27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

HOME E NOTCIAS

(Atualizado em: 12/09/2006) Pesquisa:

A Ilada de Homero (traduo de Leconte de Lisle, 1818-1894) Antigo texto grego da Odissia de Homero no site Perseus , Deusa, a ira de Aquiles Pliade desastrosa, sem fim que os males oprimido os aqueus, e correu para casa Sing Hades almas fortes como heris, entregue-se a ser devorado por ces e urubus em tudo. E o plano de Zeus foi realizada tambm, uma vez que uma disputa tinha dividido o filho de Atreu, rei dos homens, e Aquiles divino. Quem entre os deuses jogou neste discrdia? O filho de Zeus e de Leto. Irritado contra o rei, ele despertou o exrcito uma doena mortal, e as pessoas estavam morrendo por causa do estigma de Atreu tinha coberto Khryss o padre. E ele veio para os navios dos aqueus para resgatar sua filha, e sobre o preo infinito de porte, e nas mos, as tiras do Arqueiro Apollo, pendurado o cetro de ouro, ele conjurou todos os aqueus, e especialmente os dois Atreides, prncipes do povo: - Atreides, e voc Achaeans para knmides bonita que os deuses que habitam as manses do Olimpo lhe destruir a cidade de Pramo e voc feliz voltar, mas me d de volta a minha amada filha e obter o preo do envio Se voc adora o filho de Zeus, o arqueiro Apolo. E todos os aqueus, por rumores positivos, queria respectt o padre, e voc deve receber o preo excelente, mas no agradou a apontar para a alma de Atreu Againemnn, e levou-o escandalosamente, e ele disse que o discurso violento: - Tome cuidado, meu velho, eu te conheci nos navios vazios, ou que voc v sobre tardia,

Homero: Ilada Homer: Odyssey Hesodo: Teogonia Nova THALES: grego (, Ingls, Francs) Anaximandro: grego (, Ingls, Francs) Herclito (Grego, Ingls, Francs) Parmnides: grego (, Ingls, Francs) Zenon: grego (, Ingls, Francs) Empdocles: grego (, Ingls, Francs) Novo squilo persas Plato: Crton Plato: Fedro Plato: Eutfron. Plato, Apologia de Scrates: Scrates de Euclides: Elementos Dicionrio deuses Links Page
(entrelinhas)

http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm

1/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

que voc volta, para que a haste e as tiras de Deus proteg-lo mais. Eu n'affranchirai tua filha. A velhice vai atingir, em minha casa, em Argos, longe de sua ptria, tecendo a teia e partilhar a minha cama. Mas v! no me incomoda de retorno seguro de ti. Ele falou, eo velho tremia e obedecida. E ele foi silenciosamente ao longo da costa do mar para os sons, sem nmero. E, vendo agora, ele implorou ao Rei Apollo que Leto deu luz o cabelo bonito: - Ouvi-me, portador do arco de prata, que Khrys protetores e Killa santo, e os controles fortemente Smintheus Tenedos! Se eu j decorado seu belo templo, se alguma vez eu queimei a ti coxas gordas dos touros e dos bodes, conceder o meu desejo: que Danaans expiar as minhas lgrimas por trs de suas flechas! Ele falou em orao, e Febo Apolo ouviu, eo topo do Olimpo, ele correu, com raiva em seu corao, carregando o arco sobre os ombros, com uma aljava cheia. E as setas golpeado na parte de trs do Deus irado, a cada um dos seus movimentos. E ele foi, como a noite. Sentar-se margem, dos navios, ele atirou uma flecha, e um barulho terrvel saiu do arco de prata. Ele bateu o primeiro mulas e ces rpido, mas ele rompeu os prprios homens da linha que mata. E os fogos queimaram constantemente, corpos pesados. Durante nove dias, o divino flechas assobiou pelo exrcito, e de Aquiles dcimo convocou o povo na gora. Hera a armas brancas, o inspirou, e ansioso de ver perecer Danaans. E quando eles estavam todos juntos, passando no meio deles, rpidos de ps de Aquiles falou assim: -Atreu, eu acho que devemos voltar atrs e retomar a nossa peregrinao para o mar, mas se evitar a morte, tanto para a guerra e que o
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 2/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

