Oracle Business Intelligence Cloud Service

Oracle® Cloud
Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

E61747-06
Julho de 2017
Documentação para consumidores e analistas de informações
empresariais do Oracle Business Intelligence Cloud Service que
descreve como utilizar as ferramentas de informações
empresariais no Oracle Business Intelligence Cloud Service. Os
utilizadores irão aprender a acrescentar origens de dados e a
visualizar dados, a criar relatórios e painéis, a gerir o respetivo
conteúdo e a partilhá-lo com outros.
Oracle Cloud Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service
E61747-06
Copyright © 2014, 2017, Oracle e/ou respetivas filiais. Todos os direitos reservados.
Autor Principal: Stefanie Rhone
Colaboradores: Suzanne Gill, Rosie Harvey, Christine Jacobs
Contribuidores: Oracle Business Intelligence development, product management, and quality assurance
teams
O presente software e respetiva documentação são fornecidos ao abrigo de um contrato de licença que
contém restrições relativas à utilização e divulgação e estão igualmente protegidos por leis de propriedade
intelectual. Salvo disposição expressa no contrato de licença ou se estipulado por lei, o Cliente não poderá
utilizar, copiar, reproduzir, traduzir, difundir, modificar, licenciar, transmitir, distribuir, exibir, demonstrar,
publicar ou apresentar qualquer parte dos mesmos, sob qualquer forma, ou por qualquer meio. É proibida a
realização de engenharia reversa, descodificação e/ou descompilação do presente software, exceto se
estipulado por lei para fins de interoperabilidade.
As informações contidas no presente documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e a Oracle não
garante que a documentação esteja isenta de erros. Se detetar quaisquer erros, agradecemos que nos seja
efetuada a comunicação dos mesmos por escrito.
Se o presente software ou a documentação relacionada com o mesmo forem fornecidos ao Governo dos
Estados Unidos da América ou a terceiros aos quais tenha sido concedida licença em nome do Governo dos
Estados Unidos da América, aplica-se o seguinte aviso:
U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software,
any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are
"commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-
specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the
programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware,
and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs.
No other rights are granted to the U.S. Government.
O presente software ou hardware foi desenvolvido para utilização geral em diversas aplicações de gestão de
informações. O software ou hardware não foi desenvolvido para, nem tem como finalidade, a utilização em
quaisquer aplicações inerentemente perigosas, incluindo aplicações que possam criar riscos de danos
pessoais. Se o presente software ou hardware for utilizado em aplicações perigosas, é da responsabilidade do
utilizador tomar todas as medidas apropriadas de proteção contra falhas, de criação de cópias de segurança,
de redundância e outras para garantir a utilização segura do presente software ou hardware. A Oracle
Corporation e respetivas filiais excluem toda e qualquer responsabilidade pelos danos causados pela
utilização do presente software ou hardware em aplicações perigosas.
Oracle e Java são marcas registadas da Oracle e/ou das respetivas filiais. Outros nomes poderão ser marcas
comerciais dos respetivos proprietários.
Intel e Intel Xeon são marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation. Todas as marcas
comerciais SPARC são utilizadas sob licença e são marcas comerciais ou marcas registadas da SPARC
International, Inc. AMD, Opteron, o logótipo AMD e o logótipo AMD Opteron são marcas comerciais ou
marcas registadas da Advanced Micro Devices. UNIX é uma marca registada do The Open Group.
O presente software ou hardware e respetiva documentação poderão fornecer acesso a ou informações acerca
de conteúdos, produtos e serviços de terceiros. A Oracle Corporation e respetivas filiais não se
responsabilizam por, e excluem todos e quaisquer tipos de garantias relativas a conteúdos, produtos e
serviços fornecidos por terceiros, salvo disposição em contrário num acordo aplicável entre o utilizador e a
Oracle. A Oracle Corporation e respetivas filiais excluem todas e quaisquer responsabilidades por perdas,
custos ou danos em que o utilizador possa incorrer devido ao acesso a ou à utilização de conteúdos, produtos
ou serviços de terceiros, exceto conforme definido num acordo aplicável entre o utilizador e a Oracle.
Índice de Matérias
Prefácio ............................................................................................................................................................. xiii

Público-Alvo ............................................................................................................................................... xiii
Acessibilidade da Documentação ........................................................................................................... xiii
Documentos Relacionados ....................................................................................................................... xiv
Convenções................................................................................................................................................. xiv
Parte I Começar com o Oracle Business Intelligence Cloud Service
1 Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Acerca do Oracle BI Cloud Service ........................................................................................................ 1-1
Acerca de Relatórios e Painéis ................................................................................................................ 1-2
Antes de Começar a Utilizar o Oracle BI Cloud Service ..................................................................... 1-3
Como Começar com o Oracle BI Cloud Service ................................................................................... 1-3
Aceder ao Oracle BI Cloud Service ........................................................................................................ 1-5
Encontrar e Explorar Conteúdo.............................................................................................................. 1-6
Analisar e Interagir com Informações para Insight ............................................................................. 1-8
Visualizar Conteúdo em Dispositivos Móveis ..................................................................................... 1-9
Tarefas Principais do Oracle BI Cloud Service................................................................................... 1-10
Tarefas Principais de Exploração ................................................................................................. 1-11
Tarefas Principais de Análise ....................................................................................................... 1-11
Parte II Explorar Dados no Data Visualization
2 Iniciar o Data Visualization

Acerca do Data Visualization.................................................................................................................. 2-1
Aceder ao Data Visualization.................................................................................................................. 2-2
3 Explorar Conteúdo
Sucessão de Atividades Típica para Explorar Dados.......................................................................... 3-2
Criar um Projeto e Escolher Origens de Dados.................................................................................... 3-2
Acrescentar Elementos de Dados a Visualizações ............................................................................... 3-3
Acrescentar Elementos de Dados a Áreas de Destino ................................................................ 3-4
iii
Acrescentar Elementos de Dados a Áreas de Destino da Visualização ................................... 3-5
Acrescentar Elementos de Dados a uma Tela em Branco .......................................................... 3-7
Acrescentar Informações Empresariais Avançadas às Visualizações............................................... 3-8
Ordenar Dados nas Visualizações.......................................................................................................... 3-9
Ajustar a Disposição da Tela ................................................................................................................... 3-9
Alterar Tipos de Visualização ............................................................................................................... 3-10
Ajustar Propriedades da Visualização................................................................................................. 3-11
Trabalhar com Cor.................................................................................................................................. 3-12
Cor nas Visualizações .................................................................................................................... 3-13
Definir Cores de Visualização ...................................................................................................... 3-13
Desfazer e Refazer Edições.................................................................................................................... 3-18
Reverter Edições da Visualização......................................................................................................... 3-18
Renovar o Conteúdo da Visualização.................................................................................................. 3-18
Explorar Dados com Filtros................................................................................................................... 3-19
Acerca dos Filtros e Tipos de Filtro ............................................................................................. 3-19
Como Interagem as Visualizações e os Filtros ........................................................................... 3-20
Acerca dos Filtros Aplicados Automaticamente ....................................................................... 3-21
Criar Filtros num Projeto............................................................................................................... 3-21
Criar Filtros numa Visualização................................................................................................... 3-22
Criar Filtros numa Tela.................................................................................................................. 3-23
Deslocar Secções de Filtros ........................................................................................................... 3-24
Aplicar Filtros de Intervalo ........................................................................................................... 3-25
Aplicar Filtros de Lista .................................................................................................................. 3-26
Aplicar Filtros de Data................................................................................................................... 3-26
Criar Filtros de Expressão ............................................................................................................. 3-27
Explorar Dados de Outras Formas....................................................................................................... 3-27
Compor Expressões ................................................................................................................................ 3-28
Criar Elementos de Dados Calculados ................................................................................................ 3-29
Criar Histórias ......................................................................................................................................... 3-29
Apurar Informações Detalhadas .................................................................................................. 3-29
Formar Histórias............................................................................................................................. 3-31
Partilhar Histórias .......................................................................................................................... 3-31
Identificar Conteúdo com Visualizações Reduzidas ......................................................................... 3-31
Utilizar a Pesquisa e o BI Ask ............................................................................................................... 3-32
Visualizar Dados com o BI Ask .................................................................................................... 3-32
Pesquisar Projetos e Visualizações............................................................................................... 3-34
Sugestões de Pesquisa.................................................................................................................... 3-34
Explorar Dados Sem Autoria ................................................................................................................ 3-35
Investigar Dados Utilizando Interações...................................................................................... 3-35
Visualizar Conteúdo Otimizado .................................................................................................. 3-36
Explorar Dados em Dispositivos Móveis ............................................................................................ 3-37
O que Vê num Tablet ..................................................................................................................... 3-37
O que Vê num Telemóvel.............................................................................................................. 3-39
iv
4 Acrescentar Dados Próprios
Sucessão de Atividades Típica para Acrescentar Dados de Origens de Dados .............................. 4-2
Acerca da Adição de Dados Próprios .................................................................................................... 4-2
Acerca das Origens de Dados ................................................................................................................. 4-4
Acerca de Como Acrescentar uma Área de Atividade como uma Origem de Dados ................... 4-7
Acrescentar uma Folha de Cálculo como uma Origem de Dados..................................................... 4-7
Acerca de Acrescentar uma Folha de Cálculo como uma Origem de Dados.......................... 4-7
Acrescentar uma Folha de Cálculo a partir do seu Computador.............................................. 4-8
Ligar a Origens de Dados das Aplicações Oracle ................................................................................ 4-9
Criar Ligações das Aplicações Oracle ........................................................................................... 4-9
Compor Origens de Dados a partir de Ligações das Aplicações Oracle................................ 4-10
Editar Ligações das Aplicações Oracle........................................................................................ 4-11
Apagar Ligações das Aplicações Oracle ..................................................................................... 4-11
Ligar a Origens de Dados da Base de Dados...................................................................................... 4-11
Criar Ligações à Base de Dados.................................................................................................... 4-12
Criar Origens de Dados a partir de Bases de Dados ................................................................. 4-12
Editar Ligações à Base de Dados.................................................................................................. 4-13
Apagar Ligações à Base de Dados ............................................................................................... 4-13
Acrescentar Dados a um Projeto .......................................................................................................... 4-13
Explorar uma Origem de Dados com Insights Inteligentes ............................................................. 4-14
Modificar Origens de Dados Importadas............................................................................................ 4-16
Utilizar Fluxos de Dados para Examinar Origens de Dados ........................................................... 4-18
Acerca dos Fluxos de Dados......................................................................................................... 4-19
Criar Fluxos de Dados ................................................................................................................... 4-19
Executar um Fluxo de Dados........................................................................................................ 4-21
Combinar os Dados que Acrescentou.................................................................................................. 4-22
Alterar Combinação de Dados.............................................................................................................. 4-23
Renovar os Dados que Acrescentou .................................................................................................... 4-25
Atualizar Detalhes dos Dados Acrescentados.................................................................................... 4-27
Controlar a Partilha dos Dados que Acrescentou.............................................................................. 4-27
Retirar os Dados que Acrescentou ....................................................................................................... 4-29
Apagar Origens de Dados ..................................................................................................................... 4-29
Gerir Origens de Dados ......................................................................................................................... 4-29
5 Importar, Exportar e Converter Projetos

Importar e Exportar Projetos................................................................................................................... 5-1
Importar uma Aplicação ou Projeto .............................................................................................. 5-1
Exportar um Projeto como uma Aplicação................................................................................... 5-2
Exportar uma Pasta como uma Aplicação.................................................................................... 5-2
Imprimir uma Visualização, Tela ou História ...................................................................................... 5-3
Exportar uma Visualização, Tela ou História....................................................................................... 5-4
Escrever Dados de Visualização num Ficheiro .CSV .......................................................................... 5-4
v
Parte III Gerar Relatórios de Dados
6 Criar Análises
Sucessão de Atividades Típica para Criar Análises ............................................................................ 6-1
Criar a Primeira Análise .......................................................................................................................... 6-2
Definir Propriedades de Colunas ........................................................................................................... 6-4
Aplicação de Formatação para Conteúdo..................................................................................... 6-5
Formatar Colunas............................................................................................................................. 6-5
Criar Análises Dinâmicas ................................................................................................................ 6-7
Definir Formatos por Omissão para o Sistema .......................................................................... 6-10
Exportar Conteúdo de Análises e Painéis ........................................................................................... 6-11
Exportar os Resultados de Análises............................................................................................. 6-11
Exportar Painéis e Páginas dos Painéis ....................................................................................... 6-12
Sugestões para Exportação............................................................................................................ 6-12
Editar Fórmulas ou Medidas Calculadas ............................................................................................ 6-13
Editar a Fórmula de uma Coluna................................................................................................. 6-13
Editar Medidas Calculadas ........................................................................................................... 6-15
Acrescentar Dados de Origens Externas a Análises .......................................................................... 6-16
Combinar Dados de Origens Externas com Análises........................................................................ 6-17
Definir Propriedades para Análises ..................................................................................................... 6-18
Definir as Preferências ........................................................................................................................... 6-19
Técnicas Avançadas: Importar Formatação de Outra Análise......................................................... 6-20
Acerca da Aplicação de Formatação das Colunas..................................................................... 6-20
Acerca da Aplicação de Formatação das Visualizações ........................................................... 6-21
Acerca da Aplicação de Formatação dos Contentores.............................................................. 6-21
Importar a Formatação a partir de Análises Gravadas para Análises de Destino................ 6-21
Técnicas Avançadas: Formatar com Identificadores de HTML....................................................... 6-21
Técnicas Avançadas: Combinar Colunas para Apresentar Dados de Formas Diferentes ........... 6-23
Técnicas Avançadas: Examinar as Instruções de SQL Lógico para Análises ................................ 6-24
Técnicas Avançadas: Referenciar Valores Armazenados em Variáveis ......................................... 6-24
Acerca das Variáveis da Sessão.................................................................................................... 6-25
Acerca das Variáveis do Repositório........................................................................................... 6-26
Acerca das Variáveis de Apresentação ....................................................................................... 6-27
Acerca das Variáveis do Pedido................................................................................................... 6-27
Acerca das Variáveis Globais ....................................................................................................... 6-28
Criar Variáveis Globais.................................................................................................................. 6-28
Sintaxe para Referenciar Variáveis .............................................................................................. 6-30
7 Visualizar Dados de Diferentes Formas

Sucessão de Atividades Típica para Visualizar Dados de Formas Diferentes ................................ 7-2
Acerca das Visualizações ......................................................................................................................... 7-2
Acrescentar Visualizações ....................................................................................................................... 7-5
vi
Editar Visualizações ................................................................................................................................. 7-6
Editar Vários Tipos de Visualização ...................................................................................................... 7-7
Editar as Visualizações de Tabela e de Tabela Dinâmica ........................................................... 7-8
Editar Visualizações do Mosaico de Desempenho...................................................................... 7-9
Editar Visualizações dos Mapas das Árvores ............................................................................ 7-11
Editar Visualizações de Matrizes Cromáticas ............................................................................ 7-12
Editar Visualizações de Trellis ..................................................................................................... 7-15
Editar Visualizações de Manómetro............................................................................................ 7-20
Editar Visualizações de Mapas..................................................................................................... 7-22
Editar Visualizações de Narrativa ............................................................................................... 7-34
Acerca da Edição de Visualizações Não Dependentes de Dados ........................................... 7-35
Apresentar Dados em Gráficos em Análises ...................................................................................... 7-37
Editar Visualizações de Gráficos.................................................................................................. 7-37
Aplicar Zoom e Deslocar em Gráficos......................................................................................... 7-39
Formatar Aspeto Visual dos Gráficos ......................................................................................... 7-40
Limitar os Dados Apresentados nos Gráficos e nos Manómetros .......................................... 7-43
Gravar Visualizações.............................................................................................................................. 7-44
Reorganizar Visualizações..................................................................................................................... 7-44
Renovar Resultados nas Visualizações................................................................................................ 7-45
Imprimir Visualizações .......................................................................................................................... 7-45
Alterar Opções de Impressão de Visualizações ................................................................................. 7-46
Pré-Visualizar Vistas nos Dashboards................................................................................................. 7-47
Retirar Visualizações .............................................................................................................................. 7-47
Ordenar Valores em Visualizações ...................................................................................................... 7-47
Limpar Ordenações nas Visualizações ................................................................................................ 7-49
Definir Níveis de Detalhe nos Resultados .......................................................................................... 7-49
Acerca da Definição de Níveis de Detalhe ................................................................................. 7-49
Definir Níveis de Detalhe nas Tabelas e Outras Visualizações ............................................... 7-50
Definir Níveis de Detalhe nos Gráficos....................................................................................... 7-51
Definir Níveis de Detalhe nas Visualizações de Mapas ........................................................... 7-52
Redimensionar Linhas e Colunas em Visualizações ......................................................................... 7-53
Configurar o Redimensionamento nas Visualizações .............................................................. 7-53
Redimensionar em Visualizações ................................................................................................ 7-53
Suprimir Valores Nulos nas Visualizações ......................................................................................... 7-54
Agregar Visualizações para Apresentação ......................................................................................... 7-54
Ligar Visualizações nas Relações Mestre/Detalhe ............................................................................ 7-55
Definir Visualizações Mestre ........................................................................................................ 7-56
Definir Visualizações Detalhadas ................................................................................................ 7-57
Modificar a Disposição dos Dados nas Visualizações....................................................................... 7-58
Acrescentar e Reorganizar as Colunas nas Visualizações ........................................................ 7-59
Definir as Propriedades das Secções de Dados das Visualizações ......................................... 7-60
Acrescentar Totais a Tabelas e Tabelas Dinâmicas.................................................................... 7-61
Apresentar Somas Cumulativas e Valores Relativos em Tabelas Dinâmicas ....................... 7-62
vii
Acerca das Áreas de Destino na Secção Disposição .......................................................................... 7-64
Acerca dos Tipos de Áreas de Destino........................................................................................ 7-64
Acerca da Área de Destino Excluído ........................................................................................... 7-65
Acerca das Diretrizes para Áreas de Destino em Várias Visualizações ................................. 7-66
8 Criar Painéis
Sucessão de Atividades Típica para Criar Painéis............................................................................... 8-1
Criar o Primeiro Painel ............................................................................................................................ 8-2
Editar Painéis............................................................................................................................................. 8-3
Acrescentar e Apagar as Páginas dos Painéis....................................................................................... 8-4
Acrescentar Páginas a Painéis ........................................................................................................ 8-5
Acrescentar Conteúdo a Páginas do Painel.................................................................................. 8-5
Alterar as Propriedades de um Painel e Respetivas Páginas..................................................... 8-6
Alterar as Propriedades dos Objetos Acrescentados às Páginas dos Painéis.......................... 8-7
Apagar Objetos em Páginas do Painel .......................................................................................... 8-7
Apagar Páginas de Painel ............................................................................................................... 8-7
Imprimir Painéis ....................................................................................................................................... 8-8
Organizar Páginas do Painel em Livros de Resumos.......................................................................... 8-8
Acrescentar Conteúdo a Livros de Resumos Novos e Existentes ............................................. 8-9
Editar o Conteúdo de Livros de Resumos .................................................................................. 8-10
Exportar Livros de Resumos......................................................................................................... 8-10
Acrescentar uma Lista de Livros de Resumos a uma Página do Painel................................. 8-11
Melhorar o Tempo de Apresentação das Páginas do Painel com Seleções por Omissão ............ 8-12
Resgatar Definições Personalizadas..................................................................................................... 8-13
Gravar as Personalizações das Páginas dos Painéis.................................................................. 8-13
Aplicar Customizações Gravadas ................................................................................................ 8-14
Editar Customizações Gravadas .................................................................................................. 8-14
Limpar a Personalização Atual .................................................................................................... 8-15
Ligar Páginas do Painel ......................................................................................................................... 8-15
Acerca de Ligações de Marcadores.............................................................................................. 8-15
Criar Ligações para Páginas do Painel ........................................................................................ 8-15
9 Filtrar e Selecionar Dados para Análises

Sucessão de Atividades Normal para Filtrar e Selecionar Dados ..................................................... 9-1
Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleção ........................................................................................... 9-2
Acerca dos Filtros Solicitados ......................................................................................................... 9-2
Criar Filtros para Colunas ....................................................................................................................... 9-3
Criar Filtros Inline e Nomeados ..................................................................................................... 9-3
Especificar Valores para Filtros ...................................................................................................... 9-4
Gravar Filtros .................................................................................................................................... 9-5
Editar Filtros para Colunas ..................................................................................................................... 9-6
Utilizar Análises Gravadas como Filtros............................................................................................... 9-7
Reutilizar Filtros ............................................................................................................................... 9-8
viii
Técnicas Avançadas: Como Interagem os Parâmetros de Painéis e os Parâmetros de Análise.... 9-9
Refinar Seleções de Dados..................................................................................................................... 9-10
Criar Passos de Seleção.................................................................................................................. 9-11
Editar Passos de Seleção................................................................................................................ 9-13
Gravar Passos de Seleção para Reutilizar ................................................................................... 9-13
Técnicas Avançadas: Criação dos Passos da Condição ............................................................ 9-14
Manipular Membros com Grupos e Itens Calculados....................................................................... 9-16
Acerca dos Grupos e Itens Calculados ........................................................................................ 9-17
Criar Grupos e Itens Calculados .................................................................................................. 9-17
Editar Grupos e Itens Calculados ................................................................................................ 9-19
Visualizar Conteúdos de Grupos................................................................................................. 9-19
Gravar Grupos e Itens Calculados ............................................................................................... 9-20
Reutilizar Grupos ou Itens Calculados nas Análises ................................................................ 9-21
Apagar Grupos e Itens Calculados .............................................................................................. 9-22
10 Parâmetros em Análises e Painéis

Sucessão de Atividades Típica para Parâmetros em Análises e Painéis ........................................ 10-1
Criar Parâmetros ..................................................................................................................................... 10-1
Criar Parâmetros de Colunas........................................................................................................ 10-2
Criar Parâmetros das Variáveis.................................................................................................... 10-4
Substituir um Passo de Seleção por um Parâmetro................................................................... 10-5
Criar Parâmetros de Moeda.......................................................................................................... 10-6
Editar Parâmetros das Colunas ............................................................................................................ 10-7
Acrescentar Parâmetros às Páginas dos Painéis................................................................................. 10-7
11 Tornar as Análises Interativas

Sucessão de Atividades Típica para Tornar as Análises Interativas ............................................... 11-1
Criar Ações Nomeadas para Reutilizar ............................................................................................... 11-2
Criar Ações Inline ................................................................................................................................... 11-3
Acrescentar Ações às Análises.............................................................................................................. 11-3
Acrescentar Ações às Páginas do Painel ............................................................................................. 11-5
Acrescentar Ações às Páginas do Painel Através da Utilização de Ligações de Ação......... 11-5
Acrescentar Ações às Páginas do Painel Através da Utilização de Menus de Ligação da
Ação ............................................................................................................................................ 11-6
Editar Ações Nomeadas......................................................................................................................... 11-6
Editar e Apagar Ligações de Ação em Análises................................................................................. 11-7
Editar e Apagar Ligações de Ação em Páginas do Painel ................................................................ 11-8
Gravar Ações Inline nas Análises do Catálogo .................................................................................. 11-8
Gravar Ações Inline dos Painéis no Catálogo .................................................................................... 11-9
12 Gerir Conteúdo
Sucessão de Atividades Típica para Gerir Conteúdo........................................................................ 12-1
Renomear o Conteúdo ........................................................................................................................... 12-2
ix
Renomear Itens ............................................................................................................................... 12-2
Renomear Visualizações................................................................................................................ 12-2
Aceder Facilmente aos Favoritos.......................................................................................................... 12-2
Acrescentar Favoritos .................................................................................................................... 12-3
Retirar Favoritos ............................................................................................................................. 12-3
Aceder a Propriedades........................................................................................................................... 12-3
Partilhar o Seu Conteúdo com Outros................................................................................................. 12-4
Partilhar Itens.................................................................................................................................. 12-4
Partilhar as Secções dos Painéis ................................................................................................... 12-6
Enviar Relatórios por Correio Eletrónico e Controlar Entregas ...................................................... 12-6
Enviar Relatórios por Correio Eletrónico Semanalmente, Diariamente ou Uma Única Vez
..................................................................................................................................................... 12-6
Controlar os Relatórios que Distribui por Correio Eletrónico ................................................. 12-7
Migrar Conteúdo para Outros Catálogos ........................................................................................... 12-7
Gravar Conteúdo num Arquivo de Catálogo ............................................................................ 12-8
Importar Conteúdo a partir de um Arquivo de Catálogo........................................................ 12-8
Atribuir Propriedade de Itens............................................................................................................... 12-9
Obter Propriedade de Itens ................................................................................................................. 12-10
Incorporar Imagens Externas e Outros Recursos Externos no Seu Conteúdo............................. 12-10
Incorporar o Seu Conteúdo Noutras Aplicações ............................................................................. 12-11
Parte IV Referência
A Perguntas Mais Frequentes

Perguntas Mais Frequentes sobre Exploração e Geração de Relatórios.................................................... A-1
B Resolução de Problemas
Resolver Problemas Gerais .............................................................................................................................. B-1
Resolver Problemas com Projetos, Análises e Painéis ................................................................................. B-2
Resolver Problemas do Data Visualization ................................................................................................... B-3
C Referência do Editor de Expressões

Objetos do Modelo de Dados .......................................................................................................................... C-1
Operadores de SQL........................................................................................................................................... C-1
Expressões Condicionais.................................................................................................................................. C-2
Funções ............................................................................................................................................................... C-3
Funções de Agregação ............................................................................................................................. C-3
Funções Analíticas .................................................................................................................................... C-4
Funções de Calendário............................................................................................................................. C-5
Funções de Conversão ............................................................................................................................. C-6
Funções de Apresentação ....................................................................................................................... C-7
Funções de Avaliação............................................................................................................................... C-8
Funções Matemáticas ............................................................................................................................... C-9
x
Funções de Cadeia de Caracteres ........................................................................................................ C-10
Funções de Sistema................................................................................................................................ C-12
Funções de Séries de Tempo ................................................................................................................ C-12
Constantes ....................................................................................................................................................... C-12
Tipos................................................................................................................................................................. C-13
Variáveis .......................................................................................................................................................... C-13
xi
xii
Prefácio
Obtenha informações sobre como utilizar o serviço para explorar e analisar dados
através da criação e edição de projetos e relatórios.
Tópicos:
• Público-Alvo
• Acessibilidade da Documentação
• Documentos Relacionados
• Convenções
Público-Alvo
Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service destina-se aos consumidores e
analistas de BI que utilizam o Oracle BI Cloud Service:
• Os consumidores de informações empresariais customizam as páginas dos painéis

e trabalham com os relatórios favoritos. Os painéis permitem aos consumidores
analisar e gerir rapidamente a atividade no sistema.
• Os analistas de informações empresariais carregam e efetuam a modelagem dos

dados e criam relatórios para os consumidores. As opções de integração de dados
vão da importação self-service às atualizações de ETL operacionais. Os analistas
podem selecionar visualizações interativas e criar cálculos avançados para revelar
informações detalhadas dos dados.
Acessibilidade da Documentação
Para obter mais informações sobre o empenho da Oracle na acessibilidade, visite o
local na Web Oracle Accessibility Program em http://www.oracle.com/pls/topic/
lookup?ctx=acc&id=docacc.
Acesso aos Serviços de Apoio Técnico da Oracle

Os clientes Oracle que tenham adquirido previamente suporte, têm acesso ao suporte
eletrónico através do My Oracle Support. Para obter informações, visite http://
www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info ou visite http://
www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs se for um utilizador com
dificuldades auditivas.
xiii
Documentos Relacionados
Estes recursos da Oracle relacionados fornecem mais informações.
• Oracle Public Cloud

http://cloud.oracle.com
• Iniciar o Oracle Cloud
• Gerir e Monitorizar Oracle Cloud
• Preparar Dados no Oracle Business Intelligence Cloud Service
• API REST para Oracle Business Intelligence Cloud Service
• Utilizar o Oracle Database Cloud (Database as a Service)
• Utilizar o Oracle Database Cloud (Database Schema Service)
Convenções
As convenções utilizadas neste documento são descritas neste tópico.
Convenções de Texto
Convenção Significado
negrito O negrito indica os elementos da interface gráfica do utilizador
associados a uma ação ou os termos definidos no texto ou no glossário.
itálico O itálico indica os títulos dos livros, ênfases ou variáveis do

repositório de valores para os quais fornece valores específicos.
espaçamento O espaçamento simples indica os comandos num parágrafo, URLs,

simples código em exemplos, texto apresentado no ecrã ou texto introduzido
pelo utilizador.
Vídeos e Imagens
A sua empresa pode utilizar esquemas de cores e estilos para customizar o aspeto da
aplicação, painéis, relatórios e outros objetos do Oracle Business Intelligence. É
possível que os vídeos e imagens incluídos na documentação do produto sejam
diferentes dos esquemas de cores e estilos que a sua empresa utiliza.
Mesmo que os seus esquemas de cores e estilos sejam diferentes dos mostrados nos
vídeos e imagens, o comportamento do produto e as técnicas apresentadas e
demonstradas são idênticos.
xiv
Parte I
Começar com o Oracle Business
Intelligence Cloud Service
Esta parte apresenta o Oracle BI Cloud Service.
Capítulos:
• Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

1
Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud
Service
Este tópico descreve como começar a trabalhar com o Oracle BI Cloud Service.
Tópicos:
• Acerca do Oracle BI Cloud Service
• Acerca de Relatórios e Painéis
• Antes de Começar a Utilizar o Oracle BI Cloud Service
• Como Começar com o Oracle BI Cloud Service
• Aceder ao Oracle BI Cloud Service
• Encontrar e Explorar Conteúdo
• Analisar e Interagir com Informações Detalhadas
• Visualizar Conteúdo em Dispositivos Móveis
• Tarefas Principais do Oracle BI Cloud Service
Acerca do Oracle BI Cloud Service

O Oracle BI Cloud Service é um dos serviços Platform as a Service (PaaS) fornecidos
pelo Oracle Cloud.
O serviço simplifica a criação, gestão e implementação das análises. O serviço oferece

diversas capacidades self-service, como, por exemplo, criar relatórios para a sua linha
de negócio. As funções de relatório de consumo do serviço são nativamente móveis.
Estão disponíveis mais informações sobre o Oracle BI Cloud Service aqui:
https://cloud.oracle.com/business_intelligence
Vídeo
O Oracle BI Cloud Service torna os seguintes processos mais simples e eficientes:
• Explorar dados e acrescentar dados próprios de origens externas.

Consulte Explorar Dados no Data Visualization.
• Crie e partilhe análises e painéis que lhe permitem resolver problemas de negócio.
Consulte Criar Relatórios de Dados no Oracle Business Intelligence Cloud Service.
Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service 1-1

Acerca de Relatórios e Painéis
Acerca de Relatórios e Painéis

Utilize as análises, os projetos e os painéis para encontrar as respostas necessárias a
partir de dados de negócio chave apresentados em formatos gráficos.
Uma análise é uma consulta efetuada nos dados da organização que fornece respostas
a questões empresariais. As análises permitem explorar e interagir com informações
visuais em tabelas, gráficos, tabelas dinâmicas e outras visualizações de dados.
Também pode gravar, organizar e partilhar os resultados das análises com outras
pessoas.
Um projeto permite-lhe explorar dinamicamente vários conjuntos de dados no modo
gráfico, todos no âmbito de uma única interface. Pode importar dados de origens
externas (folhas de cálculo) para criar conjuntos robustos de informações no âmbito
das visualizações dos projetos.
Os painéis podem incluir várias análises para oferecerem uma visualização completa e
coerente das informações da empresa para todos os departamentos e origens de dados
operacionais. Os painéis fornecem visualizações personalizadas das informações sob a
forma de uma ou mais páginas, sendo cada página identificada por um separador na
parte superior. As páginas dos painéis apresentam tudo a que tem acesso ou pode
abrir num navegador da Web, incluindo resultados das análises, imagens, texto,
ligações para locais na Web e documentos, e conteúdo incorporado, tal como páginas
na Web ou documentos.
1-2 Oracle Cloud Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Antes de Começar a Utilizar o Oracle BI Cloud Service
Quando incorpora uma análise num painel, a análise apresenta automaticamente os

dados mais atuais sempre que tem acesso ao painel. Por exemplo, se for um executivo
de vendas cuja empresa capta dados de vendas diariamente, pode processar o volume
em dólares por produto vendido no próprio dia quando abre ou executa o painel.
Antes de Começar a Utilizar o Oracle BI Cloud Service

Antes de entrar em sessão no Oracle BI Cloud Service, familiarize-se com:
• Oracle Cloud
O seu administrador cria e configura a sua conta no Oracle Cloud. Para obter mais
informações sobre a criação de contas no Oracle Cloud, consulte Pedir uma
Subscrição Experimental ou Comprar uma Subscrição de Valor Fixo para um
Oracle Cloud Service em Iniciar o Oracle Cloud.
• Oracle Database Cloud Service

Necessita do Oracle Database Cloud - Database Schema Service ou do Oracle
Database Cloud Service para armazenar e gerir os dados do Oracle BI Cloud
Service. Consulte Como se Integra o Oracle BI Cloud Service com o Oracle
Database Cloud Service? em Preparar Dados no Oracle Business Intelligence Cloud
Service.
• Oracle Business Intelligence Cloud Service

O administrador configura as suas contas e atribui-lhe perfis de grupo no Oracle
BI Cloud Service. Consulte Sucessão de Atividades Típica para Administradores
do Oracle BI Cloud Service em Preparar Dados no Oracle Business Intelligence Cloud
Service.
Como Começar com o Oracle BI Cloud Service

O Oracle BI Cloud Service oferece funcionalidades para diferentes tipos de utilizador.
A maior parte dos utilizadores irá desenvolver ou consumir conteúdo, tal como
visualizações, análises e painéis, para os ajudar a recolher informações importantes
sobre as suas empresas.
Para os utilizadores poderem entrar em sessão, os administradores terão de ter
definido a população de utilizadores e de configurar as ligações de base de dados de
que os respetivos utilizadores irão necessitar. Após entrarem em sessão, os
utilizadores podem iniciar o Data Visualization de imediato.
As análises e painéis são baseados nos modelos de dados da área de atividade. Para
começar, os carregadores têm de carregar os dados nas bases de dados ligadas e os
modeladores têm de modelar os dados. Quando os dados são modelados, os
utilizadores podem criar análises e painéis que permitem recolher informações
importantes sobre as suas empresas.
Sucessão de Atividades do Data Visualization
Tarefa Utilizador Mais Informações

Aceder ao serviço Todos Aceder ao Oracle BI Cloud Service
Acrescentar dados Programadores de Acrescentar Dados de Origens Externas a Análises

conteúdo

Como Começar com o Oracle BI Cloud Service

Combinar dados Programadores de Combinar os Dados que Acrescentou
conteúdo
Selecionar origens de dados Programadores de Escolher Origens de Dados

conteúdo
Acrescentar elementos de Programadores de Acrescentar Elementos de Dados a Visualizações

dados conteúdo
Ajustar a disposição da tela Programadores de Ajustar a Disposição da Tela

conteúdo
Filtrar conteúdo Programadores de Explorar Dados com Filtros

conteúdo e
consumidores de
conteúdo
Definir propriedades de Programadores de Especificar a Forma de Interação das Visualizações

interação das visualizações conteúdo
Criar histórias Programadores de Criar Histórias

conteúdo e
consumidores de
conteúdo
Sucessão de Atividades Típica para Análises e Painéis

Aceder ao serviço Todos Aceder ao Oracle BI Cloud Service
Criar análises que mostrem os Programadores de Criar a Primeira Análise

dados nas visualizações do conteúdo
painéis. Partilhar estas
análises com colegas de
trabalho, clientes e parceiros
de negócios.
Filtrar os dados das análises Programadores de Criar Filtros para Colunas

conteúdo
Acrescentar visualizações às Programadores de Acrescentar Visualizações

análises conteúdo
Acrescentar interatividade às Programadores de Acrescentar Interatividade às Análises

análises. conteúdo
Criar parâmetros para orientar Programadores de Criar Parâmetros

a apresentação dos dados das conteúdo
análises nas páginas dos
painéis
Criar painéis interativos para Programadores de Criar o Primeiro Painel

os utilizadores analisarem os conteúdo
dados

Aceder ao Oracle BI Cloud Service

Encontrar e explorar conteúdo Programadores de Encontrar e Explorar Conteúdo
conteúdo e
consumidores de
conteúdo
Analisar as informações para Consumidores de Analisar e Interagir com Informações Detalhadas

obter conhecimentos conteúdo
aprofundados
Aceder ao Oracle BI Cloud Service

A sua mensagem de correio eletrónico “Bem-vindo ao Oracle BI Cloud Service”
contém uma ligação direta para o serviço. Clique nesta ligação e entre em sessão. Em
alternativa, entre em sessão no Oracle Cloud em cloud.oracle.com e, em seguida,
selecione Oracle BI Cloud Service.
O Oracle BI Cloud Service apresenta uma demonstração do produto quando entra em
sessão pela primeira vez. No final da demonstração, pode ver a Página Principal com
ligações para todas as funcionalidades disponíveis para utilizar.
O Navegador fornece uma forma alternativa de aceder às opções mais utilizadas.

Encontrar e Explorar Conteúdo
Se já estiver familiarizado com versões anteriores do Oracle BI Cloud Service e

pretender utilizar a página principal anterior, clique em Abrir Página Principal
Clássica.

É possível localizar os relatórios e outros itens a que tem acesso com frequência na
Página Principal e no catálogo.
Vídeo

Guia Prático
O catálogo integra conteúdo definido e gravado, por si ou por outro utilizador, para
utilização futura (tal como projetos, análises e painéis). Pode pesquisar o conteúdo
para localizar um item que pretenda processar ou alterar. Pode editar itens, partilhá-
los com outros utilizadores, ter acesso às respetivas propriedades, etc. Por exemplo,
um analista de vendas necessita de utilizar uma análise para controlar as vendas
semanais de uma marca de bebidas específica nas regiões Central e Oriental. O
administrador do catálogo atribui as permissões adequadas ao analista para a
conclusão de tarefas no conteúdo visado.
1. A partir da Página Principal, utilize as seguintes opções para localizar o conteúdo

que lhe interessa.
Opção Descrição
Encontrar Especifique o nome completo ou parcial do item ou pasta que procura. A
conteúdo ou pesquisa não é sensível a maiúsculas e minúsculas.
visualizar
dados
Introduza um asterisco (*) na cadeia de caracteres de pesquisa para

efetuar uma pesquisa com caracteres de substituição. O asterisco
especifica zero ou mais caracteres alfanuméricos no nome. Por exemplo,
para pesquisar objetos que incluam a palavra "marca" no respetivo
nome, especifique ma*.

Analisar e Interagir com Informações para Insight
Opção Descrição
Apresentar Utilize as opções de Apresentação para apresentar o conteúdo a que
acedeu recentemente.
Navegador A opção Navegador apresenta métodos alternativos de aceder às

funcionalidades mais utilizadas.
2. Clique num item para o abrir.
Analisar e Interagir com Informações para Insight

Com o Oracle BI Cloud Service, é fácil criar relatórios e partilhá-los com outras
pessoas. Pode interagir com os dados do relatório e analisar os dados para uma
informação detalhada. Ao concentrar-se nos valores de dados, pode recolher
informações importantes sobre o estado da empresa ou dos produtos. Por exemplo,
pode criar tabelas dinâmicas dos dados. Ou, pode definir o nível de detalhe dos dados
para ver mais detalhes.
Para começar, exporte alguns dados da amostra para projetos do Data Visualization e
algumas análises e dashboards pré-incorporados a partir do Oracle Technology
Network. Estas amostras dar-lhe-ão ideias e um ponto de partida para criar os seus
próprios relatórios:

Visualizar Conteúdo em Dispositivos Móveis
http://www.oracle.com/technetwork/middleware/bi-foundation/bics-
sample-2283629.html
Visualizar Conteúdo em Dispositivos Móveis

É fácil aceder ao conteúdo do Oracle BI Cloud Service através de um dispositivo
móvel. Pode explorar projetos do Data Visualization diretamente no seu dispositivo
móvel ou tablet. Se pretender visualizar análises, dashboards ou todo o ambiente
Oracle BI Cloud Service, necessitará da aplicação Oracle Business Intelligence Mobile.
Visualizar Projetos do Data Visualization em Telemóveis e Tablets

Para visualizar projetos do Data Visualization no seu telemóvel ou tablet, introduza o
endereço IP num browser (por exemplo: 192.168.1.1) ou o nome do host totalmente
qualificado do computador onde o Oracle BI Cloud Service está a ser executado (por
exemplo, host1.analytics.us2.oraclecloud.com). Não introduza um URL de
substituição, como, por exemplo, tinyurl.com/1234 que redireciona para um servidor.
Introduza o seu nome de utilizador e a senha quando solicitado. O conteúdo para
dispositivos móveis é recetivo e adaptável. Consulte O que Vê num Tablet e O que Vê
num Telemóvel.
Visualizar Análises, Projetos e Painéis no Oracle Business Intelligence Mobile

A aplicação Oracle Business Intelligence Mobile permite-lhe visualizar conteúdo do
Oracle BI Cloud Service em dispositivos móveis. Visualiza o mesmo conteúdo, mas de
forma otimizada no seu dispositivo móvel.
A aplicação Oracle Business Intelligence Mobile está disponível na App Store da
Apple e na Play Store da Google.
1. Pesquise por "Oracle" na App Store da Apple ou na Play Store da Google.
2. Selecione a aplicação "Oracle BI Mobile HD" (para Apple) ou a aplicação "Oracle

BI Mobile" (para Google) e toque no botão Instalar.
3. No Ecrã principal do seu dispositivo, toque no ícone Oracle BI Mobile.

É apresentado o ecrã do contrato de licenciamento de utilizador final.
4. Desloque-se para ler o contrato e, caso aceite os termos, toque em Aceitar.
5. No ecrã Entrar em Sessão ou no ecrã Ligações, toque na linha Acrescentar

Servidor (com o sinal de mais) ou no botão Acrescentar (o sinal de mais com um
círculo) para introduzir as definições de configuração iniciais do servidor.
6. No ecrã Definições do Servidor ou no ecrã Ligações, especifique os seguintes

detalhes. Contacte o administrador para obter auxílio para o preenchimento dos
campos.
Definição Descrição
Nome ou Alcunha Atribua um nome à ligação de servidor. Depois de especificar este

nome, não poderá alterá-lo posteriormente.

Tarefas Principais do Oracle BI Cloud Service
Definição Descrição
Host Introduza o nome do servidor ao qual quer ligar. Introduza o

endereço IP (por exemplo: 192.168.1.1) ou o nome do host
totalmente qualificado do computador, no qual o Oracle BI Cloud
Service está a ser executado (por exemplo,
host1.analytics.us2.oraclecloud.com). Não introduza
um URL de substituição, como, por exemplo, tinyurl.com/
1234 que redireciona para um servidor.
Porta Introduza o número da porta (por exemplo, 443). Geralmente,

pode aceitar o valor por omissão.
SSL Deixe definido como Ativado. O protocolo SSL (Secure Sockets

Layer) é configurado no ponto de entrada do servidor do Oracle
BI Cloud Service pelo administrador do sistema.
SSO Deixe definido como Ativado. O Acesso Único (SSO) é

configurado no ponto de entrada para o servidor do Oracle BI
Cloud Service pelo administrador do sistema.
Nome de Utilizador Aceite o valor por omissão. É solicitado o nome de utilizador

quando efetua a ligação ao servidor.
Senha Aceite o valor por omissão. É solicitado o nome de utilizador

quando efetua a ligação ao servidor.
Gravar Senha Aceite o valor por omissão.
Definições Locais do Aceite o valor por omissão.

Dispositivo
Percurso do Sistema Introduza o percurso para iniciar o Oracle BI Cloud Service (por
de Análise exemplo, /analytics/saw.dll). Geralmente, pode aceitar o
valor por omissão.
7. Num dispositivo Apple, toque em Gravar e depois em Iniciar Sessão. Depois de

entrar em sessão, pode modificar a configuração do servidor ou acrescentar uma
ligação de servidor nova ao tocar no ícone Opções (na barra de marca) e, em
seguida, em Definições.
8. Num dispositivo Android, toque em Testar Ligação se quiser testar a ligação ao

servidor. Em seguida, toque em Concluído. Depois de entrar em sessão, pode
modificar a configuração do servidor ou acrescentar uma ligação de servidor nova
ao tocar no ícone Menu (os três quadrados empilhados) e, em seguida, em
Ligações.
Para obter mais informações, consulte o sistema de Auxílio do Oracle Business
Intelligence Mobile disponível na aplicação para dispositivos móveis.

No Oracle BI Cloud Service, existem tarefas principais de exploração e análise.
Tarefas:
• Tarefas Principais de Exploração
• Tarefas Principais de Análise

Tarefas Principais de Exploração

Este tópico identifica as tarefas principais de exploração.
• Criar um Projeto e Escolher Origens de Dados
• Acrescentar Elementos de Dados a Visualizações
• Explorar Dados com Filtros
• Acrescentar Dados a um Projeto
• Modificar Origens de Dados Importadas
Tarefas Principais de Análise

Este tópico identifica as tarefas principais de análise.
• Encontrar e Explorar Conteúdo
• Criar a Primeira Análise
• Criar o Primeiro Painel
• Acrescentar Interatividade às Análises
• Formatar Colunas
• Exportar Conteúdo de Análises e Painéis
• Acrescentar Visualizações
• Acrescentar Conteúdo a Páginas do Painel
• Criar Parâmetros de Colunas
• Acrescentar Parâmetros às Páginas dos Painéis


Parte II
Explorar Dados no Data Visualization
Esta parte explica como explorar dados no Data Visualization.
Capítulos:
• Explorar Conteúdo
• Acrescentar Dados Próprios
• Importar, Exportar e Converter Projetos

2
Iniciar o Data Visualization
Este tópico descreve como começar com o Data Visualization.
Vídeo
Vídeo
Tópicos:
• Acerca do Data Visualization
• Aceder ao Data Visualization
Acerca do Data Visualization

Pode utilizar o Data Visualization para criar facilmente visualizações e projetos que
revelam tendências nos dados da empresa e o auxiliam a responder a perguntas e
descobrir insights importantes para o seu negócio.
• Criar visualizações e projetos é fácil no Data Visualization, dado que a aplicação

foi concebida para proporcionar análises de dados flexíveis e preparatórias. A
exploração de dados no Data Visualization é diferente da utilização da análise e
painéis pré-criados, dado que não lhe permite experimentar os dados mediante a
adição ou remoção de colunas, criação de filtros ou aplicação de visualizações
diferentes aos dados. O Data Visualization ajuda-o a compreender os dados em
diferentes perspetivas e a explorar amplamente os dados para encontrar
correlações, descobrir padrões e ver tendências.
• O Data Visualization permite-lhe importar rapidamente os dados de várias

origens (por exemplo, folhas de cálculo, ficheiros .CSV, Fusion Applications e
diversas bases de dados) para o sistema e criar modelos com base nestes em
poucos passos simples. Também pode combinar facilmente conjuntos de dados
para poder analisar um conjunto de dados maior e revelar padrões e informações
diferentes.
• Quando descobre tendências importantes nos dados, pode capturar essas

informações ao criar insights e histórias que pode analisar mais tarde ou partilhar
com outros utilizadores. Também pode exportar projetos e aplicações para outros
utilizadores em diferentes produtos Oracle Data Visualization (por exemplo, pode
exportar uma aplicação a partir do Oracle Analytics Cloud e um utilizador do
Oracle Data Visualization Desktop pode importá-la).
• A sua instância do Data Visualization pode conter origens de dados de exemplo e

um projeto de exemplo. Se tem origens de dados e um projeto de exemplo, pode
utilizá-los para se familiarizar rapidamente com a funcionalidade do Data
Visualization.
Iniciar o Data Visualization 2-1

Aceder ao Data Visualization
Aceder ao Data Visualization

O acesso a Data Visualization é efetuado a partir da Página Principal do Oracle BI
Cloud Service.
1. Entre em sessão no Oracle BI Cloud Service.
2. Efetue um dos seguintes procedimentos:
• Para aceder aos projetos de visualização de dados existentes, clique em

Projetos (na secção Apresentar).
• Para criar uma nova visualização de dados, clique em Projetos (na secção
Criar).
O Data Visualization foi desenvolvido para permitir a visualização tanto à secretária

como em mobilidade. Pode trabalhar com o Data Visualization no browser Safari no
iPad e no iPhone.

3
Explorar Conteúdo
Este tópico descreve como explorar conteúdo.
Vídeo
Guia Prático
Tópicos:
• Sucessão de Atividades Típica para Explorar Dados
• Criar um Projeto e Escolher Origens de Dados
• Acrescentar Elementos de Dados a Visualizações
• Ordenar Dados nas Visualizações
• Ajustar a Disposição da Tela
• Acrescentar Informações Empresariais Avançadas às Visualizações
• Alterar Tipos de Visualização
• Ajustar Propriedades da Visualização
• Trabalhar com Cor
• Desfazer e Refazer Edições
• Reverter Edições da Visualização
• Renovar o Conteúdo da Visualização
• Explorar Dados com Filtros
• Explorar Dados de Outras Formas
• Compor Expressões
• Criar Elementos de Dados Calculados
• Como Interagem as Visualizações e os Filtros
• Criar Histórias
• Identificar Conteúdo com Visualizações Reduzidas
• Utilizar a Pesquisa e o BI Ask
• Explorar Dados Sem Autoria
Explorar Conteúdo 3-1

Sucessão de Atividades Típica para Explorar Dados
• Explorar Dados em Dispositivos Móveis
Sucessão de Atividades Típica para Explorar Dados

Seguem-se as tarefas comuns para a exploração de dados.
Tarefa Descrição Mais Informações

Criar um projeto e acrescentar Crie um novo projeto de Criar um Projeto e Escolher Origens de
origens de dados ao mesmo visualização de dados e Dados
selecione uma ou mais
origens de dados para o
projeto.
Acrescentar elementos de dados Acrescente elementos de Acrescentar Elementos de Dados a

dados (por exemplo, colunas Visualizações
ou cálculos de dados) a
partir da origem de dados
selecionada às visualizações
na tela Preparar.
Ajustar a disposição da tela Acrescente, retire e Ajustar a Disposição da Tela

reorganize as visualizações.
Filtrar conteúdo Especifique quantos Explorar Dados com Filtros

resultados e que itens devem
ser incluídos nas
visualizações.
Definir propriedades de interação Defina como pretende que as Como Interagem as Visualizações e os Filtros
das visualizações visualizações interajam entre
si.
Criar histórias Capture os seus insights Criar Histórias

sobre as visualizações numa
história para consulta
posterior, inclua numa
apresentação ou partilhe
com um membro da equipa.
Criar um Projeto e Escolher Origens de Dados

Os projetos contêm visualizações que o ajudam a explorar o seu conteúdo de formas
produtivas e significativas. Quando cria um projeto, deve selecionar uma ou mais
origens de dados que contenham os dados que pretende explorar. Pode selecionar
áreas de atividade, Aplicações Oracle, bases de dados ou ficheiros de dados
importados como origens de dados.
1. Crie ou abra um projeto de visualização de dados ao qual pretende acrescentar a

origem de dados.
• Para criar um novo projeto, vá para a Página Principal e, na secção Criar,

clique em Projeto. É apresentada a caixa de diálogo Acrescentar Origem de
Dados.
• Localize um projeto existente utilizando a pesquisa da Página Principal ou

percorrendo as visualizações reduzidas dos projetos mostradas na Página
Principal. Clique no menu Ações dos projetos e selecione Abrir. No projeto, vá
para a secção Elementos de Dados, clique com o botão direito do rato e

Acrescentar Elementos de Dados a Visualizações
selecione Acrescentar Origem de Dados. É apresentada a caixa de diálogo

Acrescentar Origem de Dados.
Consulte Pesquisar Projetos e Visualizações.
2. Na caixa de diálogo Acrescentar Origem de Dados, percorra e pesquise a origem de

dados com os dados que pretende acrescentar ao seu projeto. Se não vir a origem
de dados pretendida, pode pesquisá-la ou clicar em Criar Nova Origem de Dados
para criá-la.
3. Clique em Acrescentar ao Projeto.
4. Caso pretenda acrescentar uma segunda origem de dados ao projeto, vá para a

secção Elementos de Dados do projeto, clique com o botão direito do rato e
selecione Acrescentar Origem de Dados.
Quando acrescenta duas ou mais origens de dados a um projeto, elas devem

corresponder. Às vezes o sistema efetua automaticamente a correspondência das
origens, mas por vezes é necessário efetuá-lo manualmente utilizando a opção
Diagrama de Origens. Se as origens de dados não corresponderem, as origens de
dados adicionais que acrescentou não são apresentadas na secção Elementos de
Dados, mas são apresentadas na secção Origens de Dados. Consulte Combinar os
Dados que Acrescentou.
5. Acrescente elementos de dados para começar a criar o projeto e as visualizações.

Consulte Acrescentar Elementos de Dados a Visualizações.

Existem várias formas de acrescentar elementos de dados, tais como colunas e
cálculos, às visualizações.

Tópicos:
• Acrescentar Elementos de Dados a Áreas de Destino
• Acrescentar Elementos de Dados a Áreas de Destino da Visualização
• Acrescentar Elementos de Dados a uma Tela em Branco
Acrescentar Elementos de Dados a Áreas de Destino

Depois de selecionar as origens de dados para o projeto, pode começar a acrescentar
elementos de dados, como, por exemplo, medidas e atributos, às visualizações. Uma
área de destino é o elemento de visualização (por exemplo, Colunas) no qual pode
largar um elemento de dados compatível (por exemplo, Categoria) a partir da origem
de dados.
Deve criar um projeto ou abrir um projeto existente e acrescentar uma ou mais origens
de dados ao projeto antes de poder acrescentar elementos de dados às áreas de
destino. Consulte Criar um Projeto e Escolher Origens de Dados.
Confirme que está a trabalhar na tela Visualizar. Utilize um dos seguintes métodos
para acrescentar elementos de dados às áreas de destino:
• Arraste e largue um ou mais elementos de dados a partir da secção Elementos de

Dados nas áreas de destino na secção Explorar.
Os elementos de dados são posicionados automaticamente na melhor área de

destino na secção Explorar e, se for necessário, a visualização muda para otimizar
a respetiva disposição.

• Clique duas vezes nos elementos de dados na secção Elementos de Dados para
acrescentá-los à secção Explorar.
• Substitua um elemento de dados na secção Explorar ao arrastá-lo a partir da

secção Elementos de Dados e largá-lo sobre um elemento de dados já existente na
secção Explorar.
• Troque os elementos de dados na secção Explorar ao arrastar um elemento de

dados já existente na secção e largá-lo sobre outro elemento de dados na secção.
• Retire um elemento de dados da secção Explorar clicando no X no símbolo do

elemento de dados.
Acrescentar Elementos de Dados a Áreas de Destino da Visualização

Pode utilizar as áreas de destino da visualização para posicionar os elementos de
dados nas melhores localizações para explorar o conteúdo.
de dados ao projeto antes de poder acrescentar elementos de dados às áreas de destino
da visualização. Consulte Criar um Projeto e Escolher Origens de Dados.
• Confirme que está a trabalhar na tela Visualizar. Quando arrasta e larga um

elemento de dados sobre uma visualização (mas não numa área de destino
específica), um contorno azul é apresentado em redor das áreas de destino
recomendadas na visualização. Adicionalmente, pode identificar qualquer área de
destino válida porque irá ver um ícone de sinal de mais verde junto ao elemento
de dados.

Nota: Se não tiver a certeza para onde deve arrastar e largar qualquer
elemento de dados, arraste e largue o elemento de dados em qualquer local da
visualização e não numa área de destino específica.
Depois de largar os elementos de dados nos destinos para largar da visualização

ou quando deslocar o cursor para fora da visualização, os destinos para largar
desaparecem.
• Para apresentar novamente as áreas de destino na visualização, na barra de

ferramentas da visualização, clique em Mostrar Atribuições. Também pode fazê-
lo para manter as áreas de destino da visualização no local enquanto trabalha.

Acrescentar Elementos de Dados a uma Tela em Branco

Pode acrescentar elementos de dados diretamente da secção Elementos e Dados a uma
tela em branco.
de dados ao projeto antes de poder acrescentar elementos de dados a uma tela em
branco. Consulte Criar um Projeto e Escolher Origens de Dados.
Confirme que está a trabalhar na tela Visualizar. Arraste um ou vários elementos de
dados para a tela em branco ou entre visualizações na tela. Uma visualização é
automaticamente criada e o melhor tipo de visualização e disposição são selecionados.
Por exemplo, se acrescentar atributos de tempo e produto e uma medida de proveitos
a uma tela em branco, os elementos de dados são colocados nas melhores localizações
e o tipo de visualização Linha é selecionado.

Acrescentar Informações Empresariais Avançadas às Visualizações
Nota: Se já existirem visualizações na tela, pode arrastar e largar elementos de

dados entre elas.
Acrescentar Informações Empresariais Avançadas às Visualizações

As informações empresariais avançadas são funções estatísticas aplicadas para
melhorar os dados apresentados nas visualizações. Exemplos de funções de
informações empresariais avançadas incluem Cluster, Outlier e Trendline.
Além das opções do menu Informações Empresariais disponíveis na interface de
utilizador, também pode utilizar as funções analíticas para criar colunas calculadas
próprias que referenciem ficheiros de comandos estatísticos. Consulte Evaluate_Script
em Funções Analíticas.
Pode aplicar facilmente funções de informações analíticas avançadas a um projeto
para otimizar as respetivas visualizações. Por exemplo, pode utilizar as informações
empresariais avançadas para destacar valores atípicos ou linhas de tendências
sobrepostas.
Pré-requisitos
Antes de poder utilizar funções de análise no Data Visualization, deve criar um
projeto ou uma visualização a que possa aplicar uma ou mais funções analíticas.
Utilizar Funções Analíticas
1. Para apresentar as funções analíticas disponíveis, clique no ícone de lupa Sistema

de Análise no menu.

Ordenar Dados nas Visualizações
2. Aplique uma função ao diagrama com os processos:
• Arrastar e largar: Clique numa função analítica do menu e arraste-a para a

secção Explorar ou para a tela Visualizar.
• Clicar com o botão direito do rato: Clique com o botão direito do rato em
qualquer parte de uma visualização e selecione uma função analítica do
menu.
Ordenar Dados nas Visualizações

Por vezes, as visualizações incluem uma grande quantidade de dados. Para otimizar a
visualização desses dados, necessita de ordená-los.
1. Na secção Explorar, clique no elemento de dados que pretende ordenar.
2. Selecione Ordenar.
3. Selecione uma opção de ordenação, tal como A a Z ou Mínimo-Máximo. As opções

de ordenação disponíveis baseiam-se no elemento de dados que está a ordenar.
Ajustar a Disposição da Tela

Pode ajustar o aspeto das visualizações na tela Visualizar para torná-las visualmente
mais apelativas.

Alterar Tipos de Visualização
Por exemplo, pode criar uma visualização e, em seguida, copiá-la para a tela. Depois,
pode modificar os elementos de dados na visualização em duplicado, alterar o tipo de
visualização e, em seguida, redimensioná-la.
• Para customizar os pixéis de largura e altura da tela na barra de ferramentas do

projeto, clique em Definições da Tela e, em seguida, selecione Propriedades da
Tela. Por omissão, a tela é dimensionada automaticamente com base no tamanho
da janela do browser.
• Para acrescentar outro separador à tela, vá para a linha de separadores da tela na

parte inferior da página da tela e selecione Acrescentar Tela.
• Para apagar uma visualização da tela, clique nela com o botão direito do rato e
selecione Apagar Visualização.
• Para reorganizar uma visualização na tela, arraste e largue a visualização na

localização (o espaço entre visualizações) onde pretende colocá-la. A área de
destino é apresentada com um contorno azul.
• Para redimensionar uma visualização, utilize o cursor para arrastar as

extremidades e redimensioná-la.
• Para copiar uma visualização para a tela, clique nela com o botão direito do rato e
selecione Copiar Visualização.
• Para colar uma visualização copiada na tela, clique com o botão direito do rato na
tela e selecione Colar Visualização.
Alterar Tipos de Visualização

Pode alterar os tipos de visualização de acordo com os tipos de dados que está a
explorar.
Ao criar um projeto e acrescentar uma visualização, o Data Visualization escolhe o

tipo de visualização mais adequada com base nos elementos de dados que selecionou.
Depois de acrescentar um tipo de visualização, arrastar elementos de dados adicionais
não altera automaticamente o tipo de visualização. Se pretender utilizar um tipo de
visualização diferente, necessita de selecioná-lo a partir do menu do tipo de
visualização
1. Confirme que está a trabalhar na tela Visualizar. Selecione uma visualização na tela
e, na barra de ferramentas da visualização, clique em Alterar Tipo de Visualização.
Nota: Também pode acrescentar uma nova visualização à tela se a arrastar a

partir da secção Visualizações para a tela.

Ajustar Propriedades da Visualização
2. Na caixa de diálogo Seletor de Visualizações, selecione um tipo de visualização.

Por exemplo, altere o tipo de visualização de Barras para Barras Empilhadas.
Nota: Pode escolher qualquer tipo de visualização, mas os tipos de

visualização destacados a azul são os recomendados com base nos elementos
de dados selecionados e no respetivo posicionamento na tela.
Quando alterar o tipo de visualização, os elementos de dados são deslocados para

os nomes das áreas de destino correspondentes. Se não existir uma área de destino
equivalente para o novo tipo de visualização, os elementos de dados são
deslocados para uma área de destino com a etiqueta Não Utilizado. Em seguida,
pode deslocá-los para a área de destino que preferir.
Ajustar Propriedades da Visualização

Geralmente, não necessita de alterar as propriedades da visualização, uma vez que as
seleções por omissão abrangem a maior parte dos casos. Poderá pretender efetuar
ajustes, tais como ocultar a legenda, alterar as etiquetas dos eixos ou acrescentar uma
ligação URL.

Trabalhar com Cor
1. Se o seu projeto contiver várias visualizações, clique na visualização cujas

propriedades pretende alterar. Na barra de ferramentas da visualização, clique em
Menu e, em seguida, selecione Propriedades para apresentar a caixa de diálogo
Propriedades.
2. Na barra de ferramentas da visualização, clique em Menu e, em seguida, selecione

Propriedades para apresentar a caixa de diálogo Propriedades.
As propriedades que pode editar são apresentadas em separadores e dependem do

tipo de visualização que está a utilizar.
3. Ajuste as propriedades da visualização conforme necessário:
Separador Descrição
Propriedades
Sistema de Acrescente linhas de referência, linhas de tendência e faixas para
Análise apresentar os valores mínimos ou máximos de uma medida incluída na
visualização.
Eixo Defina as etiquetas do eixo do valor horizontal e vertical e os valores de

início e fim do eixo.
Conjuntos de Substitua a forma como o sistema combina automaticamente dados de

Dados duas origens de dados.
Etiquetas de Mostre ou oculte os totais da linha ou coluna e molde o texto da

Extremidade etiqueta.
Geral Formate os títulos, posicione a legenda e customize as descrições.
Ação Acrescente URLs ou ligações a informações detalhadas nas

visualizações do Título, da Imagem e da Caixa de Texto.
Se utilizar o Chrome para Windows ou Android, o campo de texto
Descrição apresenta um botão Ditar (microfone) que pode utilizar para
registar a descrição via áudio.
Estilo Defina a cor de fundo e do contorno para as visualizações de Texto.
Valores Especifique as opções de apresentação do valor de dados incluindo o

método de agregação, tal como soma ou média, e a formatação do
número, tal como percentagem ou moeda.
Trabalhar com Cor

Este tópico abrange o modo como pode trabalhar com a cor para melhorar as
visualizações.

Trabalhar com Cor
Tópicos:
• Cor nas Visualizações
• Definir Cores de Visualização
Cor nas Visualizações

Pode trabalhar com a cor para tornar as visualizações mais atrativas, dinâmicas e
informativas. Pode colorir uma série de valores de medidas (por exemplo, Vendas e
Vendas Previstas) ou uma série de valores de atributos (por exemplo, Produto e
Marca).
A tela Visualizar tem uma área de destino Cor onde pode colocar uma coluna de
medida, coluna de atributo ou conjunto de colunas de atributos. Repare na forma
como a tela atribui a cor às colunas incluídas na área de destino Cor:
• Quando existe uma medida na área de destino Cor, pode selecionar diferentes
tipos de intervalo de medidas (por exemplo, cor única, duas cores e três cores) e
especificar opções avançadas de intervalo de medidas (por exemplo, reverter,
número de passos e ponto intermédio).
• Quando tem um atributo na área de destino Cor, é utilizada a paleta alongada por
omissão. As paletas de cores contêm um número definido de cores (por exemplo,
12 cores) e essas cores são repetidas na visualização. A paleta alongada expande
as cores na paleta, de modo a que cada valor tenha uma tonalidade de cor
exclusiva.
• Se tiver vários atributos na área de destino Cor, é utilizada a paleta hierárquica

por omissão, mas pode optar por utilizar antes a paleta alongada. A paleta
hierárquica atribui cores a grupos de valores relacionados. Por exemplo, se os
atributos na área de destino Cor forem Produto e Marca e tiver selecionado a
Paleta Hierárquica, na sua visualização cada marca tem uma cor própria e, dentro
dessa cor, cada produto tem uma tonalidade própria.
Definir Cores de Visualização

Utilize a tela Visualizar para modificar a cor da visualização. As suas escolhas de cor
são partilhadas em todas as visualizações da tela, por isso, se alterar a cor da série ou
do ponto de dados numa visualização, esta alteração será refletida nas restantes
visualizações.
Aceder a Opções de Cor
• Se o seu projeto contiver várias visualizações, clique na visualização cujas cores

pretende alterar. Na barra de ferramentas da visualização, clique em Menu e, em
seguida, selecione Cor. As opções de cor disponíveis dependem da forma como as
medidas e os atributos estão configurados na sua visualização.

Trabalhar com Cor
Alterar a Paleta de Cores

A aplicação inclui várias paletas de cores. Cada paleta contém 12 cores, mas pode
utilizar a opção de alongamento de cores para expandir as cores na visualização.
1. Se o seu projeto contiver várias visualizações, clique na visualização cuja paleta de

cores pretende alterar. Na barra de ferramentas da visualização, clique em Menu,
selecione Cor e, em seguida, selecione Gerir Atribuições. É apresentada a caixa de
diálogo Gerir Atribuições de Cores.
2. Localize a Paleta de Cores da Série e clique no nome da paleta de cores utilizada

na visualização (por exemplo, Por Omissão ou Alta).
3. A partir da lista, selecione a paleta de cores que pretende aplicar à visualização.
Gerir Atribuições de Cores

Em vez de utilizar as cores por omissão da paleta, pode utilizar a funcionalidade Gerir
Atribuições de Cores para escolher cores específicas de modo a aperfeiçoar o aspeto
das suas visualizações.
1. Se o seu projeto contiver várias visualizações, clique na visualização cujas cores

pretende gerir. Na barra de ferramentas da visualização, clique em Menu,
selecione Cor e, em seguida, selecione Gerir Atribuições. É apresentada a caixa de
diálogo Gerir Atribuições de Cores.

