Junho 2009

JUN/2009
NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO
N-0001 L 2ª Emenda - ELABORAÇÃO DE NORMAS TÉCNICAS PETROBRAS PR 12

N-0001 L 2ndAmendment - ENGLISH - ELABORATION OF PETROBRAS TECHNICAL STANDARD PR 12
N-0001 L 2ª Enmienda - ESPAÑOL - ELABORACIÓN DE NORMA TÉCNICA PETROBRAS PR 12
N-0002 J 1ª Emenda - PINTURA DE EQUIPAMENTO INDUSTRIAL PR 14
N-0002 J ENGLISH - INDUSTRIAL EQUIPMENT PAINTWORK PR 14
N-0009 E 2ª Emenda - TRATAMENTO DE SUPERFÍCIES DE AÇO COM JATO ABRASIVO E HIDROJATEAMENTO PR 14
N-0012 E ACONDICIONAMENTO E EMBALAGEM DE VÁLVULAS PR 17
N-0013 G 3ª Emenda - REQUISITOS TÉCNICOS PARA SERVIÇOS DE PINTURA PR 14
N-0013 G 1st Amendment - ENGLISH - TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PAINTWORK PR 14
N-0013 G 1ª Enmienda - ESPAÑOL - REQUISITOS TÉCNICOS PARA SERVICIOS DE PINTURA PR 14
# N-0015 C ARMAZENAGEM, MISTURA E APLICAÇÃO DE TINTAS DE ALUMÍNIO, FENÓLICA E ALQUÍDICA >>>> REVALIDADA EM: PR 14
JUN/2009 <<<<
N-0038 E CRITÉRIOS PARA PROJETOS DE DRENAGEM, SEGREGAÇÃO, ESCOAMENTO E TRATAMENTO PRELIMINAR DE PR 34
EFLUENTES LÍQUIDOS DE INSTALAÇÕES TERRESTRES
N-0038 E ENGLISH - CRITERION FOR DESIGN OF DRAINAGE, SEGREGATION, FLOW PRELIMINARY TREATMENT OF LIQUID PR 34
EFFLUENTS OF ONSHORE INSTALLATIONS
N-0038 E ESPAÑOL - CRITERIOS PARA PROYECTOS DE DRENAJE, SEGREGACIÓN, ESCURRIMIENTO Y TRATAMIENTO PRELIMINAR PR 34
DE EFLUENTES LÍQUIDOS DE INSTALACIONES TERRESTRES
N-0042 D PROJETO DE SISTEMA DE AQUECIMENTO EXTERNO DE TUBULAÇÃO, EQUIPAMENTO E INSTRUMENTAÇÃO COM VAPOR PR 17
N-0046 C VÃOS MÁXIMOS ENTRE SUPORTES DE TUBULAÇÃO PD 17
N-0046 C ENGLISH - MAXIMUM SPANS BETWEEN PIPING SUPPORTS PD 17
N-0047 F LEVANTAMENTO TOPOGRÁFICO PR 04
N-0047 F ENGLISH - TOPOGRAPHIC SURVEY PR 04
N-0047 F ESPAÑOL - LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO PR 04
N-0057 E 1ª Emenda - PROJETO MECÂNICO DE TUBULAÇÕES INDUSTRIAIS PR 17
N-0057 E ENGLISH - MECHANICAL DESIGN OF INDUSTRIAL PIPING PR 17
N-0057 E ESPAÑOL - PROYECTO MECÁNICO DE CAÑERÍAS INDUSTRIALES PR 17
N-0058 C SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA FLUXOGRAMAS DE PROCESSO E DE ENGENHARIA S 12
N-0058 C ENGLISH - GRAPHIC SYMBOLS FOR PROCESS AND ENGINEERING FLOWSHEETS S 12
N-0058 C ESPAÑOL - SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA DIAGRAMAS DE FLUJO DE PROCESO Y DE INGENIERÍA S 12
N-0059 D SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA DESENHOS DE TUBULAÇÃO S 17
N-0059 D ENGLISH - GRAPHIC SYMBOLS FOR PIPING DRAWINGS S 17
N-0075 D ABREVIATURAS PARA OS PROJETOS INDUSTRIAIS PR 12
N-0075 D ENGLISH - ABBREVIATIONS FOR INDUSTRIAL PROJECTS PR 12
N-0075 D ESPAÑOL - ABREVIATURAS PARA LOS PROYECTOS INDUSTRIALES PR 12
N-0076 F 5ª Emenda - MATERIAIS DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES DE REFINO E TRANSPORTE PD 17
N-0076 F ENGLISH - PIPING MATERIALS FOR REFINING AND TRANSPORTATION PLANTS PD 17
N-0105 D 1ª Emenda - ESPAÇAMENTO ENTRE TUBOS PD 17
N-0108 C 1ª Emenda - SUSPIROS E DRENOS PARA TUBULAÇÕES E EQUIPAMENTOS PD 17
N-0111 F 1ª Emenda - HIDRANTES INDUSTRIAS PD 16
N-0111 F 1st Amendment - ENGLISH - INDUSTRIAL HYDRANTS PD 16
N-0111 F ESPAÑOL - HIDRANTES INDUSTRIALES PR 16
N-0115 E 1ª Emenda - FABRICAÇÃO E MONTAGEM DE TUBULAÇÕES METÁLICAS PR 17
N-0115 E 1st Amendment - ENGLISH - FABRICATION AND ERECTION OF METALLIC PIPING PR 17
N-0115 E 1ª Enmienda - ESPAÑOL - MONTAJE DE CAÑERÍAS METÁLICAS PR 17
N-0116 C SISTEMAS DE PURGA DE VAPOR EM TUBULAÇÕES PD 17
N-0118 C FILTRO TEMPORÁRIO E FILTRO GAVETA PARA TUBULAÇÃO PD 17
N-0120 C PEÇAS DE INSERÇÃO ENTRE FLANGES PD 17
N-0133 J 2ª Emenda - SOLDAGEM PR 26
N-0133 J 2ndAmendment - ENGLISH - WELDING PR 26
N-0133 J ESPAÑOL - SOLDADURA PR 26
N-0134 C CHUMBADORES PARA CONCRETO PD 04
(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 1

(PR) Procedimento/ (E) Especificação/ (M) Método/ (PD) Padronização/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificação
JUN/2009
N-0134 C ENGLISH - ANCHORS FOR USE IN CONCRETE PD 04

N-0134 C ESPAÑOL - PERNOS DE ANCLAJE PARA CONCRETO PD 04
N-0250 H MONTAGEM DE ISOLAMENTO TÉRMICO A ALTA TEMPERATURA PR 09
N-0250 H ENGLISH - INSTALLATION OF HIGH TEMPERATURE THERMAL INSULATION PR 09
N-0250 H ESPAÑOL - MONTAJE DE AISLAMIENTO TÉRMICO A ALTA TEMPERATURA PR 09
N-0253 J 1ª Emenda - PROJETO DE VASO DE PRESSÃO PR 02
N-0253 J 1st Amendment - ENGLISH - PRESSURE VESSEL DESIGN PR 02
N-0266 E 1ª Emenda - APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE VASO DE PRESSÃO PR 02
N-0266 E 1st Amendment - ENGLISH - PRESENTATION OF PRESSURE VESSEL DESIGN PR 02
N-0268 F 2ª Emenda - FABRICAÇÃO DE VASO DE PRESSÃO PR 02
N-0268 F 2ndAmendment - ENGLISH - FABRICATION OF PRESSURE VESSEL PR 02
N-0269 E 2ª Emenda - MONTAGEM DE VASO DE PRESSÃO PR 02
N-0269 E ENGLISH - PRESSURE VESSEL ASSEMBLY PR 02
N-0270 D 2ª Emenda - PROJETO DE TANQUE DE ARMAZENAMENTO ATMOSFÉRICO PR 02
N-0271 A 1ª Emenda - MONTAGEM DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO PR 02
N-0274 C CERCA DE PROTEÇÃO PARA SUBESTAÇÃO DE UNIDADE INDUSTRIAL PD 06
N-0279 E 2ª Emenda - PROJETO DE ESTRUTURAS METÁLICAS PR 04
N-0279 E 2ndAmendment - ENGLISH - DESIGN OF STEEL STRUCTURES PR 04
N-0279 E ESPAÑOL - PROYECTO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS PR 04
N-0293 F 1ª Emenda - FABRICAÇÃO E MONTAGEM DE ESTRUTURAS METÁLICAS PR 04
N-0293 F 1st Amendment - ENGLISH - MANUFACTURE AND ASSEMBLY OF METALLIC STRUCTURES PR 04
N-0293 F 1ª Enmienda - ESPAÑOL - FABRICACIÓN Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS METÁLICAS PR 04
N-0298 A SÍMBOLOS GRÁFICOS E DESIGNAÇÕES EMPREGADOS NOS DESENHOS DE DETALHAMENTO DE INSTALAÇÕES S 06
ELÉTRICAS INDUSTRIAIS
N-0298 A ENGLISH - GRAPHIC SYMBOLS AND DESIGNATIONS EMPLOYED IN DETAILING DRAWINGS OF INDUSTRIAL ELECTRICAL S 06
INSTALLATIONS
N-0300 C DETALHES DE ATERRAMENTO EMPREGANDO-SE CONECTORES MECÂNICOS PD 06
N-0300 C ENGLISH - GROUNDING DETAILS USING MECHANICAL CONNECTORS PD 06
N-0305 E ACESSÓRIOS PARA CAIXAS DE ENFIAÇÃO (MANHOLES - EMH) PD 06
N-0305 E ESPAÑOL - ACCESORIOS PARA CAJAS DE CONEXIÓN (MANHOLES-EMH) PD 06
N-0312 E TRANSFORMADOR DE POTÊNCIA IMERSO EM LÍQUIDO ISOLANTE E 06
N-0312 E ENGLISH - LIQUID-IMMERSED POWER TRANSFORMER E 06
N-0312 E ESPAÑOL - TRANSFORMADOR DE POTENCIA INMERSO EN LÍQUIDO AISLANTE PR 06
N-0313 E MOTOR ELÉTRICO DE INDUÇÃO E 06
N-0313 E ENGLISH - ELECTRICAL INDUCTION MOTOR E 06
N-0313 E ESPAÑOL - MOTOR ELÉCTRICO DE INDUCCIÓN PR 06
N-0314 B 1ª Emenda - PAINEL DE BAIXA TENSÃO CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES E 06
N-0314 B 1st Amendment - ENGLISH - LOW-VOLTAGE PANEL MOTOR CONTROL CENTER E 06
N-0316 C PAINEL DE BAIXA TENSÃO - CENTRO DE DISTRIBUIÇÃO DE CARGA E 06
N-0316 C ENGLISH - LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR - LOAD DISTRIBUTION CENTER E 06
N-0316 C ESPAÑOL - PANEL DE BAJA TENSIÓN - CENTRO DE DISTRIBIOCIÓN DE CARGA E 06
N-0317 D 1ª Emenda - PAINEL DE MÉDIA TENSÃO - CENTRO DE DISTRIBUIÇÃO DE CARGA E 06
N-0317 D ENGLISH - MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR - LOAD DISTRIBUTION CENTER E 06
N-0317 D ESPAÑOL - PANEL DE MEDIA TENSIÓN - CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE CARGA E 06
N-0319 D DUTO DE BARRAMENTO E 06
N-0319 D ENGLISH - BUS DUCT E 06
N-0319 D ESPAÑOL - DUCTO DE BARRA COLECTORA E 06
N-0324 C INTERTRAVAMENTO ELETRO-MECÂNICO TIPO "KIRK" PARA UNIDADE DESLIGADORA PRIMÁRIA E 06
N-0325 C INTERTRAVAMENTO ELETRO-MECÂNICO PARA CHAVE DESLIGADORA PRIMÁRIA COM DISPOSITIVO PARA E 06
ATERRAMENTO DO CABO ALIMENTADOR
N-0329 D BATERIA DE ACUMULADORES E 06
N-0329 D ENGLISH - STORAGE BATTERY E 06

JUN/2009
N-0329 D ESPAÑOL - BATERÍA DE ACUMULADORES E 06

N-0330 C CHAVES DE CONTROLE AUXILIARES CHAVES DESLIGADORAS PRIMÁRIAS DE SUBESTAÇÕES COM PRIMÁRIO SELETIVO PD 06
N-0331 C INTERTRAVAMENTO MECÂNICO TIPO "KIRK" PARA SUBESTAÇÃO COM PRIMÁRIO SELETIVO E 06
N-0332 D RETIFICADOR PARA USO INDUSTRIAL E 06
N-0332 D ENGLISH - RECTIFIERS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS E 06
N-0332 D ESPAÑOL - RETIFICADOR PARA USO INDUSTRIAL E 06
N-0333 B QUADRO DE CORRENTE CONTÍNUA E 06
N-0333 B ENGLISH - DIRECT-CURRENT SWITCHBOARDS E 06
N-0333 B ESPAÑOL - CUADRO DE CORRIENTE CONTINUA E 06
N-0334 C INTERTRAVAMENTO MECÂNICO TIPO 'KIRK' PARA UNIDADE DESLIGADORA PRIMÁRIA E 06
N-0375 B CAIXA DE BLOCOS TERMINAIS E 06
N-0375 B ENGLISH - TERMINAL BLOCK BOXES E 06
N-0375 B ESPAÑOL - CAJA DE BLOQUES TERMINALES E 06
N-0381 H EXECUÇÃO DE DESENHOS E OUTROS DOCUMENTOS TÉCNICOS EM GERAL PR 12
N-0381 H ENGLISH - EXECUTION OF DRAWING AND OTHER GENERAL TECHNICAL DOCUMENTS PR 12
N-0381 H ESPAÑOL - EJECUCIÓN DE DISEÑOS Y OTROS DOCUMENTOS TÉCNICOS EN GENERAL PR 12
N-0398 A DETALHES TÍPICOS DE INSTALAÇÃO DE MOTORES DE INDUÇÃO HORIZONTAL, ALIMENTAÇÃO SUBTTERRÂNEA, ÁREAS PD 06
CLASSIFICADAS E ÁREAS NÃO CLASSIFICADAS
N-0420 G ANODOS DE LIGAS DE FERRO-SILÍCIO E FERRO-SILÍCIO-CROMO E 15
N-0442 M 1ª Emenda - PINTURA EXTERNA DE TUBULAÇÕES EM INSTALAÇÕES TERRESTRES PR 14
N-0442 M ENGLISH - EXTERNAL PAINTING OF PIPING FOR ONSHORE FACILITIES PR 14
N-0442 M ESPAÑOL - PINTURA EXTERNA DE TUBERÍA EN INSTALACIONES TERRESTRES PR 14
N-0449 C REVESTIMENTO DE ESTRUTURA METÁLICA EM ZONA DE TRANSIÇÃO PR 14
N-0462 0 FABRICAÇÃO, CONSTRUÇÃO E MONTAGEM DE DUTOS SUBMARINOS PR 13
N-0464 H 3ª Emenda - CONSTRUÇÃO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE DUTO TERRESTRE PR 13
N-0464 H 2ndAmendment - ENGLISH - CONSTRUCTION, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF PIPELINES ON LAND PR 13
N-0464 H ESPAÑOL - CONSTRUCCIÓN, MONTAJE Y ACONDICIONAMIENTO DE DUCTO TERRESTRE PR 13
N-0466 H PROJETO DE TROCADOR DE CALOR CASCO E TUBO PR 02
N-0466 H ENGLISH - SHELL-AND-TUBE HEAT EXCHANGER DESIGN PR 02
N-0466 H ESPAÑOL - PROYECTO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR CASCO Y TUBO PR 02
N-0470 C QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA TRIFÁSICO ÁREA NÃO CLASSIFICADA E 06
N-0474 C RESISTOR DE ATERRAMENTO E 06
N-0505 F LANÇADOR E RECEBEDOR DE "PIG" PARA DUTOS SUBMARINOS E TERRESTRES PD 13
N-0505 F ENGLISH - PIG LAUNCHER AND RECEIVER FOR OFFSHORE AND ONSHORE PIPELINES PD 13
N-0505 F ESPAÑOL - LANZADOR Y RECIBIDOR DE PIG PARA DUCTOS SUBMARINOS Y TERRESTRES PD 13
N-0512 A RECIPIENTES PARA GASES COMPRIMIDOS PR 16
N-0512 A ENGLISH - RECIPIENT FOR COMPRESSED GASES PR 16
N-0512 A ESPAÑOL - RECIPIENTES PARA GASES COMPRIMIDOS E 16
N-0533 C ESTRUTURA SUPORTE PARA BOTOEIRA PD 06
N-0550 F PROJETO DE ISOLAMENTO TÉRMICO A ALTA TEMPERATURA PR 09
N-0550 F ENGLISH - DESIGN OF HIGH TEMPERATURE THERMAL INSULATION PR 09
N-0550 D ESPAÑOL - PROYECTO DE AISLAMIENTO TÉRMICO A ALTA TEMPERATURA PR 09
N-0553 C ENGLISH - CENTRIFUGAL PUMPS FOR GENERAL REFINERY SERVICE E 11
N-0553 C ESPAÑOL - BOMBAS CENTRÍFUGAS PARA SERVICIO DE REFINERÍA GENERAL E 11
N-0556 C ISOLAMENTO TÉRMICO DE DUTOS COM ESPUMA DE POLIURETANO EXPANDIDO PR 09
N-0839 C POTE PARA INSTRUMENTAÇÃO E 10
N-0845 E INVESTIGAÇÃO GEOTECNOLÓGICA PR 04
N-0845 E ENGLISH - GEOTECHNICAL INVESTIGATION PR 04
N-0845 E ESPAÑOL - INVESTIGACIÓN GEOTECNOLÓGICA PR 04
N-0858 C CONSTRUÇÃO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE INSTRUMENTAÇÃO PR 10
N-0862 F EXECUÇÃO DE TERRAPLANAGEM PR 04

JUN/2009
N-0862 F ENGLISH - EARTHWORK EXECUTION PR 04

N-0862 F ESPAÑOL - EJECUCIÓN DE MOVIMIENTO DE TIERRA PR 04
N-0894 D 1ª Emenda - PROJETO DE ISOLAMENTO TÉRMICO A BAIXA TEMPERATURA PR 09
N-0894 D ENGLISH - DESIGN OF LOW TEMPERATURE THERMAL INSULATION PR 09
N-0894 D ESPAÑOL - PROYECTO DE AISLAMIENTO TÉRMICO A BAJA TEMPERATURA PR 09
N-0896 D 2ª Emenda - MONTAGEM DE ISOLAMENTO TÉRMICO À BAIXA TEMPERATURA PR 09
N-0896 D 1st Amendment - ENGLISH - INSTALLATION OF LOW TEMPERATURE THERMAL INSULATION PR 09
N-0896 D ESPAÑOL - MONTAJE DE AISLAMIENTO TÉRMICO A BAJA TEMPERATURA PR 09
N-0898 A SÍMBOLOS GRÁFICOS E DESIGNAÇÕES PARA ESQUEMAS ELÉTRICOS S 06
N-0898 A ENGLISH - GRAPHICAL SYMBOLS AND DESIGNATIONS FOR ELECTRIC DRAWINGS S 06
N-0906 C BOMBAS CENTRÍFUGAS PARA SERVIÇOS MÉDIOS E 11
N-0906 C ENGLISH - MEDIUM-DUTY CENTRIFUGAL PUMPS E 11
N-1018 E 1ª Emenda - IDENTIFICAÇÃO DE TANQUE E DE VASO DE PRESSÃO PD 14
N-1018 E ENGLISH - IDENTIFICATION OF TANKS AND PRESSURE VESSELS PD 14
N-1018 E ESPAÑOL - IDENTIFICACIÓN DE TANQUE Y DE VASO DE PRESIÓN PD 14
N-1019 D PINTURA DE MONOBÓIAS PR 14
N-1021 D PINTURA DE SUPERFÍCIE GALVANIZADA PR 14
N-1027 E PLACA DE OBRA PD 04
N-1041 G 1ª Emenda - CADASTRAMENTO DE IMÓVEIS EM LEVANTAMENTO TOPOGRÁFICO-CADASTRAL PR 04
N-1190 D 1ª Emenda - CERCAS E PORTÕES PD 04
N-1192 A PINTURA DE EMBARCAÇÕES PR 14
N-1201 J 1ª Emenda - REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS PARA ÁREA INTERNA DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO PR 14
N-1202 H TINTA EPOXI-ÓXIDO DE FERRO E 14
N-1202 H ENGLISH - IRON OXIDE-EPOXY PAINT E 14
N-1202 H ESPAÑOL - TINTA EPOXI-ÓXIDO DE HIERRO E 14
N-1203 E 2ª Emenda - PROJETO DE SISTEMAS FIXOS DE PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIO EM INSTALAÇÕES COM PR 16
HIDROCARBONETOS
N-1203 E 2ndAmendment - ENGLISH - DESIGN FOR FIXED FIRE PROTECTION SYSTEMS IN HYDROCARBON INSTALLATIONS PR 16
ONSHORE
N-1203 E 2ª Enmienda - ESPAÑOL - PROYECTO DE SISTEMAS FIJOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO EN INSTALACIONES PR 16
TERRESTRES CON HIDROCARBUROS
N-1205 K 1ª Emenda - PINTURA EXTERNA DE TANQUE PR 14
N-1205 K ESPAÑOL - PINTURA EXTERNA DE TANQUE PR 14
# N-1212 B PODER DE COBERTURA DE TINTA PELO CRIPTÔMETRO DE PFUND >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< M 14
N-1217 K ESPOLETA ELÉTRICA SISMOGRÁFICA E 28
N-1217 K ENGLISH - ELECTRIC BLASTING CAP FOR SEISMOGRAPHIC OPERATIONS E 28
N-1217 K ESPAÑOL - ESPOLETA ELÉCTRICA SISMOGRÁFICA E 28
N-1219 E 1ª Emenda - CORES PD 14
N-1219 E 1st Amendment - ENGLISH - COLORS PD 14
N-1219 E 1ª Enmienda - ESPAÑOL - COLORES PD 14
N-1259 G 2ª Emenda - TINTA ALUMÍNIO FENÓLICA E 14
N-1259 G 1st Amendment - ENGLISH - PHENOLIC ALUMINUM PAINT E 14
N-1259 G ESPAÑOL - PINTURA ALUMINIO FENÓLICA E 14
# N-1265 G 1ª Emenda - TINTA DE ALCATRÃO DE HULHA - EPOXI POLIAMIDA >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< E 14
N-1266 D UNIÃO PARA MANGUEIRA DE INCÊNDIO E 16
N-1266 D ENGLISH - FIRE HOSE CONNECTION E 16
N-1266 D ESPAÑOL - EMPALME PARA MANGUERA DE INCENDIO E 16
N-1268 D ADAPTADOR PARA MANGUEIRA DE INCÊNDIO E 16
N-1268 D ENGLISH - FIRE HOSE ADAPTER E 16
N-1268 D ESPAÑOL - ADAPTADOR PARA MANGUERA DE INCENDIO E 16
N-1272 D TAMPÃO PARA MANGUEIRA DE INCÊNDIO E 16
N-1272 D ENGLISH - FIRE HOSE PLUG E 16