contgio domar os aqueus. Aceleramos para entrevistar um adivinho ou um sacerdote ou um intrprete de sonhos, o sonho assim como Zeus. Deixe que ele diga-nos porque Phoebus Apollo est irritado, ele se responsabiliza-nos para os desejos dos negligenciados ou hecatombs pedido prometido. Deixe-nos saber se o teor de gordura de cordeiros e cabritos vapor bonito, ele iria eliminar-nos do contgio. Tendo assim falado, ele sentou-se. E Thestrides Kalkhas, vidente excelente, levantou-se. Ele sabia que as coisas do presente, futuro e passado, e levou a Ilios os navios aqueus, usando a cincia sagrada que tinha dotado Phoebus Apollo. Muito bom, disse ele na gora: - O Aquiles, caro a Zeus, que para me explicar a ira do rei Apolo, o arqueiro. Eu vou, mas primeiro, prometo e juro que me defender sua palavra e suas mos, pois sem dvida que vai irritar o homem que comanda todos os gregos, a quem obedecem todos os aqueus. Um rei poderoso demais contra um inferior que irrita. Embora, no momento, Curb raiva dele, ele propicia um dia, depois de ter eclodido em seu corao. Diga que voc me proteger. E rpida de ps de Aquiles respondeu-lhe e disse: - Diga sem medo o que voc sabe. No! por Apollo, querido Zeus, que se encontra na vontade Danaans sagrado no nenhum deles Kalkhas na minha vida e abrir os olhos, fazer voc se concentrar nas mos de violentos com os corredores vazios, mesmo se voc pudesse nome Agamenon que se orgulha de ser o mais poderoso dos aqueus. E vidente inocente tomou coragem e disse: - Apollo oprbrio voc nem votos ou vingana, mas mata seu padre, Agamenon foi coberto de vergonha por no ter entregue sua filha, recusou-se o preo do envio. E por
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 3/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

isso que a Archer Apollo males oprimi-lo e ele vai oprimi-lo, e manter todos os pontos Keres pesados de contgio, "que voc retornou ao seu amado pai da menina sobrancelhas arqueadas, e uma matana sagrada foi Khrys conduo. Assim, apaziguar a Deus. Tendo assim falado, ele sentou-se. E o heri Atreu, Agamenon, que comandou a distncia, rosa, cheio de tristeza e raiva encheu o peito negro e seus olhos eram como chamas de fogo. contras Furious Kalkhas, ele falou assim: - Divine infeliz, voc nunca me disse nada, mas agradvel. A nica dor que voc doce de se prever. Voc nunca falou ou no bem feito bem aqui e agora, no meio de Danaans na gora, profetiza que a Archer Apollo esmaga-nos com a dor, porque eu no queria receber o prmio esplndido o Khrysis virgem, preferindo mant-lo em minha casa longe. Na verdade, eu prefiro Klytaimnestr, me casei com uma virgem. Faz-lhe nada menos do organismo, nem o tamanho nem a inteligncia nem a habilidade para o trabalho. Mas eu quero ir. Eu prefiro a salvao dos povos sua destruio. Ento, prepare-me um preo rapidamente, de modo que, sozinho entre todos os gregos, no deve ser descascado. Este ponto no deve, porque, veja voc, eu removi minha mo. E o ligeiro de ps divino Aquiles respondeu: - Muito orgulhoso filho de Atreu, o avarento a maioria dos homens, como magnnimo Achaeans que iria dar-lhe outro prmio? No temos os corpos para compartilhar? Aqueles que foram removidas as cidades demitido foram distribudos, e no correcto que os homens, uma nova partio. Mas voc, perdoa este jovem a seu Deus, e ns aqueus, pagaremos triplos e qudruplos, se alguma vez Jove d-nos fortes para destruir paredes Troy. E o rei Againemnn lhe respondeu e disse:
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 4/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