Trabalhar com Cor
2. Se estiver a trabalhar com uma coluna de medida, pode efetuar os seguintes

procedimentos:
• Clique na caixa que contém a cor atribuída à medida. A partir da caixa de

diálogo do seletor de cores, selecione a cor que pretende atribuir à medida.
Clique em OK.
• Coloque o cursor sobre o nome da medida e clique na opção Editar para

expandir o painel que contém as informações da cor da medida. Clique em
Opções de Medidas para alterar o intervalo de cores, se necessário. Tenha em
consideração que as opções do intervalo de cores são determinadas pela
palete de cores da série selecionada, mas que também estão disponíveis seis
intervalos de cor standard (por exemplo, duas cores e três cores para o
indicador de aviso).
• Especifique a forma como pretende que o intervalo de cores seja apresentado

para a medida (por exemplo, reverta o intervalo de cores, escolha um
intervalo de cores diferente e especifique quantas tonalidades pretende no
intervalo de cores).

Trabalhar com Cor
3. Se estiver a trabalhar com uma coluna de atributo, clique na caixa que contém a
atribuição de cor que pretende alterar. A partir da caixa de diálogo do seletor de
cores, selecione a cor que pretende atribuir ao valor. Clique em OK.
Redefinir Cores
Pode fazer experiências com as cores de visualização e, em seguida, voltar às cores
originais da visualização.
Se o seu projeto contiver várias visualizações, clique na visualização cujas cores
pretende redefinir. Na barra de ferramentas da visualização, clique em Menu,
selecione Cor e, em seguida, selecione Redefinir Cores da Visualização.

Trabalhar com Cor
Aplicar ou Retirar a Paleta Alongada

As paletas de cores têm um número definido de cores; se a sua visualização contiver
mais valores do que o número de valores de cor, nessa altura as cores da paleta são
repetidas. Utilize a opção Alongar Paleta para expandir o número de cores na paleta.
A coloração alongada acrescenta tonalidades claras e escuras das cores da paleta para
conferir uma cor exclusiva a cada valor. Para algumas visualizações, a coloração
alongada é utilizada por omissão.
Se o seu projeto contiver várias visualizações, clique na visualização cuja paleta
alongada pretende ajustar. Na barra de ferramentas da visualização, clique em Menu,
selecione Cor e, em seguida, selecione Alongar Paleta para ativar ou desativar esta
opção.
Aplicar ou Retirar a Paleta Hierárquica

A paleta hierárquica atribui grupos de cores a determinados atributos. Por exemplo, se
a sua visualização contiver os atributos Receitas, Produto e Marca, e os atributos
Produto e Marca estiverem na área de destino da cor, cada marca tem uma cor própria
e, dentro dessa cor, cada produto tem uma tonalidade própria. Para algumas
visualizações, a coloração hierárquica é utilizada por omissão. Em alguns casos, pode
alternar entre a Paleta Hierárquica e a Paleta Alongada.
Quando dois atributos (por exemplo, Marca, Produto) recebem as suas cores de forma
hierárquica e, em seguida, os atributos são reordenados, a aplicação mantém a
hierarquia das cores como Marca, Produto. Para mudar a ordem da coloração
hierárquica depois de mudar a ordem dos atributos na visualização, deve redefinir as
cores da visualização ou desativar a coloração hierárquica e, em seguida, voltar a
ativá-la. A aplicação não utiliza metadados para determinar a ordem hierárquica dos
atributos (por exemplo, Ano, Mês), utiliza apenas a ordem dos atributos na área de
destino Cor para ordenar a hierarquia.
Pode mudar a hierarquia das cores dos atributos. A ordem dos atributos na área de
destino Cor determina a ordem hierárquica dos atributos. Quando dois atributos (por
exemplo, Marca, Produto) recebem as suas cores de forma hierárquica e, em seguida,
os atributos são reordenados (por exemplo, Produto, Marca), a aplicação mantém a
hierarquia das cores original (por exemplo, como Marca, Produto).
1. Se o seu projeto contiver várias visualizações, clique na visualização cuja paleta

hierárquica pretende ajustar. Na barra de ferramentas da visualização, clique em
Menu, selecione Cor e, em seguida, selecione Paleta Hierárquica para desativar
esta opção.
2. Na tela Visualizar, clique em Cor e clique em Paleta Hierárquica para voltar a

ativar esta opção.
Aplicar uma Paleta de Cores Repetida

Em alguns casos, poderá pretender utilizar uma paleta de cores repetida na sua
visualização. Se a sua visualização contiver mais valores do que cores na paleta, as
cores são reutilizadas e não são exclusivas.
1. Se o seu projeto contiver várias visualizações, clique na visualização à qual

pretende aplicar a paleta de cores repetida. Na barra de ferramentas da
visualização, clique em Menu, selecione Cor e, em seguida, selecione Paleta
Hierárquica para desativar esta opção.

Desfazer e Refazer Edições
2. Na tela Visualizar, clique em Cor e, em seguida, clique em Alongar Paleta para

desativar esta opção.
Desfazer e Refazer Edições

Pode rapidamente anular a última ação e, em seguida, refazê-la se mudar de ideias.
Por exemplo, pode tentar um tipo de visualização diferente quando não gostar
daquele que acabou de selecionar ou pode regressar ao ponto em que estava antes de
ter definido o nível de detalhe dos dados. Esta opções são particularmente úteis
quando está a experimentar visualizações diferentes.
Na barra de ferramentas do projeto, clique no botão Desfazer Última Edição ou
Refazer Última Edição.
Reverter Edições da Visualização

Pode cancelar facilmente as alterações efetuadas num projeto. Por exemplo, se colocar
acidentalmente um elemento de dados na área de destino errada numa visualização,
pode reverter facilmente as alterações.
Existem duas formas de reverter as alterações:
• Para reverter qualquer edição que tenha efetuado num projeto desde que o
gravou pela última vez, clique em Definições da Tela na barra de ferramentas do
projeto e selecione Reverter para Gravado.
• Para reverter a última alteração efetuada no projeto, clique em Desfazer Última

Edição na barra de ferramentas do projeto. Pode clicar em Refazer Última Edição
para voltar a aplicar a alteração que desfez.
Renovar o Conteúdo da Visualização

Para ver se existem dados mais recentes disponíveis para o seu projeto, pode renovar
os dados e metadados da origem de dados.
• Na barra de ferramentas do projeto, clique em Definições da Tela e selecione

Renovar Dados. Esta ação limpa a cache de dados e reexecuta as consultas que
obtêm os dados mais recentes das origens de dados. Em seguida, estes dados são
apresentados na tela.
• Clique em Definições da Tela na barra de ferramentas do projeto e selecione

Renovar Origens de Dados. Esta ação renova os dados e quaisquer metadados do
projeto, tais como a alteração de um nome de coluna na origem de dados
importada.

Explorar Dados com Filtros

Este tópico descreve como utilizar filtros para excluir dados que tem menos interesse
em explorar e focar-se antes nos dados principais.
Tópicos:
• Acerca dos Filtros e Tipos de Filtro
• Como Interagem as Visualizações e os Filtros
• Acerca dos Filtros Aplicados Automaticamente
• Criar Filtros num Projeto
• Criar Filtros numa Visualização
• Criar Filtros numa Tela
• Deslocar Secções de Filtros
• Aplicar Filtros de Intervalo
• Aplicar Filtros de Lista
• Aplicar Filtros de Data
• Criar Filtros de Expressão
Acerca dos Filtros e Tipos de Filtro

Os filtros reduzem o número de dados mostrados nas visualizações, telas e projetos.
Os tipos de filtro que pode utilizar são Intervalo, Lista, Data e Expressão.
Os tipos de filtro são determinados automaticamente com base nos elementos de
dados escolhidos como filtros.

• Os filtros de intervalo são gerados para elementos de dados que são tipos de
dados numéricos e têm uma regra de agregação definida como um valor diferente
de nenhum. Os filtros de intervalo são aplicados aos elementos de dados que são
medidas e limitam os dados a um intervalo de valores contíguos; por exemplo,
receitas de 100.000 € a 500.000 €. Em alternativa, pode criar um filtro de intervalo
que exclua (por oposição a inclua) um intervalo de valores contíguo. Estes filtros
exclusivos limitam os dados a intervalos não contíguos (por exemplo, receitas
menores que 100.000 € ou maiores que 500.000 €). Consulte Aplicar Filtros de
Intervalo.
• Os filtros de lista são aplicados a elementos de dados que são tipos de dados de
texto e tipos de dados numéricos não agregáveis. Consulte Aplicar Filtros de
Lista.
• Os filtros de data utilizam controlos de calendário para ajustar as seleções de hora

ou data. Pode selecionar um intervalo de datas único contíguo ou utilizar um
filtro de intervalo de datas para excluir datas no intervalo especificado. Consulte
Aplicar Filtros de Data.
• Os filtros de expressão permitem definir filtros mais complexos com expressões

de SQL. Consulte Criar Filtros de Expressão.
Como Interagem as Visualizações e os Filtros

Existem várias formas de especificar como as visualizações e os filtros interagem.
Modo de Interação entre Filtros

Saiba como os filtros são aplicados e interagem:
• Barra de Filtros: Os filtros acrescentados à barra de filtros são aplicados a todas as

visualizações em todas as telas do projeto. Estes filtros de nível do projeto são
sempre aplicados em primeiro lugar e antes dos outros filtros incluídos nas
visualizações.
• Barra de Filtros com Valores de Limite Aplicados: se acrescentar mais de um

filtro à barra de filtros, por omissão os filtros restringem-se entre si com base nos
valores selecionados. Por exemplo, se tem filtros para Categoria do Produto e
Nome do Produto, e se definir o filtro Categoria do Produto como Mobiliário e
Artigos para Escritório, as opções da lista de escolha de valores do filtro Nome do
Produto ficam restringidas aos nomes de produtos de mobiliário e artigos para
escritório. Contudo, pode utilizar a opção Valores de Limite para retirar ou
limitar como os filtros da barra de filtros se restringem entre si.
• Filtros em Visualizações: Os filtros especificados em visualizações individuais

são aplicados à visualização depois de os filtros da barra de filtros serem
aplicados. Se selecionar a opção Utilizar como Filtro e selecionar os pontos de
dados utilizados como um filtro na visualização, os filtros são gerados nas outras
visualizações.
Modo de Interação entre Visualizações

Utilize a definição Sincronizar Visualizações para especificar a forma de interação das
visualizações na tela. Por omissão, as visualizações são referenciadas entre si para uma
sincronização automática. Pode anular a seleção da opção Sincronizar Visualizações
para anular a ligação das visualizações e desativar a sincronização automática.

Quando a opção Sincronizar Visualizações está ativada (selecionada), todos os filtros

da barra de filtros e as ações que produzem filtros (tal como Definir Nível de Detalhe,
Manter Selecionado, Retirar Selecionado) são aplicados a todas as visualizações na
tela. Por exemplo, se tiver uma tela com várias visualizações e definir o nível de
detalhe de uma das visualizações, é acrescentado um filtro correspondente à barra de
filtros que afeta todas as visualizações na tela. Tenha em atenção que qualquer filtro ao
nível da visualização é aplicado apenas à visualização.
Quando a opção Sincronizar Visualizações está desativada (não selecionada), as ações
de análise como Definir Nível de Detalhe ou Manter Selecionado afetam a visualização
à qual a ação foi aplicada. Neste modo, os filtros são apresentados numa pequena
barra de filtros cinzenta em cada visualização.
Acerca dos Filtros Aplicados Automaticamente

Por omissão, os filtros na barra de filtros e na área de destino de filtros são aplicados
automaticamente. No entanto, pode desativar este comportamento se pretender
aplicar os filtros manualmente.
Quando Aplicar Filtros Automaticamente estiver selecionado nas definições da barra
de filtros, as seleções efetuadas na barra de filtros ou área de destino de filtros são
aplicadas imediatamente às visualizações. Quando Aplicar Filtros Automaticamente
estiver desativado (não selecionado), as seleções efetuadas na barra de filtros ou área
de filtros só são aplicadas à tela depois de clicar no botão Aplicar na secção de filtros
de lista.
Para desativar a Aplicação Automática, vá para a barra de filtros, clique em Ações e,
em seguida, selecione Aplicar Filtros Automaticamente.
Criar Filtros num Projeto

Pode acrescentar filtros para limitar os dados apresentados em todas as visualizações
de todas as telas do projeto.
Por exemplo, pode acrescentar um filtro para que todas as visualizações do projeto
mostrem apenas dados para os anos de 2012, 2013 e 2014.
Outras formas de limitar os dados nas visualizações:
• Em vez de ou além de acrescentar filtros à tela, pode acrescentar filtros a

visualizações individuais. Consulte Criar Filtros numa Visualização.
• Pode acrescentar um controlo de filtro à tela. Um controlo de filtro é um tipo de

visualização que permite escolher os dados a apresentar nas outras visualizações
da tela. Por exemplo, pode fornecer uma lista de nomes de clientes que o
utilizador poderá selecionar ou anular a seleção. Consulte Criar Filtros numa Tela.
• Existem várias opções que pode utilizar para definir como os filtros interagem
entre si. Consulte Como Interagem as Visualizações e os Filtros.

Quaisquer filtros incluídos na tela são aplicados antes dos filtros escolhidos a partir de
uma visualização individual.
1. Vá para a secção Elementos de Dados e arraste um elemento de dados para a

barra de filtros.
2. Defina os valores do filtro. A forma como os valores são definidos depende do

tipo de dados que está a ser filtrado.
• Aplique um filtro de intervalo ao filtro nas colunas, como, por exemplo,

Custo ou Quantidade Encomendada. Consulte Aplicar Filtros de Intervalo.
• Aplique um filtro de lista ao filtro nas colunas, como, por exemplo, Categoria
do Produto ou Nome do Produto. Consulte Aplicar Filtros de Lista.
• Aplique um filtro de dados aos filtros nas colunas, como, por exemplo, Data
de Envio ou Data da Encomenda. Consulte Aplicar Filtros de Data.
3. (Opcional) Clique no Menu do filtro e coloque o cursor sobre a opção Valores de

Limite para especificar de que forma o filtro interage com outros filtros na barra
de filtros. Tenha em atenção o seguinte:
• Por omissão, a opção Auto faz como que o filtro limite outros filtros
relacionados na barra de filtros.
Por exemplo, se tem filtros para Categoria do Produto e Nome do Produto, e
se definir o filtro Categoria do Produto como Mobiliário e Artigos para
Escritório, as opções da lista de escolha de valores do filtro Nome do Produto
ficam restringidas aos nomes de produtos de mobiliário e artigos para
escritório. Pode selecionar Nenhum para desativar esta funcionalidade de
limite.
• Pode especificar qualquer filtro individual na barra de filtros que não

pretenda limitar.
Por exemplo, se tem filtros para Categoria do Produto, Subcategoria do
Produto e Nome do Produto, e na opção Valores de Limite para o filtro
Categoria do Produto clicar em Subcategoria do Produto, o filtro de
subcategoria de produto irá mostrar todos os valores e não uma lista de
valores limitados pela seleção efetuada em Categoria do Produto. Contudo,
os valores mostrados em Nome do Produto são limitados com base na seleção
efetuada em Categoria do Produto.
4. (Opcional) Clique no Menu da Barra de Filtros e selecione Aplicar Filtros

Automaticamente para desativar a aplicação automática. Quando desativa a
aplicação automática, a seleção de cada filtro apresenta um botão Aplicar no qual
deve clicar para aplicar o filtro às visualizações da tela.
Criar Filtros numa Visualização

Pode acrescentar filtros para limitar os dados que são apresentados numa visualização
específica na tela.
Os filtros de visualização podem ser criados automaticamente definindo o nível de

detalhe e selecionando Manter Selecionado ou Retirar Selecionado no Menu da
visualização, quando a opção Sincronizar Visualizações no menu Definições da Tela
do projeto está desativada.

Em vez de ou para além de acrescentar filtros a uma visualização individual, pode

acrescentar filtros ao projeto ou a uma tela individual. Consulte Criar Filtros num
Projeto. Os filtros incluídos na tela são aplicados antes dos filtros que acrescentar a
uma visualização individual.
1. Confirme que a secção Explorar está apresentada.
2. Na tela Visualizar, clique para selecionar a visualização à qual pretende acrescentar

um filtro.
3. A partir da secção Elementos de Dados, arraste um elemento de dados para a área

de destino Filtro.
4. Na área de destino Filtro, clique no nome dos elementos de dados e defina os

valores do filtro. A forma como os valores são definidos depende do tipo de dados
que está a ser filtrado.
• Para definir filtros em colunas tais como Custo ou Quantidade Encomendada,

consulte Aplicar Filtros de Intervalo.
• Para definir filtros em colunas tais como Categoria do Produto ou Nome do

Produto, consulte Aplicar Filtros de Lista.
• Para definir filtros em colunas tais como Data de Expedição e Data da

Encomenda, consulte Aplicar Filtros de Data.
5. (Opcional) Clique no Menu da Barra de Filtros e selecione Aplicar Filtros

Automaticamente para desativar a aplicação automática de todos os filtros na tela
e na visualização. Quando desativa a aplicação automática, a seleção de cada filtro
apresenta um botão Aplicar no qual deve clicar para aplicar o filtro à visualização.
Criar Filtros numa Tela

Pode utilizar qualquer visualização na tela para filtrar outras visualizações na tela ou
pode acrescentar uma visualização específica à função como um controlo de filtro. Um
controlo de filtro permite selecionar e anular a seleção de itens a apresentar nas outras
visualizações da tela.
Por exemplo, na secção Controlos de Filtro, acrescenta o Controlo de filtro de lista para
a Categoria do Produto. Em seguida, mude para a secção Elementos de Dados e crie
uma visualização de barras empilhadas que inclui Vendas, Vendas Previstas,
Categoria do Produto e Ano da Encomenda. No controlo de filtro, pode selecionar ou
anular a seleção das categorias para especificar os dados de vendas anuais previstas

que pretende analisar.
Alternativamente, se as visualizações da tela forem semelhantes, pode definir a opção

Utilizar como Filtro para utilizar as seleções efetuadas numa visualização para filtrar
outras visualizações semelhantes na tela.
1. Clique em Controlos de Filtro para apresentar a secção Controlos de Filtro.
2. Selecione um tipo de controlo de filtro e arraste-o para a tela Visualizar. O controlo

de filtro é apresentado como uma visualização na tela.
3. Clique em Elementos de Dados para mudar para a secção Elementos de Dados.
4. Na secção elementos de dados, localize o elemento de dados que pretende filtrar

arrastando-o e largando-o no controlo de filtro na tela.
5. Acrescente outros filtros à barra de filtros e outras visualizações à tela conforme

necessitar.
• Acrescente filtros a visualizações individuais. Consulte Criar Filtros numa

Visualização.
• Acrescente filtros ao projeto. Consulte Criar Filtros num Projeto.
• Utilize diversas opções para definir como os filtros interagem entre si.
Consulte Especificar a Forma de Interação das Visualizações.
6. Opcional. Para utilizar as seleções efetuadas numa visualização para filtrar

visualizações semelhantes na tela, vá para o Menu da visualização e selecione a
opção Utilizar como Filtro.
Deslocar Secções de Filtros

Pode deslocar as secções de filtros da barra de filtros para uma posição diferente na
tela.
Quando expande os filtros na barra de filtros, a apresentação da visualização que está
a filtrar pode ficar bloqueada. Deslocar as secções simplifica a especificação dos
valores dos filtros sem necessidade de contrair e reabrir o seletor de filtros.
• Para desanexar uma secção de filtros da barra de filtros, coloque o rato na parte
superior da secção de filtros até este mudar para um ícone de tesoura. Em
seguida, clique no mesmo para desanexar a secção e arrastá-la para outra
localização na tela.

• Para reanexar a secção à barra de filtros, clique no ícone para reanexar a secção.
Aplicar Filtros de Intervalo

Os filtros de Intervalo são utilizados para elementos de dados que sejam tipos de
dados numéricos e tenham uma regra de agregação definida para um valor diferente
de nenhum.
Os filtros de intervalo são aplicados aos elementos de dados que são medidas. Os
filtros de intervalo limitam os dados a um intervalo de valores contíguos, como, por
exemplo, receitas de 100.000 euros a 500.000 euros. Em alternativa, pode criar um filtro
de intervalo que exclua (por oposição a inclua) um intervalo de valores contíguo. Estes
filtros exclusivos limitam os dados a dois intervalos não contíguos (por exemplo,
receitas inferiores a 100.000 € ou superiores a 500.000 €).
1. Na tela Visualizar, vá para a barra de filtros e clique no filtro para visualizar a lista
Intervalo.
2. Na lista Intervalo, clique em Por para visualizar a lista Seleções.
Todos os membros que estão a ser filtrados têm marcas de seleção junto dos
respetivos nomes.
3. Opcionalmente, na lista Seleções, para qualquer membro selecionado que pretenda

retirar da lista de seleções, clique no membro.
A marca de seleção desaparece junto ao membro selecionado anteriormente.
4. Na lista Seleções, para qualquer membro não selecionado que pretenda acrescentar
à lista de seleções, pode clicar no membro.
Aparece uma marca de seleção junto do membro selecionado.
5. Opcionalmente, defina o intervalo pelo qual pretende filtrar através da deslocação

dos cursores de deslocação no histograma. O intervalo por omissão é do valor
mínimo para o máximo, mas à medida que desloca os cursores de deslocação, os
campos Início e Fim são ajustados ao intervalo que definir.

6. Clique fora do filtro para fechar a secção de filtros.
Aplicar Filtros de Lista

Os filtros de lista são aplicados aos elementos de dados que são tipos de dados de
texto e tipos de dados numéricos não agregáveis. Depois de acrescentar um filtro de
lista, pode alterar os membros selecionados que inclui ou exclui.
Seleções.
2. Opcionalmente, à esquerda da lista Seleções, utilize o campo Pesquisar para

encontrar os membros que pretende acrescentar ao filtro.
3. Localize o membro que pretende incluir e clique no mesmo para o acrescentar à

lista Seleções. Existem duas formas de localizar membros a incluir:
• Percorra a lista dos membros.
• Pesquise os membros. Pode utilizar os caracteres de substituição * e ? na

pesquisa.
4. Opcionalmente, na lista Seleções, pode clicar num membro para o retirar da lista.
5. Opcionalmente, na lista Seleções, pode clicar no ícone do olho junto a um membro

para fazer com que seja filtrado, mas não retirado da lista de seleções.
6. Opcionalmente, na lista Seleções pode clicar no ícone de ações na parte superior e

selecionar Excluir Seleções para excluir os membros da lista de Seleções.
7. Opcionalmente, clique em Acrescentar Todos ou Retirar Todos na parte inferior da

secção de filtros para acrescentar ou retirar todos os membros da lista Seleções ao
mesmo tempo.
8. Clique fora da secção de filtros para fechá-la.
9. Opcionalmente, para limpar as seleções do filtro ou retirar todos os filtros de uma

só vez, clique com o botão direito do rato na barra de filtros e, em seguida,
selecione Limpar Seleções do Filtro ou Retirar Todos os Filtros.
10. Opcionalmente, para retirar um único filtro, clique com o botão direito do rato no
filtro na barra de filtros e, em seguida, selecione Retirar Filtro.
Aplicar Filtros de Data

Os filtros de data utilizam controlos de calendário para ajustar as seleções de hora ou
data. Pode selecionar um intervalo de datas único contíguo ou utilizar um filtro de
intervalo de datas para excluir datas no intervalo especificado.
Data do Calendário.
2. Em Início, selecione a data de início do intervalo que pretende filtrar.
Utilize a seta Anterior e a seta Seguinte para retroceder ou avançar no tempo, ou

utilize as listas pendentes para alterar o mês ou o ano.
3. Em Fim, selecione a data de fim do intervalo que pretende filtrar.

Explorar Dados de Outras Formas
4. Opcionalmente, para recomeçar e selecionar novas datas, no filtro, clique em Ação

e, em seguida, selecione Limpar Seleções do Filtro.
5. Clique fora do filtro para fechar a secção de filtros.
Criar Filtros de Expressão

Com os filtros de expressão, pode definir filtros mais complexos utilizando expressões
de SQL. Os filtros de expressão podem referenciar zero ou mais elementos de dados.
Por exemplo, pode criar o filtro de expressão "Vendas Exemplo"."Factos

Base"."Receitas" < "Vendas Exemplo"."Factos Base"."Receitas a Atingir". Uma vez
aplicado o filtro, vê os itens que não alcançaram as respetivas receitas a atingir.
As expressões são criadas com o Criador de Expressões. Pode arrastar e largar
elementos de dados no Criador de Expressões e, em seguida, escolher os operadores a
aplicar. As expressões são validadas antes de as aplicar. Consulte Acerca da
Composição de Expressões.
1. Na tela Visualizar, vá para a barra de filtros, clique em Ação e, em seguida,

selecione Acrescentar Filtro da Expressão.
2. Na secção Filtro da Expressão, componha uma expressão.
3. No campo Etiqueta, atribua um nome à expressão.
4. Clique em Validar para verificar se a sintaxe está correta.
5. Quando o filtro de expressão for válido, clique em Aplicar. A expressão é aplicada

às visualizações na tela.
Explorar Dados de Outras Formas

Apesar de a adição de filtros a visualizações o ajudar a centrar a atenção em
determinados aspetos dos dados, existem várias outras ações analíticas que pode
adotar para explorar os dados (por exemplo, definir o nível de detalhe, ordenar e
selecionar). Quando adotar uma dessas ações analíticas, os filtros são aplicados
automaticamente.
Seguem-se algumas das ações analíticas que pode efetuar ao clicar com o botão direito
do rato no conteúdo das visualizações:
• Utilize Ordenar para ordenar os atributos numa visualização, como, por exemplo,
nomes de produtos de A a Z. Se estiver a trabalhar com uma visualização de
tabela, o sistema ordena sempre a coluna esquerda primeiro. Em alguns casos, em
que são apresentados valores específicos na coluna esquerda, não pode ordenar a
coluna ao centro. Por exemplo, se a coluna esquerda se chamar Produto e a coluna
ao centro se chamar Tipo de Produto, não poderá ordenar a coluna Tipo de
Produto. Para contornar este problema, troque as posições das colunas e tente
ordenar novamente.
• Utilize Definir Nível de Detalhe para definir o nível de detalhe de um elemento

de dados e efetuar o drill-through de hierarquias nos elementos de dados, tal
como definir o nível de detalhe das semanas num trimestre. Também pode definir
o nível de detalhe de forma assimétrica através da utilização de vários elementos
de dados. Por exemplo, pode selecionar dois membros de ano separados que
sejam colunas numa tabela dinâmica e definir o nível de detalhe desses membros
para ver informações detalhadas.

Compor Expressões
• Utilize Definir Nível de Detalhe de [Nome do Atributo] para definir diretamente

o nível de detalhe de um atributo específico numa visualização.
• Utilize Manter Selecionados para manter apenas os membros selecionados e

retirar todos os outros da visualização e respetivas visualizações referenciadas.
Por exemplo, pode manter as vendas geradas por um parceiro de vendas
específico.
• Utilize Retirar Selecionados para retirar os membros selecionados da visualização

e respetivas visualizações referenciadas. Por exemplo, pode retirar as regiões do
Este e Oeste da seleção.
• Utilize Acrescentar Linha ou Intervalo de Referência para acrescentar uma linha

de referência para destacar um facto importante representado na visualização,
como, por exemplo, um valor mínimo ou máximo. Por exemplo, poderá
acrescentar uma linha de referência na visualização à altura do montante máximo
das Receitas. Também poderá acrescentar um intervalo de referência para
representar mais claramente onde se situam os montantes mínimo e máximo de
Receitas no eixo das Receitas.
Nota: Para acrescentar um intervalo de referência a uma visualização, clique

nela com o botão direito do rato e selecione Acrescentar Linha de Referência
para apresentar a caixa de diálogo Propriedades. No separador Analytics, no
campo Método, mude Linha para Intervalo. Consulte Ajustar Propriedades
da Visualização.
Compor Expressões
Pode compor uma expressão para utilização num filtro de expressão ou num cálculo.
Tanto para os filtros de expressão como para os cálculos, é utilizado o Criador de
Expressões. As expressões criadas para filtros de expressão devem ser Booleanas (ou
seja, devem resultar em true ou false). As expressões criadas para cálculos não estão
limitadas neste sentido.
Nota: Embora componha expressões tanto para filtros de expressão como

para cálculos, o resultado final é diferente. Um cálculo torna-se num novo
elemento de dados que pode acrescentar à visualização. Um filtro de
expressão, por outro lado, só aparece na barra de filtros e não pode ser
acrescentado como um elemento de dados a uma visualização. Pode criar um
filtro de expressão a partir de um cálculo, mas não pode criar um cálculo a
partir de um filtro de expressão. Consulte Criar Elementos de Dados
Calculados e Criar Filtros de Expressão.
Pode compor uma expressão de várias formas:
• Introduza diretamente texto e funções no Criador de Expressões.
• Acrescente elementos de dados a partir da secção Elementos de Dados (arrastar e

largar ou clicar duas vezes).
• Acrescente funções a partir da secção de funções (arrastar e largar ou clicar duas

vezes).
Consulte Referência do Editor de Expressões.

Criar Elementos de Dados Calculados
Criar Elementos de Dados Calculados

Pode criar um novo elemento de dados (normalmente uma medida) para acrescentar à
sua visualização. Por exemplo, pode criar uma nova medida chamada Lucro que
utiliza as medidas Receitas e Montante do Desconto.
1. Para abrir a caixa de diálogo Acrescentar Cálculo, vá para a parte inferior da secção
Elementos de Dados e clique em Acrescentar Cálculo.
2. No Criador de Expressões, componha uma expressão. Consulte Acerca da

Composição de Expressões e Referência do Editor de Expressões.
3. Clique em Validar.
4. No campo Nome, introduza um nome para o elemento de dados calculado.
5. Clique em Gravar.
O novo elemento de dados é criado e acrescentado à pasta Os Meus Cálculos na

secção Elementos de Dados. Pode acrescentar este elemento de dados às suas
visualizações como faria com qualquer outro elemento de dados. Por exemplo, nas
áreas de destino da visualização ou nos filtros.
Criar Histórias
Pode capturar insights, agrupá-los em histórias e partilhá-los com outras pessoas.
Guia Prático
Tópicos:
• Apurar Informações Detalhadas
• Formar Histórias
• Partilhar Histórias
Apurar Informações Detalhadas

À medida que explora os dados nas visualizações, pode capturar informações chave
no âmbito de um insight. Os insights são ativos na medida em que podem ser
alterados e refinados quantas vezes forem necessárias antes de estar pronto para
partilhá-los com outras pessoas.
Ao utilizar os insights, pode capturar um instantâneo das informações importantes

apresentadas numa visualização e controlar quaisquer momentos de realização
repentina enquanto utiliza os dados. Pode partilhar informações detalhadas sob a
forma de uma história, mas não é obrigado a fazê-lo. Os seus insights podem
permanecer numa lista de momentos de realização pessoais sempre acessíveis para
exploração posterior. Pode combinar vários insights numa história. Também pode
ligar insights às visualizações ao utilizar a propriedade Interação. Consulte Ajustar
Propriedades da Visualização.

Criar Histórias
Nota: As informações detalhadas não tiram um instantâneo dos dados. Tiram

um instantâneo da definição do projeto num determinado ponto no tempo. Se
outra pessoa visualizar o mesmo insight, mas tiver permissões diferentes para
os dados, poderá ver resultados diferentes dos seus.
1. Na barra de ferramentas do projeto, clique em Acrescentar Insights.
Nota: Também pode premir Ctrl-I para criar rapidamente um insight.
2. Selecione a tela Narrar.
3. Para alterar o nome do insight, clique com o botão direito do rato no separador do
insight e selecione Renomear. Introduza o novo nome do insight.
4. Para incluir ou excluir o insight da história, clique com o botão direito do rato no
separador do insight e selecione Incluir na História. Os nomes dos separadores
excluídos são apresentados em itálico.
5. Para introduzir uma descrição do insight, selecione Story Navigator. É apresentado

um campo no qual pode escrever uma descrição do insight.
6. Continue a acrescentar informações detalhadas para criar uma história sobre a

exploração dos seus dados.
A história é criada na tela Narrar. Cada insight tem um separador.
Atualize as histórias sempre que pretender e partilhe-as com outras pessoas.

Consulte Formar Histórias e Partilhar Histórias.

Identificar Conteúdo com Visualizações Reduzidas
Formar Histórias
Depois de começar a criar insights no âmbito de uma história, pode cultivar o aspeto
dessa história. Por exemplo, pode incluir outra informação detalhada ou ocultar o
título de uma informação detalhada.
Nota: Só pode ter uma história num projeto.
1. Vá para a tela Narrar.
2. Para alterar o nome de um insight, clique com o botão direito do rato no respetivo
separador e selecione Renomear. Introduza o novo nome para o insight.
3. Para incluir um insight na história, clique com o botão direito do rato no respetivo
separador e selecione Incluir na História. Os nomes dos separadores excluídos são
apresentados em texto em itálico.
4. Para introduzir uma descrição de um insight, selecione Story Navigator. É

apresentado um campo onde pode introduzir uma descrição do insight.
5. Reorganize um insight na história ao arrastar e largar o separador do insight na

posição pretendida. Uma linha azul escura indica onde a informação detalhada
será posicionada.
Partilhar Histórias
Após gravar uma história, pode partilhá-la com outras pessoas utilizando o URL do
projeto.
A melhor forma de os utilizadores verem uma história é no modo de apresentação.

Pode definir um projeto para ser só de visualização para todos os utilizadores
acrescentando o parâmetro reportMode = presentation ao URL do projeto e, em
seguida, partilhando esse URL diretamente com outras pessoas, por exemplo, por
correio eletrónico ou mensagem instantânea. Consulte Visualizar Conteúdo
Otimizado.
Nota: Os autores do projeto veem o Story Navigator se o lançarem antes de

mudarem para o modo de apresentação.
Identificar Conteúdo com Visualizações Reduzidas

Pode identificar rapidamente conteúdo na Página Principal e no âmbito de projetos
que utilizam visualizações reduzidas.
• As visualizações reduzidas do projeto na Página Principal mostram o aspeto dos

projetos quando são abertos. As visualizações reduzidas do projeto são geradas
novamente quando os projetos são gravados. Se um projeto utilizar uma origem
de dados da Área de Atividade, o projeto é apresentado com um ícone genérico
em vez de uma visualização reduzida na Página Principal.

Utilizar a Pesquisa e o BI Ask
Nota: As visualizações reduzidas são apresentadas para projetos que

utilizam apenas origens de dados importadas. Os projetos que incluem
origens de dados da Área de Atividade não terão uma visualização reduzida.
• As visualizações reduzidas de insight proporcionam-lhe uma pré-visualização

do aspeto do projeto quando a insight selecionada é aplicada. As visualizações
reduzidas de insight são geradas novamente sempre que os insights são
atualizados. As notas informativas de insights são apresentadas quando coloca o
cursor sobre um insight na lista de insights ou sobre um círculo no Story
Navigator.
Consulte Apurar Informações Detalhadas.

Este tópico descreve como pode pesquisar objetos, projetos e colunas. Este tópico
também descreve como pode utilizar o BI Ask para criar visualizações improvisadas.
Tópicos:
• Visualizar Dados com o BI Ask
• Pesquisar Projetos e Visualizações
• Sugestões de Pesquisa
Visualizar Dados com o BI Ask

Utilize o BI Ask para introduzir nomes de colunas no campo de pesquisa, selecioná-las
e ver rapidamente uma visualização com essas colunas. Pode utilizar esta
funcionalidade para efetuar visualizações improvisadas, sem ter de criar primeiro um
projeto.
1. Na Página Principal, clique no campo Encontrar conteúdo ou visualizar.
2. Introduza os critérios. À medida que introduz as informações, a aplicação devolve

os resultados da pesquisa numa lista pendente. Se selecionar um item nesta lista
pendente, os dados visualizados são apresentados.
• O que selecionar determina a origem de dados para a visualização e todos os

outros critérios que introduzir estão limitados às colunas ou valores nessa
origem de dados. O nome da origem de dados a partir da qual está a escolher é
apresentado no lado direito do campo Encontrar conteúdo ou visualizar.
Repare no seguinte exemplo de pesquisa e visualização do BI Ask:

• Pode utilizar o campo Encontrar conteúdo ou visualizar para pesquisar

projetos e visualizações ou utilizar o BI Ask. Quando introduz os critérios de
pesquisa iniciais, a lista pendente contém os resultados do BI Ask, que são
apresentados na secção Visualizar dados utilizando da lista pendente. Os
critérios de pesquisa iniciais também criam uma cadeia de caracteres de
pesquisa para encontrar projetos e visualizações. Essa cadeia de caracteres de
pesquisa é apresentada na secção Pesquisar resultados contendo da lista
pendente e é indicada com o ícone de lupa. Consulte Sugestões de Pesquisa.
3. Introduza critérios adicionais no campo de pesquisa, selecione o item que pretende

incluir e a aplicação cria a sua visualização.
4. Opcional. Introduza o nome da visualização na qual pretende apresentar os

resultados. Por exemplo, introduza disperso para mostrar os seus dados num
diagrama disperso ou introduza sectograma para mostrar os seus dados num
sectograma.
Os tipos de visualização que pode especificar no BI Ask são: diagrama de área,

diagrama de barras, gráfico de bolhas, diagrama em funil, manómetro, mapa geo,
mapa geográfico, mapa cromático, diagrama de barras horizontais, diagrama de
barras empilhadas horizontais, diagrama de linhas/barras, diagrama de linhas,
diagrama de pareto, sectograma, pipeline, tabela dinâmica, diagrama de radar,
diagrama disperso, diagrama de barras empilhadas, mapa da árvore, diagrama de
barras verticais, diagrama de barras empilhadas verticais e diagrama em cascata.
5. Opcional. Clique em Alterar Tipo de Visualização para aplicar uma visualização

diferente aos dados.

6. Opcional. Clique em Abrir no Data Visualization para modificar e gravar a

visualização.
7. Para limpar os critérios de pesquisa, no campo Encontrar conteúdo ou visualizar,

clique no ícone X.
Pesquisar Projetos e Visualizações

Pode pesquisar objetos gravados, de forma rápida e fácil, a partir da Página Principal.
As pastas e visualizações reduzidas dos objetos com que trabalhou recentemente são
apresentadas na Página Principal. Utilize o campo de pesquisa para localizar outro
conteúdo.
Tenha em atenção que também pode utilizar o BI Ask no campo de pesquisa para criar
visualizações espontâneas. Consulte Visualizar Dados com o BI Ask.
1. Na Página Principal, clique no campo Encontrar conteúdo ou visualizar.
2. Introduza os critérios de pesquisa escrevendo palavras-chave ou o nome completo

de um objeto, como uma pasta ou um projeto. À medida que introduz os critérios,
o sistema cria a cadeia de caracteres de pesquisa na lista pendente. Consulte
Sugestões de Pesquisa.
A lista pendente contém resultados que correspondem a objetos gravados, mas

também pode conter resultados da pesquisa do BI Ask. Para ver os objetos com
correspondência (por exemplo, pastas ou projetos), clique na linha com o ícone de
lupa (localizado na parte superior da lista pendente na secção Pesquisar resultados
contendo). Tenha em atenção que quaisquer correspondências do BI Ask são
apresentadas na secção Visualizar dados utilizando da lista pendente e são
indicadas com ícones diferentes.
3. Na secção Pesquisar resultados contendo da lista pendente, clique no termo de

pesquisa que pretende utilizar.
Os objetos que correspondem à sua pesquisa são apresentados na Página Principal.
4. Para limpar os critérios de pesquisa, no campo Encontrar conteúdo ou visualizar,

clique no ícone X.
Sugestões de Pesquisa
Deve compreender como a funcionalidade de pesquisa funciona e como introduzir
critérios de pesquisa válidos.

Explorar Dados Sem Autoria
Pesquisas com Caracteres de Substituição

Pode utilizar o asterisco (*) como carácter de substituição quando faz pesquisas. Por
exemplo, pode especificar *previsão para encontrar todos os itens que contêm a palavra
"previsão". No entanto, utilizar dois caracteres de substituição para limitar ainda mais
a pesquisa não devolve quaisquer resultados (por exemplo, *previsão*).
Palavras-chave Significativas
Quando efetuar pesquisas, utilize palavras-chave significativas. Se pesquisar com
palavras-chave como por, o e em, não obterá quaisquer resultados. Por exemplo, se
pretender introduzir por no campo de pesquisa para localizar dois projetos chamados
"Vendas Mensais Previstas por Categoria de Produto" e "Vendas Mensais Previstas por
Nome de Produto", não obterá quaisquer resultados.
Itens Com Vírgulas

Se utilizar uma vírgula nos critérios de pesquisa, não obterá quaisquer resultados. Por
exemplo, se pretende pesquisar vendas trimestrais iguais a 665.399 € e introduzir
665.399 no campo de pesquisa, não obterá quaisquer resultados. Contudo, obterá
resultados se introduzir 65539.
Pesquisa de Datas
Se pretende pesquisar por um atributo de data, pesquise com o formato ano-mês-data.
As pesquisas com o formato mês/data/ano (por exemplo, 8/6/2016) não produzem
correspondências diretas. Os resultados da pesquisa contêm entradas com 8 e 2016.
Pesquisar em Locais Não Ingleses

Quando introduz critérios no campo de pesquisa, o conteúdo da lista pendente de
sugestões pode diferir consoante a definição local. Por exemplo, se está a utilizar um
local Inglês e introduzir sales, a lista pendente de sugestões contém itens nomeados
sale e sales. No entanto, se estiver a utilizar um local não inglês, tal como coreano, e
escrever sales, a lista pendente de sugestões contém apenas itens nomeados sales e os
itens como sale não são incluídos na lista pendente de sugestões.
Para locais não ingleses, a Oracle sugere que pesquise com radicais e não palavras
completas. Por exemplo, pesquisar por sale e não por sales devolve itens que contêm
sale e sales. Alternativamente, pesquise por custom para ver uma lista de resultados que
contém custom, customer e customers.

Este tópico abrange o modo como os autores podem interagir com outras pessoas em
projetos sem se preocupar com aqueles que não são autores comprometerem os dados.
Tópicos:
• Investigar Dados Utilizando Apenas Interações
• Visualizar Conteúdo Otimizado
Investigar Dados Utilizando Interações

Os autores do conteúdo do projeto podem interagir com utilizadores só de
visualização nos projetos sem abdicar da integridade do projeto. Os utilizadores só de
visualização têm uma visualização otimizada dos dados do projeto sem verem a
confusão de controlos desnecessários de conteúdo autoral.

Os utilizadores só de visualização não podem executar tarefas de autoria, tais como

criar projetos, modificar dados, editar visualizações ou modificar disposições de tela,
por isso, esses controlos não lhes são apresentados enquanto estiverem a investigar o
conteúdo do projeto.
No entanto, os utilizadores só de visualização podem mesmo assim:
• Filtrar dados nas visualizações sem quaisquer restrições. Consulte Explorar Dados
com Filtros.
• Desempenhar funções analíticas para aprofundar os dados fornecidos pelos

autores do projeto, tais como a ordenação e definição de níveis de detalhe nos
elementos de dados. Consulte Explorar Dados de Outras Formas.
• Executar as ações de desfazer e refazer nos projetos. Consulte Desfazer e Refazer

Edições.
Nota: Os utilizadores só de visualização podem também utilizar o modo de

apresentação para olhar para os projetos num modo ainda mais simplificado,
sem o cabeçalho e com os controlos da barra de filtros limitados para apenas
abrir e editar as seleções de filtro existentes. Consulte Visualizar Conteúdo
Otimizado.
Visualizar Conteúdo Otimizado

Pode utilizar o modo de apresentação para visualizar um projeto e as respetivas
visualizações sem a confusão visual causada pela barra de ferramentas e as opções de
criação de conteúdo.
O modo de apresentação permite partilhar facilmente uma visualização otimizada do
projeto com outros utilizadores que necessitam das informações, mas sem criar o
conteúdo. No modo de apresentação, os utilizadores só de visualização podem
ocultar, abrir e editar seleções de filtro atuais, bem como explorar histórias, insights e
debates, mas não podem alterar nada. Um utilizador só de visualização pode alternar
entre ativar ou desativar o modo de apresentação.
Sugestão: No editor do projeto, clique no ícone de ativar/desativar Secção

de Filtros para contrair a barra de filtros antes de iniciar o modo de
apresentação. Pode ocultar a barra de filtros para maximizar o espaço da tela e
usufruir de uma apresentação mais organizada das visualizações do projeto.
1. Na barra de ferramentas da tela, clique em Modo de Apresentação.
O projeto é apresentado no modo de apresentação.
2. Para regressar ao modo de interação, clique em Modo de Apresentação.

Consulte Investigar Dados Utilizando Apenas Interações.

Explorar Dados em Dispositivos Móveis

Explore os seus dados quando estiver sentado na sua secretária e quando estiver em
movimento. Pode utilizar dispositivos móveis utilizando os sistemas operativos
Android, Windows ou Apple.
Tópicos:
• O que Vê num Tablet
• O que Vê num Telemóvel
O que Vê num Tablet

Este tópico abrange as diferenças que vê nos projetos quando explora dados num
tablet.
• Pode pesquisar e utilizar as origens de dados existentes nos projetos. Consulte

Escolher Origens de Dados.
• Para criar um projeto, na Página Principal, toque em Acrescentar Dados na tela

para apresentar a secção Explorar.
Na secção Explorar, toque em Adição Automática para selecionar elementos de

dados. Esta ação posiciona automaticamente os elementos de dados selecionados
e escolhe o melhor tipo de visualização na tela.

Consulte Acrescentar Elementos de Dados a Visualizações e Alterar Tipos de

Visualização.
• Para criar um filtro, toque em Filtro para apresentar a secção Filtro e acrescentar
elementos de dados ao filtro.
Consulte Explorar Dados com Filtros.

O que Vê num Telemóvel

Este tópico abrange as diferenças que verá nos projetos quando explorar dados num
telemóvel.
• Só pode pesquisar e utilizar as origens de dados existentes nos projetos. Consulte

Escolher Origens de Dados.
• Para criar um projeto, na Página Principal, toque no cursor de deslocação do

dispositivo móvel e, em seguida, selecione Projeto do VA.
Na secção Explorar, toque em Adição Automática para selecionar elementos de

dados. Esta ação posiciona automaticamente os elementos de dados selecionados
e escolhe o melhor tipo de visualização na tela.
• Quando um projeto contém várias visualizações na tela, cada uma é apresentada

com o mesmo tamanho numa visualização de resumo.

• Uma visualização pode apresentar um valor agregado de todas as medidas

incluídas. Para definir este valor de apresentação, toque em Propriedades de
Visualização para selecionar a medida que pretende agregar ou para mostrar ou
ocultar o valor.

4
Acrescentar Dados Próprios
Este tópico descreve como acrescentar os seus próprios dados para análise e
exploração
Vídeo
Guia Prático
Tópicos:
• Sucessão de Atividades Típica para Acrescentar Dados de Origens de Dados
• Acerca da Adição de Dados Próprios
• Acerca das Origens de Dados
• Acerca de Como Acrescentar uma Área de Atividade como uma Origem de

Dados
• Acrescentar uma Folha de Cálculo como uma Origem de Dados
• Ligar a Origens de Dados das Aplicações Oracle
• Ligar a Origens de Dados da Base de Dados
• Acrescentar Dados a um Projeto
• Explorar uma Origem de Dados com Insights Inteligentes
• Modificar Origens de Dados Importadas
• Utilizar Fluxos de Dados para Examinar Origens de Dados
• Combinar os Dados que Acrescentou
• Alterar Combinação de Dados
• Renovar os Dados que Acrescentou
• Atualizar Detalhes dos Dados Acrescentados
• Controlar a Partilha dos Dados que Acrescentou
• Retirar os Dados que Acrescentou
• Apagar Origens de Dados
• Gerir Origens de Dados
Acrescentar Dados Próprios 4-1

Sucessão de Atividades Típica para Acrescentar Dados de Origens de Dados
Sucessão de Atividades Típica para Acrescentar Dados de Origens de

Dados
Seguem-se as tarefas comuns para acrescentar dados de origens de dados.

Acrescentar uma ligação Crie uma ligação caso a origem de Ligar a Origens de Dados das
dados que pretende utilizar seja Aplicações Oracle
Aplicações Oracle ou uma base de Ligar a Origens de Dados da Base
dados. de Dados
Criar uma origem de dados Importe os dados a partir de um Criar Origens de Dados a partir de
ficheiro, tal como uma folha de Bases de Dados
cálculo. Obtenha os dados a partir
das Aplicações Oracle e das bases
de dados, caso os dados ainda não
estejam na cache.
A criação de uma origem de dados
a partir das Aplicações Oracle ou de
uma base de dados exige a criação
de uma nova ligação ou a utilização
de uma ligação existente.
Combinar dados Combine os dados de uma origem Combinar os Dados que

de dados com os dados de outra Acrescentou
origem de dados. Alterar Combinação de Dados
Renovar dados Renove os dados dos ficheiros Renovar os Dados que Acrescentou
sempre que estiverem disponíveis
dados mais recentes.
Alternativamente, renove a cache
das Aplicações Oracle e as bases de
dados quando existirem dados
obsoletos.
Alargar dados importados Acrescente colunas novas à origem Modificar Origens de Dados
de dados. Importadas
Controlar partilha de origens de Especifique que utilizadores podem Controlar a Partilha dos Dados que
dados ter acesso aos dados que Acrescentou
acrescentou.
Retirar dados Retire os dados que acrescentou. Retirar os Dados que Acrescentou
Acerca da Adição de Dados Próprios

É fácil acrescentar dados a partir de origens de dados. A adição de dados próprios é
por vezes referida como "mash-up".
Pode acrescentar dados das seguintes formas:
• Acrescente dados a partir de uma única origem, como uma folha de cálculo, para
os analisar por si só. Ou combine uma origem com outras origens para alargar o
âmbito da sua análise.

Acerca da Adição de Dados Próprios
• Acrescente os seus próprios dados como uma extensão a uma área de atividade
existente.
Pode carregar dados no Data Visualization a partir de uma origem de dados
relacionada com uma Área de Atividade existente. Poderá ser necessário
identificar as colunas que têm valores comuns, de modo a que o Data
Visualization possa efetuar a correspondência entre as linhas externas e a Área de
Atividade adequadamente. Pode "Acrescentar Factos" onde uma tabela inclui
medidas - colunas onde normalmente é aplicada uma soma ou média, ou pode
"Alargar Dimensões" onde uma tabela não inclui nenhuma medida.
• Acrescente dados a partir de origens de dados das Aplicações Oracle. Consulte

Ligar a Origens de Dados das Aplicações Oracle.
• Acrescente dados a partir de uma base de dados. Consulte Ligar a Origens de

Dados da Base de Dados.
Nota: Pode efetuar a correspondência de várias origens de dados com uma

área de atividade, mas não pode efetuar a correspondência de uma origem de
dados com outra origem de dados.
Suponha que tem uma área de atividade com dados sobre vendas, tais como Produtos,
Marcas e Vendedores. Tem um ficheiro de folha de cálculo que contém os valores das
vendas Objetivo das Receitas, que não existem na área de atividade. Gostava de criar
uma visualização que combine os valores de Produtos e Marca da área de atividade
com os valores de Objetivo das Receitas da folha de cálculo. Quando acrescenta os
dados, efetua a correspondência das colunas Produto e Marca da folha de cálculo com
as existentes na área de atividade e acrescenta Objetivo das Receitas como uma
medida. A correspondência liga a folha de cálculo à área de atividade. Quando arrasta
as três colunas para a tela, o Data Visualization processa os dados como se fizessem
parte de um sistema integrado.

Acerca das Origens de Dados
Quando acrescenta dados aos projetos, utiliza os nomes e os tipos de dados das
colunas que estão a ser acrescentadas para calcular a melhor forma de combinar os
dados. Pode efetuar ajustamentos manuais se esse cálculo não for adequado. Um
modelo de dados é criado como parte do seu fluxo de atividades e não precisa de criar
um explicitamente. O sistema não trabalha para si, mas pode efetuar ajustes manuais
se pretender. Consulte Combinar os Dados que Acrescentou e Alterar Combinação de
Dados.
Quando combina ficheiros de folhas de cálculo do Microsoft Excel, as colunas que
introduz comportam-se como se fizessem parte do modelo de dados, apesar de não ter
efetuado alterações no Data Visualization. Os dados acrescentados são gravados por
nome no Data Visualization.
Pode acrescentar os dados aos projetos e partilhá-los com outros utilizadores. Pode
apagar os dados quando for necessário preservar espaço. Consulte Apagar Origens de
Dados.

Uma origem de dados consiste em qualquer estrutura tabular. Poderá ver valores da
origem de dados após carregar um ficheiro ou enviar uma consulta para um serviço
que devolva resultados (por exemplo, outro sistema do Oracle Business Intelligence ou
uma base de dados).
Uma origem de dados pode conter qualquer das seguintes:
• Colunas de correspondência: Contêm valores que são encontrados na coluna de

correspondência de outra origem, que relacionam esta origem à outra (por
exemplo, ID do Cliente ou ID do Produto).

• Colunas de atributos: Contêm texto, datas ou números que são obrigatórios

individualmente e não são agregados (por exemplo, Ano, Categoria, País, Tipo ou
Nome).
• Colunas de medidas: Contêm valores que devem ser agregados (por exemplo,
Receitas ou Milhas percorridas).
Pode analisar uma origem de dados individualmente ou pode analisar duas ou mais
origens de dados em conjunto, dependendo do conteúdo da origem de dados.
Quando grava um projeto, as permissões são sincronizadas entre o projeto e as origens
externas utilizadas. Se partilhar o projeto com outros utilizadores, as origens externas
também são partilhadas com esses mesmos utilizadores.
Combinar Áreas de Atividade e Origens de Dados
Uma área de atividade alarga uma dimensão acrescentando atributos ou alarga factos
acrescentando medidas e atributos opcionais. Não é possível definir hierarquias nas
origens de dados externas.
Uma área de atividade organiza atributos em dimensões, frequentemente com
hierarquias, e um conjunto de medidas, frequentemente com cálculos complexos, que
podem ser analisados relativamente aos atributos da dimensão. Por exemplo, a
medida de receitas líquidas por segmento de cliente para o trimestre atual e o mesmo
trimestre há um ano.
Quando utilizar dados de uma origem externa, tal como um ficheiro Excel, acrescenta
informações que são novas na área de atividade. Por exemplo, suponha que comprou
informações demográficas para áreas postais ou informações de risco de crédito para
clientes e que pretende utilizar estes dados numa análise antes de acrescentar os dados
ao data warehouse ou a uma área de atividade existente.
A utilização de uma origem externa como independente significa que os dados da
origem externa são utilizados independentemente de uma área de atividade. É um
ficheiro único utilizado isoladamente ou são vários ficheiros utilizados em conjunto e,
em ambos os casos, não está envolvida uma área de atividade.
Note os seguintes critérios para alargar uma dimensão acrescentando atributos de
uma origem de dados externa a uma área de atividade:
• Só é possível efetuar correspondências com uma única dimensão.
• O conjunto de valores nas colunas com correspondência deve ser exclusivo na

origem de dados externa. Por exemplo, se a origem de dados efetuar a
correspondência por código postal, os códigos postais na origem externa devem
ser exclusivos.
• As correspondências podem ser entre uma coluna ou colunas compostas. Um

exemplo de correspondência de uma coluna é que a chave do produto
corresponda a chave do produto. Para colunas compostas, um exemplo é que a
empresa corresponda a empresa e que a unidade de negócio corresponda a
unidade de negócio.
• Todas as outras colunas têm de ser atributos.

Note os seguintes critérios para acrescentar medidas de uma origem de dados
externa a uma área de atividade:
• É possível efetuar correspondências com uma ou várias dimensões.

• O conjunto de valores nas colunas com correspondência não necessita de ser

exclusivo na origem de dados externa. Por exemplo, se a origem de dados for um
conjunto de vendas com correspondência com data, cliente e produto, é possível
ter várias vendas de um produto a um cliente no mesmo dia.

Uma origem de dados que acrescenta medidas pode incluir atributos. Pode utilizar
estes atributos juntamente com as medidas externas e não juntamente com as medidas
organizadas nas visualizações. Por exemplo, quando acrescenta uma origem com os
valores das vendas de um negócio novo, pode fazer correspondência das vendas deste
negócio novo com uma dimensão de tempo existente e nada mais. Os dados externos
podem incluir informações sobre os produtos vendidos por este novo negócio. Pode
mostrar as vendas para o negócio existente com as do novo negócio por hora, mas não
pode mostrar as receitas do negócio antigo por produtos do novo negócio, nem pode
mostrar as receitas do novo negócio por produtos do negócio antigo. Pode mostrar as
receitas do novo negócio por hora e os produtos do novo negócio.
Trabalhar com Origens sem Medidas
Tenha o seguinte em atenção se estiver a trabalhar com origens sem medidas.
Se uma tabela não tiver medidas, é tratada como uma dimensão. Note os seguintes
critérios para alargar uma dimensão:

• Todas as outras colunas têm de ser atributos.

As tabelas de dimensão podem fazer correspondência com outras dimensões ou
podem fazer correspondência com tabelas com medidas. Por exemplo, uma tabela com
atributos Cliente pode fazer correspondência com uma tabela com atributos
demográficos desde que ambas as dimensões tenham colunas chave de Cliente e
colunas chave Demográficas exclusivas.
Trabalhar com Origens com Medidas
Tenha o seguinte em atenção se estiver a trabalhar com origens com medidas.
• Pode efetuar a correspondência entre tabelas com medidas e tabelas com uma
medida, uma dimensão ou ambas.
• Ao corresponder tabelas com outras tabelas com medida, estas não necessitam de
ter a mesma granularidade. Por exemplo, uma tabela de vendas diárias pode fazer
correspondência com uma tabela com vendas por Trimestre, se a tabela com
vendas diárias incluir também uma coluna Trimestre.
Trabalhar com Correspondências
Se utilizar várias origens em conjunto, deve existir, pelo menos, uma coluna
correspondente em cada origem. Os requisitos para correspondência são:

Acerca de Como Acrescentar uma Área de Atividade como uma Origem de Dados
• As origens contêm valores comuns (por exemplo, ID do Cliente ou ID do

Produto).
• A correspondência deve ser do mesmo tipo de dados (por exemplo, número com
número, data com data, ou texto com texto).
Acerca de Como Acrescentar uma Área de Atividade como uma Origem

de Dados
Um projeto pode conter uma ou mais áreas de atividade. Também pode criar projetos
que contenham áreas de atividade e outros tipos de origens de dados, por exemplo,
uma origem de dados de folha de cálculo ou de base de dados.
Para ver a lista de áreas de atividade disponíveis, clique na ligação Área de Atividade
localizada na secção Apresentação da página Origens de Dados. As áreas de atividade
apresentadas nesta lista são as mesmas que pode utilizar para criar análises no Editor
Análises. Apenas os dados para os quais tiver as devidas permissões de acesso e de
trabalho são apresentados na origem de dados que selecionou. As permissões também
são aplicadas quando outro utilizador visualiza ou trabalha nos projetos que o
utilizador cria a partir de origens de dados.
Não pode utilizar o Data Visualization para modificar as áreas de atividade como
pode fazer com outros tipos de conjunto de dados. Por exemplo, não pode excluir uma
coluna, alterar o tipo de dados ou regra de agregação de uma coluna, nem alterar a
coluna de medida para uma coluna de atributos. O administrador do repositório
necessita de utilizar a Ferramenta de Administração para efetuar as alterações
necessárias à área de atividade.
Acrescentar uma Folha de Cálculo como uma Origem de Dados

Tópicos
• Acerca de Acrescentar uma Folha de Cálculo como uma Origem de Dados
• Acrescentar uma Folha de Cálculo a partir do seu Computador
Acerca de Acrescentar uma Folha de Cálculo como uma Origem de Dados

Os ficheiros de origens de dados obtidos através de um ficheiro de folha de cálculo do
Microsoft Excel devem ter a extensão XLSX (o que indica um ficheiro de Livro em
formato Open XML do Microsoft Office) e não terem mais de 50 MB. Também pode
acrescentar ficheiros de Valores Separados por Vírgulas com a extensão .CSV.
Antes de poder importar um ficheiro do Microsoft Excel como uma origem de dados,
deve estruturar o ficheiro num formato orientado por dados que não contenha dados
de tabela dinâmica. Tenha em atenção as seguintes regras para as tabelas do Excel:
• As tabelas devem começar na Linha 1 e na Coluna 1 do ficheiro Excel.
• As tabelas devem ter uma disposição uniforme sem intervalos nem títulos inline.
Um exemplo de um título inline é um que se repete em cada página de um
relatório impresso.
• A Linha 1 deve conter os nomes das colunas da tabela. Por exemplo, Nome
Próprio do Cliente, Apelido do Cliente, Ano, Nome do Produto, Montante
Comprado, etc. Neste exemplo:

Acrescentar uma Folha de Cálculo como uma Origem de Dados
– A Coluna 1 contém os nomes próprios dos clientes.
– A Coluna 2 contém os apelidos dos clientes.
– A Coluna 3 contém os valores dos anos.
– A Coluna 4 contém nomes de produtos.
– A Coluna 5 contém o montante que o cliente comprou para o produto

especificado.
• Os nomes na Linha 1 devem ser exclusivos. Lembre-se de que se existirem duas

colunas com valores de ano, deve acrescentar uma segunda palavra a um ou a
ambos os nomes das colunas para os tornar exclusivos. Por exemplo, se existirem
duas colunas chamadas Ano de Aluguer, pode renomear as colunas como Ano de
Início do Alugue e Ano de Fim do Aluguer.
• A Linha 2 e seguintes contêm os dados da tabela e não podem conter nomes de

coluna.
• Os dados de uma coluna devem ser do mesmo tipo pois normalmente são
processados em conjunto. Por exemplo, Montante Comprado deve ter apenas
números (e possivelmente nulos) para permitir a soma e o cálculo da média.
Nome Próprio e Apelido devem ser texto dado que podem ser concatenados e
poderá ter de dividir as datas em meses, trimestres ou anos.
• Os dados devem ter a mesma granularidade. Uma tabela não pode conter
agregações e detalhes para essas agregações. Por exemplo, se tem uma tabela de
vendas com a granularidade de Cliente, Produto e Ano e esta contém a soma do
Montante Comprado de cada Produto por cada Cliente por Ano. Neste caso, não
deverá incluir detalhes de nível de Fatura ou um Resumo Diário na mesma tabela,
uma vez que a soma do Montante Comprado não seria calculada corretamente. Se
tiver de analisar ao nível da fatura, ao nível do dia e ao nível do mês, pode efetuar
um dos seguintes procedimentos:
– Crie uma tabela com os detalhes da fatura: Número da Fatura, Data da

Fatura, Cliente, Produto e Montante Comprado. Pode efetuar agregações por
dia, mês ou trimestre.
– Crie várias tabelas, cada uma com um nível granular (fatura, dia, mês,
trimestre e ano).
Acrescentar uma Folha de Cálculo a partir do seu Computador

Pode importar uma folha de cálculo do Excel ou um ficheiro CSV localizado no seu
computador para utilizar como origem de dados.
Antes de acrescentar uma folha de cálculo como uma origem de dados, efetue o
seguinte:
• Confirme que tem uma folha de cálculo do Excel em formato .XLSX ou um

ficheiro .CSV para utilização como origem de dados.
• Para uma folha de cálculo do Excel, certifique-se de que não contém dados de
tabela dinâmica.

Ligar a Origens de Dados das Aplicações Oracle
• Compreenda como deve ser estruturada a folha de cálculo para uma importação
com êxito. Consulte Acerca de Como Acrescentar uma Folha de Cálculo como
uma Origem de Dados.
1. Na página Origens de Dados, clique em Origem de Dados na secção Criar.
É apresentada a caixa de diálogo Criar Nova Origem de Dados.
2. Clique em Ficheiro e percorra para selecionar um ficheiro .XLSX (não de tabela

dinâmica) ou um ficheiro .CSV adequado.
3. Clique em Abrir para importar e abrir a folha de cálculo selecionada no Data

Visualization.
É apresentada a caixa de diálogo Criar Origem a partir de.
4. Efetue as alterações necessárias ao Nome, Descrição ou aos atributos das colunas.
5. Clique em OK para gravar as alterações e criar a origem de dados.
6. Se já existir uma origem de dados com o mesmo nome:
• Clique em Sim se pretender substituir a origem de dados existente.
• Clique em Não se pretender atualizar o nome da origem de dados.

Pode ligar a Aplicações Oracle e criar origens de dados que ajudam a visualizar,
explorar e compreender os seus dados de Aplicações Oracle.
Tópicos:
• Criar Ligações das Aplicações Oracle
• Compor Origens de Dados a partir de Ligações das Aplicações Oracle
• Editar Ligações das Aplicações Oracle
• Apagar Ligações das Aplicações Oracle
Criar Ligações das Aplicações Oracle

Pode criar ligações às aplicações Oracle e utilizar essas ligações para criar origens de
dados.
Utilize o tipo de ligação das Aplicações Oracle para criar ligações ao Oracle Fusion
Applications com Oracle Transactional Business Intelligence e ao Oracle BI EE. Depois
de criar a ligação, pode aceder e utilizar áreas de atividade e análises como origens de
dados para os seus projetos.
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Criar e clique em Ligação.
2. Na caixa de diálogo Criar Nova Ligação, clique no ícone Aplicações Oracle.
3. Na caixa de diálogo Acrescentar uma Nova Ligação, introduza o nome da ligação,

o URL do Oracle Fusion Applications com Oracle Transactional Business
Intelligence ou Oracle BI EE, o nome de entrada em sessão e a senha de entrada em
sessão.