JUN/2009
N-1272 D ESPAÑOL - TAPÓN PARA MANGUERA DE INCENDIO E 16

N-1277 D 1ª Emenda - TINTA DE FUNDO EPOXI-ZINCO POLIAMIDA E 14
N-1277 D 1st Amendment - ENGLISH - POLYAMIDE ZINC EPOXY BASE PAINT PR 14
N-1277 D ESPAÑOL - PINTURA DE FONDO EPOXI-ZINC POLIAMIDA PR 14
N-1278 D ALGARISMOS E LETRAS PARA IDENTIFICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS PD 12
N-1278 D ENGLISH - NUMERALS AND LETTERS FOR IDENTIFICATION EQUIPMENT PD 12
N-1278 D ESPAÑOL - NÚMEROS Y LETRAS PARA IDENTIFICACIÓN DE EQUIPOS PD 12
N-1281 F PROJETO DE ESFERA PR 02
N-1281 F ENGLISH - DESIGN OF SPHERE PR 02
N-1288 C INSPEÇÃO DE RECEBIMENTO DE RECIPIENTES FECHADOS PR 14
# N-1304 B PREPARAÇÃO DE PAINEIS DE AÇO PARA ENSAIO DE TINTAS >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< M 14
# N-1304 B ENGLISH - PREPARATION OF STEEL PANELS FOR PAINT TESTING >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< PR 14
# N-1304 B ESPAÑOL - PREPARACIÓN DE PANELES DE ACERO PARA ENSAYO DE TINTAS >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< PR 14
# N-1307 C DETERMINAÇÃO DO TEOR DE VEÍCULO NÃO VOLÁTIL EM TINTAS >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< M 14
# N-1314 B PREPARAÇÃO DE PAINÉIS DE VIDRO PARA ENSAIO DE TINTA >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< M 14
N-1318 D APLICAÇÃO DE PELÍCULAS DE TINTA COM PINCEL A PAINÉIS DE ENSAIO PR 14
N-1318 D ENGLISH - APPLICATION OF PAINT FILMS TO TEST PANELS USING A PAINTBRUSH PR 14
N-1321 C TEOR DE CINZAS EM TINTAS E MATERIAIS AFINS M 14
N-1321 C ENGLISH - ASH CONTENT IN PAINTS AND RELATED MATERIALS M 14
N-1346 F 1ª Emenda - CLORETO DE SÓDIO PARA POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-1355 B 1ª Emenda - ÁGUA - DETERMINAÇÃO DE FENÓIS M 20
N-1358 D SÓLIDOS POR VOLUME - DETERMINAÇÃO PELO DISCO DE AÇO M 14
N-1363 B DETERMINAÇÃO DE VIDA ÚTIL DA MISTURA, ("POT-LIFE") DE TINTAS E VERNIZES M 14
N-1366 B DETERMINAÇÃO DA FLECHA DE RUPTURA EM PELÍCULAS DE TINTAS E VERNIZES M 14
N-1367 E DETERMINAÇÃO DO TEOR DE SÓLIDOS POR MASSA EM TINTAS E PRODUTOS AFINS M 14
N-1367 E ENGLISH - DETERMINATION OF SOLIDS CONTENT BY MASS ON PAINTS AND RELATED PRODUCTS M 14
N-1372 C 1ª Emenda - AMOSTRAGEM DE EFLUENTES HÍDRICOS E CORPOS RECEPTORES M 20
N-1374 F PINTURA DE PLATAFORMA MARÍTIMA DE EXPLORAÇÃO E DE PRODUÇÃO PR 14
N-1374 F ENGLISH - OFFSHORE DRILLING AND PRODUCTION RIG PAINTING PR 14
N-1374 F ESPAÑOL - PINTURA DE PLATAFORMA MARÍTIMA DE EXPLORACTIÓN Y DE PRODUCCIÓN PR 14
N-1375 G 1ª Emenda - PINTURA DE ESFERA E CILINDRO PARA ARMAZENAMENTO DE GÁS LIQUEFEITO DERIVADO DE PETRÓLEO E PR 14
AMÔNIA
N-1375 G ENGLISH - PAINTING OF LIQUEFIED PETROLEUM, GAS AND AMMONIA STORAGE SPHERES AND CYLINDERS PR 14
N-1375 G ESPAÑOL - PINTURA DE ESFERA Y CILINDRO PARA ALMACENAMIENTO DE GAS LICUADO DERIVADO DE PETROLEO Y PR 14
AMONIACO
N-1380 D DETERMINAÇÃO DE GÁS SULFÍDRICO E ENXOFRE MERCAPTÍDICO EM HIDROCARBONETOS LÍQUIDOS - MÉTODO M 20
POTENCIOMÉTRICO
N-1394 E BARITINA - ADENSANTE DE FLUIDO DE PERFURAÇÃO E 01
N-1394 E ENGLISH - BARITE - WEIGHTING AGENT FOR DRILLING FLUIDS E 01
N-1394 E ESPAÑOL - BARITINA - ADENSANTE DE FLUIDO DE PERFORACIÓN E 01
N-1411 F CLORETO DE CÁLCIO E 01
N-1438 E TERMINOLOGIA SOLDAGEM T 26
N-1438 D WELDING TERMS T 26
N-1450 B DETERMINAÇÃO DE FOSFATO EM ÁGUA M 20
N-1451 C ÁGUA E FLUIDOS AQUOSOS - DETERMINAÇÃO DA ALCALINIDADE M 20
N-1457 C ÁGUA - DETERMINAÇÃO DE SÍLICA POR ESPECTOFOTOMETRIA DE ABSORÇÃO MOLECULAR M 20
N-1460 C COR EM ÁGUA, DETERMINAÇÃO VISUAL M 20
N-1467 B DETERMINAÇÃO DE DIÓXIDO DE CARBONO LIVRE EM ÁGUA PR 20
N-1468 D ÁGUA - DETERMINAÇÃO DE ÓLEOS E GRAXAS POR GRAVIMETRIA M 20
N-1471 B ÁGUA - DETERMINAÇÃO DE MATÉRIA E SÓLIDO M 20
N-1483 C GASES - DETERMINAÇÃO DE H2S (MÉTODO DE ´´TUTWILER´´) M 20
N-1486 F 1ª Emenda - INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE BÓIA DE AMARRAÇÃO E SISTEMA DE TRANSFERÊNCIA UTILIZANDO MONOBÓIA PR 23

JUN/2009
N-1486 F 1st Amendment - ENGLISH - IN-SERVICE INSPECTION OF MOORING BUOYS AND TRANSFER SYSTEMS USING SINGLE PR 23
BUOYS
N-1486 F ESPAÑOL - INSPECCIÓN EN SERVICIO DE BOYA DE AMARRE Y SISTEMA DE TRANSFERENCIA UTILIZANDO MONOBOYA PR 23
N-1487 F 1ª Emenda - INSPEÇÃO DE DUTOS RÍGIDOS SUBMARINOS PR 23
N-1487 F 1st Amendment - ENGLISH - INSPECTION OF RIGID SUBMARINE PIPELINES PR 23
N-1487 F ESPAÑOL - INSPECCIÓN DE DUCTOS RÍGIDOS SUBMARINOS PR 23
N-1489 D ANODOS DE GRAFITE E 15
N-1492 F TROCADOR DE CALOR CASCO E TUBO - FOLHA DE DADOS PD 02
N-1492 F ENGLISH - SHELL-AND-TUBE HEAT EXCHANGER - DATA SHEET PD 02
N-1493 C EQUIPAMENTO DE DRENAGEM ELÉTRICA PARA PROTEÇÃO CATÓDICA E 15
N-1496 D 1ª Emenda - MOTOR ELÉTRICO DE INDUÇÃO - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1496 D ENGLISH - ELECTRICAL INDUCTION MOTOR - DATA SHEET PD 06
N-1496 D ESPAÑOL - MOTOR ELÉCTRICO DE INDUCCIÓN - HOJA DE DATOS E 06
N-1498 B COMPRESSORES ALTERNATIVOS - FOLHA DE DADOS PD 11
N-1498 B ENGLISH - RECIPROCATING COMPRESSORS - DATASHEET PD 11
N-1498 B ESPAÑOL - COMPRESSORES ALTERNATIVOS - HOJA DE DATOS PD 11
N-1499 C BOMBAS CENTRÍFUGAS - FOLHA DE DADOS PD 11
N-1499 C ENGLISH - CENTRIFUGAL PUMPS - DATASHEET PD 11
N-1499 C ESPAÑOL - BOMBAS CENTRÍFUGAS - HOJA DE DATOS PD 11
N-1500 D VASOS DE PRESSÃO - FOLHAS DE DESENHOS E DE DADOS PD 02
N-1500 D ENGLISH - PRESSURE VESSEL DRAWING AND DATA SHEET FORM PD 02
N-1501 B MISTURADOR PARA TANQUE - FOLHA DE DADOS PD 11
N-1501 B ENGLISH - TANK MIXER - DATASHEET PD 11
N-1501 B ESPAÑOL - MEZCLADOR PARA TANQUE - HOJA DE DATOS PD 11
N-1503 D 1ª Emenda - CORES PARA PINTURA DE EMBARCAÇÕES PD 14
N-1509 B TURBINA A VAPOR PARA SERVIÇOS GERAIS - FOLHA DE DADOS PD 11
N-1509 B ENGLISH - STEAM TURBINE FOR GENERAL SERVICES - DATA SHEET PD 11
N-1509 B ESPAÑOL - TURBINA A VAPOR PARA SERVICIOS GENERALES - HOJA DE DATOS PD 11
N-1512 C DUTO DE BARRAMENTO - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1512 C ENGLISH - BUS DUCT - DATA SHEET PD 06
N-1512 C ESPAÑOL - DUCTO DE BARRA COLECTORA - HOJA DE DATOS E 06
N-1514 B 1ª Emenda - TINTA INDICADORA DE ALTA TEMPERATURA E 14
N-1514 B ENGLISH - HIGH-TEMPERATURE INDICATING PAINT E 14
N-1518 C 1ª Emenda - ÁGUA, DETERMINAÇÃO DE CIANETO LIVRE E TOTAL M 20
N-1519 A CAIXA DE BLOCOS TERMINAIS - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1519 A ENGLISH - TERMINAL BLOCK BOX - DATA SHEET PD 06
N-1519 A ESPAÑOL - CAJA DE BLOQUES TERMINALES - HOJA DE DATOS PD 06
N-1520 B ESFERA DE ARMAZENAMENTO - FOLHA DE DADOS PD 02
N-1520 B ENGLISH - STORAGE SPHERES - DATA SHEET PD 02
N-1521 F 2ª Emenda - IDENTIFICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS PR 12
N-1521 F 2ndAmendment - ENGLISH - IDENTIFICATION OF INDUSTRIAL EQUIPMENT PR 12
N-1521 F ESPAÑOL - IDENTIFICACIÓN DE EQUIPOS INDUSTRIALES PR 12
N-1522 D 3ª Emenda - IDENTIFICAÇÃO DE TUBULAÇÕES INDUSTRIAIS PR 17
N-1522 D 3rd Amendment - ENGLISH - IDENTIFICATION OF INDUSTRIAL PIPING PR 17
N-1528 B PAINEL DE BAIXA TENSÃO - CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1528 B ENGLISH - LOW-VOLTAGE PANEL MOTOR CONTROL CENTER - DATA SHEET PD 06
N-1530 C 1ª Emenda - PAINEL DE MÉDIA TENSÃO - CENTRO DE DISTRIBUIÇÃO DE CARGA - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1530 C 1st Amendment - ENGLISH - MEDIUM VOLTAGE PANEL - LOAD DISTRIBUTION CENTER - DATASHEET PD 06
N-1533 B QUADRO DE CORRENTE CONTÍNUA - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1533 B ENGLISH - DIRECT CURRENT SWITCHBOARD - DATA SHEET PD 06
N-1533 B ESPAÑOL - CUADRO DE CORRIENTE CONTINUA - HOJA DE DATOS PD 06

JUN/2009
# N-1538 B RESISTÊNCIA DE PELÍCULA DE TINTA AO DIÓXIDO DE ENXOFRE, PELO APARELHO DE "KESTERNICH" >>>> M 14
REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<<
N-1541 B TANQUE DE ARMAZENAMENTO FOLHA DE DADOS PD 02
N-1541 B ENGLISH - STORAGE TANK - DATA SHEET PD 02
N-1542 E TUBULAÇÃO - LISTA DE LINHAS PD 17
# N-1548 C ÁGUA - DETERMINAÇÃO DE SÓLIDOS INSOLÚVEIS - MEIO FILTRANTE M 20
N-1549 B RESISTOR DE ATERRAMENTO - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1549 B ENGLISH - GROUNDING RESISTOR -DATA SHEET PD 06
N-1549 B ESPAÑOL - RESISTOR DE ATERRAMIENTO - HOJA DE DATOS E 06
N-1550 D PINTURA DE ESTRUTURA METÁLICA PR 14
N-1550 D ENGLISH - STEEL STRUCTURE PAINTING PR 14
N-1553 A VENTILADOR - FOLHA DE DADOS PD 11
N-1553 A ENGLISH - FAN - DATA SHEET PD 11
N-1553 A ESPAÑOL - VENTILADOR - HOJA DE DATOS PD 11
N-1554 E PREAQUECEDOR DE AR - FOLHA DE DADOS PD 08
N-1554 E ENGLISH - AIR PREHEATER - DATA SHEET PD 08
N-1554 E ESPAÑOL - PRECALENTADOR DE AIRE - HOJA DE DATOS PD 08
N-1556 D VASO DE PRESSÃO - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 02
N-1557 D 1ª Emenda - TROCADOR DE CALOR - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 02
N-1559 D TRANSFORMADOR DE POTÊNCIA - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1559 D ENGLISH - POWER TRANSFORMER - DATA SHEET PD 06
N-1559 D ESPAÑOL - TRANSFORMADOR DE POTENCIA - HOJA DE DATOS E 06
N-1560 C PAINEL DE BAIXA TENSÃO - CENTRO DE DISTRIBUIÇÃO DE CARGA - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1560 C ENGLISH - LOW VOLTAGE SWITCHGEAR - LOAD DISTRIBUTION CENTER - DATA SHEET PD 06
N-1560 C ESPAÑOL - PANEL DE BAJA TENSIÓN - CENTRO DE DISTRIBUICIÓN DE CARGA - HOJA DE DATOS PD 06
N-1562 B QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA TRIFÁSICO - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1562 B ENGLISH - SWITCHBOARD - THREE-PHASE SYSTEM - DATA SHEET PD 06
N-1580 C RETIFICADOR PARA USO INDUSTRIAL - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1580 C ENGLISH - RECTIFIERS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS - DATA SHEET PD 06
N-1580 C ESPAÑOL - RECTIFICADOR PARA USO INDUSTRIAL - HOJA DE DATOS PD 06
N-1581 D BATERIA DE ACUMULADORES - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1581 D ENGLISH - STORAGE BATTERY - DATA SHEET PD 06
N-1581 D ESPAÑOL - BATERÍA DE ACUMULADORES - HOJA DE DATOS E 06
N-1586 B RESFRIADOR DE AR - FOLHA DE DADOS PD 02
N-1586 B ENGLISH - AIR COOLER - DATA SHEET PD 02
N-1588 B DETERMINAÇÃO DE COMPOSTOS FOSFORADOS EM ÁGUA M 20
N-1589 0 CONTAGEM DE BACTÉRIAS AERÓBICAS TOTAIS M 20
N-1590 G 1ª Emenda - ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 27
N-1590 G ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TEST - PERSONNEL QUALIFICATION PR 27
N-1591 E LIGAS METÁLICAS E METAIS - IDENTIFICAÇÃO ATRAVÉS DE TESTES PELO ÍMÃ E POR PONTOS M 27
N-1591 E ENGLISH - METAL ALLOYS AND METALS IDENTIFICATION BY MAGNET AND PUNCTUAL TESTS M 27
N-1592 D ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO - TESTE PELO ÍMÃ E POR PONTOS PR 27
N-1592 D ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - MAGNET AND SPOT TESTING PR 27
N-1592 D ESPAÑOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - PRUEBA POR EL IMÁN Y POR PUNTOS PR 27
N-1593 E ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO ESTANQUEIDADE PR 276
N-1593 E ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - LEAK TEST PR 27
N-1593 E ESPAÑOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ESTANQUEIDAD PR 27
N-1594 F ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM PR 27
N-1594 F 1st Amendment - ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TEST - ULTRASONIC PR 27
N-1595 E ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA PR 27
N-1595 E ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - RADIOGRAPHY PR 27

JUN/2009
N-1596 F 1ª Emenda - ENSAIO NÃO DESTRUTIVO - LÍQUIDO PENETRANTE PR 27

N-1596 F ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - LIQUID PENETRANT PR 27
N-1597 E 1ª Emenda - ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO VISUAL PR 27
N-1597 E 1st Amendment - ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING VISUAL INSPECTION PR 27
N-1597 E ESPAÑOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO VISUAL PR 27
N-1598 E 1ª Emenda - ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO - PARTÍCULAS MAGNÉTICAS PR 27
N-1598 E 1st Amendment - ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - MAGNETIC PARTICLES PR 27
N-1600 B CONSTRUÇÃO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE REDES ELÉTRICAS PR 06
N-1600 B ENGLISH - CONSTRUCTION, ASSEMBLY AND PRE-COMMISSIONING OF ELECTRICAL NETWORKS PR 06
N-1601 B 1ª Emenda - CONSTRUÇÃO DE DRENAGEM E DE DESPEJOS LÍQUIDOS EM UNIDADES INDUSTRIAIS PR 04
N-1601 B 1st Amendment - ENGLISH - CONSTRUCTION OF WASTEWATER SYSTEMS IN INDUSTRIAL UNITS PR 04
N-1601 B ESPAÑOL - CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS DE DRENAJE Y DE DESECHOS LÍQUIDOS EN UNIDADES INDUSTRIALES PR 04
N-1602 B 2ª Emenda - CONSTRUÇÃO DE PAVIMENTOS PR 04
N-1602 B ENGLISH - PAVEMENT CONSTRUCTION PR 04
N-1602 B ESPAÑOL - CONSTRUCCIÓN DE PAVIMENTOS PR 04
N-1614 B CONSTRUÇÃO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS PR 06
N-1614 B ENGLISH - CONSTRUCTION, MOUNTING AND CONDITIONING OF ELECTRICAL EQUIPMENT PR 06
N-1617 E APLICAÇÃO DE CONCRETO REFRATÁRIO PR 09
N-1617 E ENGLISH - APPLICATION OF REFRACTORY CASTABLE PR 09
# N-1618 F 1ª Emenda - MATERIAL PARA ISOLAMENTO TÉRMICO PD 09
# N-1618 F 1st Amendment - ENGLISH - THERMAL INSULATION MATERIAL PD 09
# N-1618 F 1ª Enmienda - ESPAÑOL - MATERIAL PARA AISLAMIENTO TÉRMICO PD 09
N-1636 F CLORETO DE POTÁSSIO E 01
N-1637 B MONTAGEM DE FORNO PR 08
N-1640 C 1ª Emenda - CARBONATO DE SÓDIO E 01
N-1641 F 1ª Emenda - CARBONATO DE CÁLCIO PARA POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-1643 B 1ª Emenda - INSTALAÇÕES DE ANODOS GALVÂNICOS E INERTES PD 15
N-1644 C 1ª Emenda - CONSTRUÇÃO DE FUNDAÇÕES E DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO PR 04
N-1644 C 1st Amendment - ENGLISH - CONSTRUCTION OF REINFORCED CONCRETE FOUNDATIONS AND STRUCTURES PR 04
N-1644 C 1ª Enmienda - ESPAÑOL - CONSTRUCCIÓN DE FUNDACIONES Y DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO ARMADO PR 04
N-1645 E CRITÉRIOS DE SEGURANÇA PARA PROJETO DE INSTALAÇÕES FIXAS DE ARMAZENAMENTO DE GÁS LIQÜEFEITO DE PR 16
PETRÓLEO
N-1645 E ENGLISH - SAFETY CRITERIA TO PROJECT OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS STORAGE FIXED FACILITIES PR 16
N-1645 E ESPAÑOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA PROYECTO DE INSTALACIONES FIJAS DE ALMACENAMIENTO DE GAS PR 16
LICUADO DE PETRÓLEO
N-1647 E MATERIAL PARA TUBULAÇÃO - FOLHA DE PADRONIZAÇÃO PD 17
N-1659 0 REDES E EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS - FOLHA DE TESTES PD 06
N-1661 H TINTA DE ZINCO ETIL-SILICATO E 14
N-1661 H ENGLISH - ZINC ETHYL SILICATE PAINT E 14
N-1661 H ESPAÑOL - TINTA DE ZINC ETIL-SILICATO E 14
N-1664 D FORNO TUBULAR - FOLHA DE DADOS PD 08
N-1664 D ENGLISH - FIRED HEATER - DATA SHEET PD 08
N-1664 D ESPAÑOL - HORNO TUBULAR - HOJA DE DATOS PD 08
N-1665 D QUEIMADOR - FOLHA DE DADOS PD 08
N-1665 D ENGLISH - BURNER - DATA SHEET PD 08
N-1666 D SOPRADOR DE FULIGEM - FOLHA DE DADOS PD 08
N-1666 D ENGLISH - SOOTBLOWER - DATA SHEET PD 08
N-1666 D ESPAÑOL - SOPLADOR DE HOLLÍN - HOJA DE DATOS E 08
N-1669 A MÉTODO DE ENSAIO PARA DETERMINAÇÃO DO TEOR DE MATÉRIA ATIVA EM INIBIDORES DE CORROSÃO COMERCIAIS M 20
N-1671 D PROJETO E FABRICAÇÃO DE FORNO PR 08
N-1671 D ENGLISH - DESIGN AND FABRICATION OF FIRED HEATER PR 08