"No pense que eu estou errado, mas voc corajoso, Aquiles como um Deus, porque voc no me seduz ou no me convence. Ser que voc, enquanto voc mantiver sua parte, eu me sento na minha pobreza, libertando esta menina? Se o Achaeans magnnimo satisfazer meu corao com um prmio de valor igual, qualquer um. Caso contrrio, eu violentar o seu, ou do Ajax, ou de Odyssens, e eu vou lev-lo, e aquele a quem eu vou ser indignado. Mas vamos considerar isso mais tarde. Assim, executar um navio negro no divino mar, com remos, responsvel por um massacre, e subamos a Khrysis rosto bonito, sob a liderana de um chefe, Ajax, Idomeneu, ou Ulisses, ou si mesmo, peleides, a assustadora maioria dos homens, a fim de apaziguar o arqueiro Apolo pelos sacrifcios feitos. E rpida de ps de Aquiles, procurando um olho negro e disse: - Ah! revestido com imprudncia, agarrandose! Como um dos aqueus-ia a obedec-la, ou que devemos emboscada, se devemos lutar corajosamente contra os homens? Eu no vim para minha prpria causa para atacar os troianos armados com lanas, como se me machucar arnais. Eles nunca me seqestraram, ou meu cavalo ou meu cavalo, e nunca Phthia sucesso, eles destruram a minha cultura, por muitas montanhas eo mar sombrio separar-nos do som. Mas ns te seguimos para agrad-lo, sem vergonha! para vingar Menelau e voc, cachorro olho! E ele s distrado ou no te lembras de mim, e voc tira a recompensa de ameaas para as quais eu trabalhei to duro e me deu o filho do Achaeans! Certamente eu nunca igual ao seu despedimento, quando uma cidade populosa Trojans e ainda minhas mos suportar o fardo mais pesado do impetuoso guerra. E quando a hora da partilha, a melhor parte para voc, e, dobrando-se sob a fadiga de batalha, eu retornei para meus navios, satisfeito com uma recompensa modesta. Hoje deixo para Phthia,
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 5/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

melhor voltar para minha casa em minhas esporas corredores. E eu no acho que depois de levantar-me indignado com os despojos e riquezas. E o rei dos respondeu: homens, Agamenon, ele

- Fly, se o teu corao te leva l. Peo-te ficar por minha causa. Mil outros vo ficar comigo, especialmente o muito sbio Zeus. Tu s o mais odioso dos Reis alimentados Kronide. No gostaria que em desacordo, guerra e combate. Se voc corajoso, que os deuses teria nenhuma dvida. Volte para sua casa, com seus navios e seus companheiros de comando mirmides, no tenho nenhuma preocupao com a sua raiva, mas eu advertilo de presente: uma vez que Phoebus Apollo Khrysis me embora, vou me referir a um dos meus navios com o meu companheiros, e eu vou na sua tenda e eu Breisis levar a bela face, que foi a sua parte, para que voc entenda que eu sou mais forte que voc, e todo mundo tinha medo de dizer o meu oposto igual . Ele falou, e Plin estava cheio de angstia, e seu corao em seu peito varonil, deliberou se, tomando a espada aguda na coxa, seria evitar a multido e mata o filho de Atreu, ou se seria apaziguar raiva e refrear sua fria. E enquanto ele deliberou em sua alma e esprito, e ele puxou sua espada da bainha, Athene veio de Urano, pois Hera a armas brancas mandou ela, amar e proteger os dois reis. Ela ficou para trs e tomou o Plin pelos cabelos loiros visvel somente a ele, porque ningum viu. E Aquiles, aturdido, voltou, e ele reconheceu imediatamente Minerva, cujos olhos eram terrveis, e ele disse em palavras aladas: - Por que voc veio, filha de Zeus tempestuoso? para ver o escndalo feito por mim Agammnon, filho de Atreu? Mas eu te
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 6/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

digo, e ouve estas minhas palavras, eu penso: ele far a alma por causa de sua insolncia. E Minerva respondeu com os olhos claros: - Eu vim de Urano para aplacar sua ira, se voc quer obedecer. Divina Hera enviou-me a armas brancas, te amar e te proteger de ambos. Ento pare, no tomar nenhuma espada na mo, vingar-se em palavras, tudo o que acontece. E eu digo a voc, e isso feito: o insulto em breve voc ser pago trs vezes mais esplndidos presentes muitos. Contenhase e obedecer-nos. E rpida de ps de Aquiles respondeu-lhe e disse: - Deusa, observe o seu fim, embora eu estou com raiva no corao. Esta provavelmente a melhor, porque o exaucent deuses que lhes obedece. Ele falou, e golpeando com a mo pesada lidar com dinheiro, ele empurrou a espada na bainha ou quebrar agenda ponto deMinerva. E voltou a outros deuses, nas casas de Olimpo Zeus tempestuoso. E peleides, cheia de raiva, chamou a Atreu com palavras amargas: - Heavy co olho vinho, o corao de cervo! voc nunca ousou na sua alma, armar-se para o combate com os homens, nem emboscada com os prncipes dos aqueus. Esta t'pouvanterait como a prpria morte. Certamente, muito mais fcil no grande exrcito dos aqueus, remova a parte daqueles que contradiz-lo, o rei, que comem o teu povo, porque voc cormnandes a vis os homens. Se no fosse assim, Atreu, que insolncia seria o ltimo. Mas eu te digo, e eu um juramento: Por este cetro, que no produz nem folhas nem ramos, e no ficar verde de novo, desde que ele foi cortado do tronco
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 7/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