4. No campo Autenticação, especifique se pretende que seja pedido aos utilizadores

para entrarem em sessão para acederem aos dados a partir da origem de dados das
Aplicações Oracle. Se selecionar Utilizar sempre este nome de utilizador e senha,
o nome e a senha de entrada em sessão fornecidos para a ligação são utilizados
sempre e não é pedido aos utilizadores para entrarem em sessão. Se selecionar
Requerer que os utilizadores introduzam o seu próprio nome de utilizador e
senha, é pedido aos utilizadores que introduzam os nomes de utilizador e senhas
para utilizarem os dados a partir da origem de dados das Aplicações Oracle. Os
utilizadores que têm de entrar em sessão veem apenas os dados das Aplicações
Oracle para os quais têm permissões, privilégios e atribuições de perfil de grupo de
visualização.
Pode agora criar origens de dados a partir da ligação. Consulte Compor Origens de
Dados a Partir de Ligações da Aplicação Oracle.
Nota: A ligação só é visível para o utilizador (criador), mas pode criar e

partilhar origens de dados para a mesma.
Compor Origens de Dados a partir de Ligações das Aplicações Oracle

Depois de criar as ligações das Aplicações Oracle, pode utilizá-las para criar origens de
dados para utilização em projetos.
Deve criar a ligação das Aplicação Oracle para poder criar uma origem de dados para
a mesma. Consulte Criar Ligações.
Guia Prático
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Criar e clique em Origem de Dados.
2. Na página Criar Novas Origens de Dados, clique na ligação das Aplicações Oracle
que pretende utilizar para a origem de dados.
3. Na caixa de diálogo Criar Origem, percorra ou pesquise e selecione a análise que

pretende utilizar. Tenha em atenção as seguintes opções:
• Clique em Introduzir SQL Lógico para apresentar o campo Instrução de SQL

Lógico. Utilize este campo para escrever uma instrução de SQL para extrair os
dados que pretende utilizar na sua origem de dados.
• Clique em Renovar Dados para ver um instantâneo dos dados na análise

selecionada.
• Clique no ícone de engrenagem de uma coluna para ver o tipo de dados,

especifique se pretende tratar a coluna como uma medida ou atributo, ou
defina o tipo de agregação.
• Clique no ícone Geral na parte superior da caixa de diálogo para especificar

um nome e uma descrição para a origem de dados.
4. Clique em OK.
A nova origem de dados é criada e incluída na secção Aplicações Oracle da secção

Apresentar. A origem de dados contém uma cópia em cache dos dados na análise

Ligar a Origens de Dados da Base de Dados
selecionada e pode renovar os dados e metadados a partir dessa origem de dados,

conforme necessário.
Editar Ligações das Aplicações Oracle

Pode editar as ligações das Aplicações Oracle. Por exemplo, deve editar uma ligação se
o administrador do sistema tiver alterado as credenciais de entrada em sessão nas
Aplicações Oracle.
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Apresentar e clique em Ligações.
2. Localize a ligação que pretende editar e clique no respetivo ícone Opções e

selecione Editar.
3. Na caixa de diálogo Editar Ligação, edite os detalhes da ligação. Tenha em atenção

que não pode ver nem editar a senha introduzida quando criou a ligação. Se
necessitar de alterar a senha da ligação, deve criar uma nova ligação. Consulte
Criar Ligações das Aplicações Oracle.
Apagar Ligações das Aplicações Oracle

Pode apagar uma ligação de Aplicações Oracle. Por exemplo, se a sua lista de ligações
contiver ligações não utilizadas, pode apagá-las para ajudar a manter a sua lista
organizada e fácil de navegar.
Nota: Se a ligação contiver quaisquer origens de dados, deve apagar as

origens de dados para poder apagar a ligação. As ligações de Aplicações
Oracle só estão visíveis para o utilizador que as cria (as ligações não são
partilhadas), mas um utilizador pode criar origens de dados utilizando essas
ligações e partilhar as origens de dados com outros utilizadores.
2. Localize a ligação que pretende apagar e clique no respetivo ícone Opções e

selecione Apagar.
3. Quando lhe for perguntado se pretende apagar a ligação, clique em Sim.

Pode criar, editar e apagar ligações à base de dados, assim como criar origens de
dados a partir de bases de dados, o que lhe permite utilizar estas origens de dados
para melhor compreender os dados através do Oracle Data Visualization.
Tópicos:
• Criar Ligações à Base de Dados
• Criar Origens de Dados a partir de Bases de Dados
• Editar Ligações à Base de Dados
• Apagar Ligações à Base de Dados

Criar Ligações à Base de Dados

Pode criar ligações a bases de dados e utilizar essas ligações como origem dos dados
nos projetos.
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Criar e clique em Ligação.
2. Na caixa de diálogo Criar Nova Ligação, clique no ícone para o tipo de base de
dados para a qual pretende criar uma ligação (por exemplo, Base de Dados Oracle
ou DB2).
3. Na caixa de diálogo Acrescentar uma Nova Ligação, introduza um nome para a

ligação e, em seguida, introduza as informações da ligação necessárias, tais como
Host, Porta, etc.
Pode agora começar a criar origens de dados a partir da ligação. Consulte Criar
Origens de Dados a partir de Bases de Dados.
Criar Origens de Dados a partir de Bases de Dados

Após criar ligações à base de dados, pode começar a criar origens de dados para essas
ligações para utilização nos projetos.
Deve criar a ligação à base de dados antes de criar uma origem de dados para a
mesma. Consulte Criar Ligações à Base de Dados.
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Criar e clique em Origem de Dados.
2. Na página Criar Origens de Dados, clique na ligação à base de dados que pretende
utilizar para a sua origem de dados.
3. Na caixa de diálogo Criar Origem, percorra ou pesquise e clique duas vezes na

tabela que pretende utilizar. Acrescente as colunas que pretende incluir na origem
de dados.
4. Preencha os campos da caixa de diálogo Criar Origem conforme necessário. Tenha

em atenção as seguintes opções:
• Clique em Introduzir SQL Lógico para apresentar o campo Instrução de SQL

Lógico. Utilize este campo para escrever uma instrução SQL para especificar as
tabelas e as colunas que pretende utilizar na sua origem de dados.
• Clique em Renovar Dados para visualizar um instantâneo dos dados nas

colunas que selecionou.
• Clique no ícone Filtro na parte superior da caixa de diálogo para criar filtros de
dados das colunas. Depois de acrescentar um filtro, clique em Renovar Dados
para analisar os dados filtrados.
• Clique no ícone Geral na parte superior da caixa de diálogo para especificar

um nome e uma descrição para a origem de dados.
• Clique no ícone Geral e altere o Modo de Consulta para uma tabela da base de
dados. O valor por omissão é Interativo, pois as tabelas da base de dados são
geralmente grandes e não devem ser copiadas para o Oracle Data
Visualization. Se a tabela for pequena, selecione Automático e os dados são

Acrescentar Dados a um Projeto
copiados para a cache, se possível. Se selecionar Automático, terá de renovar

os dados quando estiverem obsoletos.
5. Clique em OK.
A nova origem de dados é criada e incluída na secção Bases de Dados da secção

Apresentar. A origem de dados contém uma cópia em cache dos dados e pode
renovar os dados e metadados a partir dessa origem de dados, conforme
necessário.
Editar Ligações à Base de Dados

Pode editar uma ligação à base de dados para, por exemplo, alterar o nome.
2. Localize a ligação que pretende editar e clique no respetivo ícone Opções e

selecione Editar.
3. Na caixa de diálogo Editar Ligação, edite os detalhes da ligação. Tenha em atenção

que não pode ver nem editar a senha introduzida quando criou a ligação. Se
necessitar de alterar a senha da ligação, deve criar uma nova ligação. Consulte
Criar Ligações à Base de Dados.
Apagar Ligações à Base de Dados

Pode apagar uma ligação à base de dados se, por exemplo, a senha da base de dados
tiver sido alterada.
2. Localize a ligação que pretende apagar e clique no respetivo ícone Opções e

selecione Apagar.
3. Quando lhe for perguntado se pretende apagar a ligação, clique em Sim.
Nota: Se a ligação contiver quaisquer origens de dados, deve apagar as

origens de dados para poder apagar a ligação.
Acrescentar Dados a um Projeto

Pode acrescentar uma ou mais origens de dados aos seus projetos novos ou existentes.
Pode utilizar a Secção Apresentar da página Origens de Dados para se familiarizar

com todas as origens de dados disponíveis. Clique na opção Todas as Origens de
Dados para visualizar todas as origens de dados. Ou clique numa categoria como
Ficheiros ou Bases de Dados para visualizar origens de dados desse tipo. As origens
de dados têm ícones distintos para o ajudar a identificá-las rapidamente pelo tipo.
1. Pode acrescentar uma origem de dados a um projeto de duas formas:
• Se estiver a criar um novo projeto, vá para a Página Principal e, na secção

Criar, clique em Projeto.
• Se estiver a trabalhar com um projeto existente, abra o projeto e, na secção

Elementos de Dados, clique com o botão direito do rato e selecione

Explorar uma Origem de Dados com Insights Inteligentes
Acrescentar Origem de Dados. Consulte Criar um Projeto e Escolher Origens

de Dados.
2. Na caixa de diálogo Acrescentar Origem de Dados, percorra ou pesquise a origem

de dados que pretende acrescentar ao projeto. Quando localizar a origem de dados,
clique nela para a selecionar e, em seguida, clique em Acrescentar ao Projeto.
3. Crie o seu projeto utilizando as colunas apresentadas na secção Elementos de

Dados. Ou, se for necessário, explore ou modifique a origem de dados para melhor
se adequar ao seu projeto.
• Pode criar novas colunas, editar colunas e ocultar ou mostrar colunas na

origem de dados. Consulte Modificar Origens de Dados Importadas.
• Se o seu projeto contiver duas origens de dados, pode combinar os dados de

uma origem de dados com a outra. Consulte Combinar os Dados que
Acrescentou e Alterar Combinação de Dados.
• Pode analisar as colunas da origem de dados para melhor compreender os

respetivos dados. Consulte Explorar uma Origem de Dados com Insights
Inteligentes.

Pode utilizar insights inteligentes para efetuar uma avaliação imediata da sua origem
de dados e compreender rapidamente as informações contidas nos respetivos dados.
A tela Preparar disponibiliza duas visualizações dos dados na origem de dados: a

visualização Dados e a visualização Visual. A visualização Dados mostra um
instantâneo linha a linha dos dados na origem de dados; no entanto, não ajuda a
determinar a melhor maneira de reportar os dados. A visualização Visual oferece uma
visualização para cada coluna, para que possa compreender rapidamente a
distribuição dos dados em cada coluna, incluindo uma contagem de linhas para cada
atributo. Os dados com as informações mais úteis são apresentados na parte superior
da visualização Visual. Para obter ainda mais informações sobre os seus dados, pode
utilizar o campo Resumir por para mostrar o efeito de uma medida específica nas
colunas individuais.
Repare na forma como o Oracle Data Visualization apresenta as informações sobre as

colunas da origem de dados:
• As informações das colunas mais úteis são apresentadas primeiro.
• O tipo de visualização apresentado tem por base o tipo de coluna. Para os

atributos de texto, é utilizado um diagrama de barras horizontais. Para as colunas
de data e hora, é utilizado um diagrama de linhas. Para as colunas numéricas, é
utilizado um diagrama de barras verticais.
• Numa visualização, são mostrados os valores mais relevantes e úteis.
• Pode deslocar o rato sobre uma visualização para obter mais informações sobre
um aspeto específico dos dados de uma coluna. Por exemplo, para a coluna
Categoria do Produto, pode ver o montante das receitas de cada categoria ou,
para cada região, pode ver o número de linhas ou dados.
• Pode analisar as colunas de forma diferente utilizando o campo Resumir por para
lhes aplicar uma medida. Por exemplo, se resumir a origem de dados pela medida

Receitas, verá receitas por nome do produto, receitas por estado, receitas por
localidade e assim sucessivamente.
• O número de barras mostradas num diagrama de barras horizontais depende da

forma como os dados estão distribuídos. Normalmente, são mostradas dez barras
e os restantes dados são apresentados numa barra denominada Outro. No
entanto, se 20% ou mais dos dados se enquadrarem na barra Outro, o sistema
divide esses dados pelo número de barras necessário para lhe proporcionar uma
ideia mais clara de como os dados estão distribuídos. Por exemplo, se estiver a
trabalhar com uma origem de dados de venda a retalho e estiver a visualizar a
visualização de insights relativa a Vendas por Mês da Encomenda, em que mais
de 40% das vendas ocorreram nos meses de Novembro e Dezembro, o sistema
acrescentará duas barras adicionais à visualização.
• Com base nos dados, são mostrados depósitos que representam intervalos. Por
exemplo, se a coluna for Categoria do Produto, a visualização mostrará cada
categoria do produto com base no número de linhas utilizando os depósitos 0, 100
mil, 200 mil e assim sucessivamente.
Exemplo de como resumir as colunas por medida: Pode utilizar o campo Resumir por
para mostrar os valores das colunas com base numa medida específica. Tenha em
atenção que, no exemplo seguinte, o campo Resumir por está definido para Contagem
de linhas, o valor por omissão:
Compare o instantâneo do ecrã anterior com o seguinte, que mostra o campo Resumir
por definido para a medida Lucro. Repare na forma como a visualização Visual
oferece uma visualização diferente das informações contidas nas colunas.

Modificar Origens de Dados Importadas
Para utilizar smart insights:
1. Crie um projeto novo ou abra um projeto existente.
2. No Editor de Projeto, vá para a tela Preparar e clique no ícone Visual.
3. Na visualização Visual, pode efetuar os seguintes procedimentos:
• Utilize o campo Resumir por para selecionar a medida que pretende aplicar às
colunas.
• Clique no ícone Opções para mostrar ou ocultar valores nulos na visualização,

ou para incluir ou ocultar a barra OUTRO nas visualizações de diagramas de
barras horizontais.

Pode modificar conjuntos de dados importados para ajudar a examinar (organizar e
integrar a partir de várias origens) os dados nos projetos. Este processo é também, por
vezes, referido como conversão de dados.
Pode criar colunas novas, editar colunas e ocultar e mostrar colunas para um conjunto
de dados. As opções de edição das colunas dependem do tipo de dados das colunas
(data, cadeia de caracteres ou numérico). A seleção de uma opção invoca uma função
de SQL lógico que edita a coluna atual ou cria uma nova no conjunto de dados
selecionado.
Por exemplo, pode selecionar a opção Converter em Texto para a coluna População
(tipo de dados número). Utiliza a fórmula da coluna População e molda-a com uma
função de SQL lógico para converter os dados em texto e acrescenta essa coluna de
texto de dados convertidos recentemente a um conjunto de dados. Tenha em atenção
que a coluna População original não é alterada.
A modificação de conjuntos de dados pode ser muito útil nos casos em que possa não
ter conseguido efetuar junções entre as origens de dados devido a dados alterados. Pode
criar um grupo de colunas ou a sua própria instrução de SQL lógico para criar uma
nova coluna que, para todos os efeitos, permite limpar os dados (corrigir ou retirar
dados da base de dados que, por algum motivo, não estejam corretos).
Seguem-se alguns exemplos de modificações de coluna que pode efetuar:

• Para uma coluna de data ou hora, crie uma coluna de ano, trimestre, mês ou dia.
• Para uma coluna de atributo, converta uma coluna num número ou converta-a
numa data. Pode concatenar ou substituir a coluna. Pode agrupar ou dividir a
coluna. Pode aplicar maiúsculas, minúsculas ou maiúscula no início da frase aos
itens de dados na coluna.
• Para uma coluna de medida, aplique operadores como potência, raiz quadrada ou
exponencial.
1. No Editor de Projeto, clique na tela Preparar.
2. Se existir mais do que um conjunto de dados importado no projeto, vá para os

separadores na parte inferior da janela e selecione o conjunto de dados com que
pretende trabalhar. São apresentados os primeiros 100 registos no conjunto de
dados selecionado.
3. Clique em Opções referente à coluna com que pretende trabalhar e, em seguida,

selecione uma opção para modificar ou converter a coluna. A lista de opções e as
modificações de coluna que pode efetuar dependem do tipo de coluna com que
está a trabalhar.

Utilizar Fluxos de Dados para Examinar Origens de Dados
A conversão de dados não modifica as colunas originais no conjunto de dados. Em

vez disso, cria colunas duplicadas.
Nota: Quando edita um conjunto de dados desta forma, isso afeta todos os
projetos que utilizam o conjunto de dados em questão. Por exemplo, se outro
utilizador tiver um projeto que utiliza o conjunto de dados modificado por si e
esse utilizador abrir o projeto depois de o conjunto de dados ter sido alterado,
o utilizador verá uma mensagem no respetivo projeto com a indicação de que
o conjunto de dados foi modificado.

Pode utilizar fluxos de dados para produzir origens de dados examinadas (mantidas,
organizadas e integradas).
Vídeo
Tópicos:
• Acerca dos Fluxos de Dados
• Criar Fluxos de Dados
• Executar um Fluxo de Dados

Acerca dos Fluxos de Dados

Os fluxos de dados permitem escolher uma ou mais origens de dados e organizá-las e
integrá-las de modo a produzir um conjunto de dados examinado que pode utilizar
para criar visualizações relevantes com facilidade.
Utilize o editor de fluxo de dados do Data Visualization para selecionar dados
específicos de origens de dados existentes, aplicar transformações, acrescentar junções
e filtros, retirar colunas indesejadas, acrescentar novas medidas derivadas, acrescentar
colunas derivadas e acrescentar outras operações. Em seguida, o fluxo de dados é
executado para produzir uma origem de dados que pode utilizar para criar
visualizações complexas.
Consulte Criar Fluxos de Dados e Executar um Fluxo de Dados.
Criar Fluxos de Dados

Pode criar um fluxo de dados a partir de uma ou mais origens de dados. Os fluxos de
dados são uma forma de produzir uma origem de dados examinada que pode utilizar
para criar visualizações relevantes com facilidade e eficiência.
A imagem seguinte mostra o editor de Fluxo de Dados. Utilize este editor para criar o
seu fluxo de dados através da adição de passos e da especificação de detalhes para
esses passos. Pode selecionar colunas, acrescentar colunas, renomear colunas,
acrescentar ou ajustar agregações, acrescentar filtros, acrescentar outro conjunto de
dados e acrescentar junções. Acrescente passos na secção do diagrama da sucessão de
atividades e especifique os detalhes para esse passo na secção do workbench.
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Criar e clique em Fluxo de Dados.
2. Na caixa de diálogo Acrescentar Origem de Dados, selecione a origem de dados na

qual pretende basear o seu fluxo de dados. Pode selecionar apenas uma origem de
dados nesta caixa de diálogo; se necessário, pode acrescentar origens de dados
adicionais mais tarde. Clique em Acrescentar.
O editor do Fluxo de Dados é apresentado e as colunas da origem de dados

selecionada são apresentadas na secção Elementos de Dados. O nome da origem de
dados é apresentado na secção do diagrama da sucessão de atividades.

3. No editor do Fluxo de Dados, vá para a secção do diagrama da sucessão de

atividades e clique com o botão direito do rato no ícone da origem de dados.
Selecione Acrescentar Passo.
4. A partir da janela Acrescentar Passo, clique no passo que pretende acrescentar e

forneça os detalhes necessários na secção do workbench. Acrescente os passos que
forem necessários. Tenha em atenção o seguinte:
• A secção Elementos de Dados é atualizada com base no passo que selecionou a

partir do fluxo de dados ou no passo em que está a trabalhar para o fluxo de
dados. Por exemplo, se acrescentar um passo Selecionar Colunas, retirar
algumas colunas e, em seguida, acrescentar um passo Agregação ao fluxo de
dados, a secção Elementos de Dados visualizada enquanto trabalha no passo
Agregação mostra as colunas que especificou no passo Selecionar Colunas
anterior.
• Por omissão, a secção do workbench mostra a visualização Detalhes do Passo.

No entanto, pode clicar na opção de visualização Pré-Visualizar na secção do
workbench para ver o aspeto dos dados com os ajustes que está a efetuar no
passo atual.
• Utilize a opção do passo Acrescentar Dados para acrescentar outra origem de

dados e juntá-la a outras origens de dados no fluxo de dados. Para criar uma
junção, prima Ctrl no teclado e clique nos passos que pretende juntar, clique
com o botão direito do rato e selecione Junção.
• O Oracle Data Visualization valida todos os passos no fluxo de dados à

medida que os acrescenta ou apaga do fluxo de dados.
• Se estiver a acrescentar uma expressão (num passo Acrescentar Coluna ou

Filtrar), deve clicar em Aplicar para finalizar o passo. Se acrescentar um novo
passo ao diagrama sem clicar em Aplicar, a expressão não será aplicada e o
passo seguinte que acrescentar não utilizará os dados corretos.
• Pode criar filtros acrescentando um passo de filtro e arrastando e largando

colunas da secção Elementos de Dados.
• Se a origem de dados contiver agregações, estas serão apresentadas quando

acrescentar um passo de agregação. Para acrescentar uma coluna à agregação,
coloque o cursor sobre o nome da coluna, clique em Ações e clique em
Agregação. Para retirar uma agregação da lista de agregações selecionada,
coloque o cursor sobre o nome da agregação, clique em Ações e clique em
Agrupar Por.
5. Opcional. Para apagar um passo do diagrama da sucessão de atividades, clique

com o botão direito do rato no passo e selecione Apagar. Tenha em atenção que o
apagamento de um passo pode invalidar outros passos no fluxo de dados,
conforme indicado pelos ícones X vermelhos apresentados para os passos
inválidos.
6. Quando tiver terminado de acrescentar passos ao diagrama do fluxo de dados,

decida se pretende gravar o fluxo de dados ou apenas executá-lo sem o gravar.
Tenha em atenção as seguintes opções:
• Clique em Gravar Fluxo de Dados para gravar, mas sem executar, o fluxo de
dados. Tenha em atenção que pode gravar um fluxo de dados que contenha

erros de validação. Quando grava um fluxo de dados, este é apresentado na

secção Apresentação da página Origens de Dados, na área Fluxos de Dados.
• Se o fluxo de dados não contiver erros de validação e tiver acrescentado um

passo Gravar Dados no fim do fluxo de dados, clique em Executar fluxo de
dados. Tenha em atenção que não pode executar um fluxo de dados que
contenha erros de validação. Depois de executar o fluxo de dados, a origem de
dados resultante é apresentada na secção Apresentação da página Origens de
Dados. Clique em Todas as Origens de Dados para ver a sua origem de dados
na lista. Quando executa um fluxo de dados sem o gravar, este não é gravado
nem apresentado na lista Fluxos de Dados. Como tal, o fluxo de dados não
estará disponível para o modificar ou executar.
Executar um Fluxo de Dados

Pode executar um fluxo de dados gravado para criar uma origem de dados
correspondente ou para renovar os dados na origem de dados criada a partir do fluxo
de dados.
Atualmente, deve executar manualmente o fluxo de dados para criar ou renovar a

origem de dados correspondente. Para as origens de dados existentes, execute o fluxo
de dados se souber que as colunas e os dados da origem de dados utilizada para criar
o fluxo de dados foram alterados.
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Apresentar , clique na ligação

Fluxos de Dados e localize o fluxo de dados que pretende executar.
2. Clique no ícone Opções do fluxo de dados e selecione Executar. Tenha em atenção

as seguintes informações:
• Para executar um fluxo de dados gravado, deve especificar um passo Gravar

Dados como passo final. Para acrescentar este passo ao fluxo de dados, clique
no ícone Opções do fluxo de dados e selecione Editar. Depois de acrescentar o
passo, grave o fluxo de dados e tente executá-lo novamente.
• Ao executar um fluxo de dados para criar uma nova origem de dados da base
de dados, defina o modo de consulta da base de dados como Interativo. A
definição do modo de consulta como Interativo permite ao fluxo de dados
aceder aos dados da base de dados (versus cache de dados) e efetua push das
operações dispendiosas, tais como junções, para a base de dados. Consulte
Gerir Origens de Dados.
• Ao executar um fluxo de dados para atualizar uma origem de dados da base

de dados, os dados utilizados são os especificados no modo de consulta da
base de dados de origem. Se o modo de consulta for Automático, são
utilizados os dados na cache. Se o modo de consulta estiver definido como
Interativo, o fluxo de dados obtém os dados diretamente da base de dados.
• Os fluxos de dados complexos demoram mais tempo a ser executados.

Enquanto o fluxo de dados estiver em execução, pode deslocar-se para e
utilizar outras partes da aplicação e, depois, regressar à secção Fluxos de
Dados para verificar o estado do fluxo de dados.
• Pode cancelar um fluxo de dados que demore muito a ser executado. Para tal,
vá para a secção Fluxos de Dados, clique no ícone Opções do fluxo de dados e
selecione Cancelar.

Combinar os Dados que Acrescentou
• Se for a primeira vez que executa o fluxo de dados, é criada uma nova origem
de dados e pode encontrá-la na secção Apresentar da página Origem de Dados
clicando em Todas as Origens de Dados. A origem de dados contém o nome
que especificar no passo Gravar Dados do fluxo de dados. Se tiver executado o
fluxo de dados anteriormente, a origem de dados resultante já existe e os
respetivos dados são renovados.
Combinar os Dados que Acrescentou

Poderá ter um projeto onde acrescentou duas origens de dados. Pode combinar os
dados de uma origem de dados com os dados de outra origem de dados.
Por exemplo, a Origem de Dados A poderá conter novas dimensões que alargam os
atributos da Origem de Dados B. Ou a Origem de Dados B poderá conter novos factos
que pode utilizar juntamente com as medidas que já existem na Origem de Dados A.
Quando acrescenta mais de uma origem de dados a um projeto, o sistema tenta
encontrar correspondências para os dados acrescentados. Faz corresponder
automaticamente as dimensões externas onde partilham um nome comum e têm um
tipo de dados compatível com os atributos na origem de dados existente.
Pode especificar o modo como pretende que o sistema combine os seus dados.
Consulte Alterar Combinação de Dados.
Vídeo
1. Acrescente dados ao seu projeto. Consulte Acrescentar Dados a um Projeto.
2. Na secção Origens de Dados, clique em Diagrama de Origens.
3. Clique no número mostrado na linha que liga a origem externa à origem carregada
recentemente para apresentar a caixa de diálogo Ligar Origens.
Nota: Os itens que nunca fizeram correspondência explicitamente

conjuntamente podem fazer correspondência pelo sistema. Por exemplo,
Cliente.Nome_Pessoa faz correspondência com Empregado.Nome e
Empregado.Nome faz correspondência com Cônjuge.Nome_Fornecido.
4. Na caixa de diálogo Ligar Origens, efetue alterações conforme for necessário.
a. Para alterar a correspondência de uma coluna, clique no nome de cada coluna

para selecionar uma coluna diferente da origem de dados externa ou entre
origens.
Nota: Se as colunas tiverem o mesmo nome e o mesmo tipo de dados, são

reconhecidas como uma possível correspondência. Pode customizar este
comportamento e especificar que uma coluna corresponde a outra através da
seleção explícita da coluna, mesmo que o respetivo nome não seja idêntico. Só
pode selecionar colunas com um tipo de dados correspondente.
b. Clique em Acrescentar Outra Correspondência e, em seguida, selecione uma

coluna a partir das origens externas para correspondência.

Alterar Combinação de Dados
c. Para uma medida que esteja a importar pela primeira vez, especifique o tipo de
agregação, tal como Soma ou Média.
d. Clique no X para apagar uma correspondência.
5. Clique em OK para gravar as correspondências da origem externa no modelo de

dados no servidor.

Se o seu projeto incluir dados de duas origens de dados que contêm uma mistura de
atributos e valores e, além disso, existirem valores de correspondência numa origem
que não existem na outra, é possível que o sistema por vezes omita linhas de dados
que pretende ver.
Nesses casos, é necessário especificar que origem tem precedência sobre a outra para a
combinação de dados.
Por exemplo, existem duas origens de dados (Origem A e Origem B), que incluem as
seguintes linhas. Tenha em atenção que a Origem A não inclui IN-8 e a Origem B não
inclui IN-7.

Os resultados seguintes são apresentados se a opção de combinação de dados Todas

as Linhas estiver selecionada para a Origem A e a opção de combinação de dados
Linhas Correspondentes estiver selecionada para a Origem B. Como IN-7 não existe
na Origem B, os resultados contêm o valor nulo para Rep. e Bónus.
Os resultados seguintes são apresentados se a opção de combinação de dados Linhas

Correspondentes estiver selecionada para a Origem A e a opção de combinação de
dados Todas as Linhas estiver selecionada para a Origem B. Como IN-8 não existe na
Origem A, os resultados contêm o valor nulo para Data e Receitas.
A visualização da Origem A inclui Data como um atributo, a Origem B inclui Rep.

como atributo e a coluna de correspondência é N.º Fat. Nas regras dimensionais, estes
atributos não podem ser utilizados com uma medida da tabela oposta, a não ser que a
coluna de correspondência também seja utilizada.
Existem duas definições para combinar tabelas que contêm simultaneamente atributos
e medidas. São definidas de forma independente em cada visualização com base nas
colunas que são utilizadas na visualização. As definições são Todas as Linhas e
Linhas Correspondentes e descrevem quais as linhas de uma origem utilizadas pelo
sistema ao devolver os dados para visualização.
O sistema atribui automaticamente a combinação de dados de acordo com as
seguintes regras:
• Se existir uma coluna de correspondência na visualização, as origens com a coluna

de correspondência são definidas como Todas as Linhas.

Renovar os Dados que Acrescentou
• Se existir um atributo na visualização, a respetiva origem é definida como Todas

as Linhas e as outras origens são definidas como Linhas Correspondentes.
• Se existirem vários atributos na visualização e todos forem provenientes da

mesma origem, essa origem é definida como Todas as Linhas e as outras origens
são definidas como Linhas Correspondentes.
• Se os atributos forem provenientes de várias origens, a origem listada em primeiro

lugar na secção de elementos do projeto é definida como Todas as Linhas e as
outras origens são definidas como Linhas Correspondentes.
Para alterar a combinação de dados:
1. Selecione uma visualização na tela e, na barra de ferramentas da visualização,

clique em Menu e, em seguida, clique em Propriedades.
2. Na caixa de diálogo Propriedades, clique em Conjuntos de Dados.
3. No separador Conjuntos de Dados, clique em Automático e, em seguida, selecione

Customizado para visualizar o modo como o sistema determinou a combinação.
4. Ajuste as definições de combinação conforme necessário.
• É necessário atribuir, pelo menos, uma origem a Todas as Linhas.
• Se ambas as origens forem definidas como Todas as Linhas, o sistema assume

que as tabelas são simplesmente dimensionais.
• Não pode atribuir ambas as origens a Linhas Correspondentes.

Após acrescentar dados, os dados podem ser alterados, por isso deve renovar os dados
a partir da respetiva origem.
Nota:
Em vez de renovar uma origem de dados, pode substituí-la carregando numa

nova origem de dados com o mesmo nome da existente. No entanto, a
substituição de uma origem de dados pode ser destrutiva e é desencorajada.
Não substitua uma origem de dados apenas se compreender as consequências:
• A substituição de uma origem de dados quebra projetos que utilizam a

origem de dados existente se os nomes de colunas e os tipos de dados
antigos não estiverem todos presentes na nova origem de dados.
• Qualquer conversão de dados (colunas modificadas e novas acrescentadas

na fase de dados) é perdida e os projetos a utilizar a origem de dados irão
provavelmente quebrar.
Pode renovar dados a partir de todos os tipos de origem: bases de dados, ficheiros e
Aplicações Oracle.
Bases de Dados
Para bases de dados, a instrução de SQL é reexecutada e os dados são renovados.

CSV
Para renovar um ficheiro .CSV, o utilizador deve certificar-se de que o ficheiro contém
as mesmas colunas que já têm correspondência com a origem de dados. Se o
ficheiro .CSV que recarregar tiver algumas colunas em falta, obterá uma mensagem de
erro a indicar a falha do recarregamento dos dados devido a uma ou mais colunas em
falta. Pode renovar um ficheiro .CSV que contenha novas colunas, mas após renovar,
as novas colunas são marcadas como ocultas e não são apresentadas na secção
Elementos de Dados de projetos existentes que utilizem a origem de dados. Para
corrigir este problema, pode utilizar a opção Inspecionar da origem de dados para
anular a ocultação das novas colunas e disponibilizá-las para projetos existentes.
Excel
Para renovar um ficheiro do Microsoft Excel, deve garantir que o ficheiro de folha de
cálculo mais recente contém uma folha com o mesmo nome que a original. Além disso,
a folha deve conter as mesmas colunas que já têm correspondência com a origem de
dados. Se o ficheiro Excel que recarregar tiver algumas colunas em falta, obterá uma
mensagem de erro a indicar a falha do recarregamento dos dados devido a uma ou
mais colunas em falta. Pode renovar um ficheiro Excel que contenha novas colunas,
mas após renovar, as novas colunas são marcadas como ocultas e não são
apresentadas na secção Elementos de Dados de projetos existentes que utilizem a
origem de dados. Para corrigir este problema, pode utilizar a opção Inspecionar da
origem de dados para anular a ocultação das novas colunas e disponibilizá-las para
projetos existentes.
Aplicações Oracle
Pode recarregar dados e metadados para origens de dados de Aplicações Oracle, mas
se a origem de dados de Aplicações Oracle utilizar o SQL lógico, o recarregamento de
dados só reexecuta a instrução e, quaisquer novas colunas ou dados renovados não
serão extraídos para o projeto. Quaisquer novas colunas chegam aos projetos como
ocultas, para que os projetos existentes que utilizam a origem de dados não sejam
afetados. Para poder utilizar as novas colunas nos projetos, deve anular a respetiva
ocultação nas origens de dados após renovar. Este comportamento é o mesmo para as
origens de dados baseadas em ficheiro.
Para renovar os dados numa origem de dados:
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Apresentar e localize a origem de

dados que pretende renovar.
2. Clique no menu Opções e selecione Recarregar Dados. A caixa de diálogo

Recarregar Dados é apresentada.
3. Se estiver a recarregar uma folha de cálculo e o ficheiro já não está na mesma

localização ou tiver sido apagado, a caixa de diálogo Recarregar Dados pede-lhe
para localizar e selecionar um novo ficheiro para recarregar na origem de dados.
4. A caixa de diálogo Recarregar Dados indica que os seus dados foram recarregados
com êxito. Clique em OK.
Os dados originais são substituídos pelos novos dados, que são apresentados em
visualizações após serem renovados.

Atualizar Detalhes dos Dados Acrescentados
Atualizar Detalhes dos Dados Acrescentados

Depois de acrescentar os dados, pode inspecionar as respetivas propriedades e
atualizar os detalhes, como, por exemplo, a descrição e agregação.
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Apresentar e localize a origem de

dados que pretende atualizar.
2. Clique no menu Opções e selecione Inspecionar. É apresentada a caixa de diálogo

Origem de Dados.
3. Inspecione as propriedades e atualize a descrição dos dados conforme for

adequado.
Se estiver a trabalhar com uma origem de dados baseada em ficheiros (folha de

cálculo .CSV ou do Microsoft Excel), tenha em atenção as seguintes informações:
• Se o ficheiro utilizado para criar a origem de dados tiver sido deslocado ou

apagado, o caminho da ligação fica riscado na caixa de diálogo Origem de
Dados. Pode voltar a ligar a origem de dados ao respetivo ficheiro de origem
original ou ligá-la a um ficheiro de substituição; para isso, clique com o botão
direito do rato na origem de dados na secção Apresentar e, no menu Opções,
selecione Recarregar Dados. Em seguida, pode percorrer e selecionar o ficheiro
a carregar para a origem de dados.
• Se tiver recarregado um ficheiro com novas colunas, estas novas colunas são
marcadas como ocultas e não são apresentadas na secção Elementos de Dados
nos projetos existentes utilizando a origem de dados. Para mostrar estas
colunas, clique na opção Oculto.
4. Opcionalmente, altere o Modo de Consulta para uma tabela da base de dados. O

valor por omissão é Interativo porque as tabelas da base de dados são normalmente
grandes e não devem ser copiadas para a cache. Se a tabela for pequena, selecione
Automático e os dados são copiados para a cache, se possível. Se selecionar
Automático, terá de renovar os dados quando estiverem obsoletos.
5. Na área Colunas, especifique se pretende alterar uma coluna para uma medida ou
atributo conforme for adequado. Para medidas, especifique o tipo de agregação,
como, por exemplo, Soma ou Média.
6. Opcionalmente, partilhe os dados com outros utilizadores.
Consulte Controlar a Partilha dos Dados que Acrescentou.
7. Clique em OK para gravar as alterações.
Nota: Também pode inspecionar origens de dados na página Origens de

Dados. Consulte Gerir Origens de Dados.
Controlar a Partilha dos Dados que Acrescentou

Depois de acrescentar dados, estes ficam visíveis apenas para o utilizador que os
importou e é proprietário dos mesmos. O utilizador como proprietário ou outros
utilizadores com permissões adequadas podem especificar os dados como um recurso
partilhado que outros utilizadores com acesso ao ambiente do servidor podem incluir

Controlar a Partilha dos Dados que Acrescentou
imediatamente em projetos. É possível controlar os utilizadores que podem partilhar

os dados externos.
1. Na secção Origens de Dados, clique com o botão direito do rato na origem de

dados e selecione Inspecionar.
2. No separador Permissões, clique duas vezes num utilizador ou perfil de grupo

para conceder acesso. Selecione o nível de acesso adequado:
• Controlo Integral — O utilizador pode modificar e definir permissões no

conjunto de dados.
• Modificar — O utilizador pode ler, renovar dados e editar as propriedades do

conjunto de dados
• Ler — O utilizador pode visualizar e criar projetos utilizando este conjunto de

dados.
• Sem acesso — O utilizador não pode visualizar nem aceder ao conjunto de

dados.
3. No separador Permissões, clique no X junto de um utilizador ou perfil de grupo

para o retirar da seleção de permissões que está a gerir.

Retirar os Dados que Acrescentou
Retirar os Dados que Acrescentou

Pode retirar os dados que acrescentou a partir de uma origem externa.
Se retirar dados, estes são retirados do projeto. Retirar dados não é o mesmo que
apagar dados. Consulte Apagar Origens de Dados.
1. Na secção Origens de Dados, clique com o botão direto do rato nos dados que
pretende retirar.
2. Selecione Retirar do Projeto para retirar dados da lista de origens de dados.
Apagar Origens de Dados

Pode apagar origens de dados quando for necessário libertar espaço no sistema.
O apagamento permanente retira a origem de dados e quebra qualquer projeto que

utilize a origem de dados. Não pode apagar as áreas de atividade que incluiu em
projetos ou análises.Apagar dados não é o mesmo que retirar dados. Consulte Retirar
os Dados que Acrescentou.
1. Na página Origens de Dados, vá para a secção Apresentar, localize a origem de

dados que pretende atualizar e clique no menu Opções da origem de dados.
2. Selecione Apagar para eliminar os dados do armazenamento e apagar a origem de

dados.
Gerir Origens de Dados

Pode utilizar a página Origens de Dados para ver todas as origens de dados
disponíveis.
Também pode utilizar a página Origens de Dados para examinar propriedades de

origens de dados, alterar propriedades das colunas, como o tipo de agregação, definir
permissões e apagar conjuntos de dados de que já não necessita para libertar espaço.
São apresentadas a quota de armazenamento de dados e as informações de utilização
do espaço, para que possa ver rapidamente a quantidade de espaço livre disponível.
1. Na Página Principal, clique em Consola e, em seguida, em Gerir conjuntos de

dados.
2. Na página Origens de Dados, localize a origem de dados que pretende gerir e

clique em Opções. As opções disponíveis na lista pendente dependem do tipo de
origem de dados.

3. Opcionalmente, utilize a opção Inspecionar para rever as colunas da origem de

dados e alterar as propriedades da origem de dados. Por exemplo, pode alterar o
tipo de agregação da coluna Número do Produto para Mínimo.
4. Opcionalmente, utilize a opção Inspecionar para indicar se as colunas da origem

de dados devem ser tratadas como medidas ou atributos.
Não pode alterar a forma como uma coluna é tratada se esta já tiver uma
correspondência com uma medida ou atributo no modelo de dados. Consulte
Combinar os Dados que Acrescentou.
5. Opcionalmente, utilize a opção Inspecionar para especificar as permissões dos

utilizadores e perfis de grupo para os dados.
Está autorizado a definir permissões em algumas origens de dados, tais como os

conjuntos de dados importados. Consulte Controlar a Partilha dos Dados que
Acrescentou.
6. Opcionalmente, utilize a opção Inspecionar para alterar o Modo de Consulta de

uma tabela da base de dados. O valor por omissão é Interativo porque as tabelas
da base de dados são normalmente grandes e não devem ser copiadas para a cache.
Se a tabela for pequena, selecione Automático e os dados são copiados para a
cache, se possível. Se selecionar Automático, terá de renovar os dados quando
estiverem obsoletos.
7. Opcionalmente, exporte uma origem de dados criada a partir de um ficheiro do

Microsoft Excel clicando em Opções e selecionando Exportar Excel. Tenha em
atenção que as colunas na exportação correspondem às colunas no ficheiro que
importou originalmente. As colunas derivadas acrescentadas à tela Preparar no
editor da Visualização não são incluídas na exportação da origem de dados.
8. Opcionalmente, atualize os dados de uma origem de dados criada a partir de um

ficheiro do Microsoft Excel ou Aplicações Oracle clicando em Opções e
selecionando Recarregar Dados.

Nota: Se tiver permissões de Controlo Integral, pode conceder permissões a

outros utilizadores e apagar os conjuntos de dados importados, mas tenha
cuidado para não apagar um ficheiro de dados que ainda seja uma origem de
dados para os projetos. Consulte Apagar os Dados que Acrescentou.


5
Importar, Exportar e Converter Projetos
Pode importar e exportar projetos para os partilhar com outros utilizadores. Também
pode imprimir projetos e convertê-los em formatos como PDF e PowerPoint.
Tópicos:
• Importar e Exportar Projetos
• Imprimir uma Visualização, Tela ou História
• Exportar uma Visualização, Tela ou História
• Escrever Dados de Visualização num Ficheiro .CSV
Importar e Exportar Projetos

Pode importar projetos e aplicações de outros utilizadores e origens, assim como
exportar projetos para os disponibilizar para outros utilizadores.
Tópicos
• Importar uma Aplicação ou Projeto
• Exportar um Projeto como uma Aplicação
• Exportar uma Pasta como uma Aplicação
Importar uma Aplicação ou Projeto

Pode importar uma aplicação ou um projeto criado e exportado por outro utilizador
ou pode importar uma aplicação de uma origem externa, tal como o Oracle Fusion
Applications.
A importação inclui tudo aquilo de que necessita para utilizar a aplicação ou projeto.
Por exemplo, conjuntos de dados associados, cadeia de caracteres de ligação,
credenciais de ligação e dados armazenados.
1. Opcional. Para criar uma pasta onde importa o ficheiro da aplicação ou projeto. Na
Página Principal, clique em Opções e selecione Nova Pasta. Na caixa de diálogo
Nova Pasta, escreva um nome para a pasta e clique em Criar.
2. Na Página Principal, clique em Visualizar opções e selecione Importar.

Opcionalmente, clique na pasta nova ou numa pasta existente, depois em Opções e
selecione Importar.
3. Na caixa de diálogo Importar, clique em Selecionar Ficheiro. Opcionalmente, pode

arrastar um projeto ou ficheiro da aplicação para a caixa de diálogo.
Importar, Exportar e Converter Projetos 5-1

Importar e Exportar Projetos
4. Na caixa de diálogo Abrir, localize o ficheiro da aplicação ou projeto a importar.

Clique em Abrir.
5. Se já existir um objeto com o mesmo nome no sistema, escolha substituir o objeto

existente ou cancelar a importação. Consulte “Quando importo um projeto,
obtenho um erro que indica que o projeto, a origem de dados ou a ligação já existe”
no capítulo Resolução de Problemas.
Exportar um Projeto como uma Aplicação

Pode exportar um projeto como uma aplicação passível de ser importada e utilizada
por outros utilizadores.
A exportação produz um ficheiro .DVA que inclui tudo o que precisa para utilizar a
aplicação. Por exemplo, conjuntos de dados associados, cadeia de caracteres de
ligação, credenciais de ligação e dados armazenados.
1. Abra o projeto que pretende exportar. Em alternativa, na Página Principal, localize
o projeto que pretende exportar.
2. Se estiver a trabalhar num projeto, clique em Definições da Tela e selecione

Exportar. Se estiver a trabalhar na Página Principal, clique em Ações e selecione
Exportar.
3. Na caixa de diálogo Exportar Aplicação, clique na opção Incluir Dados para incluir
os dados com o projeto exportado.
4. Clique na opção Incluir Credenciais da Ligação se pretender incluir o nome de

utilizador e a senha da ligação da origem de dados no projeto exportado. Tenha em
atenção as seguintes informações:
• Para um projeto com uma origem de dados do Excel ou .CSV: Como a origem
de dados do Excel ou .CSV não utiliza uma ligação de dados, limpe a opção
Incluir Credenciais da Ligação.
• Para um projeto com uma origem de dados da base de dados: Se limpar a

opção Incluir Credenciais da Ligação, o utilizador deve fornecer um nome de
utilizador e uma senha válidos para carregar os dados no projeto importado.
• Para um projeto com uma origem de dados de Aplicações Oracle ou Oracle

Essbase: Selecionar a opção Incluir Credenciais da Ligação irá funcionar se na
caixa de diálogo da configuração da ligação Criar Ligação tiver especificado a
opção Utilizar sempre este nome e senha no campo Autenticação.
Se limpar a opção Incluir Credenciais da Ligação ou tiver especificado a opção
a senha no campo Autenticação, o utilizador deve fornecer um nome de
utilizador e uma senha válidos para carregar dados para o projeto importado.
5. Se selecionou a opção Incluir Dados ou a opção Incluir Credenciais da Ligação,

introduza e confirme a senha que o utilizador deve fornecer para importar o
projeto e descodificar os dados e as credenciais da ligação.
Exportar uma Pasta como uma Aplicação

Pode exportar uma pasta que contém um ou mais projetos como uma aplicação para
que possa ser importada e utilizada por outros utilizadores.

Imprimir uma Visualização, Tela ou História
A exportação produz um ficheiro .DVA que inclui tudo o que precisa para utilizar a
aplicação. Por exemplo, conjuntos de dados associados, cadeia de caracteres de
ligação, credenciais de ligação e dados armazenados.
1. Na Página Principal, localize a pasta que contém o projeto ou os projetos que

pretende exportar.
2. Clique em Ações e selecione Exportar Aplicação.
3. Na caixa de diálogo Exportar Aplicação, clique na opção Incluir Dados para incluir
os dados do projeto exportado.
4. Clique na opção Incluir Credenciais da Ligação se pretender incluir o nome de

utilizador e a senha da ligação da origem de dados no projeto exportado. Tenha em
atenção as seguintes informações:
• Para um projeto com uma origem de dados do Excel ou .CSV: Como a origem
de dados do Excel ou .CSV não utiliza uma ligação de dados, limpe a opção
Incluir Credenciais da Ligação.
• Para um projeto com uma origem de dados da base de dados: Se limpar a

opção Incluir Credenciais da Ligação, o utilizador deve fornecer um nome de
utilizador e uma senha válidos para carregar os dados no projeto importado.
• Para um projeto com uma origem de dados de Aplicações Oracle ou Oracle

Essbase: Selecionar a opção Incluir Credenciais da Ligação irá funcionar se na
caixa de diálogo da configuração da ligação Criar Ligação tiver especificado a
opção Utilizar sempre este nome e senha no campo Autenticação.
Se limpar a opção Incluir Credenciais da Ligação ou tiver especificado a opção
a senha no campo Autenticação, o utilizador deve fornecer um nome de
utilizador e uma senha válidos para carregar dados para o projeto importado.
5. Se selecionou a opção Incluir Dados ou a opção Incluir Credenciais da Ligação,

introduza e confirme a senha que o utilizador deve fornecer para importar o
projeto e descodificar os dados e as credenciais da ligação.
Imprimir uma Visualização, Tela ou História

Pode imprimir uma ou mais visualizações, telas ou histórias do seu projeto.
1. Vá para a caixa de diálogo Imprimir utilizando uma destas ações:
• Para uma tela completa ou individual, ou uma história completa ou individual,

clique em Partilhar Projeto na barra de ferramentas do projeto e, em seguida,
selecione Imprimir.
• Para uma visualização específica, localize a visualização que pretende

imprimir, clique em Menu na barra de ferramentas da visualização, coloque o
cursor sobre Partilhar e, em seguida, selecione Imprimir. Em alternativa,
clique com o botão direito do rato na visualização, coloque o cursor sobre
Partilhar e, em seguida, selecione Imprimir.
2. Se pretender imprimir uma tela completa, tela individual, história completa ou

história individual, especifique o que pretende imprimir nos campos Páginas de
Tela e Páginas de História.
Importar, Exportar e Converter Projetos 5-3

Exportar uma Visualização, Tela ou História
3. Na caixa de diálogo Imprimir, especifique o tamanho e a orientação do papel, se

necessário. Clique em Imprimir. É apresentada a caixa de diálogo de impressão do
browser.
4. Especifique outras preferências de impressão, tal como a impressora a utilizar e

quantas cópias pretende imprimir, e clique em Imprimir.
Exportar uma Visualização, Tela ou História

Pode exportar uma ou mais das visualizações, telas ou histórias do projeto para PDF
ou PowerPoint para distribuir ou utilizar numa apresentação.
1. Vá para a caixa de diálogo Exportar como PDF ou Exportar como PPT através de
uma destas ações:
• Para obter uma tela completa ou individual, ou uma história completa ou

individual, clique em Partilhar Projeto na barra de ferramentas do projeto e
selecione Exportar como PDF ou Exportar como PPT.
• Para uma visualização específica, localize a visualização que pretende

imprimir, clique em Menu na barra de ferramentas da visualização, coloque o
cursor sobre Partilhar e selecione Como PDF ou Como PPT. Ou clique com o
lado direito do rato na visualização, coloque o cursor sobre Partilhar e
selecione Como PDF ou Como PPT.
2. Na caixa de diálogo Exportar, especifique a dimensão e a orientação do papel, se

for necessário.
3. Clique em Exportar. É apresentada a caixa de diálogo Gravar Como.
4. Nomeie o ficheiro sem se esquecer de incluir a extensão do ficheiro e percorra para

selecionar a localização onde pretende gravar o ficheiro. Clique em Gravar.
Escrever Dados de Visualização num Ficheiro .CSV

Pode escrever os dados de uma visualização num ficheiro .CSV. Este procedimento
permite abrir e atualizar os dados da visualização numa aplicação compatível como o
Excel.
1. Localize a visualização com os dados que pretende escrever em formato CSV e

clique em Menu na barra de ferramentas da visualização, coloque o cursor sobre
Partilhar e, em seguida, selecione Dados. É apresentada a caixa de diálogo Gravar
Como.
2. Nomeie o ficheiro e percorra até à localização onde pretende gravar o ficheiro.

Clique em Gravar.

Parte III
Gerar Relatórios de Dados
Esta parte explica como trabalhar com relatórios de dados.
Capítulos:
• Criar Análises
• Visualizar Dados de Diferentes Formas
• Criar Painéis
• Filtrar e Selecionar Dados para Análises
• Parâmetros em Análises e Painéis
• Tornar as Análises Interativas
• Ter Acesso e Organizar Conteúdo do Catálogo

6
Criar Análises
Este tópico descreve como criar uma análise.
Vídeo
Tópicos:
• Sucessão de Atividades Típica para Criar Análises
• Criar a Primeira Análise
• Definir Propriedades de Colunas
• Exportar Conteúdo de Análises e Painéis
• Editar Fórmulas ou Medidas Calculadas
• Acrescentar Dados de Origens Externas a Análises
• Combinar os Dados que Acrescentou com uma Análise
• Definir Propriedades para Análises
• Definir as Preferências
• Técnicas Avançadas: Importar Formatação de Outra Análise
• Técnicas Avançadas: Formatar com Identificadores de HTML
• Técnicas Avançadas: Combinar Colunas para Apresentar Dados de Formas

Diferentes
• Técnicas Avançadas: Examinar as Instruções de SQL Lógico para Análises
• Técnicas Avançadas: Referenciar Valores Armazenados em Variáveis
Sucessão de Atividades Típica para Criar Análises

Seguem-se as tarefas comuns para começar a criar análises.

Criar uma análise Selecione e organize as Criar a Primeira Análise
colunas que pretende
utilizar numa análise.
Criar Análises 6-1

Criar a Primeira Análise

Definir propriedades para Especifique as Definir Propriedades de Colunas
as colunas propriedades como os
formatos do título e
valor, apresentação de
dados e formatação
condicional.
Trabalhar com os dados na Acrescente fórmulas e Editar Fórmulas ou Medidas

análise medidas calculadas à Calculadas
análise.
Afetar os valores de dados Especifique filtros, Filtrar e Selecionar Dados para

na análise passos de seleção, Análises
grupos e itens
calculados para a
análise.

Pode criar rapidamente uma análise para efetuar a consulta nos dados da organização.
Os resultados da análise ajudam a dar resposta a questões empresariais. Por exemplo,
pode criar uma análise através da utilização das colunas Marca e Receitas da área de
atividade Aplicação de Exemplo. Em seguida, os resultados da análise são revistos
para dar resposta a questões empresariais fundamentais sobre as receitas geradas pela
marca do produto.
Vídeo
Guia Prático
1. Na Página Principal, na secção Criar, clique em Análise.
2. Utilize a caixa de diálogo Selecionar Origem para pesquisar e selecionar uma área
de atividade, e depois clique em Criar Análise.
3. Opcionalmente, na secção Áreas de Atividade, clique em Ordenar Área de

Atividade e, em seguida, clique em A a Z para colocar por ordem crescente.
Selecione Z a A para colocar por ordem decrescente. Selecione Ordenar pela
Ordem de Gravação para repor o estado original da ordem da lista.
4. Acrescente as colunas que pretende incluir na análise arrastando-as da secção

Áreas de Informações Empresariais e largando-as numa posição à escolha na
secção Colunas Selecionadas.

Sugestão:
Pode selecionar várias colunas não contíguas utilizando a tecla Ctrl,

selecionando cada uma das colunas a incluir e, em seguida, arrastando as
colunas para a secção Colunas Selecionadas.
5. Para alterar a ordem da coluna, utilize os ícones em forma de cruz na coluna para
arrastar e largar a coluna numa posição diferente.
6. Para retirar a coluna, utilize a secção Colunas Selecionadas, clique em Opções junto
ao nome da coluna e, em seguida, clique em Apagar.
Para retirar todas as colunas, clique em Retirar todas as colunas dos critérios.
Tenha em atenção que não existe qualquer ação Desfazer disponível para esta
opção.
Sugestão:
Em vez de retirar colunas, pode ocultar aquelas cuja apresentação não
acrescenta qualquer valor à análise. Para obter informações, consulte Definir
Propriedades de Colunas.
Criar Análises 6-3

Definir Propriedades de Colunas
7. Clique no separador Resultados para visualizar os resultados da análise numa

tabela ou tabela dinâmica.
8. Clique em Gravar Análise para apresentar a caixa de diálogo para gravar a análise.
9. Na caixa de diálogo Gravar Como, selecione uma pasta e especifique um nome e

uma descrição opcional para a análise. Se pretender que outros utilizadores possam
visualizar a análise, grave-a na área de pastas partilhadas. Se não pretender que
mais ninguém possa visualizar a análise, além de si, grave-a em Pastas
Privadas.
10. Clique em Renovar na parte inferior da secção para conferir se a análise é listada na
pasta em que a gravou.

Quando cria uma análise, pode editar as propriedades da coluna para controlar o
aspeto desta. Por exemplo, pode especificar que os valores na coluna Receitas são
apresentados com duas casas decimais e um símbolo de dólar.
1. Abra a análise para edição.
2. Na secção Colunas Selecionadas, clique em Opções junto ao nome da coluna e, em

seguida, selecione Propriedades da Coluna.
3. Especifique como pretende que os valores da coluna sejam apresentados. Consulte

Aplicação de Formatação para Conteúdo.
4. Formate os títulos de coluna e o texto personalizado, e acrescente as condições de

apresentação de dados. Consulte Formatar Colunas.
5. Especifique a ação a executar quando um utilizador clica no título ou no valor de

uma coluna. Consulte Acrescentar Interatividade às Análises.
6. Defina a formatação da coluna por omissão. Consulte Definir Formatos por

Omissão para o Sistema.
7. Clique em OK.

Aplicação de Formatação para Conteúdo

Pode aplicar formatação básica a valores de muitos tipos de conteúdo incluindo
colunas, visualizações e secções de página do painel.
Por exemplo, poderá pretender apresentar nomes de regiões numa coluna com Arial
14 a vermelho. Poderá também pretender indicar nomes a serem apresentados com
Calibri 12 a azul.
1. Abra a análise e abra uma coluna para edição do formato. É apresentada a caixa de
diálogo Propriedades da Coluna, separador Estilo.
2. Especifique as características da coluna como o tipo de letra, o alinhamento de

células e os limites.
3. Opcionalmente, grave a formatação desta coluna como formato por omissão global
do sistema. Consulte Definir Formatos por Omissão para o Sistema.
4. Opcionalmente, na parte superior da caixa de diálogo, clique em Limpar Formato

da Célula para retirar as especificações que efetuou e repor os valores que as
definições tinham na última gravação dos valores por omissão. Para formatar
vários objetos da mesma forma, clique em Copiar Formato da Célula e, em
seguida, cole a formatação no devido local.
5. Clique em OK.
Formatar Colunas
Quando criar uma análise, pode editar propriedades de colunas para controlar o
respetivo aspeto e esquema. Também pode especificar a formatação a aplicar apenas
se o conteúdo da coluna corresponder a determinadas condições.
Por exemplo, pode especificar se os valores que excederam 1 milhão de euros na

coluna Receitas são apresentados com um segundo plano verde.
Criar Análises 6-5

1. Abra a análise e, em seguida, abra a coluna para edição do formato.
2. Na caixa de diálogo Propriedades da Coluna, clique no separador Formato da

Coluna.
3. Para ocultar a coluna nas análises sem afetar a agregação de valores, selecione a
caixa de seleção Ocultar.
Por exemplo, poderá criar uma análise que inclua apenas os clientes de Illinois.
Pode ocultar a coluna Estado dos Clientes porque só acrescentou esta coluna para
efeitos de filtragem e o respetivo aspeto não acrescenta valor à análise.
4. Para introduzir os seus próprios valores nos campos Título da Pasta e Título da
Coluna, selecione Títulos Customizados. Pode utilizar estes campos para
referenciar variáveis e formatar os valores dos títulos. Estes valores identificam a
coluna na análise. Consulte Técnicas Avançadas: Referenciar Valores Armazenados
em Variáveis.
5. (Só administradores). Para customizar os títulos com markup de HTML, incluindo

JavaScript, selecione Título Customizado, depois selecione Contém Markup de
HTML e, em seguida, introduza a markup de HTML que pretende aplicar.
Consulte Técnicas Avançadas: Formatar com Identificadores de HTML.
6. Para afetar a apresentar de valores de dados repetidos para a coluna, selecione uma
das opções Supressão de Valores.
Quando o mesmo valor ocorrer em múltiplas linhas consecutivas, pode especificar

para mostrar esse valor apenas uma vez. Quando o fizer, pode facilitar a
visualização das relações nos dados. Por exemplo, suponha que uma coluna lista
nomes de clientes e outra coluna lista as regiões onde esses clientes se encontram.
Os dados da região poderão ser repetidos para cada linha de cliente. Se especificar
não apresentar valores repetidos, as distinções nesses dados podem ser mais
aparentes.
7. Para substituir a apresentação por omissão dos dados para a coluna, clique no
separador Formato de Dados.
As opções no separador diferem consoante o tipo de dados. Para o tipo de dados

de texto, o separador inclui os campos Tratar Texto Como e Formato de Texto
Personalizado. Na lista Tratar Texto Como, pode selecionar para apresentar os
valores como texto simples, HTML ou uma ligação. Com base na sua escolha, o
campo Formato de Texto Customizado apresenta a cadeia de caracteres HTML
aplicável utilizada para apresentar os dados.
8. Para especificar se os valores da coluna são apresentados de uma determinada

forma com base em determinados critérios, clique no separador Formatação
Condicional. Os formatos condicionais podem incluir cores, tipos de letra, imagens,
etc., para os dados e para a célula que contém os dados.
Nota: Não pode aplicar formatação condicional ao segundo plano ou cor do

tipo de letra de uma célula de dados numa matriz cromática.
9. Clique em Acrescentar Condição e, em seguida, selecione uma coluna. É

apresentada a caixa de diálogo Nova Condição.

10. Selecione um operador tal como é igual a/está em ou é maior que.
11. Especifique um valor para o operador introduzindo um valor diretamente (tal

como 1000000) ou selecionando um valor da lista.
12. Opcionalmente, clique em Acrescentar Mais Opções para acrescentar uma variável
à condição. Consulte Técnicas Avançadas: Referenciar Valores Armazenados em
Variáveis.
13. Especifique a formatação a aplicar quando a condição for verdadeira. Consulte

Aplicação de Formatação para Conteúdo.
14. Clique em OK.
Criar Análises Dinâmicas

Pode especificar o comportamento a executar quando um utilizador clica no título ou
no valor de uma coluna numa análise. Por exemplo, quando um utilizador clica no
valor de coluna Produto, define o nível de detalhe inferior dos dados utilizados na
criação do valor da coluna.
Vídeo
Tópicos:
• Acrescentar Interatividade às Análises
• Disponibilizar Interações
Acrescentar Interatividade às Análises

Nas análises, as visualizações que apresentam dados não são estáticas. Pode criar
visualizações dinâmicas especificando as interações que estão disponíveis aos que
clicaram com o botão esquerdo numa visualização ou clicaram com o botão direito
para apresentar um menu sobreposto.
A interação principal por omissão é clicar com o botão esquerdo que define o nível de
detalhe inferior nos dados, caso os dados sejam hierárquicos.
Estão disponíveis outras interações como opções quando clicar com o botão direito
num menu sobreposto. Estas interações podem incluir a apresentação de uma página
na Web e a referência de visualizações para que uma visualização possa encaminhar
as alterações para os dados numa ou em várias visualizações. Também pode
especificar que não está disponível nenhuma interação.
Por exemplo, pode especificar a interação principal por omissão (a ação de clicar com
o botão esquerdo) para a coluna Região como Definir Nível de Detalhe. Desta forma,
Criar Análises 6-7

pode definir o nível de detalhe inferior para informações por estado através do clique
com o botão esquerdo na coluna.

3. Na caixa de diálogo Propriedades da Coluna, clique no separador Interação.
A interação principal por omissão para os títulos das colunas e valores nas
visualizações é Definir Nível de Detalhe, que permite aos utilizadores definir o
nível de detalhe inferior para obter informações mais detalhadas.
4. Opcionalmente, selecione uma interação a partir do menu pendente na secção

Título da Coluna.
5. Opcionalmente, selecione uma interação principal a partir do menu na secção

Valor.
Interação Ação Mais informações

Nenhum Desativa todas as interações na Nenhum
coluna.
Definir Nível de Apresenta um nível mais Definir Níveis de Detalhe

Detalhe (Por detalhado do conteúdo caso os nos Resultados
Omissão) dados sejam hierárquicos. Se
nenhuma hierarquia for
configurada para a coluna, a
definição de nível de detalhe fica
desativada.
Ligações de Ação Abre uma página na Web ou Acrescentar Ações às

navega para suportar o conteúdo Análises
do BI.

Interação Ação Mais informações

Enviar Eventos Liga visualizações, de modo a que Ligar Visualizações nas
Mestre/Detalhe uma visualização efetue alterações Relações Mestre/Detalhe
numa ou em várias outras
visualizações.
6. Clique em OK.
Pode especificar as interações que estão disponíveis em runtime quando clicar com
o botão direito do rato numa coluna do painel ou célula de dados. Segue-se um
exemplo das interações disponíveis quando clicar com o botão direito do rato num
nome de produto na coluna Produtos. Esta coluna está numa tabela Produtos com
Melhor Desempenho com Base nas Receitas.
Das seleções mostradas, pode especificar Definir Nível de Detalhe, Criar Grupo e
Criar Item Calculado.
Disponibilizar Interações
Quando acrescenta interações às análises, a seguir disponibiliza-as a outros
utilizadores em menus de sobreposição.
2. Clique no separador Critérios ou no separador Resultados.
3. Clique em Editar Propriedades da Análise na barra de ferramentas.
4. Clique no separador Interações.
Criar Análises 6-9

5. Selecione as interações que pretende disponibilizar para essa análise.
6. Clique em OK.
Definir Formatos por Omissão para o Sistema

Se tiver os privilégios adequados, pode gravar a formatação de uma coluna como a
formatação por omissão. Quando definir um valor por omissão global do sistema,
pode oferecer aos utilizadores uma experiência mais consistente e poupar-lhes tempo
quando estiverem a trabalhar com análises.
Por exemplo, suponha que a sua organização decidiu utilizar Arial como a família de
tipos de letra para todas as colunas de texto em todas as análises. Suponha que
posteriormente se decide mudar para Times New Roman para todas as colunas de
texto. Pode simplesmente gravar Times New Roman como o valor por omissão global
do sistema para as colunas de testo. Todas as análises existentes que contenham
colunas de texto onde a família de tipos de letra é especificada como Valor por
Omissão (Arial) são atualizadas automaticamente. Especifique apenas um valor
específico, como Arial, quando tiver a certeza de que pretende esse valor em vez do
valor por omissão do sistema.
Um procedimento recomendado é alterar o valor por omissão em vez de substituir o
valor por omissão por valores específicos.
1. Abra uma análise para edição.

3. Na caixa de diálogo Propriedades da Coluna, especifique como pretende que as

colunas sejam formatadas por omissão.
4. Clique em Gravar como Valor por Omissão e selecione a opção Gravar como...
adequada.
Opção Objetivo
Redefinir valores da caixa de diálogo Devolve aos valores de propriedade para a coluna
para valores por omissão da coluna os valores por omissão recentemente gravados.

Exportar Conteúdo de Análises e Painéis
Opção Objetivo
Gravar como valor por omissão Grave as propriedades como o valor por omissão
global do sistema para esta coluna global do sistema para esta coluna em todas as
análises onde for utilizado.
Gravar como valor por omissão Grave as propriedades como os valores por
global do sistema para este tipo de omissão globais do sistema para todas as colunas
dados que tenham o mesmo tipo de dados que esta
coluna.
Nota:
Não pode gravar e repor as definições na caixa de diálogo Propriedades da

Coluna, separador Formato Condicional.
Pode alterar uma opção de formato de coluna se o valor for definido como
Valor por Omissão (Sistema). A coluna adquire o que estiver definido
atualmente como o valor por omissão do sistema.
5. Clique em OK.

Pode exportar conteúdo de análises e painéis.
Tópicos:
• Exportar os Resultados de Análises
• Exportar Painéis e Páginas dos Painéis
• Sugestões para Exportação
Exportar os Resultados de Análises

Pode exportar resultados das análises para vários formatos, incluindo Microsoft Office
Excel e Adobe PDF.
Por exemplo, pode exportar uma análise de Controlo de Stock, para que um dos seus
fornecedores possa visualizar os resultados no Microsoft Excel.
2. Clique em Exportar esta Análise.
3. Selecione a opção de exportação que pretende, tal como exportar para um ficheiro
PDF, uma folha de cálculo do Excel ou uma apresentação em PowerPoint. Selecione
Dados para exportar dados como lista de valores separados por vírgulas ou
delimitados por tabulações num ficheiro. Pode abrir o ficheiro numa aplicação
como o Excel. Selecione Arquivo da Web para exportar como ficheiro MHT que
pode apresentar num navegador.
Também pode exportar uma análise de uma página do painel ao clicar em Exportar
abaixo da análise. A ligação Exportar só está disponível se o desenhador do painel a
tiver incluído.
Criar Análises 6-11

Exportar Painéis e Páginas dos Painéis

Pode exportar o painel completo ou uma página do painel para o Microsoft Excel
2007+. Quando exporta o conteúdo do painel para o Microsoft Excel, o estado do
painel (tal como os parâmetros ou níveis de detalhe) não muda.
Por exemplo, pode exportar a página do painel que contém a análise Receitas da
Marca. Isto permite aos gestores da marca analisarem estes dados no Microsoft Excel.
1. Abra o painel ou a página do painel que pretende exportar.
2. Na barra de ferramentas da página do Painel, clique em Opções da Página, clique

em Exportar para Excel e clique em Exportar Página Atual ou Exportar Painel
Completo.
Se exportar o painel completo:
• Cada página é incluída numa folha própria de um livro do Excel.
• Cada folha é nomeada com um nome correspondente à página do painel.
3. Utilize a caixa de diálogo Exportação de Ficheiro para abrir ou gravar o painel ou a

página do painel num ficheiro de folha de cálculo.
Sugestões para Exportação

São apresentadas a seguir algumas sugestões a ter em conta durante a exportação de
análises, painéis e páginas do painel.
• Por omissão, a opção Supressão de Valores na caixa de diálogo Propriedades da

Coluna:separador Formato da Coluna determina se as células nas tabelas ou
tabelas dinâmicas que abrangem linhas e células que abarcam colunas são
repetidas aquando da exportação para Excel (por oposição a serem sempre
repetidas). Não suprima valores ao exportar para Excel, caso os destinatários das
folhas de cálculo do Excel pretendam manipular os dados.
– Se a opção Supressão de Valores estiver definida para Suprimir, as células

que abrangem linhas e células que abarcam colunas não são repetidas. Por
exemplo, numa tabela com valores Ano e Mês, o valor Ano é apresentado
apenas uma vez para os valores Mês. Esta supressão de valores é útil se
simplesmente desejar visualizar os dados em folhas de cálculo do Excel.
– Se a opção Supressão de Valores estiver definida para Repetir, as células que

abrangem linhas e células que abarcam colunas são repetidas. Por exemplo,
numa tabela com valores Ano e Mês, o valor Ano é repetido para todos os
valores Mês.
• Por omissão, quando exporta para PDF, as linhas são divididas nas quebras de
página em vez de serem mantidas juntas.
• Pode exportar até 65.000 linhas de dados de uma análise num formato de
ficheiro .CSV (Valores Separados por Vírgulas). Pode exportar até 20.000 linhas ou
250.000 células de dados num ficheiro em formato Microsoft Excel (.xlsx).
• As ligações da ação não são incluídas nos formatos exportados, por exemplo,
Excel e PDF.

