Sistema de airbags Page 1 of 10

Copyright VW AG

Esquemas elétricos

Nº de chassis: 8AWPB45Z1EA507300 Ano modelo: 2014

Código de venda: 5Z73E4 Descrição do modelo: Spacefox High 104cv M5F
Código do motor: CCRA Código da caixa: LVL
Matrícula: Código da tração:
Nome de utilizador: erwin Nome do Gestor de Cliente:

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 1

08.2016

Sistema de airbags
a partir abril 2013

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017
Sistema de airbags Page 2 of 10

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 2

Bateria, Motor de arranque,
Alternador, Regulador da tensão
A - Bateria
B - Motor de arranque
C - Alternador
C1 - Regulador da tensão
J623 - Aparelho de comando do
motor
*2 *
S162 - Fusível 1 (30) no porta-
0.35
bl
0.35
bl
16.0
sw fusíveis bateria
S163 - Fusível 2 (30) no porta-
T2ak
1 2 fusíveis bateria
/1
S162 S163 T1j - Conector de encaixe, 1pinos
T2ak - Conector de encaixe, 2pinos,
no compartimento do motor
T2ar - Conector de encaixe, 2pinos
1
- Cabo de massa, bateria-
T2ak
/2
carroçaria
49
- Ponto de massa, próximo
de…, junto à bateria
0.5 16.0 0.5 2.5 25.0
bl sw br rt/sw sw
507
- União aparafusada (30), no
T2ar T2ar
porta-fusíveis bateria
* - Apenas para veículos com
/1 /2 T1j
L B+ DFM 50 30
ws = branco
sw = preto aparelho de comando da
49
ro = vermelho rede de bordo BFM
rt = vermelho
br = castanho
*2 - Apenas para veículos com
gn = verde aparelho de comando da
35.0
sw bl = azul rede de bordo BCM
gr = cinzento
1
li = lilás
vi = lilás
5Z7-047020816
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017
Sistema de airbags Page 3 of 10

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 3

Interruptor de arranque da ignição,
Relé de descarga para contacto-X,
Relé de descarga do terminal 15
D - Interruptor de arranque da
ignição
E1 - Interruptor das luzes
J59 - Relé de descarga para
366 B298
contacto-X
E1 J404 - Relé de descarga do terminal
T17a
/1 15
2.5 2.5 6.0 16.0
T6am - Conector de encaixe, 6pinos
br sw/rt rt sw
T6d - Conector de encaixe, 6pinos
T9s - Conector de encaixe, 9pinos
B273 B275 B299
T17a - Conector de encaixe, 17pinos
366
- Ligação à massa 1, na
cablagem principal
2.5
sw
4.0
sw/rt
0.5
br
0.5
br
6.0
sw/ge
2.5
rt
2.5
rt
B273
- Ligação ao positivo (15) na
T9s T9s T6d T6d
T6am
/3
T6am
/5
cablagem principal
30 30

- Ligação ao positivo (87) na

/8 /6 /4 /2
87 86 86 87
B275
T9s T9s T6d T6d
cablagem principal
/2 /4 /3 /1
30 85 85 30
T6am
/2
15
T6am
/1
50
T6am
/6
75
T6am
/4
S
B298
- Ligação ao positivo 2 (30) na
cablagem principal
* *2 * *2

B299
- Ligação ao positivo 3 (30) na
4.0 1.0 1.0 1.0 6.0 1.0 2.5 1.0 1.0 0.5 6.0
ws = branco
cablagem principal
rt sw sw/rt sw/rt rt sw rt/sw sw/rt sw/rt sw/ge rt

sw = preto
ro = vermelho
B300
- Ligação ao positivo 4 (30) na
rt = vermelho cablagem principal
br = castanho
gn = verde * - Apenas para veículos com
bl = azul aparelho de comando da
gr = cinzento rede de bordo BCM
B300
li = lilás
vi = lilás *2 - Apenas para veículos com
5Z7-047030816
ge = amarelo aparelho de comando da
or = laranja rede de bordo BFM
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017
Sistema de airbags Page 4 of 10