JUN/2009
N-1673 E 3ª Emenda - CRITÉRIOS DE CÁLCULO MECÂNICO DE TUBULAÇÃO PR 17

N-1673 E 3rd Amendment - ENGLISH - PIPING MECHANICAL DESIGN CRITERIA PR 17
N-1673 E ESPAÑOL - CRITERIOS DE CÁLCULO MECÁNICO DE TUBERÍA PR 17
N-1674 D PROJETO DE ARRANJO DE INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS TERRESTRES DE PETRÓLEO, DERIVADOS, GÁS NATURAL E PR 12
ÁLCOOL
N-1674 C ENGLISH - DESIGN OF LAYOUT FOR PETROLEUM REFINERY PR 12
N-1678 G 1ª Emenda - ESTRUTURAS OCEÂNICAS - AÇO C 05
N-1678 G ENGLISH - OFFSHORE STRUCTURES - STEEL C 05
N-1678 G ESPAÑOL - ESTRUCTURAS OCEÁNICAS - ACERO C 05
N-1680 B DOCUMENTAÇÃO REQUERIDA PARA O FORNECIMENTO DE BOMBAS PR 11
N-1680 B ENGLISH - REQUIRED DOCUMENTATION FOR SUPPLYING PUMPS PR 11
N-1686 B 2ª Emenda - PROJETO E CONSTRUÇÃO DE MURO DE PROTEÇÃO CORTA-FOGO PR 04
N-1686 B ENGLISH - DESIGN AND CONSTRUCTION OF FIREWALL PR 04
N-1686 B ESPAÑOL - PROYECTO Y CONSTRUCCIÓN DE MURO DE PROTECCIÓN CORTA-FUEGO PR 04
N-1689 C PROJETO DE TOPO DE SUPORTES EM CONCRETO ARMADO PARA TUBULAÇÃO PR 04
N-1689 C ENGLISH - DESIGN OF SLEEPER TOP IN REINFORCED CONCRETE FOR PIPING PR 04
N-1689 C ESPAÑOL - PROYECTO DE PARTE SUPERIOR DE SOPORTES DE CONCRETO ARMADO PARA CAÑERÍA PR 04
N-1690 B PROJETO DE JUNTA DE DILATAÇÃO PARA DIQUE DE CONCRETO ARMADO PR 04
N-1690 B ENGLISH - DESIGN OF EXPANSION JOINTS FOR REINFORCED CONCRETE DIKE PR 04
N-1690 B ESPAÑOL - PROYECTO DE JUNTA DE DILATACIÓN PARA DIQUE DE CONCRETO ARMADO PR 04
N-1691 B ENGLISH - CENTRIFUGAL COMPRESSOR - DATA SHEET PD 11
N-1691 B ESPAÑOL - COMPRESOR CENTRÍFUGO - HOJA DE DATOS PR 11
N-1692 B APRESENTAÇÃO DE PROJETOS DE DETALHAMENTO DE TUBULAÇÃO PR 17
N-1692 B ENGLISH - PRESENTATION OF PIPING DETAILING DESIGNS PR 17
N-1693 E 2ª Emenda - CRITÉRIO PARA PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO PR 17
N-1704 C REQUISITOS ADICIONAIS PARA VASO DE PRESSÃO EM SERVIÇO COM HIDROGÊNIO PR 02
N-1704 C SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR PRESSURE VESSELS FOR HYDROGEN SERVICE PR 02
N-1704 C ESPAÑOL - REQUISITOS ADICIONALES PARA VASO DE PRESIÓN EN SERVICIO CON HIDRÓGENO PR 02
N-1705 B PROJETO DE VASO DE PRESSÃO PARA SERVIÇO COM SODA CÁUSTICA PR 02
N-1705 B ENGLISH - DESIGN OF PRESSURE VESSEL FOR CAUSTIC SODA SERVICE PR 02
N-1705 B ESPAÑOL - PROYECTO DE VASO DE PRESIÓN PARA SERVICIO CON SOSA CÁUSTICA PR 02
N-1706 C 1ª Emenda - PROJETO DE VASO DE PRESSÃO PARA SERVIÇO COM H2S PR 02
N-1706 C 1st Amendment - ENGLISH - DESIGN OF PRESSURE VESSEL FOR H2S SERVICE PR 02
N-1707 B PROJETO VASO DE PRESSÃO COM REVESTIMENTO PR 02
N-1707 B ENGLISH - DESIGN OF PRESSURE VESSEL WITH LINING PR 02
N-1707 B ESPAÑOL - PROYECTO DE VASO DE PRESIÓN CON REVESTIMIENTO PR 02
N-1710 L CODIFICAÇÃO DE DOCUMENTOS TÉCNICOS DE ENGENHARIA PR 12
N-1710 L ENGLISH - CODING OF TECHNICAL ENGINEERING DOCUMENTS PR 12
N-1710 L ESPAÑOL - CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS DE INGENIERÍA PR 12
N-1711 B DETALHES DE CAIXA DE ENFIAÇÃO (MANHOLES-EMH) PARA USO EM REDE ELÉTRICA SUBTERRÂNEA PD 06
N-1711 B ESPAÑOL - DETALLES DE CAJA DE CABLEADO ("MANHOLES-EMH") PARA USO EN RED ELÉCTRICA SUBETERRÁNEA PD 06
N-1712 B BOMBA DOSADORA ALTERNATIVA - FOLHA DE DADOS PD 11
N-1712 B ENGLISH - RECIPROCATING METERING PUMP - DATASHEET PD 11
N-1712 B ESPAÑOL - BOMBA DOSIFICADORA ALTERNATIVA - HOJA DE DATOS PD 11
N-1713 B BOMBA ROTATIVA - FOLHA DE DADOS PD 11
N-1713 B ENGLISH - ROTATING PUMP - DATA SHEET PD 11
N-1713 B ESPAÑOL - BOMBA ROTATIVA - HOJA DE DATOS PD 11
N-1714 D FORMULÁRIO PARA REQUISIÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO PD 17
N-1715 B BOMBA DOSADORA ALTERNATIVA E 11
N-1715 B ENGLISH - RECIPROCATING METERING PUMP E 11
N-1715 B ESPAÑOL - BOMBA DOSIFICADORA ALTERNATIVA E 11

JUN/2009
N-1719 D CLASSIFICAÇÃO DE ANODOS GALVÂNICOS E INERTES C 15

N-1722 B DESTILADO DE PETRÓLEO DETERMINAÇÃO DE CLORETO POR COLORIMETRIA M 20
N-1724 C ANÁLISE QUÍMICA DE HIDRÓXIDO DE SÓDIO E HIDRÓXIDO DE POTÁSSIO M 20
N-1728 J CONCRETO REFRATÁRIO E 09
N-1728 J ENGLISH - CASTABLE REFRACTORY E 09
N-1729 D 1ª Emenda - ANODOS DE LIGA DE ALUMÍNIO E 15
N-1732 C ANODOS DE LIGA DE ZINCO E 15
N-1733 C DESEMPENHO DE ANODOS GALVÂNICOS DE ALUMÍNIO E DE ZINCO M 15
N-1734 B PROJETO DE TROCADOR DE CALOR PARA ÁGUA SALGADA PR 02
N-1734 B ENGLISH - DESIGN OF HEAT EXCHANGER FOR SALT WATER PR 02
N-1734 B ESPAÑOL - PROYECTO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR PARA AGUA SALADA PR 02
N-1735 D 1ª Emenda - PINTURA DE MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E INSTRUMENTOS PR 14
N-1735 D ENGLISH - PAINTING OF ELECTRICAL EQUIPMENT, MACHINES AND INSTRUMENTS PR 14
N-1735 D ESPAÑOL - PINTURA DE MÁQUINAS, EQUIPOS ELÉCTRICOS Y INSTRUMENTOS PR 14
N-1738 C DESCONTINUIDADES EM JUNTAS SOLDADAS, FUNDIDOS, FORJADOS E LAMINADOS T 26
N-1738 B DISCONTINUITIES IN WELDED JOINTS, CAST, FORGED AND MILLED PARTS T 26
N-1738 B ESPAÑOL - DISCONTINUIDADES EN UNIONES SOLDADAS, FUNDICIONES, FORJADOS Y LAMINADOS T 26
N-1742 E TANQUE DE TETO FLUTUANTE - SELO PW PD 02
N-1743 E FABRICAÇÃO E MONTAGEM DE SELO PW PR 02
N-1744 B PROJETO DE OLEODUTOS E GASODUTOS TERRESTRES PR 13
N-1744 B ENGLISH - DESIGN OF OIL AND GAS PIPELINES ON LAND PR 13
N-1744 B ESPAÑOL - PROYECTO DE OLEODUCTOS Y GASODUCTOS TERRESTRES PR 13
N-1745 C FOLHA PARA ISOMÉTRICO DE TUBULAÇÃO PD 17
N-1746 C ÍNDICE DE ISOMÉTRICOS DE TUBULAÇÃO PD 17
N-1747 C RELAÇÃO DE PURGADORES DE VAPOR PD 17
N-1747 C ENGLISH - LIST OF STEAM TRAPS PD 17
N-1748 C LISTA DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO PD 17
N-1748 C ENGLISH - LIST OF PIPING MATERIAL PD 17
N-1749 C LISTA DE MATERIAL DE ISOLAMENTO TÉRMICO DE TUBULAÇÃO PD 17
N-1749 C ENGLISH - LIST OF PIPING THERMAL INSULATION MATERIAL PD 17
N-1756 C PROJETO E APLICAÇÃO DE PROTEÇÃO CONTRA FOGO EM INSTALAÇÕES TERRESTRES PR 09
N-1756 C ENGLISH - FIRE PROTECTION DESIGN AND APPLICATION ON ONSHORE FACILITIES PR 09
N-1758 C SUPORTE, APOIO E RESTRIÇÃO PARA TUBULAÇÃO PD 17
N-1758 C ENGLISH - SUPPORT, ABUTMENT AND RESTRICTION FOR PIPING PD 17
# N-1761 E TINTA DE ALCATRÃO DE HULHA-EPOXI/POLIAMINA >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< E 14
N-1762 A DOCUMENTAÇÃO REQUERIDA PARA O FORNECIMENTO DE COMPRESSORES PR 11
N-1762 A ENGLISH - DOCUMENTATION REQUIRED FOR SUPPLYING COMPRESSORS PR 11
N-1762 A ESPAÑOL - DOCUMENTACIÓN REQUERIDA PARA EL SUMINISTRO DE COMPRESORES PR 11
N-1763 B REVESTIMENTOS DOS TALUDES DE SOLOS PARA BACIAS DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO PR 04
N-1763 B 1st Amendment - ENGLISH - LININGS OF SOIL SLOPES FOR STORAGE TANK BASINS PR 04
N-1763 B 1ª Enmienda - ESPAÑOL - REVESTIMIENTOS DE LOS TALUDES DE SUELOS PARA CUENCAS DE TANQUES DE PR 04
ALMACENAMIENTO
N-1766 C TORRE DE RESFRIAMENTO - FOLHA DE DADOS PD 22
N-1766 C ENGLISH - COOLING TOWER - DATA SHEET PD 22
N-1766 C ESPAÑOL - TORRE DE ENFRIAMIENTO - HOJA DE DATOS PD 22
N-1769 B 1ª Emenda - ATUADOR ELÉTRICO PARA VÁLVULA - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1769 B ENGLISH - ELECTRIC VALVE ACTUATOR - DATA SHEET PD 06
N-1769 B ESPAÑOL - ACTUADOR ELÉCTRICO PARA VÁLVULA - HOJA DE DATOS E 06
N-1771 C DETERMINAÇÃO DE DIETANOLAMINA LIVRE, TOTAL E FIXA M 20
N-1771 C ENGLISH - DETERMINATION OF FREE, TOTAL AND FIXED DIETHANOLAMINE M 20
N-1771 C ESPAÑOL - DETERMINACIÓN DE DIETANOLAMINA LIBRE, TOTAL Y FIJA M 20

JUN/2009
N-1783 B ANODOS DE LIGA DE MAGNÉSIO E 15

N-1784 B APRESENTAÇÃO DE PROJETOS DE FUNDAÇÕES PR 04
N-1784 B ENGLISH - PRESENTATION OF FOUNDATIONS DESIGN PR 04
N-1784 B ESPAÑOL - PRESENTACIÓN DE PROYECTOS DE FUNDACIONES PR 04
N-1786 A PARA-RAIOS DE LINHA E 06
N-1786 A LINE ARRESTERS E 06
N-1786 A ESPAÑOL - PARARRAYOS DE LÍNEA E 06
N-1787 A PARA-RAIOS DE LINHA - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1787 A ENGLISH - LINE LIGHTNING ROD - DATA SHEET PD 06
N-1787 A ESPAÑOL - PARARRAYOS DE LÍNEA - HOJA DE DATOS E 06
N-1790 B BOMBAS OU CONJUNTOS BOMBA-ACIONADOR - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 11
N-1790 B ENGLISH - PUMPS OR PUMP-DRIVE ASSEMBLIES - MATERIAL REQUISITION PD 11
N-1792 E INSPEÇÃO SUBAQUÁTICA - PARTÍCULA MAGNÉTICA PR 23
N-1793 J INSPEÇÃO SUBAQUÁTICA - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 23
N-1797 0 DETERMINAÇÃO DO TEOR DE MATÉRIA ATIVA EM DESEMULSIFICANTES M 20
N-1807 C MEDIÇÃO DE RECALQUES DE FUNDAÇÕES NO TESTE HIDROSTÁTICO DE EQUIPAMENTOS PR 04
N-1807 C ENGLISH - MEASUREMENT OF FOUNDATION SETTLEMENT DURING HYDROSTATIC TESTING OF EQUIPMENT PR 04
N-1807 C ESPAÑOL - MEDICIÓN DE RECALQUE DE CIMENTACIONES EN LA PRUEBA HIDROSTÁTICA DE EQUIPOS PR 04
# N-1810 B ENSAIO DE DESCAIMENTO EM PELÍCULAS DE TINTA >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< M 14
N-1811 B INSTALAÇÃO DE REFERÊNCIA DE NÍVEL PROFUNDA (RNP) PR 04
N-1812 C ESTRUTURAS OCEÂNICAS T 05
N-1813 D DIMENSIONAMENTO DE PROTEÇÃO CATÓDICA GALVÂNICA DE PLATAFORMA MARÍTIMA FIXA PR 15
N-1814 J INSPEÇÃO SUBMARINA - MEDIÇÃO DE POTENCIAL ELETROQUÍMICO PR 23
N-1815 J INSPEÇÃO SUBAQUÁTICA - VISUAL PR 23
N-1816 F INSPEÇÃO SUBAQUÁTICA - MEDIÇÃO DE ESPESSURA DE PAREDE PR 23
N-1817 0 RESFRIADOR A AR - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 02
N-1822 B TRATAMENTO DE SUPERFÍCIE DE BASE DE TANQUE PR 04
N-1823 B MONTAGEM DE CALDEIRA AQUOTUBULAR PR 22
N-1823 B ENGLISH - ERECTION OF WATER-TUBE BOILER PR 22
N-1823 B ESPAÑOL - MONTAJE DE CALDERA ACUOTUBULAR PR 22
N-1826 B RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO DE EQUIPAMENTOS MECÂNICOS PR 11
N-1841 D "SHOP PRIMER" DE ZINCO ETIL-SILICATO E 14
N-1848 B PROJETO DE FUNDAÇÕES DE MÁQUINAS PR 04
N-1848 B ENGLISH - MACHINE FOUNDATION DESIGN PR 04
N-1848 B PROYECTO DE CIMIENTOS DE MÁQUINAS PR 04
N-1849 B PINTURA INTERNA DE ADUTORAS PR 14
N-1849 B ENGLISH - INTERNAL PAINTING OF WATER PIPELINES PR 14
N-1849 B ESPAÑOL - PINTURA INTERNA DE ADUCTORES PR 14
N-1852 F 1ª Emenda - ESTRUTURAS OCEÂNICAS - FABRICAÇÃO E MONTAGEM DE UNIDADES FIXAS PR 05
N-1852 F 1st Amendment - ENGLISH - OFFSHORE STRUCTURES - FABRICATION AND ERECTION OF FIXED UNITS PR 05
N-1852 F ESPAÑOL - ESTRUCTURAS OCEÁNICAS - FABRICACIÓN Y MONTAJE DE UNIDADES FIJAS PR 05
N-1853 A DOCUMENTAÇÃO REQUERIDA PARA O FORNECIMENTO DE TURBINAS A VAPOR PARA SERVIÇOS GERAIS PR 11
N-1854 B ENGLISH - RECIPROCATING COMPRESSORS E 11
N-1854 B ESPAÑOL - COMPRESORES ALTERNANTES E 11
N-1855 C APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE TERRAPLANAGEM PR 04
N-1855 C ENGLISH - PRESENTATION OF EARTHWORK DESIGN PR 04
N-1855 C ESPAÑOL - PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE MOVIMIENTO DE TIERRA PR 04
N-1856 A COMPRESSORES E ACIONADORES - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 11
N-1856 A ENGLISH - COMPRESSORS AND DRIVES - MATERIAL REQUISITION PD 11
N-1856 A ESPAÑOL - COMPRESORES Y MOTRICES - REQUISICIÓN DE MATERIAL PD 11

JUN/2009
N-1857 A SISTEMA DE AQUECIMENTO POR TRAÇO ELÉTRICO RESISTIVO PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS - PROCEDIMENTOS DE PR 06
PROJETO, INSTALAÇÃO, INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO
N-1857 A ENGLISH - ELECTRICAL RESISTANCE TRACE HEATING SYSTEM FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS - DESIGN, PR 06
INSTALLATION, INSPECTION, AND MAINTENANCE PROCEDURES
N-1857 A ESPAÑOL - SISTEMA DE CALENTAMIENTO POR TRAZO ELÉCTRICO RESISTIVO PARA APLICACIONES INDUSTRIALES - PR 06
PROCEDIMIENTOS DE PROYECTO, INSTALACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
N-1858 A PROJETO E FABRICAÇÃO DE RESFRIADOR A AR PR 02
N-1858 A ENGLISH - DESIGN AND FABRICATION OF AIR COOLER PR 02
N-1859 E CONSUMÍVEL DE SOLDAGEM COM PROPRIEDADE ASSEGURADA E 26
N-1859 E ENGLISH - WELDING CONSUMABLE WITH GUARANTED PROPERTY E 26
N-1859 E ESPAÑOL - CONSUMIBLE DE SOLDADURA CON PROPIEDAD ASEGURADA E 26
N-1860 D SEGURANÇA NAS OPERAÇÕES SIMULTÂNEAS EM PLATAFORMAS MARÍTIMAS PR 16
N-1861 A 1ª Emenda - INSPEÇÃO DE ANODOS INERTES >>>> REVALIDADA EM: MAI/2009 <<<< PR 15
N-1862 C PROJETO E FABRICAÇÃO DE BANDEJA E OUTROS INTERNOS DE TORRE E REATORES PR 02
N-1862 C ENGLISH - DESIGN AND FABRICATION OF TRAYS AND OTHER INTERNALS OF TOWERS INTERNALS AND REACTORS PR 02
N-1879 A INSPEÇÃO DE ANODOS GALVÂNICOS >>>> REVALIDADA EM: MAR/2009 <<<< PR 15
N-1882 C 4ª Emenda - CRITÉRIOS PARA ELABORAÇÃO DE PROJETOS DE INSTRUMENTAÇÃO PR 10
N-1882 C 4th Amendment - ENGLISH - CRITERIA FOR PREPARING INSTRUMENTATION DESIGN PR 10
N-1883 C APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE INSTRUMENTAÇÃO/AUTOMAÇÃO PR 10
N-1883 C ENGLISH - PRESENTATION OF INSTRUMENTATION/AUTOMATION DESIGN PR 10
N-1883 C ESPAÑOL - PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE INSTRUMENTACIÓN/AUTOMACIÓN PR 10
N-1888 A FABRICAÇÃO DE TANQUE ATMOSFÉRICO PR 02
N-1889 B AMOSTRAGEM DE PRODUTOS SÓLIDOS PARTICULADOS, HIGROSCÓPICOS E NÃO-HIGROSCÓPICOS M 01
N-1890 B REVESTIMENTOS INTERNOS DE FIBRA DE CERÂMICA PR 09
N-1890 B ENGLISH - CERAMIC FIBER LININGS PR 09
N-1890 B ESPAÑOL - REVESTIMIENTOS INTERNOS DE FIBRA DE CERÁMICA PR 09
N-1892 D 3ª Emenda - ESTRUTURAS OCEÂNICAS - IÇAMENTO PR 05
N-1893 A MOTOR A GÁS - FOLHA DE DADOS PD 11
N-1893 A ESPAÑOL - MOTOR A GAS - HOJA DE DATOS PD 11
N-1897 B QUEROSENE E NAFTA - DETERMINAÇÃO DE TRAÇOS DE Cu, Fe, Pb, Na e Zn POR ESPECTROFOTOMETRIA DE AA M 20
N-1905 C 1ª Emenda - DETERGENTE PARA FLUIDOS DE PERFURAÇÃO DE POÇO DE PETRÓLEO E 01
N-1909 C 1ª Emenda - BUTILGLICOL PARA FLUIDOS DE RESTAURAÇÃO E ESTIMULAÇÃO E 01
N-1910 F PROJETO DE REVESTIMENTO DE CONCRETOS REFRATÁRIOS PR 09
N-1910 F ENGLISH - CASTABLE LINING DESIGN PR 09
N-1910 F ESPAÑOL - PROYECTO DE REVESTIMIENTO DE CONCRETOS REFRACTARIOS PR 09
N-1911 0 TRANSFORMADORES SECOS PARA TRANSMISSÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA E 06
N-1911 0 ENGLISH - DRY TRANSFORMERS FOR ELECTRIC POWER TRANSMISSION AND DISTRIBUTION E 06
N-1913 D PREPARAÇÃO DE REQUISIÇÃO DE MATERIAL PR 12
N-1913 D ENGLISH - MATERIAL REQUISITION PREPARATION PR 12
N-1913 D ESPAÑOL - PREPARACIÓN DE REQUISICIÓN DE MATERIAL PR 12
N-1919 D AREIA DE FRATURAMENTO PARA POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-1921 A ENGLISH - SPECIAL AND GENERAL PURPOSE GEAR - DATA SHEET PD 11
N-1921 A ESPAÑOL - MECANISMO DE PROPÓSITO ESPECIAL Y GENERAL- HOJA DE DATOS PD 11
N-1922 C 1ª Emenda - PERSULFATO DE AMÔNIO E 01
N-1930 C INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE GUINDASTES "OFFSHORE" PR 23
N-1931 C 2ª Emenda - MATERIAL DE TUBULAÇÃO PARA INSTRUMENTAÇÃO PD 10
N-1931 C ENGLISH - INSTRUMENTATION PIPING MATERIALS PD 10
N-1934 B ESFERAS DE BAUXITA SINTERIZADA PARA POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-1935 C 1ª Emenda - PROJETO DE SISTEMA DE PROTEÇÃO CATÓDICA POR CORRENTE GALVÂNICA - DUTO SUBMARINO PR 15
N-1939 A FORMULÁRIOS PARA CONSTRUÇÃO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE INSTRUMENTAÇÃO PD 10
N-1941 0 MOTORES ELÉTRICOS SÍNCRONOS E 06
N-1942 0 MOTORES ELÉTRICOS SÍNCRONOS - FOLHA DE DADOS PD 06

