Página 457

Fazer download em docx, pdf ou txt
Fazer download em docx, pdf ou txt
Você está na página 1de 1

Haleluiá, haleúu avdê Adonai,

Louvado seja o Eterno! Louvai Seu nome,


halelú et shém Adonai. ó servos do Eterno!
Iehí shem Adonai mevorach meat Seja Bendito Seu nome, desde agora e
vead olam para todo o sempre.

Mimizrach shémesh ad mevoô, Do nascimento do sol a seu ocaso, seja o


mehulal shem Adonai nome do Eterno louvado.

Muito acima de todas as nações está o


Ram al col goyim Adonai, al
Eterno, e acima dos céus, Sua glória
hashamáyim kevodó
Quem é como o Eterno, nosso Deus, que
Mi cadonai Elohênu hamagbihí habita nas alturas e vê o que se passa nos
lashávet, hamashpilí li’ót céus e na terra
bashamáyim uvaárets
Do pó Ele levanta o pobre, e do monturo,
Mekimí meafar dal meashpót o indigente, para fazê-los sentar com os
nobres, com os exaltados nobres de Seu
iariim evión
povo.
Lehoshiví im nedivim im nedivê Somente Ele pode transformar uma
amo mulher estéril em alegre mãe de vários
filhos. Louvado seja o Eterno!Haleluiá!
Moshiví akéret habáyit em
habanim semechá haleluiá

Betset Yisrael mimitsráyim, bet Quando saiu Israel do Egito e a


Iaacov meám loez Casa de Jacó de um ambiente de
Haietá Iehudá lecodshó Yisrael língua estranha à sua, tornou-se
mamshelotav Judá Teu sagrado povo e Israel Teu
domínio.
Haiam raa vaianós haiarden
yissóv leachor. Viu-os o mar e fugiu; retrocedeu seu
fluxo o Jordão. Como cabritos
Heharim rakedú cheelim guevaót saltaram os montes, como cordeiros,
kivnê tsón os outeiros
Ma lechá haiam ki tanús haiarden O que te pôs em fuga, ó mar, e oque
tissov leachór. te fez retroceder, ó Jordão? Por que
Heharim tirkedú cheelim guevaót como cabritos saltastes, ó montes, e
kivnê tsón vós como cordeiros, ó outeiros?

Milifnê adón chúli árets milifnê Diante da presença do Eterno eu


Elôha Iaacov. tremi, diz a terra, diante da presença
do Deus de Jacó, que converte o
Hahofechi hatsur agam máyim rochedo num lago e o penhasco
chalamish lemaienó máyim numa fonte

Você também pode gostar