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 4

Aparelho de comando da rede de
bordo
J217 - Aparelho de comando para
caixa de velocidades
automática
J519 - Aparelho de comando da
rede de bordo
J519 T73b - Conector de encaixe, 73pinos
T73c - Conector de encaixe, 73pinos
T80b - Conector de encaixe, 80pinos
T73c
/57
T73c
/18
T73c
/19
T73c
/54
T73c
/49
T73c
/50
T73b
/29
T73c
/51 B346
- Ligação 1 (75), na cablagem
can-L can-H
principal
B729
- Ligação 1 (50), na cablagem
principal
* - Apenas para veículos com
aparelho de comando da
rede de bordo BCM
*2 - Apenas para veículos com
* * * * *
*2 * * * aparelho de comando da
0.35
or/br
0.35
or/br
0.35
or/sw
0.35
or/bl
0.35
bl
0.5
rt/sw
0.5
rt/sw
0.5
br/sw
0.5
sw/ge rede de bordo BFM

ws = branco
2.5 2.5 1.0 1.0
*

1.0
*
sw = preto
rt/sw rt/sw rt/sw sw/rt sw/rt
ro = vermelho
rt = vermelho
br = castanho
gn = verde
T80b
2 8 /76 bl = azul
J217
gr = cinzento
li = lilás
vi = lilás
5Z7-047040816
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017
Sistema de airbags Page 5 of 10

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 5

Aparelho de comando da rede de
bordo
J519 - Aparelho de comando da
rede de bordo
J623 - Aparelho de comando do
motor
SA2 - Fusível 2 no porta-fusíveis A
J519
SA7 - Fusível 7 no porta-fusíveis A
SA21 - Fusível 21 no porta-fusíveis A
T73b - Conector de encaixe, 73pinos
T73c
/17
T73b
/42
T73b
/44
T73c - Conector de encaixe, 73pinos
B528
- Ligação 1 (LIN-Bus) na
cablagem principal
B627
- Ligação ao positivo 3 (15) na
cablagem principal
* - Apenas para veículos com
0.5
*
0.5
*2
0.5
*2
0.5
*
0.5 0.5
*2
0.5
aparelho de comando da
vi/br vi/br ge/sw ge/sw sw sw sw
rede de bordo BFM
*2 - Apenas para veículos com
aparelho de comando da
2b 21a 7a
rede de bordo BCM
*3 - apenas para veículos com
2a 21b 7b
unidade de comando do rádio
ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
*3 *3 *
0.5 0.5 0.5 1.0 0.5 2.5 0.5
vi/br sw/ge sw/bl sw/bl sw/bl sw sw
rt = vermelho
br = castanho
gn = verde
bl = azul
gr = cinzento
J623
li = lilás
vi = lilás
5Z7-047050816
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017
Sistema de airbags Page 6 of 10

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 6

Interruptor 1 para pré-tensor do
cinto, Interruptor 2 para pré-tensor
do cinto, Aparelho de comando do
airbag, Disp. de ignição 1 para
airbag, l. passageiro
F158 - Interruptor 1 para pré-tensor
do cinto, no detonador 1 do
J234
pré-tensor do cinto, lado do
condutor
T50a
/18
T50a
/19
T50a
/16
T50a
/17
T50a
/9
T50a
/8
F159 - Interruptor 2 para pré-tensor
do cinto, no detonador do
pré-tensor do cinto 2, lado do
passageiro
J234 - Aparelho de comando do
airbag
N131 - Disp. de ignição 1 para
airbag, l. passageiro
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
ge sw sw gr bl gr
T2cu - Conector de encaixe, 2pinos
T2ei - Conector de encaixe, 2pinos
T2ej - Conector de encaixe, 2pinos
T50a - Conector de encaixe, 50pinos

T2ei T2ei T2ej T2ej

ws = branco
/2 /1 /1 /2
sw = preto
T2cu
/1
ro = vermelho
N131
rt = vermelho
T2cu
br = castanho
F158 F159 /2
gn = verde
bl = azul
gr = cinzento
li = lilás
vi = lilás
5Z7-047060816
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017
Sistema de airbags Page 7 of 10

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 7

Mola helicoidal do airbag e anel de
retorno com anel de fricção,
Acionamento da buzina, Anel de
contacto p/acionamento da buzina,
Aparelho de comando do airbag,
Disp. ignição para airbag l. condutor
E221 - Unidade de comando no
J234
volante
F138 - Mola helicoidal do airbag e
T50a
/10
T50a
/11
anel de retorno com anel de
fricção
H - Acionamento da buzina
0.5
*2
0.5
*4
0.5
*3
0.5 0.5
*2
0.5 0.5
*2 H23 - Anel de contacto
br br/sw br/sw bl/gn bl/vi sw/bl vi/br
p/acionamento da buzina
T41a
/12
T41a
/11
T41a
/8
T41a
/7
T41a
/9
T41a
/10
J234 - Aparelho de comando do
airbag
31 71a ABF- ABF+ 30 71a

F138
T12h
/7
T12h
/8
T12h
/4
T12h
/3
T12h
/10
T12h
/9
N95 - Disp. ignição para airbag l.
*2 *2 *2 *2
condutor
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
ws br gr sw vi/ws T2aw - Conector de encaixe, 2pinos
T6ai T6ai
T6ai - Conector de encaixe, 6pinos
T12h - Conector de encaixe, 12pinos
/2 /3