Editar Fórmulas ou Medidas Calculadas
• Os valores de dados (ou seja, números e datas) são exportados desformatados

com precisão numérica e máscara de formato completas, e não como uma cadeia
de caracteres no formato de dados especificado, aquando da exportação para
Excel.
• Apesar de poder exportar diretamente para um formato Excel, é possível que note
um desempenho melhor durante a exportação de um vasto número de linhas se
exportar primeiro para CSV e, em seguida, importar esse ficheiro para Excel.

Pode otimizar as colunas numa análise através da edição das fórmulas das colunas ou
da edição das medidas calculadas.
Tópicos:
• Editar a Fórmula de uma Coluna
• Editar Medidas Calculadas
Editar a Fórmula de uma Coluna

Pode editar as fórmulas das colunas de atributos e colunas de medidas ao especificar
os critérios para uma análise. Esta edição afeta a coluna apenas no contexto de uma
análise e não modifica a fórmula da coluna original na área de atividade.
Vídeo
A fórmula da coluna especifica o que representam os valores da coluna. Uma coluna
retira os dados da origem de dados como está, na sua forma mais básica, como
"Revenue Metrics"."Revenue". Pode editar a fórmula para acrescentar funções,
expressões condicionais, etc. Esta edição permite-lhe apresentar resultados de análises
de várias formas. Por exemplo, pode editar a fórmula de uma coluna Receitas para
apresentar valores após um aumento de 10% nas receitas. Pode fazê-lo através da
escrita de uma fórmula que multiplica a coluna Receitas por 1.1.

seguida, selecione Editar Fórmula.
3. No separador Fórmula da Coluna da caixa de diálogo Editar Fórmula da Coluna,

introduza uma fórmula na secção Fórmula da Coluna.

Por omissão, o nome da coluna na secção Colunas Selecionadas é apresentado na

secção Fórmula da Coluna.
• Pode utilizar os botões do operador e de carácter na margem inferior da secção

Fórmula da Coluna para ajudar a criar a fórmula.
• Pode utilizar o botão f(...) para apresentar a caixa de diálogo Inserir Função
que lhe permite incluir uma função na fórmula da coluna. Por exemplo, pode
criar uma fórmula baseada numa função de SQL, como RANK("Sales
Measures"."Dollars"). Consulte Referência do Editor de Expressões.
• Pode utilizar o botão Filtrar... para apresentar a caixa de diálogo Inserir Filtro
que lhe permite incluir uma expressão do filtro na fórmula da coluna. Inicie a
expressão do filtro, pelo menos, com uma coluna de medida. Inclua uma
expressão Booleana que não contém colunas de medidas nem consultas
encadeadas.
Por exemplo, pode criar uma fórmula que utilize a função SQL FILTER para
filtrar os dados, como FILTER("Sales Measures"."Dollars" USING
("Markets"."Region" = 'EASTERN REGION').
• Pode utilizar o botão Variável para incluir uma na fórmula. Consulte Técnicas
Avançadas: Referenciar Valores Armazenados em Variáveis.
• Pode referenciar o nome de uma coluna na fórmula através do formato Nome-

Pasta.Nome.Coluna. Se o nome da pasta ou da coluna incluir caracteres não
alfanuméricos (como espaços ou caracteres de sublinhado), coloque cada nome
entre aspas. Pode colocar os nomes entre aspas mesmo que só tenham
caracteres alfanuméricos.
• Utilize plicas para incluir literais ou constantes que tenham um tipo de dados
de cadeia de caracteres. Por exemplo, pode incluir constantes como ‘Jorge
Silva’ ou ‘Produto Mais Vendido’ numa fórmula.
4. Opcionalmente, na secção da Área de Informações Empresariais, clique duas vezes

numa coluna para substituir o nome da coluna na secção Fórmula da Coluna. Esta
ação cria uma nova fórmula.
5. Opcionalmente, clique no separador Depósitos para efetuar um "agrupamento", o

que lhe permite combinar valores para a coluna em conjuntos. Por exemplo,
suponha que a coluna Região tem um valor EASTERN. Em vez disso, pode
especificar "Região Principal Privada" como texto apresentado para esse valor
numa visualização. O conceito de agrupamento difere do de grupos, no sentido em
que os grupos permitem que a visualização apresente cada membro no grupo.

Clique em Acrescentar Depósito para apresentar a caixa de diálogo para criar uma
expressão do filtro como uma afirmação CASE na fórmula da coluna. Pode
combinar vários valores ou intervalos de valores de determinada coluna em
depósitos. Ao acrescentar e nomear os depósitos, todas as instâncias de vários
valores que compreendem o depósito nos valores do conjunto de resultados são
substituídas pelo nome do depósito. As agregações são executadas
correspondentemente. Por exemplo, pode especificar que todos os valores acima de
10 milhões de euros são apresentados como "My10M."]]
Nota:
O separador Depósitos não é afetado pela barra de botões na área Fórmula no

separador Fórmula. No entanto, se criar uma afirmação CASE através do
separador Depósitos, a barra de botões é ocultada ao clicar no separador
Fórmula da Coluna. Tem de limpar todos os depósitos para apresentar a barra
de botões.
6. Clique em OK. No separador Resultados, a coluna apresenta os respetivos valores

com a fórmula aplicada.
Editar Medidas Calculadas

Pode utilizar medidas calculadas que derivam de outras medidas e são criadas através
da utilização de fórmulas.
Por exemplo, poderá necessitar de encontrar o valor após os descontos serem retirados
das receitas. O utilizador cria uma medida calculada que subtrai o Montante
Descontado a partir do valor de Receitas.
2. No separador Resultados, clique em Nova Medida Calculada na barra de

ferramentas para apresentar a caixa de diálogo.

Acrescentar Dados de Origens Externas a Análises
3. (Só administradores). Para customizar os títulos de pastas e colunas com markup

de HTML, incluindo JavaScript, selecione Contém Markup de HTML e, em
seguida, introduza a markup de HTML que pretende aplicar. Para obter exemplos,
consulte Técnicas Avançadas: Formatar com Identificadores de HTML.
4. Edite a fórmula da medida calculada. Consulte Editar a Fórmula de uma Coluna.
5. Clique em OK.
Acrescentar Dados de Origens Externas a Análises

Pode introduzir origens externas próprias diretamente num ambiente de geração de
relatórios de produção sem ter de alterar o modelo de dados. Os dados externos são
colocados automaticamente em conformidade com os dados empresariais examinados.
A adição de dados próprios é por vezes referida como "mash-up".
Pode acrescentar dados a uma área de atividade existente ou criar uma nova análise
sem uma área de atividade que inclua dados de uma origem externa. Uma análise
pode não conter nenhuma área de atividade e uma área de atividade externa ou uma
área de atividade com várias áreas de atividade externas. As áreas de atividade e as
áreas de atividade externas têm ícones distintos separados no separador Critérios do
editor de Análises para o ajudar a identificá-las.
Guia Prático
2. No separador Critérios, clique em Acrescentar Origem de Dados.
3. Na caixa de diálogo, selecione o ficheiro que contém os dados para adição e clique
em Abrir.

Combinar Dados de Origens Externas com Análises
4. Se o ficheiro contiver várias folhas, selecione a folha com os dados para

carregamento e clique em OK.
5. Edite os valores nos campos Nome da Origem de Dados e Descrição para algo
mais significativo.
6. Selecione se pretende acrescentar colunas que acrescentam medidas a factos ou que

alargam as dimensões através da adição de atributos.
7. Pré-visualize um exemplo das colunas e valores da origem externa. A

correspondência das colunas da origem externa é efetuada automaticamente com
os itens adequados no modelo de dados. Note como as colunas são acrescentadas
como medidas, como atributos ou correspondidas com uma coluna existente na
área de atividade.
8. Para excluir uma coluna para que não seja acrescentada, anule a seleção da caixa
junto ao nome da coluna.
Nota: Uma coluna indisponível e marcada com um símbolo de informação

vermelho é inválida e excluída da adição à origem de dados. Pode colocar o
cursor sobre o símbolo para saber por que motivo a coluna é inválida.
9. Clique em Carregar para aceitar as associações de dados aplicadas

automaticamente.
Opcionalmente, edite manualmente as associações.
Nota: Para criar uma análise que utilize apenas dados de uma origem
externa, na Página Principal, clique em Criar, selecione Análise e, em seguida,
selecione Acrescentar Origem de Dados. Selecione os dados para inclusão.
Combinar Dados de Origens Externas com Análises

Poderá ter uma análise que inclua dados de uma área de atividade e verificar que uma
origem externa inclui dados que otimizam essa área de atividade. Pode combinar os
dados da origem externa com a área de atividade.
Por exemplo, a origem externa poderá conter novas dimensões que alargam os
atributos da área de atividade ou novos factos que podem ser utilizados juntamente
com as medidas já existentes na área de atividade. Quando acrescenta dados de
origens externas, é efetuada automaticamente a correspondência dos dados.
É efetuada automaticamente a correspondência das dimensões externas quando
partilham um nome comum e têm um tipo de dados compatível com os atributos na
área de atividade. Também pode otimizar a combinação dos dados da origem externa
na área de atividade.
1. Na secção Áreas de Atividade, clique com o botão direito do rato nos dados e
selecione Inspecionar.
2. Para cada coluna, selecione Efetuar correspondência com, Acrescentar Medida ou

Acrescentar Atributo. Para as correspondências, selecione a coluna na área de
atividade para correspondência. Para uma medida que esteja a ser importada pela
primeira vez, especifique o respetivo tipo de agregação, como, por exemplo, Soma
ou Média.

Definir Propriedades para Análises
Nota: É efetuada automaticamente a correspondência das colunas com o

mesmo nome e o mesmo tipo de dados; no entanto, pode customizar as
correspondências para efeitos de relatórios. Só pode selecionar colunas com
um tipo de dados correspondente.
3. Para excluir uma coluna para que não seja acrescentada, anule a seleção da caixa
junto ao nome da coluna.
4. Clique em Atualizar para confirmar as alterações.
Definir Propriedades para Análises

Pode definir as propriedades de análise para especificar o método de apresentação dos
resultados e de tratamento de dados. Também pode definir que ações estão
disponíveis quando os utilizadores clicam com o botão direito do rato numa tabela
dinâmica, tabela, matriz cromática, mapa da árvore ou visualização de trellis.
Por exemplo, pode criar uma mensagem personalizada para a análise Receitas da
Marca. Esta mensagem pode ser apresentada quando um filtro na coluna Receitas é
demasiado restritivo e não são apresentados resultados.
2. Na barra de ferramentas do separador Critérios ou do separador Resultados, clique

em Editar Propriedades da Análise para apresentar a caixa de diálogo
Propriedades da Análise.
3. No separador Apresentação dos Resultados, selecione opções para afetar a

apresentação de resultados. Por exemplo, no campo Definições para Sem
Resultados, especifique a mensagem por omissão ou customizada apresentada se
não forem devolvidos resultados ao executar a análise. Poderá ver a mensagem,
por exemplo, se tiver um filtro muito restritivo colocado nas colunas na análise. A
mensagem personalizada não é visível, se criar simplesmente a análise sem incluir
colunas.
4. (Só administradores). Para customizar as mensagens com markup de HTML,

incluindo JavaScript, selecione Apresentar Mensagem Customizada no campo
Definições para Sem Resultados, depois selecione Contém Markup de HTML e,
em seguida, introduza a markup de HTML que pretende aplicar.
5. Na caixa de diálogo, clique no separador Interações.

Definir as Preferências
6. Especifique as ações (for exemplo, Definir Nível de Detalhe) disponíveis quando

clica com o botão direito do rato numa tabela dinâmica, tabela, gráfico, matriz
cromática, mapa de árvore ou visualização de trellis.
7. Na caixa de diálogo, clique no separador Dados.
8. No separador Dados, especifique as opções adequadas para especificar como

pretende tratar os dados na análise.
Campo Descrição
Incluir Valores Nulos Especifica se os valores nulos são apresentados na análise
quando toda a linha ou coluna contém todos os valores nulos.
Se selecionar esta caixa de verificação, a supressão de valores
nulos é desativada para todas as visualizações. Esta
supressão aplica-se a toda a extremidade (ou seja, a linha e o
eixo da coluna) da análise.
Apresentação das Especifica como são acrescentadas colunas a uma análise a

Colunas Acrescentadas no partir do separador Critérios após apresentar os resultados da
Separador Critérios análise:
• Apresentar nas visualizações novas e existentes
• Excluir das visualizações existentes, mas apresentar
nas visualizações novas
9. Clique em OK.
Definir as Preferências
Pode definir preferências de conta que reflitam o seu local de residência e suportem a
forma como trabalha.
Por exemplo, pode selecionar um Painel Vendas específico como página inicial e Hora
Padrão do Pacífico como fuso horário. Ao especificar uma página inicial, pode
começar a trabalhar de imediato no painel.
1. Na Página principal clássica, clique em Entrada em Sessão Como nome de

utilizador e selecione A Minha Conta.
2. Utilize os separadores da caixa de diálogo Conta Privada para especificar as

preferências, tais como a página inicial, as definições locais e o fuso horário.
3. Clique em OK para gravar as alterações.

Técnicas Avançadas: Importar Formatação de Outra Análise
Técnicas Avançadas: Importar Formatação de Outra Análise

Pode formatar rapidamente análises novas ou existentes importando o formato de
uma análise gravada e as respetivas visualizações. A maior parte das pessoas não
necessita de efetuar esta tarefa.
Por exemplo, suponha que aplicou cores diferentes às colunas Loja, Localidade e
Produto da análise Receitas da Marca do Ano Anterior. Pode aplicar as mesmas cores
à análise Receitas da Marca do Ano Atual importando o formato de cor da coluna.
• Para importar a formatação para todas as visualizações aplicáveis na disposição,

clique no botão Importar Formatação na barra de ferramentas Disposição
Composta.
• Para importar a formatação apenas para a visualização que está a editar, clique no
botão Importar Formatação na barra de ferramentas do editor de visualizações.
A formatação é aplicada de forma ligeiramente diferente em função da sua importação
da formatação aplicada a colunas, a vistas ou a contentores de vistas na Disposição
Composta. Esta tabela mostra tipos e formatos de vistas suportados.
Tipo de Visualização Formato
Narrativo Cor do tipo de letra do texto apenas
Tabela dinâmica, tabela e Colunas, especificações de barra verde, subtotais e totais

gráfico de trellis gerais e propriedades da secção
Texto estático Cor do tipo de letra do texto apenas
Título Título, logótipo, subtítulo e hora de início
Seletor de Visualizações Legenda apenas
• Consulte Acerca da Aplicação de Formatação das Colunas
• Consulte Acerca da Aplicação de Formatação das Visualizações
• Consulte Acerca da Aplicação de Formatação dos Contentores
• Consulte Importar a Formatação a partir de Análises Gravadas para Análises de

Destino
Acerca da Aplicação de Formatação das Colunas

A aplicação de formatação das colunas é mais apropriada para as visualizações
quando a análise gravada tem o mesmo número de colunas que a análise de destino.
No caso de uma única coluna, a formatação é aplicada a todas as colunas nas tabelas,
tabelas dinâmicas e trelis da análise de destino.
No caso de várias colunas, a formatação é aplicada da esquerda para a direita nos
títulos das colunas e valores. Se existirem menos colunas na análise gravada do que na
análise de destino, o formato da última coluna na análise gravada será repetido nas
colunas subsequentes do destino.

Técnicas Avançadas: Formatar com Identificadores de HTML
Por exemplo, suponha que a análise gravada contém quatro colunas com a seguinte
ordem de cores: vermelho, verde, azul e amarelo. Quando aplicada às seis colunas na
análise de destino, o ordem das cores seria: vermelho, verde, azul, amarelo, amarelo,
amarelo.
Acerca da Aplicação de Formatação das Visualizações

Quando importa o formato de um tipo de vista, esse formato é aplicado a todas as
visualizações do mesmo tipo na análise de destino.
Por exemplo, suponha que importa a formatação customizada de uma tabela para
uma análise de destino que contém três tabelas. O formato customizado é aplicado às
três.
Acerca da Aplicação de Formatação dos Contentores

Na Disposição Composta, pode especificar as propriedades de formatação para
contentores de visualização, incluindo a cor de segundo plano, os contornos e o
preenchimento.
Quando importa a formatação do contentor, as visualizações na análise de destino
herdam as propriedades de formatação do contentor exatas como as visualizações na
análise gravada.
No entanto, a disposição das visualizações nas duas análises não tem de ser
exatamente a mesma. Se a análise de destino contiver mais visualizações do que a
análise de origem, as visualizações extra também herdam a formatação importada.
Por exemplo, suponha que uma análise gravada contém duas tabelas empilhadas uma
em cima da outra numa coluna da disposição e que a análise de destino contém quatro
tabelas divididas entre duas colunas da disposição. Quando importa a formatação, as
duas tabelas em cada uma das primeira e segunda colunas da disposição da análise de
destino herdam a formatação.
Importar a Formatação a partir de Análises Gravadas para Análises de Destino

Pode importar a formatação a partir de uma análise para outra.
Por exemplo, suponha que tem uma análise que contém uma coluna à qual aplicou
formatação, tal como família de tipo de letra, alinhamento horizontal e cor de segundo
plano. Pode gravar a análise e aplicar a mesma formatação a todas as colunas noutras
análises.
2. Apresente a análise de destino no separador Resultados ou edite a visualização.
3. Clique em Importar formatação de outra análise na barra de ferramentas.
4. Na caixa de diálogo Selecionar Análise, navegue para a análise gravada.
5. Clique em OK.

Se tiver privilégios de administrador, verá a opção Contém Markup de HTML em
algumas caixas de diálogo.
Esta opção permite formatar conteúdo com markup de HTML válida, incluindo
JavaScript. Se incluir formatação adicional, utilize "@" como prefixo da markup de

HTML. Os dispositivos que não suportam formatação customizada ignoram

simplesmente a markup a seguir a "@" e apresentam o conteúdo sem formatação.
Por exemplo, esta markup de HTML define a largura e a altura de uma coluna em
tabelas e tabelas dinâmicas. O prefixo @[html] significa aplicar HTML.
@[html]<span style="width:200px; height:50px>@</span>
A opção Contém Markup de HTML está disponível onde quer que seja possível
aplicar formatação:
• Para análises:
– No Editor de Análises.
– Na caixa de diálogo Propriedades da Análise.
– Na caixa de diálogo Propriedades da Coluna.
– Na caixa de diálogo Nova Medida Calculada.
• Para painéis:
– Na caixa de diálogo Propriedades do Painel.

Seguem-se alguns exemplos. Se encontrar um exemplo semelhante àquilo que
pretende fazer, copie e cole o exemplo e personalize-o conforme necessário.
Elemento de HTML Notas e Exemplos de Utilização
Texto É possível utilizar quaisquer identificadores

de HTML para controlar o formato do texto.
Por exemplo:
• Para centrar o texto na secção:
<CENTER>Texto Centrado</
CENTER>
• Para colocar o texto a negrito:
<B>Texto a Negrito</B>
• Para definir o tamanho e a cor do tipo de
letra:
<FONT SIZE="4"
COLOR="red">Texto a Vermelho</
FONT>
Também pode combinar identificadores para
obter efeitos adicionais:
<CENTER><B><FONT
COLOR="red">Texto Centrado a
Vermelho e a Negrito</FONT></B></
CENTER>

Técnicas Avançadas: Combinar Colunas para Apresentar Dados de Formas Diferentes
Elemento de HTML Notas e Exemplos de Utilização
JavaScript Utilize ficheiros de comandos independentes

suportados pelo browser. Cole ou escreva o
ficheiro de comandos na janela de texto em
HTML, incluindo os identificadores de
começo e fim <script> e </script>.
Especifique JavaScript no identificador
<SCRIPT> de abertura: <SCRIPT
LANGUAGE="javascript">.
Técnicas Avançadas: Combinar Colunas para Apresentar Dados de

Formas Diferentes
Pode combinar as colunas com base num conjunto de operações, como, por exemplo,
União ou Intersecção. Ao combinar colunas, cria uma coluna para apresentar os dados
numa forma diferente. A maior parte das pessoas não necessita de efetuar esta tarefa.
Por exemplo, pode combinar uma coluna Região com uma coluna Localidade e criar
uma coluna chamada Regiões e Localidades.
A análise tem de satisfazer determinados critérios caso pretenda utilizar as operações
de conjunto:
• O número e os tipos dados das colunas têm de ser iguais.
• Não pode utilizar colunas hierárquicas, passos de seleção ou grupos quando

combina critérios.
2. No separador Critérios do Editor de Análises, na barra de ferramentas da secção

Colunas Selecionadas, clique em Combinar os resultados com base nos
operadores da união, intersecção e diferença.
A área Operações de Conjunto é apresentada da secção Coluna Selecionadas.

Repare nas caixas com os contornos de linha ponteada. Estas caixas indicam o tipo
de colunas que tem de combinar com as já incluídas na análise.
3. Na secção Áreas de Informações Empresariais, selecione as colunas a combinar

com as colunas originais. Repare que os contornos de linha ponteada e o conteúdo
foram substituídos.
4. Na área Colunas de Resultados na secção Operações de Conjunto, clique no botão

União e selecione uma operação de conjunto. A tabela seguinte descreve as
operações.

Técnicas Avançadas: Examinar as Instruções de SQL Lógico para Análises
Operação Descrição
União Especifica a devolução apenas das linhas não duplicadas a partir de
todas as colunas.
União de Todos Especifica a devolução das linhas de todas as colunas, incluindo linhas
em duplicado.
Intersecção Especifica a devolução apenas das linhas comuns a todas as colunas.
Menos Especifica a devolução apenas das linhas da primeira coluna que não
existam na segunda coluna.
5. Clique na ligação Colunas de Resultados. A secção Colunas Selecionadas mostra

as colunas recém-combinadas.
6. Para renomear o título da coluna:
a. Clique no botão Opções da coluna.
b. Selecione Propriedades da Coluna.
c. Selecione Formato da Coluna.
d. Certifique-se de que a opção Títulos Personalizados está selecionada.
e. Na caixa Título da Coluna, introduza o novo título.
f. Clique em OK.
7. Clique no separador Resultados para visualizar as colunas numa visualização de

tabela.
Técnicas Avançadas: Examinar as Instruções de SQL Lógico para

Análises
Pode examinar SQL lógico para ver o código XML e a instrução de SQL lógico que é
gerada para uma análise. Pode criar opcionalmente uma análise com base nessa
instrução de SQL no separador Avançadas do Editor de Análises. A maior parte das
pessoas não necessita de efetuar esta tarefa.
Antes de utilizar o separador Avançadas, lembre-se que este separador é só para
utilizadores avançados e programadores que têm responsabilidades destinadas ao
acesso ao separador Avançadas. Deve compreender as instruções de SQL avançadas e
ter conhecimento especializado com os metadados para análises. Também deve
compreender o conteúdo e a estrutura das origens de dados subjacentes.
2. Clique no separador Avançadas do Editor de Análises.
3. Utilize a caixa só de leitura na área SQL Emitido para examinar e copiar a instrução
de SQL que é utilizada para executar a análise.
4. Clique em Nova Análise para criar uma análise com base no código de SQL.
Técnicas Avançadas: Referenciar Valores Armazenados em Variáveis

Poderá pretender criar uma análise cujo título apresenta o nome do utilizador atual.
Pode efetuá-lo ao referenciar uma variável.

Pode referenciar vários tipos diferentes de variável nas suas análises, painéis e ações:
sessão, repositório, apresentação, pedido e global. Os autores do conteúdo podem definir as
variáveis de apresentação, pedido e globais, mas os outros tipos (sessão e repositório)
são definidos para o utilizador no modelo de dados.
Tipo de Variável Definido em Definido por Mais Informações

Sessão Modelo de dados Modelador de dados Acerca das Variáveis
• Sistema da Sessão
• Não Pertencente
ao Sistema
Repositório Modelo de dados Modelador de dados Acerca das Variáveis

• Dinâmico do Repositório
• Estático
Apresentação Parâmetros para Autores do conteúdo Acerca das Variáveis

análises e painéis de Apresentação
Pedido Parâmetros para Autores do conteúdo Acerca das Variáveis

análises e painéis do Pedido
Global Análises Autores de conteúdo Acerca das Variáveis

avançado Globais e Criar
Variáveis Globais
Acerca das Variáveis da Sessão

As variáveis da sessão são inicializadas quando um utilizador entra em sessão. Estas
variáveis existem para cada utilizador enquanto durar a respetiva sessão de navegação
e expiram quando o utilizador fechar o browser ou sair de sessão. Existem dois tipos
de variáveis de sessão: do sistema e não pertencentes ao sistema.
Variáveis de Sessão do Sistema
Existem diversas variáveis de sessão do sistema que pode utilizar nos seus relatórios e
painéis. Estas variáveis têm nomes reservados, pelo que não podem ser utilizados para
nenhum outro tipo de variável. Os modeladores podem definir valores para estas
variáveis da sessão no Modelador de Dados. Consulte Criar Variáveis para Utilizar em
Expressões. No Modelador de Dados, uma variável da sessão é especificada com
Atualizar Valor definido como Na entrada em sessão.
Variável de Sessão Descrição Valor da Consulta de SQL de

do Sistema Exemplo (caixa de diálogo
Variável)
PORTALPATH Identifica o painel por omissão Para apresentar 'mydashboard'

que um utilizador vê quando quando um utilizador entra em
entra em sessão (esta preferência sessão:
pode ser substituída após a
select ‘/shared/_portal/
entrada em sessão).
mydashboard’ from dual;

Variável de Sessão Descrição Valor da Consulta de SQL de

do Sistema Exemplo (caixa de diálogo
Variável)
TIMEZONE Especifica o fuso horário por Para definir o fuso horário

omissão para um utilizador quando um utilizador entra em
quando este entra em sessão. sessão:
Normalmente, o fuso horário de select ‘(GMT-08:00) Pacific
um utilizador é preenchido a Time (US & Canada)’ from dual;
partir do perfil do utilizador. Os
utilizadores podem alterar o
respetivo fuso horário por
omissão através das preferências
(A Minha Conta).
DATA_TZ Especifica a diferença em relação Para converter os dados de hora

ao fuso horário original para os para a Hora Padrão do Leste
dados. (EST):
Esta variável permite converter select ‘GMT-05:00’ from dual;
um fuso horário para que os
utilizadores vejam o fuso horário Este exemplo significa Tempo
adequado. Médio de Greenwich (GMT) - 5
horas
DATA_DISPLAY_T Especifica o fuso horário para Para apresentar a Hora Padrão do

Z apresentação dos dados. Leste (EST):
select ‘GMT-05:00’ from dual;
Este exemplo significa Tempo

Médio de Greenwich (GMT) - 5
horas
Variáveis de Sessão Não Pertencentes ao Sistema

Uma variável de sessão nomeada e criada no seu modelo de dados. Por exemplo, o
modelador de dados pode criar uma variável SalesRegion que é inicializada para o
nome da região de vendas de um utilizador quando este entra em sessão.
Os modeladores podem definir valores para estas variáveis da sessão no Modelador
de Dados. Consulte Criar Variáveis para Utilizar em Expressões.
Acerca das Variáveis do Repositório

Uma variável do repositório é uma variável com um único valor em qualquer altura.
As variáveis do repositório podem ser estáticas ou dinâmicas. Uma variável do
repositório estática tem um valor que persiste e só é mudado pelo administrador. Uma
variável do repositório dinâmica tem um valor que é renovado pelos dados
devolvidos das consultas.
Os modeladores definem as variáveis do repositório dinâmicas e estáticas no
Modelador de Dados. A opção Atualizar Valor determina se uma variável é dinâmica
ou estática. Para variáveis dinâmicas, Atualizar Valor = Com Base numa Agenda. Para
variáveis estáticas, Atualizar Valor = Nunca. Consulte Criar Variáveis para Utilizar em
Expressões.

Acerca das Variáveis de Apresentação

Uma variável de apresentação é uma variável que pode criar como parte do processo
de criação de um parâmetro de coluna ou um parâmetro de variável.
Tipo Descrição
Parâmetro da coluna Uma variável de apresentação criada como parte de um parâmetro de
coluna é associada a uma coluna e os valores possíveis são
provenientes dos valores da coluna.
Para criar uma variável de apresentação como parte de um parâmetro
de coluna, na caixa de diálogo Novo Parâmetro, deve selecionar
Variável da Apresentação no campo Definir uma variável. Introduza
um nome para a variável no campo Nome da Variável.
Para obter informações sobre como trabalhar com os parâmetros de
colunas, consulte Criar Parâmetros de Colunas.
Parâmetro da Uma variável de apresentação criada como parte de um parâmetro de

variável variável não é associada a nenhuma coluna, pelo que deverá definir os
valores possíveis.
Para criar uma variável de apresentação como parte de um parâmetro
de coluna, na caixa de diálogo Novo Parâmetro, deve selecionar
Variável da Apresentação no campo Parâmetro de. Introduza um
nome para a variável no campo Nome da Variável.
Para obter informações sobre como trabalhar com os parâmetros de
variáveis, consulte Criar Parâmetros das Variáveis.
O valor de uma variável de apresentação é preenchido pelo parâmetro de coluna ou

variável com a qual foi criado. Ou seja, sempre que um utilizador selecionar um ou
mais valores no parâmetro de coluna ou variável, o valor da variável da apresentação
é definido como o valor ou valores selecionados pelo utilizador.
Acerca das Variáveis do Pedido

Uma variável de pedido permite-lhe substituir o valor da variável de uma sessão
apenas durante um pedido da base de dados iniciado a partir de um parâmetro da
coluna. Pode criar uma variável do pedido como parte do processo de criar um
parâmetro da coluna.
Pode criar uma variável do pedido como parte do processo de criação de um dos
seguintes tipos de parâmetros do painel:
• Uma variável de pedido criada como parte de um parâmetro da coluna é

associada a uma coluna e os valores que pode assumir originam dos valores da
coluna.
Para criar uma variável do pedido como parte de um parâmetro da coluna na
caixa de diálogo Novo Parâmetro, deve selecionar Variável do Pedido no campo
Definir uma variável. Introduza o nome da variável da sessão a substituir no
campo Nome da Variável.
• Uma variável do pedido criada como parte de um parâmetro da coluna não é

associada a uma coluna e os valores que pode assumir são definidos pelo
utilizador.
Para criar uma variável do pedido como parte de um parâmetro da variável na
caixa de diálogo Novo Parâmetro (ou caixa de diálogo Editar Parâmetro), deve

selecionar Variável do Pedido no campo Parâmetro da. Em seguida, introduza o

nome da variável da sessão que pretende substituir no campo Nome da Variável.
O valor de uma variável do pedido é preenchido pelo parâmetro da coluna com que
foi criado. Ou seja, sempre que um utilizador selecionar um valor no parâmetro da
coluna, o valor da variável do pedido é definido para o valor que o utilizador
selecionar. Contudo, o valor está em vigor apenas a partir da altura em que o
utilizador prime o botão Ir do parâmetro até os resultados da análise serem
devolvidos ao painel.
Determinadas variáveis da sessão de sistema (como USERGUID ou ROLES) não
podem ser substituídas por variáveis de pedido. Outras variáveis de sessão de
sistema, como DATA_TZ e DATA_DISPLAY_TZ (Fuso horário), podem ser
substituídas se configuradas na Ferramenta de Administração do Oracle BI.
Nota:
Apenas as variáveis de pedido de cadeia de caracteres e numérica suportam

valores múltiplos. Todos os outros tipos de dados transmitem apenas o
primeiro valor.
Acerca das Variáveis Globais

Uma variável global é uma coluna criada através da combinação de um tipo de dados
específico com um valor. O valor pode ser uma Data, Data e Hora, Número, Texto e
Hora.
A variável global é avaliada no momento em que a análise é executada, sendo o valor
da variável global substituído em conformidade.
As variáveis globais só podem ser geridas (acrescentadas, editadas e apagadas) por
utilizadores com o perfil de grupo BIAdvancedContentAuthor.
Um valor global é criado durante o processo de criação de uma análise através da
caixa de diálogo Editar Fórmula da Coluna. A variável global é depois gravada no
catálogo e disponibilizada às restantes análises num sistema de locatário específico.
Criar Variáveis Globais

Pode gravar um cálculo como variável global e, em seguida, reutilizá-lo em diferentes
análises. Ao criar simplesmente uma variável global, não tem de criar uma nova
coluna no Modelador de Dados.
2. Na secção Colunas Selecionadas, clique em Opções junto ao nome da coluna.

3. Selecione Editar Fórmula para apresentar o separador Fórmula da Coluna. Pode

criar um cabeçalho personalizado para a variável global utilizando este separador.
4. Clique em Variável e clique em Global para apresentar a caixa de diálogo Inserir

Variável Global.
5. Clique em Acrescentar Nova Variável Global para apresentar a caixa de diálogo

Nova Variável Global.
6. Introduza o valor para o Nome. Por exemplo, gv_region,

date_and_time_global_variable ou rev_eastern_region_calc_gv. Consulte Sintaxe
para Referenciar Variáveis para obter requisitos de sintaxe.
Nota:
O nome de uma variável global deve ser totalmente qualificado ao referenciar

a variável e, como tal, tem o prefixo do texto "global.variables". Por exemplo,
uma variável global definida para calcular as receitas é apresentada na caixa
de diálogo Fórmula da Coluna da seguinte forma:
"Factos Base"."1-
Receitas"*@{global.variables.gv_qualified}
7. Introduza valores para o Tipo e o Valor.
Nota:
Se estiver a selecionar "Data e Hora" como tipo de dados, introduza o valor

como no exemplo que se segue: 25/03/2004 12:00:00
Se estiver a introduzir uma expressão ou um cálculo como valor, deve utilizar
o tipo de dados Texto, como no exemplo que se segue: "Factos Base"."1-
Receitas"*3.1415
8. Clique em OK. A nova variável global é acrescentada à caixa de diálogo Inserir

Variável Global.
9. Selecione a nova variável global que criou e clique em OK. A caixa de diálogo
Editar Fórmula da Coluna é apresentada com a variável global inserida na secção
Fórmula da Coluna. A caixa de verificação Títulos Personalizados é
automaticamente selecionada.
10. Introduza um novo nome par a coluna à qual tem atribuída uma variável global
para refletir com mais rigor a variável.
11. Clique em OK.

Sintaxe para Referenciar Variáveis

Pode referenciar variáveis em análises e painéis.
A forma como referencia uma variável depende da tarefa que está a executar. Para as
tarefas onde são apresentados campos numa caixa de diálogo, só deve especificar o
tipo e o nome da variável (e não a sintaxe completa), por exemplo, referenciar uma
variável numa definição de filtro.
Para outras tarefas, como referenciar uma variável numa visualização de título, a
sintaxe da variável é especificada. A sintaxe que utiliza depende do tipo de variável
descrita na seguinte tabela.
Tipo Sintaxe Exemplo
Sessão @{biServer.variables['NQ_SESSION.no @{biServer.variables['NQ_SE

medavariável']} SSION.SalesRegion]}
em que nomedavariável é o nome da
variável da sessão, por exemplo
DISPLAYNAME.
Repositório @{biServer.variables.nomedavariável} @{biServer.variables.prime_b

ou egin}
@{biServer.variables['nomedavariável']} ou
em que nomedavariável é o nome da @{biServer.variables['prime_

variável do repositório, por exemplo, begin']}
prime_begin.

Apresentação ou @{variables.nomedavariável}[formato] @{variables.MyFavoriteRegio

pedido {valorporomissão} n}{EASTERN REGION}
ou ou
@{âmbito.variables['nomedavariável']} @{MyFavoriteRegion}
em que: ou
nomedavariável é o nome da variável da @{dashboard.variables['MyFa
apresentação ou pedido, por exemplo, voriteRegion']}
MyFavoriteRegion. ou
(opcional) formato é uma máscara de (@{myNumVar}[#,##0]{1000})
formato dependente do tipo de dados
ou
da variável, por exemplo, #,##0,
MM/DD/AA hh:mm:ss. (Note que o (@{variables.MyOwnTimesta
formato não é aplicado ao valor por mp}[AA-MM-DD hh:mm:ss]
omissão.) {)
(opcional) valorporomissão é uma ou

referência de constante ou variável que (@{myTextVar}{A, B, C})
indica um valor a utilizar se a variável
referenciada por nomedavariável não for
preenchida.
âmbito identifica os qualificadores para
a variável. Deve especificar o âmbito
quando uma variável for utilizada em
múltiplos níveis (análises, páginas de
painel e painéis) e pretende ter acesso a
um valor específico. (Se não especificar
o âmbito, a ordem de precedência é
análises, páginas de painel e painéis.)
Nota: Quando utilizar um parâmetro
de painel com uma variável de
apresentação com múltiplos valores, a
sintaxe difere consoante o tipo de
coluna. Múltiplos valores são
formatados em valores separados por
vírgulas e, por conseguinte, qualquer
cláusula de formato é aplicada a cada
valor antes de ter uma junção com
vírgulas.

Global @{global.variables.nomedavariável} @{global.variables.gv_date_n

em que nomedavariável é o nome da _time}
variável global, por exemplo,
gv_region. Quando referenciar uma
variável global, deve utilizar o nome
totalmente qualificado conforme
indicado no exemplo.
Nota: A convenção de nomenclatura
para variáveis globais deve estar em
conformidade com as especificações da
linguagem de ficheiros de comandos
EMCA para JavaScript. O nome não
deve exceder 200 caracteres, nem
conter espaços incorporados, palavras
reservadas e caracteres especiais. Se
não conhecer os requisitos da
linguagem JavaScripting, consulte uma
referência independente
Também pode referenciar variáveis em expressões. As diretrizes para referenciar

variáveis em expressões são descritas nas seguintes secções.
Variáveis da Sessão
As diretrizes para referenciar variáveis de sessão em expressões são:
• Inclua a variável de sessão como um argumento da função VALUEOF.
• Coloque o nome da variável entre aspas.
• Preceda a variável de sessão com NQ_SESSION e um ponto.
• Coloque entre parênteses a parte NQ_SESSION e o nome da variável de sessão.

Por exemplo:
"Mercado"."Região"=VALUEOF(NQ_SESSION."SalesRegion")
Variáveis da Apresentação
Quando referenciar uma variável de apresentação, utilize esta sintaxe:
@{nomedavariável}{valorporomissão}
em que nomedavariável é o nome da variável de apresentação e valorporomissão
(opcional) é uma referência de constante ou variável que indica um valor a utilizar
caso a variável referenciada pelo nomedavariável não seja preenchida.
Para efetuar a conversão de tipos da variável numa cadeia de caracteres, coloque entre
plicas toda a sintaxe, por exemplo:
'@{user.displayName}'
Se o símbolo @ não for seguido de {, é tratado como um símbolo @. Quando utilizar
uma variável de apresentação com múltiplos valores, a sintaxe difere consoante o tipo
de coluna.

Utilize a seguinte sintaxe em SQL para o tipo de coluna especificado para gerar
instruções de SQL válidas:
• Texto — (@{nomedavariável}['@']{'valorporomissão'})
• Numérico — (@{nomedavariável}{valorporomissão})
• Data-hora — (@{nomedavariável}{timestamp 'valorporomissão'})
• Data (apenas a data) — (@{nomedavariável}{date 'valorporomissão'})
• Hora (apenas a hora) — (@{nomedavariável}{time 'valorporomissão'})

Por exemplo:
"Mercado"."Região"=VALUEOF(NQ_SESSION."SalesRegion")
Variáveis do Repositório
As diretrizes para referenciar variáveis de repositório em expressões são:
• Inclua a variável de repositório como um argumento da função VALUEOF.
• Coloque o nome da variável entre aspas.
• Consulte uma variável de repositório estática pelo nome.
• Consulte uma variável de repositório dinâmica pelo respetivo nome totalmente

qualificado.
Por exemplo:
CASE WHEN "Hora" >= VALUEOF("prime_begin") AND "Hora" <
VALUEOF("prime_end") THEN 'Prime Time' WHEN ... ELSE...END


7
Visualizar Dados de Diferentes Formas
O resultado de uma análise é representado visualmente numa visualização. Consoante

as suas necessidades e preferências, pode utilizar diferentes tipos de visualização para
visualizar os mesmos dados de formas diferentes.
Tópicos:
• Sucessão de Atividades Típica para Visualizar Dados de Formas Diferentes
• Acerca das Visualizações
• Acrescentar Visualizações
• Editar Visualizações
• Editar Vários Tipos de Visualização
• Apresentar Dados em Gráficos em Análises
• Gravar Visualizações
• Reorganizar Visualizações
• Renovar Resultados nas Visualizações
• Imprimir Visualizações
• Alterar Opções de Impressão de Visualizações
• Pré-Visualizar Vistas nos Dashboards
• Retirar Visualizações
• Ordenar Valores em Visualizações
• Limpar Ordenações nas Visualizações
• Definir Níveis de Detalhe nos Resultados
• Redimensionar Linhas e Colunas em Visualizações
• Suprimir Valores Nulos nas Visualizações
• Agregar Visualizações para Apresentação
• Ligar Visualizações nas Relações Mestre/Detalhe
• Modificar a Disposição dos Dados nas Visualizações
• Acerca das Áreas de Destino na Secção Disposição
Visualizar Dados de Diferentes Formas 7-1

Sucessão de Atividades Típica para Visualizar Dados de Formas Diferentes
Sucessão de Atividades Típica para Visualizar Dados de Formas

Diferentes
Eis as tarefas comuns para começar a acrescentar visualizações a análises para
visualizar dados de formas diferentes.

Criar uma análise Selecione e organize as colunas que pretende Criar a Primeira
utilizar numa análise. Análise
Acrescentar uma Acrescente visualizações a uma análise para Acrescentar

visualização visualizar dados de formas diferentes. Visualizações
Editar uma Utilize o editor disponível para cada tipo de Editar Visualizações
visualização visualização para editar essa visualização.
Retirar uma Apague uma visualização de uma disposição Retirar Visualizações

visualização composta ou de uma análise.
Gravar uma Grave uma visualização através da gravação Gravar Visualizações

visualização da análise.
Imprimir uma Imprima uma visualização única ou um Imprimir

visualização grupo de visualizações em HTML imprimível Visualizações
ou num PDF imprimível.
Acerca das Visualizações

Uma visualização é uma representação visual dos resultados de uma análise. As
visualizações proporcionam diferentes maneiras de analisar os dados para ajudar a
descobrir padrões, tendências, valores atípicos e outras características interessantes.
Pode acrescentar uma variedade de vistas aos resultados, como gráficos e tabelas
dinâmicas que permitem definir o nível de detalhe para obter informações mais
detalhadas, como textos explicativos, controlos de filtro e outros. Este exemplo mostra
os resultados de uma análise da receita apresentada numa vista de gráfico de barras.
Esta tabela descreve os tipos de vista que pode utilizar para apresentar os seus dados
(se tiver os privilégios necessários).

Nome da Descrição
Visualização
Seletor de Acrescenta um seletor de colunas nos resultados. Um seletor de colunas
Colunas consiste num conjunto de listas pendentes que contêm colunas pré-
selecionadas. Os utilizadores podem selecionar as colunas de forma
dinâmica e alterar os dados apresentados nas visualizações da análise.
Consulte Acerca das Visualizações de Seletores de Colunas.
Criar Segmento Apresenta uma ligação Criar Segmento nos resultados. Os utilizadores
podem clicar nesta ligação para criar um segmento na aplicação
operacional Siebel Marketing da Oracle, com base nos dados dos
resultados. Esta visualização é para os utilizadores da aplicação
operacional Siebel Marketing Versão 7.7 (ou superior) da Oracle.
Criar Lista de Apresenta uma ligação Criar Lista de Destino nos resultados. Os
Destino utilizadores podem clicar nesta ligação para criar uma lista de destino na
aplicação operacional Siebel da Oracle, com base nos dados dos
resultados. Esta lista de destino pode ser utilizada como ponto de partida
para iniciar e registar informações de atividade de chamada no diário
para este conjunto definido de destinos. Esta visualização é para os
utilizadores da aplicação operacional Siebel Life Sciences da Oracle
integrada com as aplicações Siebel Life Sciences Analytics da Oracle.
Filtros Apresenta os filtros aplicados para uma análise. Os filtros, como os

passos de seleção, permitem-lhe restringir uma análise para obter
resultados que respondam a uma determinada questão. Os filtros são
aplicados antes de agregar a consulta. Consulte Editar Filtros para
Colunas.
Funil Apresenta os resultados como um gráfico tridimensional. Normalmente,

os gráficos em funil representam dados que sofrem alterações ao longo
do tempo. Por exemplo, os gráficos em funil são, muitas vezes, utilizados
para representar o volume de vendas ao longo de um trimestre. Nos
gráficos em funil, os limiares indicam uma percentagem do valor de
destino e as cores fornecem informações visuais para cada fase. Pode
clicar numa das áreas de cores para definir o nível de detalhe inferior
para obter informações mais detalhadas. Consulte Definir Limiares.
Manómetro Apresenta um valor de dados único num segundo plano, a que se dá o

nome de tela do manómetro. Devido ao seu tamanho compacto, um
manómetro ajuda a apresentar um valor de dados único de forma mais
eficiente do que um gráfico.
Uma visualização de manómetro pode ser composta por vários
manómetros num conjunto de manómetros. Por exemplo, se criar uma
visualização de manómetro para mostrar os dados de vendas dos últimos
doze meses, a visualização de manómetro será composta por doze
manómetros, um para cada mês. Se criar um para mostrar o total de
vendas nos E.U.A., a visualização de manómetro será composta por um
manómetro. Consulte Editar Visualizações de Manómetro.
Gráfico Apresenta informações numéricas num segundo plano, a que se dá o

nome de tela do gráfico. Quando são necessários valores precisos, os
gráficos devem ser complementados por outras apresentações de dados,
como tabelas. Consulte Editar Visualizações de Gráficos.

Nome da Descrição
Visualização
Matriz Cromática Apresenta uma representação bidimensional dos dados em que os
valores são representados por um gradiente de cores. As matrizes
cromáticas estruturam os dados de forma semelhante às tabelas
dinâmicas, uma vez que são formadas através do agrupamento de linhas
e colunas. Consulte Editar Visualizações de Matrizes Cromáticas.
Legenda Acrescenta uma legenda aos resultados, o que permite documentar o

significado de formatação especial utilizada nos resultados, como, por
exemplo, o significado das cores customizadas aplicadas aos
manómetros.
Mapa Apresenta os resultados sobrepostos num mapa. Dependendo dos dados,

os resultados podem ser sobrepostos num mapa sob a forma de, por
exemplo, imagens, áreas de preenchimento de cor, gráficos de barras e
sectogramas, e marcadores com tamanhos variados. Consulte Acerca das
Visualizações de Mapas.
Narrativa Apresenta os resultados sob a forma de um ou vários parágrafos de texto.

Pode escrever uma frase com repositórios de valores para cada coluna
nos resultados e especificar o modo como as linhas devem ser separadas.
Consulte Editar Visualizações de Narrativa.
Mosaico de Apresenta uma única parte dos dados de agregação. Os mosaicos de

Desempenho desempenho utilizam cor, etiquetas e estilos limitados para mostrar o
estado e utilizam a formatação condicional da cor de segundo plano ou
valor de medida para dar relevo visual ao mosaico. Por exemplo, se as
receitas não estiverem a ser refletidas no destino, o valor das receitas
poderá ser mostrado a vermelho. Consulte Editar Visualizações do
Mosaico de Desempenho.
Tabela Dinâmica As tabelas dinâmicas estruturam os dados como tabelas standard, mas
podem apresentar vários níveis de títulos de colunas e linhas. Ao
contrário das tabelas normais, cada célula de dados numa tabela
dinâmica contém um valor exclusivo. São ideais para apresentar uma
vasta quantidade de dados, para percorrer os dados de forma
hierárquica, e para a análise de tendências. Consulte Editar as
Visualizações de Tabela e de Tabela Dinâmica.
Tabela Apresente os dados organizados por linhas e colunas. As tabelas

disponibilizam uma visualização de resumo dos dados e permitem ver
diferentes visualizações de dados através da ação de arrastar e largar
linhas e colunas. Consulte Editar as Visualizações de Tabela e de Tabela
Dinâmica.
Barra de Apresenta os resultados sob a forma de uma barra de informações ou

Informações painel rolante, num estilo semelhante ao dos painéis de cotações
utilizados em muitos locais financeiros e de notícias na Internet. Pode
controlar as informações que são apresentadas e a forma como é feita a
deslocação das mesmas na página.
Título Apresenta um título, um subtítulo, um logótipo, uma ligação para uma

página de auxílio interativo customizada e indicações de data/hora para
os resultados. Consulte Acerca das Visualizações de Título.

Acrescentar Visualizações
Nome da Descrição
Visualização
Mapa da Árvore Apresenta os dados hierárquicos através do agrupamento dos dados em
retângulos (denominados mosaicos). Os mapas das árvores apresentam
os mosaicos com base na dimensão de uma medida e na cor da segunda
medida.
Os mapas das árvores estão limitados por uma área predefinida e
apresentam dois níveis de dados. São semelhantes a um gráfico de
dispersão, na medida em que a área do mapa está restringida e o gráfico
permite visualizar vastas quantidades de dados, bem como identificar
rapidamente tendências e anomalias nesses dados. Consulte Editar
Visualizações dos Mapas das Árvores.
Treliça Apresenta um tipo de visualização gráfica que apresenta uma grelha de

múltiplos gráficos, um em cada célula de dados.
Uma visualização de trellis pode ser simples ou avançada. Uma
visualização de trellis simples apresenta um gráfico interno principal
multiplicado por conjuntos de linhas e conjuntos de colunas,
apresentando muitos múltiplos pequenos que são ideais para comparar e
contrastar. Uma visualização de trellis avançada apresenta uma grelha de
pequenos gráficos equalizadores ideais para monitorizar tendências e
detetar padrões num conjunto de dados. Consulte Editar Visualizações de
Treliça.
Passos de Seleção Apresenta os passos de seleção aplicados para uma análise. Os passos de
seleção, à semelhança dos filtros, permitem obter resultados que
respondem a questões específicas. Os passos de seleção são aplicados
depois de agregar a consulta. Consulte Editar Passos de Seleção.
Texto Estático Acrescenta texto estático nos resultados. Pode utilizar HTML para
acrescentar cabeçalhos de apresentação, barras de informações, objetos
ActiveX, applets de Java, ligações, instruções, descrições, gráficos, etc.,
nos resultados. Consulte Acerca das Visualizações de Texto Estático.
Seletor de Acrescenta um seletor de visualizações nos resultados. Um seletor de

Visualizações visualizações é uma lista pendente a partir da qual os utilizadores podem
selecionar uma visualização específica dos resultados entre as
visualizações gravadas. Consulte Acerca das Visualizações do Seletor de
Visualizações.
Acrescentar Visualizações
Por omissão, quando cria uma análise, pode ver uma visualização de tabela ou tabela
dinâmica, consoante as colunas que selecionou. Pode acrescentar outras visualizações
à análise que permitem visualizar os dados de formas diferentes.
Por exemplo, pode analisar as tendências para a sua análise Previsão de Vendas
através da criação de uma nova visualização e da seleção de Visualização
Recomendada e da opção Analisar Tendências.
2. No separador Resultados, clique em Nova Visualização e, em seguida, selecione

uma das opções descritas na tabela abaixo.

Editar Visualizações
Opção Descrição
Melhor Visualização Cria automaticamente a visualização mais adequada
com base nos dados na análise.
Visualização Recomendada Selecione uma das visualizações recomendadas para os

para seus dados. Por exemplo, clique em Analisar
Tendências ou Comparar Resultados Explícitos.
Tipo de Visualização Selecione o tipo de visualização pretendida, como

Tabela Dinâmica ou Manómetro.
A visualização é acrescentada à disposição composta atual.
3. Para formatar o contentor para as visualizações na análise, clique em Contentor do

Formato.
4. Preencha os campos na caixa de diálogo Contentor do Formato para especificar

opções como o alinhamento, cores e limites.
5. Clique em OK.
6. Clique em Gravar Análise.
Editar Visualizações
Cada tipo de visualização tem o seu próprio editor. Os editores incluem tanto uma
funcionalidade comum entre visualizações como uma funcionalidade específica da
visualização.
Por exemplo, pode editar um gráfico numa análise Receitas da Marca no Editor de
Gráficos para mostrar a legenda.
O seguinte procedimento fornece informações gerais sobre a edição de visualizações.
2. Clique no separador Resultados.
3. Para editar a visualização, clique em Editar Visualização.
4. No editor da visualização (como o Editor de Gráficos) proceda às edições

adequadas, tais como mostrar a legenda.

Editar Vários Tipos de Visualização
Editar Visualizações Mais Informações

Especifique quais os elementos de dados Modificar a Disposição dos Dados nas
apresentados em que eixo, linhas, colunas, Visualizações.
etc.
Arraste e largue colunas.
Associe visualizações de dados, de modo a Ligar Visualizações nas Relações Mestre/

que uma visualização efetue alterações Detalhe.
numa ou em várias outras visualizações.
Arraste e largue os grupos nomeados e Manipular Membros com Grupos e Itens
itens calculados nomeados da secção Calculados.
Catálogo na visualização.
Customize a seleção dos dados na Refinar Seleções de Dados.
visualização.
5. Clique em Concluído.
6. Grave a visualização. Clique em Gravar Análise ou Gravar Como na barra de

ferramentas do separador Resultados.

Este tópico identifica informações adicionais para a edição de vários tipos de
visualização.
Tópicos:
• Editar as Visualizações de Tabela e de Tabela Dinâmica
• Editar Visualizações do Mosaico de Desempenho
• Editar Visualizações dos Mapas das Árvores
• Editar Visualizações de Matrizes Cromáticas
• Editar Visualizações de Trellis

• Editar Visualizações de Manómetro
• Editar Visualizações de Mapas
• Editar Visualizações de Narrativa
• Acerca da Edição de Visualizações Não Dependentes de Dados
Editar as Visualizações de Tabela e de Tabela Dinâmica

As tabelas e as tabelas dinâmicas são normalmente utilizadas em visualizações. Pode
editá-las de forma semelhante para apresentar os dados que pretende.
Por exemplo, pode editar uma tabela dinâmica na análise ao deslocar a coluna Marca
para a extremidade da linha para apresentar os dados de Receitas correspondentes
para cada Trimestre e Região. Também pode apresentar os mesmos dados de forma
mais convencional ao acrescentar uma tabela junto da tabela dinâmica numa
disposição composta, como mostrado abaixo.
3. Clique em Visualizar Propriedades na tabela que pretende editar.
4. Edite as propriedades da tabela que pretende, incluindo:

Propriedade Descrição
Visualização de Permite controlar a dimensão da tabela na disposição. As opções
Dados incluem deslocamento com largura e altura máximas opcionais ou
paginação com número opcional de linhas por página.
Apresentar Títulos Permite especificar como devem ser apresentados os títulos das
de Pastas e colunas e da visualização. Selecione a opção Folder.Column para
Colunas apresentar o nome totalmente qualificado da pasta a partir da Área
de Atividade e o nome da coluna como título da linha ou da coluna
(por exemplo, Offices.D1 Offices).
Estilo das Linhas Selecione se pretende customizar estilos de linha alternativos para
simplificar a visualização, em especial em tabelas grandes. Clique no
ícone Aa para especificar customizações adicionais.
Mestre/Detalhe Selecione se pretende ligar a tabela a uma visualização mestre. No

campo Canais de Eventos, introduza o nome do canal sensível a
maiúsculas/minúsculas no qual a tabela efetua o listen de eventos
mestre/detalhe. Separe os vários canais com vírgulas. Consulte
Referenciar Visualizações nas Relações Mestre/Detalhe
5. Clique em OK.
6. Clique em Editar Visualização para visualizar o editor de Visualizações de

Tabelas.
7. Para uma visualização de tabela dinâmica, clique no botão Resultados do Gráfico

Dinâmico na barra de ferramentas para visualizar os resultados da tabela dinâmica
numa visualização de gráfico apresentada ao lado da tabela dinâmica.
As duas visualizações estão totalmente ligadas, o que significa que as alterações

efetuadas numa visualização se refletem automaticamente na outra.
9. Opcionalmente, ordene os dados ou defina o nível de detalhes dos dados. Consulte

Ordenar Valores em Visualizações.
Editar Visualizações do Mosaico de Desempenho

As visualizações do mosaico de desempenho centram-se numa única parte dos dados
de agregação. Utilizam cor, etiquetas e estilos limitados para mostrar o estado e
utilizam formatação condicional da cor de segundo plano ou valor de medida para dar
relevo visual ao mosaico.
Por omissão, a primeira medida na análise no separador Critérios é selecionada como

a medida do mosaico de desempenho. Para garantir que é apresentado o valor da
medida correto no mosaico, configure a agregação e filtros no separador Critérios.
Para incluir visualizações de desempenho adicional para cada medida numa análise,
acrescente uma visualização separada para cada medida.
Por exemplo, pode querer editar uma vista de mosaico de desempenho para utilizar as
Receitas como medida. Pode especificar se os valores e as etiquetas utilizam o espaço
disponível. Este exemplo mostra mosaicos de desempenho numa página do
dashboard.

3. Clique em Propriedades da Visualização. É possível definir as seguintes

propriedades:
• O tamanho do mosaico — Pode selecionar as opções predefinidas Pequeno,

Médio ou Grande, ou pode selecionar Customizado e, em seguida, selecionar
a altura e largura em pixéis. As outras opções permitem ajustar
automaticamente o mosaico ao valor apresentado.
• A posição do mosaico — As opções incluem Posição Fixa, que define (ou

"fixa") as posições das etiquetas, o que significa que o texto da etiqueta é
apresentado em posições fixas (recomendado para disposições com vários
mosaicos de desempenho do mesmo tamanho numa linha) e Utilizar espaço
disponível, que distribui uniformemente o texto da etiqueta no mosaico de
desempenho verticalmente. O texto da etiqueta utiliza todo o espaço
disponível no mosaico de desempenho. Tenha em consideração que quando
existem vários mosaicos dispostos ao lado um do outro, as etiquetas podem ser
apresentadas a alturas diferentes e parecerem desniveladas com base no
conteúdo da etiqueta variável.
• A utilização de valores abreviados — Um mosaico de desempenho pode

mostrar um valor com a formatação por omissão da respetiva medida ou o
valor pode ser abreviado para o milhar, milhão, etc., mais próximo. Por
exemplo, com valores abreviados, a formatação por omissão de "123.456,50"
será apresentada como "123K".
• O aspeto do mosaico, como as cores de segundo plano e dos contornos —

Clique na ligação Editar Formatação Condicional para aplicar formatação
condicional ao mosaico.
4. Clique em OK.
5. Clique em Editar Visualização para apresentar o editor do Mosaico de

Desempenho.
6. Na secção Estilos, altere a dimensão do mosaico para Pequeno, Médio ou Grande.
7. Selecione um mosaico temático (ou estilizado) localizado abaixo dos botões de

opção Dimensão do Mosaico para alterar o tema para o mosaico do desempenho.

Editar Visualizações dos Mapas das Árvores

Os mapas das árvores organizam os dados hierárquicos mediante o agrupamento dos
dados em retângulos (denominados mosaicos). Os mapas das árvores apresentam os
mosaicos com base na dimensão de uma medida e na cor da segunda medida.
A figura seguinte mostra um exemplo de uma visualização de um mapa de árvore. Os

nomes dos países são agrupados por região e área. Este mapa da árvore mostra a
correlação das receitas para um país (com base da dimensão média da encomenda) em
diferentes regiões de uma área.
Por omissão, a primeira medida da análise no separador Critérios é selecionada como

medida Dimensionar por e a segunda medida é selecionada como a medida Cor por.
Se só existir uma medida na análise, esta medida é o valor por omissão das opções
Dimensionar por e Cor por. Adicionalmente, o elemento Estilo assume por omissão
Agrupamento de Percentis com "quartil" como o valor do número de depósitos.
Os mapas das árvores têm as seguintes características:
• Os mosaicos são coloridos por depósitos de percentis ou continuamente.
• A dimensão Primeiro Agrupar Por é apresentada como etiqueta (cabeçalho) do

grupo.
• A ordem das dimensões Agrupar Por sugere a ordem de encadeamento no mapa

da árvore. A última dimensão de Agrupar Por é o nível mais inferior e o nome
desta dimensão é apresentado como a etiqueta do mosaico. Se a etiqueta for
demasiado longa para se ajustar ao mosaico, será truncada. Os valores completos
das etiquetas são apresentados na nota informativa.
3. Clique em Propriedades da Visualização. Pode definir propriedades como as

seguintes:
• A dimensão do mapa da árvore.

• Se uma legenda deve ou não ser apresentada para mostrar as variações de cor
contínuas ou o agrupamento dos mosaicos do mapa da árvore.
• O preenchimento e a cor de segundo plano da legenda.
• As cores dos contornos dos grupos e dos mosaicos.
4. Clique em OK.
5. Clique em Editar Visualização para apresentar o editor de visualizações do mapa

da árvore.
6. Na secção Disposição, selecione a opção Agrupamento de Percentis ou

Preenchimento de Cor Contínuo para alterar a paleta de cores da visualização.
Estilo Descrição
Agrupamento de Especifique se a cor dos mosaicos do mapa da árvore deve ser
Percentis apresentada como um depósito de percentis. Na lista
Depósitos, selecione o número de depósitos a apresentar no
mapa da árvore. Pode selecionar um número inteiro, Quartil (4)
ou Decil (10). Os valores vão de 2 a 12. O número de depósitos
selecionado corresponde ao número de cores no mapa da
árvore.
Por exemplo: pode criar um mapa de árvore para Região e
Área. Especifique Receitas como a medida Dimensionar Por e
Dimensão Média da Encomenda como medida Cor Por. Em
seguida, selecione Agrupamento de Percentis como Estilo com
4 (Quartis) depósitos. O Primeiro Quartil representa as áreas da
região com baixo desempenho para a dimensão média da
encomenda por receitas.
A área Propriedades de Agrupamento apresenta a
percentagem do depósito com base num total de 100% e é
calculada com base no número de depósitos selecionado. Cada
percentagem tem um código de cores e corresponde à seleção
de Cor.
Preenchimento de Cor Especifique se os mosaicos do mapa da árvore são

Contínuo apresentados como um esquema de cor do gradiente. A cor do
gradiente de valor mínimo é o valor mínimo para a medida Cor
Por selecionada. A cor do gradiente de valor máximo é o valor
máximo da medida Cor Por selecionada.
7. Altere as medidas e as colunas de atributos e hierárquicas (excluindo níveis

ignorados) para visualizar os dados novos de formas mais significativas através da
utilização das opções Agrupar Por, Dimensionar Por e Cor Por.
Editar Visualizações de Matrizes Cromáticas

Uma visualização de matriz cromática constitui uma representação visual da relação
entre os valores de dados como um gradiente de cores num formato de tabela. Pode
editar propriedades como o tamanho da visualização, a apresentação do cabeçalho e
das células de dados, e a apresentação de uma legenda.

3. Clique em Propriedades da Visualização na matriz cromática que pretende editar.
4. Edite as propriedades conforme necessário, incluindo:
Visualização de Permite controlar o tamanho da visualização na disposição. As
Dados opções incluem deslocamento com largura e altura máximas
opcionais ou paginação com número opcional de linhas por
página.
Legenda Selecione se pretende apresentar uma legenda que mostre as

variações de cor contínuas ou o agrupamento da matriz cromática.
Mestre/Detalhe Selecione se pretende ligar a tabela a uma visualização mestre. No

campo Canais de Eventos, introduza o nome do canal sensível a
maiúsculas/minúsculas no qual a tabela efetua o listen de eventos
mestre/detalhe. Separe os vários canais com vírgulas. Consulte
Referenciar Visualizações nas Relações Mestre/Detalhe
Apresentar Títulos Permite especificar como devem ser apresentados os títulos das
de Pastas e Colunas colunas e da visualização. Selecione a opção Folder.Column para
apresentar o nome totalmente qualificado da pasta a partir da Área
de Atividade e o nome da coluna como título da linha ou da coluna
(por exemplo, Offices.D1 Offices).
5. Clique em OK.
6. Clique com o botão esquerdo do rato para definir o nível de detalhe de uma célula.
Ao definir o nível de detalhe em hierarquias de vários níveis, todos os membros

dos níveis mais baixos são apresentados como células e os dados do nível de
detalhe substituem os dados atuais. Por exemplo, quando define o nível de detalhe
de um nome de país, tal como Portugal, a matriz cromática apresenta dados para
os distritos desse país, mas não para o país em si.
7. Clique com o botão direito do rato nas extremidades externas para apresentar um
menu de contexto de opções, como, por exemplo, Definir Nível de Detalhe, ações
de invocação, Manter Apenas, Retirar ou foco numa célula específica.
8. Clique em Editar Visualização para apresentar o editor de Matrizes Cromáticas.
9. Na secção Disposição:
a. Na caixa Estilo, selecione Agrupamento de Percentis ou Preenchimento de Cor

Contínuo para alterar a paleta de cores da visualização.
b. Altere as medidas e as colunas para visualizar os dados de formas mais

significativas utilizando Linhas, Colunas e áreas de destino Cor por.
10. Para especificar a ordenação, clique com o botão direito numa célula da
visualização e clique em Ordenar. As interações disponíveis na caixa de diálogo
Ordenar dependem da localização onde clica com o botão direito do rato na
visualização.

