Falso Cognatos

O que são palavras cognatas.
Palavras cognatas são aquelas que possuem 4 - Escolha a opção que melhor traduz os
a mesma origem, com grafias iguais ou termos em inglês sublinhados.
semelhantes, e o mesmo significado, podendo
1.Recipient
possuir pequenas discrepâncias.
a.Expediente b.Receptor c.Recipiente
Essas palavras possuem o mesmo radical em
dois idiomas distintos, sendo pertencentes à 2.Library
mesma família etimológica.
a.Livraria b.Biblioteca c.Livros
A língua inglesa apresenta uma grande
quantidade de cognatos com a língua 3.Deception
portuguesa. a.Corte b.Decepção c.Fraude
O que são falsos cognatos 4.Defendant
Você já sabe o que são os falsos cognatos a.Defensor b.Réu c.Defesa
em inglês? Trata-se daquelas palavras
escritas de modo semelhante em outras 5.Comprehensive
línguas, mas que têm significados diferentes.
a.Compreensivo b.Abrangente c.Compulsório
Muitas vezes, elas derivam do latim e são
parecidas, mas ao longo do tempo, adquiriram 6.Disco
significados diferentes.
a.Discoteca b.Disco c.Fiscal
Um exemplo de falsos cognatos em inglês e
português é a palavra “pretend”. Na escrita, 7.Commodity
“pretend” se parece com a palavra “pretender” a.Mercadoria b.Comodidade c.Incomodar
em português, mas seu significado em nosso
idioma é “fingir”. O mesmo acontece com a 8.Actually
palavra “shoot“, que, apesar de em português a.Atualizar b.Atualmente c.Na verdade
soar como “chute”, na verdade,
significa “atirar”. 9.Terrific
EXERCÍCIO SOBRE FALSOS COGNATOS a.Terrível b.Temível c.Ótimo
1 – Na oração “Education is the greatest 10.Reclamation

treasure of a country.”, há uma palavra
a.Queixa b.Reivindicação c.Proclamação
cognata, ou seja, cuja grafia e sentido são
semelhantes a uma palavra da língua 1- False Friends são falsos cognatos,
portuguesa. Assinale a alternativa que
apresenta esta palavra: ou seja, aquelas palavras que
a) greatest b) education c) is d) treasure e) possuem escrita similar em inglês e

country português, porém apresentam
2- Sabemos que na língua inglesa significados diferentes.
encontramos palavras semelhantes a
vocábulos da língua portuguesa, pois Observe as palavras abaixo e assinale a
apresentam proximidade na grafia e no
alternativa que representa seu real
sentido. Estas palavras recebem o nome de
palavras cognatas. Analisando a oração “Ken significado.
and his family live close to my house.”, é
a) Parents:
possível afirmar que a palavra cognata está
corretamente indicada na alternativa: ( ) Parentes ( ) Pais
a) house b) live c) family d) his e) close b) Pull:
3 - Qual destas palavras é o falso cognato que ( ) Pular ( ) Puxar
dá o sentido de parentes ( pessoas da família)?
c) Fabric:
a) Family b) Relatives c) Century d)
Important e) Composition ( ) Tecido ( ) Fábrica
d) Balcony:
( ) Balcão ( ) Sacada possui a tradução correta das
e) Push: palavras:
( ) Puxar ( ) Empurrar atualmente, biblioteca e almoço.
f) Novel: a) actually/ bookstore/ lunch.
( ) Novela ( ) Romance b) currently/ bookstore/ dinner.
g) Library: c) currently/ library/ lunch.
( ) Livraria ( ) Biblioteca d) actually/ library/ lunch.
h) Idiom: e) actually/ library/ snack
( ) Idioma
( ) Expressão idiomática
2- Assinale a alternativa que
apresenta os cognatos corretos para
as palavras a seguir:
comédia, emoção e criação.
a) comedy; emotion; creation
b) comic; emotional; creation
c) comedy; emotion; creative
d) comic; emotion; creation
3- Some words have the same
meaning and the same spelling in
English and Portuguese. Choose the
alternative that only has words with
the same spelling and meaning.
(Algumas palavras têm o mesmo
significado e a mesma grafia em inglês
e português. Escolha a alternativa que
contém apenas palavras com a mesma
grafia e significado)
a) Agenda; horror; zero.
b) Car; shopping; hotel.
c) Banana; school; movie.
d) Novel; crime; drama.
e) Chocolate; hospital; zebra.
4- Algumas palavras são escritas de
forma parecida em inglês e
português, mas têm sentidos
diferentes. Assinale a alternativa que

Falso Cognatos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Falso Cognatos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Falso Cognatos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O que são palavras cognatas.

EXERCÍCIO SOBRE FALSOS COGNATOS a.Terrível b.Temível c.Ótimo

1 – Na oração “Education is the greatest 10.Reclamation

a) greatest b) education c) is d) treasure e) possuem escrita similar em inglês e

Você também pode gostar