Scribd Logo
Carregar

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 5 visualizações

    とは・という

    Enviado por

    Mauro Koto

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd

    とは・という

    Enviado por

    Mauro Koto
    5 visualizações2 páginas

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    5 visualizações2 páginas

    とは・という

    Enviado por

    Mauro Koto

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    de 2

    1

    Programa Japonês Online


    とは・という

    Neste material, vamos aprender a dar explicações sobre algo usando o とは. Também
    estudaremos o uso do という para nomear, pessoas, coisas, eventos.

    とは

    Se você precisar fazer uma busca na Internet sobre o significado de algum termo,
    normalmente fazemos a busca jogando apenas o termo. Em japonês, se você quiser ser mais
    específico em relação à definição de algo, acrescente o とは após os termo desejado. O
    resultado dá um retorno um pouco mais preciso voltado para definições.

    よ ねん いち ど かいさい

    (1) オリンピックとは四年に一度開催されるスポーツイベントです。
    Os Jogos Olímpicos são um evento esportivo que é realizado uma vez a cada quatro anos.

    りゃく

    (2) ＳＮＳとはソーシャル・ネットワーキング・サービスの 略 です。


    SNS é a abreviação para “serviço de rede social“.

    だれ へ ん しゅう ひゃっ か じ てん

    (3) ウィキペディアとは誰もが編 集 できるインターネット 百 科事典です。


    A Wikipedia é uma enciclopédia da Internet que pode ser editada por qualquer um.

    なっとう だい ず きん はっこう しょく ひ ん

    (4) 納豆とは大豆を菌で発酵させた 食 品です。


    Natto é uma alimento de soja fermentada com bactéria.

    O とは é mais usado como língua escrita ou em textos narrativos, não sendo muito
    utilizado durante conversas. Um equivalente para dar definições sobre as coisas é o とうい
    うのは:

    よ ねん いち ど かいさい

    (5) オリンピックというのは四年に一度開催されるスポーツイベントです。
    Os Jogos Olímpicos são um evento esportivo que é realizado uma vez a cada quatro anos.
    2

    という

    Um lugar chamado… uma pessoa chamada… um cachorro chamado… uma comida


    chamada… Para falar o nome de algo, alguém ou lugar que conhecemos, usa-se a estrutura
    という.

    ざいだん うんえい

    (6) ウィキペディアはウィキメディアという財団に運営されている。
    A Wikipedia é administrada por uma fundação chamada Wikimedia.

    おおさか すいぞくかん おお

    (7) 大阪の水族館にゆうちゃんという大きなジンベイザメがいます。
    No aquário de Osaka tem um tubarão-baleia chamado Yuuchan.

    あき は ばら ところ い

    (8) 秋葉原という 所 に行きたいんですが、どうすればいいのですか。


    Quero ir para um lugar chamado Akihabara, como eu devo fazer?

    けんちく か し

    (9) ニーマイヤーという建築家を知っていますか。
    Você conhece um arquiteto chamado Niemeyer?

    Vamos ver mais alguns exemplos:

    ふん か か ざん か ざんばい ふ だ

    (10) 噴火とは火山からマグマや火山灰が吹き出すことです。
    Erupção é quando o vulcão expele para fora magma ou cinza vulcânica.

    し しゅん き しょう ね ん しょう じ ょ ふ あんてい じ き

    (11) 思 春 期とは 少 年 少 女が不安定になりやすい時期です。


    Puberdade é o período em que garotos e garotas ficam instáveis com facilidade.

    (12) カーリングというスポーツを知っていますか。
    Você conhece um esporte chamado curling?

    くだもの た

    (13) ドラゴンフルーツという果物を食べたことがありますか。
    Você já comeu uma fruta chamada pitaya?

    Você também pode gostar