Acerca das Visualizações de Matrizes Cromáticas

Uma visualização de matriz cromática mostra uma representação bidimensional dos
dados na qual os valores são representados por um gradiente de cores. Uma matriz
cromática simples fornece um resumo visual imediato de informações adequado à
análise de grandes quantidade de dados e à identificação de valores atípicos.
Uma matriz cromática apresenta dados de uma medida. As células coloridas são
formadas pelo agrupamento e intersecção das colunas e linhas colocadas nas áreas de
destino Parâmetros, Secções, Linhas, Colunas e Cor Por. As células são apresentadas
como depósitos de percentis ou como uma cor contínua. Pode colocar o cursor sobre
uma célula para apresentar o respetivo valor ou apresentar sempre os valores das
células.
Por omissão, a primeira medida da análise no separador Critérios é selecionada como
a medida Cor por e representa o valor da medida. O elemento Estilo assume por
omissão Agrupamento de Percentis com "quartil" como o valor do número de
depósitos. As células são apresentadas uniformemente, tendo cada célula a mesma
largura e a mesma altura. A altura e a largura da célula não tem de ser igual. Um
padrão de faixas na diagonal "transparente" indica valores nulos.
Pode apresentar uma legenda abaixo da matriz cromática que inclui:
• Uma medida (selecionada na lista Cor por) e a respetiva etiqueta correspondente.
• O número de depósitos especificados (por exemplo, quartil), codificados por cores

e etiquetados, ou uma barra de gradientes apresentada como um preenchimento
de cor contínua e etiquetada de "mínimo" para "máximo".
Segue-se um exemplo de uma visualização de matriz cromática numa página do
painel. As receitas de cada vendedor são apresentadas por região e produto e
solicitadas por tipo de produto. As receitas de vendas são agrupadas por ano. Esta
matriz cromática representa os valores atípicos das receitas de produtos de cada
vendedor (por exemplo, em 2008, Ângela Rios não tem receitas de vendas de
Adaptadores Bluetooth ou Sistemas de Altifalantes MP3 para nenhuma região.)

Editar Visualizações de Trellis

Uma visualização de trellis é um tipo de visualização gráfica que apresenta uma
grelha de múltiplos gráficos, um em cada célula de dados.
Uma visualização de trellis pode ser simples ou avançada. Uma visualização de trellis
simples apresenta um gráfico interno principal multiplicado por conjuntos de linhas e
conjuntos de colunas, apresentando muitos múltiplos pequenos que são ideais para
comparar e contrastar. Uma visualização de trellis avançada apresenta uma grelha de
pequenos gráficos equalizadores ideais para monitorizar tendências e detetar padrões
num conjunto de dados. Consulte Acerca de Trellis Simples e Trellis Avançada.
A figura seguinte mostra uma visualização de trellis simples:

A visualização de treliça (também referida como um gráfico de treliça) é semelhante a

uma tabela dinâmica, excetuando o facto de as células dos dados na treliça conterem
gráficos. Enquanto um tipo de gráfico autónomo como um gráfico de barras simples
ou um gráfico disperso simples funciona autonomamente, o gráfico de trellis só
funciona através da apresentação de uma grelha de gráficos encadeados, conhecidos
como gráficos internos. Portanto, uma visualização de trellis de gráfico de barras é
composta na realidade por múltiplos gráficos de barras.
3. Clique em Propriedades da Visualização para editar as propriedades.
Pode definir os seguintes tipos de propriedade:
• Relacionadas com a tela de grelha, como uma localização da legenda (apenas

visualizações de trellis simples).
• Relacionadas com a dimensão do gráfico para as visualizações que estão

incluídas na trellis.
• Que especificam o método a utilizar para percorrer dados, através de controlos

de deslocação ou paginação.
• Que controlam o aspeto da grelha de trellis e respetivas visualizações, tais

como várias opções de estilo e a forma como as legendas são apresentadas.
• Que controlam o tipo de escala e o aspeto dos marcadores de escala para cada
uma das visualizações de trellis (apenas visualizações de trellis simples).
• Que controlam a apresentação dos títulos e etiquetas (apenas visualizações de

trellis simples).
4. Clique em OK.
5. Clique em Editar Visualização para apresentar o Editor de Trellis.

6. Na secção Disposição:
a. Arraste e largue colunas nos campos Colunas e Linhas para especificar como os
dados são dispostos na trellis.
b. Selecione o tipo de gráfico que pretende para apresentar para cada uma das
células na trellis.
c. Arraste e largue colunas para indicar como colorir os gráficos.
7. Clique com o botão direito do rato no título de uma visualização e clique em

Ordenar Coluna para especificar a forma como os valores são ordenados na
visualização. Consulte Ordenar Valores em Visualizações.
Acerca das Funções das Visualizações de Trellis

Na maior parte das circunstâncias, uma visualização de trellis age como uma tabela
dinâmica. A principal diferença entre uma trellis e uma tabela dinâmica é a forma
como as células de dados são apresentadas.
Nas células de etiqueta da linha e da coluna de uma trellis, pode:
• Clicar com o botão direito do rato para ocultar ou deslocar as etiquetas das
medidas.
• Clicar com o botão direito do rato para ordenar dados.
• Arrastar para reposicionar as linhas e as colunas.

Nas células de dados de uma trellis, pode colocar o apontador do rato sobre as
mesmas para apresentar informações contextuais relacionadas. As células de dados
numéricos de uma trellis agem como as células de dados números de uma tabela
dinâmica. O comportamento de uma visualização de trellis difere do comportamento
de uma tabela dinâmica nos seguintes pontos:
• Células de dados do gráfico — não existe funcionalidade de clique com o botão

direito do rato para as células de dados em trelis simples nem de definição do
nível de detalhe nas células de dados do gráfico da trellis (funcionalidade de
clique com o botão esquerdo do rato).
• Células de dados do micrográfico — Quando coloca o cursor sobre as células de

dados dos gráficos equalizadores, são apresentadas informações contextuais
(como, por exemplo, o primeiro e último valor, bem como o valor mínimo e
máximo) que, normalmente, não são apresentadas como acontece numa
visualização de lista dinâmica.
Acerca de Trellis Simples e da Trellis Avançada

Uma visualização de trellis pode ter um de dois tipos: Trellis Simples e Trellis
Avançada.
A Trellis Simples apresenta um único tipo de visualização interna, por exemplo, todos
os gráficos de barras. A visualização interna utiliza sempre um eixo comum, como tal,
todos os gráficos internos são visualizados à mesma escala. Todos os marcadores de
gráficos se tornam fáceis de comparar com linhas e colunas devido ao eixo comum.
Esta figura mostra uma visualização de trellis simples:

A Trellis Avançada acomoda a apresentação de vários tipos de visualização dentro da

grelha. Uma trellis avançada que ilustra tendências de vendas pode mostrar uma
grelha que contém números nas células de uma coluna (receitas, por exemplo). Outra
coluna ao longo da coluna de números apresenta gráficos Equalizadores de Linhas nas
células. Junto a essa coluna, pode ser apresentado um micrográfico diferente, como
uma coluna de gráficos Equalizadores de Barras que apresentam uma medida
diferente, como totais de unidades.
Esta figura mostra uma visualização de trellis avançada:
A cada medida visualizada é atribuído um tipo de gráfico interno diferente. Cada

célula da grelha é escalada independentemente.
Imagine uma trellis avançada como uma tabela dinâmica com gráficos equalizadores
nas células de dados. Mas, para cada medida acrescentada, pode associar
opcionalmente uma dimensão e apresentá-la como uma visualização de micrográfico.
Isto torna uma trellis avançada muito diferente de uma trellis simples. Num gráfico de
trellis simples, todas as medidas são apresentadas na mesma visualização, juntamente
com dimensões adicionais.

Considerações sobre Desenho para Visualizações de Trellis e Micrográficos

Este conceito fornece ideias a considerar ao desenhar o conteúdo apresentado em
visualizações de trellis.
Para todas as visualizações de trellis:
• Para comparar, selecione Trellis Simples.
• Para análise de tendências, selecione Trellis Avançada.
• Crie os gráficos internos que compõem a trellis legíveis e pouco densos. Uma
visualização de trellis não é especialmente útil para apresentar várias séries ou
vários grupos. Se não conseguir segmentar um ponto de dados facilmente com o
rato (para apresentar uma nota informativa), o gráfico interior é provavelmente
muito denso para ser legível.
• Para a Trellis Simples:
– Desenhar uma trellis simples é como desenhar uma tabela dinâmica, exceto
no facto de o número total de células que podem ser apresentadas ser muito
menor para uma trellis.
– A principal diferença entre desenhar uma trellis simples e uma tabela

dinâmica é que para a primeira, uma ou duas das dimensões podem ser
associadas à visualização. Acrescente poucas dimensões à extremidade
externa.
– Desenhe a trellis com um número reduzido de dimensões de extremidade

externa. Toda a série do gráfico deve ser visível de imediato (para fácil
comparação de igual para igual) sem necessidade de se deslocar. Se tiver de
mostrar uma dimensionalidade adicional, considere acrescentar as dimensões
ao parâmetro do gráfico.
– Ao determinar que dados serão mostrados nos cabeçalhos das colunas e nos
cabeçalhos das linhas, certifique-se de que os cabeçalhos das colunas mostram
uma ou duas dimensões (cada dimensão com um número reduzido de
membros).
• Para a Trellis Avançada:
– A trellis avançada é geralmente utilizada para mostrar gráficos de tendências

com valores numéricos, de forma comprimida. Como tal, uma trellis
avançada contém uma combinação de gráficos equalizadores e representações
de números da mesma medida.
– Idealmente não inclua dimensões nos cabeçalhos das colunas. Inclua a

medida nos cabeçalhos das colunas.
– A dimensionalidade geralmente associada a um gráfico equalizador é o

tempo. Uma vez que um gráfico equalizador não inclui etiquetas visíveis, é
importante que os dados visualizados sejam intrinsecamente ordenados. Por
exemplo, um gráfico equalizador que visualiza regiões é inútil, uma vez que a
ordenação das regiões (que seriam as barras específicas, num gráfico
Equalizadores de Barras) não é intuitiva.
– Tal como com as tabelas dinâmicas, o tempo é geralmente apresentado no

eixo horizontal, com as outras dimensões apresentadas no eixo vertical. O

olho pesquisa da esquerda para a direita para visualizar como a

dimensionalidade altera ao longo do tempo.
• As colunas hierárquicas não funcionam bem com a Trellis Simples. Quando uma
coluna hierárquica é apresentada na extremidade externa, pais e filhos (como Ano
e Trimestre) são mostrados por omissão através de uma escala de eixo comum. No
entanto, uma vez que Ano e Trimestre têm magnitudes diferentes, os marcadores
nos gráficos filho podem ser extremamente pequenos e difíceis de ler contra a
escala do pai. (As colunas hierárquicas não funcionam bem com a Trellis
Avançada, porque cada célula de dados tem uma escala diferente.)
Editar Visualizações de Manómetro

Utilize as visualizações de manómetro para comparar o desempenho face aos
objetivos. Devido à sua dimensão compacta, os manómetros ajudam a mostrar um
valor de dados único de forma mais eficiente do que os gráficos. Os resultados são
apresentados sob a forma de um manómetro de quadrante, de barras ou de bolhas.
Por exemplo, pode utilizar um manómetro para ver se as Receitas Reais se enquadram
nos limites predefinidos de uma marca.
As figuras seguintes mostram o mesmo valor num manómetro de quadrante, de

barras e de bolhas:
3. Clique em Visualizar Propriedades no manómetro que pretende editar.
4. Edite as propriedades do manómetro que pretende, incluindo:

Manómetros por Especifique o número de linhas dos manómetros para
Linha apresentação e a colocação de etiquetas.
Efetuar Listen dos Selecione esta opção se pretender ligar o manómetro a uma
Eventos Mestre/ visualização mestre. No campo Canais de Eventos, introduza o
Detalhes nome sensível a maiúsculas/minúsculas do canal no qual a
visualização do manómetro efetua listen de eventos mestre/
detalhe. Separe os vários canais com vírgulas. Consulte Referenciar
Visualizações nas Relações Mestre/Detalhe.
Estilo do Altere a largura e altura dos manómetros.

Manómetro
Tipo de Marcador Especifique o tipo de marcador para um manómetro de quadrante,

como, por exemplo, Agulha, Linha ou Preenchimento.
Limites do Especifique a escala dos limites do manómetro. Por exemplo, pode

Manómetro especificar um limite de manómetro personalizado. Pode
especificar um valor estático como, por exemplo, 1000 como um
valor real ou uma percentagem. O valor que especificar depende
do intervalo de pontos de dados. É necessário assegurar que o
limite do manómetro máximo é superior ao ponto de dados
máximo. É um procedimento recomendado como forma de
garantir a apresentação de todos os pontos de dados no
manómetro
Títulos e Etiquetas Altere o aspeto dos títulos e rodapés e o formato das etiquetas.
5. Clique em OK.
6. Clique em Editar Visualização.
7. Clique no botão Tipo de Manómetro na barra de ferramentas e selecione o tipo de

manómetro.
8. Opcionalmente, defina os limiares do manómetro.
Consulte Definir Limiares.
Definir Limiares
Pode definir limiares para apresentação em manómetros e gráficos em funil.
Cada limiar tem um valor máximo e um valor mínimo e está associado a uma cor com
que o intervalo identificado pelo limiar é apresentado no manómetro, tal como verde
para aceitável, amarelo para aviso e vermelho para crítico.
1. Clique em Editar Visualização para apresentar o editor de visualizações.
2. Na secção Definições, clique em Valores Máximos são Desejáveis ou Valores

Mínimos são Desejáveis.
Por exemplo, selecionar Valores Máximos são Desejáveis lista os estados por
ordem desde o indicador de mais desejável (tal como Excelente) na parte superior
até ao indicador de menos desejável (tal como Aviso) na parte inferior. Geralmente
com colunas como Receitas, são desejáveis os valores máximos. Com colunas como
Despesas, são desejáveis os valores mínimos.

3. Na lista Limiar, especifique os valores de dados que destacam um determinado

intervalo de valores.
Os valores devem estar entre os valores mínimos e máximos definidos para os

limites da visualização. O intervalo que um limiar identifica é preenchido com uma
cor que difere da cor de outros intervalos.
Para especificar um valor de dados, pode introduzir um valor estático diretamente
num campo Limiar ou pode clicar em Opções do Limiar para definir o valor com
base numa coluna de medida, numa expressão de variáveis ou nos resultados de
uma consulta de SQL. Selecione Dinâmico para permitir que o sistema determine o
valor do limiar.
4. Introduza a etiquetas para s intervalos na área Estado.
• Selecione Valores do Limiar para utilizar os valores do limiar atuais como a

etiqueta para o intervalo.
• Selecione Especificar Etiqueta para utilizar o texto que especificar como a

etiqueta para o intervalo, como Excelente.
Editar Visualizações de Mapas

Utilize visualizações de mapas para apresentar os dados em formato espacial. Através
do contexto da localização, as visualizações de mapas permitem descobrir facilmente
tendências e transações em regiões que poderão não ser óbvias em tabelas ou gráficos.
Por exemplo, uma visualização de mapa pode mostrar um mapa de Portugal com os
distritos codificados com cores por desempenho de vendas.
Guia Prático
A visualização do mapa é criada depois de selecionar as colunas a apresentar nessa
visualização. O administrador pode especificar vários mapas de segundo plano.
Inicialmente, a visualização do mapa é apresentada com o primeiro mapa de segundo
plano que tem, pelo menos, uma camada associada a uma coluna que selecionou. Pode
editar uma visualização de mapa selecionando um mapa de segundo plano diferente,
aplicando camadas ao mapa de segundo plano e formatando as camadas.
3. Clique em Propriedades da Visualização.
4. No separador Tela, especifique o tamanho do mapa:
Tamanho da Tela Especifica o tamanho do mapa dentro do respetivo contentor. Pode
selecionar Valor por Omissão, Customizado ou um tamanho
predefinido. Se selecionar Valor por Omissão ou um tamanho
predefinido, não estarão disponíveis outras opções e o mapa é
dimensionado para se ajustar ao respetivo contentor. O contentor é a
área que contém o mapa, como, por exemplo, a área no editor de
Mapas ou a secção de uma página do painel.

Reinício do Mapa Especifica uma funcionalidade de "reinício" quando inclui formatos
de linha num mapa. As linhas são o único formato que transpõe os
contornos do mapa, como, por exemplo, um voo de avião de São
Francisco para Tóquio. Quando esta funcionalidade está ativada,
pode deslocar o mapa para que as linhas não sejam quebradas.
5. No separador Etiquetas, especifique se devem ser mostradas etiquetas para todas

as camadas ou para camadas específicas na visualização do mapa.
O separador inclui uma caixa para cada camada na visualização do mapa. As

etiquetas são apresentadas pela mesma ordem que as camadas listadas na área
Formatos de Mapas do editor de Mapas. As camadas de pontos customizadas têm
as etiquetas ocultadas por omissão.
6. No separador Interação, na secção Visualização do Mapa Inicial, escolha o centro

do mapa e o nível de zoom iniciais.
Consulte Definir as Portas de Visualização Iniciais para Visualizações de Mapas.
7. No separador Ferramentas, especifique as ferramentas disponíveis com o mapa,

tais como o cursor de deslocação de zoom e o indicador da distância.
8. Clique em OK.
9. Aplique formatos às camadas. Consulte Aplicar Formatos a Camadas nas

10. Clique em Editar Visualização.
11. Modifique formatos e camadas. Consulte Editar Formatos e Camadas nas

13. Defina o nível de detalhe dos valores. Consulte Definir Níveis de Detalhe nas
Acerca das Visualizações de Mapas

Utilize visualizações de mapas para apresentar os dados nos mapas em vários
formatos diferentes e para interagir com os dados.
Quando os dados são visualizados num mapa, as relações entre os valores dos dados
que antes poderiam não ser óbvias podem ser apresentadas de forma muito mais
intuitiva. Por exemplo, uma visualização de mapa pode mostrar o mapa de uma
cidade com os códigos postais codificados com cores por desempenho de vendas,
enquanto um marcador de imagem apresenta o desconto médio feito por encomenda.
Um mapa é constituído por numerosos componentes, incluindo um mapa de segundo
plano ou modelo e uma pilha de camadas apresentadas umas sobre as outras numa
janela. Um mapa tem um sistema de coordenadas associado que deve ser partilhado
por todas as camadas no mapa. O mapa pode ser um ficheiro de imagem, a
representação de objeto de um ficheiro de imagem ou um URL que faz referência a um
ficheiro de imagem.

Conteúdo Principal
O conteúdo principal é o mapa de segundo plano ou modelo, que fornece os dados
geográficos de segundo plano e os níveis de zoom. O conteúdo principal pode ser uma
imagem, como, por exemplo, os mapas dos pisos dos edifícios de escritórios, ou a
presença de itens como países, localidades e estradas.
Camadas
Uma ou várias camadas interativas ou customizadas podem sobrepor o conteúdo
principal. Consulte Acerca das Camadas nas Visualizações de Mapas.
Barra de Ferramentas
A barra de ferramentas está visível por omissão e pode clicar nos respetivos botões
para manipular o conteúdo do mapa diretamente. A própria visualização do mapa
tem uma barra de ferramentas. O desenhador de conteúdo especifica se a barra de
ferramentas deve ser apresentada para a visualização do mapa numa página do
painel. Numa página do painel, a barra de ferramentas é apresentada diretamente
sobre o mapa e contém apenas os botões Deslocamento, Afastar e Aproximar.
A barra de ferramentas no editor de Mapas contém opções adicionais para modificar a
visualização do mapa.
Controlos de Zoom
Estes controlos ajustam o detalhe dos dados geográficos mostrados na visualização do
mapa. Por exemplo, aproximar a partir de um país poderá mostrar detalhes do distrito
e localidade.
O administrador especifica os níveis de zoom para os quais cada camada está visível.
Pode ter vários níveis de zoom para uma camada e pode ter um único nível de zoom
associado a várias camadas. Quando aplica zoom, altera as informações do mapa
nesse nível de zoom, mas não afeta a apresentação dos dados do BI nesse nível. A
apresentação dos dados é afetada pela definição do nível de detalhe.
Os controlos de zoom incluem um cursor de deslocação de zoom apresentado no canto
superior esquerdo da visualização do mapa, com um controlo para zoom em grande
escala e botões para aplicar zoom num único nível. Quando o controlo de zoom é
utilizado para o afastamento máximo, o nível de zoom é definido como 0 e é
apresentada toda a visualização do mapa.
É o utilizador que determina a visibilidade do controlo de zoom. Quando cria uma
visualização de mapa, por omissão é aplicado inicialmente ao mapa o nível de zoom
mais elevado que permite ajustar todo o conteúdo da camada superior. Por exemplo,
se a camada com a ordem mais elevada contiver apenas dados no distrito de Beja, é
aplicado ao mapa o nível de zoom mais elevado que ainda mostra Beja na totalidade.
Ferramenta Escala
Também conhecido como Indicador da Distância, esta ferramenta fornece uma chave
para a interpretação da distância do mapa e é constituída por duas barras horizontais
apresentadas no canto inferior esquerdo da visualização do mapa, abaixo da secção de
informações e acima dos direitos e autor. A barra superior representa as milhas (mi) e
a barra inferior representa os quilómetros (km). São apresentadas etiquetas acima da
barra de milhas e abaixo da barra de quilómetros no formato: [distância] [unidade de
medida]. Os valores de comprimento e distância das barras mudam conforme o nível
de zoom é alterado e o mapa deslocado.

Legenda
A legenda é uma área semitransparente no canto superior direito da visualização do
mapa que pode apresentar e ocultar. A legenda mostra as informações relacionadas
com o nível de zoom atual. A legenda fornece uma chave visual só de leitura dos
símbolos, camadas e formatação no mapa e apresenta todos os formatos visíveis que
estão aplicados ao mapa. Se um formato estiver desativado, o item da legenda
correspondente também está oculto. Se um formato estiver ativado mas fora do nível
de zoom da visualização, não será apresentado na legenda. A legenda apresenta texto
como "Não estão definidos formatos para o nível de zoom atual" se não existirem
formatos definidos no nível de zoom atual.
Quando seleciona um formato no mapa, o item da legenda correspondente é
destacado. Os destaques têm uma granularidade variável, consoante os formatos
selecionados (por exemplo, um sectograma não tem o mesmo nível de granularidade
que o preenchimento de cor).
Utilize os botões Expandir Legenda do Mapa e Contrair Legenda do Mapa no canto
superior direito para controlar a apresentação da legenda.
Mapa de Perspetiva Geral
O mapa de perspetiva geral consiste numa visualização em miniatura do mapa
principal mostrada no canto inferior direito do mapa principal. Este mapa de
perspetiva geral fornece o contexto regional.
O retículo é apresentado como uma pequena janela que é possível deslocar numa
visualização em miniatura do mapa principal. A posição do retículo no mapa em
miniatura determina a área visualizável do mapa principal. Conforme desloca o
retículo, o mapa principal é atualizado automaticamente. Também pode deslocar o
mapa de perspetiva geral sem utilizar o retículo.
O mapa de perspetiva geral é automaticamente ocultado se não for possível mostrar o
retículo. Esta ocultação geralmente ocorre quando a diferença de escala entre níveis de
zoom sucessivos é demasiado pequena para mostrar a visualização em miniatura do
mapa de perspetiva geral.
Secção Interativa
A secção superior da secção interativa permite criar e editar formatos de dados do BI
no editor de Análises. Se um formato tiver limiares editáveis, é apresentado um cursor
de deslocação no editor de Mapas que permite editar os limiares arrastando o cursor
de deslocação. A secção interativa permite reorganizar os formatos numa camada
geográfica. Por exemplo, se a camada Distritos tiver três formatos, pode selecionar a
ordem pela qual os formatos são apresentados.
Ao apresentar uma nota informativa colocando o cursor sobre uma área do mapa, o
detalhe correspondente é atualizado e destacado na secção interativa.
Os utilizadores do painel podem controlar a visibilidade dos formatos (ativando-os ou
desativando-os) e podem ajustar os limiares dos formatos se o desenhador de
conteúdo o tiver permitido.
A secção inferior inclui a área Camada de Funcionalidades, na qual pode selecionar
camadas sem ser do BI para adição ao mapa. Uma camada sem ser do BI é uma
camada que não foi associada a uma coluna do BI. Não pode aplicar formatos a
camadas sem ser do BI.
Acerca dos Formatos e Camadas nas Visualizações de Mapas

Este tópico descreve como os formatos e as camadas interagem nas visualizações de
mapas.

Tópicos:
• Acerca das Camadas nas Visualizações de Mapas
• Acerca dos Formatos nas Visualizações de Mapas
Acerca dos Formatos nas Visualizações de Mapas

Um formato define as propriedades de apresentação de uma funcionalidade, como,
por exemplo, um ponto ou uma linha que representa uma cidade ou um rio.
Por exemplo, se a funcionalidade for um polígono que mostra um concelho, o formato
pode definir a cor de preenchimento para o concelho ou um sectograma a desenhar
sobre o concelho. Os formatos estão associados a um nível geográfico em particular,
tal como continente, país, região, distrito ou localidade. Consulte Aplicar Formatos a
Camadas nas Visualizações de Mapas.
Acerca dos Tipos de Formato
Uma visualização de mapa utiliza colunas de dados do BI. Cada coluna tem um
conjunto de propriedades que definem as respetivas características, como, por
exemplo, formatação e interação. Qualquer formatação que tenha sido aplicada a uma
coluna não é aplicada ao mapa, com exceção das definições de interação. Qualquer
formatação com origem nos limiares do mapa é aplicada.
Pode aplicar vários tipos de formato às visualizações de mapas e camadas do BI. Não
pode aplicar formatos a camadas sem ser do BI. Pode definir vários formatos a aplicar
às camadas do BI.
Campo Descrição
Preenchimento Apresenta a caixa de diálogo Preenchimento de Cor (Camada), que é

de Cor utilizada para apresentar áreas em cores de preenchimento que indicam
que uma área cumpre uma condição específica.
Os formatos de preenchimento de cor são aplicáveis a regiões ou
polígonos. Por exemplo, um formato de preenchimento de cor poderá
identificar uma gama de cores para representar a população dos distritos
de uma região ou a popularidade de um produto nos distritos de uma
região. Uma visualização de mapa pode ter vários formatos de cor visíveis
em diferentes níveis de zoom. Por exemplo, um formato de preenchimento
de cor para a camada nos níveis de zoom 1-5 poderá representar a
população de um distrito e o rendimento mediano do concelho para a
camada nos níveis de zoom 6-10. Também pode especificar cores
diferentes para identificar um intervalo de valores de dados.
Gráfico de Apresenta a caixa de diálogo Gráfico de Barras (Camada), que é utilizada

Barras para apresentar uma série de dados como um gráfico de barras numa área.
Os formatos de gráfico podem mostrar estatísticas relacionadas com uma
determinada região, como, por exemplo, distritos ou concelhos. Por
exemplo, um formato de gráfico pode apresentar os valores de vendas de
vários produtos num distrito.
Embora possa criar vários formatos de gráfico para uma determinada
camada, não se recomenda que o faça porque os formatos poderão
sobrepor-se na camada e os resultados apresentados poderão ser
indesejáveis.

Campo Descrição
Sectograma Apresenta a caixa de diálogo Sectograma (Camada), que é utilizada para

apresentar uma série de dados como um sectograma numa área.
Forma Apresenta a caixa de diálogo Forma Variável (Camada), que é utilizada

para apresentar uma coluna de medida que é associada a uma área
desenhando marcadores ou formas na região. Também pode especificar
cores diferentes para a forma para identificar um intervalo de valores de
dados.
Bolha Apresenta a caixa de diálogo Bolha (Camada), que é utilizada para

apresentar uma bolha numa área, semelhante ao formato de forma.
Imagem Apresenta a caixa de diálogo Imagem (Camada), que é utilizada para

apresentar uma imagem numa área, semelhante ao formato de forma.
Pode especificar imagens diferentes para identificar um intervalo de
valores de dados. Selecione imagens que foram especificadas pelo
administrador.
Linha Apresenta a caixa de diálogo Linha (Camada), que é utilizada para

apresentar uma linha num mapa.
Pode incluir linhas nos mapas para apresentar percursos, tais como
estradas, linhas ferroviárias e rotas de navegação. Pode especificar a
espessura das linhas e utilizar a funcionalidade Reinício do Mapa na caixa
de diálogo Propriedades do Mapa para permitir que as linhas sejam
contínuas, como quando é apresentada a rota de voo de uma companhia
aérea de São Francisco para Tóquio.
Pode variar a espessura de uma linha por cada medida para acentuar uma
funcionalidade.
Ponto Apresenta a caixa de diálogo Ponto Customizado de Formato (Camada), que

Customizado é utilizada para apresentar um formato de ponto, tal como uma bolha,
imagem ou forma numa camada. Os pontos customizados são
apresentados em todos os níveis de zoom e por cima de toda a outra
formatação do mapa. Quando cria um formato de Ponto Customizado,
seleciona colunas para especificar a latitude e a longitude
Acerca da Visibilidade dos Formatos

A visibilidade de um formato depende de vários fatores:
• O nível de zoom no mapa e o "intervalo de zoom" do formato. Por exemplo, um

formato de Preenchimento de Cor para Distritos está visível quando os limites dos
distritos são visíveis e o formato está ativado, mas deixa de estar visível quando o
mapa é afastado para o nível de Continente.
• O limite de pontos de dados. Geralmente, os formatos estão visíveis quando o

zoom aplicado permite a respetiva visualização e estão ativados, mas poderão não
ser apresentados se uma determinada camada tiver excedido o número máximo
de pontos de dados.
Os formatos de ponto customizado são únicos na medida em que são sempre
apresentados no mapa, para todos os níveis de zoom.

Os dados do formato só são apresentados na legenda quando o formato está ativado e

o zoom aplicado permite a visualização. Um formato está ativado quando a caixa
junto ao respetivo nome está selecionada na área Formatos de Mapas.
O mapa não pode apresentar vários formatos sem ser de ponto ao mesmo tempo (a
um nível de zoom único), mas pode apresentar vários formatos de ponto
simultaneamente, caso não partilhem a mesma localização em latitude e longitude. Se
forem especificados vários formatos de gráfico na mesma camada geográfica, serão
apresentados uns sobre os outros.
Acerca da Aplicação dos Formatos
São aplicadas várias diretrizes aos formatos:
• Os formatos de Preenchimento de Cor, Bolha, Sectograma e Gráfico de Barras são

aplicáveis a áreas geográficas, tais como polígonos.
• Os formatos de Bolha, Forma Variável, Imagem e Ponto Customizado baseiam-se

numa única localização em latitude e longitude (um ponto).
• O formato de linha só é apresentado quando está presente uma geometria de

linha. Os formatos de linha são o único formato que pode criar para geometrias de
linhas.
• Quando definir os formatos, pode especificar que são aplicados formatos

diferentes a colunas de medida diferentes numa camada.
Acerca das Camadas nas Visualizações de Mapas

Uma camada é qualquer recolha de funcionalidades e formatos com um conjunto
comum de atributos e uma localização.
Por exemplo, uma camada que mostra distritos de Portugal pode incluir a codificação
por cores dos distritos por vendas e um sectograma que mostra as vendas por marca
para esse distrito. Além da camada de distritos de Portugal, pode utilizar uma camada
para apresentar as lojas num distrito como pontos individuais, com notas sobrepostas
que mostram as vendas de cada loja.
As camadas são apresentadas num mapa de segundo plano ou modelo. Quando
aproxima ou afasta o mapa, várias camadas ficam ocultas ou visíveis. Algumas
camadas têm de ser ativadas para dados, para poder apresentá-los no mapa. Outras
camadas, como, por exemplo, uma que mostre estradas, não estão relacionadas com
dados.
As camadas podem ser predefinidas ou customizadas. Uma camada predefinida é
aquela cuja geometria está definida numa tabela espacial numa Base de Dados Oracle.
O administrador disponibiliza as camadas predefinidas, conforme descrito em
Configurar a Forma de Apresentação dos Dados nos Mapas. Uma camada de pontos
customizada é aquela que o utilizador define durante a edição de uma visualização de
mapa.
As camadas podem ser de tipos diferentes. Uma camada de polígonos representa
regiões, tais como distritos. Um exemplo é uma camada do distrito de Setúbal
(Portugal) constituída pelos concelhos Almada, Barreiro, Montijo, Palmela, Seixal, etc.
Uma camada de pontos representa pontos específicos num mapa, com base num
sistema de coordenadas. Por exemplo, uma camada de pontos poderá identificar as
localizações de armazéns num mapa. A camada pode utilizar uma imagem diferente
para o tipo de stock (material eletrónico, artigos para a casa, acessórios de jardinagem)
num conjunto de armazéns para diferenciá-los entre si.

Pode criar uma camada de pontos customizada que aplica pontos a um mapa
utilizando coordenadas de longitude e latitude. Por exemplo, suponha que a sede da
sua empresa é em Coimbra. Pode criar uma camada de pontos customizada que
apresente o ícone da sua empresa sobre Coimbra e esse ícone é apresentado sempre
que for mostrado um mapa que inclua Coimbra. A camada de pontos customizada
está sempre por cima de todas as outras camadas e não é afetada pelos níveis de zoom.
A camada de pontos customizada só é utilizada pela visualização do mapa atual na
análise atual; não é utilizada por outras visualizações de mapas, ainda para a mesma
análise.
Pode selecionar que as camadas fiquem visíveis ou ocultas num mapa, mas não pode
modificar as camadas predefinidas. Também cria formatos para aplicar às camadas,
tais como regiões coloridas, bolhas, pontos, linhas, gráficos de barras ou sectogramas.
Nem todos os formatos estão disponíveis para todos os tipos de camada. Por exemplo,
as camadas de pontos não podem ter formatos de preenchimento de cor.
Editar Formatos e Camadas nas Visualizações de Mapas

Pode editar os formatos apresentados nas camadas de uma visualização de mapa.
Nem todos os formatos estão disponíveis para todos os tipos de camada. Por exemplo,
as camadas de pontos não podem ter formatos de Preenchimento de Cor. O mapa não
pode apresentar vários formatos sem ser de ponto ao mesmo tempo (a um nível de
zoom único), mas pode apresentar vários formatos de ponto simultaneamente, caso
não partilhem a mesma localização em latitude e longitude. Se forem especificados
vários formatos de gráfico na mesma camada geográfica, serão apresentados uns sobre
os outros.
1. Abra a visualização do mapa para edição.
a. Abra a análise para edição.
b. Clique no separador Resultados do Editor de Análises.
c. Clique em Propriedades da Visualização.
2. Clique em Editar Visualização para apresentar o editor de Mapas.
3. Clique em Visualizar e, em seguida, em Visualizar Todos os Formatos para

especificar que todos os formatos definidos são listados nesta área ou clique em
Visualizar Formatos Visíveis para especificar que só são listados nesta área os
formatos apresentados atualmente no mapa.
4. Clique em Novo, selecione um tipo de formato e, em seguida, selecione uma

camada para apresentar a caixa de diálogo adequada para definir esse formato.
Pode selecionar uma camada existente ou pode optar por criar uma camada de
pontos customizada, que permite aplicar formatos a pontos no mapa com base na
latitude e longitude. Os tipos de camada incluem gráficos de barras, sectogramas,
bolhas, linhas e formas.
Quando acrescenta um formato, este é apresentado no início da lista de formatos,

para garantir que o vê no mapa.
5. Selecione Criar automaticamente formatos na definição do nível de detalhe para

especificar se devem ser criados formatos automaticamente quando é definido o
nível de detalhe de um mapa. Os formatos acrescentados são listados na secção
Formatos de Mapas. Por exemplo, suponha que define o nível de detalhe de

Distritos para Localidades. São acrescentados formatos adicionais para a camada

Localidades.
6. Se não existirem camadas especificadas na área de formatos do mapa, clique em

Novo Formato de Mapa. O mapa solicita a importação das colunas geocodificadas
para apresentar um formato para uma determinada camada geográfica, se as
colunas não fizerem parte da análise.
7. Coloque o cursor sobre o nome de uma camada na lista para apresentar opções
para modificar a camada:
Opção Descrição
Acrescentar Novos Apresenta uma lista de formatos para que possa selecionar o
Formatos de Mapas formato adequado e apresentar a caixa de diálogo correta
para definir esse formato. A lista contém apenas os formatos
aplicáveis à geometria dessa camada. Por exemplo, os
gráficos de barras e os sectogramas não são aplicáveis a
camadas de pontos. Depois de selecionar um formato,
selecione a coluna à qual é aplicável.
Se acrescentar um formato mas não o vir no mapa, certifique-
se de que o mapa está a mostrar o nível de zoom adequado.
Apagar Retira a camada e todos os respetivos formatos da

apresentação no mapa.
8. Coloque o cursor sobre um nome de formato sob um nome de camada na lista para
apresentar opções para reordenar, editar e apagar formatos.
9. Clique na caixa junto a um nome de formato para o tornar visível ou invisível no

mapa.
10. Opcionalmente, na área Camada de Funcionalidades, acrescente camadas sem ser

do BI ao mapa. Estas camadas não foram associadas a dados do BI, pelo que não
são interativas. Clique em Novo e, em seguida, selecione a camada que pretende
acrescentar ao mapa.
Aplicar Formatos a Camadas nas Visualizações de Mapas

Pode formatar uma visualização de mapa, incluindo com cores, gráficos de barras,
sectogramas, bolhas de tamanhos variáveis, imagens, linhas ou formas coloridas que o
ajudam a aplicar agrupamento e outras opções de formatação.
• Clique na ligação Criar novo formato de mapa, se não existirem camadas

especificadas na lista Formatos de Mapas.
• Clique no botão Acrescentar novos formatos de mapas, na barra do título

Formatos de Mapas ou junto ao nome de uma camada.
Consulte Acerca dos Formatos e Camadas nas Visualizações de Mapas e Mostrar ou
Ocultar Formatos nas Visualizações de Mapas.
Deslocar-se nas Visualizações de Mapas

Este tópico descreve várias técnicas para se deslocar nas visualizações de mapas.

Tópicos:
• Deslocar nas Visualizações de Mapas
• Aplicar Zoom nas Visualizações de Mapas
• Modificar Limiares para Formatos numa Visualização de Mapa
• Mostrar ou Ocultar Formatos nas Visualizações de Mapas
Deslocar nas Visualizações de Mapas

O deslocamento é efetuado utilizando a barra de ferramentas do mapa e pode incidir
sobre o mapa principal ou sobre o mapa de perspetiva geral. Também pode utilizar o
retículo no mapa de perspetiva geral para se deslocar.
O deslocamento é o modo por omissão para a visualização do mapa e este modo é

indicado por um cursor em forma de mão. Com a ferramenta de Deslocamento
selecionada, pode deslocar-se de várias formas:
• Clique e arraste no segundo plano do mapa.
• Coloque o cursor sobre uma região do mapa para apresentar uma janela de
informações dessa região para os dados que estão diretamente abaixo do cursor.
• Clique para apresentar uma janela de informações. A janela de informações pode

ser utilizada para definir o nível de detalhe ou atualizar uma visualização de
detalhe.
• Clique duas vezes no mapa para aplicar zoom.
Para deslocar numa visualização de mapa, com a ferramenta de Deslocamento, clique

no botão Deslocamento na barra de ferramentas e, em seguida, clique no segundo
plano do mapa e arraste e largue-o na localização adequada.
Aplicar Zoom nas Visualizações de Mapas

A aplicação de zoom no mapa ajusta o detalhe dos dados geográficos mostrados no
mapa.
Aproximar ao nível de um país poderá mostrar detalhes do distrito e localidade.

Afastar uma visualização ao nível de uma rua poderá mostrar localidades, mas não
informações ao nível da rua. Para a referenciação mestre/detalhe, a visualização do
mapa centra-se na funcionalidade de detalhe que foi selecionada na visualização
mestre.
Pode aplicar zoom de várias formas:
• Clique no segundo plano do mapa. Para aplicar zoom por clique, primeiro deve
selecionar o modo de zoom a partir da barra de ferramentas. O modo por omissão
é deslocamento, o qual é indicado por um cursor em forma de mão. Quando
estiver no modo de zoom, o cursor transforma-se numa lupa para que possa clicar
diretamente no próprio mapa para aplicar zoom.
Quando estiver a aproximar, pode clicar uma vez ou clicar e arrastar para
aproximar através de retângulo. Pode desenhar uma caixa que delineie a área que
pretende aproximar.
• Coloque o cursor sobre uma região do mapa para apresentar uma janela de
informações dessa região para os dados que estão diretamente abaixo do cursor.

• Clique para aproximar e afastar. Quando clicar, é aplicado um "incremento" de

zoom ao mapa utilizando a localização de clique como ponto central.
Aplicar zoom e definir o nível de detalhe não são sinónimos. Quando aplica zoom, não
é efetuada a definição do nível de detalhe (ou seja, não é emitida nenhuma consulta
nova). No entanto, se definir o nível de detalhe numa camada do mapa, é provável
que essa ação resulte na apresentação de um novo nível de zoom, se for acrescentada
uma nova camada ao mapa. Se não for acrescentada uma nova camada, o nível de
zoom não é alterado.
Pode aplicar zoom utilizando os botões na barra de ferramentas ou o cursor de
deslocação de zoom. Quando utiliza o cursor de deslocação de zoom, aproxima ou
afasta o mapa em relação à apresentação atual. Quando coloca o cursor sobre a barra
de deslocação de zoom, os nomes das camadas do mapa são apresentados junto ao
nível de zoom médio. Clique nos nomes para aproximar/afastar o mapa para esse
nível. Quando aplica zoom, não é emitida uma consulta nova.
Pode aplicar zoom nas visualizações de mapas com botões da barra de ferramentas ou
pode utilizar o cursor de deslocação:
• Para aplicar zoom utilizando as ferramentas, clique no botão Aproximar ou

Afastar na barra de ferramentas e, em seguida, clique no segundo plano do mapa
para aproximar esse local.
Se estiver a aproximar, pode clicar e arrastar para desenhar um retângulo para

especificar a área em que pretende aplicar zoom.
• Para aplicar zoom utilizando os botões na barra de deslocação, clique no sinal de

adição ou subtração numa das extremidades da barra de deslocação.
Também pode colocar o cursor sobre a barra de deslocação e, em seguida, clicar

no nome do nível para zoom.
Modificar Limiares para Formatos numa Visualização de Mapa

Pode modificar os limiares utilizados para apresentar os formatos na visualização do
mapa.
Esta capacidade está disponível se for apresentado um cursor de deslocação sob o

nome de um formato na secção Formatos de Mapas. A modificação de limiares é por
vezes referida como "análise com base em hipóteses". Os intervalos de formatos são
apresentados como preenchimentos de cor no segundo plano do cursor de deslocação,
com um "controlo" para cada limiar que pode editar.
• Coloque o cursor sobre o controlo para apresentar o valor sob esse controlo.
• Arraste o controlo para ajustar o limiar.
• Clique numa secção no cursor de deslocação para deslocar o controlo para essa
secção.
• Clique com o botão direito do rato no cursor de deslocação para apresentar um

menu com várias opções.
– Editar Cor — Apresenta uma caixa de diálogo, na qual seleciona uma cor
predefinida ou customizada para o limiar.
– Acrescentar Limiar — Acrescenta outro limiar ao cursor de deslocação,

incluindo um controlo para indicar o limiar. Esta adição cria um novo

depósito de formatação com uma nova cor. Por exemplo, se existirem três
depósitos (com as cores vermelho, amarelo e verde) e criar um limiar, passam
a existir quatro depósitos. São permitidos 12 depósitos, no máximo.
– Retirar Limiar — Retira o limiar acima do local em que clicou com o botão
direito do rato, retirando também o controlo do cursor de deslocação e um
depósito de formatação.
• Clique num valor de número do controlo de deslocação deslizante para

apresentar uma caixa de texto na qual pode editar o número que corresponde ao
valor do limiar. Prima Enter ou clique fora da caixa para atualizar o valor do
limiar e a posição do controlo.
Mostrar ou Ocultar Formatos numa Visualização de Mapa

Os desenhadores de conteúdo podem sobrepor várias camadas de informações (por
vezes conhecidas como temas) numa única visualização de mapa. Podem criar
formatos para melhorar as camadas. Pode apresentar ou ocultar os formatos para um
mapa.
• Na secção Formatos de Mapas, a partir do menu Visualizar, selecione Visualizar

Todos os Formatos ou Visualizar Formatos Visíveis.
• Na secção Formatos de Mapas, anule a seleção da caixa junto ao nome de um

formato.
Definir as Portas de Visualização Iniciais para Visualizações de Mapas

Pode definir a porta de visualização inicial (o centro do mapa e o nível de zoom
iniciais) quando uma visualização de mapa é carregada pela primeira vez ou renovada
num browser.
1. Abrir a visualização do mapa:
a. Abra a análise para edição.
b. Clique no separador Resultados do Editor de Análises.
c. Clique em Propriedades da Visualização.
2. Na secção Visualização do Mapa Inicial do separador Interação, selecione o valor

adequado:

Campo Descrição
Dinâmico Especifica que o mapa é aproximado ou deslocado para os
dados reais no mapa.
Esta opção centra-se no conteúdo que o utilizador acrescentou
à visualização do mapa. Esta opção é preferível para a
apresentação inicial da visualização do mapa e para a
renovação da visualização do mapa, porque tenta apresentar
todo o conteúdo do BI. Esta definição não afeta a impressão
dos mapas, porque as coordenadas e o nível de zoom
controlam toda a interação WYSIWYG.
É aplicado ao mapa o nível de zoom máximo que permite que
o conteúdo caiba no mapa. Este nível de zoom poderá exceder
os níveis de zoom visíveis mínimo e máximo especificados
para esta camada na caixa de diálogo Editar Mapa de
Segundo Plano. Se os níveis de zoom visíveis mínimo e
máximo forem excedidos, o formato fica oculto.
Última Gravação Especifica que o mapa é apresentado no centro do mapa e

nível de zoom gravados pela última vez.
Esta opção centra-se na última janela do mapa que foi
visualizada. A apresentação baseia-se nas coordenadas do
centro X (longitude) e Y (latitude) e no nível de zoom. Embora
possa selecionar esta opção para a porta de visualização
inicial, esta opção é preferível e é sempre utilizada para
imprimir mapas e outras interações WYSIWYG.
3. Clique em OK.
Editar Visualizações de Narrativa

Uma visualização de narrativa apresenta os resultados dos dados sob a forma de um
ou vários parágrafos de texto. Pode utilizar uma visualização de narrativa para
fornecer informações como, por exemplo, contexto, texto explicativo ou descrições
detalhadas juntamente com valores de colunas.
São diversas as tarefas que podem ser efetuadas no editor de visualização de

narrativas:
• Escrever uma frase com repositórios de valores para cada coluna nos resultados.
• Especificar a forma como as linhas são separadas.
• Aplicar formatação cosmética aos tipos de letra utilizados na visualização de

narrativa, ou importar a formatação do tipo de letra de uma visualização gravada
anteriormente.
• Acrescentar referências a variáveis.
3. Clique em Editar Visualização para apresentar o editor de visualização de

narrativas.
4. Se tiver privilégios de administrador e pretender formatar conteúdo na

visualização de narrativa com markup de HTML válida, incluindo JavaScript,

selecione Contém Markup de HTML. Consulte Técnicas Avançadas: Formatar com

Identificadores de HTML.
5. No campo Prefixo, introduza o cabeçalho da narrativa.
Este texto é apresentado no início da narrativa.
6. Na caixa Narrativa, escreva o texto narrativo apresentado para cada linha nos
resultados.
Pode incluir valores de texto e de colunas. Inclua um código de quebra de linha no

fim deste campo para forçar a entrada de cada linha de texto e de valores numa
linha própria.
Para incluir valores de colunas, utilize um sinal de arroba (@), opcionalmente
seguido de um número. Utilize um sinal de arroba isolado para indicar a primeira
coluna. Se incluir vários sinais de arroba, a primeira ocorrência desse sinal
corresponderá à primeira coluna, a segunda ocorrência corresponderá à segunda
coluna e assim sucessivamente.
Utilize @n para incluir os resultados da coluna designada na narrativa. Por
exemplo, @1 insere os resultados da primeira coluna na análise e @3 insere os
resultados da terceira coluna.
Por exemplo, para uma análise que devolve o nome da região na segunda coluna,
especifique @2 para incluir os seguintes valores na visualização: Região Oriental e
Região Ocidental.
7. No campo Separador de linhas, introduza um separador de linhas para cada linha

do campo Narrativa que contém valores. Por exemplo, poderá introduzir uma
cadeia de caracteres de sinais de mais (+) entre cada linha.
8. No campo Linhas para apresentação, introduza o número de linhas da coluna a

devolver.
Por exemplo, introduza 5 para apresentar valores das primeiras 5 linhas da coluna.
Para uma coluna hierárquica, pode utilizar passos de seleção para apresentar níveis
de hierarquia com a coluna hierárquica. Por exemplo, crie um passo para selecionar
membros com base na hierarquia e acrescentar membros do nível especificado. Um
nível de hierarquia é considerado uma linha.
9. No campo Sufixo, introduza o rodapé da narrativa. Certifique-se de que a

narrativa termina com uma quebra de linha, ou que o rodapé começa com uma
quebra de linha.
10. Clique em Concluído
Acerca da Edição de Visualizações Não Dependentes de Dados

É frequente editar visualizações que apresentam dados, como, por exemplo, tabelas,
gráficos e manómetros. Também pode editar visualizações que não contêm dados.
Pode incluir os seguintes tipos de visualizações nas análises e nos painéis:
• Seletor de Colunas. Consulte Acerca das Visualizações de Seletores de Colunas.
• Criar Segmento (Esta visualização é para os utilizadores da aplicação operacional

Siebel Marketing da Oracle Versão 7.7 (ou superior).)

• Criar Lista de Destino (Esta visualização é para os utilizadores da aplicação

operacional Siebel Life Sciences da Oracle integrada com as aplicações Siebel Life
Sciences Analytics da Oracle.)
• Filtro. Consulte Acerca das Visualizações de Filtros.
• Passo de Seleção. Consulte Acerca das Visualizações de Passos de Seleção.
• Texto Estático. Consulte Acerca das Visualizações de Texto Estático.
• Título. Consulte Acerca das Visualizações de Título.
• Seletor de Visualizações. Consulte Acerca das Visualizações do Seletor de

Visualizações.
Acerca das Visualizações de Seletores de Colunas

Uma visualização de seletor de colunas consiste num conjunto de listas pendentes que
contêm colunas pré-selecionadas. Os utilizadores podem selecionar as colunas de
forma dinâmica e alterar os dados apresentados nas visualizações da análise.
É possível anexar uma lista pendente a cada coluna na análise, bem como anexar
várias colunas a cada lista pendente. As importações efetuadas na visualização de
seletor de colunas afetam todas as visualizações de dados da análise.
As colunas são acrescentadas às listas pendentes na secção Áreas de Atividade.
Quando as colunas são acrescentadas desta forma, não são acrescentadas ao separador
Critérios para análise. Em vez disso, quando apresentar o separador Critérios, é
possível verificar que a coluna passou a ser designada por "Grupo de Colunas" com a
coluna por omissão da lista igualmente especificada. A coluna por omissão é aquela
onde criou a lista pendente.
Acerca das Visualizações do Seletor de Visualizações

Uma visualização no seletor de visualizações permite aos utilizadores selecionar uma
visualização específica dos resultados de entre as visualizações gravadas para uma
análise. Ao ser colocado num painel, o seletor de visualizações é apresentado como
uma lista a partir da qual os utilizadores podem escolher a visualização que
pretendem para apresentar abaixo o seletor.
Geralmente, o utilizador inclui visualizações no seletor de visualizações que não estão

a ser apresentadas na visualização Disposição Composta. Por exemplo, pode criar uma
tabela, um gráfico, um manómetro e a visualização de seletor de visualizações para
uma análise, mas incluir apenas a tabela e a visualização do seletor de visualizações na
visualização Disposição Composta. Quando a análise é apresentada numa página do
painel, os utilizadores podem selecionar a visualização de gráfico ou de manómetro a
partir da visualização do seletor de visualizações.
Acerca das Visualizações de Filtros

Uma visualização de filtros apresenta os filtros aplicados para uma análise.
Os filtros, como os passos de seleção, permitem-lhe restringir uma análise para obter
resultados que respondam a uma determinada questão. Os filtros são aplicados antes
de agregar a consulta. Consulte Criar Filtros para Colunas.
Acerca das Visualizações de Passos de Seleção

Uma visualização de passos de seleção apresenta os passos de seleção aplicados para a
análise. Os passos de seleção, como filtros, permitem-lhe obter resultados que

Apresentar Dados em Gráficos em Análises
respondem a determinadas questões. Os passos de seleção são aplicados depois de

agregar a consulta.
Não pode modificar os passos de seleção a partir deste editor de visualizações. Para
modificar os passos de seleção, saia do Editor de Passos de Seleção e utilize a secção
Passos de Seleção. Consulte Refinar Seleções de Dados.
Acerca das Visualizações de Texto Estático

Uma visualização de texto estático acrescenta texto estático para apresentação com os
resultados da análise.
Pode incluir variáveis numa visualização de texto estático, conforme mostrado no
seguinte exemplo. Consulte Técnicas Avançadas: Referenciar Valores Armazenados
em Variáveis.
[u] Static Text View [/u][br/]
Region: @{variables.myFavoriteRegion} - Year:
@{variables.myFavoriteYear}[br/]
System Time: @{system.currentTime}[dddd,MMMM dd,yyyy][br/]
Product Version: @{system.productVersion}[br/]
[br/]
Acerca das Visualizações de Título

Uma visualização de título apresenta um título, um subtítulo, um logótipo e a
indicação de data/hora nos resultados.
Se não especificar um título, o nome da análise gravada é utilizado como título. Para
análises não gravadas, a caixa de texto Título está em branco. Pode referenciar
variáveis nos campos de texto do editor de Títulos.

Este tópico identifica informações adicionais para apresentar dados em gráficos em
análises.
Tópicos:
• Editar Visualizações de Gráficos
• Aplicar Zoom e Deslocar em Gráficos
• Formatar Aspeto Visual dos Gráficos
• Limitar os Dados Apresentados nos Gráficos e nos Manómetros
Editar Visualizações de Gráficos

Pode utilizar gráficos de vários tipos para analisar e apresentar dados.
Por exemplo, na análise Receitas da Marca, pode editar um gráfico de barras para
comparar as receitas de produtos de três regiões diferentes, como mostrados abaixo.

3. Clique em Ver Propriedades na visualização de gráfico que pretende editar.
4. Na caixa de diálogo Propriedades do Gráfico, edite as propriedades conforme

necessário.
A caixa de diálogo Propriedades do Gráfico inclui quatro separadores que são

descritos na tabela abaixo.
Separador Descrição
Geral Inclui as propriedades relacionadas com a tela do gráfico e a
localização da legenda
Estilo Inclui as propriedades que controlam o aspeto do gráfico
Escala Inclui as propriedades de definição dos limites do eixo e marcas de

verificação
Títulos e Etiquetas Inclui as propriedades que controlam a apresentação dos títulos e

das etiquetas do gráfico
5. No separador Escala da caixa de diálogo de propriedades, clique em Selecione

para editar os Marcadores de Escala para apresentar a caixa de diálogo
Marcadores de Escala.
Os marcadores de escala são linhas acentuadas ou intervalos de segundo plano

sombreados que assinalam pontos-chave, limiares, intervalos, etc. num gráfico. A
tabela seguinte descreve os dois tipos de marcador de escala.
Tipo Descrição
Linha Uma linha desenhada ao longo do gráfico numa posição especificada da
escala
Intervalo Uma área de segundo plano sombreada apresentada atrás do gráfico.
Pode aplicar marcadores de escala de linha ou intervalo num ou vários eixos,

dependendo do tipo de gráfico.

6. Clique em OK.
7. Clique em Editar Visualização para apresentar o Editor de gráficos.
8. Utilize diversos botões da barra de ferramentas para alterar a apresentação do

gráfico, como descrito na tabela abaixo.
Botão Descrição
Tipo Inclui gráfico de barras, de linhas e sectograma.
Subtipo Inclui vertical ou horizontal, dependendo do tipo de gráfico.
Estilo As opções disponíveis ao nível do estilo dependem do tipo de gráfico.
Efeito Efeito 2D ou 3D.
9. Opcionalmente:
• Defina os limiares de um gráfico em funil. Consulte Definir Limiares.
• Defina o nível de detalhe da visualização. Consulte Definir Níveis de Detalhe

nos Resultados.
Aplicar Zoom e Deslocar em Gráficos

Se tiver sido ativado para aplicar zoom e para deslocar num gráfico, o gráfico inclui
um ícone Zoom. O ícone Zoom permite-lhe aproximar e afastar uma área de traçado
de um gráfico através dos respetivos eixos.
Depois de aproximar num eixo, pode deslocar o eixo. Ative o zoom e a deslocação com
o separador Geral da caixa de diálogo Propriedades do Gráfico.
Por exemplo, ao visualizar um gráfico dos resultados de uma análise Receitas da
Marca, pode aproximar o eixo Tipo de Produto. Se o fizer, poderá deslocar o eixo e
visualizar mais dados por tipo de produto.
Para aplicar o zoom e deslocar num gráfico, coloque o cursor sobre o gráfico para
revelar o botão Zoom e clique em Zoom. Se for ativado apenas um eixo, clique em
Aproximar ou Afastar.

Se ambos os eixos do gráfico forem ativados para zoom e deslocação:
• Selecione Eixo Horizontal, em seguida Aproximar ou Afastar.

Um cursor de deslocação para zoom e para deslocar é apresentado no eixo X.
Para anular o zoom no eixo X, clique em Dimensão Real.
• Selecione Eixo Vertical, em seguida Aproximar ou Afastar.

Um cursor de deslocação para zoom e para deslocar é apresentado no eixo Y.
Para anular o zoom no eixo Y, clique em Dimensão Real.
• Para anular o zoom nos eixos X e Y, clique em Dimensão Real.

Opcionalmente, utilize outras funcionalidades de zoom:
• Utilize Zoom para aproximar e afastar de forma incremental.
• Arraste o cursor de deslocação num eixo para deslocar o gráfico de forma

dinâmica, para mostrar partes do gráfico que estão fora da visualização.
• Clique nos botões de deslocação num eixo para deslocar para a esquerda e direita
(no eixo X) ou para cima e baixo (no eixo Y).
• Utilize os parâmetros de redimensionamento para aproximar e afastar um eixo.
Formatar Aspeto Visual dos Gráficos

Pode formatar o aspeto visual dos gráficos.
A formatação do aspeto visual tem por base duas definições:
• A posição dos elementos do gráfico (como, por exemplo, as linhas ou barras num
gráfico de linhas/barras ou os setores num sectograma). Consulte Formatar
Gráficos com Base na Posição.
• Condições aplicadas às colunas.

Consulte Formatar Gráficos com Base em Colunas.
Formatar Gráficos com Base na Posição

A formatação posicional permite personalizar o aspeto de um gráfico com base na
posição dos elementos do gráfico; ou seja, a sequência numérica segundo a qual os
elementos do gráfico (por exemplo, barras) são apresentados num grupo.
Um grupo é determinado pelas colunas de atributos apresentadas na área de destino

para largar Agrupar por. Consulte Acerca das Áreas de Destino na Secção Disposição.
É possível formatar o aspeto visual de um gráfico com base na posição em termos de
cor, espessura da linha e símbolos da linha. Não pode utilizar a formatação posicional
com gráficos em cascata.
Formatar Gráficos com Base em Colunas

A formatação condicional permite personalizar o aspeto de um gráfico com base nas
condições aplicadas às colunas. A formatação é aplicada aos valores das colunas que
satisfazem a condição.

Pode especificar uma cor para apresentação dos dados do gráfico que se baseie num
valor de coluna específico ou num intervalo de valores de colunas que satisfaçam a
condição especificada para a coluna. Por exemplo:
• Alterar condicionalmente a cor de um gráfico com base em valores de colunas

específicos.
Pretende criar um gráfico de barras para comparar as vendas de duas bebidas:
Limonada e Cola. Quando criar um gráfico de barras, especifique duas condições.
Uma em que a barra que representa as vendas de Limonada é amarela e outra em
que a barra que representa a Cola é azul.
• Alterar condicionalmente a cor de um gráfico com base num intervalo de valores

das colunas.
Um chefe de vendas pretende criar um gráfico de barras para comparar as vendas
de todos os representantes em dois escalões de vendas. Ao criar um gráfico de
barras, o chefe de vendas especifica duas condições: uma onde a barra é vermelha
para todos os vendedores com vendas inferiores a 250.000 euros e outra onde a
barra é verde para todos os vendedores com vendas superiores a 250.000 euros.
1. Clique em Editar Propriedades do Gráfico na barra de ferramentas do editor de

gráficos.
2. Clique no separador Estilo da caixa de diálogo Propriedades do Gráfico.
3. Clique em Formatação do Estilo e Condicional.
4. Clique no separador Formatação do Estilo para formatar o aspeto de um gráfico

com base na posição dos elementos do gráfico. Para acrescentar uma posição
formatada personalizada:
a. Selecione o separador do elemento de gráfico (por exemplo, barra) ao qual

pretende acrescentar uma posição formatada personalizada.
b. Clique em Acrescentar nova posição. É apresentada uma posição de entrada

nova na tabela Posições Formatadas Personalizadas.
c. Especifique a formatação. Por exemplo, para selecionar a cor a aplicar à posição,

clique na seta para baixo junto da caixa Cor na caixa de diálogo Seletor de
Cores. (Atenção que as opções de formatação dependem do elemento.)
Nota:
Se especificar 0 para a largura de uma linha, o marcador de legenda muda do

marcador de linha por omissão para os marcadores de símbolo da linha e de
outras linhas do gráfico. Por exemplo, os marcadores de símbolo são
apresentados como marcadores de legenda para todas as linhas do gráfico.
5. Clique no separador Formatação Condicional para formatar o aspeto de um gráfico

com base numa condição aplicadas às colunas. Para acrescentar uma condição a
uma coluna:
a. Clique em Acrescentar Formato de Condição e selecione a coluna à qual

pretende aplicar uma condição.
b. Selecione o operador e introduza um nome de coluna ou um intervalo de

valores de colunas para esta condição.

c. Clique em OK.
d. Para selecionar a cor a aplicar aos valores das colunas quando a condição for
satisfeita, clique na seta para baixo junto da caixa Cor para apresentar a caixa de
diálogo Seletor de Cores.
6. Clique em OK.
Regras para Aplicar Formatos Condicionais nos Gráficos

Siga estas regras quando criar e utilizar condições em gráficos.
• Só é possível criar condições a partir de colunas que estejam a ser utilizadas pelo
gráfico.
• Em caso de conflito entre as condições de formato, a atribuição de prioridade das

condições em conflito é feita pela seguinte ordem:
1. Formatação condicional nos atributos.
2. Formatação condicional nas medidas.
3. Formatação do estilo com base nas posições dos elementos do gráfico.
• Quando um utilizador define o nível de detalhe num gráfico com formatação

condicional aplicada, são aplicáveis as seguintes regras:
– Um formato condicional baseado em medidas não é incorporado no nível

seguinte. (Não faz sentido incorporar o formato condicional num nível
diferente; por exemplo, no caso de uma hierarquia geográfica, de Região para
Localidade.)
– Um formato condicional baseado em atributos é incorporado no gráfico

seguinte se não tiver o nível de detalhe definido.
Por exemplo, se tiver o formato condicional "Limonada = Azul" e só definir o
nível de detalhe nos anos, "Limonada = Azul" não será alterado.
• A formatação condicional não é suportada em subtotais e totais de gráficos em

cascata.
Exceções de Gráficos para a Formatação Condicional nas Colunas

Esta referência apresenta as exceções de gráficos aplicáveis à formatação condicional
baseada em colunas.
Tipo de Gráfico Exceção

Linha Apenas é permitida a formatação de símbolos para a linha.
Linhas/Barras
Radar
Linha de Série de
Tempo
Pareto A formatação só é aplicada às barras e não à linha de Pareto.

Limitar os Dados Apresentados nos Gráficos e nos Manómetros

Pode limitar os dados apresentados nos gráficos ou manómetros através da utilização
dos cursores de deslocação da secção. Um cursor de deslocação da secção apresenta os
membros de uma ou várias colunas hierárquicas ou de atributos como valores numa
barra retangular.
O cursor de deslocação também disponibiliza mecanismos de seleção de um valor
para a coluna em questão, como, por exemplo, botões de aumentar e diminuir. O
botão de reproduzir percorre sequencialmente os valores do cursor de deslocação.
Tópicos:
• Definir Cursores de Deslocação da Secção em Gráficos e Manómetros
• Utilizar Cursores de Deslocação da Secção em Gráficos e Manómetros
Definir Cursores de Deslocação da Secção em Gráficos e Manómetros

Pode definir um cursor de deslocação da secção para limitar os dados apresentados
num gráfico ou manómetro.
Por exemplo, pode limitar os dados mostrados num gráfico a um trimestre específico
do ano 2013.
3. Crie o gráfico ou manómetro.
4. Clique em Editar Visualização na visualização de gráfico ou do manómetro.
5. Na secção Disposição, arraste colunas para a área de destino Secções.
6. Selecione Apresentar como Cursor de Deslocação.
7. Clique em Propriedades da secção.
8. Especifique o número máximo de valores a apresentar no cursor de deslocação da

secção e, em seguida, clique em OK.
9. Para fechar o editor, clique em Concluído.
10. Para gravar as alterações, clique em Gravar Análise.
Utilizar Cursores de Deslocação da Secção em Gráficos e Manómetros

Pode utilizar um cursor de deslocação da secção num gráfico ou manómetro.
• Desloque o cursor de deslocação deslizante para o valor pretendido.
• Clique no botão de diminuir para deslocar o cursor de deslocação deslizante para

a esquerda.

Gravar Visualizações
• Clique no botão de aumentar para deslocar o controlo de deslocação deslizante

para a direita.
• Para deslocar sequencialmente o cursor de deslocação em todos os valores, clique

no botão de reproduzir.
O botão de reproduzir muda para um botão de pausa que lhe permite parar num
valor específico.
Os dados do gráfico ou do manómetro são limitados pelo valor atual indicado pelo
controlo de deslocação deslizante.
Gravar Visualizações
Pode gravar uma visualização na qual está a trabalhar em qualquer altura.
Para gravar uma visualização, deve gravar a análise nova ou existente. Por exemplo,
pode criar uma análise Receitas da Marca, editar a visualização da tabela associada e
optar por gravá-la pela primeira vez.
Clique em Gravar Análise ou Gravar Como na barra de ferramentas do separador

Resultados do Editor de Análises.
Reorganizar Visualizações
Pode reorganizar uma visualização numa disposição composta para ser apresentada
ao longo do limite de outra visualização ou do limite externo da disposição composta
(onde a visualização é apresentada ao longo do comprimento ou da largura da
disposição composta).
Por exemplo, pode reorganizar as visualizações na análise Receitas da Marca. Pode

reorganizar o gráfico de barras das Receitas Projetadas para ser apresentado antes do
gráfico de linhas das Receitas Reais.
1. Coloque o cursor no interior da extremidade superior da visualização que quer

reorganizar.
2. Clique sem soltar o botão esquerdo do rato na visualização.
A visualização é apresentada como um objeto transparente deslocável.
3. Arraste e largue a visualização na posição pretendida.
A visualização é apresentada numa posição marcada por uma barra azul (o destino
para largar).

Renovar Resultados nas Visualizações
Renovar Resultados nas Visualizações

Quando trabalha com visualizações que mostram dados dos resultados, como, por
exemplo, a tabela e a tabela dinâmica, pode renovar os resultados da análise atual.
Por exemplo, pode acrescentar um filtro na análise Receitas da Marca. Depois disso,
poderá pretender ver os efeitos da alteração efetuada.
Na barra de ferramentas do separador Resultados, clique em Renovar os resultados

da análise atual.
Imprimir Visualizações
Pode imprimir visualizações em HTML ou Adobe PDF (Portable Document Format).
Por exemplo, pode apresentar e imprimir a análise Receitas da Marca numa nova
janela do navegador ao selecionar a opção HTML Imprimível.
1. Imprima uma ou várias visualizações.
• Para imprimir uma única visualização, clique em Imprimir esta análise na

barra de ferramentas do editor de visualizações.