sobre as montanhas eo bronze foi retirada de folhas e casca, eo cetro como o filho dos aqueus suportar as mos quando o juiz se e manter as leis em nome de Zeus, eu juro por um grande juramento: "Sim, logo pesar Aquiles filho invadir todos os aqueus, e voc no pode gemer defend-los quando eles caem em massa como o assassino de homens Hector, e voc vai ficar com raiva e rasgou a parte inferior de sua alma para ter insultado os mais corajosos Achaeans. Assim falou o peleides, e jogou-o contra o cetro de ouro cravejado cho e sentou-se. Atreu e irritado demais, mas o Pylians agorte excelente, o Nestor harmonioso rosa. E a palavra fluiu de sua lngua, doce como mel. E ele j tinha vivido os homens de meiaidade, nascidos e criados com ele no Pylos divina, e ele prevaleceu sobre o envelhecimento. Muito bom, disse ele na gora: - deuses! Certamente, uma grande tristeza invade a terra, Achaean! Aqui Pramo e regozijai-vos que o filho de Priarnos e todos os outros Trojans tambm nos gloriamos em seus coraes quando encontram os seus argumentos, que esto acima Danaans na gora e na luta. Mas deixe-se convencer, porque voc tanto mais jovem que eu. Eu viveu com os homens mais corajosos do que voc, e nunca acreditou em mim menos do que eles. No, eu nunca vi e nunca mais ver os homens como Peirithoos e Dryas, do seu povo, Kainos, Exadios, Polifemo, como um deus, e Aegids Teseu como os imortais. Certamente eles foram os mais corajosos homens na terra alimentado, e eles lutaram contra os mais corajosos, o Centauros montanha, e eles os mataram terrivelmente. E eu estava com eles ter ido longe de Pilos ea terra do FIPA, e eles me chamou, e eu lutei pela minha fora, porque no os homens que esto agora na Terra poderia ter resistir a eles. Mas eles ouviram o meu conselho e
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 8/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

cumprimento. Obedecer, ento, como para melhor. No permitida a Agamenon, embora mais potente, para remover o peleides em branco que lhe deram o filho dos aqueus, mas voc deve, tambm, peleides, resistir ao rei, pois no s igual ao titular da vara que Zeus foi glorificado. Se voc for mais corajoso, se uma me divina aborrec-lo, a mais poderosa e uma maioria. Atreu, cessar a sua raiva, e peo Aquiles para reprimir seu prprio, porque o protetor dos aqueus na guerra ruim. E o rei Agamenon falou: - Velho, voc disse sabiamente e bem, mas este homem quer ser acima de tudo, todos os comandos e dominar sobre todos. Eu no acho que a pessoa consente. Se os deuses que ainda esto vivos foram corajosos, que lhe permitiu o insulto? E o divino Aquiles respondeu: - Eu certamente merece ser chamado de covarde e vil, se cada uma de suas palavras, revelou em todas as coisas. Comando do outro, mas no para mim, porque eu no acho que eu sempre te obedeceu mais. Eu vou dizer isto: mant-la em sua mente Eu vou lutar contra qualquer outro ponto, porque desta virgem, porque voc tira o que voc me deu, mas voc carrega nada fora de casa contra a minha vontade em todos os outras coisas na minha nave preto e rpido. Barraca, faa-se esse risco, e que v-lo, e logo o sangue flua preta ao redor da minha lana. Tendo em palavras, portanto, indignado, que subiu e quebrou a gora nos navios dos aqueus. Peleides e aposentou-se com o Mnoitiade e seus companheiros, para a sua tenda. Atreu e jogou no mar um navio veloz, carregada de vinte remos, incluindo um massacre na porca e Deus levou-os a Khrysis rosto bonito. E o chefe era Ulisses.
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 9/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

