MANUAL COMPLEMENTAR GIRO I H

REV.02 - 05/12/2023
 MANUAL DO USUÁRIO

C aro cliente:

Este manual foi preparado para que você possa conhecer detalhadamente seu
equipamento podendo usufruir de maneira proveitosa e correta

Recomendamos a leitura deste manual antes da primeira utilização e sempre que

tiver dúvidas sobre seu equipamento.

Inserimos informações técnicas, operacionais e de segurança para que seu

equipamento esteja sempre em pleno funcionamento.

Qualquer dúvida ou sugestão, estamos a total disposição em nossos contatos abaixo:

Vicon Máquinas Agrícolas Ltda.

Rua Dr. Ladislau Retti, 1399 – Parque Alexandre
CEP 06714-150 – Cotia-SP-Brasil
Tel. (11) 4617-8040 – Fax. (11) 4617-8041
e-mail: [email protected]
 TERMO DE GARANTIA – ADUBADORA MONO DISCO

A VICON MAQUINAS AGRICOLAS LTDA, concederá ao comprador a garantia de peças ou componentes que
apresentarem DEFEITOS DE FABRICAÇÃO ou de MATÉRIA-PRIMA devidamente comprovadas através de análise
conclusiva de nosso departamento de assistência técnica na fábrica junto ao fabricante.

PRAZO DA GARANTIA
90 dias pela legislação brasileira e mais 90 dias contratual concedida pela Vicon, totalizando 6 meses.
O prazo de garantia é contado a partir da data de emissão da nota fiscal de venda do produto, sendo intrasferível
e exclusiva ao primeiro proprietário.

APLICAÇÃO DA GARANTIA
As peças substituídas durante a garantia serão genuínas.

NULIDADE DA GARANTIA
A garantia se tornara nula quando forem constatadas quaisquer das seguintes causas:

- Mal uso do equipamento, contrariando as instruções técnicas do manual;

- Abusos, sobrecargas ou acidentes;
- Consertos ou desmontagem dos componentes por pessoas não autorizadas;
- Contaminação dos circuitos hidráulicos por impurezas ou fluidos não recomendados;
- Operação ou manuseio por pessoas não habilitadas;
- Negligência na manutenção;
- Falta de lubrificação nos pontos indicados na máquina e no manual;
- Modificações que afetam o funcionamento, estabilidade e segurança da máquina;
- Uso de peças e componentes não fornecidas pela Vicon;
- Alteração do equipamento ou de qualquer característica;
- Perda da plaqueta de identificação do produto;
- Danos a estrutura e ao funil por excesso de peso.

ÍTENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA

- Itens de lubrificação em geral como óleos do sistema hidráulico, óleos lubrificantes e graxas;
- Itens de desgastes como discos, palhetas, agitador, vedações, borrachas, retentores, eixos, buchas e etc.;
- Fretes para envio das peças e deslocamento dos técnicos, alimentação e hospedagem;

GERAL
- Os equipamentos estão sujeitos a alterações sem prévio aviso, podendo haver modificações nos projetos a fim
de aperfeiçoa-los, sem que isso importe em qualquer obrigação de aplicá-los em produto já vendidos.
- Defeitos de fabricação e/ou material, objeto desta garantia, não constituirão, em hipótese alguma, motivo para
rescisão de contrato de compra e venda ou troca do equipamento.
- Atrasos eventuais na execução dos serviços não conferem direito ao proprietário à indenização e nem à
extensão do prazo de garantia.

CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA

Nome do cliente: __ __________________________________________________________________________

Endereço:______ ____________________________________________________________________________

Telefone: ( ) _______________________Cidade:______________________________________Estado:______

Modelo: ____________________Nº Série: _________________ NF:_____________ Data:______/_____/______

__________________________ __________________________ __________________________

Responsável pela Entrega Revenda autorizada Comprador
 CUIDADOS
INSTRUÇÕES COM O :EQUIPAMENTO
DE SEGURANÇA

. Não utilizar o equipamento para fins pelo qual não foi projetado.
. Após o uso lavar o equipamento,aplicar lubrificante sobre as partes expostas ao material que foi
distribuido.
. Ajuste sempre a velocidade do trator com as condições locais de trabalho.
. Evite manobras bruscas.
. A peça de borracha que faz o acoplamento entre o motor hidráulico e a caixa de transmissão,
trabalha com folga. Isso é necessário para evitar que o conjunto danifique a chapa que fixa o motor.

