Abrão e Sarai - A Troca Dos Nomes

“EXPLICANDO ENIGMAS DE DEUS NAS TORAH”
Prof. Albino: MEC LP-55.859 - ‫אֻ ְלּפן עִ ְב ִרית‬

Nomes que foram mudados na Palavra:
Nome
Hebraico Aportuguesado hebraico
aportuguesado
Abrão ‫אַ ְב ָרם‬ Abraão ‫אַ ְב ָרהָ ם‬
Saraí ‫ָשׂ ַרי‬ Sara ‫ָשׂ ָרה‬
Jacó ‫ַיעֲקֹ ב‬ Israel ‫י ְִשׂ ָראֵ ל‬
Salomão ‫ְשֹׁלמֹה‬ Jedidias (2 Sm. 12:25) ‫י ְִד ְידיָה‬
Simão bar Jonas ‫ִשׁ ְמעֹון בַ ר־יֹונָה‬ Pedro / Cefas ‫ּפֶּ ְטרֹוס‬ ‫כֵיפָ א‬
Jacó ‫ַיעֲקֹ ב‬ Israel ‫י ְִשׂ ָראֵ ל‬
João e Tiago ‫יֹוחָ נָן‬ ‫ַיעֲקֹ ב‬ Boanerges ‫ֵי־רגֶּשׁ‬
ָ ‫ְבנ‬
Saulo (Saul) ‫ָשׁאּול‬ Paulo ‫פֹולֹוס‬

“tudo o que foi, é e será até o fim dos
tempos está codificado na Torah.”

“Tu és o SENHOR, o Deus, que elegeste a
Abrão, e o tiraste de Ur dos caldeus, e lhe
puseste por nome Abraão”.
Neemias 9:7
‫ֹלהים אֲ ֶּשׁר בָ חַ ְר ָת ְבאַ ְב ָרם וְהֹ וצֵ אתֹו ֵמאּור כ ְַשׂ ִדים‬
ִ ֱ‫אַ ָתה־הּוא יְהוָה הָ א‬
‫ְשׂ ְמ ָת ְשמֹו אַ ְב ָרהָ ם׃‬ ַ ‫ו‬
Neemias 9:7

‫ת־שׁ ָמּה ָשׂ ָרי כִ י ָשׂ ָרה ְשׁ ָמּה׃‬
‫ְ‬ ‫ֹא־ת ְק ָרא אֶּ‬
‫ֹלהים אֶּ ל־אַ ְב ָרהָ ם ָשׂ ַרי ִא ְשׁ ְתָך ל ִ‬
‫ֹאמר אֱ ִ‬
‫וַי ֶּ‬
‫‪Gênesis 17:15‬‬
‫אֻ ְלּפן עִ ְב ִרית ‪Prof. Albino: MEC LP-55.859 -‬‬

Abrão e Sarai
Gênesis
pr. albino
OS NOMES DE DEUS
Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso (‫( )אל שׁדי‬El Shaddai); mas
pelo meu nome Adonai (‫)יהוה‬, não lhes fui conhecido. Êx. 6:3
O Deus que fala a Abrão “... Sai-te da tua terra, da tua parentela, e da casa de teu pai, para a
terra que eu te mostrarei”. Em Gn 12.1 é o ‫יהוה‬
Que é o Deus Eterno que perpetuaria a semente de Abrão.
O Deus Elohim –, é o Deus Criador
O Deus El Shaddai -, é o Deus Todo-Poderoso
O Deus Jeová (‫ )יהוה‬-, é o Deus Eterno
Todos são um só, mas que se expressa de formas diferente.
A BÍBLIA TRAZ AINDA OUTROS NOMES DE DEUS, POIS O SEU NOME SERÁ... Isaías
pr. albino
Hebraico escreve-se e lê-se da direita para a esquerda
OS NOMES DE ABRÃO E SARAI
‫אברם‬ ABRÃO É um nome composto de duas palavras:
‫אב‬ AV – do hebraico = pai
‫רם‬ RAM – do hebraico = Alto, elevado
pr. albino

SARAÍ
Em hebraico é escrito por letras consoantes (em
‫שֹרי‬ hebraico não existe vogais)
Shin ou Sin = S em português = 300 ‫ש‬

ֹ
Resh = R em português = 200 ‫ר‬
Yod = I em português = 10 ‫י‬
As duas primeiras letras juntas o Shin e o Resh escrevem a palavra
príncipe, capitão, comandante.
pr. albino

SARAÍ
Em hebraico é escrito por letras consoantes (em
‫שֹרי‬ hebraico não existe vogais)
Shin ou Sin = S em português = 300 ‫ש‬

