Scribd Logo
Carregar

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 4 visualizações

    ING U14 Gramatica 02 PDF

    Enviado por

    JuniorFerreira

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd

    ING U14 Gramatica 02 PDF

    Enviado por

    JuniorFerreira
    4 visualizações19 páginas

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    4 visualizações19 páginas

    ING U14 Gramatica 02 PDF

    Enviado por

    JuniorFerreira

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    de 19

    SOmE / ANY / NO

    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    some
    Sabe quando queremos expressar algo como: “comi bolo antes
    de jantar” ou “bebi uma água”?
    Pode ser só um pouco ou mesmo um monte, mas, em ambos os
    casos, não desejamos especificar o quanto.
    É diferente de dizer: “comi 2 fatias e meia de bolo antes de
    jantar” ou “bebi 1 litro d’água”.

    2/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    Em inglês, temos duas palavras que abrangem essa quantidade


    indefinida: Some e any.
    Por expressarem quantias indeterminadas, some e any podem
    ser traduzidos como “um” (no sentido de “um pouco”) ou “algum/
    alguns”.

    3/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    Veja estes exemplos de some:

    My daughter made some new friends at school yesterday.


    A minha filha fez alguns novos amigos na escola ontem.

    I have some money in the bank.


    Eu tenho algum dinheiro no banco.

    4/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    I would love some coffee.


    Eu adoraria “um” café.

    Have some wine.


    Beba “um” vinho.
    “um” é a tradução para a expressão, em português, que expressa
    uma quantidade indefinida. É diferente de dizer “Have a glass of wine”
    (beba uma taça de vinho), pois, nesse caso, a quantidade é definida:
    trata-se de exatamente uma taça.

    Percebeu que todas as frases acima são afirmativas?

    5/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    any
    Para construir perguntas ou frases negativas, usamos any.
    Ele pode ser traduzido como “um” (no sentido de quantidade
    indefinida), “algum/alguns”, “alguma/algumas” ou “nenhum/
    nenhuma”.

    Did she make any friends at school yesterday?


    Ela fez algum amigo na escola ontem?

    Do you have any money?


    Você tem algum dinheiro?

    Sorry, we don’t have any coffee.


    Desculpe, não temos café “algum”.
    * A melhor tradução para o português é “nenhum café”. Mas,
    isoladamente, “any” significa “algum” ou “qualquer”.
    6/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    Do they have any kids in the house?


    Eles têm alguma criança na casa?

    She doesn’t have any friends.


    Ela não tem “quaisquer” amigos / nenhum amigo.
    “Any” também pode ser usado em frases afirmativas, nesse caso, o
    sentido é de “qualquer”, na frase acima, no plural, quaisquer.

    He can use any computer in the office.


    Ele pode usar qualquer computador no escritório.

    Any person can see that he is in love.


    Qualquer pessoa consegue ver que ele está apaixonado.

    7/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    Agora, você já sabe que usamos some para afirmativas e any


    para negativas e perguntas. No entanto, há um caso especial em
    perguntas: quando oferecemos algo, usamos some.

    8/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    Isso acontece porque não se trata exatamente de uma pergunta


    que desejamos saber a resposta, mas sim de uma sugestão
    bem-educada da qual espera-se um sim!

    Would you like some coffee?


    Gostaria de “um” café?

    May I put some music on?


    Posso colocar “uma” música?

    9/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    no
    Ao contrário do que muita gente pensa, “any” significa “algum/
    alguns” ou “qualquer/quaisquer” e “no” significa “nenhum”.
    No inglês, não podemos ter duas negativas em uma mesma
    frase, porque assim uma anularia a outra. Em outras palavras, não
    podemos dizer:

    10/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    Não temos nenhum café. // Não vi ninguém.