01
 NORMAS DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:

Antes do manuseio do equipamento é necessário observar se o operador responsável está instruído do

modo correto de operação da máquina. Para tanto é aconselhável a leitura atenta do manual de instruções,
garantindo assim que a máquina será operada da melhor maneira possível, evitando acidentes e danos
prematuros ao equipamento.

02
 NORMAS DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA:
A utilização incorreta deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais.
Antes de colocar o equipamento em operação, leia cuidadosamente as instruções
contidas neste manual. Certifique-se de que
a pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao manejo correto, seguro e se leu e entendeu o
manual de instruções.

Quando operar com a máquina, não permita que pessoas se mantenham muito próximas ou sobre
a mesma.

É obrigatória a utilização dos equipamentos de proteção individual (EPI’s).

Ao fazer qualquer serviço na parte inferior da máquina, deve-se calçá-la e desligar o trator.

Não utilize roupas folgadas ou cabelos compridos quando estiver próximo da máquina, pois
poderão enroscar-se no equipamento.

Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do

operador e ciente dos procedimentos de operação e de segurança, tanto do trator como do
equipamento. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligue o comando da
tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posição neutra.

Não ligue o motor do trator em recinto fechado, sem ventilação adequada, pois os gases do
escape são nocivos à saúde.

Ao manobrar o trator para o engate do equipamento, certifique-se de que possui o espaço

necessário, que não há pessoas muito próximas, faça sempre as manobras em marcha reduzida e
esteja preparado para frear em emergência.

Não faça regulagens com o equipamento em funcionamento. Limpe as impurezas que se

acumulam no equipamento a fim de prevenir acidentes.

Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter a

estabilidade necessária. Em caso de começo de desequilíbrio reduza a aceleração, vire as rodas do
trator para o lado da declividade do terreno.

03
 NORMAS DE SEGURANÇA
Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos

trabalhos em terrenos acidentados ou declives, mantenha o trator sempre engatado.

Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinalização de

segurança.

Faça o reconhecimento do terreno, antes de iniciar o trabalho, demarque lugares perigosos ou

com obstáculos que possam colocar em risco o operador e a operação de trabalho.

Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de

estacionamento. Não deixe nunca a máquina engatada no trator na posição levantado do sistema
hidráulico.

Ao acoplar o equipamento ao trator, não esqueça dos pinos trava nos pinos de acoplamento.

Mantenha todas as proteções em seus devidos lugares e não funcione o implemento sem elas.

Antes de ligar a tomada de potência, verifique se o cardan não ultrapassou o ângulo de 30 graus.

Não utilizar o equipamento para fins pela qual ele não foi projetado, evitando risco de acidentes.

É aconselhada após o uso a lavagem da máquina, a fim de garantir uma maior durabilidade.

Nunca abandonar a adubadora em funcionamento. Se precisar sair, baixe a máquina solo, desligue
o motor, acione o freio de estacionamento do trator e tire a chave do ao contato

Sempre efetuar regulagem ou lubrificação com a máquina desligada da tomada de força do trator.

Na presença de qualquer dano mecânico, desligue o equipamento e providencie o conserto antes

de ligar a máquina novamente.

Tenha um kit de primeiros socorros em local de fácil acesso. Saiba como utiliza-lo.

04
NORMAS DE SEGURANÇA

Faça o acoplamento do implemento em local plano, pois isto facilita o procedimento correto e
seguro.

Mantenha os números dos telefones de emergência (socorros, médicos, ambulância, hospital) em

local de fácil visualização.

Mantenha os adesivos em bom estado, substitua os danificados.

Nunca autorize que pessoas não preparadas para operem o trator / implemento.

Não efetue modificações no implemento.

Bebidas alcoólicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as

condições físicas do operador. Não use bebidas alcoólicas, calmantes ou estimulantes antes ou
durante a operação com este implemento.