JUN/2009
N-1942 0 ENGLISH - SYNCHRONOUS ELECTRIC MOTORS - DATA SHEET PD 06

N-1943 E CONTROLE TECNOLÓGICO DE CONCRETO E AÇO PARA ARMADURA - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 04
N-1943 E ENGLISH - TECHNOLOGICAL CONTROL OF CONCRETE AND STEEL FOR REINFORCEMENT - PERSONNEL QUALIFICATION PR 04
N-1948 F EXPLOSIVOS ENCARTUCHADOS: DETERMINAÇÃO DE CARACTERÍSTICAS FÍSICAS E BALÍSTICAS M 28
N-1948 F ENGLISH - CARTRIDGED EXPLOSIVES DETERMINATION OF PHYSICAL AND BALLISTIC CHARACTERISTICS M 28
N-1948 F ESPAÑOL - EXPLOSIVOS SISMOGRÁFICOS DETERMINACIÓN DE CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y BALÍSTICAS M 28
N-1950 C RESUMO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO PD 17
N-1950 C ENGLISH - SUMMARY OF PIPING MATERIAL PD 17
N-1951 C INSPEÇÃO DE REVESTIMENTOS DE CONCRETOS REFRATÁRIOS SUBMETIDOS À OPERAÇÃO PR 09
N-1951 C INSPECTION OF REFRACTORY CONCRETE CASINGS SUBMITTED TO OPERATION PR 09
N-1951 C ESPAÑOL - INSPECCIÓN DE REVESTIMIENTOS DE CONCRETOS REFRACTARIOS SOMETIDOS A LA OPERACIÓN PR 09
N-1952 C ESTABILIZADOR DE ARGILA POLÍMERO DE SAL DE AMÔNIO QUATERNÁRIO E 01
N-1955 A GERADOR SÍNCRONO E 06
N-1955 A ENGLISH - SYNCHRONOUS GENERATOR E 06
N-1955 A ESPAÑOL - GENERADOR SINCRÓNICO E 06
N-1956 A GERADOR SÍNCRONO - FOLHA DE DADOS PD 06
N-1956 A ENGLISH - SYNCHRONOUS GENERATOR - DATA SHEET PD 06
N-1956 A ESPAÑOL - GENERADOR SINCRÓNICO - HOJA DE DATOS PD 06
N-1958 B APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE TANQUE ATMOSFÉRICO PR 02
N-1958 B ENGLISH - PRESENTATION OF ATMOSPHERIC TANK DESIGN PR 02
N-1958 B ESPAÑOL - PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE TANQUE ATMOSFÉRICO PR 02
N-1959 C APRESENTAÇÃO DE PROJETOS DE ESTRUTURAS EM CONCRETO PR 04
N-1959 C ENGLISH - PRESENTATION OF DESIGNS OF CONCRETE STRUCTURES PR 04
N-1965 B MOVIMENTAÇÃO DE CARGA COM GUINDASTE TERRESTRE PR 23
N-1965 B ENGLISH - LOAD HANDLING OPERATIONS USING ONSHORE CRANES PR 23
N-1965 B ESPAÑOL - MOVIMIENTO DE CARGA CON GRÚA TERRESTRE PR 23
N-1966 D ENSAIO DE BARITINA - ADENSANTE DE FLUIDO DE PERFURAÇÃO M 01
N-1966 D ENGLISH - TESTING OF BARITE - WEIGHTING AGENT FOR DRILLING FLUIDS M 01
N-1966 D ESPAÑOL - ENSAYO DE BARITINA - ADENSANTE DE FLUIDO DE PERFORACIÓN M 01
N-1970 B AVALIAÇÃO DE PETRÓLEO EM LABORATÓRIO PR 20
N-1973 B REQUISIÇÃO DE MATERIAL PARA EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS PD 06
N-1973 B ENGLISH - MATERIAL REQUISITION FOR ELECTRICAL EQUIPMENT PD 06
N-1973 B ESPAÑOL - REQUISICIÓN DE MATERAL PARA EQUIPOS ELÉCTRICOS PD 06
N-1979 B AMOSTRAGEM DE GÁS NATURAL PR 30
N-1979 B ENGLISH - NATURAL GAS SAMPLING PR 30
N-1983 D APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE SISTEMA DE PROTEÇÃO CATÓDICA PR 15
N-1983 D ENGLISH - PRESENTATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEM DESIGN PR 15
N-1983 D ESPAÑOL - PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA PR 15
N-1988 B MONTAGEM DE SISTEMA DE PROTEÇÃO CATÓDICA GALVÂNICA EM PLATAFORMAS MARÍTIMAS PR 15
N-1989 C 1ª Emenda - MONTAGEM DE PROTEÇÃO CATÓDICA GALVÂNICA EM DUTO SUBMARINO PR 15
N-1993 B ESTRUTURAS OCEÂNICAS - DELIMITAÇÃO DA ZONA DE TRANSIÇÃO PR 05
N-1994 A CONFECÇÃO DE LÂMINA DELGADA PARA ANÁLISE PETROGRÁFICA >>>> REVALIDADA EM: ABR/2009 <<<< PR 30
N-1996 B 1ª Emenda - PROJETO DE REDES ELÉTRICAS EM ENVELOPES DE CONCRETO E COM CABOS DIRETAMENTE NO SOLO PR 06
N-1996 B 1st Amendment - ENGLISH - DESIGN OF ELECTRICAL NETWORK IN CONCRETE ENVELOPES AND WITH CABLES DIRECTLY PR 06
THE GROUND
N-1996 B 1ª Enmienda - ESPAÑOL - PROYECTO DE REDES ELÉCTRICAS EN RECUBRIMIENTOS DE CONCRETO Y CON CABLES PR 06
DIRECTAMENTE EN EL SUELO
N-1997 A 1ª Emenda - REDES ELÉTRICAS EM SISTEMAS DE BANDEJAMENTO PARA CABOS - PROJETO, INSTALAÇÃO E INSPEÇÃO PR 06
N-1997 A EHGLISH - ELECTRICAL NETWORKS IN CABLE TRAY SYSTEMS - DESIGN, INSTALLATION, AND INSPECTION PR 06
N-1997 A ESPAÑOL - REDES ELÉCTRICAS EN SISTEMAS DE BANDEJAS PARA CABLES - PROYECTO, INSTALACIÓN E INSPECCIÓN PR 06
N-1998 B PROJETO DE REDES ELÉTRICAS AÉREAS PR 06

JUN/2009
N-1998 B ENGLISH - OVERHEAD POWER GRID PROJECT PR 06

N-1998 B ESPAÑOL - PROYECTO DE REDES ELÉCTRICAS AÉREAS PR 06
N-1999 C CONJUNTO TURCO/GUINCHO E EMBARCAÇÕES SALVA-VIDAS RÍGIDAS E PROTEGIDAS CONTRA FOGO PARA UNIDADES E 16
MARÍTIMAS
N-1999 C ENGLISH - TOTALLY ENCLOSED, MOTOR PROPELLED AND FIREPROOFED LIFEBOATS AND CORRESPONDING DAVITS E 16
FOR OFFSHORE UNITS
N-1999 C ESPAÑOL - CONJUNTO TURCO/CABESTRANTE Y EMBARCACIONES SALVAVIDAS RÍGIDAS Y PROTEGIDAS CONTRA PR 16
FUEGO PARA UNIDADES MARÍTIMAS
N-2000 B 2ª Emenda - INVESTIGAÇÕES GEOFÍSICAS E GEOTÉCNICAS NO MAR PR 04
N-2000 B 2ndAmendment - ENGLISH - OFFSHORE GEOPHYSICAL AND GEOTECHNICAL INVESTIGATIONS PR 04
N-2000 B 2ª Enmienda - ESPAÑOL - INVESTIGACIONES GEOFÍSICAS Y GEOTÉCNICAS EN EL MAR PR 04
N-2001 D PROJETO E EXECUÇÃO DE FUNDAÇÃO PARA ESTRUTURA MARÍTIMA PR 04
N-2001 D ENGLISH - DESIGN AND CONSTRUCTION OF FOUNDATION FOR OFFSHORE STRUCTURES PR 04
N-2001 D ESPAÑOL - PROYECTO Y EJECUCIÓN DE CIMENTACIÓN PARA ESTRUCTURA MARÍTIMA PR 04
N-2003 C SAL TETRASÓDICO PARA FLUIDOS DE ESTIMULAÇÃO E RESTAURAÇÃO E 01
N-2004 C 2ª Emenda - INSPEÇÃO DE PINTURA INDUSTRIAL - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 14
N-2004 C 2ndAmendment - ENGLISH - INDUSTRIAL PAINTING INSPECTION -PERSONNEL QUALIFICATION PR 14
N-2006 B PROJETO DE SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO PR 06
N-2006 B ENGLISH - LIGHTING SYSTEMS DESIGN PR 06
N-2006 B ESPAÑOL - PROYECTO DE SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PR 06
N-2007 B MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE TURBINA A GÁS PR 11
N-2010 A AMOSTRAGEM DE ÓLEO PARA RECOMBINAÇÃO PR 30
N-2010 A ENGLISH - SAMPLING OF OIL FOR RECOMBINATION PR 30
N-2011 A BOMBA DE LAMA - FOLHA DE DADOS PD 11
N-2013 D SUPORTE PARA VASO DE PRESSÃO HORIZONTAL PD 02
N-2013 D ENGLISH - SUPPORT FOR HORIZONTAL PRESSURE VESSEL PD 02
N-2014 D SUPORTES PARA VASO DE PRESSÃO VERTICAL PD 02
N-2014 D ENGLISH - SUPPORT FOR VERTICAL PRESSURE VESSELS PD 02
N-2015 B DETERMINAÇÃO DE POROSIDADE EFETIVA DE ROCHAS M 30
N-2016 B DETERMINAÇÃO DA PERMEABILIDADE ABSOLUTA DE ROCHA RESERVATÓRIO MEDIDA COM GÁS M 30
N-2020 A TOCHA - FOLHA DE DADOS PD 02
N-2024 B SEPARADOR DE PLACAS DE ÁGUA E ÓLEO - FOLHA DE DADOS PD 22
N-2024 B ENGLISH - PLATE SEPARATOR FOR WATER AND OIL - DATA SHEET PD 22
N-2024 B ESPAÑOL - SEPARADOR DE PLACAS DE AGUA Y ÓLEO - HOJA DE DATOS PR 22
N-2033 E INSPEÇÃO DE FABRICAÇÃO - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 12
N-2033 E ENGLISH - FABRICATION INSPECTION - PERSONNEL QUALIFICATION PR 12
N-2033 E INSPECCIÓN DE FABRICACIÓN - CALIFICACIÓN DE PERSONAL PR 12
N-2035 C APRESENTAÇÃO DE PROJETOS DE ESTRUTURAS METÁLICAS PR 04
N-2035 C ENGLISH - PRESENTATION OF METALLIC STRUCTURES DESIGNS PR 04
N-2035 C 1ª Enmienda - ESPAÑOL - PRESENTACIÓN DE PROYECTOS DE ESTRUCTURAS METÁLICAS PR 04
N-2036 E SOLDAGEM SUBMARINA PR 26
N-2037 B PINTURA DE EQUIPAMENTOS SUBMERSOS EM ÁGUA DO MAR PR 14
N-2039 B PROJETO DE SUBESTAÇÕES PR 06
N-2039 B ENGLISH - SUBSTATION DESIGN PR 06
N-2039 B ESPAÑOL - PROYECTO DE SUBESTACIONES PR 06
N-2040 D ELABORAÇÃO, APRESENTAÇÃO E GERENCIAMENTO DE DOCUMENTOS DE PROJETOS DE ELETRICIDADE PR 06
N-2040 D ENGLISH - PREPARATION, PRESENTATION AND MANAGEMENT OF ELECTRICAL DESIGN DOCUMENTS PR 06
N-2040 D ESPAÑOL - ELABORACIÓN, PRESENTACIÓN Y GERENCIAMIENTO DE DOCUMENTOS DE PROYECTOS DE ELECTRICIDAD PR 06
N-2043 B REVESTIMENTO INTERNO DE TUBULAÇÕES DE AÇO COM ARGAMASSA DE CIMENTO E AREIA PR 14
N-2044 A 1ª Emenda - QUALIFICAÇÃO DE REVESTIMENTO PARA PROTEÇÃO CONTRA-FOGO EM PLATAFORMAS MARÍTIMAS PR 09
N-2045 B REVESTIMENTO CONTRA-FOGO EM PLATAFORMA MARÍTIMA PR 09
N-2046 A MONTAGEM DE PROTEÇÃO CONTRA-FOGO EM PLATAFORMAS MARÍTIMAS PR 09

JUN/2009
N-2047 B APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE DUTOS TERRESTRES PR 13

N-2049 C ACESSÓRIO INTERNO DE VASO DE PRESSÃO PD 02
N-2049 C ENGLISH - PRESSURE VESSEL INTERNAL ACCESSORY PD 02
N-2050 B CORTA-CHAMAS PARA PETRÓLEO E DERIVADOS - FOLHA DE DADOS PD 16
N-2050 B ENGLISH - FLAME-ARRESTERS FOR CRUDE OIL AND PETROLEUM PRODUCTS - DATA SHEET PD 16
N-2050 B ESPAÑOL - CORTA-LLAMAS PARA PETRÓLEO Y DERIVADOS - HOJA DE DATOS - PD 16
N-2051 B CORTA-CHAMAS PARA PETRÓLEO E DERIVADOS E 16
N-2051 B ENGLISH - FLAME-ARRESTERS FOR CRUDE OIL AND PETROLEUM PRODUCTS E 16
N-2051 B ESPAÑOL - CORTA-LLAMAS PARA E 16
PETRÓLEO Y DERIVADOS
N-2054 C ACESSÓRIO EXTERNO DE VASO DE PRESSÃO PD 02
N-2054 C ENGLISH - PRESSURE VESSEL EXTERNAL ACCESSORY PD 02
N-2062 A LISTA DE CARGAS ELÉTRICAS PD 06
N-2062 A ENGLISH - LIST OF ELECTRIC LOADS PD 06
N-2064 C 2ª Emenda - EMISSÃO E REVISÃO DE DOCUMENTOS DE PROJETO PR 12
N-2064 C 2ndAmendment - ENGLISH - ISSUANCE AND REVISION OF DESIGN DOCUMENTS PR 12
N-2064 C 2ª Enmienda - ESPAÑOL - EMISIÓN Y REVISIÓN DE DOCUMENTOS DE PROYECTO PR 12
N-2065 B 1ª Emenda - ELABORAÇÃO DE INFORMAÇÕES BÁSICAS DE EMPREENDIMENTOS DE ABASTECIMENTO PR 12
N-2065 B 1st Amendment - ENGLISH - PREPARING BASIC INFORMATION FOR SUPPLY PROJECTS PR 12
N-2065 B 1ª Enmienda - ESPAÑOL - ELABORACIÓN DE INFORMACIONES BÁSICAS DE EMPRENDIMIENTOS DE ABASTECIMIENTO PR 12
N-2066 A BOMBA DE FLUIDO DE PERFURAÇÃO E PRODUÇÃO - BOMBA DE LAMA E 11
N-2073 C INSPEÇÃO DE MANGOTES MARÍTIMOS EM OPERAÇÃO PR 23
N-2073 C ENGLISH - INSPECTION OF MARITIME HOSES UNDER OPERATION PR 23
N-2073 C ESPAÑOL - INSPECCIÓN DE MANGUERAS MARÍTIMAS EN OPERACIÓN PR 23
N-2074 B CONTROLE DE RUÍDO EM PLATAFORMAS MARÍTIMAS PR 16
N-2074 B ENGLISH - NOISE CONTROL ON OFFSHORE PLATFORMS PR 16
N-2074 B ESPAÑOL - CONTROL DE RUIDO EN PLATAFORMAS MARINAS PR 16
N-2077 C CRITÉRIOS DE SEGURANÇA PARA PROJETO DE PROTEÇÃO PASSIVA CONTRA INCÊNDIO EM UNIDADE MARÍTIMA DE PR 16
PRODUÇÃO
N-2077 C ENGLISH - SAFETY CRITERIA FOR THE DESIGN OF PASSIVE FIRE PROTECTION ON OFFSHORE PRODUCTION UNITS PR 16
N-2077 C ESPAÑOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA PROYECTO DE PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIO EN UNIDAD PR 16
MARÍTIMA DE PRODUCCIÓN
N-2080 E CRITÉRIOS PARA PROJETO DE SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNCIO EM UNIDADE MARÍTIMA DE PRODUÇÃO PR 16
N-2080 E ENGLISH - CRITERIA FOR FIRE FIGHTING SYSTEMS DESIGN ON OFFSHORE PRODUCTION UNITS PR 16
N-2080 E ESPAÑOL - CRITERIOS PARA PROYECTO DE SISTEMAS DE COMBATE A INCENDIO EN UNIDAD MARÍTIMA DE PRODUCCIÓN PR 16
N-2082 C CRITÉRIOS DE SEGURANÇA PARA PROJETO DE SISTEMA DE DETECÇÃO DE INCÊNDIO E GÁS EM UNIDADES MARÍTIMAS PR 16
DE PRODUÇÃO
N-2082 C ENGLISH - SAFETY CRITERIA FOR THE DESIGN OF FIRE AND GAS DETECTION SYSTEMS ON OFFSHORE PRODUCTION PR 16
UNITS
N-2082 C ESPAÑOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA PROYECTO DE SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO Y GAS EN UNIDADES PR 16
MARÍTIMAS DE PRODUCCIÓN
N-2085 B SEGURANÇA NAS OPERAÇÕES DE BOMBEIO DE FLUIDOS INFLAMÁVEIS E COMBUSTÍVEIS EM INTERVENÇÃO EM POÇOS PR 16
N-2085 B ENGLISH - SAFETY IN THE OPERATIONS OF FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE FLUIDS PUMPING ON WELLS PR 16
INTERVENTIONS
N-2085 B ESPAÑOL - SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE BOMBEO DE FLUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES EN PR 16
INTERVENCIÓN EN POZOS
N-2086 B PERMEABILIDADE RELATIVA ÁGUA-ÓLEO EM CONDIÇÕES DE LABORATÓRIO M 30
N-2087 C GOMA-GUAR PARA UTILIZAÇÃO EM FLUIDOS DE RESTAURAÇÃO E ESTIMULAÇÃO EM POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-2088 C HIDROXIPROPIL-GUAR PARA UTILIZAÇÃO EM FLUIDOS DE RESTAURAÇÃO E ESTIMULAÇÃO EM POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-2090 A INTERNOS PARA VASO DE PRESSÃO - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 02
N-2091 A 1ª Emenda - TANQUE DE ARMAZEAMENTO - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 02
N-2092 A 1ª Emenda - ESFERA DE ARMAZENAMENTO - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 02
N-2093 A PREVENÇÃO E CONTROLE DE "BLOWOUT" PR 37