Enquanto navegavam nas rotas do mar, filho de Atreu mandou o povo se purificar. E todos eles foram purificados, e exercer o seu lixo para o mar, e sacrificaram a Apollo mata os touros selecionados e cabras beira-mar estril. E o cheiro estava subindo em direo a de Urano, em um redemoinho de fumaa. E quando o fizeram, nem Agamenon esqueceu sua raiva, nem a ameaa feita a Aquiles. E chamou Talthybios Eurybates e que estavam familiarizados com os seus arautos: - V para a tenda de Aquiles peleides. Introduza a mo Breisis faces belas, e se ele no der, vou agarrar-me com um nmero maior, e isso ser mais doloroso. E ele mandou-as com as palavras duras. E foi com relutncia beira-mar estril, e chegaram as tendas e os navios dos mirmides. E acharam a peleides sentado em sua tenda e seu navio negro, e Aquiles no estava feliz em v-los. Assustada e cheia de respeito, eles se apresentaram diante do rei, e falou com ele, nem seus interrogadores. E ele sabia em seu corao e disse: - Oi, mensageiros de Zeus e os homens! Come. Voc no culpado de mim, mas Agamenon, que lhe envia para o Breisis virgem. Permanente, Ptroclo divina, traz-la, e eles levam! Mas eles so testemunhas dos deuses abenoados, diante dos homens, e antes que o rei selvagem fatal, se alguma vez eu sou necessrio para evitar a destruio de todos, pois certamente ele est cheio de fria em seus maus pensamentos, e Ele no lembra de nada, e ele no faz nada, para que os aqueus combate ao som navios. Ele falou, e Ptroclo obedecido seu companheiro amado. Ele levou da tenda nas bochechas Breisis bonito, e entregou-o a ser conduzido. E os arautos retornou aos navios dos aqueus, ea jovem foi, na sequncia de
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 10/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

corao-cons. Aquiles e, chorando, sentou-se longe de casa, na praia de espuma branca, e olhando o mar todos os negros, as mos estendidas, ele implorou a sua amada me: Me! desde que tenham dado luz ao vivo em breve, o olmpico Zeus que troves nas nuvens deve pelo menos me dar algum crdito, mas ele est agora menos do que nunca. E agora, filho de Atreu, Agamenon, que comandou a distncia percorrida me com vergonha, e ele tem retirado a minha recompensa para mim. Ele falou, com lgrimas. E sua me ouviu o venervel, sentado no fundo do abismo, com o seu velho pai. E uma vez que ela emergiu do mar branco, como uma nuvem, e sentado em frente de seu filho que estava chorando, ela acariciou-o e falou: - Meu filho, porque voc est chorando? O que veio a amargura em sua alma? Falar, no esconder nada, por isso sabemos ambos. E rpida de ps de Aquiles falou com um suspiro profundo: - Voc sabe, por que voc diz o que voc sabe? Fomos contra Tebas a cidade santa de Eetion, e destrudo, e ns tomamos tudo, eo filho dos aqueus, tendo partilhado o esplio, deu a Atreu Agamenon Khrysis as bochechas bonito . Mas logo Khryss padre, da Archer Apollo, veio para os navios do bronze suportar Achaeans para comprar a sua filha. E foi o preo infinito de porte, e nas mos, as tiras do Arqueiro Apollosuspenso a partir do cetro de ouro. E, implorando, ele pediu a todos os aqueus, e especialmente os dois Atreides, prncipes do povo. E todos os aqueus, por rumores positivos, queria respectt o padre, e voc deve receber o prmio esplndido. Mas isso no agradou a apontar para a alma de Atreu Agarnemnn, e dirigiu com uma palavra escandalosamente violentas. E o velho irritado aposentado. Mas
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 11/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