Sempre adapte a velocidade de deslocamento ás condições locais, lembrando sempre de trabalhar

na velocidade recomendada neste manual. Evite manobras bruscas, especialmente em terrenos
acidentados.

Redobre a atenção quando for trabalhar em terrenos inclinados. Esteja sempre atento a qualquer
ruído ou som diferente dos normais quando do uso do trator / implemento. Pare imediatamente o
trator / implemento e verifique a ocorrência.

Pare o motor do trator antes de efetuar qualquer revisão, ajuste, reparo, lubrificação, ou qualquer
outro serviço de manutenção no implemento. Certifique-se que o sistema de acionamento, discos
distribuidores, esteira e outros itens que movimentam estejam totalmente parados.

Ferramentas ou equipamentos improvisados provocam acidentes. Ao ajustar ou reparar o

implemento, utilize ferramentas adequadas.

Não efetue adaptações ou uso de peças não originais que venham comprometer o funcionamento
do implemento, colocando em risco a segurança do operador e ajudantes.

05
 NORMAS DE SEGURANÇA

EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL:

De acordo com a necessidade de cada atividade, o trabalhador deve fazer uso dos seguintes equipamentos
de proteção individual

1 Proteção da Cabeça. Olhos e Face: chapéu ou outra proteção contra o sol chuva e salpicos;

2 -

Óculos de Segurança: contra lesões provenientes do impacto de partículas e radiações luminosas

intensas;

3 Proteção Auditiva: para as atividades com níveis de ruído prejudiciais a saúde. A exposição prolongada
-

ao ruído pode causar danos ou perda da audição;

4 - Respiradores: para atividades com produtos químicos, tais como fertilizantes, poeiras incomodas, etc.;

5 - Proteção dos Membros Superiores:

a) Luvas para as atividades de, engatar ou desengatar o equipamento, bem como no manuseio de
objetos escoriantes abrasivos, cortantes ou perfurantes;
b) Luvas para manuseio de produtos químicos, conforme especificada na embalagem dos produtos;

c) Camisa de mangas longas para atividades a céu aberto durante o dia;

6 - Proteção dos Membros Inferiores:

a) Botas impermeáveis e antiderrapantes para trabalhos em terrenos úmidos, lamacentos e

encharcados;
b) Botas com biqueira reforçada para trabalhos em que haja perigo de queda de materiais e objetos
pesados;
c) Botas com cano longo ou perneiras para atividades de risco de ataques de animais peçonhentos.

06
 CATALOGO DE PEÇAS: GR014100 - CONJUNTO HIDRÁULICO ACIONAMENTO DA TDP GIRO INOX H

14 mp131707 PORCA PARLOCK M12 x 1,75 mm 2

13 mp131218 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 45 X 1,75MM 2 KIT HIDRÁULICO GR014000
12 mp131519 ARRUELA 13 x 25 4 3 mp140411 ENGATE RAPIDO PCL 6702E 8S 1/2" NPT 2
11 mp131719 PORCA PARLOCK M8 2 2 gr014001 MANGUEIRA 2,0 mt 2
10 mp131211 PARAFUSO SEXTAVADO M8x30 x 1,25 mm10.9 2 1 mp140647 CONEXÃO UMA 7/8"UNF x DKO T15 (M22) 2
9 mp131508 ARRUELA LISA GALVANIZADA 8,5 X 20 X 1 MM 4 Item Codigo Descrição Qtde.
8 mp131203 PARAFUSO SEXTAVADO M10X70 3
7 mp131706 PORCA PARLOCK M 10 GALVANIZADA 3
6 mp131512 ARRUELA LISA GALVANIZADA 10 X 20 X 2MM 6
5 gr210036 CARENAGEM DO MOTOR HIDRAULICO TDP GIRO 1
4 sa000907 46301001-ACOPLAMENTO DO FUSIVEL 1
3 gr210030 ACOPLAMENTO LADO ESTRIADO 1
2 gr210031 ACOPLAMENTO LADO CHAVETADO 1
1 2
MOTOR HIDRAULICO 50CC + BLOCO DE
1 mp140719 COMANDO 1

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD

3

12

3 13
12

2
7 10

6 14
1

4 9

9 11
07