JUN/2009
N-2093 A ESPAÑOL - PREVENCIÓN Y CONTROL DE "BLOWOUT" PR 37

N-2094 B DETERMINAÇÃO GRANULOMÉTRICA DA GOMA-GUAR E HIDROXIPROPIL-GUAR M 01
N-2095 B DETERMINAÇÃO DE PH EM FLUIDOS ESPESSADOS COM GOMA-GUAR OU HIDROXIPROPIL-GUAR M 01
N-2096 B DETERMINAÇÃO DO TEMPO DE HIDRATAÇÃO DA GOMA-GUAR OU DO HIDROXIPROPIL-GUAR M 01
N-2097 B DETERMINAÇÃO TEMPO DE QUEBRA DO FLUIDO RETICULADO À BASE DE GOMA-GUAR OU HIDROXIPROPIL-GUAR M 01
N-2098 E 2ª Emenda - INSPEÇÃO DE DUTOS TERRESTRES EM OPERAÇÃO PR 23
N-2104 C PINTURA DE SONDA TERRESTRE PR 14
N-2105 D FORNO - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 08
N-2105 D ENGLISH - FIRED HEATER - MATERIAL REQUISITION PD 08
N-2105 D ESPAÑOL - HORNO - REQUISICIÓN DE MATERIAL PD 08
N-2106 C BOCAL DE FORNO PD 08
N-2106 C ENGLISH - FIRED HEATER NOZZLE PD 08
N-2106 C ESPAÑOL - BOQUILLAS DE HORNO PD 08
N-2108 B DETERMINAÇÃO DO TEOR DE UMIDADE EM GOMA-GUAR OU HIDORXIPROPIL-GUAR M 01
N-2109 E 1ª Emenda - CONTROLE DIMENSIONAL - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 27
N-2109 E 1st Amendment - ENGLISH - DIMENSIONAL CONTROL - PERSONNEL QUALIFICATION PR 27
N-2109 E ESPAÑOL - CONTROL DIMENSIONAL - CALIFICACIÓN DE PERSONAL PR 27
N-2111 C SEGURANÇA NA LIMPEZA, INSPEÇÃO E REPARO DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO E VASOS DE PRESSÃO PR 16
N-2111 C ENGLISH - SAFETY IN CLEANUP, INSPECTION AND REPAIR OF STORAGE TANKS AND PRESSURE VESSELS PR 16
N-2111 C ESPAÑOL - SEGURIDAD EN LA LIMPIEZA, INSPECCIÓN Y REPARACIÓN DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y VASOS DE PR 16
PRESIÓN
N-2113 A GUINDASTE FIXO 'OFFSHORE' SOBRE PEDESTAL - FOLHA DE DADOS PD 11
N-2116 C ESTRUTURAS OCEÂNICAS - ELABORAÇÃO E APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE UNIDADES FIXAS PR 05
N-2126 A TRANSFERÊNCIA DE ÓLEO DE AMOSTRA DE FUNDO PR 30
N-2126 A ENGLISH - BOTTOM-HOLE SAMPLE OIL TRANSFER PROCEDURES PR 30
N-2126 A ESPAÑOL - TRANSFERENCIA DE ÓLEO DE MUESTRA DE FONDO A PR 30
N-2127 A MOTOR DIESEL INDUSTRIAL - FOLHA DE DADOS PD 11
N-2127 A ENGLISH - INDUSTRIAL DIESEL ENGINE - DATASHEET PD 11
N-2128 B APRESENTAÇÃO DE PROJETOS DE INSTALAÇÕES PREDIAIS PR 04
N-2128 B ENGLISH - PRESENTATION OF BUILDING INSTALLATION DESIGN PR 04
N-2128 B ESPAÑOL - PRESENTACIÓN DE PROYECTOS DE INSTALACIONES EN EDIFICIOS PR 04
N-2132 A 1ª Emenda - CONDICIONAMENTO DE POÇOS PARA AMOSTRAGEM DE PETRÓLEO PARA PVT PR 30
N-2132 A 1st Amendment - ENGLISH - CONDITIONING OF WELLS FOR SAMPLING OF PETROLEUM FOR PVT ANALYSIS PR 30
N-2133 B APRESENTAÇÃO DE PROJETOS DE ARRUAMENTO E PAVIMENTAÇÃO PR 04
N-2133 B ENGLISH - PRESENTATION OF ROADWAY AND PAVEMENT DESIGNS PR 04
N-2133 B ESPAÑOL - PRESENTACIÓN DE PROYECTOS DE TRAZADO DE CALLES Y PAVIMENTACIÓN PR 04
N-2134 B RELATÓRIO DE APRESENTAÇÃO DE RESULTADOS DE ANÁLISE PVT DE ÓLEO PD 30
N-2134 B ENGLISH -REPORT OF PRESENTATION OF OIL PVT ANALYSIS RESULTS PD 30
N-2134 B ESPAÑOL - INFORME DE PRESENTACIÓN DE RESULTADOS DE ANÁLISIS PVT DE ÓLEO PR 30
N-2137 C 1ª Emenda - DETERMINAÇÃO DE DESCONTINUIDADE EM PELÍCULA SECA DE TINTA M 14
N-2142 C TESTE DE CAMPO PARA AVALIAÇÃO DE LÍQUIDO GERADOR DE ESPUMA - LGE M 16
N-2142 C ENGLISH - TEST FOR EVALUATION OF FOAM CONCENTRATE M 16
N-2142 C ESPAÑOL - PRUEBA DE CAMPO PARA EVALUACIÓN DE LÍQUIDO GENERADOR DE ESPUMA - LGE M 16
N-2143 A OPERAÇÃO DE AMOSTRAGEM DE FUNDO PR 30
N-2143 A ENGLISH - BOTTOM HOLE SAMPLING OPERATION PR 30
N-2144 B AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO DE PREVENTOR DE EMULSÃO M 01
N-2146 B DETERMINAÇÃO DO RESÍDUO INSOLÚVEL EM ÁCIDO (RIA) EM GOMA-GUAR OU HIDROXIPROPIL-GUAR M 01
N-2147 B DETERMINAÇÃO DA REOLOGIA DE FLUIDOS ESPESSADOS COM GOMA-GUAR OU HIDROXIPROPIL-GUAR M 01
N-2148 B DETERMINAÇÃO DE RESÍDUO DE FLUIDO RETICULADO À BASE DE GOMA-GUAR OU HIDROXIPROPILGUAR M 01
N-2149 B DETERMINAÇÃO DE RESÍDUO INSOLÚVEL EM ÁGUA (RI-ÁGUA) EM GOMA-GUAR E HIDROXIPROPILGUAR M 01
N-2151 B FILTRO DE LINHA - FOLHA DE DADOS PD 17

JUN/2009
N-2151 B ENGLISH - LINE FILTER - DATASHEET PD 17

N-2152 B CABO ELÉTRICO NAVAL PARA PLATAFORMA MARÍTIMA DE PETRÓLEO E 06
N-2152 B ENGLISH - MARINE ELECTRICAL CABLE FOR OIL OFFSHORE PLATFORMS E 06
N-2152 B ESPAÑOL - CABLE ELÉCTRICO NAVAL PARA PLATAFORMA MARÍTIMA DE PETRÓLEO E 06
N-2154 B 1ª Emenda - CLASSIFICAÇÃO DE ÁREAS PARA INSTALAÇÕES ELÉTRICAS EM REGIÕES DE PERFURAÇÃO E PRODUÇÃO PR 06
N-2155 C LISTA DE DADOS PARA CLASSIFICAÇÃO DE ÁREAS PD 06
N-2155 C ENGLISH - DATA LIST FOR AREA CLASSIFICATION PD 06
N-2155 C ESPAÑOL - LISTA DE DATOS PARA CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PD 06
N-2158 B TESTE DE VAZAMENTO DE CICLONE PR 27
N-2159 B ACESSÓRIO DE TROCADOR DE CALOR PD 02
N-2159 B ENGLISH - HEAT EXCHANGER ACCESSORY PD 02
N-2160 B ATUADOR ELÉTRICO PARA VÁLVULA E 06
N-2160 B ENGLISH - ELECTRIC VALVE ACTUATOR E 06
N-2160 B ESPAÑOL - ACTUADOR ELÉCTRICO PARA VÁLVULA E 06
N-2161 B 1ª Emenda - INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE CABOS DE AÇO PR 23
N-2161 B ENGLISH - IN-SERVICE INSPECTION OF WIRE ROPES PR 23
N-2161 B ESPAÑOL - INSPECCIÓN EN SERVICIO DE CABLES DE ACERO PR 23
N-2162 C 1ª Emenda - PERMISSÃO PARA TRABALHO PR 16
N-2162 C 1st Amendment - ENGLISH - WORK PERMIT PR 16
N-2162 C 1ª Enmienda - ESPAÑOL - PERMISO PARA TRABAJO PR 16
N-2163 D 1ª Emenda - SOLDAGEM E TREPANAÇÃO EM EQUIPAMENTOS, TUBULAÇÕES INDUSTRIAIS E DUTOS EM OPERAÇÃO PR 26
N-2163 D 1st Amendment - ENGLISH - WELDING AND HOT TAPPING ON IN-SERVICE EQUIPMENT, INDUSTRIAL PIPING AND PIPELINES PR 26
N-2163 D ESPAÑOL - SOLDADURA Y TREPANACIÓN EN EQUIPOS, TUBERÍAS INDUSTRIALES Y DUCTOS EN OPERACIÓN PR 26
N-2165 B FILTRO DE PROCESSO PARA ÁGUA - FOLHA DE DADOS PD 22
N-2165 B ENGLISH - WATER PROCESS FILTER - DATASHEET PD 22
N-2166 B CLASSIFICAÇÃO DE ÁREAS PARA INSTALAÇÕES ELÉTRICAS EM REFINARIAS DE PETRÓLEO PR 06
N-2166 B ENGLISH - CLASSIFICATION OF SITES FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS IN PETROLEUM REFINERIES PR 06
N-2167 B CLASSIFICAÇÃO DE ÁREAS PARA INSTALAÇÕES ELÉTRICAS EM UNIDADES DE TRANSPORTE DE PETRÓLEO, GÁS E PR 06
DERIVADOS
N-2167 B ENGLISH - CLASSIFICATION OF AREAS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS AT PETROLEUM, GAS AND DERIVATE PR 06
TRANSPORTATION FACILITIES
N-2168 D CESTA PARA TRANSFERÊNCIA DE PESSOAL E 16
N-2168 D ENGLISH - BASKET FOR PEOPLE TRANSFER E 16
N-2168 D ESPAÑOL - CESTA PARA TRANSFERENCIA DE PERSONAL E 16
N-2169 C MANGOTES MARÍTIMOS - MANUSEIO, EMBALAGEM, TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO PR 05
N-2169 C ENGLISH - OFFSHORE HOSES - HANDLING, PACKAGING, TRANSPORTATION AND STORAGE PR 05
N-2170 D 1ª Emenda - INSPEÇÃO EM SERVIÇOS DE ACESSÓRIOS DE CARGA PR 23
N-2171 C 3ª Emenda - PROJETO DE SISTEMA DE PROTEÇÃO CATÓDICA - DUTO TERRESTRE PR 15
N-2176 0 SEGURANÇA NA SUPERFÍCIE PARA POÇOS DE PETRÓLEO PR 16
N-2177 B PROJETO DE CRUZAMENTO E TRAVESSIA DE DUTO TERRESTRE PR 13
N-2177 B 1st Amendment - ENGLISH - CROSSING DESIGN FOR PIPELINE ON LAND PR 13
N-2177 B ESPAÑOL - PROYECTO DE CRUZAMIENTO Y TRAVESÍA DE DUCTO TERRESTRE PR 13
N-2178 B ESTRUTURAS OCEÂNICAS - TRANSPORTE POR BARCAÇA PR 05
N-2179 A AMOSTRAGEM DE GÁS NATURAL PARA RECOMBINAÇÃO PR 30
N-2179 A ENGLISH - SAMPLING OF NATURAL GAS FOR RECOMBINATION PR 30
N-2179 A ESPAÑOL - MUESTREO DE GAS NATURAL PARA RECOMBINACIÓN PR 30
N-2186 B 1ª Emenda - HEMATITA PARA FLUIDOS DE PERFURAÇÃO E 01
N-2187 C ENSAIO DE HEMATITA PARA FLUIDOS DE PERFURAÇÃO M 01
N-2195 C DETERMINAÇÃO DE ÓXIDO DE FERRO EM PIGMENTOS M 14
N-2198 D TINTA DE ADERÊNCIA EPOXI-ISOCIANATO-ÓXIDO DE FERRO E 14
N-2198 D ENGLISH - EPOXY-ISOCYANIDE-IRON OXIDE ADHERENCE PAINT E 14

JUN/2009
N-2198 D ESPAÑOL - TINTA DE ADHERENCIA EPOXI-ISOCIANATO-ÓXIDO DE HIERRO E 14

N-2200 C 2ª Emenda - SINALIZAÇÃO DE FAIXA DE DOMÍNIO DE DUTO E INSTALAÇÃO TERRESTRE DE PRODUÇÃO PD 13
N-2200 C 2ndAmendment - ENGLISH - MARKING OF RIGHT-OF-WAY OF PIPELINE AND FACILITY ON LAND PD 13
N-2200 C ESPAÑOL - SEÑALIZACIÓN DE BANDA DE DOMINIO DE DUCTO E INSTALACIÓN TERRESTRE DE PRODUCCIÓN PD 13
N-2201 A TRANSFORMADOR SECO PARA SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO OU INSTRUMENTAÇÃO E 06
N-2201 A ENGLISH - DRY TRANSFORMER FOR LIGHTING OR INSTRUMENTATION SYSTEMS E 06
N-2201 A ESPAÑOL - TRANSFORMADOR SECO PARA SISTEMAS DE ILUMINACIÓN O INSTRUMENTACIÓN E 06
N-2202 A TRANSFORMADOR SECO PARA SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO OU INSTRUMENTAÇÃO - FOLHA DE DADOS PD 06
N-2202 A ENGLISH - DRY TYPE TRANSFORMER FOR LIGHTING OR INSTRUMENTATION SYSTEMS - DATA SHEET PD 06
N-2202 A ESPAÑOL - TRANSFORMADOR SECO PARA SISTEMAS DE ILUMINACIÓN O INSTRUMENTACIÓN - HOJA DE DATOS PD 06
N-2203 B APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS DE CRUZAMENTOS E TRAVESSIAS DE DUTOS TERRESTRES PD 13
N-2207 C SEQUESTRANTE SÓLIDO DE SULFETO DE HIDROGÊNIO (H2S) E 01
N-2207 C ENGLISH - SOLID HYDROGEN SULFIDE (H2S) SCAVENGER E 01
N-2207 C ESPAÑOL - SECUESTRANTE SÓLIDO DE SULFURO DE HIDRÓGENO (H2S) E 01
N-2208 D ENSAIOS DE ESPONJA DE MAGNETITA PARA FLUIDO DE PERFURAÇÃO M 01
N-2208 D ENGLISH - TESTING OF MAGNETITE SPONGE FOR DRILLING FLUIDS M 01
N-2208 D ESPAÑOL - ENSAYOS DE ESPONJA DE MAGNETITA PARA FLUIDO DE PERFORACIÓN M 01
N-2209 C INSPEÇÃO SUBAQUÁTICA - AVALIAÇÃO DA APARELHAGEM - PARTÍCULAS MAGNÉTICAS M 23
N-2210 C INSPEÇÃO SUBAQUÁTICA - AVALIAÇÃO DA APARELHAGEM DE MEDIÇÃO DE ESPESSURA DE PAREDE M 23
N-2212 B DETERMINAÇÃO DE PRESSÃO CAPILAR AR-ÁGUA EM ROCHAS PELO MÉTODO DA MEMBRANA M 30
N-2215 B DETERMINAÇÃO DE PRESSÃO CAPILAR EM ROCHAS POR INJEÇÃO DE MERCÚRIO M 30
N-2216 A ENGLISH - COMBUSTION GAS TURBINE - DATA SHEET PD 11
N-2216 A ESPAÑOL - HOJA DE DATOS DE TURBINA DE GAS DE COMBUSTIÓN PD 11
N-2220 B DETERMINAÇÃO DE FOSFATO DE ZINCO EM PIGMENTOS M 14
N-2221 A RELATÓRIO DE APRESENTAÇÃO DE RESULTADOS DE ANÁLISE PVT DE GÁS >>>> REVALIDADA EM: ABR/2009 <<<< PD 30
N-2222 B PROJETO DE ATERRAMENTO DE SEGURANÇA EM UNIDADES MARÍTIMAS PR 06
N-2222 B ENGLISH - DESIGN OF SAFETY GROUNDING FOR OFFSHORE UNITS PR 06
N-2222 B ESPAÑOL - PROYECTO DE ATERRAMIENTO DE SEGURIDAD EN UNIDADES MARÍTIMAS PR 06
N-2224 A DETERMINAÇÃO DA SENSIBILIDADE DE ROCHAS A FLUIDOS AQUOSOS NÃO-NATIVOS >>>> REVALIDADA EM: ABR/2009 M 30
<<<<
N-2225 E 1ª Emenda - INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE TURCO FIXO PARA EMBARCAÇÕES SALVA-VIDAS PR 23
N-2226 B INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE EMBARCAÇÕES SALVA-VIDAS RÍGIDAS E À PROVA DE FOGO PR 23
N-2227 D QUEIMADOR - REQUISIÇÃO DE MATERIAL PD 08
N-2227 D ENGLISH - BURNER - MATERIAL REQUISITION PD 08
N-2227 D ESPAÑOL - QUEMADOR - REQUISICIÓN DE MATERIAL PD 08
N-2231 D TINTA DE ETIL - SILICATO DE ZINCO - ALUMÍNIO E 14
N-2231 D ENGLISH - PAINT OF ETHYL - SILICATE OF ZINC - ALUMINUM E 14
N-2231 D ESPAÑOL - TINTA DE ETIL - SILICATO DE ZINC - ALUMINIO E 14
N-2232 B 4ª Emenda - VÁLVULA GAVETA - REQUISITOS SUPLEMENTARES E 17
N-2236 E INSPEÇÃO DE CONSTRUÇÃO E MONTAGEM EM INSTRUMENTAÇÃO - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 10
N-2238 B REPARO DE REVESTIMENTO DE DUTO ENTERRADO UTILIZANDO FITA DE POLIETILENO PR 14
N-2242 A DETERMINAÇÃO DA ÁREA DE DOMÍNIO DAS INSTALAÇÕES TERRESTRES DE PRODUÇÃO PR 12
N-2242 A ENGLISH - DETERMINATION OF THE DOMAIN AREA OF PETROBRAS ONSHORE PRODUCTION INSTALLATIONS PR 12
N-2242 A ESPAÑOL - DETERMINACIÓN DEL ÁREA DE DOMINIO DE LAS INSTALACIONES TERRESTRES DE PRODUCCIÓN PR 12
N-2244 B LIGAS DE ALUMÍNIO PARA INVÓLUCROS E ACESSÓRIOS ELÉTRICOS PARA USO EM ATMOSFERA SALINA E 06
N-2245 B LEVANTAMENTO DE DADOS DE CAMPO PARA PROJETO DE PROTEÇÃO CATÓDICA - DUTOS TERRESTRES PR 15
N-2246 C OPERAÇÃO DE GASODUTO TERRESTRE E SUBMARINO PR 13
N-2247 D 3ª Emenda - VÁLVULA ESFERA DE AÇO - REQUISITOS SUPLEMENTARES E 17
N-2249 C CALDEIRA AQUOTUBULAR - FOLHA DE DADOS PD 22
N-2249 C ENGLISH - WATER - TUBE BOILER - DATA SHEET PD 22
N-2249 C ESPAÑOL - CALDERA ACUOTUBULAR - HOJA DE DATOS PD 22

JUN/2009
N-2250 B CALDEIRA FLAMOTUBULAR - FOLHA DE DADOS PD 22

N-2250 A ENGLISH - FIRE-TUBE BOILER - DATA SHEET PD 22
N-2251 C REATOR LIMITADOR DE CORRENTE DE BAIXA TENSÃO E 06
N-2251 C ENGLISH - LOW-VOLTAGE CURRENT LIMITING REACTOR E 06
N-2251 C ESPAÑOL - REACTOR LIMITADOR PARA CORRIENTE DE BAJA TENSIÓN E 06
N-2252 C GERADOR DE VAPOR PARA INJEÇÃO EM POÇO DE PETRÓLEO E 22
N-2253 D 1ª Emenda - SEGURANÇA EM TESTE DE FORMAÇÃO E DE PRODUÇÃO PR 37
N-2253 C 1st Amendment - ENGLISH - SAFETY IN FORMATION AND PRODUCTION TESTING PR 37
N-2253 C 1ª Enmienda - ESPAÑOL - SEGURIDAD EN PRUEBA DE FORMACIÓN Y DE PRODUCCIÓN PR 37
N-2254 A INSPEÇÃO DE TUBOS NÃO-FERROMAGNÉTICOS POR CORRENTES PARASITAS PR 27
N-2258 B ARGILA ORGANOFÍLICA PARA FLUIDOS DE PERFURAÇÃO À BASE DE ÓLEO E 01
N-2259 B ENSAIO DE ARGILA ORGANOFÍLICA PARA FLUIDOS DE PERFURAÇÃO À BASE DE ÓLEO M 01
N-2262 C PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - TUBO DE REVESTIMENTO DE GRANDE DIÂMETRO E 21
N-2262 C ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - LARGE DIAMETER CASING E 21
N-2262 C ESPAÑOL - PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO - TUBO DE REVESTIMIENTO DE GRAN DIÁMETRO E 21
N-2264 A MOTOR DUAL - FOLHA DE DADOS PD 11
N-2266 A ENSAIO DE CARBONATO DE CÁLCIO PARA POÇOS DE PETRÓLEO M 01
N-2267 B SELEÇÃO DE ÁREAS CRÍTICAS PARA INSPEÇÃO DE PLATAFORMAS FIXAS DE AÇO PR 23
N-2268 A VERIFICAÇÃO, CALIBRAÇÃO E TESTE DE INSTRUMENTAÇÃO DE NÍVEL PR 10
N-2270 0 FABRICAÇÃO E MONTAGEM DE LINHA DE IMPULSO PR 10
N-2271 0 1ª Emenda - TESTE PNEUMÁTICO PARA LINHA DE ALIMENTAÇÃO E SINAL PR 10
N-2272 B MONTAGEM DE LINHA DE ALIMENTAÇÃO E SINAL PNEUMÁTICO PR 10
N-2274 A CALIBRAÇÃO DE REGISTRADORES MECÂNICOS DE PRESSÃO DE SUBSUPERFÍCIE PR 30
N-2276 A TESTE HIDROSTÁTICO E PNEUMÁTICO PARA LINHA DE IMPULSO PR 10
N-2277 A TESTE DE ISOLAÇÃO E CONTINUIDADE ELÉTRICA DE CIRCUITO DE INSTRUMENTAÇÃO PR 10
N-2282 B SEGURANÇA EM TESTE DE FORMAÇÃO E DE PRODUÇÃO NA PRESENÇA DE GÁS SULFÍDRICO (H2S) PR 37
N-2288 D 1ª Emenda - TINTA DE FUNDO EPOXI PIGMENTADA COM ALUMÍNIO E 14
N-2293 B AMOSTRAGEM DE PETRÓLEO, DERIVADOS E ÁLCOOL T 20
N-2294 C INSPEÇÃO DE TUBOS DE PERFURAÇÃO E PRODUÇÃO - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 27
N-2294 C ENGLISH - PIPE INSPECTION FOR DRILLING AND PRODUCTION-QUALIFICATION OF PERSONNEL PR 27
N-2295 B SEGURANÇA EM OPERAÇÃO DE CANHONEIO DE POÇO PR 37
N-2296 A 3ª Emenda - VÁLVULA DE RETENÇÃO DE FERRO E AÇO - REQUISITOS SUPLEMENTARES E 17
N-2298 A INSTALAÇÃO E PRÉ-OPERAÇÃO DE SISTEMA DE PROTEÇÃO CATÓDICA - DUTOS TERRESTRES PR 15
N-2298 A ENGLISH - INSTALLATION AND PRE-OPERATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEM - ON-LAND PIPELINES PR 15
N-2298 A ESPAÑOL - INSTALACIÓN Y PRE-OPERACIÓN DE SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA - DUCTOS TERRESTRES PR 15
N-2301 C 1ª Emenda - ELABORAÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA DE SOLDAGEM PR 26
N-2301 C 1st Amendment - ENGLISH - ELABORATION OF TECHNICAL DOCUMENTS FOR WELDING PR 26
N-2301 C ESPAÑOL - ELABORACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE SOLDADURA PR 26
N-2309 B CALDEIRA FLAMOTUBULAR A VAPOR E 22
N-2309 A ENGLISH - FIRE - TUBE STEAM BOILER E 22
N-2309 B ESPAÑOL - CALDERA FLAMOTUBULAR A VAPOR E 22
N-2310 B 1ª Emenda - SEGURANÇA NA AMOSTRAGEM E TRANSFERÊNCIA DE AMOSTRAS DE PETRÓLEO USANDO MERCÚRIO PR 16
N-2310 B ENGLISH - SAFETY IN SAMPLING AND TRANSFER OF CRUDE OIL SAMPLES USING MERCURY PR 16
N-2310 B ESPAÑOL - SEGURIDAD EN EL MUESTREO Y TRANSFERENCIA DE MUESTRAS DE PETRÓLEO UTILIZANDO MERCURIO PR 16
N-2311 B APRESENTAÇÃO DE PLANOS DE INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE PLATAFORMA FIXA DE AÇO PR 23
N-2314 C 1ª Emenda - ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM EM FUNDIDO E 27
N-2314 C 1st Amendment - ENGLISH - ULTRASONIC NON-DESTRUCTIVE TESTING OF CASTINGS E 27
N-2314 C ESPAÑOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ULTRASONIDO EN FUNDIDO E 27
N-2315 C 1ª Emenda - EXECUÇÃO DE ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM EM FORJADO PR 27
N-2315 C 1st Amendment - ENGLISH - ULTRASONIC NON-DESTRUCTIVE TESTING OF FORGINGS PR 27