    Se um falante de língua inglesa ler essa frase, ele vai interpretá-


    la ao pé da letra. Ou seja, ele compreenderá que se não
    temos nenhum, então temos algum. Da mesma forma, se eu
    não vi ninguém, então eu vi alguém. Essa dupla negativa é
    uma característica da língua portuguesa, e, ao contrário do que
    compreenderia um falante de inglês, tem o sentido de reforçar a
    negação que está sendo colocada.

    11/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    Por isso, em inglês, não se usa o “not” (don’t, didn’t, haven’t, etc.) e
    “no” na mesma frase. Dessa forma, a estrutura de no é a seguinte:

    Sorry, we don’t have any coffee.


    Desculpe, não temos café “algum”.
    Mas a tradução mais natural do português seria:
    “não temos nenhum café”.

    Sorry, we have no coffee.


    Desculpe, “temos nenhum café” ou “temos zero café”.
    Mas a tradução mais natural do português também seria:
    “não temos nenhum café”.

    12/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    She doesn’t have any friends.


    Ela não tem “quaisquer” amigos.
    Tradução mais natural: “Ela não tem nenhum amigo”.

    She has no friends.


    Ela tem “nenhum” amigo ou “zero amigos”.
    Tradução mais natural: “Ela não tem nenhum amigo”.

    Quando dominamos a diferença entre some, any e no, passamos


    a ser capazes de diferenciar outros grupos:

    13/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    SOMETHING / ANYTHING / NOTHING

    Tell me something good!


    Diga-me alguma coisa boa!

    Can I tell you something?


    Posso te dizer uma coisa?
    *espera-se um “sim” como resposta

    14/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    Did he tell you anything?


    Ele te disse alguma coisa?

    No, he didn’t tell me anything!


    Não, ele não me disse nada!

    He told me nothing.
    Ele não me disse nada.

    15/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    O mesmo vale para:


    SOMEBODY / ANYBODY / NOBODY SOMEONE / ANYONE /
    NO ONE /SOMEWHERE / ANYWHERE / NOWHERE

    Vamos ver mais exemplos?

    1. I still have some money left.


    Eu ainda tenho algum dinheiro sobrando.
    2. My dad doesn’t want anyone in the kitchen.
    O meu pai não quer ninguém na cozinha.
    3. Do you need anything?
    Você precisa de alguma coisa?
    4. Your girlfriend doesn’t have any manners. She’s so
    rude!
    A sua namorada não tem modos. Ela é tão grosseira!

    16/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    5. I know someone who could help us.


    Eu conheço alguém que poderia nos ajudar.
    6. I don’t need any help from anybody.
    Eu não preciso de ajuda alguma de ninguém.
    7. They have no information so far.
    Eles não têm nenhuma informação até agora.
    8. I didn’t see any ghosts in the bedroom. Are you
    sure you saw someone there?
    Eu não vi nenhum fantasma no quarto. Tem certeza que viu
    alguém lá?
    9. We have no junk food in the house.
    Nós não temos nenhuma besteira para comer em casa.
    10. We don’t have any bags to check.
    Nós não temos nenhuma mala para despachar.

    17/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    11. My brother needs some books.


    O meu irmão precisa de alguns livros.
    12. My family has no traditions.
    A minha família não tem nenhuma tradição.
    13. Is there any food stuck in my teeth?
    Tem alguma comida presa nos meus dentes?
    14. Can I get you some water?
    Posso te trazer “uma” água?
    15. Do they need any help?
    Eles precisam de alguma ajuda?

    18/19
    GRAMMAR HACKS | R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y AC A D E M Y | SOME - ANY - NO

    16. Have you seen anyone lately?


    Você tem visto alguém ultimamente?
    17. We still have some time, relax.
    Nós ainda temos algum tempo, relaxa.
    18. There’s no place like home.
    Não há nenhum lugar como a nossa casa.
    19. This bus is not going anywhere.
    Esse ônibus não vai pra lugar algum.
    20. This silly car is going nowhere.
    Esse carro idiota não vai pra lugar nenhum.

    19/19

    Você também pode gostar