Apollo respondeu o seu desejo, porque muito caro. Ele enviou uma flecha contra os gregos ruim, e as pessoas estavam morrendo amontoados, e os traos de Deus assobiou atravs do Achaean exrcito inteiro. Um sbio vidente interpretado na gora a vontade sagrada deApolo. Imediatamente, o primeiro, eu queria que iria aliviar a Deus. Mas a raiva leva a Atreides, e, levantando-se, de repente, ele soltou uma ameaa que foi realizado. As sobrancelhas arqueadas Achaeans levou a moa para Khrys em um navio rpido, e trazendo presentes para Deus, mas dois arautos justa causa da minha tenda a Breisis virgem Achaeans tinha me dado. Para voc, se quiser, ajudar o seu filho amado. Entra no Urano e implorou olmpico Zeus, se voc nunca tocou seu corao atravs de suas palavras ou aes. [395] Muitas vezes eu ouvi no patemelles casas, quando disse que, sozinho entre os Imortais que tinha seqestrado um filho indigno de Kronos tratamento que dirige as nuvens, enquanto o Olimpo, Hera e Poseidon e Palas Atena queria seguir em frente. E voc, deusa, voc correu, e libertador de suas ligaes, chamando a Olympus grande a mo gigante que cem chamados Deuses Briareos e Aigais homens. E foi muito mais forte do que seu pai, e ele sentou-se, orgulhoso de sua glria, com o filho de Cronos e os deuses estavam aterrorizados e feliz ponto n'enchanrent Zeus. Agora lembre-se isso em sua memria, pressione os joelhos e como ele vem ao auxlio dos troianos, eles repelem-se mutuamente, com uma grande matana, os aqueus contra o mar e seus navios. Que os gregos a desfrutar de seu rei Agammnon, filho de Atreu e comandos sofre muito por culpa dele, porque ele insultou o mais bravo dos aqueus. E Ttis, derramando lgrimas, respondeu: - Ai! meu filho, por que eu trouxe e alimentada por uma m sorte! por que voc fica na sua corredores, em silncio e sem lgrimas, pelo menos, desde que voc no tem
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 12/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

que viver apenas alguns dias! Mas aqui voc est muito infeliz e morrer muito rapidamente, porque eu gerei nas minhas casas de Vaise mau! No entanto, vou entrar no Olimpo nevado, e vou falar com Zeus que se delicia com um trovo, e talvez ele vai escutar. Para voc, sentado em sua navios mais rpidos, ainda irritado contra os aqueus e abster-se de combates. Zeus foi ontem ao lado da Oceanus, para um banquete dado a ele pelo Aithiopiens impecvel, e todos os deuses acompanhamento. No dcimo segundo dia ele voltar para o Olimpo. Em seguida, v para a casa de bronze Zeus e vou pressionar os joelhos, e eu acho que vai ser afetado. Dito isto, ela foi e deixou de Aquiles irritado em seu corao a lembrana da jovem com belo cinto que tinha violncia enlevepar. Ulisses e levou ao abate sagrado Khrys atingido. E os aqueus, que tinha entrado no porto de profundidade, as velas foram dobrados depositado no navio negro. Eles alegremente cortar no mastro da frente chegou a suas manobras e, levando o navio fora de remos, tendo assegurado os cabos e rochas molhadas, desceram na praia, com o massacre prometido ArcherApollo. Khrysis uma vez deixou o navio e Ulisses levou para o altar, o encontro iit nas mos de seu amado pai, e disse: - O Khryss! o rei dos homens, Agamenon enviou-me para fazer voc e sua filha para um sacrifcio para abate Phoebus sagrado para Danaans, para que apaziguar o deus que esmaga as calamidades Argives deplorvel. Tendo assim falado, ele deu as costas sua filha amada, e que o velho recebeu um lote de alegria. Imediatamente os aqueus elaborou o rico na carnificina fim especfico, construdo ao redor do altar como ritual. E lavaram as suas mos, e prepararam a Khryss cevada e sal, em voz alta, os braos levantados, orando por eles
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 13/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