JUN/2009
N-2315 C ESPAÑOL - EJECUCIÓN DE ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ULTRASONIDO EN FORJADO PR 27

N-2316 A FORNECIMENTO DE INSTRUMENTAÇÃO PARA UNIDADE EM PACOTE E "SKID" PR 10
N-2316 A ENGLISH - SUPPLY OF INSTRUMENTATION FOR PACKAGE AND SKID-MOUNTED UNITS PR 10
N-2318 E 1ª Emenda - INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE TANQUE DE ARMAZENAMENTO ATMOSFÉRICO PR 23
N-2320 A DETERMINAÇÃO DE ALUMÍNIO EM ÓLEO COMBUSTÍVEL M 20
N-2322 B INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE FORNOS DE PROCESSO PR 23
N-2322 B ENGLISH - ON SERVICE PROCESS FIRED HEATER INSPECTION PR 23
N-2322 B ESPAÑOL - INSPECCIÓN EN SERVICIO DE HORNOS DE PROCESO PR 23
N-2323 D 1ª Emenda - PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - BOMBA DE FUNDO E 21
N-2323 D ENGLISH - PETROLEUM PRODUCTION - SUCKER ROD PUMP E 21
N-2323 D ESPAÑOL - PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO - BOMBA DE FONDO E 21
N-2328 B REVESTIMENTO DE JUNTA DE CAMPO PARA DUTO ENTERRADO PR 14
N-2333 B ENSAIO DE DETERGENTE ALCANOLAMIDA GRAXA DE COCO PARA POÇOS DE PETRÓLEO M 01
N-2334 A DETERMINAÇÃO DE FERRO EM SOLUÇÃO DE ETANOLAMINA M 20
N-2344 A 2ª Emenda - SEGURANÇA EM TRABALHO DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL PR 16
N-2344 A 1st Amendment - ENGLISH - SAFETY IN INDUSTRIAL RADIOGRAPHY WORK PR 16
N-2344 A 1ª Enmienda - ESPAÑOL - SEGURIDAD EN TRABAJO DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL PR 16
N-2349 A SEGURANÇA NOS TRABALHOS DE SOLDAGEM E CORTE PR 16
N-2349 A ENGLISH - SAFETY IN WELDING AND CUTTING WORKS PR 16
N-2349 A ESPAÑOL - SEGURIDAD EN LOS TRABAJOS DE SOLDADURA Y CORTE PR 16
N-2350 B RESÍDUOS DE ATIVIDADES ADMINISTRATIVAS PR 34
N-2350 B ENGLISH - WASTES OF ADMINISTRATIVE ACTIVITIES PR 34
N-2350 B ESPAÑOL - RESIDUOS DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PR 34
N-2351 B SEGURANÇA NA PERFURAÇÃO DE POÇOS NA PRESENÇA DE GÁS SULFÍDRICO (H2S) PR 37
N-2352 A SEGURANÇA EM OPERAÇÕES DE PERFILAGEM DE POÇOS PR 37
N-2353 A 1ª Emenda - SEGURANÇA NA INSPEÇÃO, MANUTENÇÃO E REPARO DE OLEODUTOS E GASODUTOS TERRESTRES >>>> PR 16
REVALIDADA EM: MAI/2009 <<<<
N-2353 A ENGLISH - SAFETY IN INSPECTION, MAINTENANCE AND REPAIR OF ONSHORE OIL AND GAS PIPELINES >>>> PR 16
REVALIDADA EM: MAI/2009 <<<<
N-2353 A ESPAÑOL - SEGURIDAD EN LA INSPECIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE OLEODUCTOS Y GASODUCTOS PR 16
TERRESTRES >>>> REVALIDADA EM: MAI/2009 <<<<
N-2354 D EXPLOSIVO ENCARTUCHADOS E 28
N-2354 D ENGLISH - CARTRIDGE EXPLOSIVES E 28
N-2354 D ESPAÑOL - EXPLOSIVOS ENCARTUCHADOS E 28
N-2362 B PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - PORTA-CABOS E 21
N-2364 A AVALIAÇÃO DE CORROSÃO INTERNA ATRAVÉS DE CUPOM DE PERDA DE MASSA PR 23
N-2366 F PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - HASTE DE BOMBEIO E 21
N-2366 E ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - SUCKER ROD E 21
N-2368 D 1ª Emenda - INSPEÇÃO, MANUTENÇÃO, CALIBRAÇÃO E TESTE DE VÁLVULAS DE SEGURANÇA E/OU ALÍVIO PR 23
N-2370 C LÍQUIDO PENETRANTE E 27
N-2371 C INSPEÇÃO EM SERVIÇO - MEDIÇÃO DE ESPESSURA A QUENTE PR 23
N-2374 B ÓXIDO DE ZINCO PARA FLUIDO DE PERFURAÇÃO, COMPLETAÇÃO E ESTIMULAÇÃO DE POÇO DE PETRÓLEO E 01
N-2375 B 1ª Emenda - BICARBONATO DE SÓDIO E 01
N-2376 A METANOL, ETANOL E GASOLINA - DETERMINAÇÃO DA MISTURA POR CROMATOGRAFIA GASOSA M 20
N-2377 A NAFTA - DETERMINAÇÃO DA COMPOSIÇÃO PELO MÉTODO PIANIO E CÁLCULO DO NÚMERO DE OCTANO PESQUISA (RON) M 20
N-2379 B PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - BOCA DE SINO E 21
N-2384 B CABO ELÉTRICO DE INSTRUMENTAÇÃO E 10
N-2384 B ENGLISH - ELECTRIC INSTRUMENTATION CABLE E 10
N-2387 D SEGURANÇA NO TRANSPORTE, ARMAZENAGEM, MANUSEIO E USO DE EXPLOSIVOS PR 28
N-2392 A 1ª Emenda - SISTEMA DE INTERCOMUNICAÇÃO CHAMADA E ALARME PARA PLATAFORMA MARÍTIMA E 31
N-2392 A ESPAÑOL - SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN LLAMADA Y ALARMA PARA PLATAFORMA MARÍTIMA E 31
N-2395 A DESTILADO DE PETRÓLEO - DETERMINAÇÃO DE MONO, DI E POLIAROMÁTICO M 20

JUN/2009
N-2396 B ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO INSPEÇÃO AUTOMATIZADA DE TUBOS DE PERFURAÇÃO E PRODUÇÃO PR 27

N-2399 B AQUISIÇÃO DE ARAME PARA OPERAÇÃO EM POÇO DE PETRÓLEO E 21
N-2399 B ENGLISH - WIRE ACQUISITION - FOR OIL WELL OPERATIONS E 21
N-2401 D DESEMULSIFICANTE - AVALIAÇÃO DO DESEMPENHO EM PETRÓLEO (TESTE DE GARRAFA) M 20
N-2403 D 1ª Emenda - PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - ELETROBOMBA CENTRÍFUGA SUBMERSÍVEL (CONJUNTO DE FUNDO PARA BCS) E 21
N-2403 D 1st Amendment - ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ASSEMBLY E 21
N-2403 D ESPAÑOL - PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO - CONJUNTO PARA BOMBEO CENTRÍFUGO INMERSO E 21
N-2404 B PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - HASTE DE BOMBEIO - MANUSEIO, MOVIMENTAÇÃO E ESTOCAGEM PR 21
N-2409 A 2ndAmendment - ENGLISH - FLEXIBLE PIPE E 05
N-2409 A ESPAÑOL - TUBO FLEXIBLE E 05
N-2414 C INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE ESFERA DE ARMAZENAMENTO PR 23
N-2415 B 1ª Emenda - PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - AMBIENTE DE POÇOS PRODUTORES E INJETORES C 21
N-2415 B ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - PRODUCTION AND INJECTION WELLS ENVIRONMENT C 21
N-2415 B ESPAÑOL - PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO - AMBIENTE DE POZOS PRODUCTORES E INYECTORES C 21
N-2417 A 1ª Emenda - SEGURANÇA NAS OPERAÇÕES COM ARAME PR 37
N-2417 A 1ª Enmienda - ESPAÑOL - SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES CON ALAMBRE PR 37
N-2420 A SEGURANÇA NAS MANOBRAS COM COLUNA DE TUBOS PR 37
N-2420 A ESPAÑOL - SEGURIDAD EN LAS MANIOBRAS CON COLUMNA DE TUBOS PR 37
N-2422 0 SEGURANÇA EM TRABALHOS SUBMERSOS DE INSPEÇÃO E REPARO EM DUTO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2009 <<<< PR 16
N-2422 0 ENGLISH - SAFETY IN INSPECTION AND REPAIR SUBMERGED WORKS ON PIPELINES >>>> REVALIDADA EM: MAI/2009 PR 16
<<<<
N-2422 0 ESPAÑOL - SEGURIDAD EN TRABAJOS INMERSOS DE INSPECCIÓN Y REPARO EN DUCTO >>>> REVALIDADA EM: PR 16
MAI/2009 <<<<
N-2426 B DESCARTE DE SOLUÇÕES COM CÁDMIO, CHUMBO, MERCÚRIO E PRATA PR 34
N-2426 B ENGLISH - DISPOSAL CADMIUM, LEAD, MERCURY OR SILVER SOLUTIONS PR 34
N-2426 B ESPAÑOL - DESCARTE DE SOLUCIONES CON CADMIO, PLOMO, MERCURIO Y PLATA PR 34
N-2427 A SEGURANÇA NAS OPERAÇÕES DE PERFILAGEM RADIOATIVA PR 16
N-2427 A ENGLISH - SAFETY IN RADIOACTIVE LOGGING OPERATIONS PR 16
N-2427 A ESPAÑOL - SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE PERFILADO RADIOACTIVO PR 16
# N-2428 B 1ª Emenda - AVALIAÇÃO DA EXPOSIÇÃO A NÍVEIS DE RUÍDO EM AMBIENTES DE TRABALHO COM O USO DE PR 35
AUDIODOSÍMETROS >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<<
# N-2428 B 1st Amendment - ENGLISH - EVALUATION OF EXPOSURE TO NOISE LEVELS IN WORKSITES USING NOISE DOSIMETERS PR 35
>>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<<
# N-2428 B 1ª Enmienda - ESPAÑOL - EVALUACIÓN DE LA EXPOSICIÓN A NIVELES DE RUIDO EN AMBIENTES DE TRABAJO CON LA PR 35
UTILIZACIÓN DE AUDIODOSÍMETROS >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<<
N-2429 A NÍVEIS MÍNIMOS DE ILUMINÂNCIA E 16
N-2429 A ENGLISH - MINIMUM ILLUMINANCE LEVELS E 16
N-2429 A ESPAÑOL - NIVELES MINIMOS DE ILLUMINANCIA E 16
N-2432 A 2ª Emenda - REVESTIMENTO EXTERNO DE CONCRETO PARA DUTOS TERRESTRES E SUBMARINO PR 14
N-2437 B TORRE DE TELECOMUNICAÇÕES DE ESTRUTURA METÁLICA E 31
N-2437 A ESPAÑOL - TORRE DE TELECOMUNICACIONES DE ESTRUCTURA METÁLICA E 31
N-2438 A TORRE DE TELECOMUNICAÇÕES DE ESTRUTURA METÁLICA - FOLHA DE DADOS PD 31
N-2438 A ESPAÑOL - TORRE DE TELECOMUNICACIONES DE ESTRUCTURA METÁLICA - HOJA DE DATOS PD 31
N-2440 B PETRÓLEO E DERIVADOS - DETERMINAÇÃO DE METAIS E SILICIO POR AAS E ICP - AES M 20
N-2441 B PINTURA PARA TORRE GAVANIZADA PR 14
N-2445 A AMOSTRAGEM DE QUEROSENE DE AVIAÇÃO PR 20
N-2448 A GASOLINA E NAFTA - DETERMINAÇÃO DE METANOL E ETANOL POR CROMATOGRAFIA GASOSA COM EXTRAÇÃO M 20
N-2449 A GASOLINA - DETERMINAÇÃO DE OXIGENADOS POR CROMATOGRAFIA GASOSA SEM EXTRAÇÃO M 20
N-2451 B EMBARCAÇÕES EM TERMINAIS - BRAÇO DE CARREGAMENTO MARÍTIMO E 05
N-2452 A APRESENTAÇÃO DE CERTIFICADO DE ENSAIO PR 20
N-2458 B ÁGUA - DETERMINAÇÃO DE SULFETO E MERCAPTANS POR POTENCIOMETRIA M 20
N-2461 B ENSAIO RADIOGRÁFICO PARA AVALIAÇÃO DE COQUE EM TUBO DE FORNO M 27

JUN/2009
N-2463 C DETECÇÃO E CONTAGEM DE BACTÉRIAS REDUTORAS DE SULFATO PLANTÔNICAS M 20

N-2464 B 1ª Emenda - MEIOS DE CULTURA E SOLUÇÕES PARA BACTÉRIAS REDUTORAS DE SULFATO PR 20
N-2465 A 1ª Emenda - MICROBIOLOGIA T 20
N-2472 C ENSAIO NÃO DESTRUTIVO - TERMOGRAFIA PR 27
N-2472 C ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TEST - THERMOGRAPHY PR 27
N-2475 C INSPEÇÃO TERMOGRÁFICA EM SISTEMAS ELÉTRICOS PR 23
N-2476 B 1ª Emenda - POLIACRILAMIDA PARA FLUIDO DE PERFURAÇÃO DE POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-2477 B ENSAIO DE POLIACRILAMIDA PARA FLUIDO DE PERFURAÇÃO DE POÇOS DE PETRÓLEO M 01
N-2478 A MANUSEIO E OPERAÇÃO DE REGISTRADORES MECÂNICOS DE PRESSÃO DE SUBSUPERFÍCIES PR 30
N-2479 A GASES FIXOS E HIDROCARBONETOS LEVES - DETERMINAÇÃO AUTOMÁTICA POR CROMATOGRAFIA GASOSA M 20
N-2480 B DETERMINAÇÃO DE MONOETANOLAMINA LIVRE, FIXA E TOTAL M 20
N-2481 A FOTOGRAFIA SUBAQUÁTICA M 23
N-2482 A DETECÇÃO E CONTAGEM DE BACTÉRIAS REDUTORAS DE SULFATO SÉSSEIS M 20
N-2483 A ENSAIO DA EFICIÊNCIA DE BACTERICIDA PARA BACTÉRIAS REDUTORAS DE SULFATO (BRS) M 20
N-2484 B ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO METALOGRAFIA DE CAMPO PR 27
N-2487 C INSPEÇÃO TERMOGRÁFICA EM EQUIPAMENTOS DE PROCESSO PR 23
N-2487 C ENGLISH - THERMOGRAPHIC INSPECTION OF PROCESS EQUIPMENT PR 23
N-2487 C ESPAÑOL - INSPECCIÓN TERMOGRÁFICA EN EQUIPOS DE PROCESO PR 23
N-2488 B AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE ILUMINAMENTO PR 16
N-2488 B ENGLISH - EVALUATION OF ILLUMINANCE LEVELS PR 16
N-2488 B ESPAÑOL - EVALUACIÓN DEL NIVEL DE ILUMINANCIA PR 16
N-2492 B 2ª Emenda - ESMALTE SINTÉTICO BRILHANTE E 14
N-2493 B SOLO - AMOSTRAGEM DA CAMADA REATIVA DA CÉLULA DE "LANDFARMING" PR 34
N-2493 B ENGLISH - SOIL - SAMPLING OF REACTIVE LAYER OF LANDFARMING CELL PR 34
N-2493 B ESPAÑOL - SUELO - MUESTREO DE LA CAPA REACTIVA DE LA CÉLULA DE "LANDFARMING" PR 34
N-2495 B AGENTE ANTIRRETROGRESSÃO (SÍLICA) PARA CIMENTAÇÃO DE POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-2496 B ENSAIO DE AGENTE ANTIRETROGRESSÃO (SÍLICA) PARA CIMENTAÇÃO DE POÇOS DE PETRÓLEO M 01
N-2499 A DESIDRATAÇÃO DE PETRÓLEO POR DESTILAÇÃO M 20
N-2506 A 3ª Emenda - PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - BOMBA DE CAVIDADES PROGRESSIVAS E 21
N-2508 A LIGAS METÁLICAS E METAIS - IDENTIFICAÇÃO - PADRÕES FOTOGRÁFICOS PD 27
N-2511 C INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE TROCADORES DE CALOR PR 23
N-2512 A AMOSTRAGEM DE PRODUTO DESTINADO À CIMENTAÇÃO DE POÇO DE PETRÓLEO PR 01
N-2513 C INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE RESFRIADORES DE AR ("AIR COOLER") PR 23
N-2533 A BIOCIDA - TEOR DE GLUTARALDEÍDO E DETECÇÃO DE FORMALDEÍDO M 20
N-2538 A AMOSTRAGEM MANUAL DE PETRÓLEO PARA AVALIAÇÃO PR 20
N-2540 A ROTULAGEM PARA USO EM LABORATÓRIO PD 16
N-2540 A ENGLISH - LABELLING FOR LABORATORIES PD 16
N-2540 A ESPAÑOL - RÓTULO PARA UTILIZACIÓN EN LABORATORIO PD 16
N-2543 A ENGLISH - SHAFT SEALING SYSTEMS FOR CENTRIFUGAL AND ROTARY PUMPS E 11
N-2543 A ESPAÑOL - SISTEMAS DE SELLO DE EJE PARA BOMBAS CENTRÍFUGAS Y ROTATORIAS E 11
N-2546 A CRITÉRIOS PARA UTILIZAÇÃO DE VÁLVULAS ESFERA "FIRE-SAFE" PR 16
N-2546 A ENGLISH - CRITERIA FOR USE OF FIRE-SAFE BALL VALVES PR 16
N-2546 A ESPAÑOL - CRITERIOS PARA UTILIZACIÓN DE VÁLVULAS ESFERA "FIRE-SAFE" PR 16
N-2547 0 1ª Emenda - CONVERSOR DE FREQUÊNCIA PARA CONTROLE DE ROTAÇÃO DE MOTOR ELÉTRICO ATÉ 660 VCA E 06
N-2547 0 ENGLISH - FREQUENCY CONVERTER FOR SPEED CONTROL OF ELECTRIC MOTOR UP TO 660 VAC E 06
N-2547 0 ESPAÑOL - CONVERSOR DE FRECUENCIA PARA CONTROL DE ROTACIÓN DE MOTOR ELÉCTRICO HASTA 660 VCA E 06
N-2548 0 1ª Emenda - CONVERSOR DE FREQUÊNCIA PARA CONTROLE DE ROTAÇÃO DE MOTOR ELÉTRICO ATÉ 660 VCA - FOLHA PD 06
DE DADOS
N-2548 0 ENGLISH - FREQUENCY CONVERTER FOR SPEED CONTROL OF ELECTRIC MOTOR UP TO 660 VAC -DATA SHEET PD 06
N-2548 0 ESPAÑOL - CONVERSOR DE FRECUENCIA PARA CONTROL DE ROTACIÓN DE MOTOR ELÉCTRICO HASTA 660 VCA - HOJA E 06
DE DADOS