Alterar Opções de Impressão de Visualizações
• Para imprimir um grupo de visualizações apresentado na Disposição

Composta, clique em Imprimir esta análise na barra de ferramentas do
separador Resultados.
2. Selecione HTML imprimível ou PDF imprimível.
• Para HTML, uma nova janela do navegador apresenta a visualização ou

visualizações a imprimir.
A partir do menu Ficheiro da nova janela do navegador, clique em Imprimir.
• Para PDFs, uma janela do Adobe Acrobat apresenta a visualização ou

visualizações a imprimir.
Selecione as opções na janela para gravar ou imprimir o ficheiro.
Alterar Opções de Impressão de Visualizações

Pode especificar definições para imprimir visualizações e páginas do painel.
Por exemplo, quando imprimir o Painel Receitas que contém inúmeras visualizações
lado a lado em cada página, pode definir a Orientação como Horizontal.
Nota:
As opções de impressão especificadas aplicam-se apenas à saída de dados em

PDF. Se, em seguida, imprimir o ficheiro PDF numa impressora local ou de
rede, vigoram as opções de impressão especificadas no navegador. Por
exemplo, vigora a seleção da dimensão do papel do navegador.
1. Na barra de ferramentas do separador Resultados, clique em Opções de Impressão

e Exportação.
É apresentada a caixa de diálogo Opções de Impressão e Exportação.
2. Especifique as opções adequadas na caixa de diálogo. Por exemplo, especifique a

orientação e a dimensão do papel e se devem ser incluídos um cabeçalho e um
rodapé.
3. Clique em OK.

Pré-Visualizar Vistas nos Dashboards
Pré-Visualizar Vistas nos Dashboards

Pode pré-visualizar as vistas para ver como serão apresentadas numa página do
dashboard.
Por exemplo, pode selecionar Mostrar o aspeto dos resultados num painel. Esta
função pré-visualiza a forma como os resultados de um grupo de visualizações são
apresentados num painel.
1. Se quiser pré-visualizar uma vista única:
Na barra de ferramentas do editor da visualização, clique em Mostrar o aspeto dos

resultados num painel.
2. Se quiser pré-visualizar um grupo de vistas apresentadas na Disposição Composta:
Na barra de ferramentas do separador Resultados, clique em Mostrar o aspeto dos

resultados num painel.
A pré-visualização do painel é apresentada numa janela nova. Os parâmetros são
apresentados e aplicados na pré-visualização.
Retirar Visualizações
Pode retirar uma visualização de uma disposição composta ou de uma análise.
Por exemplo, pode considerar que a visualização de trellis não é a melhor forma de
mostrar os resultados da análise Receitas da Marca. Pode retirar essa visualização de
trellis.
• Para retirar uma visualização de uma disposição composta, clique em Retirar

Visualização da Disposição Composta na barra de ferramentas da visualização.
Retirar uma visualização de uma disposição composta não a retira da análise.
• Para retirar uma visualização de uma análise, selecione a visualização, em

seguida, clique em Retirar Visualização da Análise na secção Visualizações no
separador Resultados. Retirar uma visualização de uma análise retira-a da análise
e de qualquer disposição composta a que foi acrescentada.
Ordenar Valores em Visualizações

Pode ordenar valores nas visualizações de tabela, tabela dinâmica, gráfico, matriz
cromática e trellis. Pode ordenar membros, medidas e linhas (onde visualiza
triângulos laterais). Não pode ordenar em extremidades da página ou da secção.
Pode utilizar muitas opções para ordenar em visualizações. Por exemplo, para ordenar
uma coluna, pode selecionar uma das seguintes opções:
• Ordem Crescente — Permite ordenar os valores na coluna por ordem crescente,

como ordenação de primeiro nível. Por exemplo, os valores das cadeias de
caracteres são ordenados alfabeticamente de A a Z, os números são ordenados do
menor para o maior e as datas da mais recente para a mais antiga.
• Ordem Decrescente — Permite ordenar os valores na coluna por ordem crescente,

como ordenação de primeiro nível.
• Acrescentar Ordenação Crescente — Especifica que uma ordenação crescente

desta coluna é acrescentada como outra ordenação da análise.

Ordenar Valores em Visualizações
• Acrescentar Ordenação Decrescente — Especifica que uma ordenação

decrescente desta coluna é acrescentada como outra ordenação da análise.
• Limpar Ordenação — Retira a especificação de ordenação da coluna especificada.

Esta opção funciona de forma diferente na secção Colunas Selecionadas do que
noutros locais. Se efetuar especificações na secção Colunas Selecionadas e na
própria visualização, volte à secção Colunas Selecionadas e clique em Limpar
Ordenação. Apenas a ordenação que especificou na secção Colunas Selecionadas é
retirada. A ordenação especificada na visualização é mantida.
• Limpar Todas as Ordenações em Todas as Colunas — Retira todas as

especificações de ordenação efetuadas. Esta opção funciona de forma diferente na
secção Colunas Selecionadas do que noutros locais, conforme descrito para
Limpar Ordenação.
Por exemplo, numa tabela na análise Receitas da Marca, pode selecionar uma
ordenação crescente na coluna Receitas. Esta ação ordena valores de receitas, do
menor para o maior.
Pode ordenar valores das seguintes formas:
• Clique com o botão direito do rato no título de uma visualização, clique em

Ordenar Coluna e, em seguida, selecione a opção adequada.
• Clique nos triângulos ascendentes e descendentes disponíveis nos títulos das

colunas.
• Clique com o botão direito do rato numa célula numa visualização e clique em
Ordenar para apresentar a caixa de diálogo Ordenar. As interações disponíveis na
caixa de diálogo Ordenar dependem do tipo de visualização de dados (por
exemplo, gráfico ou tabela) e da localização na qual clicou com o botão direito do
rato na visualização.
• A partir da secção Colunas Selecionadas do separador Critérios, clique em Opções

junto a uma coluna, clique em Ordenar e selecione a opção adequada.

Limpar Ordenações nas Visualizações
Limpar Ordenações nas Visualizações

Pode limpar as ordenações que tenha aplicado a colunas numa visualização ou
análise.
Por exemplo, pode limpar todas as ordenações na coluna Hora da análise Receitas da
Marca.
Para limpar as ordenações que tenha aplicado numa tabela dinâmica, tabela, matriz
cromática ou visualização de trellis, clique com o botão direito do rato no título da
visualização e clique em Limpar Todas as Ordenações na Visualização.
1. Apresente a secção Colunas Selecionadas do separador Critérios.
2. Clique em Opções ao lado da coluna.
3. Selecione Ordenar, em seguida, Limpar Ordenação.
Quando limpar as ordenações do separador Critérios, pode limpar apenas as

ordenações definidas no menu Opções de Colunas. Não limpe a ordenação efetuada
numa visualização específica.
Para retirar a ordenação principal da coluna à qual se aplica agora e aplicá-la à coluna
em cujo botão acabou de clicar, clique num botão de ordenação numa coluna não
ordenada.
Definir Níveis de Detalhe nos Resultados

Pode definir níveis de detalhe em resultados.
Tópicos:
• Acerca da Definição de Níveis de Detalhe
• Definir Níveis de Detalhe nas Tabelas e Outras Visualizações
• Definir Níveis de Detalhe nos Gráficos
• Definir Níveis de Detalhe nas Visualizações de Mapas
Acerca da Definição de Níveis de Detalhe

Muitos dos resultados apresentados em visualizações representam estruturas de
dados hierárquicos. Os metadados especificam essas hierarquias, o que lhe permite
que tenha acesso aos diferentes níveis de acesso dentro deles. A definição do nível de
detalhe é um método de navegação de dados rápida e fácil.
• Defina níveis de detalhe para apresentar dados mais detalhados, o que apresenta
mais membros.

• Defina o nível de detalhe superior para apresentar dados com menos detalhes.
Por exemplo, nos resultados na análise Receitas da Marca, pode definir níveis de
detalhe de mais dados no gráfico de Receitas por Produto. Para tal, clique no ponto de
dados MobilePhones. São apresentados mais dados no gráfico, como as receitas de
MobilePhones por escritório para cada um dos últimos três anos.
Definir Níveis de Detalhe nas Tabelas e Outras Visualizações

Quando define o nível de detalhe inferior numa tabela, tabela dinâmica, matriz
cromática ou gráfico de trellis, os dados do nível de detalhe são acrescentados aos
dados atuais.
Por exemplo, ao definir o nível de detalhe de um continente, a tabela apresenta dados

do continente e dos países desse continente.
1. Coloque o cursor sobre um valor numa visualização.
O valor é sublinhado.
2. Clique no título ou membro cujo nível de detalhe pretende definir.
São acrescentados detalhes adicionais à tabela ou trellis.
Para definir o nível de detalhe de uma coluna hierárquica nas tabelas, tabelas
dinâmicas e trelis, clique no ícone Expandir ou Contrair junto ao membro.
Também pode utilizar o menu de clicar com o botão direito do rato para expandir e
contrair colunas.

Definir Níveis de Detalhe nos Gráficos

Ao definir o nível de detalhe inferior num gráfico, os dados do nível de detalhe
substituem os dados atuais.
Por exemplo, ao definir o nível de detalhe inferior de um continente, o gráfico

apresenta os dados dos países desse continente, mas não do próprio continente.
• Clique numa etiqueta em qualquer eixo ou na legenda.
• Clique num ponto de dados.
• São apresentados mais detalhes no gráfico.

Definir Níveis de Detalhe nas Visualizações de Mapas

A definição do nível de detalhe num mapa permite navegar nos dados. A definição do
nível de detalhe está disponível quando a ferramenta de Deslocamento está
selecionada, conforme indicado por um cursor em forma de mão. Se colocar o cursor
sobre os dados do mapa, é apresentada uma janela com várias informações sobre essa
localização.
Quando clica numa região ou num ponto do mapa:
• Se a coluna estiver configurada como mestre de outra visualização, essa

visualização é atualizada com as informações mais recentes.
• Se a coluna ou o mapa estiver configurado para definir o nível de detalhe para

uma coluna ou para efetuar uma única ação, a definição do nível de detalhe ou a
ação é iniciada imediatamente.
• Se a coluna estiver configurada para efetuar várias ações ou se forem possíveis

várias definições do nível de detalhe, a janela de informações apresentada contém
uma lista das ações ou ligações para as várias colunas.
Todas as colunas para as quais é possível definir o nível de detalhe são apresentadas
na janela de informações como texto da ligação. Quando clicar na ligação para uma
definição do nível de detalhe simples, é definido o nível de detalhe dos dados, o mapa
é redesenhado com uma camada diferente e a janela de informações é fechada. Se
estiverem definidas ligações de ação, é apresentada uma janela sobreposta que mostra
ligações adicionais.
A definição do nível de detalhe atualiza a formatação do mapa para refletir os dados
cujo nível de detalhe foi recentemente definido. Para alguns níveis de detalhe (como a
definição do nível de detalhe num Distrito), é feita a aproximação do mapa para a
região especificada e a formatação é atualizada simultaneamente. A forma como aplica
zoom e os formatos e níveis geográficos que o mapa contém afetam aquilo que é
apresentado. Os formatos têm "intervalos de zoom" específicos e são visíveis em níveis
de zoom diferentes. Ao voltar ao zoom anterior poderá apresentar um novo formato,
se afastar para além do nível de zoom do formato cujo nível de detalhe foi definido.
Depois de ter definido o nível de detalhe inferior, utilize o cursor de deslocação de
zoom para voltar ao nível de detalhe superior. Utilize o botão Regressar numa página
do painel para apresentar a visualização do mapa original no nível de zoom ou de
detalhe utilizado antes de ter sido iniciada a definição do nível de detalhe.

Redimensionar Linhas e Colunas em Visualizações
Redimensionar Linhas e Colunas em Visualizações

Pode redimensionar as extremidades de linha e coluna de visualizações de tabela,
tabela dinâmica e trellis avançada.
Por exemplo, pode redimensionar a coluna Hora numa tabela de resultados da análise
Receitas da Marca.
Note que o redimensionamento das linhas e colunas:
• Não é persistente se redimensionar linhas e colunas de forma interativa. Se sair de

uma tabela, apresente-a novamente, o redimensionamento interativo perde-se. Se
definir larguras de coluna com propriedades, essas larguras são persistentes.
• É ignorado se exportar a visualização para PDF.
Tópicos:
• Configurar o Redimensionamento nas Visualizações
• Redimensionar em Visualizações
Configurar o Redimensionamento nas Visualizações

É necessário configurar as visualizações para utilizarem a deslocação como método de
navegação nos dados para que o redimensionamento possa ocorrer.
1. Na barra de ferramentas da visualização, clique em Propriedades da Visualização.
2. Selecione Cabeçalhos fixos com conteúdo de deslocação na caixa de diálogo de

propriedades.
3. Clique em OK. A barra de deslocação é apresentada na visualização, permitindo o

redimensionamento das linhas e colunas.
Redimensionar em Visualizações
Pode redimensionar uma extremidade de linha ou coluna numa visualização de
tabela, visualização de tabela dinâmica ou trellis avançada.
1. Coloque o ponteiro do rato sobre o limite da extremidade da coluna ou linha.
É apresentado um cursor de redimensionamento.
2. Clique e mantenha premido o botão do rato.
É apresentada uma linha ponteada.

Suprimir Valores Nulos nas Visualizações
3. Arraste a linha ponteada para a dimensão requerida.
4. Liberte o botão do rato.
A linha ou a coluna é redimensionada.
Suprimir Valores Nulos nas Visualizações

Pode selecionar se os valores nulos devem ser incluídos numa análise quando uma
linha ou coluna inteira contiver apenas valores nulos. Por omissão, os valores de
medida nulos são suprimidos de todas as análises.
Por exemplo, pode decidir apresentar valores nulos na coluna Receitas de uma análise
de Vendas.
1. Apresente o separador Resultados da análise que inclui a visualização.
2. Clique em Propriedades da Visualização.
3. Selecione as opções apropriadas de Incluir Valores Nulos para a visualização.
Por exemplo, suponha que pretende desativar a supressão de valores nulos nas
linhas e colunas de uma tabela dinâmica. Selecione Incluir linhas só com valores
Nulos e Incluir colunas só com valores Nulos.
Esta definição apresenta as dimensões correspondentes que contêm dados e valores
nulos. Tenha em atenção que se a visualização contiver parâmetros ou
extremidades de secção, estas também herdam a supressão de valores nulos da
extremidade da linha ou coluna.
Nota:
A desativação da supressão de valores nulos poderá aumentar o volume dos

dados devolvidos e afetar o desempenho. Contacte o administrador para obter
informações adicionais.
Se os resultados produzidos pelas análises com valores nulos não forem os
esperados, contacte o administrador. Verifique se os dados presentes nas
origens são consistentes.
Agregar Visualizações para Apresentação

Utilize uma disposição composta para agregar visualizações diferentes e apresentá-las
num painel. As visualizações são apresentadas em contentores separados numa
disposição composta.
• Pode criar disposições compostas adicionais para diferenciar a apresentação das

análises. Pode utilizar disposições compostas diferentes para painéis ou
dispositivos diferentes. Por exemplo, um painel Receitas da Marca pode ter uma
disposição composta que mostra uma tabela e um gráfico, e outra que mostra um
sectograma.

Ligar Visualizações nas Relações Mestre/Detalhe
• Pode duplicar uma disposição composta como atalho para a criação de uma
disposição composta nova. As visualizações da disposição composta original são
preservadas. Pode acrescentar visualizações além das visualizações já existentes,
bem como apagar as visualizações não pretendidas. Por exemplo, suponha que
tem uma disposição composta em duplicado para a análise Receitas da Marca.
Pode manter as visualizações de tabela, gráfico, sectograma e manómetro, e
acrescentar uma visualização de mosaico de desempenho.
• Pode renomear uma visualização para que o nome seja mais significativo. Por
exemplo, para uma análise Receitas da Marca, suponha que a região ocidental é
agora composta apenas pela Califórnia. Pode renomear a disposição composta
Região Ocidental como Califórnia.
• Pode apagar as disposições compostas que já não sejam úteis. Por exemplo, para
uma análise Receitas da Marca, poderá não necessitar das visualizações da região
Ocidental. Pode apagar a disposição composta que contém essas visualizações.
2. Clique no separador Resultados e utilize as opções da barra de ferramentas para

agregar a visualização:
• Para criar uma disposição composta, clique em Criar Disposição Composta.

É apresentada uma disposição composta com apenas uma visualização de
mosaico. Pode acrescentar tantas visualizações quantas as que forem
necessárias.
• Para duplicar uma disposição composta, clique em Duplicar Disposição

Composta.
É apresentado um separador de disposições compostas que contém as mesmas
visualizações que a disposição composta selecionada. Pode acrescentar ou
apagar as visualizações conforme necessitar.
• Para renomear uma disposição composta, clique em Renomear Disposição

Composta.
Na caixa de diálogo Renomear, escreva um nome novo para a disposição
composta e clique em OK.
• Para apagar uma disposição composta, clique em Apagar Disposição

Composta.

Pode referenciar visualizações, de modo a que uma visualização efetue alterações
numa ou em várias outras visualizações.
Por exemplo, pode referenciar duas visualizações para que a sua seleção afete um
gráfico quando clicar numa determinada Região numa tabela. A Região no cursor de
deslocação da secção ou parâmetro num gráfico e os dados no gráfico são alterados de
modo a refletir a Região onde clicou na tabela.
Deve definir os dois tipos de visualizações para referenciar:
• Visualização mestre – Efetua alterações aos dados numa ou em várias

visualizações de detalhe.
Os seguintes tipos de visualização podem ser visualizações mestre: gráfico em
funil, manómetro, gráfico, matriz cromática, mapa, tabela dinâmica, tabela e

gráfico de trellis. Numa visualização de trellis, apenas nas extremidades externas

podem estar as visualizações mestre e não as visualizações internas.
Uma visualização mestre pode ser a mesma análise que a visualização de detalhe
ou uma análise diferente. Uma visualização mestre pode atualizar os dados numa
ou em mais visualizações de detalhe.
Uma visualização mestre contém uma coluna mestre, onde configura a interação
que envia eventos mestre/detalhe num canal. Um canal transporta eventos
mestre/detalhe para a visualização de detalhe. A coluna mestre não pode ser
apresentada na extremidade da página ou cursor de deslocação da secção. Deve
ser apresentado no corpo da visualização.
• Visualização de detalhe – Responde aos eventos mestre/detalhe como clicar num

valor numa tabela de visualização mestre.
Os seguintes tipos de visualização podem ser visualizações de detalhe: gráfico em
funil, manómetro, gráfico, matriz cromática, mapa, tabela dinâmica, tabela e
gráfico de trellis. Numa visualização de trellis, apenas nas extremidades externas
podem estar as visualizações de detalhe e não as visualizações internas.
Uma visualização de detalhe:
– Pode efetuar listen de eventos de várias visualizações principais
– Pode ser a mesma análise que a visualização mestre ou uma análise diferente
– Não pode atuar como uma visualização mestre para outra visualização
Tópicos
• Definir Visualizações Mestre
• Definir Visualizações Detalhadas
Definir Visualizações Mestre

Como parte do processo de referenciação de visualizações em relações mestre/
detalhe, a visualização mestre que envia alterações para as visualizações de detalhe é
definida pelo utilizador.
2. Na coluna que será a mestre, no separador Critérios, clique no botão Opções e

selecione Propriedades da Coluna.
3. Na caixa de diálogo Propriedades da Coluna, clique no separador Interações.
4. Na caixa Interação Principal na área Valor, clique em Enviar Eventos Mestre/

Detalhe.
5. No campo Especificar canal, introduza o nome do canal no qual a visualização

mestre envia eventos mestre/detalhe.

6. Clique no separador Resultados para visualizar a visualização da tabela ou da

tabela dinâmica por omissão.
7. Opcionalmente, crie uma visualização diferente para ser a visualização mestre.
8. Clique em OK.
Definir Visualizações Detalhadas

Como parte do processo de ligação de visualizações em relações mestre/detalhe, as
visualizações de detalhe que recebem alterações da visualização mestre são definidas
pelo utilizador.
3. Crie a visualização que pretende utilizar como visualização detalhada.
4. Editar a visualização.
5. Clique no botão Propriedade na barra de ferramentas do editor da visualização. É

apresentada a caixa de diálogo de propriedades da visualização.
6. Selecione Efetuar Listen dos Eventos Mestre/Detalhe numa das seguintes caixas
de diálogo:
• Caixa de Diálogo Propriedades do Manómetro: separador Geral
• Caixa de Diálogo Propriedades do Gráfico: separador Geral (para um gráfico

ou gráfico em funil)
• Caixa de diálogo Propriedades da Matriz Cromática: separador Geral
• Caixa de diálogo Propriedades do Mapa: separador Interação
• Caixa de diálogo Propriedades da Tabela Dinâmica: separador Estilo
• Caixa de diálogo Propriedades da Tabela: separador Estilo
Nota: Se a visualização do mapa não conseguir encontrar a funcionalidade de

detalhe com o valor mestre, é apresentada a mensagem de aviso "Não existem
dados para apresentação para a ID: nnn"

Modificar a Disposição dos Dados nas Visualizações
7. No campo Canais de Eventos, introduza o nome do canal no qual a visualização de

detalhe deve efetuar listen de eventos mestre/detalhe.
O nome do canal é sensível a maiúsculas e minúsculas e deve corresponder

exatamente ao nome do canal especificado na visualização mestre. Separe os canais
com vírgulas, por exemplo, o canal a, o canal b.
8. Clique em OK.
No exemplo seguinte, uma visualização de tabela de uma análise Receitas da Cidade é

referenciada a um gráfico de barras através da relação mestre/detalhe.
Na visualização de gráfico, a coluna Cidade é configurada como visualização mestre.
A coluna Cidade envia eventos para uma visualização de gráfico através do canal
CityChoice especificado.
A visualização do gráfico tem um parâmetro que permite aos utilizadores escolher
uma cidade. Os dados no gráfico são apresentados com base na escolha da cidade.
O gráfico é a visualização detalhada, com o parâmetro Cidade a efetuar listen de

eventos a partir da visualização da tabela no canal CityChoice especificado. Suponha
que o utilizador clica num valor na coluna Cidade na visualização da tabela. O
parâmetro na visualização do gráfico está definida para essa cidade e o gráfico foi
renovado.

Utilize a secção Disposição para modificar a forma como os dados são organizados
numa visualização.
Execute tarefas como acrescentar e reorganizar colunas e acrescentar totais.
Tópicos:
• Acrescentar e Reorganizar as Colunas nas Visualizações
• Definir as Propriedades das Secções de Dados das Visualizações
• Acrescentar Totais a Tabelas e Tabelas Dinâmicas
• Apresentar Somas Cumulativas e Valores Relativos em Tabelas Dinâmicas

Acrescentar e Reorganizar as Colunas nas Visualizações

Pode acrescentar e reorganizar colunas nas visualizações.
Tópicos
• Acrescentar Colunas a Visualizações
• Retirar Colunas de Visualizações
• Reorganizar Colunas em Visualizações
Acrescentar Colunas a Visualizações

Este tópico explica como acrescentar uma coluna a uma visualização.
• Arraste a coluna da secção Áreas de Informações Empresariais para a localização

adequada no editor de visualizações.
• Arraste a coluna da secção Áreas de Informações Empresariais e largue-a no

destino para largar na secção Disposição no editor de visualizações.
Por exemplo, suponha que pretende incluir a coluna Escritório numa tabela da análise
Receitas da Marca. Pode arrastar a coluna Escritório da secção Áreas de Informações
Empresariais para um destino para largar após a coluna Produto.
Retirar Colunas de Visualizações

Pode retirar colunas de visualizações.
Retirar uma coluna de uma visualização em particular não a retira da análise

subjacente nem a retira das outras visualizações. Se pretender retirar a coluna da
análise e de todas as visualizações, retire-a através do separador Critérios.
1. Abra a visualização para edição.
2. Na secção Colunas e Medidas da secção Disposição, clique em Mais Opções.
3. Selecione Retirar Coluna.
Reorganizar Colunas em Visualizações

Pode reorganizar colunas em visualizações.
2. Arraste a coluna utilizando os parâmetros identificadores da coluna e largue a

coluna numa área de destino.
Para reorganizar colunas na secção Disposição:
2. Na secção Disposição, arraste e largue a coluna para a localização necessária.

Nota:
Este procedimento fornece os passos mais básicos para utilizar a secção
Disposição para reorganizar colunas. Muitas opções estão disponíveis para
reorganizar colunas na secção Disposição. Consulte Acerca das Áreas de
Destino na Secção Disposição.
Definir as Propriedades das Secções de Dados das Visualizações

Pode especificar as propriedades do corpo da visualização (tal como uma tabela
dinâmica) ou destino para largar (tal como uma secção).
Por exemplo, pode definir a cor de segundo plano para verde claro e inserir uma
quebra de página numa tabela longa de valores de receitas. Consulte Acerca das Áreas
de Destino na Secção Disposição.
2. No editor de visualizações, apresente a secção Disposição.
3. Clique em Propriedades da Secção junto do corpo ou da área de destino da

visualização.
4. Defina as propriedades adequadas. A tabela seguinte descreve algumas das

propriedades:

Inserir Quebra de Página Especifica se a quebra de página deve ser criada antes da
secção para que, sempre que o valor mudar no destino para
larga da secção, a nova secção dessa coluna seja apresentada
numa página nova. As quebras de página são visíveis
quando exporta uma análise para PDF. Isto é útil para
análises de detalhes orientadas por dados.
Pode selecionar o seguinte:
• Sem Quebra de Página — Não efetuar a quebra de
páginas.
• Coluna Mais Interna — Quebra na coluna mais interna,
inserindo uma quebra de página entre cada secção
• Coluna Mais Externa — Quebra na coluna mais externa,
inserindo uma quebra de página quando a etiqueta da
secção da coluna mais externa muda.
Quando o valor de uma coluna mais externa muda,
considera-se que o valor da coluna interna também
muda. Assim, definir quebras de página na coluna mais
externa insere quebras de página manuais entre cada
secção.
• Folder.Column — Por exemplo, Markets.Region ou
Products.Brand. Insere uma quebra de página quando a
etiqueta da secção da coluna especificada muda. Esta
opção só está disponível quando o destino para largar
das Secções contém uma coluna.
Mostrar Linhas em Branco Especifica a apresentação das linhas que não têm dados na
secção. Selecione esta opção para apresentar todas as linhas,
mesmo que uma linha seja uma cadeia de texto vazia e não
contenha valores. Anule a seleção da opção para ocultar
linhas quando não existirem resultados para apresentar.
Esta opção pode ser útil, por exemplo, para ocultar linhas de
morada vazias.
Número máximo de Para os gráficos, especifica o número máximo de valores a

valores do cursor de apresentar numa barra do cursor de deslocação da secção,
deslocação da secção sem exceder o máximo do sistema. O administrador
configura o máximo do sistema. Se introduzir um número
que excede o máximo do sistema, será ignorado.
Consulte Definir Cursores de Deslocação da Secção em
Gráficos e Manómetros.
5. Clique em OK.
Acrescentar Totais a Tabelas e Tabelas Dinâmicas

Na secção Disposição, pode acrescentar totais para colunas em tabelas e tabelas
dinâmicas.
Pode posicionar os totais em várias localizações na visualização. Pode acrescentar

totais para colunas que são apresentadas nas diversas extremidades. Para cada
medida, o total utiliza a regra de agregação para essa medida.
Se especificar um total na área de destino Linhas ou Colunas de uma tabela dinâmica,
os totais que são apresentados são resultado das colunas que são especificadas na área
de destino Medidas. Os valores totais não são apresentados nas extremidades Colunas
ou Linhas da tabela dinâmica mas nos dados ao centro da tabela dinâmica.

1. Apresente a secção Disposição para a visualização.
2. Para acrescentar totais gerais à tabela inteira, na área de destino Colunas e

Medidas, clique no botão Totais, em seguida, clique na localização, tal como Antes
de.
Para uma tabela dinâmica inteira, na área de destino Linhas ou Colunas, clique em
Totais e, em seguida, na localização.
3. Para ativar e desativar os totais que se aplicam a todos os valores na área de

destino, clique no botão Totais ao lado do nome da área de destino, tal como
Secções.
Em seguida, selecione a localização para o total, tal como Antes de itens de dados.
Uma área de totais é acrescentada à visualização.
4. Para especificar texto personalizado para inserir num título de total em tabelas e
tabelas dinâmicas, introduza o texto na caixa Legenda.
A seguinte tabela descreve o texto a introduzir.
Texto Descrição
@ Apresenta o valor dos dados. Suponha que é especificado um total para a
coluna Região e introduz o seguinte texto na caixa Legenda para o título de
total:
- Todos os valores em @
O título de total apresenta o seguinte texto para a Região Ocidental:
- Todos os valores na Região Ocidental
"@" Apresenta o símbolo @.
"\" Apresenta as aspas.

A sintaxe entre aspas não está limitada a um único carácter. Em geral, pode
utilizar uma cadeia de caracteres identificada com barra invertida entre
aspas. Por exemplo:
"1234567890\\abc\\d\"x\"yz!@#$%ˆ&*()-+=_{}[];:'|?/><,.`
~"
É apresentado como:
1234567890\abc\d"x"yz!@#$%ˆ&*()-+=_{}[];:'|?/><,.` ~
"\\" Apresenta o símbolo \.
\ Apresenta o símbolo \.
Apresentar Somas Cumulativas e Valores Relativos em Tabelas Dinâmicas

Pode utilizar a secção Disposição para apresentar somas cumulativas ou o valor
relativo de colunas de medidas em tabelas dinâmicas.
Tópicos
• Visualizar Somas Cumulativas para Colunas de Medidas em Tabelas Dinâmicas
• Apresentar Valores Relativos para Colunas de Medição em Tabelas Dinâmicas

Visualizar Somas Cumulativas para Colunas de Medidas em Tabelas Dinâmicas

Numa tabela dinâmica, pode apresentar medidas numéricas como somas cumulativas
em que cada célula consecutiva da medida apresenta o total de todas as células
anteriores dessa medida. Esta opção é apenas uma funcionalidade de apresentação
que não afeta os resultados reais da tabela dinâmica.
Normalmente, as somas cumulativas são apresentadas para colunas de atributos

duplicadas ou para colunas de medidas para as quais a opção de apresentação de
dados como uma percentagem da coluna foi selecionada, sendo o último valor 100 por
cento. Por exemplo, pode apresentar uma soma cumulativa e uma percentagem para
visualizar o progresso até ser atingida uma receita alvo de 2 milhões de dólares no ano
seguinte. As somas cumulativas aplicam-se a todos os totais. A soma cumulativa de
cada nível de detalhe é calculada em separado.
Os títulos das colunas não são afetados quando a opção de soma cumulativa é
selecionada. Pode formatar o título da coluna caso pretenda que indique a utilização
da opção de soma cumulativa.
Aplicam-se as seguintes regras de utilização às somas cumulativas:
• Uma soma cumulativa é incompatível com a função RSUM de SQL (o resultado

seria uma soma cumulativa de uma soma cumulativa).
• Todas as somas cumulativas são redefinidas em cada secção nova. Uma soma
cumulativa não é redefinida numa quebra de secção nem continua entre secções.
• Se uma medida não for apresentada numa coluna única ou numa linha única, a
medida é somada da esquerda para a direita e, em seguida, de cima para baixo. (A
célula inferior direita contém o total geral.) A soma cumulativa não é redefinida
em cada linha ou coluna.
1. Abra a visualização da tabela dinâmica no editor de visualizações.
2. Na secção Disposição, na área Medidas, clique em Mais Opções para a linha ou

coluna a somar.
3. Selecione Apresentar como Soma Cumulativa.
Apresentar Valores Relativos para Colunas de Medição em Tabelas Dinâmicas

Numa tabela dinâmica, pode converter de forma dinâmica uma medida armazenada
ou calculada numa percentagem ou índice.
Esta opção mostra o valor relativo de um item, em comparação com o total, sem ter de
criar explicitamente um item calculado para o valor. Pode visualizar a medida como
uma percentagem entre 0,00 e 100,00 ou como um índice entre 0 e 1.
Por exemplo, se estiver a utilizar uma tabela dinâmica para examinar vendas por
produto, pode duplicar a medida de vendas e visualizá-la como uma percentagem do
total. Isto permite-lhe ver as vendas reais e a percentagem de vendas por cada
produto.
1. Abra a tabela dinâmica no editor de visualizações.
2. Na secção Disposição, clique em Mais Opções para o item que pretende mostrar
como valor relativo.
3. Opcionalmente, para duplicar a coluna da medida, selecione Duplicar Camada.

Acerca das Áreas de Destino na Secção Disposição
O item é apresentado na tabela dinâmica, com o mesmo nome.
4. Selecionar Mostrar Dados Como.
5. Selecione Percentagem de ou Índice de.
6. Selecione o valor apropriado como Coluna, Linha ou Secção.
A coluna é apresentada na visualização da tabela dinâmica.
7. Para renomear a coluna, clique em Mais Opções, em seguida, em Formatar

Títulos.
Na caixa de diálogo Editar Formato, introduza um valor no campo Legenda.

Cada editor para uma visualização de dados contém a secção Disposição. A secção
Disposição é apresentada de forma ligeiramente diferente para cada tipo de
visualização, como, por exemplo, gráficos, mosaicos de desempenho e tabelas
dinâmicas. A secção Disposição mostra a forma como os dados são dispostos numa
visualização.
Na secção Disposição, as colunas de uma visualização de dados são apresentadas em
destinos para largar. Os destinos para largar indicam os pontos onde pode inserir,
deslocar ou largar uma coluna. Representam uma posição válida para uma coluna.
Cada destino para largar tem propriedades que podem ser definidas. Os destinos para
largar são utilizados para modificar a forma como os dados estão organizados numa
visualização de dados, arrastando e largando colunas em destinos diferentes da
visualização.
Concepts
• Acerca dos Tipos de Áreas de Destino
• Acerca da Área de Destino Excluído
• Acerca das Diretrizes para Áreas de Destino em Várias Visualizações
Acerca dos Tipos de Áreas de Destino

Este conceito descreve os tipos de destino para largar.
É possível que uma visualização de dados contenha um ou vários dos seguintes
destinos para largar, dependendo do tipo de visualização:

Destino Descrição
Parâmetros <tipo de Fornece um conjunto de resultados interativo que permite
visualização> selecionar os dados a visualizar. Os valores das colunas
apresentados neste destino para largar são utilizados como
critérios iniciais. Numa visualização, estes valores são
apresentados numa lista pendente para seleção, o que é muitas
vezes referido como "extremidade da página".
Secções Preenche as áreas que dividem a visualização em secções. Se

selecionar a opção Apresentar como Cursor de Deslocação nesta
área de destino, os valores das colunas largados na área de destino
Secções são apresentados como um cursor de deslocação da secção
em vez de visualizações exclusivas.
Área <tipo de Simula a área de traçado ou o corpo da visualização propriamente

visualização> dita e ajuda a ver o aspeto desta. Pode arrastar e largar colunas de
e nesta área.
Além das áreas de destino explicadas na tabela, a secção Disposição mostra áreas de
destino excluídas. A secção Disposição inclui outros destinos para largar específicos
do tipo de visualização. Por exemplo, a secção Disposição do gráfico de radar inclui
um destino para largar Secções de Radar que mostra os valores de colunas como
pontos em cada linha ao longo do raio de um círculo.
Acerca da Área de Destino Excluído

Para modificar a disposição dos dados, é necessário compreender o destino para largar
Excluído. Não é incluída uma coluna no destino para largar Excluído nos resultados
da visualização, mas continua a fazer parte da análise.
A regra geral dita a colocação de uma coluna no destino para largar Excluído de uma
visualização no caso de não se encontrar explicitamente acrescentada numa ou em
todas as visualizações.
Se pretender que uma coluna do destino para largar Excluído seja apresentada numa
visualização, pode movê-la facilmente. Basta apresentar a secção Disposição da
visualização, arrastar a coluna do destino para largar Excluído e largá-la no destino
pretendido.
Excluir colunas e retirar colunas são dois processos diferentes. Pode utilizar a opção
Retirar Coluna do botão Mais Opções na secção Disposição de uma visualização para
retirar uma coluna integralmente da análise.
A coluna é colocada na área de destino Excluído após criação das visualizações para a
análise de diversas formas. Por exemplo, pode selecionar Excluir Coluna no menu de
clicar com o botão direito do rato de uma visualização. Suponha que está a editar uma
visualização no respetivo editor e acrescenta uma coluna a essa visualização a partir
da secção Áreas de Atividade. A coluna é colocada na área de destino Excluído para as
restantes visualizações da análise.

Acerca das Diretrizes para Áreas de Destino em Várias Visualizações

À medida que modifica a disposição das visualizações, existem diretrizes que precisa
de ter em consideração para as áreas de destino na secção Disposição.
• Diretrizes da Área de Destino para Gráficos e Gráficos em Funil
• Diretrizes da Área de Destino para Matrizes Cromáticas
• Diretrizes da Área de Destino para Trellis
• Diretrizes da Área de Destino para Mapas das Árvores
Diretrizes da Área de Destino para Gráficos e Gráficos em Funil

Esta referência descreve as restrições e as diretrizes aplicáveis quando arrasta colunas
de uma área de destino e as larga noutros gráficos e gráficos em funil.
• Um gráfico de bolhas necessita de, pelo menos, três medidas. Trace uma medida
no eixo horizontal, outra medida no eixo vertical e uma terceira medida no eixo
da dimensão das bolhas.
• Um gráfico de pareto só pode ter uma medida.

Se largar outra medida na área de destino Medidas, as medidas são trocadas, ou

seja, a medida existente é substituída pela medida recém-largada e deslocada
automaticamente para a área de destino Excluído.
• Um gráfico de linhas de série de tempo necessita que uma coluna de dados de

data única ou de data/hora seja selecionada no eixo horizontal. Tem um eixo
vertical único, mas suporta várias séries de dados.
• Um gráfico disperso necessita de, pelo menos, duas medidas. Por exemplo, pode
traçar uma coluna de medida no eixo horizontal e outra coluna de medida no eixo
vertical. Estas medidas são traçadas para os valores do eixo Agrupar Por.
• Um gráfico em funil utiliza duas medidas, mas só é necessária uma. Se não

selecionar uma segunda medida, a primeira medida será utilizada para a segunda
medida. Se selecionou duas medidas e, em seguida, selecionou uma medida nova,
a medida nova substitui a medida atualmente existente na área de destino
Medidas Reais.
• Um gráfico de barras empilhadas necessita de, pelo menos, duas medidas para
permitir a comparação dos valores.
Diretrizes da Área de Destino para Matrizes Cromáticas

As áreas da secção Disposição são utilizadas para visualizar matrizes cromáticas. Pode
detetar rapidamente anomalias em grandes quantidades de dados e estudar valores
individuais.
A secção Disposição para matrizes cromáticas é composta por várias áreas de destino:
Área Diretrizes
Parâmetros Selecione uma coluna de atributo ou hierárquica pela qual a matriz

cromática é filtrada. Inicialmente, a área Parâmetros está vazia. Pode
arrastar e largar uma ou várias colunas da área Secções, Linhas ou
Colunas ou da secção Áreas de Atividade para a área Parâmetros.
Secções Selecione uma coluna de atributo ou hierárquica pela qual a matriz

cromática é dividida em secções. Inicialmente, a área Secções está vazia.
Pode arrastar e largar uma ou várias colunas da área Parâmetros, Linhas
ou Colunas ou da secção Áreas de Atividade para a área Secções.
Linhas Representa uma coluna apresentada no ajustamento da linha. Todas as

colunas de atributos e hierárquicas definidas no separador Critérios são
apresentadas inicialmente na área Linhas pela ordem na qual foram
acrescentadas ao separador Critérios.
Pode arrastar uma ou várias colunas de atributos ou hierárquicas da
secção Áreas de Atividade para o destino para largar Linhas ou pode
clicar duas vezes numa ou em várias colunas de atributos ou hierárquicas
para inclusão no destino para largar Linhas. Também pode arrastar e
largar uma ou várias colunas de atributos ou hierárquicas das áreas
Colunas, Parâmetros ou Secções.
Se acrescentar uma coluna de atributo ou hierárquica à visualização da
matriz cromática depois de apresentar os resultados da análise, a nova
coluna é acrescentada como uma coluna subordinada ao destino para
largar Linhas.

Área Diretrizes
Colunas Representa uma coluna apresentada no ajustamento da coluna.

Inicialmente, o destino para largar Colunas está vazio.
Pode arrastar uma ou várias colunas de atributos ou hierárquicas da
secção Áreas de Atividade para o destino para largar Colunas. Também
pode arrastar e largar uma ou várias colunas de atributos ou hierárquicas
das áreas Linhas, Parâmetros ou Secções.
Colorir por Consulte a secção seguinte para obter informações detalhadas.
Detalhes da Área Cor por

A área Cor por representa o valor da medida para o agrupamento e intersecção da
linha e coluna.
• A primeira medida acrescentada no separador Critérios é apresentada como

medida de Cor por.
• Pode selecionar uma medida a partir da lista Cor por. Inicialmente, esta lista
contém todas as medidas acrescentadas à análise no separador Critérios.
• Pode arrastar e largar uma coluna de medida da secção Áreas de Atividade para o
destino para largar Cor por. A medida atual de Cor por é substituída pela nova
medida e a matriz cromática é redesenhada para refletir a nova medida.
Nota: Se acrescentar uma coluna de medida à visualização da matriz

cromática depois de apresentar os resultados da análise, a nova coluna
substitui a coluna existente na visualização e no destino para largar Cor por.
• Se, no separador Critérios, retirar a coluna de medida Cor por, esta também é
retirada da lista Cor por. O novo valor da medida para a lista Cor por assume por
omissão o último valor da medida acrescentado à análise.
A área de destino Cor Por está dividida em duas opções:
– Estilo: Selecione o estilo para a matriz cromática. O Estilo contém duas

opções: Agrupamento de Percentis e Preenchimento de Cor Contínuo. Se
selecionar Agrupamento de Percentis como opção, deve introduzir o número
de depósitos, escolher uma paleta de cores e introduzir uma etiqueta
customizada para os depósitos. Se selecionar Preenchimento de Cor
Contínuo, os mosaicos da matriz cromática são apresentados como um
esquema de cores de gradiente.
– Cor: Selecione a paleta de cores para a matriz cromática.
Diretrizes da Área de Destino para Trellis

Esta referência descreve as diretrizes aplicáveis à utilização de destinos para largar nas
trelis.
• Nas visualizações de trellis avançadas, as medidas incluem os cabeçalhos das

colunas mais internos da trellis.

• Ao deslocar as medidas do destino para largar Cor por de ou para o destino para
largar Agrupar por:
– O ato de arrastar uma única medida desloca todas medidas com ela. (A este
evento dá-se o nome de comportamento em cadeia.)
– O ato de arrastar uma medida nova para a visualização desloca todas as

medidas existentes para o local onde a nova medida é colocada.
• Para colocar uma medida no limite sem medida de uma visualização, ou no

destino Linhas ou Colunas, primeiro é necessário converter a medida numa
coluna de atributo. Para obter informações, consulte Editar a Fórmula de uma
Coluna.
• As colunas de atributos podem ser arrastadas para fora do destino para largar
Medidas sem que o destino para largar ou as medidas nele contidas sejam
deslocados com os atributos.
Diretrizes da Área de Destino para Mapas das Árvores

Utilize as áreas da secção Disposição para visualizar mapas das árvores, que são dados
contraídos e hierárquicos. Pode detetar rapidamente tendências e anomalias em
grandes quantidades de dados e estudar valores individuais.
A secção Disposição para mapas das árvores é composta por várias áreas de destino
para largar:
Área Diretrizes
Parâmetros Selecione uma coluna de atributo ou hierárquica (excluindo o nível

desalinhado e ignorado) pela qual o mapa da árvore é filtrado.
Secções Selecione uma coluna de atributo ou hierárquica (excluindo o nível

desalinhado e ignorado) pela qual o mapa da árvore é dividido em
secções. Por exemplo, uma região agrupada por ano poderá ser o
contentor para apresentar um mapa de árvore dimensionado por receitas
e colorido pelas receitas do ano anterior.
Agrupar por Representa o nível superior dos dados hierárquicos que são divididos em
setores para produzir ou descrever um contentor de valores agregados.
Os valores agregados são apresentados como mosaicos.
A área de grupo cria um cabeçalho ou grupo para as colunas de medida
que são especificadas nas áreas Dimensionar por e Colorir por. Se duas
ou mais colunas de dados forem representadas no mapa da árvore, uma
barra de título é apresentada para o agrupamento. Por exemplo, uma
região agrupada por ano poderá ser o contentor para apresentar um
mapa de árvore dimensionado por receitas e colorido pelas receitas do
ano anterior. A região é apresentada na barra de título.
Dimensionar por Representa a distribuição dos títulos no respetivo pai. A dimensão dos
filhos é sempre igual à dimensão do pai. Cada área retangular é o valor
agregado para a medida associada com base nos filtros aplicados (por
exemplo, solicitado ou filtrado por região).

Área Diretrizes
Colorir por Representa uma distribuição de valores por todos os títulos no mesmo
nível e acrescenta mais âmbito à análise com uma perspetiva "qualitativa"
ao mapa da árvore.

8
Criar Painéis
Este tópico descreve como criar painéis para fornecer visualizações personalizadas das
informações empresariais e externas.
Vídeo
Tópicos:
• Sucessão de Atividades Típica para Criar Painéis
• Criar o Primeiro Painel
• Editar Painéis
• Acrescentar e Apagar as Páginas dos Painéis
• Imprimir Painéis
• Organizar Páginas do Painel em Livros de Resumos
• Melhorar o Tempo de Apresentação das Páginas do Painel com Seleções por

Omissão
• Resgatar Definições Personalizadas
• Ligar Páginas do Painel
Sucessão de Atividades Típica para Criar Painéis

Seguem-se as tarefas comuns para começar a criar painéis.

Criar várias análises Crie análises nas quais pode criar Criar a Primeira Análise
visualizações apresentadas num
painel.
Criar um painel Crie um painel para apresentar os Criar o Primeiro Painel

dados das análises.
Acrescentar conteúdo a Acrescente conteúdo às páginas do Acrescentar Conteúdo a

uma página do painel painel para apresentar itens como Páginas do Painel
visualizações e parâmetros.
Acrescentar parâmetros às Acrescente parâmetros às páginas do Acrescentar Parâmetros

páginas do painel painel para orientar o conteúdo nas às Páginas dos Painéis
páginas.
Criar Painéis 8-1

Criar o Primeiro Painel

Acrescentar páginas a um Opcionalmente, acrescente uma ou Acrescentar Páginas a
painel mais páginas ao painel para Painéis
apresentar os dados de várias
formas.
Resgatar definições Crie personalizações que permitam Resgatar Definições

pessoais para painéis visualizar as páginas no estado atual Personalizadas
ou com as escolhas favoritas já
selecionadas.
Executar o painel Clique em Executar.
Criar o Primeiro Painel

Pode criar painéis para fornecer visualizações personalizadas das informações
empresariais e externas. Um painel consiste em uma ou mais páginas que apresentam
os resultados de uma análise.
Guia Prático
Vídeo
Por exemplo, pode criar um painel Desempenho de Vendas e acrescentar conteúdo
para controlar as receitas da equipa. Suponha que cria três visualizações para uma
análise: uma visualização do mosaico de desempenho, uma visualização da tabela e
uma visualização do mapa da árvore. Pode criar um painel que apresente estas três
visualizações. Pode incluir parâmetros no painel para permitir que os utilizadores
especifiquem os valores a apresentar nas visualizações.
1. Na Página Principal, na secção Criar, clique em Painel.
2. Na caixa de diálogo Novo Painel, introduza um nome abreviado e uma descrição

para o painel.
3. Em Localização, selecione a localização onde gravar o painel.

Editar Painéis
A localização onde grava um painel determina se o painel é privado para o

utilizador ou partilhado com outros utilizadores.
Partilhado ou Pessoal Localização
Para gravar para Grave o painel em /As Minhas Pastas.

utilização pessoal e
como privado
Para partilhar com Grave o painel em /Partilhado pela Empresa.

outros utilizadores Para partilhar um painel com outros utilizadores e não o
apresentar no menu Painel no cabeçalho global, grave o painel
num nível à escolha (como, por exemplo, /Partilhado
pela Empresa/Empresa/Vendas/Oriental).
Para partilhar um painel com outros utilizadores e apresentá-lo
no menu Painel no cabeçalho global, grave o painel na subpasta
de primeiro nível em /Partilhado pela Empresa/.
Se especificar uma pasta partilhada na qual não foram
gravados quaisquer painéis, é criada automaticamente uma
nova subpasta Painéis na pasta.
Por exemplo, se selecionar uma pasta chamada /Pastas
Partilhadas/Empresa/Vendas na qual não foram gravados
quaisquer painéis, é criada uma nova pasta Painéis. A entrada
Localização é alterada para /Partilhado pela
Empresa/Vendas/Painéis. (Se escolher uma pasta
noutro nível qualquer, não é criada automaticamente uma nova
pasta Painéis.)
4. Especifique que pretende acrescentar conteúdo ao novo painel agora.
5. Clique em OK.
O novo painel, que contém uma página em branco, é apresentado no Criador de

Painéis para edição.
Editar Painéis
Pode editar painéis para os quais tem permissões e privilégios adequados. Pode
acrescentar ou apagar páginas de painel, acrescentar conteúdo como colunas e secções
e editar propriedades e definições como as opções de impressão.
Por exemplo, pode acrescentar conteúdo a um painel Desempenho de Vendas para

controlar o progresso da sua equipa através da adição de uma análise Receitas da
Marca do catálogo.
1. Abra o painel.
2. Clique em Opções da Página, em seguida, clique em Editar Painel, se tiver

permissões e privilégios adequados.
É apresentado o Criador de Painéis.
3. Execute uma ou mais das seguintes tarefas, conforme descrito na tabela seguinte:
Criar Painéis 8-3

Acrescentar e Apagar as Páginas dos Painéis
Tarefa Mais Informações

Acrescentar conteúdo a uma página Acrescentar Conteúdo a Páginas do Painel
do painel
Acrescentar uma página do painel Acrescentar Páginas a Painéis
Apagar uma página do painel Apagar Páginas de Painel
4. Utilize as opções nas Ferramentas na barra de ferramentas do Criador de Painéis,

conforme necessário, para executar as tarefas que são descritas na tabela seguinte:
Tarefa Mais Informações

Alterar propriedades Alterar as Propriedades de um Painel e Respetivas
Páginas
Imprimir Imprimir Painéis
Acrescentar ao livro de Acrescentar Conteúdo a Livros de Resumos Novos e

resumos Existentes
Personalizar um painel Aplicar Customizações Gravadas
5. Execute uma das tarefas que estão descritas na seguinte tabela em qualquer altura:
Tarefa Ação
Pré- Visualizar Visualize o aspeto que o painel terá quando o gravar.
Gravar Grave as alterações.
Executar Saia do Criador de Painéis e regresse ao Painel.
Sugestão:
Pode encontrar a sua localização atual no conteúdo do Oracle BI e o caminho

que utilizou para navegar no conteúdo do Oracle BI. Utilize estruturas de
acesso para regressar a uma localização anterior. Por exemplo, pode navegar
do Editor de Painéis para o separador Receitas da Cidade no painel
Desempenho de Vendas. Em seguida, pode definir o nível de detalhe nas
receitas através do código postal para cada cidade.

Pode acrescentar e apagar páginas dos painéis.
Tópicos:
• Acrescentar Páginas a Painéis
• Acrescentar Conteúdo a Páginas do Painel
• Alterar as Propriedades de um Painel e Respetivas Páginas
• Alterar as Propriedades dos Objetos Acrescentados às Páginas dos Painéis
• Apagar Objetos em Páginas do Painel

• Apagar Páginas de Painel
Acrescentar Páginas a Painéis

Pode acrescentar novas páginas para organizar conteúdo de um painel.
Por exemplo, pode acrescentar primeiro uma nova página de painel que contém dados
de vendas regionais numa tabela e num gráfico de barras. De seguida, pode
acrescentar outra que contenha ligações para vários locais na Web da concorrência.
1. Abra o painel para edição.
2. Na barra de ferramentas do criador de Painéis, clique em Acrescentar Página de

Painel.
3. Na caixa de diálogo Acrescentar Página do Painel, introduza um nome e uma

descrição para a página e clique em OK.
A página é apresentada como um novo separador no criador de Painéis.
Após acrescentar uma nova página, pode acrescentar conteúdo à mesma. Consulte
Acrescentar Conteúdo a Páginas do Painel.
Acrescentar Conteúdo a Páginas do Painel

Pode acrescentar objetos do painel (quaisquer objetos da secção Objetos do Painel) a
páginas do painel. Também pode acrescentar objetos que tenham sido gravados no
catálogo.
Por exemplo, pode acrescentar conteúdo ao recém-criado painel Desempenho de

Vendas para controlar o progresso da equipa. Para tal, pode acrescentar uma análise
Receitas da Marca do catálogo.
2. Navegue para a página à qual pretende acrescentar conteúdo.
3. No Criador de Painéis, acrescente cada um dos objetos que pretende incluir. Para
tal, selecione-o na secção Objetos do Painel ou na secção Catálogo e arraste-o e
largue-o na área Disposição da Página.
A tabela seguinte descreve alguns dos objetos que podem ser acrescentados.
Criar Painéis 8-5

Objeto Descrição
Coluna Acrescente uma coluna para alinhar o conteúdo num painel. Pode
criar as colunas que forem necessárias numa página do painel. Pode
colocar as colunas na horizontal ou vertical.
Secção Acrescente secções nas colunas para conter o conteúdo da página,

como, por exemplo, ligações de ação e análises. Pode incluir as
secções que forem necessárias para uma coluna.
4. Defina as propriedades de cada objeto, conforme for apropriado, clicando em

Propriedades.
5. Opcionalmente, inclua parâmetros para permitir que os utilizadores especifiquem

valores a apresentar nas visualizações da página do painel. Consulte Acrescentar
Parâmetros às Páginas dos Painéis.
Alterar as Propriedades de um Painel e Respetivas Páginas

Pode alterar o estilo e a descrição do painel ou especificar ligações para incluir ao nível
do painel através da definição das propriedades do painel.
Por exemplo, pode especificar as opções disponíveis para os membros da equipa ao

visualizarem a análise receitas da Marca numa página do painel. Pode dar-lhes opções
para exportar, renovar e imprimir a análise.
2. Clique em Ferramentas e clique em Propriedades do Painel.
3. Na caixa de diálogo Propriedades do Painel, efetue as alterações de propriedades

que pretender. A tabela seguinte descreve algumas das propriedades.
Opção Descrição
Contém Markup de HTML Se tiver privilégios de administrador, verá esta opção, que
permite formatar conteúdo com markup de HTML válida,
incluindo JavaScript. Consulte Técnicas Avançadas:
Formatar com Identificadores de HTML.
Dimensão da Página Especifique se pretende que o painel se adapte ao conteúdo

ou que preencha a janela do navegador.
Filtros e Variáveis Especifique se pretende incorporar parâmetros do painel

com valores por omissão.
Ligações do Relatório do Defina as ligações para apresentar com análises no painel:

Painel analisar, editar, renovar, imprimir, exportar ou acrescentar
um livro de resumos.
Parâmetros - Botões Especifique se pretende mostrar ou ocultar os botões

Aplicar Redefinir.
Páginas do Painel Oculte uma página do painel, mostre "Acrescentar ao Livro

de Resumos" ou apresente um parâmetro para abrir uma
página do painel.

4. Clique em OK e, em seguida, em Gravar.
Alterar as Propriedades dos Objetos Acrescentados às Páginas dos Painéis

Pode alterar as propriedades dos objetos acrescentados a uma página do painel.
Por exemplo, pode alterar as propriedades da coluna da análise Receitas da Marca

para especificar a apresentação do título com o tipo de letra Helvetica de 14 pontos a
negrito.
2. Navegue para a página que contém o objeto.
3. Coloque o cursor sobre o objeto na área Disposição da Página para apresentar a

barra de ferramentas do objeto e clique em Propriedades.
Consoante o tipo de objeto, é apresentado um menu com opções de edição ou uma

caixa de diálogo de propriedades.
4. Efetue as alterações de propriedade pretendidas.
Por exemplo, para uma secção do painel, pode selecionar Renomear para alterar o
nome da secção por omissão; ou para uma ligação na Web do painel, pode alterar a
legenda ou o URL de destino.
5. Grave as alterações.
Apagar Objetos em Páginas do Painel

Se acrescentar um objeto que mais tarde decide não pretender, poderá apagá-lo.
Por exemplo, pode apagar a análise Receitas da Marca referente ao ano anterior do
painel Desempenho de Vendas, para o substituir pela análise do ano em curso.
2. Navegue para a página que contém o objeto a apagar.
3. Coloque o cursor sobre o objeto na área Disposição da Página para apresentar a

barra de ferramentas do objeto e clique em Apagar.
Apagar Páginas de Painel

Pode apagar a página de painel atual ou uma ou mais páginas de painel.
Por exemplo, pode apagar páginas 2 e 3 do painel Desempenho de Vendas. Ao fazê-lo,

está a reter apenas a página com a análise Receitas da Marca mais recente.
Apagar a página de painel atual
2. Navegue para a página a apagar.
3. Clique em Apagar Página Atual.
4. Confirme o apagamento.
Apagar uma ou várias páginas de painel
Criar Painéis 8-7

Imprimir Painéis
3. Para cada página a apagar:
a. Na área Páginas do Painel da caixa de diálogo, selecione a página.
b. Na barra de ferramentas Páginas do Painel, clique em Apagar.
c. Confirme o apagamento.
4. Clique em OK.
Imprimir Painéis
Normalmente, visualiza os painéis em formato eletrónico. Pode imprimir facilmente
um painel caso queira ver as páginas em formato PDF ou HTML.
Por exemplo, pode imprimir uma página do painel Controlo de Stock para poder
consultá-la durante uma visita à fábrica do fornecedor. Nesta localização, não são
permitidos dispositivos de cálculo externos.
1. Abra o painel.
2. Navegue para a página do painel a imprimir.
3. Clique em Opções da Página e, em seguida, clique em Imprimir.
4. Selecione PDF Imprimível ou HTML Imprimível.
5. Abra o Adobe Acrobat ou uma janela do navegador e imprima.
Organizar Páginas do Painel em Livros de Resumos

Pode organizar páginas de painel em livros de resumos.
Tópicos:
• Acrescentar Conteúdo a Livros de Resumos Novos e Existentes
• Editar o Conteúdo de Livros de Resumos
• Exportar Livros de Resumos
• Acrescentar uma Lista de Livros de Resumos a uma Página do Painel

Acrescentar Conteúdo a Livros de Resumos Novos e Existentes

Pode acrescentar o conteúdo das páginas do painel ou análises individuais a livros de
resumos novos ou existentes. Um livro de resumos é uma coleção de instantâneos
estáticos ou atualizáveis de páginas do painel e análises individuais.
Por exemplo, pode acrescentar o conteúdo de uma análise Receitas Regionais para um
livro de resumos todos os trimestres para que possa rever as receitas por trimestre.
1. Abra o painel.
2. Navegue para a página a acrescentar ou que contenha a análise a acrescentar.
3. Para acrescentar os resultados de uma análise individual a um livro de resumos:
a. Edite o painel e selecione Ferramentas, em seguida, Ligações do Relatório da

Página.
b. Selecione a opção Personalizar e clique em Acrescentar ao Livro de Resumos.
c. Clique em OK.
4. Para acrescentar a página do painel a um livro de resumos:
a. Clique em Opções da Página e selecione Acrescentar ao Livro de Resumos.
b. Na caixa de diálogo Gravar Conteúdo do Livro de Resumos, clique em

Percorrer.
c. Na caixa de diálogo Gravar Como, especifique a localização adequada para o

livro de resumos:
Localização Descrição
Novo livro de resumos Especifique a localização onde deve ser gravado o livro de
resumos no campo Gravar em. Introduza um nome para o
livro de resumos no campo Nome. Opcionalmente,
introduza uma descrição no campo Descrição e clique em
OK.
Livro de resumos Selecione o livro de resumos e clique em OK.

existente
d. Na caixa de diálogo Gravar Conteúdo do Livro de Resumos, complete os

campos restantes conforme apropriado.
Criar Painéis 8-9

e. Clique em OK.
Editar o Conteúdo de Livros de Resumos

Pode editar livros de resumo para reordenar conteúdo e apagar conteúdo, e alterar o
tipo de conteúdo, as propriedades da ligação de navegação e a descrição do conteúdo.
Por exemplo, pode editar um livro de resumos para alterar a descrição de conteúdo e
refletir os períodos dos dados de análise Receitas da Marca.
1. No cabeçalho global, clique em Catálogo para apresentar a página Catálogo.
2. Navegue para o livro de resumos para editá-lo e clique em Editar.
3. Para alterar conteúdo, na caixa de diálogo Editar Livro de Resumos:
a. Selecione o conteúdo.
b. Clique em Editar Página para apresentar a caixa de diálogo Propriedades da

Página.
c. Altere o tipo de conteúdo, o número de ligações de navegação a seguir de

conteúdo atualizável ou a descrição de conteúdo, conforme necessário.
d. Clique em OK.
4. Para reordenar o conteúdo, selecione-o e arraste e largue o mesmo para a

localização pretendida.
5. Para apagar conteúdo, selecione-o e clique em Apagar.
6. Clique em OK.
Exportar Livros de Resumos

Pode exportar livros de resumos.
Pode:

• Exporte livros de resumos para o computador em formato MHTML e partilhe-os

para visualização em modo não interativo.
• Exporte livros de resumos em formato PDF e imprima-os. A versão em PDF de

um livro de resumos contém um índice de matérias gerado automaticamente.
Por exemplo, pode exportar um livro de resumos que contenha todas as análises
Receitas da Marca do ano. Após a exportação, pode ver o livro de resumos no Adobe
Reader e imprimi-lo para preparar uma apresentação de vendas.
1. No cabeçalho global, clique em Catálogo para apresentar a página Catálogo.
2. Navegue para o livro de resumos a exportar.
3. Execute uma das seguintes ações:
• Para exportar o livro de resumos em formato PDF, clique em PDF e abra ou

grave o ficheiro.
Nota:
A aplicação Adobe Reader é necessária para visualizar ou imprimir um

ficheiro PDF do livro de resumos.
• Para exportar o livro de resumos em formato MHTML, clique em Arquivo da

Web (.mht) e abra ou grave o ficheiro.
Os livros de resumo exportados são gravados com uma extensão de
ficheiro .mht e podem ser abertos num navegador. Em seguida, pode partilhar
ou enviar o livro de resumos por correio eletrónico.
Acrescentar uma Lista de Livros de Resumos a uma Página do Painel

Pode acrescentar uma lista de livros de resumos a uma página do painel.
Por exemplo, pode acrescentar uma lista de livros de resumos que contêm análises
Receitas da Marca a uma página do painel Desempenho de Vendas.
2. Navegue para a página à qual pretende acrescentar uma lista de livros de resumos.
3. Na secção Objetos do Painel, arraste e largue um objeto de pasta numa secção.
4. Coloque o ponteiro do rato sobre o objeto de pasta na área Disposição da Página

para apresentar a barra de ferramentas do objeto e clique em Propriedades.
5. Na caixa de diálogo Propriedades da Pasta, no campo Pasta, introduza a pasta que

contém os livros de resumos a apresentar.
Criar Painéis 8-11

Melhorar o Tempo de Apresentação das Páginas do Painel com Seleções por Omissão
6. Na caixa Expandir, especifique se pretende mostrar uma visualização expandida

da pasta.
7. Clique em OK e clique em Gravar para gravar o painel.
Melhorar o Tempo de Apresentação das Páginas do Painel com Seleções

por Omissão
Pode melhorar o tempo que demora a apresentar as páginas do painel.
Em determinadas circunstâncias, as páginas do painel podem demorar alguns

momentos até serem apresentadas num navegador. Quando as páginas são
apresentadas, é possível que mostrem os valores que os utilizadores desejavam ver
nas análises com base na seleção de parâmetros. Pode permitir que os utilizadores
especifiquem valores de parâmetro (em vez de utilizarem valores de parâmetro por
omissão) antes de o conteúdo das análises ser apresentado nas páginas do painel. Esta
confirmação decorrente da apresentação inicial do conteúdo melhora o tempo de
espera para apresentação da página com seleções de parâmetro por omissão. O
conteúdo das análises só é apresentado na página depois de o utilizador dar resposta
aos parâmetros. Os outros objetos (como, por exemplo, parâmetros do painel, texto,
etc.) são apresentados
Por exemplo, pode solicitar que sejam indicadas as regiões a incluir antes de
apresentar a análise Receitas da Marca na página do painel Desempenho de Vendas.
Quando solicita valores aos utilizadores antes da apresentação de análises, acontece o
seguinte:
• É apresentada uma mensagem na parte superior da página, indicando que a

página não está totalmente carregada. A mensagem também indica ao utilizador
para selecionar valores de parâmetro e clicar em Continuar. Clicar em Continuar
apresenta o conteúdo na página com base nos valores de parâmetro especificados
pelo utilizador. Se o utilizador não especificar valores de parâmetro, a análise é
apresentada com valores de parâmetro por omissão.
• A página apresenta informações estáticas sobre os objetos que ainda não foram
apresentados. As informações incluem o nome do objeto, um ícone que representa
a visualização do objeto, o nome da visualização e a descrição do objeto (se
disponível).
• No menu Opções da Página (apresentado a partir de Opções da Página na barra

de ferramentas da página do Painel), todas as opções estão desativadas à exceção
de Editar Painel.
• O botão Aplicar nos parâmetros do painel não é apresentado. Em vez disso, são
aplicados automaticamente valores de parâmetro quando o utilizador clica em
Continuar.
É apresentada a caixa de diálogo Propriedades do Painel.
3. Localize a página na área Páginas do Painel e clique em Solicitar antes de Abrir.

Resgatar Definições Personalizadas
4. Clique em OK.