- Ouvi-me, portador do arco de prata, e que os protetores divina Khrys Killa e comandos forte em Tenedos. Voc j ouviu a minha orao, voc tem me honrado e voc est coberto de tristeza do povo dos aqueus. Agora oua o meu voto, e afasta-se-lhes o contgio. Ele falou em orao, e Febo Apolo ouviu sua orao. E depois de rezar e polvilhar o sal cevada, jogando para trs o pescoo das vtimas, eles abatidos e esfolados. Eles cortaram as pernas, elas foram cobertas com graxa de ambos os lados, e eles colocaram as entranhas primas. E o velho queimou sobre madeira seca e polvilhada com uma libao de vinho tinto. Os jovens ao lado dele, que se realizou nas mos do pino, com cinco pontos. E as pernas so queimadas, elas provaram as entranhas, e separar o restante em pedaos, eles fixam suas transfixrent e cozidos com cuidado, e tudo foi tirado do fogo. Depois de concluir este trabalho, eles prepararam a refeio, e todos foram convidados, e ningum se queixou, em sua alma, partes desiguais. Tendo saciado a fome ea sede, os jovens coroaram o vinho kratres e compartilhado entre todos os pontos no total. E durante todo o dia, os aqueus jovens apaziguar a Deus por seus hinos, cantando e celebrando a alegria Paian Archer Apollo que se alegrou com o seu corao para ouvi-los. Quando Helios caiu e as sombras vinham, eles estabelecem com cordas para a proa do seu navio e quando Eos, com os dedos rosados, nasceu o amanhecer, eles voltaram para o vasto exrcito dos aqueus, e Archer Apollo mandou um vento favorvel. E levantaram o mastro, e iado suas velas brancas, o vento ea ondulao no meio, e viu a onda bateu com o barulho em torno do casco do navio, que decorreu ao longo da gua pela estrada. Ento, tendo atingido o vasto exrcito dos
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 14/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

aqueus, que chamou o navio negro na maior areia da praia e ter sido submetido, em rolos de comprimento, eles espalharam entre as tendas e os navios. Mas o divino filho de Peleu, Aquiles de ps rpidos, sentado por seus navios, ressentimento luz, e era mais ou na gora, que ilustra os homens, nem no campo de batalha. E ele ficou l, devorando o corao e, lamentando o grito de guerra ea multido. Quando Eos reapareceu pela dcima segunda vez, os deuses continuam a viver reuniram no Olimpo, e Zeus vai em frente. EtMtis no esquecer as oraes de seu filho, e, emergindo da espuma do mar, ela subiu, de manh, atravs do Ouranos larga para o Olimpo, onde ela encontrou algum que v tudo, Kronide sentada longe de outros deuses, no pico mais alto do Olimpo para inmeros tops. Sentou-se diante dele, abraou os joelhos com a mo esquerda, tocou-lhe o queixo com a mo direita, e pedindo-lhe, disse o rei Zeus , filho de Cronos: - Pai de Zeus ! se alguma vez, entre os imortais, eu tenho servido, tanto por minhas palavras, quer por minhas aes, ouve a minha orao. Honra o meu filho, tudo ao vivo, o mais prximo at a morte. Eis que o rei dos homens, Agamemnon, ficou indignado, e ele tem a sua recompensa, ele foi removido. Mas voc, pelo menos, honr-lo, olmpico, muito sbio Zeus, e d os troianos a vantagem at o Achaeans ter homenageado meu filho e gostaria de prestar homenagem. Ela falou, e Zeus, que dirige as nuvens, no respondeu e permaneceu em silncio por um longo tempo. E Ttis, que agarrou os joelhos, ela foi abraada, disse uma segunda vez - Consens e sinceramente promessa, ou recusar-me, porque voc no pode ter medo de nada. Deixe-me saber se eu sou o mais desprezado das Deusas!
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 15/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

E Zeus que dirige as nuvens, com um profundo suspiro, disse: - Certamente, isso vai causar grande sofrimento, quando voc ps em conflito com Hera, e quando ela vai me ter irritado com palavras insultuosas. Ela continua, de fato, entre os deuses imortais, a censurar-me para apoiar os troianos numa batalha. Agora, vai-te pressa, com medo de Hera perceivest. Eu acho que fazer o que voc pedir, e eu vou dar o sinal de um penhor da minha cabea, para que possas ter a certeza. E o maior dos meus sinais para os Imortais. E eu no posso revogar ou negar ou ignorar o que prometeu, com um aceno de cabea. E o filho de Cronos, que falou frowned azul. E o ambrosial bloqueios balanava a cabea imortal do Rei, e do Olympos grande foi abalada. Ambos, depois de ter falado assim, se separaram. Thetis e saltou para o alto mar, do alto do Olimpo brilho e Zeus voltou para sua casa. E todos os deuses se levantaram de seus assentos com a viso de seu pai, e ningum se atrevia a esperar, e todos ansiosos para conhec-lo, e ele estava sentado em seu trono. Mas Hera no foi enganado, t-lo visto no concerto com a filha do Velho do mar, Ttis de ps de prata. E ela escreveu uma crtica amarga Zeus , filho de Cronos: - Quem entre os deuses, cheia de truques, foi ainda consultar com voc? Voc gosta de tomar constantemente longe de mim, resolues secreto, e voc nunca me diga o que voc meditar. E o Pai dos deuses e dos homens respondeu: - Hera, sem esperana de conhecer todos os meus pensamentos. Eles vo ser terrvel, embora voc seja minha esposa. Isso deve deixar voc sabe, nenhum dos deuses e dos homens teria sabido disso antes, mas pelo que
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 16/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