JUN/2009
N-2549 A SEGURANÇA EM LABORATÓRIO QUÍMICO PR 16

N-2549 A ENGLISH - SAFETY IN CHEMICAL LABORATORIES PR 16
N-2549 A ESPAÑOL - SEGURIDAD EM LABORATORIO QUÍMICO PR 16
N-2551 A ENXOFRE PRODUTO - DETERMINAÇÃO DE UMIDADE, CINZA, ACIDEZ E PUREZA M 20
N-2555 B INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE TUBULAÇÃO PR 23
N-2557 B COLETA E ARMAZENAMENTO DE DADOS METEOROLÓGICOS E OCEANÓGRAFOS PR 34
N-2557 B ENGLISH - COLLECTION AND STORAGE OF METEOROLOGICAL AND OCEANOGRAPHIC DATA PR 34
N-2557 B ESPAÑOL - COLECTA Y ALMACENAMIENTO DE DATOS METEOROLÓGICOS Y OCEANOGRÁFICOS PR 34
N-2562 A PREVENÇÃO DE POLUIÇÃO NAS OPERAÇÕES DE CARGA E DESCARGA DE PETRÓLEO E DERIVADOS EM TERMINAIS PR 34
MARÍTIMOS, FLUVIAIS E OCEÂNICOS
N-2562 A ENGLISH - POLLUTION PREVENTION IN THE LOADING AND UNLOADING OPERATIONS PRODUCTS AT OFFSHORE, FLUVIAL PR 34
AND OCEAN TERMINALS OF CRUDE OIL AND PETROLEUM
N-2562 A ESPAÑOL - PREVENCIÓN DE POLUCIÓN EN LAS OPERACIONES DE CARGA Y DESCARGA DE PETRÓLEO Y DERIVADOS EN PR 34
TERMINALES MARÍTIMOS, FLUVIALES Y OCEÁNICOS
N-2565 B DESIGNAÇÃO DE MATERIAIS EM DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA PR 12
N-2565 B ENGLISH - MATERIAL DESIGNATION IN TECHNICAL DOCUMENTATION PR 12
N-2565 B ESPAÑOL - DESICNACIÓN DE MATERIALES EN DOCUMENTACIÓN TÉCNICA PR 12
N-2566 B INSPEÇÃO ELETROMAGNÉTICA DE CABOS DE AÇO PR 27
N-2566 B ENGLISH - ELECTROMAGNETIC INSPECTION OF WIRE ROPES PR 27
N-2568 A REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS APLICADOS POR ASPERSÃO TÉRMICA PR 26
N-2586 B DETERMINAÇÃO DE H2S EM PETRÓLEO VISCOSO E RESÍDUO M 20
N-2587 A SUBSTÂNCIAS ORGÂNICAS SOLÚVEIS EM ÁGUA - DETERMINAÇÃO DA BIODEGRADABILIDADE M 20
N-2588 A DETERMINAÇÃO DA TOXICIDADE AGUDA DE AGENTES TÓXICOS EM RELAÇÃO À ARTEMIA sp M 20
N-2589 A DISPERSANTE QUÍMICO DE ÓLEO - DETERMINAÇÃO DE EFICIÊNCIA M 20
N-2591 A AMOSTRAGEM DE COQUE VERDE DE PETRÓLEO PR 20
N-2592 A ÓLEO LUBRIFICANTE BÁSICO - AVALIAÇÃO DA APARÊNCIA M 20
N-2594 B 1ª Emenda - PREPARO DE AMOSTRA PARA ENSAIO DE TOXIDADE PR 20
N-2595 B 1ª Emenda - CRITÉRIOS DE PROJETO E MANUTENÇÃO PARA SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURANÇA EM PR 10
UNIDADES INDUSTRIAIS
N-2595 B ENGLISH - DESIGN AND MAINTENANCE CRITERIA FOR SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS IN INDUSTRIAL UNITS PR 10
N-2595 B ESPAÑOL - CRITERIOS DE PROYECTO Y MANTENIMIENTO PARA SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD EN PR 10
UNIDADES INDUSTRIALES
N-2597 D FUNÇÃO DOS PRODUTOS QUÍMICOS NA EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO DE PETRÓLEO E GÁS C 01
N-2597 D ENGLISH - THE ROLE OF CHEMICALS IN OIL AND GAS EXPLORATION AND PRODUCTION C 01
N-2597 D ESPAÑOL - FUNCIÓN DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS EN LA EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO Y GAS C 01
N-2598 A RELATÓRIO DE INTERPRETAÇÃO DE TESTE EM POÇO PD 30
N-2598 A ENGLISH - WELL TEST INTERPRETATION REPORT PD 30
N-2598 A ESPAÑOL - INFORME DE INTERPRETACIÓN DE PRUEBA EM POZO PR 30
N-2604 B VISCOSIFICANTE PARA FLUIDOS USADOS NA EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO DE POÇOS DE PETRÓLEO E GÁS E 01
N-2605 B ENSAIO DE VISCOSIFICANTE PARA FLUIDOS USADOS NA EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO DE POÇOS DE PETRÓLEO E GÁS M 01
N-2606 A REDUTOR DE FILTRADO PARA POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-2607 A ENSAIO DE REDUTOR DE FILTRADO PARA POÇOS DE PETRÓLEO M 01
N-2608 A 1ª Emenda - RETIFICADORES PARA PROTEÇÃO CATÓDICA E 15
N-2608 A ENGLISH - RECTIFIERS FOR CATHODIC PROTECTION E 15
N-2608 A ESPAÑOL - RECTIFICADORES PARA PROTECCIÓN CATÓDICA E 15
N-2611 A 1ª Emenda - EXPLOSIVO BOMBEADO E 28
N-2613 A INSPEÇÃO DE ELETRICIDADE - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 06
N-2616 0 PROJETO DE SISTEMA DE PROTEÇÃO CATÓDICA POR CORRENTE GALVÂNICA PARA EQUIPAMENTOS SUBMARINOS PR 15
N-2616 0 ENGLISH - DESIGN OF GALVANIC CATHODIC PROTECTION SYSTEMS FOR SUBSEA EQUIPMENT PR 15
N-2616 0 ESPAÑOL - PROYECTO DE SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA POR CORRIENTE GALVÁNICA PARA EQUIPOS PR 15
SUBMARINOS (PR)
N-2619 0 INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE VASO DE PRESSÃO PR 23
N-2622 B RESÍDUOS INDUSTRIAIS PR 34

JUN/2009
N-2622 B ENGLISH - INDUSTRIAL WASTES PR 34

N-2622 B ESPAÑOL - RESIDUOS INDUSTRIALES PR 34
N-2623 A PADRONIZAÇÃO DOS CAMPOS DE CERTIFICADO DE ENSAIO PD 20
N-2624 B IMPLANTAÇÃO DE FAIXAS DE DUTOS TERRESTRES PR 13
# N-2624 B ESPAÑOL - IMPLANTACIÓN DE BANDAS DE DUCTOS TERRESTRES PR 13
N-2626 A ENGLISH - CENTRIFUGAL AND AXIAL COMPRESSORS E 11
N-2627 0 2ndAmendment - ENGLISH - SPECIAL PURPOSE STEAM TURBINES E 11
# N-2628 A 1ª Emenda - TINTA EPOXI POLIAMIDA DE ALTA ESPESSURA >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< E 14
# N-2628 A ENGLISH - HIGH THICKNESS EPOXY POLYAMIDE PAINT >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< E 14
# N-2628 A ESPAÑOL - TINTA EPOXI POLIAMIDA DE ALTO ESPESOR >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< E 14
N-2629 A TINTA DE ACABAMENTO EPOXI SEM SOLVENTE E 14
N-2629 A ENGLISH - SOLVENT-FREE EPOXY FINISH PAINT E 14
N-2630 A TINTA EPOXI - FOSFATO DE ZINCO DE ALTA ESPESSURA E 14
N-2630 A ENGLISH - HIGH THICKNESS EPOXY ZINC PHOSPHATE PAINT E 14
N-2630 A ESPAÑOL - TINTA EPOXI - FOSFATO DE ZINC DE ALTO ESPESOR E 14
N-2631 A PINTURA INTERNA DE TUBULAÇÕES PR 14
N-2632 A ELABORAÇÃO DE INFORMAÇÕES BÁSICAS DE EMPREENDIMENTOS DE TRANSPORTE PR 12
N-2632 A ENGLISH - PREPARATION OF BASIC INFORMATION FOR TRANSPORTING ENTERPRISES PR 12
N-2632 A ESPAÑOL - ELABORACIÓN DE INFORMACIONES BÁSICAS DE EMPRENDIMIENTOS DE TRANSPORTE PR 12
N-2633 0 ELABORAÇÃO DE BASES DE PROJETO PARA PROJETOS DE PRODUÇÃO PR 12
N-2633 0 ENGLISH - PREPARATION OF DESIGN BASES FOR PRODUCTION DESIGNS PR 12
N-2634 0 OPERAÇÕES DE PASSAGEM DE "PIGS" EM DUTOS PR 13
N-2635 0 GEOPROCESSAMENTO S 12
N-2636 A GEOPROCESSAMENTO T 12
N-2637 0 SEGURANÇA NO TRABALHO EM ESPAÇO CONFINADO PR 16
N-2637 0 ENGLISH - SAFETY FOR WORK IN CONFINED SPACES PR 16
N-2637 0 ESPAÑOL - SEGURIDAD EN EL TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO PR 16
N-2639 A 1ª Emenda - TRANSFERÊNCIA DE PESSOAL ENTRE UNIDADE MARÍTIMA E EMBARCAÇÃO PR 16
N-2639 A ENGLISH - PEOPLE TRANSFER BETWEEN OFFSHORE UNIT AND VESSEL PR 16
N-2639 A ESPAÑOL - TRANSFERENCIA DE PERSONAL ENTRE UNIDAD MARÍTIMA Y EMBARCACIÓN PR 16
N-2641 A SISTEMA DE AQUECIMENTO POR TRAÇO ELÉTRICO RESISTIVO PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS E 06
N-2641 A ENGLISH - ELECTRICAL RESISTANCE TRACE HEATING SYSTEM FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS E 06
N-2644 C PLANO DE RESPOSTA A EMERGÊNCIAS PR 34
N-2644 C ENGLISH - EMERGENCY RESPONSE PLAN PR 34
N-2644 C ESPAÑOL - PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS PR 34
N-2645 A CRITÉRIOS MÍNIMOS PARA ELABORAÇÃO DE PLANO DE GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS PR 34
N-2645 A ENGLISH - MINIMUM CRITERIA FOR PREPARATION OF THE WASTE MANAGEMENT PLAN PR 34
N-2645 A ESPAÑOL - CRITERIOS MÍNIMOS PARA ELABORACIÓN DEL PLAN DE GESTIÓN DE RESIDUOS PR 34
N-2646 A PROCEDIMENTO PARA AQUISIÇÃO DE DESEMULSIFICANTE COMERCIAL PARA PRODUÇÃO DE PETRÓLEO PR 01
N-2648 A ENGLISH - GENERAL PURPOSE STEAM TURBINES E 11
N-2648 A ESPAÑOL - TURBINAS DE VAPOR DE OBJETIVO GENERAL E 11
N-2649 0 ENGLISH - INTEGRALLY GEARED CENTRIFUGAL COMPRESSORS E 11
N-2649 0 ESPAÑOL - COMPRESORES CENTRÍFUGOS INTEGRALMENTE ENGRANADOS E 11
N-2650 A CLASSIFICAÇÃO, RECLASSIFICAÇÃO, NOMENCLATURA E IDENTIFICAÇÃO DE POÇOS DE ÓLEO E GÁS PR 30
N-2651 C 1ª Emenda - CONTROLE DA QUALIDADE PARA FORNECIMENTO DE COMBUSTÍVEIS MARÍTIMOS PR 20
N-2651 C 1st Amendment - ENGLISH - QUALITY CONTROL FOR SUPPLY OF MARINE FUELS PR 20
N-2651 C 1ª Enmienda - ESPAÑOL - CONTROL DE LA CALIDAD PARA SUMINISTRO DE COMBUSTIBLES MARÍTIMOS PR 20
N-2652 C FORNECIMENTO DE COMBUSTÍVEIS MARÍTIMOS - CONTROLE OPERACIONAL PR 05
# N-2652 C ENGLISH - BUNKERING - OPERACIONAL CONTROL PR 05
N-2653 B FORNECIMENTO DE COMBUSTÍVEIS MARÍTIMOS - FISCALIZAÇÃO DO TRANSPORTE POR BALSA PR 05

JUN/2009
N-2655 A INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE DESAERADORES PR 23

N-2657 0 1ª Emenda - SINALIZAÇÃO DE ÁREAS CLASSIFICADAS PR 06
N-2657 0 ESPAÑOL - SEÑALIZACIÓN DE ÁREAS CLASIFICADAS PR 06
N-2658 0 AVALIAÇÃO DE INTEGRIDADE DE CALDEIRAS PR 23
N-2659 B PRODUÇÃO DE PETRÓLEO - BOMBA DE CAVIDADES PROGRESSIVAS - CABEÇOTE DE ACIONAMENTO E 21
N-2660 A INSPEÇÃO EM SERVIÇOS DE MANGOTES PARA OPERAÇÃO EM PÍER PR 23
N-2661 A INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE CONVERSORES DE UFCC PR 23
N-2664 A INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE REATORES DE UNIDADES DE COQUE PR 23
N-2665 0 INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE SISTEMA DE TOCHA ("FLARE") PR 23
N-2667 A INSPEÇÃO POR ACFM PR 27
N-2668 A VÁLVULAS INDUSTRIAIS PR 17
N-2668 A ENGLISH - INDUSTRIAL VALVES PR 17
N-2669 0 CONFIGURAÇÃO DE REDE DE TELECOMUNICAÇÕES PR 31
N-2669 0 ENGLISH - TELECOMMUNICATIONS NETWORK CONFIGURATION PR 31
N-2669 0 ESPAÑOL - CONFIGURACIÓN DE LA RED DE TELECOMUNICACIONES PR 31
N-2670 A EMBARCAÇÕES EM TERMINAIS - LIBERAÇÃO E MEDIÇÃO DE NAVIOS PETROLEIROS PR 05
N-2671 A EMBARCAÇÕES EM TERMINAIS - OPERAÇÕES COM BALSAS PR 05
N-2672 A EMBARCAÇÕES EM TERMINAIS - UTILIZAÇÃO DE GÁS INERTE PR 05
N-2673 A 1ª Emenda - EMBARCAÇÕES EM TERMINAIS - LIMPEZA DE TANQUES PR 05
N-2674 A EMBARCAÇÕES EM TERMINAIS T 05
N-2675 A SEGURANÇA EM PROJETO DE LABORATÓRIO QUÍMICO PR 16
N-2675 A ENGLISH - SAFETY IN CHEMICAL LABORATORY DESIGN PR 16
N-2675 A ESPAÑOL - SEGURIDAD EN PROYECTO DE LABORATORIO QUÍMICO PR 16
N-2676 0 1ª Emenda - PROJETO E OPERAÇÃO DE REDE SUPORTE PR 31
N-2676 0 ESPAÑOL - PROYECTO Y OPERACIÓN DE RED DE SOPORTE PR 31
N-2677 A 1ª Emenda - TINTA DE POLIURETANO ACRÍLICO E 14
N-2677 A 1st Amendment - ENGLISH - POLYURETHANE ACRYLIC PAINT E 14
N-2677 A ESPAÑOL - TINTA DE POLIURETANO ACRÍLICO E 14
N-2678 A TINTA EPOXI POLIAMIDA PIGMENTADA COM ALUMÍNIO E 14
N-2680 0 1ª Emenda - TINTA EPÓXI, SEM SOLVENTES, TOLERANTE A SUPERFÍCIES MOLHADAS E 14
N-2680 0 ENGLISH - SURFACE TOLERANT SOLVENT FREE EPOXY PAINT FOR WET SURFACES E 14
N-2680 0 ESPAÑOL - TINTA EPÓXICA, SIN SOLVENTES, TOLERANTE A SUPERFICIES MOJADAS E 14
N-2682 A INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE GERADOR DE VAPOR PARA INJEÇÃO EM POÇO DE PETRÓLEO PR 23
N-2683 A 1ª Emenda - ESTRUTURAS OCEÂNICAS - OLHAL DE IÇAMENTO - DIMENSIONAMENTO PR 05
N-2684 A 1ª Emenda - ESTRUTURAS OCEÂNICAS - CARGAS DE PROJETO - EQUIPAMENTOS E SOBRECARGAS PR 05
N-2685 0 1ª Emenda - EMULSIFICANTES DE ÁGUA EM BASE PARAFÍNICA E 01
N-2686 0 ENSAIO DE EMULSIFICANTES DE ÁGUA EM BASE PARAFÍNICA M 01
# N-2688 A TESTE DE PRESSÃO EM SERVIÇO DE VASOS DE PRESSÃO E CALDEIRAS PR 23
N-2689 A OPERAÇÃO DE OLEODUTO TERRESTRE E SUBMARINO PR 13
N-2690 A 1ª Emenda - ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO IRIS PR 27
N-2691 A 1ª Emenda - EXAMES MÉDICOS OCUPACIONAIS PR 35
N-2691 A 1st Amendment - ENGLISH - OCCUPATIONAL MEDICAL EXAMS PR 35
N-2691 A 1ª Enmienda - ESPAÑOL - EXÁMENES MÉDICOS OCUPACIONALES PR 35
N-2692 B EXAMES ODONTOLÓGICOS OCUPACIONAIS PR 35
N-2692 B ENGLISH - OCCUPATIONAL DENTAL EXAMS PR 35
N-2692 B ESPAÑOL - EXÁMENES ODONTOLÓGICOS OCUPACIONALES PR 35
N-2693 A RESGATE E TRANSPORTE AEROMÉDICO PR 35
N-2693 A ENGLISH - AEROMEDICAL RESCUE AND TRANSPORT PR 35
N-2693 A ESPAÑOL - RESCATE Y TRANSPORTE AEROMÉDICO PR 35
# N-2695 0 AÇÕES DE RELACIONAMENTO DE SEGURANÇA, MEIO AMBIENTE E SAÚDE COM AS COMUNIDADES VIZINHAS >>>> PR 35
REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<<

JUN/2009
# N-2695 0 ENGLISH - RELATIONSHIP ACTIONS WITH HEIGHBORING COMMUNITIES IN SAFETY, ENVIRONMENTAL AND HEALTH PR 35
ISSUES >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<<
# N-2695 0 ESPAÑOL - ACCIONES DE RELACIÓN DE SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD COM LAS COMUNIDADES VECINAS PR 35
>>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<<
N-2696 A 1ª Emenda - ALCALINIZANTES PARA POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-2698 0 ELABORAÇÃO DE SERVIÇOS GEORREFERENCIADOS PR 12
N-2700 A BIOCIDA PARA POÇOS DE PETRÓLEO E 01
N-2701 A ENSAIO DE BIOCIDAS PARA POÇOS DE PETRÓLEO M 01
N-2702 0 SEGURANÇA EM LABORATÓRIOS DE MICROBIOLOGIA PR 16
N-2702 0 ENGLISH - SAFETY IN MICROBIOLOGY LABORATORIES PR 16
N-2702 0 ESPAÑOL - SEGURIDAD EN LABORATORIOS DE MICROBIOLOGÍA PR 16
N-2703 A PRESSÃO CAPILAR CENTRÍFUGA M 30
N-2706 0 2ª Emenda - APRESENTAÇÃO DO PLANO DE CLASSIFICAÇÃO DE ÁREAS PR 06
N-2706 0 ENGLISH - PRESENTATION OF AREA CLASSIFICATION PLAN PR 06
N-2706 0 ESPAÑOL - PRESENTACIÓN DEL PLAN DE CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PR 06
N-2714 A 1ª Emenda - CLASSIFICAÇÃO E DENOMINAÇÃO DOS SISTEMAS DE FLUIDOS USADOS NAS OPERAÇÕES DE ENGENHARIA C 01
DE POÇO
N-2716 A CONTROLE MÉDICO NA EXPOSIÇÃO OCUPACIONAL A NÍVEIS ELEVADOS DE PRESSÃO SONORA PR 35
N-2716 A ENGLISH - MEDICAL CONTROL IN THE OCCUPATIONAL EXPOSURE TO HIGH SOUND PRESSURE LEVELS PR 35
N-2716 A ESPAÑOL - CONTROL MÉDICO EN LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A NIVELES ELEVADOS DE PRESIÓN SONORA PR 35
# N-2717 0 SAÚDE EM UNIDADES OPERACIONAIS MARÍTIMAS >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< PR 35
# N-2717 0 ENGLISH - HEALTH GUIDELINES IN OFFSHORE OPERATIONAL UNITS >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< PR 35
# N-2717 0 ESPAÑOL - SALUD EN UNIDADES OPERATIVAS MARINAS >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< PR 35
N-2719 A ESTOCAGEM DE TUBO EM ÁREA DESCOBERTA PR 13
N-2719 A ENGLISH - PIPE STORAGE IN UNCOVERED AREA PR 13
N-2721 0 2ª Emenda - IDENTIFICAÇÃO E CARACTERIZAÇÃO DE ÁGUA DA FORMAÇÃO >>>> REVALIDADA EM: ABR/2009 <<<< PR 30
N-2721 0 ENGLISH - IDENTIFICATION AND CHARACTERIZATION OF FORMATION WATER >>>> REVALIDADA EM: ABR/2009 <<<< PR 30
N-2722 0 1ª Emenda - COLETA E PRESERVAÇÃO DE AMOSTRA DE ÁGUA DA FORMAÇÃO >>>> REVALIDADA EM: ABR/2009 <<<< PR 30
N-2722 0 ENGLISH - COLLECTION AND PRESERVATION OF FORMATION WATER SAMPLE >>>> REVALIDADA EM: ABR/2009 <<<< PR 30
N-2723 0 DETERMINAÇÃO DE BSW EM ÓLEO PRODUZIDO PR 30
N-2724 0 PROJETO DE ARRUAMENTO E PAVIMENTAÇÃO PR 04
N-2724 0 ENGLISH - ROADWAY AND PAVEMENT DESIGN PR 04
N-2724 0 ESPAÑOL - PROYECTO DE TRAZADO DE CALLES Y PAVIMENTACIÓN PR 04
N-2725 B CARACTERIZAÇÃO MÍNIMA DE FLUIDOS DA FORMAÇÃO M 30
N-2725 B CARACTERIZACIÓN MÍNIMA DE FLUIDOS DE LA FORMACIÓN M 30
N-2726 0 DUTOS T 13
N-2727 0 MANUTENÇÃO DE OLEODUTO E GASODUTO SUBMARINOS PR 13
N-2728 0 CALDEIRA RECUPERADORA DE CALOR - FOLHA DE DADOS PD 22
N-2728 0 ENGLISH - HEAT RECOVERY STEAM GENERATOR - DATA SHEET PD 22
N-2730 0 ABANDONO DE POÇO PR 37
N-2731 0 PROFISSIONAL PARA SERVIÇOS EM ÁREAS CLASSIFICADAS - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 06
N-2732 A 2ª Emenda - CONTROLE DA QUALIDADE DE PRODUTOS E PETRÓLEO PD 20
N-2734 0 AMOSTRAGEM MANUAL DE GASES LIQUEFEITOS DE PETRÓLEO PR 20
N-2735 0 DETERMINAÇÃO DE CINZAS EM PETRÓLEO E PRODUTOS DE PETRÓLEO POR FORNO MUFLA DE MICROONDAS M 20
N-2736 0 DETERMINAÇÃO DE OXIGENADOS EM NAFTAS POR CROMATOGRAFIA GASOSA - INJEÇÃO DIRETA M 20
N-2737 0 1ª Emenda - MANUTENÇÃO DE OLEODUTO E GASODUTO TERRESTRE PR 13
N-2741 0 AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO DE INSTRUMENTOS DE MEDIDAS DE TELECOMUNICAÇÕES PR 31
N-2741 0 ESPAÑOL - ESTANDARIZACIÓN Y CALIBRACIÓN DE INSTRUMENTOS DE MEDIDAS DE TELECOMUNICACIONES PR 31
N-2742 0 SINCRONISMO DE CIRCUITOS DIGITAIS PR 31
N-2742 0 ESPAÑOL - SINCRONISMO DE CIRCUITOS DIGITALES PR 31
N-2747 0 1ª Emenda - USO DA COR EM INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS TERRESTRES E MARÍTIMAS PD 16
N-2747 0 1st Amendment - ENGLISH - USE OF COLOR IN INDUSTRIAL ONSHORE AND OFFSHORE FACILITIES PD 16