Pode resgatar definições personalizadas criadas para as páginas do painel.
A utilização das páginas do painel envolve, muitas vezes, a criação dos seguintes tipos
de definição:
• Filtros
• Parâmetros
• Ordenações de colunas
• Definições do nível de detalhe nas análises
• Expansão e contração de secções

Estas definições personalizadas não são gravadas quando fecha o painel. Para poder
resgatar estas definições personalizadas, é necessário gravá-las como uma
personalização. As personalizações gravadas permitem gravar e visualizar mais tarde
as páginas do painel no seu estado atual com as escolhas para itens utilizadas com
maior frequência. Ao gravar as personalizações, já não necessita de indicar estas
escolhas manualmente sempre que tem acesso à página do painel.
Tópicos:
• Gravar as Personalizações das Páginas dos Painéis
• Aplicar Customizações Gravadas
• Editar Customizações Gravadas
• Limpar a Personalização Atual
Gravar as Personalizações das Páginas dos Painéis

Pode gravar a personalização para que seja utilizada por si ou outras pessoas que
tenham um perfil de grupo de autor, mas não de consumidor. Também pode
especificar se a personalização deverá ser a personalização por omissão de uma página
do painel para si ou para outras pessoas.
Por exemplo, pode gravar uma personalização do painel Desempenho de Vendas. A

personalização permite aos chefes de vendas com permissão verem uma visualização
personalizada da análise Receitas da Marca.
Criar Painéis 8-13

1. Abra o painel.
2. Navegue para a página na qual quer gravar uma personalização.
3. Efetue as definições personalizadas.
4. Clique em Opções da Página e clique em Gravar Personalização Atual.
5. Introduza um nome descritivo para a personalização na caixa de diálogo.
6. Especifique para quem a personalização deve ser gravada.
Para Quem Ação

Para utilização pessoal Selecione Utilizador.
Para outros utilizadores Selecione Outros e clique em Definir Permissões. Especifique

as contas de autor com permissão para utilizarem a
personalização.
7. Para atribuir uma personalização por omissão, clique em Tornar valor por omissão
privado para esta página.
8. Clique em OK.
Aplicar Customizações Gravadas

Pode aplicar personalizações que tenha gravado para o seu uso pessoal. Também pode
aplicar personalizações que tenham sido gravadas por alguém para o seu uso.
Por exemplo, pode aplicar uma personalização partilhada Equipa de Vendas que
tenha sido criada para a visualização personalizada de uma análise Receitas da Marca
por membros da equipa de vendas.
2. Navegue até à página que contém a personalização a aplicar.
3. Clique em Opções da Página e clique em Aplicar Personalização Gravada.
As suas personalizações gravadas pessoais são mostradas, seguidas por

personalizações gravadas partilhadas.
4. Clique numa personalização gravada na lista para aplicá-la à página do painel.
Editar Customizações Gravadas

Pode renomear e apagar personalizações, e mudar a personalização a utilizar por
omissão.
Por exemplo, pode alterar a personalização por omissão para uma recém-gravada para
o painel Desempenho de Vendas.
2. Navegue para a página que contém a personalização a editar.
3. Clique em Opções da Página e clique em Editar Personalizações Gravadas.

Ligar Páginas do Painel
4. Renomeie ou apague as personalizações, ou altere a personalização por omissão

conforme adequado.
5. Clique em OK.
Limpar a Personalização Atual

Pode limpar a customização atual se decidir que as escolhas para itens como, por
exemplo, filtros, parâmetros, ordenações de colunas, definições do nível de detalhe nas
análises e expansão e contração de secções não são as pretendidas.
Por exemplo, pode limpar uma personalização que contrai a apresentação da análise
Receitas da Marca.
Para limpar a personalização atual, clique em Opções da Página e clique em Limpar

Personalização Privada. A personalização atual é limpa.

Pode criar ligações para páginas do painel para permitir que outros utilizadores
apresentem essas páginas.
Por exemplo, pode criar uma ligação para o painel Desempenho de Vendas e enviar a
ligação para os membros da equipa numa mensagem de correio eletrónico.
Tópicos:
• Acerca de Ligações de Marcadores
• Criar Ligações para Páginas do Painel
Acerca de Ligações de Marcadores

Uma ligação de marcador é um URL que captura o percurso para uma página do
painel e todos os aspetos do estado da página.
Após criar uma ligação de marcador, pode:
• Gravar a ligação como marcador para que possa regressar exatamente ao mesmo
conteúdo de página mais tarde.
• Copiar e enviar a ligação a outros utilizadores que poderão visualizar exatamente

o mesmo conteúdo que o utilizador. Poderão fazê-lo desde que tenham as mesmas
permissões que o utilizador e tenham acesso à página.
Ao criar uma ligação de marcador, o estado de uma página do painel é gravado no
catálogo como um objeto de marcador oculto. O número de dias por omissão para
gravar o objeto é 30.
Criar Ligações para Páginas do Painel

Pode criar ligações para páginas do painel.
1. Abra o painel.
2. Navegue para a página para a qual pretende criar a ligação.
3. No menu Opções da Página, clique em Criar Ligação de Marcador.
Criar Painéis 8-15

Nota:
Pode definir o nível de detalhe de uma análise especificada para substituir o

painel pelos resultados novos. Pode efetuar a substituição em vez de mostrar
os resultados novos diretamente no painel. Neste caso, a opção Criar Ligação
de Marcador é apresentada como uma ligação abaixo dos resultados novos. A
opção não é apresentada no menu Opções da Página.
A ligação é apresentada na Barra de Endereço do navegador. Se esta for uma ligação

de marcador, pode gravá-la como um marcador ou copiá-la e enviá-la para outros
utilizadores.

9
Filtrar e Selecionar Dados para Análises
Este tópico descreve como filtrar e selecionar dados para análises.
Tópicos:
• Sucessão de Atividades Normal para Filtrar e Selecionar Dados
• Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleção
• Criar Filtros para Colunas
• Editar Filtros para Colunas
• Reutilizar Filtros
• Utilizar Análises Gravadas como Filtros
• Técnicas Avançadas: Como Interagem os Parâmetros de Painéis e os Parâmetros

de Análise
• Refinar Seleções de Dados
• Manipular Membros com Grupos e Itens Calculados
Sucessão de Atividades Normal para Filtrar e Selecionar Dados

Eis as tarefas comuns para começar a filtrar e selecionar dados para apresentar em
análises.

Criar uma análise Selecione e organize as colunas que Criar a Primeira Análise
pretende utilizar numa análise.
Criar um filtro Limite os resultados apresentados Criar Filtros para Colunas

quando uma análise é executada.
Editar um filtro Altere o operador e os valores num Editar Filtros para Colunas
filtro.
Gravar um filtro Grave filtros no catálogo ou com a Gravar Filtros

análise.
Criar um passo de Selecione membros, novos grupos, Criar Passos de Seleção

seleção grupos existentes, novo itens
calculados e condições para
apresentar dados.
Filtrar e Selecionar Dados para Análises 9-1

Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleção

Criar um grupo Agrupe valores de colunas para Criar Grupos e Itens
apresentar numa análise. Calculados
Criar um item calculado Aplique uma função a valores de Criar Grupos e Itens
colunas para calcular um novo Calculados
valor.
Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleção

Utilize os filtros e os passos de seleção para limitar os resultados apresentados quando
uma análise é executada.
Isto significa que os resultados respondem a uma questão específica. Juntamente com
as colunas selecionadas para uma análise, os filtros e os passos de seleção determinam
o conteúdo dos resultados. Com base nos filtros e nos passos de seleção, serão
apresentados apenas os resultados correspondentes aos critérios. Por exemplo,
consoante a indústria em que trabalha, pode utilizar filtros e passos de seleção para
saber quem são os dez principais empregados com melhor desempenho. Também
pode consultar as vendas em euros de uma determinada marca e quais os clientes
mais rentáveis.
Os filtros e os passos de seleção são aplicados numa base de nível de coluna e
proporcionam dois métodos de limitação dos dados numa análise. Um filtro é
aplicado sempre a uma coluna antes de quaisquer passos de seleção serem aplicados.
Os passos são aplicados por uma ordem específica. Os filtros e os passos de seleção
diferem no seguinte:
• Os filtros são aplicados diretamente às colunas antes de a consulta ser agregada.

Os filtros afetam a consulta e, consequentemente, os valores resultantes das
medidas. Por exemplo, suponha que tem uma lista de membros na qual a soma de
agregação é 100. Ao longo do tempo, cada vez mais membros satisfazem os
critérios do filtro e são filtrados, aumentando a soma de agregação para 200.
• Os passos de seleção são aplicados após a agregação da consulta e só afetam os

membros apresentados e não os valores agregados resultantes. Por exemplo,
suponha que tem uma lista de membros na qual a soma de agregação é 100. Se
retirar um dos membros através de um passo de seleção, a soma de agregação
permanece em 100.
Os passos de secção são aplicados por coluna e não a todas as colunas.
Outro tipo de filtro denominado parâmetro pode ser aplicado a todos os itens de um
painel. Os parâmetros podem ser utilizados para concluírem os passos de seleção e os
filtros no runtime. Consulte Parâmetros em Análises e Painéis.
Acerca dos Filtros Solicitados

Um filtro solicitado é um filtro cujo operador está definido como é solicitado. Este
operador é válido para uma coluna que contém texto, números ou datas.
Quando seleciona o operador é solicitado para a coluna de um filtro, indica a coluna
como estando pronta para ser filtrada por um parâmetro. Sempre que um parâmetro é
utilizado, os resultados incluem apenas os registos nos quais os dados da coluna
solicitada correspondem às escolhas do utilizador.

Criar Filtros para Colunas
O operador é solicitado é obrigatório para as colunas incluídas em parâmetros nas

quais não são pretendidos valores pré-filtrados. Consulte Especificar Valores para
Filtros e Técnicas Avançadas: Como Interagem os Parâmetros de Painéis e os
Parâmetros de Análise.

Pode criar filtros para colunas.
Vídeo
Tópicos:
• Criar Filtros Inline e Nomeados
• Especificar Valores para Filtros
• Gravar Filtros
Um filtro limita os resultados apresentados quando uma análise é executada.
Juntamente com as colunas que seleciona para a análise, os filtros determinam o que
os resultados contêm. Especifique critérios de filtros para apresentar apenas os
resultados que pretende mostrar.
Consulte Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleção.
Criar Filtros Inline e Nomeados

Na maior parte dos casos, o filtro "inline" é criado e incluído para utilização apenas
numa análise. Também pode criar um filtro nomeado para reutilizá-lo em todas as
análises e todos os painéis. Exceto se quiser reutilizar o filtro, crie um filtro inline.
Por exemplo, na qualidade de consultor de vendas, pode filtrar os resultados

apresentados numa análise de Receitas da Marca existente. Pode assim ver as receitas
apenas das marcas da sua responsabilidade.
Criar um filtro inline a partir da secção Colunas Selecionadas no separador

Critérios
2. Na secção Colunas Selecionadas do separador Critérios, clique em Opções junto

do nome da coluna e clique em Filtrar.
É apresentada a caixa de diálogo Novo Filtro. Consulte Especificar Valores para
Filtros.
Criar um filtro inline a partir da secção Filtros no separador Critérios
2. Na secção Filtros do separador Critérios, clique em Criar filtro para a Área de

Atividade atual.
3. Selecione um nome de coluna no menu.

É apresentada a caixa de diálogo Novo Filtro. Consulte Especificar Valores para
Filtros.

Criar um filtro nomeado a partir da Página Principal
1. A partir da Página Principal, apresente o Navegador, em seguida, clique em

Filtro.
Se o Navegador não for apresentado, clique no ícone Navegador ( ) na página

principal.
2. Na secção Selecionar Origem, selecione a origem de dados que pretende filtrar e,

em seguida, clique em Criar Filtro. É apresentada a caixa de diálogo Novo Filtro.
Consulte Especificar Valores para Filtros.
Especificar Valores para Filtros

Pode especificar os valores para um filtro apresentado numa análise, limitando-os
apenas aos valores que lhe interessam.
Por exemplo, na análise Receitas da Marca, um filtro pode limitar os resultados da

análise a apenas os valores do primeiro trimestre num período de três anos. Como
resultado, poderá descobrir o desempenho interanual das receitas nesses trimestres
específicos.
1. Na caixa de diálogo Novo Filtro, selecione o operador adequado como, por

exemplo, é igual a/está em.
Consulte Acerca dos Filtros Solicitados.
2. Selecione valores na lista ou clique no ícone Pesquisar para encontrar mais valores
para seleção.

3. Opcionalmente, selecione Proteger Filtro para impedir que o filtro seja substituído
por parâmetros. Consulte Editar Filtros para Colunas.
4. Opcionalmente, selecione Converter este Filtro em SQL. Consulte Editar Filtros

para Colunas.
5. Clique em OK.
• No caso dos filtros inline, o filtro é apresentado na secção Filtros do separador

Critérios.
• No caso dos filtros nomeados, o filtro é apresentado na secção Filtros Gravados.
Após especificar valores, grave o filtro como nomeado ou inline. Consulte Gravar
Filtros.
Gravar Filtros
Pode gravar filtros inline e filtros nomeados.
Ao criar um filtro inline na secção Filtros, pode optar por gravar o filtro inline como
um filtro nomeado. Ao gravar um filtro inline como um filtro nomeado, outras
pessoas na sua equipa podem utilizar este filtro numa nova análise. Também pode
criar um filtro nomeado como objeto autónomo a partir do cabeçalho global.
Por exemplo, pode gravar um filtro para a coluna Trimestre numa pasta partilhada no
catálogo. Como resultado, o gestor tem acesso a esse filtro. Suponha que grava o filtro
que limita trimestres a 2011 Q1, 2012 Q1 e 2013 Q1. O seu gestor pode utilizar este
filtro numa análise de Receitas do Produto para ver o desempenho dos produtos
apenas durante estes trimestres.

Editar Filtros para Colunas
Para gravar um filtro nomeado, clique em Gravar Como na barra de ferramentas,

especifique a pasta no catálogo e clique em OK.
Para gravar um filtro inline como filtro nomeado, efetue o seguinte:
1. Na secção Filtros no separador Critérios, clique em Mais opções e clique em

Gravar Filtros.
2. Especifique uma pasta no Catálogo de Apresentação do Oracle BI.
3. Clique em OK.
Editar Filtros para Colunas

Pode editar um filtro inline quando precisar de efetuar alterações ao filtro. Quando
editar e gravar um filtro nomeado, as alterações que efetuar ao filtro serão propagadas
sempre que o filtro for utilizado.
Por exemplo, pode editar o filtro para a coluna Trimestre para incluir dados para o
trimestre "2010 Q1". Estes dados são propagados por todas as análises onde o filtro for
aplicado.
1. Apresente a caixa de diálogo Editar Filtro.
Por exemplo, na secção Filtro Gravado ou na secção Filtros do separador Critérios,

coloque o cursor sobre o filtro e, em seguida, clique em Editar Filtro.
2. Na caixa de diálogo Editar Filtro, altere a seleção para qualquer uma das opções
que estão descritas na tabela seguinte:
Opção Descrição
Operador Selecione um operador a aplicar aos valores que estão
especificados no campo Valor. A lista Operador é preenchida com
base na função que está a executar (tal como a criar um filtro ou a
criar um parâmetro de painel). Também é preenchida com base no
tipo de coluna que selecionou.
Por exemplo, pode escolher é maior que para utilizar apenas
valores superiores ao valor que selecionar na lista Valor. Se
selecionar 100.000 da lista Valor, o filtro utiliza valores da coluna
superiores a 100.000. Pode utilizar estas informações numa análise
para se concentrar em produtos com o melhor desempenho.
Valor Especifique um valor ou valores da lista com membros da coluna

que selecionar. Também pode introduzir o valor no campo
manualmente ou pesquisar.
Por exemplo, suponha que pretende editar um filtro que criou
para a coluna Produtos de uma análise. O campo Valor contém
uma lista de produtos da coluna. Consoante o operador escolhido,
pode selecionar um ou mais produtos a incluir na análise.

Utilizar Análises Gravadas como Filtros
Opção Descrição
Proteger Filtro Selecione esta opção para impedir que o filtro seja substituído por
parâmetros.
Converter este Filtro Selecione esta opção para converter o filtro numa cláusula
em SQL WHERE de SQL que pode editar manualmente. Depois de
converter um filtro em código de SQL, deixa de poder visualizar e
editar o filtro na caixa de diálogo Editar Filtro.
3. Clique em OK.

Pode criar um filtro baseado nos valores devolvidos por outra análise. Pode utilizar
qualquer análise gravada que devolva uma coluna de valores para filtrar a coluna
correspondente numa análise.
Por exemplo, pode criar um filtro baseado nos resultados da análise Receitas da
Marca.
1. Crie ou abra uma análise ou filtro nomeado ao qual quer aplicar um filtro inline.
2. Encontre o filtro.
• Se está a utilizar um filtro nomeado, localize a secção Filtro Gravado. Na

secção Áreas de Atividade, selecione a coluna para a qual quer criar um filtro.
• Se está a utilizar um filtro inline, localize a Secção Filtros. Na barra de

ferramentas da Secção Filtros, clique em Criar filtro para a Área de Atividade
atual. Selecione a coluna para a qual quer criar o filtro.
É apresentada a caixa de diálogo Novo Filtro.
3. No campo Operador da caixa de diálogo Novo Filtro, clique em baseado em

resultados de outra análise.
4. No campo Análise Gravada, introduza o percurso da análise ou clique em

Procurar para localizá-la.
5. Selecione um nome de coluna no menu Utilizar Valores na Coluna.
6. No campo Relação, selecione a relação adequada entre os resultados e a coluna a

filtrar.
7. Clique em OK.

Reutilizar Filtros
Pode reutilizar um filtro que tiver gravado como um filtro nomeado no catálogo. Pode
aplicar um filtro gravado a uma análise existente.
Por exemplo, pode aplicar um filtro para a coluna Trimestre à análise Receitas da
Marca.
1. Na secção Catálogo no separador Critérios, selecione um filtro nomeado.
2. Clique em Acrescentar Mais Opções.
É apresentada a caixa de diálogo Aplicar Filtro Gravado.
3. Opcionalmente, acrescente o filtro nomeado em ambas ou numa das seguintes

formas:
Opção Descrição
Limpar todos os filtros existentes Selecione esta opção para retirar todos os filtros
antes de aplicar existentes da análise antes de acrescentar o filtro
gravado.

Técnicas Avançadas: Como Interagem os Parâmetros de Painéis e os Parâmetros de Análise
Opção Descrição
Aplicar conteúdo do filtro em vez Selecione esta opção para acrescentar o filtro como
de uma referência ao filtro um filtro inline. O filtro é acrescentado à secção Filtros
no separador Critérios, onde pode editá-lo. Quaisquer
alterações que efetue ao filtro são gravadas com a
análise, mas não com o catálogo.
Anule a seleção desta opção para acrescentar o filtro
como um filtro nomeado. O filtro é acrescentado à
secção Filtros no separador Critérios, onde pode
visualizá-lo, mas não editá-lo.
4. Clique em OK.
Técnicas Avançadas: Como Interagem os Parâmetros de Painéis e os

Parâmetros de Análise
Pode combinar e ligar parâmetros de várias formas de maneira a criar painéis que
permitem aos utilizadores solicitar dados significativos e rigorosos, rápida e
facilmente. A maior parte das pessoas não necessita de efetuar esta tarefa.
Combinar e ligar parâmetros permite-lhe especificar a forma de interação dos
parâmetros do painel com os parâmetros da análise. Os parâmetros das variáveis não
podem ser combinados nem ligados.
Por exemplo, pode criar a análise A que contém informações sobre a quantidade de
produto vendida por região. Para a coluna Região, acrescente a opção Está protegida
e, em seguida, um parâmetro de Região. Em seguida, pode criar a análise B que
contém informações sobre o responsável de vendas por região. Pode também criar a
análise C que contém informações sobre cidade por região. Pode criar e gravar um
parâmetro de painel para Região. Crie um painel e acrescente as análises A, B, e C e
um parâmetro de painel de Região. Quando executa um painel, a entrada de dados do
parâmetro de painel encaminha apenas o que é apresentado nas análises B e C. Neste
cenário, a análise A não utiliza o valor Região especificado no parâmetro do painel.
Isto deve-se à definição do valor do filtro da coluna Região da análise A para Está
protegido. A única forma da análise A aceitar um valor de parâmetro é se o utilizador
especificar um valor de parâmetro nos campos de parâmetro da Região A.
Existem várias formas de combinar e ligar parâmetros, conforme descrito na seguinte
tabela.
Método de Ligação Descrição
Ligação automática A ligação automática assume que o utilizador pretendeu criar

um parâmetro de funcionamento para a coluna e, como tal,
ativa e aplica o parâmetro. A ligação automática é aplicada
quando cria uma análise e acrescenta um parâmetro da coluna.
Este método não requer o operador de filtro é solicitado.
Qualquer filtro não protegido pode ser utilizado.
Definir o operador de filtro para é solicitado fornece um nível
mais preciso de controlo entre parâmetros e filtros do que o
método de ligação automática. Consulte a linha "O operador de
filtro está definido para é solicitado" nesta tabela.

Refinar Seleções de Dados
Método de Ligação Descrição
Parâmetros contraídos Utilize este método com várias colunas um parâmetro para
contrair a escolha de parâmetro do utilizador com base em
escolhas subsequentes. Os parâmetros contraídos podem ser
definidos na caixa de diálogo das opções de Parâmetro para
especificar que parâmetro reduz as opções. Por exemplo,
suponha que uma coluna filtra por região e a coluna seguinte
filtra por cidade. Em seguida, a coluna de cidade pode ser
contraída para mostrar apenas cidades na região selecionada.
O operador de filtro está Utilize este método para criar parâmetros complexos que
definido para é Solicitado. interagem com filtros. Quando utilizar este método, tem
controlo absoluto sobre a forma de aplicação à análise
incorporada dos parâmetros do painel, dos parâmetros inline e
dos filtros. Consulte Acerca dos Filtros Solicitados.
Substituir os Passos de Utilize este método para usar um parâmetro de análise ou de

Seleção com a Opção de coluna do painel para fornecer as escolhas de dados para um
Parâmetros passo de seleção de um membro específico. Uma vez que não
pode utilizar filtros com colunas hierárquicas, os passos de
seleção são a única forma de poder utilizar parâmetros com
colunas hierárquicas. Apenas um passo de seleção por conjunto
de passos de seleção por coluna pode ser substituído por um
parâmetro. Todos os passos de seleção anteriores e posteriores
ao passo de substituição são processados conforme
especificado. Consulte Refinar Seleções de Dados e Substituir
um Passo de Seleção por um Parâmetro.
Filtros Protegidos versus Utilize este método para determinar se o parâmetro do painel
Filtros Não Protegidos pode fornecer o valor de parâmetro inline quando o valor de
filtro da coluna correspondente estiver definido para outro
valor que não É solicitado. As definições de filtro não
protegidas e protegidas podem ser utilizadas quando um
parâmetro de painel e inline existem no mesmo painel. Além
disso, ambos os parâmetros devem ter sido criados para a
mesma coluna.
Quando o valor do filtro da coluna não estiver protegido, o
valor do parâmetro do painel determina os resultados da
análise. Suponha que o valor do filtro está definido para algo
diferente de É solicitado (por exemplo, É igual a/está em) e o
filtro está definido para filtro protegido. Nesse caso, o
parâmetro do painel não pode determinar os resultados do
relatório.

Ao especificar os membros de dados para inclusão numa análise, cria seleções de
dados a partir da origem de dados. Cada seleção especifica os critérios de um conjunto
de membros para uma coluna específica, como, por exemplo, Produto ou Geografia.
Cada seleção é composta por um ou mais passos. Um passo é uma instrução que afeta
a seleção, como acrescentar membros de Produto cujos valores contêm o texto "ABC."
A ordem de execução dos passos afeta a seleção dos dados. Cada passo atua de forma

incremental nos resultados de passos anteriores, em vez de atuar em todos os

membros dessa coluna.
Consulte Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleção.
Tópicos:
• Criar Passos de Seleção
• Editar Passos de Seleção
• Gravar Passos de Seleção para Reutilizar
• Técnicas Avançadas: Criação dos Passos da Condição
Criar Passos de Seleção

O utilizador cria um passo de seleção para fornecer as instruções para especificar os
critérios de seleções de dados a partir da origem de dados. Quando acrescenta uma
coluna a uma análise, é acrescentado um passo "Iniciar por todos os membros".
"Todos" implica todos os membros da coluna depois de serem aplicados os filtros.
Por exemplo, pode criar um passo de seleção para especificar critérios para os
seguintes membros numa coluna Escritório: Baltimore, Austin e Atenas.
2. Selecione o separador Critérios.
3. Apresente a secção Passos de Seleção clicando em Mostrar Secção Passos de

Seleção na barra de ferramentas.
4. Clique em Em seguida, Novo Passo e selecione o tipo de passo a criar. Por

exemplo, pode especificar uma lista de membros selecionados para o passo.
Dependendo da sua seleção, a caixa de diálogo Novo Passo do Membro, Nova

Seleção de Grupos e Itens Calculados Existentes, Novo Grupo, Novo Item
Calculado ou Novo Passo da Condição é apresentada.
5. Para um passo de membro, clique em Acrescentar, Manter Apenas ou Retirar a

partir da lista Ação.
A tabela seguinte descreve o que pode fazer com estas opções:
Opção Descrição
Acrescentar Utilize esta opção para acrescentar os membros selecionados à seleção.

Opção Descrição
Manter Apenas Utilize esta opção para manter apenas os membros selecionados e
retirar todos os outros.
Por exemplo, pode manter apenas as vendas geradas por um Parceiro
de Vendas selecionado.
Retirar Utilize esta opção para retirar os membros selecionados da seleção.

Por exemplo, pode retirar as regiões do Este e Oeste da seleção.
6. Se estiver a criar o passo de um membro, desloque os membros para incluí-los no

passo a partir da área Disponível para a área Selecionado.
7. Para um passo que envolve um grupo ou item calculado, selecione um grupo

existente ou um item calculado, ou crie um novo.
8. Se estiver a criar um passo que envolve uma condição, selecione o tipo de condição
adequado. Por exemplo, selecione X>=Y para corresponder a algo como Vendas >=
Custos.
Consulte Técnicas Avançadas: Criação dos Passos da Condição.

9. Especifique os valores adequados para a condição como a ação, a medida e o

operador para utilizar os valores da coluna.
10. Clique em OK.
Editar Passos de Seleção

Pode editar um passo de seleção para uma análise ou um passo de seleção que tenha
sido gravado como um objeto de grupo.
Por exemplo, pode editar um passo do membro para a coluna Escritórios da análise
Receitas da Marca. Em seguida, pode acrescentar outra localidade à lista de
localidades.
3. Na secção Passos de Seleção, coloque o cursor sobre o passo de seleção que

pretende editar.
4. Clique no ícone de lápis na barra de ferramentas. É apresentada uma caixa de

diálogo que corresponde ao tipo do passo de seleção.
5. Efetue as edições pretendidas. Por exemplo, acrescente um ou mais membros da

coluna ao passo.
6. Clique em OK.
Também pode editar um passo de seleção gravado como objeto de grupo: Para tal,
navegue para a localização do objeto gravado na secção Catálogo. Em seguida, clique
em Editar na barra de ferramentas da secção Catálogo, efetue as edições adequadas na
caixa de diálogo Editar Grupo e clique em OK.
Gravar Passos de Seleção para Reutilizar

Se tiver criado um conjunto de passos de seleção, poderá reutilizá-lo se o gravar como
um grupo no catálogo.
Por exemplo, pode reutilizar os passos de seleção da coluna Escritórios como um

objeto de grupo. Este procedimento permite a utilização inline do conjunto com a

análise Receitas da Marca. Consulte Reutilizar Grupos ou Itens Calculados nas

Análises.
Nota:
Só é possível gravar um conjunto de passos de seleção se este incluir mais do

que um único passo Começar por na lista de uma coluna. Não é possível
gravar um conjunto de passos se um dos passos incluir um item calculado.
2. No separador Resultados, apresente a secção Passos de Seleção.
3. Clique em Gravar Passos de Seleção no lado direito do nome da coluna.
É apresentada a caixa de diálogo Gravar Passos de Seleção.
4. No campo Gravar em, especifique uma localização onde pretende gravar os passos
de seleção.
Se pretender reservar o filtro para utilização pessoal, grave-o em /Pastas Privadas/

subpasta. Se pretender partilhar o filtro com outros utilizadores, grave-o em /
Partilhado pela Empresa/subpasta.
5. Introduza um nome para os passos de seleção gravados.
6. Clique em OK.
Os passos de seleção são gravados como um objeto no catálogo.
Técnicas Avançadas: Criação dos Passos da Condição

Um tipo de passo de seleção que pode criar é um passo da condição. A maior parte
das pessoas não necessita de efetuar esta tarefa.
Especifica que os membros são selecionados a partir de uma coluna baseada numa
condição. A condição pode ter um de vários tipos, incluindo os baseados em medidas
ou em valores superiores/inferiores. Esta lista de membros é dinâmica e determinada
no runtime. Por exemplo, pode selecionar os 5% de primeiros membros com base nas
Receitas da Marca.
2. Selecione o separador Critérios.
3. Apresente a secção Passos de Seleção clicando em Mostrar Secção Passos de

Seleção na barra de ferramentas.
4. Clique em Em seguida, Novo Passo... e, em seguida, selecione Aplicar Condição.
5. Na caixa de diálogo Novo Passo da Condição, selecione o tipo de condição a criar,

conforme descrito na tabela seguinte.

Tipo Descrição
Exceção Selecione os membros utilizando valores de comparação para as
colunas de medidas. Um exemplo de condição é "Vendas > Custo
+10%".
Primeiros/Últimos Selecione o número de membros especificado após a classificação

dos membros pela coluna de medida especificada. É possível
especificar um número exato de membros ou uma percentagem do
total de membros. Exemplos de condições são "Primeiros 10
baseados em Vendas" e "Primeiros 5% baseados em Custos".
Correspondência Selecione os membros com base nas correspondências com cadeias

de caracteres de texto e valores de atributos. Um exemplo de
condição é "Name contains abc" ("O nome contém abc"). Este tipo só
está disponível para colunas que têm a cadeia de caracteres como
tipo de dados.
Temporal/Ordinal Selecione os membros com base nos intervalos de tempo e nos

níveis hierárquicos. Um exemplo de condição é "De julho de 2012 a
dezembro de 2012". Este tipo só está disponível para colunas com
um tipo de dados relacionado com tempo.
Os componentes desta caixa de diálogo variam ligeiramente consoante o tipo

selecionado.
6. Na caixa Ação, selecione o tipo de ação a criar para os membros. Pode selecionar a
adição dos membros selecionados à seleção, manter apenas os membros
selecionados e retirar todos os outros. Também pode selecionar a remoção dos
membros selecionados da seleção.
7. Na caixa junto do tipo de ação, selecione a coluna para cujos membros está a criar o
passo da condição.
8. Introduza os valores adequados para os vários campos da caixa de diálogo.
Por exemplo, selecione o Operador com base no tipo de condição. Por exemplo,
selecione Dentro para o Tipo de exceção.
9. Utilize a caixa Substituir por para especificar se um parâmetro de análise, um

parâmetro de painel ou uma variável pode substituir os valores especificados nesta
condição.

Manipular Membros com Grupos e Itens Calculados
Dependendo do que está a substituir, pode substituir determinados valores por um

parâmetro, uma variável de apresentação, um variável de sessão ou uma variável
do repositório.
Se selecionar um tipo de variável, introduza o nome da variável no campo. Por
exemplo, suponha que tem uma coluna chamada EMPLOYEE_ID. Pode especificar
USER como a variável da sessão para substituição do valor dessa coluna. Quando
um utilizador entra em sessão, o valor da coluna é definido para o nome de
utilizador. Consulte Técnicas Avançadas: Referenciar Valores Armazenados em
Variáveis.
Numa lista de passos, especifique que apenas um passo da lista pode ser
substituído por um parâmetro ou variável de apresentação.
10. Na área Para, qualifique todas as dimensões da análise, à exceção da dimensão

cujos membros quer selecionar.
Faça-o quando criar passos da condição do tipo Exceção ou Primeiros/Últimos.

Para cada dimensão, selecione os membros que pretende incluir. Pode selecionar
membros específicos, ou Todos, o que especifica a agregação dos membros quando
criar a condição. Por exemplo, suponha que está a qualificar a dimensão Região.
Pode selecionar uma região específica, como Leste, cujo valor é utilizado na
condição da caixa de diálogo Novo Passo da Condição. Se selecionar Todos, os
valores de todas as regiões são agregados e utilizados na condição.
Pode utilizar a área Para para criar uma referência de dados qualificada (QDR).
Uma QDR é um qualificador que limita uma ou mais dimensões para obter um
valor único para uma coluna de medida. Uma QDR é útil quando quer referenciar
temporariamente um valor da coluna de medida sem afetar o estado atual das
dimensões. A seguir encontra um exemplo de uma QDR:
Add members of Total Products (Rgd Sk Lvl) where "A - Vendas
de Amostras"."Factos de Base"."1- Receitas", For: Cust
Segments Hier: 'Active Singles', 'Baby Boomers' is greater
than "A - Vendas de Amostras"."Factos Base"."1- Receitas",
For: Cust Segments"
Quando especifica uma QDR, pode especificar vários membros para limitar as
dimensões. Quando especifica vários membros, o valor da coluna de medida é
agregado através da agregação por omissão. Por exemplo, suponha que quer criar
uma condição para apresentar as Regiões nas quais as Unidades são maiores que
100. Suponha que cria uma QDR para a dimensão Ano que especifica 2010 e 2011, e
que a agregação por omissão é Soma. Se os valores de 2010 e 2011 da região Central
forem 50 e 60 respetivamente, ambos os anos são apresentados. A soma excede as
100 unidades indicadas.
11. Clique em OK.

Pode manipular membros com grupos e itens calculados.
Tópicos:
• Acerca dos Grupos e Itens Calculados
• Criar Grupos e Itens Calculados
• Editar Grupos e Itens Calculados

• Visualizar Conteúdos de Grupos
• Gravar Grupos e Itens Calculados
• Reutilizar Grupos ou Itens Calculados nas Análises
• Apagar Grupos e Itens Calculados
Acerca dos Grupos e Itens Calculados

Pode criar um grupo ou item calculado como forma de apresentar dados numa tabela,
tabela dinâmica, gráfico de trellis, matriz cromática ou gráfico.
Os grupos ou itens calculados permitem-lhe acrescentar novos "membros" a uma
coluna, quando esses membros não existirem na origem de dados. Estes membros
também são conhecidos como "membros personalizados".
Utilize um grupo para definir os membros de uma coluna, como uma lista de
membros ou conjunto de passos de seleção que geram uma lista de membros. Um
grupo é representado como um membro.
Um item calculado é um cálculo entre membros, que é representado como um único
membro cujo nível de detalhe não pode ser definido. Quando criar um item calculado,
acrescente um novo membro onde selecionou a forma como agregar o item. Pode
agregar com Soma ou Média ou uma fórmula personalizada.
Criar Grupos e Itens Calculados

Utilize um grupo ou um item calculado para acrescentar novos "membros" à coluna.
Por exemplo, pode rever as receitas geradas para dispositivos móveis e comparar esse
número aos outros tipos de produtos. Pode criar um grupo denominado Dispositivos
Móveis para a coluna Produto que inclua Telefones Flip e Smart Phones.
Vídeo
2. Na barra de ferramentas do separador Resultados, clique em Novo Grupo ou Novo

Item Calculado.
É apresentada a caixa de diálogo Novo Grupo ou Novo Item Calculado.
3. Introduza um valor para Etiqueta de Visualização do grupo ou item calculado

quando este é apresentado numa visualização.
4. Na lista Valores de, selecione a coluna cujos valores pretende incluir no grupo ou
item calculado.
5. Se estiver a criar um item calculado, selecione a função para o item calculado.
6. Desloque os valores da coluna adequados da área Disponível para a área

Selecionados.

7. Para um item calculado com Fórmula Personalizada selecionada como função,

selecione operadores matemáticos para incluir na função através da barra de
ferramentas. Também pode utilizar estas funções: Absolute, Ceiling, Floor, Round e
Sqrt.
Uma fórmula cria um grupamento personalizado dinâmico na visualização. Todas

as medidas referenciadas numa fórmula devem ser da mesma coluna e estar
presentes nos resultados. As fórmulas podem ser inseridas, ou combinadas com,
outros itens calculados.
Em vez de especificar um item nomeado para colunas, pode especificar $n ou $-n.
Neste caso, n é um número inteiro que indica a posição da linha do item. Se
especificar $n, a medida é retirada da linha n. Se especificar $-n, a medida é retirada
da linha n para a última linha.

8. Opcionalmente, se estiver a criar um item calculado, selecione Retirar membros do

item calculado da visualização.
Utilize esta caixa para suprimir a apresentação de membros que incluiu no item
calculado na visualização.
9. Clique em OK.
Por omissão, o novo grupo ou item calculado é criado para todas as visualizações
na análise.
Editar Grupos e Itens Calculados

Pode editar grupos e itens calculados através da secção Passos de Seleção ou da secção
Catálogo. Também pode editar grupos e itens calculados numa tabela, tabela
dinâmica, matriz cromática ou gráfico de trellis.
Por exemplo, pode editar um grupo para incluir os membros Consola de Jogos e
Televisão de Plasma.
Utilize um dos seguintes métodos para editar um grupo ou item calculado:
• Na secção Passos de Seleção, clique na ligação ao grupo ou item calculado e, em

seguida, clique em Editar.
• Na secção Catálogo (caso o tenha gravado no Catálogo), selecione o objeto e clique

em Editar.
• Numa tabela, tabela dinâmica, matriz cromática ou gráfico de trellis (numa

extremidade externa), clique com o botão direito do rato no grupo ou item
calculado e selecione Editar Grupo ou Editar Item Calculado.
Visualizar Conteúdos de Grupos

Pode visualizar os conteúdos de um grupo para verificar se contêm os membros que
pretende.

Por exemplo, suponha que criou um grupo de categorias na coluna Categoria de

Produto. Pode visualizar os conteúdos de grupo para verificar se contêm os membros
que pretende.
3. Na visualização da tabela, clique com o botão direito do rato na célula que contém
o grupo.
4. Selecione Visualizar Definição de Grupo.
É apresentada a caixa de diálogo Visualizar Grupo.
5. Clique em Fechar.
Gravar Grupos e Itens Calculados

Pode gravar um grupo ou um item calculado como um objeto inline (com uma análise)
ou um objeto nomeado (como objeto autónomo).
Por exemplo, pode gravar o grupo Dispositivos Móveis como um objeto nomeado no
catálogo, para reutilização na análise Receitas da Marca.
Gravar um grupo ou um item calculado como um objeto inline
• Para gravar a análise e o grupo ou item calculado que contenha, clique em Gravar
Análise.
O grupo ou item calculado é gravado como parte da análise.

Gravar um grupo ou um item calculado como um objeto nomeado
1. No separador Resultados, apresente a secção Passos de Seleção.
2. Clique na ligação para o grupo ou item calculado.
3. Selecione Gravar Grupo Como ou Gravar Item Calculado Como.

É apresentada a caixa de diálogo Gravar Como.

4. Introduza uma pasta no campo Gravar Em.

Se pretender gravar um grupo ou item calculado para o seu próprio uso, grave-o
na área As Minhas Pastas. Se pretender partilhar o grupo ou item calculado com
outros, grave-o na área Partilhado.
5. Introduza o nome de um grupo ou item calculado (necessário) e uma descrição

(opcional).
6. Clique em OK.
O grupo ou item calculado é gravado no catálogo como um objeto.
Reutilizar Grupos ou Itens Calculados nas Análises

Pode acrescentar um grupo ou um item calculado à mesma coluna na qual foi criado
noutra análise. O grupo ou o item calculado pode ser uma lista de membros ou um
conjunto de passos de seleção.
Por exemplo, pode apresentar a análise Receitas da Marca e acrescentar os membros

do grupo a partir do grupo Dispositivos Móveis. Os membros do grupo Dispositivos
Móveis são incluídos como um passo "Acrescentar" na secção Passos de Seleção.
1. No separador Resultados, apresente uma análise que contenha a mesma coluna à

qual pretende aplicar as seleções de um grupo ou item calculado.
2. Na secção Catálogo, selecione o grupo ou o item calculado.
3. Na barra de ferramentas da secção Catálogo, clique em Acrescentar Mais Opções.
4. Selecione Acrescentar para acrescentar o grupo ou o item calculado. Selecione

Acrescentar Membros para acrescentar apenas os membros do grupo ou do item
calculado.

Reutilizar um grupo ou item calculado a partir da caixa de diálogo Editar Passo do

Membro

2. Apresente a secção Passos de Seleção.
3. Na entrada da coluna pretendida, clique no ícone do lápis.

É apresentada a caixa de diálogo Editar Passo do Membro.
4. No menu Ação, clique em Começar por Grupo ou Item Calculado.
5. Desloque o grupo gravado ou o item calculado da área Disponível para a área

Selecionado.
6. Clique em OK.
Reutilizar um grupo ou item calculado a partir da secção Passos de Seleção

2. Na secção Passos de Seleção, clique em Em seguida, Novo Passo para a coluna

adequada.
3. Selecione Acrescentar Grupos ou Itens Calculados.
4. Selecione Selecionar Grupos e Itens Calculados Existentes.
5. Na caixa de diálogo resultante, selecione o grupo ou o item calculado a partir da

área Disponível e desloque-o para a área Selecionado.
6. Clique em OK.
Apagar Grupos e Itens Calculados

Pode apagar grupos e itens calculados inline e nomeados.
Por exemplo, suponha que já não necessita da combinação Telefones Flip e Smart
Phones na análise. Pode apagar o grupo Dispositivos Móveis.
Apagar um grupo ou item calculado inline
1. No separador Resultados, clique com o botão direito do rato na célula que contém
o grupo ou item calculado que pretende apagar.
2. Clique em Retirar.
Apagar um grupo ou item calculado nomeado

1. Na barra de ferramentas global, clique em Catálogo.
2. Localize o grupo ou item calculado na página Catálogo.
3. Clique em Mais no grupo ou item calculado.
4. Selecione Apagar.


10
Parâmetros em Análises e Painéis
Este tópico descreve como criar parâmetros para obtenção de valores a apresentar em
análises e painéis.
Tópicos:
• Sucessão de Atividades Típica para Parâmetros em Análises e Painéis
• Criar Parâmetros
• Editar Parâmetros das Colunas
• Acrescentar Parâmetros às Páginas dos Painéis
Sucessão de Atividades Típica para Parâmetros em Análises e Painéis

Seguem-se as tarefas comuns para começar a criar parâmetros para obtenção de
valores a apresentar em análises e painéis.
Tarefas Descrição Mais Informações

Criar uma análise Selecione e organize as colunas que Criar a Primeira Análise
pretende utilizar numa análise.
Criar um parâmetro da Crie um parâmetro para filtrar os Criar Parâmetros de

coluna dados apresentados. Colunas
Editar um parâmetro Edite a etiqueta para a alterar em Editar Parâmetros das

qualquer local onde seja utilizada. Colunas
Acrescentar um Acrescente um parâmetro para um Acrescentar Parâmetros

parâmetro da coluna a painel novo ou existente. às Páginas dos Painéis
uma página do painel
Criar um parâmetro da Crie um parâmetro para apresentar os Criar Parâmetros de

moeda dados monetários numa moeda Moeda
diferente.
Criar Parâmetros
Pode criar parâmetros de colunas e de variáveis. Também pode substituir um passo de
seleção por um parâmetro.
Tópicos:
• Criar Parâmetros de Colunas
• Criar Parâmetros das Variáveis
Parâmetros em Análises e Painéis 10-1

Criar Parâmetros
• Substituir um Passo de Seleção por um Parâmetro
• Criar Parâmetros de Moeda
Criar Parâmetros de Colunas

Um parâmetro permite filtrar os dados apresentados. Um parâmetro de coluna
permite aos utilizadores visualizarem um painel para selecionarem um valor para
uma coluna que afeta a forma como veem o painel.
Vídeo
Utilize o seguinte procedimento para criar:
• Um parâmetro da coluna nomeada aplicável a um ou mais painéis. Consulte

Acrescentar Parâmetros às Páginas dos Painéis.
• Um parâmetro da coluna inline incorporado numa análise. Por exemplo, pode

acrescentar um parâmetro à análise Receitas da Marca para que a análise possa ser
analisada para marcas específicas. Acrescente diretamente o parâmetro a uma
coluna na análise (um parâmetro inline).
2. Na secção Definição do separador Parâmetros, clique em Novo para ter acesso à

lista de seleção do tipo do parâmetro. Selecione Parâmetro da Coluna e selecione a
coluna adequada.
3. Opcionalmente, clique em Editar Fórmula para modificar a fórmula da coluna.
Suponha que acrescentou uma instrução CASE de SQL à instância da coluna da

análise e quer utilizar a instrução CASE no parâmetro. Tem de especificar a mesma
instrução CASE de SQL na fórmula da coluna do parâmetro. Consulte Editar a
Fórmula de uma Coluna.
4. No campo Parâmetro, altere o parâmetro por omissão mediante a introdução de

uma legenda para o parâmetro do filtro da coluna. A legenda é apresentada como o
parâmetro de campo do parâmetro.
Por exemplo, "Selecione uma moeda".
5. No campo Descrição, introduza uma breve descrição para o parâmetro.
Esta descrição torna-se o texto da nota informativa apresentado quando o

utilizador coloca o apontador do rato sobre o parâmetro no painel ou na análise.
6. Na lista Operador, selecione o operador a utilizar, como, por exemplo, "é maior
que". Se quiser que o utilizador selecione o operador no runtime, selecione o
operador * Solicitar ao Utilizador.
Se está a criar um parâmetro que inclui um grupo na lista de seleção de valores do

parâmetro, tem de definir o Operador como é igual a/está em ou é diferente
de/não está em. Consulte Acerca dos Grupos e Itens Calculados.
7. No campo Entrada de Dados do Utilizador, selecione como pretende que a

interface de parâmetro peça a entrada de dados ao utilizador. Por exemplo,
solicitar ao utilizador que selecione apenas um valor de parâmetro através de um
botão de rádio.

Criar Parâmetros
8. Dependendo do tipo de entrada de dados do utilizador especificado, introduza os

valores adequados no campo Entrada de Dados do Utilizador.
Por exemplo, clique em Valores Personalizados para indicar que os utilizadores

podem selecionar numa lista de valores de parâmetro criados por si, em vez de
selecionarem os valores fornecidos pela coluna.
9. Na secção Opções, selecione as opções de parâmetro para especificar a

apresentação da lista de valores e a interação do utilizador com o parâmetro. As
opções de parâmetro criam consoante o tipo de entrada de dados do utilizador e os
tipos de valores da lista selecionados.
10. No campo Seleção por omissão, selecione o valor do parâmetro ou os valores

apresentados inicialmente aos utilizadores.
Se selecionar um tipo por omissão, será apresentado um campo em que pode

selecionar valores específicos ou especificar como pretende que os valores por
omissão sejam determinados. Por exemplo, se selecionar Resultados de SQL, tem
de fornecer uma instrução de SQL para gerar a lista de valores.
11. Clique em OK.
O novo parâmetro é apresentado na secção Definição.
12. Clique em Gravar Parâmetro no editor ou grave a análise.
13. Utilize os botões de seta na secção Definição para reordenar o parâmetro

selecionado. Reordenar os parâmetros controla a ordem pela qual as opções são
apresentadas aos utilizadores no runtime.

Criar Parâmetros
14. Selecione o tipo de disposição para a página de parâmetros clicando em Nova

Linha ou Nova Coluna no painel Definição.
Uma disposição baseada na linha poupa espaço pois organiza os parâmetros na

horizontal. Uma disposição baseada na coluna alinha os parâmetros em colunas
organizadas. Clique nas caixas na coluna Nova Coluna ou Nova Linha na tabela
Definição correspondentes a onde pretende acrescentar uma coluna ou linha nova à
página de parâmetros.
15. Pré-visualize o parâmetro com os dados de exemplo na secção Apresentar ou

clique em Pré-visualizar (se estiver disponível) na barra de ferramentas da secção
Definição para visualizar o parâmetro com os valores do parâmetro reais.
Criar Parâmetros das Variáveis

Um parâmetro da variável permite ao utilizador selecionar um valor especificado no
parâmetro da variável para ser apresentado no painel.
Um parâmetro da variável não depende de uma coluna, mas pode ainda assim utilizá-
la. Pode utilizar parâmetros de variáveis para que o utilizador consiga especificar
dados existentes para a execução de projeções de vendas.
Por exemplo, pode criar um parâmetro da variável chamada Projeções de Vendas e
especificar os valores do parâmetro da variável como 10, 20 e 30 por cento. Em
seguida, crie uma análise que contenha as colunas Região e Dólares. Na fórmula da
coluna Dólares, selecione o operador de multiplicação e insira a variável Projeção de
Vendas. Quando os utilizadores executam esta análise, podem selecionar uma
percentagem para recalcular a coluna Dólares.
2. Apresente o separador Parâmetros.
3. Na secção Definição do separador Parâmetros, clique em Novo e depois em

Parâmetro da Variável para apresentar a caixa de diálogo Novo Parâmetro.
4. No campo Parâmetro de, selecione o tipo de variável que está a criar e, em seguida,
introduza o nome da variável.
Este nome de variável é o nome que acrescenta à análise ou ao painel no qual quer
apresentar o valor do parâmetro da variável especificado pelo utilizador.
Atualmente, só pode criar variáveis de apresentação.
5. No campo Parâmetro, introduza uma legenda para o parâmetro do filtro da

variável. A legenda é apresentada como parâmetro de campo do parâmetro.

Criar Parâmetros
6. No campo Descrição, introduza uma breve descrição para o parâmetro. Esta

descrição é apresentada como texto da nota informativa apresentada quando o
utilizador coloca o apontador do rato sobre o parâmetro no painel ou na análise.
7. No campo Entrada de Dados do Utilizador, selecione como pretende que a

interface de parâmetro peça a entrada de dados ao utilizador. Por exemplo,
solicitar ao utilizador que selecione apenas um valor de parâmetro através de um
botão de rádio.
8. Se selecionou o tipo de entrada de dados do utilizador Lista de Escolhas, Caixas de

seleção, Botões de rádio e Caixa de lista, tem de especificar também a lista de
valores do parâmetro.
9. Na secção Opções, selecione as opções do parâmetro. As opções de parâmetro

variam consoante o tipo de entrada de dados do utilizador selecionado.
As opções de parâmetro permitem especificar ainda como pretende que o utilizar

interaja com o parâmetro. Por exemplo, se a entrada de dados do utilizador é
obrigatória.
10. No campo Seleção por omissão, selecione o valor do parâmetro ou os valores

apresentados inicialmente aos utilizadores. Se selecionar um valor específico, o
campo Valor Por Omissão é apresentado para que possa introduzir um valor.
11. Clique em OK para apresentar o parâmetro na secção Definição.
12. Grave as alterações.
Substituir um Passo de Seleção por um Parâmetro

Pode substituir um passo de seleção por um parâmetro do painel ou um parâmetro
inline.
Por exemplo, pode especificar que o passo de seleção Products.Brand seja substituído
por um parâmetro de coluna ao especificar os membros BizTech e FunPod.
2. Após ter especificado as colunas de análise, navegue para a secção Passos de

Seleção ao selecionar Mostrar/Ocultar a Secção Passos de Seleção.
3. Especifique os passos da seleção para a análise.

Criar Parâmetros
4. Determine qual o passo de seleção a substituir por um parâmetro da coluna e

clique em Editar.
É apresentada a caixa de diálogo adequada Editar Passo.
5. Na caixa de diálogo, clique em Substituir por parâmetro, se estiver disponível para

esse tipo de passo.
6. Clique em OK e grave a análise.
Criar Parâmetros de Moeda

Um parâmetro da moeda permite aos utilizadores alterar o tipo de moeda apresentado
no painel ou na análise.
As moedas disponíveis são as mesmas que as apresentadas no separador Preferências
da caixa de diálogo A Minha Conta.
Utilize este procedimento para criar um parâmetro da moeda que possa aplicar a um
ou mais painéis, ou para criar um parâmetro da moeda que esteja incorporado numa
análise.
2. Apresente o separador Parâmetros.
3. Na secção Definição, clique no botão Novo e selecione Parâmetro da Moeda.
4. Para Etiqueta, introduza uma etiqueta para o parâmetro da moeda.
5. Introduza uma breve descrição para o parâmetro. Esta descrição é apresentada

como texto da nota informativa apresentada quando o utilizador coloca o cursor
sobre o parâmetro no painel ou na análise.
6. Clique em OK.
7. Grave o parâmetro.
• Se estiver a criar um parâmetro do painel, clique no botão Gravar no editor do

parâmetro, especifique a pasta na qual pretende gravar o parâmetro e atribua
um nome descritivo ao mesmo. Os parâmetros do painel gravados em pastas
pessoais só estão disponíveis para o próprio utilizador. Os parâmetros do
painel gravados em pastas partilhadas estão disponíveis para outros
utilizadores com permissão para aceder ao objeto.
• Se estiver a criar um parâmetro inline, grave a análise.
8. Utilize os botões de seta na Secção Definição para reordenar o parâmetro

selecionado. A reordenação dos parâmetros controla a ordem pela qual as opções
são apresentadas aos utilizadores em runtime; por isso, certifique-se de que a
ordem é lógica, em particular, se estiver a criar parâmetros com restrições.
9. Se pretender acrescentar uma linha ou coluna nova à página de parâmetros, clique

no botão Nova Linha ou no botão Nova Coluna na barra de ferramentas. Na tabela
Definição, clique na caixa de seleção correspondente ao parâmetro que pretende
apresentar numa linha ou coluna novas.
10. Para pré-visualizar a apresentação do parâmetro no dashboard, utilize a secção

Apresentar para pré-visualizar o parâmetro com dados da amostra ou clique no

Editar Parâmetros das Colunas
botão Pré-Visualizar na barra de ferramentas para visualizar o parâmetro com

valores de parâmetro reais.
Editar Parâmetros das Colunas

Pode editar um parâmetro gravada do painel ou um parâmetro inline para propagar
as alterações onde quer que o parâmetro seja utilizado.
Por exemplo, pode editar o parâmetro da coluna Marca para alterar a entrada de
dados do utilizador para uma lista de escolhas. Esta alteração é propagada à análise
Receitas da Marca na qual o parâmetro é utilizada.
1. Na secção Definição do separador Parâmetros, clique duas vezes para abrir o

parâmetro adequado.
2. Efetue as alterações pretendidas na janela Editar Parâmetro.
Por exemplo, altere o parâmetro ou a entrada de dados do utilizador para uma lista
de opções.
3. Clique em OK.
4. Clique em Gravar Parâmetro.
As alterações são propagadas onde quer que o parâmetro seja utilizado.
Acrescentar Parâmetros às Páginas dos Painéis

Pode acrescentar um parâmetro a um painel ou a uma página do painel.
Vídeo
Por exemplo, pode criar um parâmetro do painel para a coluna Marca. Acrescente o
parâmetro ao painel Desempenho de Vendas para orientar o conteúdo na página do
painel. Acrescente um filtro para Marca que utilize o operador "é solicitado" para
indicar a coluna como estando pronta para ser filtrada por um parâmetro. Tem de
especificar a mesma instrução CASE de SQL na fórmula da coluna do parâmetro.
Consulte Acerca dos Filtros Solicitados.
2. Na secção Catálogo do Criador de painéis, localize e arraste um objeto, tal como

uma análise, para uma secção da página do painel.

Acrescentar Parâmetros às Páginas dos Painéis
3. Acrescente um parâmetro novo ou pré-criado:
• Para acrescentar um parâmetro novo, clique em Novo, Parâmetro do Painel e

siga as instruções apresentadas no ecrã.
• Para acrescentar um parâmetro pré-criado, na secção Catálogo do Criador de

painéis, localize e arraste e largue o parâmetro do painel numa secção na
página do painel.
O parâmetro do painel é acrescentado à página do painel.
4. Para especificar a área de inclusão dos botões Aplicar e Redefinir do parâmetro na

página do painel, clique em Ferramentas na barra de ferramentas do Criador de
painéis. Em seguida, clique em Botões dos parâmetros na Página Atual e Botões
Aplicar ou Botões Redefinir, e uma das seguintes opções:
Opção Descrição
Utilizar Definição do Parâmetro Utiliza os botões como especificado na Definição do
parâmetro no Editor de parâmetros.
Mostrar Todos os Botões Aplicar Mostra os botões dos parâmetros.

ou Mostrar Todos os Botões
Redefinir
Ocultar Todos os Botões Aplicar Oculta os botões dos parâmetros.

ou Ocultar Todos os Botões
Redefinir
Nota:
Estas opções aplicam-se à página do painel e substituem as definições dos

botões Aplicar e Redefinir para a definição do parâmetro e propriedades do
painel com uma exceção. As definições não são substituídas quando os
campos Parâmetros: Botões Aplicar e Parâmetros: Botões Redefinir da caixa
de diálogo Propriedades do Painel estão definidos como Utilizar definições
da página.
5. Clique em Gravar na barra de ferramentas do painel.
6. Para pré-visualizar a página do painel, clique em Pré-Visualizar na barra de

ferramentas do dashboard.

11
Tornar as Análises Interativas
Torne as análises e os painéis mais interativos. Incorpore hiperligações para conteúdo

do BI relacionado ou acrescente ligações para outras páginas na Web.
Vídeo
Tópicos:
• Sucessão de Atividades Típica para Tornar as Análises Interativas
• Criar Ações Nomeadas para Reutilizar
• Criar Ações Inline
• Acrescentar Ações às Análises
• Acrescentar Ações às Páginas do Painel
• Editar Ações Nomeadas
• Editar e Apagar Ligações de Ação em Análises
• Editar e Apagar Ligações de Ação em Páginas do Painel
• Gravar Ações Inline nas Análises do Catálogo
• Gravar Ações Inline dos Painéis no Catálogo
Sucessão de Atividades Típica para Tornar as Análises Interativas

Seguem-se as tarefas comuns para começar a tornar as análises mais interativas.

Criar uma análise Selecione e organize as colunas Criar Análises
que pretende utilizar numa
análise.
Criar uma ação nomeada Crie uma ação e grave-a no Criar Ações Nomeadas
catálogo. para Reutilizar
Criar uma ação inline Crie uma ação e grave-a com uma Criar Ações Inline
análise.
Acrescentar uma ação a Acrescente uma ação a um valor Acrescentar Ações às

uma análise de coluna numa análise. Análises
Acrescentar uma ação a um Acrescente uma ação ou um menu Acrescentar Ações às

painel de ação a um painel. Páginas do Painel
Tornar as Análises Interativas 11-1

Criar Ações Nomeadas para Reutilizar
Criar Ações Nomeadas para Reutilizar

Crie ligações de ação para que os utilizadores possam navegar para conteúdo do BI
relacionado (por exemplo, um gráfico de receitas da empresa para as marcas
selecionadas) ou para outra página na Web útil, diretamente a partir do relatório ou
painel. As ações nomeadas são gravadas no catálogo e podem ser reutilizadas em
várias análises e painéis.
Os utilizadores podem clicar numa análise incorporada nos títulos de colunas e
valores de colunas. Os utilizadores também podem clicar em ligações em visualizações
como gráficos e em totais gerais dentro de tabelas e de tabelas dinâmicas.
Uma ação nomeada é gravada no catálogo e pode ser reutilizada (ao contrário de uma
ação inline, que não é gravada). Por exemplo, pode criar uma ação nomeada chamada
Navegar para a Página Principal da Empresa que liga à página principal da sua
empresa. Uma vez que a gravou no catálogo, pode acrescentá-la às páginas em vários
painéis.
1. Na Página Principal, apresente o Navegador e clique em Navegar para o Conteúdo

do BI ou Navegar para uma Página na Web.
Se o Navegador não for apresentado, clique no ícone Navegador ( ) na página

principal.
2. Para navegar para o Conteúdo do BI, selecione uma análise ou painel, na área As
Minhas Pastas ou de pastas partilhadas, e clique em OK.
3. Para navegar para uma página na Web, especifique o URL da página.

Opcionalmente, incorpore um valor de parâmetro no URL:
a. Clique em Definir Parâmetros.
b. Clique em Acrescentar Parâmetro.
c. Especifique os valores da coluna para o parâmetro. Por exemplo, pode

incorporar um valor de parâmetro em qualquer lado no URL para uma ação
Navegar para uma Página na Web. Introduza o valor @{Nome}, em que "Nome"
é o valor especificado na coluna Nome. Além disso, os parâmetros podem ser
fixos, ocultos ou opcionais.
Fixo Os utilizadores podem ver o valor, mas não o podem definir.
Oculto Os utilizadores não podem ver nem definir o valor (tenha em

atenção que isto não significa que o parâmetro é restrito).
Opcional Não é obrigatório um valor para a ação a executar.
d. Clique em Acrescentar Parâmetro para incorporar o parâmetro no URL. Pode

incorporar qualquer número de parâmetros.
4. Opcionalmente, clique em Opções para customizar as informações apresentadas

quando a ação é executada.

Criar Ações Inline
Personalização Descrição
Texto de Auxílio da Introduza o texto da caixa de diálogo apresentada para fornecer
Ação valores de parâmetro da ação. Para incorporar uma ligação de URL
no texto, utilize o símbolo @{URL}. O símbolo é substituído pela
ligação do URL.
URL da Ligação Especifique para apresentar uma ligação de URL abaixo ou no texto
da caixa de diálogo para fornecer valores de parâmetro da ação. Por
exemplo, pode apresentar uma ligação que navega para um URL
que fornece mais informações acerca da ação em execução.
Se incorporar o símbolo @{URL} no texto, o URL (ou etiqueta de
URL, se fornecida) é apresentado no texto. Se não incorporar o
símbolo no texto, o URL (ou etiqueta de URL, se fornecida) é
apresentado abaixo do texto.
5. Clique em OK.
6. Clique em Gravar Ação.
7. Especifique a informação para gravar a ação.
8. Verifique se a ação é executada corretamente:
a. Navegue para a ação nomeada no catálogo.
b. Clique em Executar.
c. Responder a qualquer pedido de mais informações ou de qualquer pedido de

confirmação apresentado.
Criar Ações Inline

Uma ação inline é uma ação que o utilizador define para uma determinada análise ou
painel e não grava pelo nome no catálogo.
Por exemplo, na análise Receitas da Marca, poderá decidir criar uma ligação para um
local na Web Detalhe da Oportunidade.
• Análises – Acrescente ações a títulos de colunas, valores de colunas ou valores de

nível de hierarquia utilizando uma ligação da ação. Consulte Acrescentar Ações às
Análises.
• Página do painel - Acrescente ligações de ação ou menus de ligação da ação à

página. Consulte Acrescentar Ações às Páginas do Painel.
Acrescentar Ações às Análises

Pode utilizar uma ligação de ação para acrescentar ações a um título da coluna, valor
de coluna ou valor de nível hierárquico numa análise.
Por exemplo, na análise Receitas da Marca, pode incluir uma ação que contém uma
ligação de ação para um local na Web Detalhe da Oportunidade. Os consultores de
vendas podem consultar uma oportunidade no local através da resposta a um
parâmetro de Nome da Oportunidade ou ID da Oportunidade.
2. No separador Critérios, abra o menu Opções de uma coluna e selecione

Propriedades da Coluna.

Acrescentar Ações às Análises
3. Clique no separador Interação.
4. Na caixa Interação Principal na área Título da Coluna ou área Valor, clique em

Ligações de Ação.
5. Clique em Acrescentar Ligação da Ação.
Se existirem ações gravadas como valores por omissão globais do sistema para a
coluna ou nível, selecione Nova Ligação da Ação.
6. No campo Texto da Ligação, introduza o texto que pretende que a ligação

apresente.
7. Crie uma nova ação ou selecione uma ação existente para esta ligação:
• Para criar uma nova ação, clique em Criar Nova Ação, selecione o tipo de ação
que pretende e especifique as definições para a ação.
• Em alternativa, clique em Selecionar ação existente, selecione a ação

pretendida e especifique os parâmetros associados na caixa de diálogo Editar
Correspondência de Parâmetros.
8. Clique em OK.
9. Para acrescentar outra ação, repita os passos 5 a 7.
10. Opcionalmente, selecione Não apresentar como sobreposto, se só existir uma

ligação de ação disponível em runtime.
Se estiver disponível uma única ligação de ação, a ligação é apresentada de

imediato, em vez de num menu.
11. Selecione Ativar nos Totais quando as seguintes condições forem aplicáveis:
• A análise contém um total ou total geral.
• A coluna associada contém uma ligação de ação.
• Pretende aplicar a ligação de ação à coluna e ao total ou total geral.
Esta opção não se aplica a ligações de ação de título da coluna e este

comportamento está desativado por omissão.

Acrescentar Ações às Páginas do Painel
12. Clique em OK e grave a análise.
Acrescentar Ações às Páginas do Painel

Pode acrescentar ações a páginas do painel através de ligações de ação e menus de
ligações de ação.
Tópicos
• Acrescentar Ações às Páginas do Painel Através da Utilização de Ligações de

Ação
• Acrescentar Ações às Páginas do Painel Através da Utilização de Menus de

Ligação da Ação
Acrescentar Ações às Páginas do Painel Através da Utilização de Ligações de Ação

Ligue um relatório relacionado ou um local na Web útil ao seu painel. Por exemplo,
faculte aos consultores de vendas uma ligação direta a um local na Web denominado
Oportunidade a partir do painel Desempenho de Vendas para que possam consultar
oportunidades através da resposta a um parâmetro de Nome da Oportunidade ou ID
da Oportunidade.
1. Abra a página do painel para edição.
2. Na secção Objetos do Painel, arraste e largue um objeto Ligação da Ação na página

do painel.
3. Clique em Propriedades para a nova ligação.
4. Preencha os campos na caixa de diálogo, descritos na tabela abaixo.
Campo Descrição
Abrir Ligação em Nova Janela Selecione esta opção para abrir a ligação numa janela
nova do browser ou separador.
Anule a seleção desta opção para abrir a ligação na
mesma janela.
Acrescentar ao Livro de Selecione esta opção para permitir que a ação seja
Resumos executada se o painel for apresentado num livro de
resumos. É apresentado um ícone de livro de resumos à
esquerda da ligação para indicar que pode executar a
ação num livro de resumos.
Anule a seleção desta opção para desativar a ligação se
esta for apresentada num livro de resumos.

Editar Ações Nomeadas
5. Clique em OK.
6. No Criador de Painéis, clique em Gravar.
Acrescentar Ações às Páginas do Painel Através da Utilização de Menus de Ligação da

Ação
Talvez pretenda disponibilizar várias ligações de ação nos seus painéis. Utilize menus
para agrupar as suas ligações e manter tudo organizado.
Por exemplo, pode facultar aos consultores de vendas um menu Informações
Relacionadas no painel Desempenho de Vendas com ligações úteis, como um local na
Web Oportunidade externo ou um painel Receitas da Marca relacionado.
2. Na secção Objetos do Painel, arraste e largue o objeto Menu de Ligações de Ação na

página do painel.
3. Clique em Propriedades para o novo menu.
4. Acrescente as ligações de ação ao menu. Existem várias formas de efetuar este

procedimento:
Objetivo Procedimento
Acrescentar uma ligação de ação que já Arraste e largue o objeto de Ligação de Ação
existe na página existente no objeto do Menu de Ligações de
Ação.
Acrescente uma nova ligação da ação. Clique em Acrescentar e defina a ligação.
Alterar a ordem de apresentação das Utilize as setas à direita da lista.

ligações no menu.
5. Clique em OK.
6. No Criador de Painéis, clique em Gravar.
Editar Ações Nomeadas

Pode editar uma ação nomeada existente. Por exemplo, pode editar a ação Análise da
Marca no painel Desempenho de Vendas para navegar para uma análise criada
recentemente.

Editar e Apagar Ligações de Ação em Análises
1. Navegue para a ação no catálogo.
2. Clique em Editar.
3. Edite a ação e clique em OK.
4. Clique em Gravar Ação.
Nota:
O utilizador apaga uma ação nomeada da mesma forma que apaga qualquer
objeto no catálogo. Navegue para a ação no catálogo, clique em Mais e clique
em Apagar.
Editar e Apagar Ligações de Ação em Análises

Pode editar ou apagar as ligações de ação que já não pretende. Assim, se uma ligação
de ação navegar para uma análise ou local na Web obsoleto, pode apontar para um
sítio novo ou retirar a ligação.