eu meditar longe dos deuses, nem a reviso da pesquisa. E o venervel Hera com vigias respondeu: - Terrvel Kronide, o que tu tens palavra falada? Na verdade, eu nunca questionei e no buscaram seus pensamentos, e voc meditar o que voc gosta em sua mente. Mas tenho medo que a filha do velho homem do mar, Ttis de ps de prata, no tem cativado por voc, pela manh, ela se sentou ao seu lado e tomou seus joelhos. Voc prometeu, eu acho, que voc honra de Aquiles e que voc soltar um grande nmero de homens nos navios dos aqueus. E Zeus , que rene as nuvens respondeu, e disse: - Tolo! voc suspeitar que me constantemente e eu no posso esconder de voc. Mas em seu desamparo, voc s vai andar longe do meu corao, e sua dor ser mais terrvel. Se suas suspeitas so verdadeiras, sei que inclinou-se para faz-lo. Ento, cale a boca e obedecer as minhas palavras. Tome cuidado para que todos os deuses olmpicos no pode se defender, se eu colocar minhas mos em voc sagrada. Eu falei, eo venervel Hera nos olhos de carne foi apreendida com medo, e ela permaneceu em silncio, subjugando o seu corao altivo. E na casa de Zeus, o deus Uranians gemeu. E o ilustre trabalhador Hefesto comeou a falar, para confortar sua amada me, Hera armas brancas: - Apesar de nossos problemas so terrveis e inaceitvel, se voc brigar e mortais, e se voc colocar o tumulto entre os deuses. Nossas festas brilhante perder sua alegria, se o mal prevalece. Eu aconselho a minha me, mas ela j est convencido disso, para acalmar Zeus, meu pai amado, por isso no se irrita
http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm 17/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

facilmente, e novamente no perturbar mais as nossas festas. Certamente, se o olmpico, que escolhe um raio de dardos, ele pode apressar os nossos tronos, porque o mais poderoso. Por isso tenta mov-lo com palavras suaves, e em breve estaremos olmpico benevolente. Ele falou, e, tendo delgado, ele deu um corte profundo nas mos de sua amada me e disse: - Seja paciente, minha me, e embora qu'afflige, suportar a sua desgraa, para que no te vejo abusado, voc que caro para mim, e que apesar da minha dor, eu no posso te ajudar porque o Olmpico um adversrio terrvel. [590] J, uma vez que, como eu queria defend-lo, ele agarrou-me pelo p e me jogou para baixo as moradas divinas. Apenas um dia eu rolei, e com o Helios, que estava se pondo, eu ca em Lemnos quase sem vida. Sintiens H homens receberam-me em minha queda. Ele falou, e Divino Hera braos sorrisos brancos, e ela estava cortando o seu filho. E deitou do lado direito, todos os outros deuses, puxando o doce nctar no Kratere. E o riso inextinguvel surgiu entre os deuses bemaventurados, quando viram Hephaestus mexer na casa. E eles se entregaram e em festa, todos os dias at Helios sol. E nenhum deles foi privado de uma parte igual da refeio, nem os sons da lira foi magnfico Apollo, enquanto o Musas cantavam, por sua vez uma bela voz. Mas depois que a luz brilhante Hlienne estava deitado, tambm aposentado, todos na casa que ilustra Hephaestus coxo de ambos os ps tinha inteligentemente construdos. E o Olimpo Zeus, que o relmpago dardos, voltou para sua cama, onde ele estava quando o doce sono apreendidos. E ele adormeceu e, com ele, Hera de ouro entronizada.

http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm

18/19

27/7/2010

Ilada de Homero uma Cano

http://philoctetes.free.fr/ilchant1.htm

19/19