JUN/2009
N-2747 0 1ª Enmienda - ESPAÑOL - USO DEL COLOR EN INSTALACIONES INDUSTRIALES TERRESTRES Y MARÍTIMAS PD 16
N-2748 A INFORMAÇÕES DE SAÚDE PR 35
N-2748 A ENGLISH - HEALTH INFORMATION PR 35
N-2748 A ESPAÑOL - INFORMACIONES DE SALUD PR 35
N-2751 0 1ª Emenda - ACOMPANHAMENTO DE TESTE DE FORMAÇÃO A POÇO REVESTIDO PR 30
N-2751 0 ENGLISH - CASED WELL FORMATION TESTING FOLLOW-UP PR 30
N-2751 0 ESPAÑOL - ACOMPAÑAMIENTO DE PRUEBA DE FORMACIÓN A POZO REVESTIDO PR 30
N-2752 A 2ª Emenda - SEGURANÇA DE POÇO PARA PROJETOS DE PERFURAÇÃO MARÍTIMA PR 37
N-2753 0 2ª Emenda - EQUIPAMENTOS DO SISTEMA DE CONTROLE DE POÇO DAS SONDAS DE PERFURAÇÃO, COMPLETAÇÃO E E 37
INTERVENÇÃO EM POÇOS DE PETRÓLEO
N-2754 0 2ª Emenda - CAPACITAÇÃO DE PESSOAL EM CONTROLE DE POÇO PR 37
N-2755 0 1ª Emenda - PREVENÇÃO E CONTROLE DE ´KICKS´ PR 37
N-2755 0 1ª Enmienda - ESPAÑOL - PREVENCIÓN Y CONTROL DE "KICKS" PR 37
N-2757 0 RECOMENDAÇÕES PRÁTICAS DE SEGURANÇA PARA PROJETOS DE COMPLETAÇÃO E INTERVENÇÃO EM POÇOS PR 37
MARÍTIMOS
N-2760 0 SISTEMA ININTERRUPTO DE ENERGIA PARA USO INDUSTRIAL E 06
N-2760 0 ENGLISH - UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM FOR E 06
INDUSTRIAL USE
N-2760 0 ESPAÑOL - SISTEMA NO INTERRUMPIDO DE ENERGÍA PARA USO INDUSTRIAL E 06
N-2761 0 CRITÉRIOS DE SEGURANÇA PARA PROJETO DE SISTEMA DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO E GÁS NO REFINO PR 16
N-2761 0 ENGLISH - SAFETY CRITERIA FOR DESIGN OF FIRE AND GAS DETECTION AND ALARM SYSTEM IN REFINING UNITS PR 16
N-2761 0 ESPAÑOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA PROYECTO DE SISTEMA DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO Y GAS EN PR 16
LA REFINACIÓN
N-2762 0 1ª Emenda - SISTEMA DE RADIOCOMUNICAÇÃO TRONCALIZADO E 31
N-2763 0 SISTEMA DE CIRCUITO FECHADO DE TV (CFTV) E 31
N-2764 0 CRITÉRIOS PARA QUALIFICAÇÃO E OPERAÇÃO DE REGISTRADORES ELETRÔNICOS USADOS EM TESTES DE POÇOS PR 30
N-2765 0 1ª Emenda - SEGURANÇA NA OPERAÇÃO DE POÇOS PARA EXPLOTAÇÃO DE HIDROCARBONETOS PR 37
N-2766 0 DETERMINAÇÃO DA COMPRESSIBILIDADE DE VOLUME POROSO EM CÉLULA HIDROSTÁTICA PR 30
N-2767 0 PADRÃO DE IDENTIFICAÇÃO DE MATERIAIS POR CÓDIGO DE CORES PD 32
N-2768 0 SEGURANÇA DE POÇO NAS OPERAÇÕES DE PERFURAÇÃO NO MAR PR 37
N-2768 0 ENGLISH - WELL SAFETY IN OFFSHORE DRILLING OPERATIONS PR 37
N-2768 0 ESPAÑOL - SEGURIDAD DE POZO EN LAS OPERACIONES DE PERFORACIÓN EN EL MAR PR 37
N-2775 0 1ª Emenda - INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO DE FAIXAS DE DUTOS TERRESTRES E RELAÇÕES COM A COMUNIDADE PR 13
N-2776 A 1ª Emenda - CAPACITAÇÃO E QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PARA DUTOS CONSTRUÇÃO E MONTAGEM PR 13
N-2776 A ENGLISH - TRAINING AND QUALIFICATION OF PERSONNEL FOR PIPELINE CONSTRUCTION AND INSTALLATION PR 13
N-2778 0 SISTEMA ININTERRUPTO DE ENERGIA PARA USO INDUSTRIAL - FOLHA DE DADOS PD 06
N-2778 0 ENGLISH - UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM FOR INDUSTRIAL USE - DATA SHEET PD 06
N-2778 0 ESPAÑOL - SISTEMA NO INTERRUMPIDO DE ENERGÍA PARA USO INDUSTRIAL - HOJA DE DATOS PD 06
N-2779 0 RELÉS DIGITAIS DE PROTEÇÃO E 06
N-2779 0 ENGLISH - DIGITAL PROTECTION RELAYS E 06
N-2779 0 ESPAÑOL - RELÉS DIGITALES DE PROTECCIÓN E 06
N-2780 A JANELA DE OBSERVAÇÃO COM VIDRO PD 08
N-2780 A ENGLISH - OBSERVATION DOOR WITH GLASS PD 08
N-2781 A TÉCNICAS APLICÁVEIS À ENGENHARIA DE CONFIABILIDADE PR 36
N-2781 A ENGLISH - TECHNIQUES APPLICABLE TO RELIABILITY ENGINEERING PR 36
N-2781 A ESPAÑOL - TÉCNICAS APLICABLES A LA INGENIERIA DE CONFIABILIDAD PR 36
N-2782 A TÉCNICAS APLICÁVEIS À ANÁLISE DE RISCOS INDUSTRIAIS PR 36
N-2784 0 1ª Emenda - CONFIABILIDADE E ANÁLISE DE RISCOS T 36
N-2784 0 ENGLISH - RELIABILITY AND RISK ANALYSIS T 36
N-2784 0 ESPAÑOL - CONFIABILIDAD Y ANÁLISIS DE RIESGOS T 36
N-2785 0 MONITORAÇÃO, INTERPRETAÇÃO E CONTROLE DA CORROSÃO INTERNA EM DUTOS PR 23

JUN/2009
N-2786 0 1ª Emenda - AVALIAÇÃO DE DEFEITOS E MODOS DE FALHA EM OLEODUTOS E GASODUTOS TERRESTRES E PR 23

SUBMARINOS RÍGIDOS EM OPERAÇÃO
N-2787 0 1ª Emenda - RELATÓRIO DE PERFILAGEM DE PRODUÇÃO PD 30
N-2787 0 ENGLISH - PRODUCTION LOGGING REPORT PD 30
N-2788 0 2ª Emenda - NOMENCLATURA DE TESTES EM POÇOS T 30
N-2789 0 INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE TANQUES ATMOSFÉRICOS DE USO GERAL PR 23
N-2790 0 SEGURANÇA EM LABORATÓRIOS NÃO-QUÍMICOS PR 16
N-2790 0 ENGLISH - SAFETY IN NON-CHEMICAL LABORATORY PR 16
N-2790 0 ESPAÑOL - SEGURIDAD EM LABORATORIO NO-QUÍMICO PR 16
N-2793 0 1ª Emenda - TUBOS DE CONDUÇÃO PARA INSTALAÇÕES DE REFINO E TRANSPORTE PD 17
N-2793 0 1st Amendment - ENGLISH - CONDUCTION PIPES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES PD 17
N-2794 0 1ª Emenda - CONEXÕES DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES DE REFINO E TRANSPORTE PD 17
N-2795 0 2ª Emenda - FLANGES DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES DE REFINO E TRANSPORTE PD 17
N-2795 0 2ndAmendment - ENGLISH - PIPING FLANGES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES PD 17
N-2796 0 ESTOJOS E PORCAS PARA FLANGES DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES DE REFINO E TRANSPORTE PD 17
N-2796 0 STUDS AND NUTS FOR PIPING FLANGES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES PD 17
N-2797 0 1ª Emenda - JUNTAS PARA FLANGES DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES DE REFINO E TRANSPORTE PD 17
N-2797 0 2ndAmendment - JOINTS FOR PIPING FLANGES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES PD 17
N-2798 0 PROGRAMAÇÃO DE TESTE DE FORMAÇÃO PD 30
N-2799 0 1ª Emenda - NIPLES DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES DE REFINO E TRANSPORTE PD 17
N-2799 0 1st Amendment - ENGLISH - PIPING NIPPLES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES PD 17
N-2800 0 CÁLCULO E ESPECIFICAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DAS FOLHAS TIPO PR 30
N-2801 A 1ª Emenda - INSPEÇÃO DE SISTEMAS DE PROTEÇÃO CATÓDICA DE DUTOS TERRESTRES PR 15
N-2801 A ENGLISH - INSPECTION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEMS FOR ON-LAND PIPELINES PR 15
N-2801 A ESPAÑOL - INSPECCIÓN DE SISTEMAS DE PROTECCIÓN CATÓDICA DE DUCTOS TERRESTRES PR 15
N-2802 0 1ª Emenda - FOLHA DE DADOS DE INSTRUMENTAÇÃO COLETÂNEA PD 10
N-2803 0 ENSAIO NÃO DESTRUTIVO - ULTRA-SOM AUTOMATIZADO PARA INSPEÇÃO DE SOLDAS CIRCUNFERENCIAIS EM DUTOS PR 27
N-2803 0 ENGLISH - AUTOMATED ULTRASONIC NON-DESTRUCTIVE TESTING FOR INSPECTION OF PIPELINE GIRTH WELDS PR 27
N-2804 0 CORDEL DETONANTE E 28
N-2805 0 CALIBRAÇÃO DE REGISTRADORES ELETRÔNICOS DE PRESSÃO E TEMPERATURA DE POÇOS PR 30
N-2806 0 AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO DE REGISTRADOR ELETRÔNICO DE PRESSÃO E TEMPERATURA DE POÇOS PR 30
N-2809 0 PARÂMETROS AMBIENTAIS PARA INGRESSO DE PRODUTOS QUÍMICOS E SISTEMAS DE FLUIDOS E 01
N-2810 0 GERENCIAMENTO DE RECURSOS HÍDRICOS E EFLUENTES PR 34
N-2810 0 ENGLISH - MANAGEMENT OF WATER RESOURCES AND EFFLUENTS PR 34
N-2810 0 ESPAÑOL - GESTIÓN DE RECURSOS HÍDRICOS Y EFLUENTES PR 34
# N-2811 A SISTEMA DE TELEFONIA PARA CHAMADA DE EMERGÊNCIA E 31
N-2812 0 SERVIÇOS EM TANQUES DE CARGA, LASTRO E "SLOP" DE FPSO E FSO PR 16
N-2812 0 ENGLISH - SERVICES IN CARGO, BALLAST AND SLOP TANKS ON FPSO AND FSO UNITS PR 16
N-2812 0 ESPAÑOL - SERVICIOS EN TANQUES DE CARGA, LASTRE Y "SLOP" DE FPSO Y FSO PR 16
N-2815 A REENTRADA DE PLATAFORMAS AUTO-ELEVATÓRIAS EM JAQUETAS, ÁRVORES DE NATAL MOLHADAS E POÇOS PR 05
SUBMARINOS
N-2815 A ENGLISH - REENTRY OF JACKUPS IN JACKETS, WET CHRISTMAS TREES AND SUBSEA WELLS PR 05
N-2817 0 PAINEL DE MÉDIA TENSÃO - CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES E 06
N-2817 0 ENGLISH - MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR - MOTOR CONTROL CENTER E 06
N-2817 0 ESPAÑOL - PANEL DE MEDIA TENSIÓN - CENTRO DE CONTROL DE MOTORES E 06
N-2818 0 PAINEL DE MÉDIA TENSÃO - CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES - FOLHA DE DADOS PD 06
N-2818 0 ENGLISH - MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR - MOTOR CONTROL CENTER - DATA SHEET PD 06
N-2818 0 ESPAÑOL - PANEL DE MEDIA TENSIÓN - CENTRO DE CONTROL DE MOTORES - HOJA DE DATOS PD 06
N-2820 0 ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA COMPUTADORIZADA PARA DETECÇÃO DE CORROSÃO PR 27
N-2820 0 ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - COMPUTED RADIOGRAPHY FOR CORROSION DETECTION PR 27
N-2821 A ENSAIO NÃO DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA COMPUTADORIZADA EM JUNTAS SOLDADAS PR 27

JUN/2009
N-2821 A ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - COMPUTED RADIOGRAPHY OF WELDED JOINTS PR 27

N-2825 0 RETARDO PARA CORDEL DETONANTE E 28
N-2826 0 1ª Emenda - CARACTERIZAÇÃO MÍNIMA DE AMOSTRAS DE ROCHAS M 30
N-2826 0 ENGLISH - MINIMUM CHARACTERIZATION OF ROCK SAMPLES M 30
N-2826 0 ESPAÑOL - CARACTERIZACIÓN MÍNIMA DE MUESTRAS DE ROCAS M 30
N-2829 0 MANUSEIO E PRESERVAÇÃO DE TESTEMUNHOS PARA CARACTERIZAÇÃO DE ROCHAS PR 30
N-2830 0 CRITÉRIOS DE SEGURANÇA PARA AMBIENTES E SERVIÇOS EM PAINÉIS E EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS COM POTENCIAL PR 16
DE ARCO ELÉTRICO
N-2830 0 ENGLISH - SAFETY CRITERIA FOR ENVIRONMENTS AND SERVICES IN ELECTRIC PANELS AND EQUIPMENT WITH PR 16
ELECTRIC ARC POTENTIAL
N-2830 0 ESPAÑOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA AMBIENTES Y SERVICIOS EN PANELES Y EQUIPOS ELÉCTRICOS CON PR 16
POTENCIAL DE ARCO ELÉCTRICO
N-2831 0 PESCARIA E ABANDONO DE FERRAMENTA DE PERFILAGEM COM FONTE RADIOATIVA EM POÇO DE PETRÓLEO PR 37
N-2833 0 1ª Emenda - FORMULÁRIOS E LISTAS PARA PROJETOS DE INSTRUMENTAÇÃO PD 10
N-2833 0 FORMS AND LISTS FOR INSTRUMENTATION DESIGNS PD 10
N-2833 0 ESPAÑOL - FORMULARIOS Y LISTAS PARA PROYECTOS DE INSTRUMENTACIÓN PD 10
N-2834 0 BIOSSEGURANÇA PR 35
N-2834 0 ENGLISH - BIOSAFETY PR 35
N-2834 0 ESPAÑOL - BIOSSEGURIDAD PR 35
N-2838 0 PROJETO, MONTAGEM E PRÉ-OPERAÇÃO DE SISTEMAS DE PROTEÇÃO CATÓDICA PARA INSTALAÇÕES MARÍTIMAS PR 15
FLUTUANTES
N-2838 0 ENGLISH - DESIGN, ASSEMBLY AND PRE-OPERATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEMS FOR OFFSHORE FLOATING PR 15
STRUCTURES
N-2838 0 ESPAÑOL - PROYECTO, MONTAJE Y PRE-OPERACIÓN DE SISTEMAS DE PROTECCIÓN CATÓDICA PARA INSTALACIONES PR 15
MARÍTIMAS FLOTANTES
N-2841 0 QUALIFICAÇÃO DE REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS, À BASE DE TINTAS EM PÓ, SOBRE SUPERFÍCIES GALVANIZADAS PR 14
N-2843 0 1ª Emenda - PINTURA INTERNA DE TUBOS PARA TRANSPORTE DE GÁS NATURAL NÃO CORROSIVO PR 14
N-2843 0 1st Amendment - ENGLISH - INTERNAL PAINT COATING OF PIPES FOR TRANSPORTING NON CORROSIVE NATURAL GAS PR 14
N-2843 0 ESPAÑOL - PINTURA INTERNA DE TUBOS PARA TRANSPORTE DE GAS NATURAL EN EL CORROSIVO PR 14
N-2847 0 DETERMINAÇÃO LABORATORIAL DO TEMPO DE RELAXAÇÃO TRANSVERSAL DE CORTE PARA A CALIBRAÇÃO DE PERFIS M 30
DE RESSONÂNCIA MAGNÉTICA NUCLEAR
N-2848 0 OPERAÇÕES DE TESTEMUNHAGEM PR 30
N-2849 0 1ª Emenda - ÁCIDOS PARA POÇOS DE PETRÓLEO E 01
# N-2850 0 1st Amendment - ENGLISH - FLOOR GRATINGS, TRAY SYSTEMS, AND GUARDRAILS MADE OF COMPOSITE MATERIAL E 05
N-2860 0 CRITÉRIOS ERGONÔMICOS BÁSICOS PARA MOBILIÁRIOS EM ÁREAS DE ESCRITÓRIO PD 35
N-2860 0 ENGLISH - BASIC ERGONOMIC CRITERIA FOR FURNITURE IN OFFICE AREAS PD 35
N-2860 0 ESPAÑOL - CRITERIOS ERGONÓMICOS BÁSICOS PARA MOBILIARIOS EN ÁREAS DE OFICINA PD 35
N-2864 0 APLICAÇÃO DE REVESTIMENTO REFRATÁRIO - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL PR 09
N-2864 0 ENGLISH - APPLICATION OF REFRACTORY LINING - PERSONNEL QUALIFICATION PR 09
N-2864 0 ESPAÑOL - APLICACIÓN DE REVESTIMIENTO REFRACTARIO - CUALIFICACIÓN DE PERSONAL PR 09
N-2867 0 CONTAGEM DE BACTÉRIAS ANAERÓBIAS HETEROTRÓFICAS TOTAIS (BANHT) M 20
N-2874 0 CHAVES SECCIONADORAS A SF6 PR 06
N-2874 0 ESPAÑOL - LLAVES SECCIONADORAS A SF6 PR 06
N-2890 0 DIRETRIZES PARA APLICAÇÃO DA ANÁLISE DE MODOS, EFEITOS E CRITICIDADE DE FALHA (FMECA) PR 36
N-2890 0 ESPAÑOL - DIRECTIVAS PARA APLICACIÓN DEL ANÁLISIS DE MODOS, EFECTOS Y CRITICIDAD DE FALLA (FMECA) PR 36
N-2894 0 CRITÉRIOS PARA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA EM PROJETOS INDUSTRIAIS PR 38
N-2894 0 ENGLISH - ENERGY EFFICIENCY CRITERIA FOR INDUSTRIAL PROJECTS PR 38
N-2894 0 ESPAÑOL - CRITERIOS PARA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN PROYECTOS INDUSTRIALES PR 38
N-2896 0 DIGITALIZAÇÃO DE FILMES RADIOGRÁFICOS INDUSTRIAIS PR 27
N-2896 0 ENGLISH - DIGITIZATION OF INDUSTRIAL RADIOGRAPHIC FILMS PR 27
N-2903 0 CHAVE SECCIONADORA A SF6 - FOLHA DE DADOS PD 06
N-2903 0 ESPAÑOL - LLAVE SECCIONADORA A SF6 - HOJA DE DATOS PD 06


Junho 2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Junho 2009

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Junho 2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

JUN/2009

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-0001 L 2ª Emenda - ELABORAÇÃO DE NORMAS TÉCNICAS PETROBRAS PR 12

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 1

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-0134 C ENGLISH - ANCHORS FOR USE IN CONCRETE PD 04

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 2

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-0329 D ESPAÑOL - BATERÍA DE ACUMULADORES E 06

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 3

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-0862 F ENGLISH - EARTHWORK EXECUTION PR 04

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 4

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-1272 D ESPAÑOL - TAPÓN PARA MANGUERA DE INCENDIO E 16

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 5

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 6

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 7

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-1596 F 1ª Emenda - ENSAIO NÃO DESTRUTIVO - LÍQUIDO PENETRANTE PR 27

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 8

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-1673 E 3ª Emenda - CRITÉRIOS DE CÁLCULO MECÂNICO DE TUBULAÇÃO PR 17

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 9

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-1719 D CLASSIFICAÇÃO DE ANODOS GALVÂNICOS E INERTES C 15

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 10

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-1783 B ANODOS DE LIGA DE MAGNÉSIO E 15

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 11

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 12

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-1942 0 ENGLISH - SYNCHRONOUS ELECTRIC MOTORS - DATA SHEET PD 06

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 13

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-1998 B ENGLISH - OVERHEAD POWER GRID PROJECT PR 06

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 14

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-2047 B APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE DUTOS TERRESTRES PR 13

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 15

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-2093 A ESPAÑOL - PREVENCIÓN Y CONTROL DE "BLOWOUT" PR 37

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 16

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-2151 B ENGLISH - LINE FILTER - DATASHEET PD 17

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 17

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-2198 D ESPAÑOL - TINTA DE ADHERENCIA EPOXI-ISOCIANATO-ÓXIDO DE HIERRO E 14

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 18

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-2250 B CALDEIRA FLAMOTUBULAR - FOLHA DE DADOS PD 22

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 19

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO

N-2315 C ESPAÑOL - EJECUCIÓN DE ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ULTRASONIDO EN FORJADO PR 27

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA após a edição anterior do Catálogo 20

NÚMERO TÍTULO TIPO SC EDIÇÃO