0.5 1.5 0.5 0.5

*2
0.5
*2
0.5 0.5
*2
0.5
*2
T16a - Conector de encaixe, 16pinos
br br br br br sw ws ws
T41a - Conector de encaixe, 41pinos
T50a - Conector de encaixe, 50pinos
T16a T16a T2aw
- Ligação à massa na
T6ai
/4 /5 /1
/4
31 31
* * H
T6ai
/1 H N95 109
T2aw
cablagem do airbag
/2
ws = branco
- Ligação à massa 18, na
*2 *2

0.5 0.5 0.5 0.5

sw = preto 383
cablagem principal
sw/ws ws sw ws

ro = vermelho
rt = vermelho - Ponto de massa na coluna da
= castanho 605
605 E221 678 E221 E221
br direção em cima
gn = verde
5Z7-047070816
bl = azul 678
- Ponto de massa, no volante
gr = cinzento
li = lilás * - Ligação de diagnóstico
vi = lilás *2 - apenas para veículos com
ge = amarelo unidade de comando do rádio
or = laranja
rs = rosa *3 - Apenas para veículos com
aparelho de comando da
rede de bordo BCM
*4 - Apenas para veículos com
aparelho de comando da
rede de bordo BFM

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017
Sistema de airbags Page 8 of 10

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 8

Aparelho de comando do airbag
E3 - Interruptor das luzes de
advertência
J234 - Aparelho de comando do
airbag
T6a - Conector de encaixe, 6pinos
T50a - Conector de encaixe, 50pinos
J234
367
- Ligação à massa 2, na
cablagem principal
T50a T50a T50a T50a T50a
/46 /50
can-L
/49
can-H
/1 /2

368
- Ligação à massa 3, na
cablagem principal
0.5 0.35 0.35 0.5 0.5 606
- Ponto de massa sob a
br or/br or/sw sw/bl sw/bl
consola central, próx. à
alavanca de mudanças
368
B279
- Ligação ao positivo 3 (15a),
na cablagem principal

2.5
br

367 B279

ws = branco
sw = preto
0.5 4.0 2.5 1.0
ro = vermelho
br br br sw/bl
rt = vermelho
br = castanho
T6a
/1 gn = verde
E3 bl = azul
gr = cinzento
606
li = lilás
vi = lilás
5Z7-047080816
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017
Sistema de airbags Page 9 of 10

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 9

Aparelho de comando da rede de
bordo
J519 - Aparelho de comando da
rede de bordo
T73a - Conector de encaixe, 73pinos
* - Apenas para veículos com
aparelho de comando da
J519 rede de bordo BFM

T73a T73a T73a T73a T73a T73a T73a T73a T73a

/20 /50 /29 /30 /59 /26 /53 /52 /51
can-H can-L

* * * * * * * * *
0.5 0.35 0.35 0.35 0.5 0.35 0.5 0.5 0.5
vi/br bl or/sw or/br br/sw rt/ws ge/sw rt/sw sw

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = castanho
gn = verde
3
bl = azul
gr = cinzento
li = lilás
vi = lilás
5Z7-047090816
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017
Sistema de airbags Page 10 of 10

Suran/SpaceFox/SportVan Esquema eléctrico N° 47 / 10

Conta-rotações, Velocímetro,
Aparelho de comando no painel de
instrumentos, Painel de
instrumentos, Luz de controlo do
alternador, Luz de controlo do
airbag
G5 - Conta-rotações
K

G21
G21 - Velocímetro
G5

K2 K75
J285 - Aparelho de comando no
painel de instrumentos
J285
J623 - Aparelho de comando do
motor
T32a
/29
T32a
/28
T32a
/15
K - Painel de instrumentos
can-L can-H

K2 - Luz de controlo do alternador

K75 - Luz de controlo do airbag
T32a - Conector de encaixe, 32pinos
B383
- Ligação 1 (CAN-Bus
*2 * *2 * *
motopropulsor High), na
0.35
or/br
0.35
or/br
0.35
or/br
0.35
or/bl
0.35
or/sw
0.35
or/sw
0.35
rt/ws
cablagem principal
B390 B383 B390
- Ligação 1 (CAN-Bus
motopropulsor Low), na
*2 * *2 *
cablagem principal
0.35
or/br
0.35
or/br
0.35
or/br
0.35
or/sw
0.35
or/sw
0.35
or/sw * - Apenas para veículos com
ws = branco aparelho de comando da
sw = preto
ro = vermelho rede de bordo BFM
= vermelho *2 - Apenas para veículos com
J623 J623
rt
br = castanho aparelho de comando da
gn = verde
bl = azul
rede de bordo BCM
gr = cinzento
li = lilás
vi = lilás
5Z7-047100816
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/3192571 20/05/2017