ֹ
Resh = R em português = 200 ‫ר‬
Yod = I em português = 10 ‫י‬
A última letra o Yod representa:
É a menor letra, o Senhor Jesus diz que não cairá um til da Lei. Ele estava
falando dessa letra.
Quando ela aparece no final de uma palavra, ela pode significar um
substantivo masculino e/ou possessivo da primeira pessoa do singular
pr. albino
‫שֹרי‬ SARAÍ Sar: pode significar, príncipe, comandante,

capitão
Saraí – pode ser traduzido por “minha
princesa.
‫שֹרי‬ A última letrinha é o yod - ‫ – י‬ela representa a LEI, pois seu valor
numérico é 10, e este representa os (10) mandamentos.
Esta letra, o yod, é usada na primeira pessoa do singular e em
estado possessivo.

pr. albino
A TROCA NOMES DE ABRÃO PARA ABRAÃO
‫אברם‬ DE ABRÃO PARA ‫אברהם‬

ABRAÃO
Abrão cujo nome se interpreta por “Pai exaltado, ou Elevado”. Na

realidade não tinha filhos, como então seria pai de uma grande
multidão, e que na sua semente seriam benditas todas as famílias da
terra?
Como explicamos anteriormente, este é um dos nomes de
Deus ‫יהוה‬. Neste nome temos a repetição da letra Hei
em vermelho, esta é a letra que representa a vida, e
seu valor numérico é 5. Deus vai retirar da sua vida e
‫יהוה‬
vai inseri-la em Abrão, possibilitando que este se
torne em Pai de uma multidão - ABRAÃO.
pr. albino
A TROCA NOMES DE SARAI PARA SARA(H)
‫שֹרי‬ DE ABRÃO PARA ‫שֹרה‬

ABRAÃO
Sarai teve que aprender a não interferir no projeto de Deus.

Foi necessário que o Senhor tirasse o yod que vale 10 e
em seu lugar inserisse o Hei que vale 5, mas que é a
representação da vida. E foi isto que aconteceu que o ‫יהוה‬
Senhor visitou Sara e ela concebeu a Isaque
pr. albino
‫יהוה‬
‫י‬
‫שֹריה‬
Sarai ‫הם‬‫אבר‬
‫אברם‬ Abrão
Deus não tira, mas acrescenta a
Abrão a letra Hei, e seu nome muda
de Pai Elevado ou Exaltado para
Primeiro Deus tira o Yod de Sarai Pai de uma grande multidão
E acrescenta o Hei que significa Vida e ela
pôde, então gerar Isaque.
E seu nome passa a ser Sara = Princesa
pr. albino
‫יהוה‬
‫אישה‬ ‫איש‬
Ishah Ish
mulher homem
Retirando as letras vermelhas, hei, que fazem parte

do nome de Deus, das palavras mulher e homem
sobram as seguintes letras: álef, e o Shim. Estas
duas letras juntas formam a palavra fogo. Se tirarmos
‫אש‬
a vida de Deus dos nossos casamentos o que sobra é
fogo e este destruidor
Esh Fogo
pr. albino

Abrão e Sarai - A Troca Dos Nomes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abrão e Sarai - A Troca Dos Nomes

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abrão e Sarai - A Troca Dos Nomes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

“EXPLICANDO ENIGMAS DE DEUS NAS TORAH”

Prof. Albino: MEC LP-55.859 - ‫אֻ ְלּפן עִ ְב ִרית‬

Prof. Albino: MEC LP-55.859 - ‫אֻ ְלּפן עִ ְב ִרית‬

Prof. Albino: MEC LP-55.859 - ‫אֻ ְלּפן עִ ְב ִרית‬

Prof. Albino: MEC LP-55.859 - ‫אֻ ְלּפן עִ ְב ִרית‬

‫אֻ ְלּפן עִ ְב ִרית ‪Prof. Albino: MEC LP-55.859 -‬‬

OS NOMES DE ABRÃO E SARAI

‫אברם‬ ABRÃO É um nome composto de duas palavras:

‫אב‬ AV – do hebraico = pai

‫רם‬ RAM – do hebraico = Alto, elevado

OS NOMES DE ABRÃO E SARAI

Shin ou Sin = S em português = 300 ‫ש‬

OS NOMES DE ABRÃO E SARAI

Shin ou Sin = S em português = 300 ‫ש‬

‫שֹרי‬ SARAÍ Sar: pode significar, príncipe, comandante,

Hebraico escreve-se e lê-se da direita para a esquerda

A TROCA NOMES DE ABRÃO PARA ABRAÃO

‫אברם‬ DE ABRÃO PARA ‫אברהם‬

Abrão cujo nome se interpreta por “Pai exaltado, ou Elevado”. Na

‫שֹרי‬ DE ABRÃO PARA ‫שֹרה‬

Sarai teve que aprender a não interferir no projeto de Deus.

Retirando as letras vermelhas, hei, que fazem parte

Você também pode gostar