4. Para editar uma ação ou ligação de ação:
a. Na área Ligações de Ação, selecione a ação a editar e clique em Editar Ligação

da Ação.

Editar e Apagar Ligações de Ação em Páginas do Painel
b. Efetue as alterações pretendidas.
c. Para editar a ação associada, clique em Mais e selecione Editar Ação.
d. Efetue as alterações pretendidas.
5. Para apagar uma ligação de ação:
a. Na área Ligações de Ação, selecione a ligação de ação que pretende apagar.
b. Clique em Apagar.
6. Clique em OK.
7. Clique em Gravar Análise no separador Critérios.
Editar e Apagar Ligações de Ação em Páginas do Painel

Pode editar as ligações de ação ou apagar as que já não pretende. Por exemplo, se o
URL para um local "Oportunidade" for alterado, pode apontar para o novo URL.
2. Se a ação e a ligação da ação estiverem associadas a um menu da ligação da ação:
a. Clique em Propriedades para o menu de ligação da ação.
b. Efetue as alterações adequadas à etiqueta do menu e legenda.
c. Na área Ligações de Ação, selecione a ação pretendida e clique em Editar.
3. Para editar uma ação que não faz parte de um menu, clique em Propriedades para
a ligação da ação.
4. Atualize a ligação da ação.
5. Clique em Mais e selecione Editar Ação para editar a ação.
6. Edite a ação e clique em OK.
7. Clique em OK na caixa de diálogo Propriedades da Ligação da Ação e na caixa de

diálogo Propriedades do Menu da Ligação da Ação (se for apresentada).
Nota:
Clique em Apagar na barra de ferramentas da ligação da ação (ou menu da

ligação da ação) para retirar as ações que já não pretende.
Gravar Ações Inline nas Análises do Catálogo

Pode gravar ações inline úteis no catálogo e reutilizá-las noutras análises e painéis.


Gravar Ações Inline dos Painéis no Catálogo
4. Na área Ligações de Ação, selecione a ação pretendida e clique em Editar Ligação

da Ação.
5. Clique em Mais e selecione Gravar Ação Como.
6. Especifique como a ação é apresentada no catálogo e, em seguida, clique em OK

para gravá-la.

Pode gravar ações inline úteis no catálogo e reutilizá-las noutras análises e painéis.
2. Se a ação e a ligação da ação estiverem associadas a um menu da ligação da ação:
a. Clique em Propriedades para o menu de ligação da ação.
b. Efetue as alterações adequadas à etiqueta do menu e legenda.
c. Na área Ligações de Ação, selecione a ação que pretende gravar no catálogo.

3. Para gravar uma ação que não faça parte de um menu, clique em Propriedades
para a ligação de ação.
4. Clique em Mais e selecione Gravar Ação Como.
5. Especifique o modo como a ação aparece no catálogo e clique em OK.
6. Clique em OK na caixa de diálogo Propriedades da Ligação da Ação e na caixa de

diálogo Propriedades do Menu da Ligação da Ação (se for apresentada).

12
Gerir Conteúdo
Este tópico descreve como gerir o conteúdo no catálogo.
Tópicos:
• Sucessão de Atividades Típica para Gerir Conteúdo
• Renomear Objetos
• Aceder Facilmente aos Favoritos
• Aceder a Propriedades
• Partilhar o Seu Conteúdo com Outros
• Enviar Relatórios por Correio Eletrónico e Controlar Entregas
• Migrar Conteúdo para Outros Catálogos
• Atribuir Propriedade
• Assumir Propriedade
• Incorporar Imagens Externas e Outros Recursos Externos no Seu Conteúdo
• Incorporar o Seu Conteúdo Noutras Aplicações
Sucessão de Atividades Típica para Gerir Conteúdo

Eis algumas tarefas comuns que efetua para ter acesso a e organizar conteúdo no
catálogo.

Encontrar e explorar o seu Explorar o seu conteúdo, incluir a Encontrar e Explorar
conteúdo pesquisa de itens que tem de editar. Conteúdo
Renomear conteúdo Melhore ou atualize o nome do seu Renomear o Conteúdo

conteúdo.
Visualizar ou definir Apresente informações acerca do Aceder a Propriedades

propriedades de conteúdo conteúdo ou altere várias opções e
propriedades de conteúdo.
Partilhar conteúdo com Atribua permissões para que possa Partilhar o Seu Conteúdo
outros partilhar o conteúdo com outros. com Outros
Alterar a propriedade do Atribua outro utilizador como Atribuir Propriedade

conteúdo proprietário do conteúdo.
Gerir Conteúdo 12-1

Renomear o Conteúdo
Renomear o Conteúdo
Pode renomear itens e visualizações para que os respetivos nomes tenham um
significado mais explícito.
Tópicos:
• Renomear Itens
• Renomear Visualizações
Renomear Itens
Pode renomear itens para que os respetivos nomes tenham um significado mais
explícito. Por exemplo, pode alterar o nome do filtro "Produtos de Destaque" para
"Primeiros 3 Produtos".
1. Na página principal Clássica, clique em Catálogo.
Se não estiver na página principal Clássica, primeiro clique em Abrir Página

Principal Clássica na barra de ferramentas ou barra do navegador.
2. Na página Catálogo, pesquise o item que pretende renomear.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e, em seguida, em Renomear.
4. Atribua um novo nome ao item.
5. Opcionalmente, clique em Manter referências ao nome antigo deste item, se a

opção estiver disponível para o item.
Utilize esta opção para especificar que as referências existentes ao nome anterior do
item são mantidas. Este procedimento cria um atalho com o nome antigo que
aponta para o item renomeado no catálogo. Se não selecionar esta opção, as
referências existentes são quebradas.
6. Clique em OK.
Renomear Visualizações
Pode renomear visualizações para que os respetivos nomes tenham um significado
mais explícito. Por exemplo, pode alterar o nome da visualização "Previsão de Vendas
de 2014" para "Previsão de 2014".
2. No separador Resultados, clique em Editar Visualização.
3. Na barra de ferramentas do editor de visualizações, clique em Renomear

Visualização.
4. Na caixa de diálogo Renomear Visualização, atribua um novo nome à visualização.
5. Clique em OK.
Aceder Facilmente aos Favoritos

Pode aceder aos favoritos facilmente utilizando a opção Favoritos na Página Principal.

Aceder a Propriedades
Vídeo
Tópicos:
• Acrescentar Favoritos
• Retirar Favoritos
Acrescentar Favoritos
Pode marcar o conteúdo que utiliza com maior frequência como um favorito. Os seus
favoritos são apresentados com uma estrela dourada e pode visualizá-los todos
clicando em Favoritos na Página Principal.
Por exemplo, poderá visualizar o projeto 'Tracejado e Barra da Caixa' com
regularidade. Pode indicar o projeto como um favorito para ter acesso rápido ao
mesmo.
1. A partir da Página Principal, navegue para o objeto que pretende marcar como
favorito.
Para um projeto, por exemplo, em Apresentação, clique em Projetos.
2. Coloque o cursor sobre o objeto que pretende marcar como favorito e, a partir do
menu Ações, selecione Favorito.
É acrescentada uma estrela a esse objeto e este é apresentado na sua área de

Favoritos.
Retirar Favoritos
Pode retirar conteúdo da lista de favoritos ao qual já não precisa de acesso tão
frequente. Por exemplo, poderá retirar o projeto ‘Tracejado e Barra da Caixa’ dos seus
favoritos porque se encontra atualmente desatualizado.
1. Na página principal, navegue até ao objeto que pretende desmarcar como favorito.
Por exemplo, para um projeto, em Apresentar, clique em Projetos ou clique em

Favoritos.
2. Coloque o cursor sobre o objeto que pretende desmarcar como favorito e, no menu
Ações, selecione Favorito.
A estrela é retirada desse objeto e o objeto deixa de ser apresentado na sua área
Favoritos.
Aceder a Propriedades
Os administradores podem ter acesso às propriedades de qualquer item ou pasta para
efetuar tarefas como a visualização das informações do sistema ou alteração dos níveis
de acesso. Todos os outros utilizadores podem ter acesso e modificar as propriedades
apenas dos itens que criam ou possuem.
Por exemplo, poderá pretender tornar a análise Receitas da Marca só de leitura para
que outros utilizadores não possam modificá-la.

Partilhar o Seu Conteúdo com Outros

2. Na página Catálogo, pesquise o conteúdo a cujas propriedades pretende aceder.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e em Propriedades.
4. Reveja ou altere as definições na caixa de diálogo Propriedades.
Por exemplo, pode definir um item como só de leitura ou assumir a propriedade de

um item. Consulte Obter Propriedade.
5. Clique em OK.

Pode conceder a outros acesso aos itens no catálogo e a secções do painel. Desta forma,
pode controlar o conteúdo que os utilizadores podem visualizar ou editar.
Guia Prático
Tópicos:
• Partilhar Itens
• Partilhar as Secções dos Painéis
Partilhar Itens
Para partilhar conteúdo com outros utilizadores, deve atribuir-lhes as permissões
adequadas para acederem aos itens.

As permissões que é possível atribuir a outros utilizadores variam, dependendo do

tipo de conteúdo. Para alterar permissões, é necessário ter o privilégio Alterar
Permissões. Por exemplo, poderá pretender conceder o privilégio Alterar Permissões a
outro consultor de vendas. Isto permite ao utilizador atribuir permissões à análise
Previsões de Vendas.

2. Na página Catálogo, pesquise o conteúdo ao qual pretende atribuir permissões.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e em Permissões.
4. Na caixa de diálogo Permissões, clique em Acrescentar utilizadores/perfis de

grupo para ter acesso à caixa de diálogo Acrescentar Perfis de Grupo da Aplicação
e Utilizadores para acrescentar as contas necessárias.
Os perfis de grupo e os utilizadores herdam as permissões dos perfis de grupo de

que fazem parte como membros. Por exemplo, pode conceder a permissão
Controlo Integral ao perfil de grupo da aplicação BIServiceAdministrator na
análise Receitas de Venda. Isto permite que qualquer utilizador ou perfil de grupo
da aplicação com esse perfil de grupo tenha Controlo Integral sobre o item. É
possível ver as permissões que os utilizadores e os perfis de grupo detêm em
relação aos itens (quer tenham sido concedidas diretamente ou herdadas). Clique
no botão Selecione para ver as permissões efetivas na caixa de diálogo
Acrescentar Perfis de Grupo da Aplicação e Utilizadores.
5. Na caixa de diálogo Permissões, clique na lista Permissões. A maior parte dos itens
na lista são permissões pai e contêm várias permissões filho.
6. Opcionalmente, para criar uma lista específica de permissões, clique em

Personalizada. Com esta opção, o utilizador tem autoridade para ignorar
quaisquer permissões definidas na pasta que o impeçam de ter acesso ao item a
partir do Catálogo ou de um painel. Esta opção não altera as permissões da pasta.
Por exemplo, pode conceder a permissão Percorrer aos utilizadores para a pasta
Teste na área de pastas partilhadas. Em seguida, os utilizadores podem aceder aos
itens incorporados nos painéis armazenados nesta pasta. Além disso, podem
aceder aos itens incorporados nos painéis armazenados nas subpastas, como, por
exemplo, a pasta /<área de pastas partilhadas>/Teste/Convidado. No entanto, os
utilizadores não podem ter acesso (ou seja, visualizar, expandir ou percorrer) à
pasta e subpastas do Catálogo.

Enviar Relatórios por Correio Eletrónico e Controlar Entregas
7. Clique em OK duas vezes.
Partilhar as Secções dos Painéis

Pode dar acesso às secções dos painéis a outras pessoas para controlar os utilizadores
que têm acesso a essas secções. Para conceder acesso, atribui permissões aos
utilizadores do painel.
Por exemplo, atribui permissões à secção Custos do Projeto do painel ao

administrador de BI. Pode restringir o acesso aos consumidores do BI para evitar
alterações indesejadas.
1. Abra um painel para edição.
2. Selecione Propriedades na barra de ferramentas da secção.
3. Selecione Permissões.
4. Na caixa de diálogo Permissões, clique na lista Permissões para selecionar as

permissões.
5. Clique em OK.
Enviar Relatórios por Correio Eletrónico e Controlar Entregas

Envie relatórios por correio eletrónico para qualquer pessoa dentro ou fora da
organização. Mantenha todas as partes interessadas a par do que se passa com
relatórios diários ou semanais.
Tópicos
• Enviar Relatórios por Correio Eletrónico Semanalmente, Diariamente ou Uma

Única Vez
• Controlar os Relatórios que Distribui por Correio Eletrónico
Enviar Relatórios por Correio Eletrónico Semanalmente, Diariamente ou Uma Única Vez
Envie relatórios por correio eletrónico para um ou mais destinatários diretamente a
partir do catálogo. É fácil distribuir relatórios desta forma e mais rápido do que
exportar um relatório e enviá-lo a partir do seu cliente de correio eletrónico. Para que
todos se mantenham atualizados, agende mensagens de correio eletrónico diárias ou
semanais.

2. Navegue para o item que pretende enviar por correio eletrónico, clique no menu de
ação Mais e selecione Correio Eletrónico.
3. Introduza o endereço de correio eletrónico de um ou mais destinatários.
Separe vários endereços de correio eletrónico com uma vírgula. Por exemplo:
[email protected], [email protected].

Migrar Conteúdo para Outros Catálogos
4. Customize a linha Assunto.
5. Envie a mensagem de correio eletrónico Agora ou clique em Mais Tarde para

definir uma data e hora no futuro.
6. Para enviar atualizações de relatórios por correio eletrónico diária ou

semanalmente, clique em Repetir e, em seguida, selecione Diariamente ou
Semanalmente.
Pode verificar o estado das entregas do correio eletrónico a partir da Consola.

Consulte Controlar os Relatórios que Distribui por Correio Eletrónico.
Controlar os Relatórios que Distribui por Correio Eletrónico

Controle os relatórios que decidiu enviar para as pessoas por correio eletrónico a
partir da Consola. Veja rapidamente quando foram enviados os relatórios e que itens
estão pendentes. Analise, altere ou apague as suas entregas (agendadas ou concluídas)
a partir da mesma página.
1. Clique em Consola.
2. Clique em Entregas.
3. Para filtrar as entregas de correio eletrónico pelo nome, comece a escrever o nome
da entrega que está a procurar na caixa de pesquisa.
Ou clique em Hoje, caso pretenda ver que relatórios estão agendados para entrega
hoje.
Também pode filtrar por estado de entrega. Clique no ícone Filtro e selecione um
ou mais de: Erro, Sucesso, Aviso, A Decorrer, Reagendado, Tempo de Espera
Esgotado, Cancelado, Pendente.
4. Para editar os detalhes da entrega, selecione Editar Entrega a partir do menu

Ações.
5. Para apagar uma entrega que esteja pendente, selecione Apagar Entrega e, em
seguida, Apagar Entrega (e retirar histórico) a partir do menu Ações.
6. Para apagar as informações da entrega, selecione Apagar Entrega e, em seguida,

Apagar Histórico Completo (para esta entrega) a partir do menu Ações.
Utilize esta opção para retirar as informações do histórico que já não pretende ver.
Alerta de Permissão de Acesso de Correio Eletrónico

O conteúdo que envia por correio eletrónico não está codificado. É da sua
responsabilidade proteger quaisquer dados sensíveis que envie.
Consulte Enviar Relatórios por Correio Eletrónico e Controlar Entregas.

Pode copiar o conteúdo do catálogo a partir de um ambiente para outro utilizando as
opções de arquivar/anular arquivo do catálogo. O arquivamento grava o seu
contendo para um ficheiro .catalog no seu sistema de ficheiros local. A anulação do
arquivamento importa conteúdo a partir de ficheiros do catálogo para outra
localização do catálogo.

Tópicos
• Gravar Conteúdo num Arquivo de Catálogo
• Importar Conteúdo a partir de um Arquivo de Catálogo
Gravar Conteúdo num Arquivo de Catálogo

Pode copiar ou deslocar o conteúdo que criar num ambiente para outro ambiente
utilizando a funcionalidade de arquivar/anular arquivo do catálogo. O arquivamento
grava um único objeto ou uma pasta contendo vários objetos num ficheiro .catalog
no seu sistema de ficheiros local.
Pode importar o ficheiro .catalog numa localização diferente. Consulte Importar

Conteúdo a partir de um Arquivo de Catálogo.

2. Navegue para a pasta ou objeto que pretende copiar ou deslocar para outro
catálogo.
Se selecionar uma pasta, todo o conteúdo nessa pasta é incluído no arquivamento

do catálogo, incluindo quaisquer subpastas.
3. Selecione Arquivar.
4. Selecione Manter Permissões para gravar as definições de permissão, caso existam.
Se não selecionar esta opção, as permissões são excluídas. Isto pode ser útil se
estiver a migrar conteúdo de um ambiente de teste e nenhuma das permissões que
atribuiu aos utilizadores de teste ser necessária no sistema de produção. Quando
anular arquivo, o conteúdo herda as permissões da pasta pai no sistema de destino.
5. Selecione Manter Indicações de Data/Hora para gravar informações, tais como a

hora de criação, última modificação e último acesso.
Quando anular arquivo, as informações de data/hora são mantidas e pode optar

por apenas substituir itens que sejam mais antigos do que os que existem no
arquivo do catálogo.
Se não selecionar Manter Indicações de Data/Hora, a antiguidade original do

conteúdo não é gravada ou considerada quando anular o arquivo do conteúdo.
6. Clique em OK.
7. Selecione Gravar Ficheiro.
Se pretender, altere o nome ficheiro do catálogo.
8. Selecione uma pasta e clique em Gravar.
Importar Conteúdo a partir de um Arquivo de Catálogo

Os Administradores podem importar conteúdo Business Intelligence a partir do
Oracle BI Cloud Service e do Oracle BI Enterprise Edition 11.1.1.9.0 ou posterior.
Selecione a pasta do catálogo onde pretende colocar o conteúdo e, se tiver permissões
de administrador, verá uma opção Anular Arquivo. Aponte para um arquivo de

Atribuir Propriedade de Itens
catálogo, um ficheiro .catalog válido, para copiar o respetivo conteúdo para esta
pasta.
Nota: O seu serviço Cloud não importará objetos do catálogo que não
suporte, como scorecards.
Os objetos do catálogo e as pastas irão herdar as permissões da pasta pai. Consulte

Gravar Conteúdo num Arquivo de Catálogo.

2. Navegue para a pasta onde pretende anular arquivo do conteúdo do ficheiro.
3. Selecione Anular Arquivo.
Necessita de ser um administrador para ver esta opção.
4. Clique em Percorrer, para encontrar o ficheiro do catálogo.
5. O conteúdo novo é sempre importado, mas pode decidir o que acontece quando
existe correspondência de conteúdo no catálogo de destino.
Para Substituir, selecione uma das seguintes opções:
• Nenhum: Nunca substitui o conteúdo existente. Esta é a definição por omissão.
• Todo: Substitui o conteúdo existente, exceto para o conteúdo marcado como Só

de Leitura.
• Antigo: Substitui o conteúdo existente se for mais antigo do que o conteúdo no

ficheiro.
• Impor: Substitui todo o conteúdo, mesmo o conteúdo mais recente e o

conteúdo marcado como Só de Leitura.
6. Clique em OK.
Para os relatórios funcionarem, todas as tabelas e todos os dados necessários devem

estar disponíveis para o Oracle BI Cloud Service. Carregue os dados ou ligue aos
dados se estes estiverem armazenados numa base de dados do Oracle Cloud.
Atribuir Propriedade de Itens

Quando cria conteúdo no catálogo, pode conceder a propriedade do conteúdo a outras
pessoas. Além disso, um utilizador a quem foram concedidos os privilégios
adequados pode assumir a propriedade do conteúdo.
Por exemplo, pode criar uma análise Receitas da Marca e conceder propriedade a um
Analista de Vendas Regional, cuja tarefa é manter a análise contínua.


Obter Propriedade de Itens
2. Na página Catálogo, pesquise o conteúdo ao qual pretende atribuir propriedade.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e em Permissões.
4. Na tabela Permissões, clique na coluna Proprietário para especificar o novo

proprietário.
5. Clique em OK.
Obter Propriedade de Itens

Na qualidade de utilizador ou membro de um perfil de grupo, pode assumir a
propriedade do conteúdo de pastas partilhadas se lhe for atribuído o perfil de grupo
BIServiceAdministrator.
Por exemplo, se for um utilizador do grupo Vendas, pode atribuir propriedades à
análise Previsões de Vendas de forma a indicar que é um proprietário.

2. Na página Catálogo, pesquise o conteúdo cuja propriedade pretende assumir.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e em Propriedades.
4. Na área Propriedade, indique se pretende assumir a propriedade do item apenas

ou do item e respetivos itens filho.
5. Clique em OK.
Incorporar Imagens Externas e Outros Recursos Externos no Seu

Conteúdo
Pode incorporar imagens externas nos relatórios desde que o seu administrador
considere seguro fazê-lo. Se tentar acrescentar imagens de origens não aprovadas verá
um erro como este solicitando-lhe que contacte o seu administrador.

Incorporar o Seu Conteúdo Noutras Aplicações
O administrador regista domínios seguros numa lista branca Permitir Importação de.
Por exemplo, poderá pretender utilizar imagens a partir de *.myportal.com. Consulte
Colocar na Lista Branca Domínios Seguros.
Nota: Se a imagem estiver localizada num domínio da identidade diferente,

ser-lhe-á pedido que introduza as credenciais da cloud para ver a imagem.
Além das imagens, o administrador pode autorizar ou restringir o acesso a outros

recursos da Web, tais como molduras, ficheiros de comandos, tipos de letra, folhas de
estilos, áudio, vídeo e ligações.

Pode incorporar os relatórios, visualizações e painéis que criar noutras aplicações e
portais. Esta é uma boa forma de partilhar conteúdo e dados entre os vários sistemas.
1. Acrescente o nome do domínio associado à aplicação de destino à lista branca

Permitir incorporação em. Por exemplo, permitir incorporação em *.myportal.com.
Necessita de ser um administrador para fazer isto. Consulte Colocar na Lista

Branca Domínios Seguros.
2. Encontre o URL do objeto que pretende incorporar.
a. Vá para o Catálogo e abra o objeto.
b. Copie o URL apresentado no browser. O URL deve ter um aspeto semelhante a

este:
Conteúdo URL do Objeto do Catálogo

Relatórios http://exemplo.com:14904/analytics/saw.dll?
PortalGo&path=%2Fusers%2F1230305.service1.admin
%40mytenant.com%2FProveitos
Painéis http://exemplo.com:14904/analytics/saw.dll?
Portal&PortalPath=%2Fcompany_shared%2FSampleApp
%2F_portal%2FSample%20Dashboard&page=Top%20Products
Projetos http://exemplo.com:14904/va/project.jsp?reportpath=
do Data %2Fusers%2F1230305.service1.admin%40mytenant.com
Visualizati %2FVendas
on
3. Entre em sessão na aplicação ou portal de destino. Incorpore o conteúdo dentro de

um iFrame e utilize o URL copiado.

Consulte a documentação do produto para obter instruções detalhadas sobre como

fazer isto na sua aplicação de destino.

Parte IV
Referência
Esta parte fornece informações de referência.
Anexos:
• Perguntas Mais Frequentes
• Resolução de Problemas
• Referência do Editor de Expressões

A
Perguntas Mais Frequentes
Esta referência fornece respostas às perguntas mais frequentes sobre a visualização de

dados e a geração de relatórios.
Tópicos:
• Perguntas Mais Frequentes sobre Exploração e Geração de Relatórios
– Quando pretendo gravar um objeto, de onde origina a localização por

omissão?
– Posso permitir que outros utilizadores acedam às minhas análises, painéis e

projetos customizados?
– Posso fazer interagir as análises e os painéis com parâmetros e outras

análises?
– Interagi com a definição de um nível de detalhe de um painel e a aplicação de

filtros. Como posso gravar o estado do meu painel e partilhar o painel com
outras pessoas?
– Posso migrar análises entre ambientes de diferentes?
– Posso apagar ficheiros de dados que importei para o meu serviço Cloud?
– Posso apagar ficheiros de dados importados por um utilizador apagado do

meu serviço Cloud?
Perguntas Mais Frequentes sobre Exploração e Geração de Relatórios

Este tópico identifica as Perguntas Mais Frequentes sobre a exploração e geração de
relatórios de dados.
Quando pretendo gravar um objeto, de onde origina a localização por omissão?

Pode gravar qualquer objeto em qualquer localização. Contudo, o campo Gravar Em
na caixa de diálogo Gravar recomenda, por vezes, a melhor localização com base no
tipo de objeto que está a gravar. Por exemplo, deve gravar filtros, grupos e itens
calculados numa pasta da área de atividade para que estes itens fiquem disponíveis
quando criar uma análise para a mesma área de atividade. Se não existir uma pasta de
área de atividade em /As Minhas Pastas ou em /Pastas Partilhadas, a pasta
da área de atividade é criada automaticamente. O campo Gravar em assume por
omissão um percurso de gravação para /Pastas Privadas/Conteúdo da Área
de Atividade/<área de atividade>; no entanto, a área Pastas da caixa de
diálogo apresenta todas as instâncias da pasta da área de atividade no catálogo.
Perguntas Mais Frequentes A-1

Perguntas Mais Frequentes sobre Exploração e Geração de Relatórios
Pode gravar outros objetos como análises e parâmetros em qualquer pasta. Tenha em
consideração as distinções entre pastas partilhadas e pessoais, quando decidir
partilhar o objeto que está a gravar com outras pessoas.
Posso permitir que outros utilizadores acedam às minhas análises, painéis e

projetos customizados?
Sim. Pode permitir que outros utilizadores acedam às suas análises, painéis e projetos.
Pode conceder a outros utilizadores permissões para aceder aos objetos. Consulte
Atribuir Permissões para Objetos.
Também pode deslocar os objetos para a pasta Partilhado pela Empresa.
Posso fazer interagir as análises e os painéis com parâmetros e outras

análises?
Sim, as análises e os painéis interagem com parâmetros. Consulte Técnicas Avançadas:
Como Interagem os Parâmetros de Painéis e os Parâmetros de Análise. Pode
referenciar visualizações, de modo a que uma visualização efetue alterações numa ou
em várias outras visualizações. Consulte Ligar Visualizações nas Relações Mestre/
Detalhe.
Interagi com a definição de um nível de detalhe de um painel e a aplicação de

filtros. Como posso gravar o estado do meu painel e partilhar o painel com
outras pessoas?
Pode gravar e recuperar as definições que efetuar num painel. Consulte Resgatar
Definições Personalizadas. Pode partilhar páginas de painéis com outros utilizadores
ao partilhar ligações para essas páginas. Consulte Ligar Páginas do Painel.
Posso migrar análises entre ambientes de diferentes?

Sim. Pode migrar análises entre ambientes de serviço ao copiar e colar o código XML
das análises através do separador Avançado do editor de Análises. Consulte Técnicas
Avançadas: Examinar as Instruções de SQL Lógico para Análises.
Posso apagar ficheiros de dados que importei para o meu serviço Cloud?
Sim. Pode apagar ficheiros de dados da página Origens de Dados. Consulte Gerir
Origens de Dados. Também pode apagar ficheiros de dados em projetos e análises.
Consulte Apagar os Dados que Acrescentou.
Posso apagar ficheiros de dados importados por um utilizador apagado do meu

serviço Cloud?
Sim. Reponha o utilizador apagado e, em seguida, apague os ficheiros do conjunto de
dados.
A-2 Oracle Cloud Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

B
Resolução de Problemas
Este tópico descreve problemas comuns que podem surgir durante a utilização do seu
serviço Cloud e explica como resolvê-los.
Tópicos:
• Resolver Problemas Gerais
• Resolver Problemas com Projetos, Análises e Painéis
• Resolver Problemas do Data Visualization
Resolver Problemas Gerais

Este tópico descreve os problemas comuns que poderá encontrar e explica como
resolvê-los.
Não consigo entrar em sessão no Oracle BI Cloud Service

É provável que esteja a tentar entrar em sessão com credenciais incorretas. Deve entrar
em sessão no Oracle BI Cloud Service com as credenciais do Oracle Cloud Identity
Domain enviadas pela Oracle por correio eletrónico ou fornecidas pelo
administrador. Não pode entrar em sessão no Oracle BI Cloud Service com
as credenciais da conta Oracle.com.
Não consigo redefinir a minha senha

Quando se regista para utilizar o Oracle BI Cloud Service, recebe uma mensagem de
correio eletrónico com uma senha temporária. Tenha cuidado ao copiar e colar esta
senha. Se, acidentalmente, incluir um espaço em branco no início ou fim ao copiar a
senha, esta não será reconhecida quando a colar. Certifique-se de que cola apenas a
senha sem qualquer espaço em branco.
Não consigo aceder a determinadas opções a partir da Página Principal

Confirme com o administrador que tem as permissões corretas para aceder às opções
necessárias.
O desempenho diminui quando é utilizado o Mozilla Firefox

Se utilizar o Mozilla Firefox e detetar uma diminuição no desempenho do Cloud
Service, certifique-se de que a opção Memorizar Histórico está ativada. Quando o
Firefox está definido para não memorizar o histórico das páginas visitadas, a
colocação na cache de conteúdo da Web também está desativada, afetando
significativamente o desempenho do serviço. Consulte a documentação do Firefox
para obter informações detalhadas sobre a definição desta opção.
Resolução de Problemas B-1

Resolver Problemas com Projetos, Análises e Painéis
Estou com problemas a importar dados de uma folha de cálculo (XLSX)

exportada a partir do Microsoft Access
Abra a folha de cálculo no Microsoft Excel e volte a gravar como um Livro do Excel
(*.xlsx).
Quando exporta folhas de cálculo a partir de outras ferramentas, o formato de ficheiro
pode ter ligeiras diferenças. Voltar a gravar os dados a partir do Microsoft Excel pode
corrigir o problema.
Resolver Problemas com Projetos, Análises e Painéis

Este tópico descreve problemas comuns que poderá encontrar quando estiver a
utilizar projetos, análises e painéis e explica como resolvê-los.
Não consigo ver dados numa análise ou projeto

Abre uma análise ou um projeto mas não vê dados no mesmo.
Poderá estar a ocorrer algum problema temporário com a base de dados. Contacte o
administrador para obter assistência.
Não consigo aceder a uma determinada análise, painel ou projeto

Tenta apresentar uma análise, painel ou projeto e percebe que não tem acesso.
É normal não ter acesso a uma análise, painel ou projeto se não tiver as permissões ou
o perfil de grupo da aplicação correto para o acesso. Contacte o proprietário da
análise, painel ou projeto ou o administrador para assistência na obtenção das
permissões ou do perfil de grupo da aplicação correto.
Não consigo encontrar uma análise, painel ou projeto

Tente pesquisar no catálogo. Pode pesquisar análises, painéis ou projetos pelo nome
(completo ou parcial) e pela localização da pasta. A pesquisa não é sensível a
maiúsculas e minúsculas. As pesquisas no catálogo devolvem apenas os objetos para
os quais tem permissão para ver.
Contacte o administrador se, mesmo assim, não conseguir encontrar uma análise,
painel ou projeto e suspeitar do respetivo apagamento por engano. O seu
administrador pode repor versões anteriores do catálogo a partir de instantâneos
recentes, se necessário.
A análise ou projeto está a ser executado muito lentamente

Tenta executar uma análise ou projeto e percebe que está a demorar muito tempo.
Várias circunstâncias subjacentes podem fazer com que uma análise ou projeto seja
executado lentamente. Contacte o administrador e peça para analisar os ficheiros de
diário associados à análise ou projeto. Depois de analisar os ficheiros de diário com o
administrador, efetue os ajustamentos adequados na análise ou projeto.
A análise ou projeto devolveu dados de que não estava à espera

Várias circunstâncias subjacentes podem fazer com que uma análise ou projeto
devolva resultados inesperados. Para uma análise, na secção Áreas de Atividade do
separador Critérios, clique em Renovar para garantir que está a ver as informações
mais recentes. Para um projeto, renove os dados de origem.
Em alternativa:
B-2 Oracle Cloud Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Resolver Problemas do Data Visualization
• Peça a um modelador de dados ou a um administrador para recarregar dados

subjacentes para garantir que quaisquer alterações recentes ao modelo de dados
se refletem na análise. Para as análises, os modeladores de dados e os
administradores podem aceder à opção Recarregar Metadados do Servidor
quando clicarem no ícone Renovar na secção Áreas de Atividade do separador
Critérios.
• Peça ao administrador para analisar os ficheiros de diário para a análise ou

projeto. Depois de analisar os ficheiros de diário com o administrador, efetue os
ajustamentos adequados na análise ou projeto.
Não percebo por que motivo a minha análise ou projeto mostra um erro de
apresentação da visualização
Quando apresentar uma análise ou projeto, poderá ver uma mensagem como a
seguinte: "Erro de Apresentação da Visualização. Foi excedido o número máximo
configurado de registos de entrada de dados permitidos." Esta mensagem indica que
selecionou mais dados do que os que podem ser apresentados numa visualização
desse tipo. Acrescente um ou vários filtros à análise ou projeto para reduzir a
quantidade de dados. Por exemplo, acrescente um filtro que especifique um intervalo
de datas de apenas alguns anos.
As colunas Ano correspondentes de uma área de atividade e origem de dados

externa não funcionam corretamente
Esta não correspondência é comum a uma coluna que contém números mas que deve
ser tratada como se contivesse caracteres. Normalmente, o Microsoft Excel define
como numérico o tipo de dados de uma coluna que contém apenas números. É
utilizada uma plica como prefixo dos números; isto cria um problema porque é
acrescentado um espaço no início do número. No caso de correspondências e filtros,
este espaço à esquerda faz com que a correspondência falhe.
Para contornar este problema, crie uma fórmula que concatene uma cadeia de
caracteres de comprimento zero (plicas sem nada entre elas) à coluna com o número.
Por exemplo, se a coluna com números estiver na coluna A, crie uma cadeia de
caracteres equivalente acrescentando uma coluna para cada célula com a fórmula
=concatenate(A2,’’), =concatenate(A3’’).

Este tópico descreve os problemas comuns que podem surgir durante a utilização do
Data Visualization e explica como resolvê-los.
Quando importo um projeto, recebo um erro a indicar que houve um problema e

não posso importar o meu ficheiro .dva
Esta mensagem é apresentada por várias razões:
• Um ficheiro no arquivo é maior do que o tamanho de importação máximo (50

MB).
• Uma ou mais origens de dados utilizam uma ligação com o mesmo nome que a
ligação que está a tentar importar. Apague estas origens de dados.
Quando importo um projeto, obtenho um erro que indica que o projeto, a origem
de dados ou a ligação já existe
Quando tenta importar um projeto, pode receber a seguinte mensagem de erro:

"Já existe um projeto, uma origem de dados ou uma ligação com um nome igual ao do
item que está a tentar importar. Pretende continuar a importação e substituir o
conteúdo existente?"
Esta mensagem de erro é apresentada porque um ou mais dos componentes
exportados com o projeto já existe no sistema. Quando um projeto é exportado, o
ficheiro .DVA da saída de dados inclui as origens de dados associadas e a cadeia de
caracteres de ligação do projeto. Para resolver este erro, pode clicar em OK para
substituir os componentes no sistema ou pode clicar em Cancelar, ir para o sistema e
apagar manualmente os componentes.
Esta mensagem de erro também é apresentada quando o projeto que está a tentar
importar não contém dados. Quando exporta um projeto sem dados, os metadados do
projeto e das origens de dados são incluídos no .DVA. Para resolver este problema,
pode clicar em OK para substituir os componentes no sistema ou clicar em Cancelar,
ir para o sistema e apagar manualmente a origem de dados ou a ligação que está a
causar o erro.
Tenho problemas ao renovar os dados para origens de dados baseadas em

ficheiros
Tenha em consideração os seguintes requisitos ao renovar dados para as origens de
dados do Microsoft Excel ou .CSV:
• Para renovar um ficheiro do Excel, certifique-se de que o ficheiro de folha de

cálculo mais recente contém uma folha com o mesmo nome que o ficheiro original
importado. Se faltar uma folha, deve corrigir o ficheiro para corresponder às
folhas no ficheiro original importado.
• Se o ficheiro do Excel ou .CSV que voltou a carregar tiver algumas colunas em

falta, obterá um erro a indicar que o recarregamento dos dados falhou. Se for esse
o caso, deve corrigir o ficheiro para corresponder às colunas no ficheiro original
importado.
• Se o ficheiro do Excel ou .CSV utilizado para criar a origem de dados tiver sido
deslocado ou apagado, o caminho da ligação fica riscado na caixa de diálogo
Origem de Dados. Pode voltar a ligar a origem de dados ao respetivo ficheiro de
origem original ou ligá-la a um ficheiro de substituição; para isso, clique com o
botão direito do rato na origem de dados na secção Apresentar e, no menu
Opções, selecione Recarregar Dados. Em seguida, pode percorrer e selecionar o
ficheiro a carregar.
• Se tiver recarregado um ficheiro do Excel ou .CSV com novas colunas, estas novas
colunas são marcadas como ocultas e não são apresentadas na secção Elementos
de Dados nos projetos existentes utilizando a origem de dados. Para mostrar estas
colunas, clique na opção Oculto.
O Data Visualization exige que as folhas de cálculo do Excel tenham uma estrutura
específica. Consulte Acerca de Acrescentar uma Folha de Cálculo como uma Origem
de Dados.
Não consigo renovar dados a partir de uma origem de dados MongoDB

A primeira vez que o Data Visualization liga ao MongoDB, o driver do MongoDB cria
um ficheiro na cache. Se o schema MongoDB tiver sido renomeado e o utilizador
tentar recarregar uma origem de dados MongoDB ou utilizar a origem de dados num
projeto, pode obter um erro ou o Data Visualization não responder.

Para corrigir este erro, peça ao administrador para limpar a cache MongoDB.


C
Referência do Editor de Expressões
Este tópico descreve os elementos da expressão que pode utilizar no Editor de

Expressões no Modelador de Dados.
Tópicos:
• Objetos do Modelo de Dados
• Operadores de SQL
• Expressões Condicionais
• Funções
• Constantes
• Tipos
• Variáveis
Objetos do Modelo de Dados

Pode utilizar os objetos do modelo de dados em expressões, como níveis de tempo,
colunas de dimensões e colunas de factos.
Para referenciar um objeto de modelo de dados, utilize a sintaxe:
" Nome da Tabela de Factos/Dimensões "." Nome da Coluna "
Por exemplo: "Métricas das Encomendas"."Montante
Reservado"-"Métricas das Encomendas"."Montante Satisfeito"
A secção Elementos da Expressão inclui apenas os itens relevantes para a tarefa, pelo
que nem todas as tabelas de factos e de dimensões poderão ser apresentadas. De forma
semelhante, as hierarquias de tempo são incluídas apenas quando a tabela de factos
Tempo tem uma junção à tabela atual.
Operadores de SQL
Os operadores de SQL são utilizados para especificar comparações entre expressões.
Pode utilizar vários tipos de operadores de SQL.
Operador Descrição
BETWEEN Determina se um valor está entre dois limites não inclusivos. Por exemplo:
"COSTS"."UNIT_COST" BETWEEN 100.0 AND 5000.0
BETWEEN pode ser precedido por NOT para negar a condição.
Referência do Editor de Expressões C-1

Expressões Condicionais
Operador Descrição
IN Determina se um valor está presente num conjunto de valores. Por
exemplo:
"COSTS"."UNIT_COST" IN(200, 600, 'A')
IS NULL Determina se um valor é nulo. Por exemplo:

"PRODUCTS"."PROD_NAME" IS NULL
LIKE Determina se um valor corresponde integral ou parcialmente a uma cadeia

de caracteres. Frequentemente utilizado com caracteres de substituição
para indicar uma correspondência de cadeia de caracteres de zero ou mais
caracteres (%) ou qualquer correspondência de caracteres única (_). Por
exemplo:
"PRODUCTS"."PROD_NAME" LIKE 'prod%'
Expressões Condicionais
São utilizadas expressões condicionais para criar expressões que convertem valores.
As expressões condicionais descritas nesta secção são a base para a criação de
expressões que convertem um valor de um formato para outro.
Nota:
• Nas instruções CASE, AND tem precedência sobre OR
• As cadeias de caracteres devem estar entre plicas
Expressão Exemplo Descrição

CASE (Se) CASE Avalia cada condição WHEN e, se for satisfeita,
WHEN score-par < 0 THEN 'Abaixo atribui o valor na expressão THEN
do Par' correspondente.
WHEN score-par = 0 THEN 'Par' Se nenhuma das condições WHEN for satisfeita,
atribui o valor por omissão especificado na
WHEN score-par = 1 THEN 'Bogey'
expressão ELSE. Se não for especificada nenhuma
WHEN score-par = 2 THEN 'Duplo expressão ELSE, o sistema acrescenta
Bogey' automaticamente um ELSE NULL.
ELSE 'Triplo Bogey ou Pior'
END
C-2 Oracle Cloud Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Funções
Expressão Exemplo Descrição

CASE CASE Score-par Também referido como CASE (Lookup). O
(Comutação) WHEN -5 THEN 'Birdie no Par 6' valor da primeira expressão é examinado; em
seguida, as expressões WHEN. Se a primeira
WHEN -4 THEN 'Deve ser o Tiger'
expressão corresponder a qualquer expressão
WHEN -3 THEN 'Três abaixo do par' WHEN, atribui o valor na expressão THEN
WHEN -2 THEN 'Dois abaixo do par' correspondente.
WHEN -1 THEN 'Birdie' Se nenhuma das expressões WHEN corresponder,
WHEN 0 THEN 'Par' atribui o valor por omissão especificado na
expressão ELSE. Se não for especificada nenhuma
WHEN 1 THEN 'Bogey' expressão ELSE, o sistema acrescenta
WHEN 2 THEN 'Duplo Bogey' automaticamente um ELSE NULL.
ELSE 'Triplo Bogey ou Pior' Se a primeira expressão corresponder a uma
END expressão em várias cláusulas WHEN, só a
expressão a seguir à primeira correspondência é
atribuída.
Funções
Existem vários tipos de funções que pode utilizar em expressões.
Tópicos:
• Funções de Agregação
• Funções Analíticas
• Funções de Calendário
• Funções de Conversão
• Funções de Apresentação
• Funções de Avaliação
• Funções Matemáticas
• Funções de Cadeia de Caracteres
• Funções de Sistema
• Funções de Séries de Tempo
Funções de Agregação
As funções de agregação efetuam operações em vários valores para criarem resultados
de resumo.
Função Exemplo Descrição

Avg Avg(Sales) Calcula a média de um conjunto numérico de valores.

Funções

Bin Bin(UnitPrice BY Seleciona qualquer atributo numérico de uma dimensão,
ProductName) tabela de factos ou medida contendo valores de dados e
coloca-os num número discreto de depósitos. Esta função é
tratada como um novo atributo de dimensão para fins de
agregação, filtragem e definição de níveis de detalhe.
Count Count(Products) Determina o número de itens com um valor não nulo.
Primeiro First(Sales) Seleciona o primeiro valor não nulo devolvido do argumento

da expressão. A função First opera ao nível mais detalhado
especificado na dimensão definida explicitamente.
Último Last(Sales) Seleciona o último valor não nulo devolvido da expressão.
Max Max(Revenue) Calcula o valor máximo (valor numérico mais alto) das linhas
que satisfazem o argumento da expressão numérica.
Median Median(Sales) Calcula o valor mediano (intermédio) das linhas que

satisfazem o argumento da expressão numérica. Quando
existe um número par de linhas, o mediano é a média das
duas linhas do meio. Esta função devolve sempre um duplo.
Min Min(Revenue) Calcula o valor mínimo (valor numérico mais baixo) das
linhas que satisfazem o argumento da expressão numérica.
StdDev StdDev(Sales) Devolve o desvio padrão de um conjunto de valores. O tipo

StdDev(DISTINCT Sales) devolvido é sempre um duplo.
StdDev_Pop StdDev_Pop(Sales) Devolve o desvio padrão de um conjunto de valores através

StdDev_Pop(DISTINCT da utilização da fórmula computacional para variância
Sales) completa e desvio padrão.
Sum Sum(Revenue) Calcula a soma obtida através da adição de todos os valores

que satisfazem o argumento da expressão numérica.
Funções Analíticas
As funções analíticas permitem-lhe explorar dados com modelos, como a linha de
tendência e o cluster.

Trendline TRENDLINE(revenue, Ajusta um modelo linear ou exponencial e
(calendar_year, calendar_quarter, devolve o modelo ou os valores ajustados.
calendar_month) BY (product), numeric_expr representa o valor Y para a
'LINEAR', 'VALUE') tendência e series (colunas de tempo)
representa o valor X.
Cluster CLUSTER((product, company), Agrupa um conjunto de registos em grupos

(billed_quantity, revenue), com base numa ou mais expressões de
'clusterName', 'algorithm=k- entrada de dados através da utilização de K-
means;numClusters=%1;maxIter= Means ou Clustering Hierárquico.
%2;useRandomSeed=FALSE;enablePart
itioning=TRUE', 5, 10)

Funções

Outlier OUTLIER((product, company), Esta função classifica um registo como
(billed_quantity, revenue), Outlier com base numa ou mais expressões
'isOutlier', de entrada de dados através da utilização de
'algorithm=mvoutlier') Algoritmos de deteção K-Means ou
Clustering Hierárquico ou outros algoritmos
de estatística multivariada.
Regr REGR(revenue, (discount_amount), Ajusta um modelo linear e devolve o modelo

(product_type, brand), 'fitted', ou os valores ajustados. Esta função pode ser
'') utilizada para ajustar uma curva linear em
duas medidas.
Evaluate_Script EVALUATE_SCRIPT('filerepo:// Executa um ficheiro de comandos R como

obiee.Outliers.xml', 'isOutlier', especificado no script_file_path,
'algorithm=mvoutlier;id=%1;arg1= transmitindo uma ou mais colunas ou
%2;arg2=%3;useRandomSeed=False;', expressões literais como entrada de dados. A
customer_number, saída de dados da função é determinada pelo
expected_revenue, customer_age) output_column_name.
Funções de Calendário
As funções de calendário manipulam dados dos tipos de dados DATE e DATETIME
com base num ano civil.

Current_Date Current_Date Devolve a data atual.
Current_Time Current_Time(3) Devolve a hora atual com o número especificado de

algarismos de precisão, por exemplo: HH:MM:SS.SSS
Se não for especificado nenhum argumento, a função
devolve a precisão por omissão.
Current_TimeStam Current_TimeStamp(3) Devolve a indicação de data/hora atual com o

p número especificado de algarismos de precisão.
DayName DayName(Order_Date) Devolve o nome do dia da semana para uma

expressão de data especificada.
DayOfMonth DayOfMonth(Order_Date) Devolve o número correspondente ao dia do mês

para uma expressão de data especificada.
DayOfWeek DayOfWeek(Order_Date) Devolve um número entre 1 e 7 correspondente ao

dia da semana para uma expressão de data
especificada. Por exemplo, 1 corresponde sempre a
domingo, 2 corresponde a segunda-feira, e assim
sucessivamente, até sábado que devolve 7.
DayOfYear DayOfYear(Order_Date) Devolve um número entre 1 e 366 correspondente ao

dia do ano para uma expressão de data especificada.
Day_Of_Quarter Day_Of_Quarter(Order_Date) Devolve um número (entre 1 e 92) correspondente ao

dia do trimestre para uma expressão de data
especificada.

Funções

Hour Hour(Order_Time) Devolve um número (entre 0 e 23) correspondente à
hora para uma expressão de hora especificada. Por
exemplo, 0 corresponde a 12 a.m. e 23 corresponde a
11 p.m.
Minute Minute(Order_Time) Devolve um número (entre 0 e 59) correspondente ao

minuto para uma expressão de hora especificada.
Month Month(Order_Time) Devolve o número (entre 0 e 12) correspondente ao

mês para uma expressão de data especificada.
MonthName MonthName(Order_Time) Devolve o nome do mês para uma expressão de data

especificada.
Month_Of_Quarter Month_Of_Quarter(Order_Dat Devolve o número (entre 1 e 3) correspondente ao

e) mês no trimestre para uma expressão de data
especificada.
Now Now() Devolve a indicação de data/hora atual. A função

Now é equivalente à função Current_Timestamp.
Quarter_Of_Year Quarter_Of_Year(Order_Date Devolve o número (entre 1 e 4) correspondente ao

) trimestre do ano para uma expressão de data
especificada.
Segundo Second(Order_Time) Devolve o número (entre 0 e 59) correspondente aos

segundos para uma expressão de hora especificada.
TimeStampAdd TimeStampAdd(SQL_TSI_MONTH Acrescenta um número especificado de intervalos a

, 12,Time."Data da uma indicação de data/hora e devolve uma
Encomenda") indicação de data/hora única.
As opções do intervalo são: SQL_TSI_SECOND,
SQL_TSI_MINUTE, SQL_TSI_HOUR,
SQL_TSI_DAY, SQL_TSI_WEEK, SQL_TSI_MONTH,
SQL_TSI_QUARTER, SQL_TSI_YEAR
TimeStampDiff TimeStampDiff(SQL_TSI_MONT Devolve o número total de intervalos especificados

H, Time."Data da entre duas indicações de data/hora.
Encomenda",CURRENT_DATE) Utilize os mesmos intervalos que TimeStampAdd.
Week_Of_Quarter Week_Of_Quarter(Order_Date Devolve um número (entre 1 e 13) correspondente à

) semana do trimestre para a expressão de data
especificada.
Week_Of_Year Week_Of_Year(Order_Date) Devolve um número (entre 1 e 53) correspondente à

semana do ano para a expressão de data
especificada.
Year Year(Order_Date) Devolve o ano para a expressão de data especificada.
Funções de Conversão
As funções de conversão convertem um valor de uma forma para outra.

Funções

Cast Cast(hiredate AS Altera o tipo de dados de uma expressão ou um literal nulo
CHAR(40)) FROM employee para outro tipo de dados. Por exemplo, pode converter um
customer_name (um tipo de dados de Char ou Varchar) ou
data de aniversário (um literal da data/hora).
Utilize Cast para mudar para o tipo de dados Data.
Não utilize ToDate.
IfNull IfNull(Sales, 0) Testa se uma expressão resulta num valor nulo e, se isso se
verificar, atribui o valor especificado à expressão.
IndexCol SELECT IndexCol(VALUEOF Utiliza informação externa para devolver a coluna adequada
(NQ_SESSION.GEOGRAPHY_LE para que o utilizador com sessão iniciada a possa visualizar.
VEL), Country, State,
City), Revenue FROM
Sales
NullIf SELECT e.last_name, Compara duas expressões. Se forem iguais, a função devolve
NULLIF(e.job_id, nulo. Se não forem iguais, a função devolve a primeira
j.job_id) "ID da Função expressão. Não pode especificar o literal NULL para a
Antiga" FROM employees primeira expressão.
e, job_history j WHERE
e.employee_id =
j.employee_id ORDER BY
last_name, "ID da Função
Antiga";
To_DateTime SELECT To_DateTime Converte literais da cadeia de caracteres com o formato

('2009-03-0301:01:00', dateTime para um tipo de dados DateTime.
'aaaa-mm-dd hh:mi:ss')
FROM sales
Funções de Apresentação
As funções de apresentação operam no conjunto de resultados de uma consulta.

BottomN BottomN(Sales, 10) Devolve os valores mais altos da expressão n, por ordem
crescente.
Filter Filter(Sales USING Product Calcula a expressão através do filtro pré-agregado fornecido.
= 'widgit')
Mavg Mavg(Sales, 10) Calcula uma média móvel (média) para as últimas n linhas
de dados no conjunto de resultados, incluindo a linha atual.
Msum SELECT Month, Revenue, Calcula uma soma móvel para as últimas n linhas de dados,
Msum(Revenue, 3) as incluindo a linha atual.
3_MO_SUM FROM Sales A soma da primeira linha é igual à expressão numérica da
primeira linha. A soma da segunda linha é calculada
somando as duas primeiras linhas de dados, etc. Quando o
linha com o número né alcançada, a soma é calculada com
base nas últimas linhas n de dados.

Funções

NTile Ntile(Sales, 100) Determina a classificação de um valor em termos de um
intervalo especificado por um utilizador. Devolve números
inteiros para representar um intervalo de classificações. O
exemplo mostra um intervalo de 1 a 100, com a menor venda
= 1 e a maior venda = 100.
Percentil Percentile(Sales) Calcula uma classificação da percentagem de cada valor que

satisfaz o argumento da expressão numérica. Os intervalos
da classificação de percentil vão de 0 (percentil 1) a 1
(percentil 100), inclusive.
Classificaçã Rank(Sales) Calcula a classificação de cada valor que satisfaz o

o argumento da expressão numérica. Ao número mais alto é
atribuída a classificação de 1 e a cada classificação sucessiva é
atribuído o próximo número inteiro consecutivo (2, 3, 4,...).
Se determinados valores forem iguais, são atribuídos à
mesma classificação (por exemplo, 1, 1, 1, 4, 5, 5, 7...).
Rcount SELECT month, profit, Assume um conjunto de registos como entrada de dados e
Rcount(profit) FROM sales conta o número de registos encontrados até agora.
WHERE profit > 200
Rmax SELECT month, profit, Assume um conjunto de registos como entrada de dados e
Rmax(profit) FROM sales mostra o valor máximo com base nos registos encontrados
até agora. É necessário que o tipo de dados especificado
permita ordenação.
Rmin SELECT month, profit, Assume um conjunto de registos como entrada de dados e
Rmin(profit) FROM sales mostra o valor mínimo com base nos registos encontrados até
agora. É necessário que o tipo de dados especificado permita
ordenação.
Rsum SELECT month, revenue, Calcula uma soma cumulativa com base nos registos
Rsum(revenue) as encontrados até agora.
RUNNING_SUM FROM sales A soma da primeira linha é igual à expressão numérica da
primeira linha. A soma da segunda linha é calculada
somando as duas primeiras linhas de dados, etc.
TopN TopN(Sales, 10) Devolve os valores mais altos da expressão n, por ordem
decrescente.
Funções de Avaliação
As funções de avaliação são funções da base de dados que podem ser utilizadas na
transmissão de expressões para obtenção de cálculos avançados.
As funções de base de dados incorporadas podem necessitar de uma ou mais colunas.
Estas colunas são referenciadas por %1 ... %N na função. As colunas reais têm de ser
apresentadas depois da função.

Evaluate SELECT Transmite a função da base de dados especificada com as
EVALUATE('instr(%1, colunas referenciadas opcionais como parâmetros à base de
%2)', address, 'Foster dados para avaliação.
City') FROM employees

Funções

Evaluate_Aggr EVALUATE_AGGR('REGR_SLOP Transmite a função da base de dados especificada com as
E(%1, %2)', colunas referenciadas opcionais como parâmetros à base de
sales.quantity, dados para avaliação. Esta função destina-se a funções de
market.marketkey) agregação com uma cláusula GROUP BY.
Funções Matemáticas
As funções matemáticas descritas nesta secção efetuam operações matemáticas.

Abs Abs(Profit) Calcula o valor absoluto de uma expressão numérica.
Acos Acos(1) Calcula o arco cosseno de uma expressão numérica.
Asin Asin(1) Calcula o arco seno de uma expressão numérica.
Atan Atan(1) Calcula o arco tangente de uma expressão numérica.
Atan2 Atan2(1, 2) Calcula o arco tangente de y/x, em que y é a primeira

expressão numérica e x é a segunda expressão numérica.
Ceiling Ceiling(Profit) Arredonda uma expressão numérica não inteira para o

número inteiro mais alto seguinte. Se a expressão numérica
resultar num número inteiro, a função CEILING devolve esse
número inteiro.
Cos Cos(1) Calcula o cosseno de uma expressão numérica.
Cot Cot(1) Calcula a cotangente de uma expressão numérica.
Degrees Degrees(1) Converte uma expressão de radianos em graus.
Exp Exp(4) Envia o valor para a potência especificada. Calcula o e

elevado à potência n, em que e corresponde à base do
logaritmo natural.
ExtractBit Int ExtractBit(1, 5) Obtém um bit numa posição específica de um número

inteiro. Devolve um número inteiro 0 ou 1 correspondente à
posição do bit.
Floor Floor(Profit) Arredonda uma expressão numérica não inteira para o

número inteiro mais baixo seguinte. Se a expressão numérica
resultar num número inteiro, a função FLOOR devolve esse
número inteiro.
Log Log(1) Calcula o logaritmo natural de uma expressão.
Log10 Log10(1) Calcula o logaritmo de base 10 de uma expressão.
Mod Mod(10, 3) Divide a primeira expressão numérica pela segunda

expressão numérica e devolve a parte restante do quociente.
Pi Pi() Devolve o valor constante de pi.

Funções

Power Power(Profit, 2) Assume a primeira expressão numérica e eleva-a à potência
especificada na segunda expressão numérica.
Radians Radians(30) Converte uma expressão de graus em radianos.
Rand Rand() Devolve um número pseudoaleatório entre 0 e 1.
RandFromSee Rand(2) Devolve um número pseudoaleatório com base num valor

d inicial. Para um valor inicial específico, é gerado o mesmo
conjunto de números aleatórios.
Round Round(2.166000, 2) Arredonda uma expressão numérica para n dígitos de

precisão.
Assinar Sign(Profit) Esta função devolve o seguinte:

• 1 se a expressão numérica resultar num número positivo
• -1 se a expressão numérica resultar num número
negativo
• 0 se a expressão numérica resultar em zero
Sin Sin(1) Calcula o seno de uma expressão numérica.
Sqrt Sqrt(7) Calcula a raiz quadrada do argumento da expressão

numérica. A expressão numérica tem de resultar num
número não negativo.
Tan Tan(1) Calcula a tangente de uma expressão numérica.
Truncate Truncate(45.12345, 2) Trunca um número decimal para devolver um número

especificado de casas a partir do separador decimal.
Funções de Cadeia de Caracteres

As funções de cadeia de caracteres efetuam várias manipulações de caracteres. Estas
funções operam ao nível das cadeias de caracteres.

Ascii Ascii('a') Converte uma cadeia de caracteres única no respetivo código
ASCII correspondente, entre 0 e 255. Se a expressão de
caracteres resultar em vários caracteres, é devolvido o código
ASCII correspondente ao primeiro carácter da expressão.
Bit_Length Bit_Length('abcdef') Devolve o comprimento, em bits, de uma cadeia de

caracteres especificada. Cada carácter Unicode tem 2 bytes de
comprimento (o que equivale a 16 bits).
Char Char(35) Converte um valor numérico entre 0 e 255 no valor de

carácter que corresponde ao código ASCII.
Char_Length Char_Length(Customer_Nam Devolve o comprimento, em número de caracteres, de uma

e) cadeia de caracteres especificada. Os caracteres em branco à
esquerda e à direita não são contados no comprimento da
cadeia de caracteres.

Funções

Concat SELECT DISTINCT Concat Efetua a concatenação de duas cadeias de caracteres.
('abc', 'def') FROM
employee
Insert SELECT Insert('123456', Insere uma cadeia de caracteres especificada numa

2, 3, 'abcd') FROM table localização especificada noutra cadeia de caracteres.
Esquerda SELECT Left('123456', 3) Devolve um número especificado de caracteres do lado

FROM table esquerdo de uma cadeia de caracteres.
Comprimento Length(Customer_Name) Devolve o comprimento, em número de caracteres, de uma

cadeia de caracteres especificada. O comprimento é
devolvido excluindo quaisquer caracteres em branco à
direita.
Locate Locate('d' 'abcdef') Devolve a posição numérica de uma cadeia de caracteres

noutra cadeia de caracteres. Se a cadeia de caracteres não for
encontrada na cadeia que está a ser pesquisada, a função
devolve um valor 0.
LocateN Locate('d' 'abcdef', 3) À semelhança da função Locate, devolve a posição numérica

de uma cadeia de caracteres noutra cadeia de caracteres.
LocateN inclui um argumento de número inteiro que permite
especificar uma posição de início para começar a pesquisa.
Lower Lower(Customer_Name) Converte uma cadeia de caracteres em minúsculas.
Octet_Length Octet_Length('abcdef') Devolve o número de bytes de uma cadeia de caracteres

especificada.
Position Position('d', 'abcdef') Devolve a posição numérica de expCadeiaCar1 numa

expressão de caracteres. Se expCadeiaCar1 não for
encontrado, a função devolve 0.
Repeat Repeat('abc', 4) Repete uma expressão especificada n vezes.
Replace Replace('abcd1234', Substitui um ou vários caracteres de uma expressão de

'123', 'zz') caracteres especificada por um ou vários outros caracteres.
Direita SELECT Right('123456', Devolve um número especificado de caracteres do lado

3) FROM table direito de uma cadeia de caracteres.
Espaço Space(2) Insere espaços em branco.
Substring Substring('abcdef' FROM Cria uma nova cadeia de caracteres iniciada a partir de um
2) número fixo de caracteres na cadeia de caracteres original.
SubstringN Substring('abcdef' FROM À semelhança da função Substring, cria uma nova cadeia de
2 FOR 3) caracteres iniciada a partir de um número fixo de caracteres
na cadeia de caracteres original.
SubstringN inclui um argumento de número inteiro que
permite especificar o comprimento da nova cadeia de
caracteres, em número de caracteres.
TrimBoth Trim(BOTH '_' FROM Retira os caracteres à esquerda e à direita especificados de

'_abcdef_') uma cadeia de caracteres.

Constantes

TrimLeading Trim(LEADING '_' FROM Retira os caracteres à esquerda especificados de uma cadeia
'_abcdef') de caracteres.
TrimTrailing Trim(TRAILING '_' FROM Retira os caracteres à direita especificados de uma cadeia de
'abcdef_') caracteres.
Upper Upper(Customer_Name) Converte uma cadeia de caracteres em maiúsculas.
Funções de Sistema
A função de sistema USER devolve valores relativos à sessão.
Devolve o nome de utilizador com que entrou em sessão.
Funções de Séries de Tempo

As funções de séries de tempo são funções de agregação que operam em dimensões de
tempo.
Os membros da dimensão de tempo têm de estar no nível da função ou abaixo dele.
Assim, uma ou mais colunas que identifiquem os membros de modo exclusivo no
nível especificado ou abaixo dele têm de ser projetadas na consulta.

Ago SELECT Year_ID, Calcula o valor agregado de uma medida a partir do período
Ago(sales, year, 1) de tempo atual até um período de tempo especificado no
passado. Por exemplo, AGO pode produzir as vendas de
todos os meses do trimestre atual e as vendas do trimestre
anterior correspondente.
Periodrolling SELECT Month_ID, Calcula a agregação de uma medida ao longo do período

Periodrolling começando em x unidades de tempo e terminando em y
(monthly_sales, -1, 1) unidades de tempo relativamente ao período de tempo atual.
Por exemplo, PERIODROLLING pode calcular as vendas para
um período iniciado num trimestre anterior e terminado
num trimestre posterior ao trimestre atual.
ToDate SELECT Year_ID, Agrega uma medida desde o início de um período de tempo
Month_ID, ToDate (sales, especificado até ao período de tempo atual apresentado. Por
year) exemplo, esta função pode calcular as vendas do Acumulado
do Exercício.
Previsão FORECAST(numeric_expr, Cria um modelo de série de tempo da medida especificada

([series]), através da utilização de séries que utilizam a Regularização
output_column_name, Exponencial ou ARMIA e emite uma previsão para um
options, conjunto de períodos, conforme especificado por
[runtime_binded_options] numPeriods.
)
Constantes
Pode utilizar constantes em expressões.
As constantes disponíveis incluem Date, Time e Timestamp. Consulte também
Current_Date, Current_Time e Current_TimeStamp.

Tipos
Constante Exemplo Descrição

Data DATE [2014-04-09] Insere uma data específica.
Time TIME [12:00:00] Insere uma hora específica.
TimeStamp TIMESTAMP [2014-04-09 Insere uma indicação de data/hora específica.

12:00:00]
Tipos
Pode utilizar tipos de dados, como, por exemplo, CHAR, INT e NUMERIC, em
expressões.
Por exemplo, utilize tipos quando criar expressões CAST que alteram o tipo de dados
de uma expressão ou um literal nulo para outro tipo de dados.
Variáveis
As variáveis são utilizadas nas expressões.
Pode utilizar uma variável numa expressão. Consulte Definir Variáveis.

Variáveis

Oracle Business Intelligence Cloud Service

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oracle Business Intelligence Cloud Service

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oracle Business Intelligence Cloud Service

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oracle® Cloud

Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Autor Principal: Stefanie Rhone

Colaboradores: Suzanne Gill, Rosie Harvey, Christine Jacobs

Prefácio ............................................................................................................................................................. xiii

Parte I Começar com o Oracle Business Intelligence Cloud Service

1 Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Parte II Explorar Dados no Data Visualization

2 Iniciar o Data Visualization

5 Importar, Exportar e Converter Projetos

7 Visualizar Dados de Diferentes Formas

9 Filtrar e Selecionar Dados para Análises

10 Parâmetros em Análises e Painéis

11 Tornar as Análises Interativas

A Perguntas Mais Frequentes

C Referência do Editor de Expressões

• Os consumidores de informações empresariais customizam as páginas dos painéis

• Os analistas de informações empresariais carregam e efetuam a modelagem dos

Acesso aos Serviços de Apoio Técnico da Oracle

• Oracle Public Cloud

• Iniciar o Oracle Cloud

• Gerir e Monitorizar Oracle Cloud

• Preparar Dados no Oracle Business Intelligence Cloud Service

• API REST para Oracle Business Intelligence Cloud Service

• Utilizar o Oracle Database Cloud (Database as a Service)

• Utilizar o Oracle Database Cloud (Database Schema Service)

itálico O itálico indica os títulos dos livros, ênfases ou variáveis do

espaçamento O espaçamento simples indica os comandos num parágrafo, URLs,

Esta parte apresenta o Oracle BI Cloud Service.

• Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

• Acerca do Oracle BI Cloud Service

• Acerca de Relatórios e Painéis

• Antes de Começar a Utilizar o Oracle BI Cloud Service

• Como Começar com o Oracle BI Cloud Service

• Aceder ao Oracle BI Cloud Service

• Encontrar e Explorar Conteúdo

• Analisar e Interagir com Informações Detalhadas

• Visualizar Conteúdo em Dispositivos Móveis

• Tarefas Principais do Oracle BI Cloud Service

Acerca do Oracle BI Cloud Service

O serviço simplifica a criação, gestão e implementação das análises. O serviço oferece

• Explorar dados e acrescentar dados próprios de origens externas.

Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service 1-1

Acerca de Relatórios e Painéis

1-2 Oracle Cloud Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Quando incorpora uma análise num painel, a análise apresenta automaticamente os

Antes de Começar a Utilizar o Oracle BI Cloud Service

• Oracle Database Cloud Service

• Oracle Business Intelligence Cloud Service

Como Começar com o Oracle BI Cloud Service

Tarefa Utilizador Mais Informações

Acrescentar dados Programadores de Acrescentar Dados de Origens Externas a Análises

Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service 1-3

Tarefa Utilizador Mais Informações

Selecionar origens de dados Programadores de Escolher Origens de Dados

Acrescentar elementos de Programadores de Acrescentar Elementos de Dados a Visualizações

Ajustar a disposição da tela Programadores de Ajustar a Disposição da Tela

Filtrar conteúdo Programadores de Explorar Dados com Filtros

Definir propriedades de Programadores de Especificar a Forma de Interação das Visualizações

Criar histórias Programadores de Criar Histórias