Como Agradar a Deus?

Direitos Autorais © 2022 Legado Reformado.

Legado Reformado
www.legadoreformado.com

Produção Editorial:
Editor: Henrique Curcio
Tradução: Henrique Curcio
Revisão: Jacqueline Moura

Todas as citações bíblicas foram extraídas da versão Almeida Revista

e Atualizada, salvo qualquer indicação específica. Nenhuma parte
deste livro pode ser usada ou reproduzida de qualquer maneira sem
permissão por escrito, exceto nos casos de breves citações contidas
em artigos ou revistas. Direcione sua solicitação ao editor no
seguinte endereço: permissõ[email protected].

Siga nosso Instagram:

www.instagram.com/legadoreformado/
 LEGADO REFORMADO

ÍNDICE
ÍNDICE ........................................................................................................ 3

COMO AJUDAR NOSSO MINISTÉRIO ........................................................... 5

INTRODUÇÃO ............................................................................................. 6

A NECESSIDADE DA FÉ – “SEM FÉ É IMPOSSÍVEL AGRADAR A DEUS” ........ 10

MOTIVOS PARA A NECESSIDADE DA FÉ .................................................... 21

ANALISANDO A FÉ VERDADEIRA ............................................................... 28

QUEM FOI C.H. SPURGEON? ..................................................................... 40

OUTROS TÍTULOS PRODUZIDOS POR NÓS ................................................ 46

 COMO AGRADAR A DEUS?

“De fato, sem fé é impossível agradar a Deus,

porquanto é necessário que aquele que se
aproxima de Deus creia que ele existe e que se
torna galardoador dos que o buscam”

(Hebreus 11:6)

4
 LEGADO REFORMADO

Como ajudar nosso

ministério
Nosso foco é glorificar a Deus e abençoar nossos
irmãos em Cristo com nossas traduções. Por esse
motivo decidimos fazer todo o nosso conteúdo digital
de maneira gratuita. Caso você deseje ajudar o nosso
ministério, você poderá:

1. Seguir nosso Instagram:

www.instagram.com/legadoreformado/
2. Comprar uma cópia física;
3. Fazer uma doação para o Pix: CNPJ
47.268.109/0001-78;
4. Traduzir, Revisar ou Narrar
([email protected])
5. Deixar uma avaliação no site da Amazon, para
que outras pessoas possam saber sobre esse
conteúdo gratuito.
Oremos para que Deus possa usar esse conteúdo
para edificar a Sua Igreja.

Que Deus o abençoe.

5
 COMO AGRADAR A DEUS?

Introdução
“De fato, sem fé é impossível agradar a Deus, porquanto
é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele
existe e que se torna galardoador dos que o buscam”
(Hebreus 11:6)

“SEM fé”, diz o texto, “é impossível agradar a Deus”.

No entanto, nem todos os homens têm fé. Mesmo entre
aqueles que ouviram o Evangelho, muitos não o
obedecem. Isaías não é o único que teve que gritar:
“Quem creu em nossa pregação? E a quem foi revelado
o braço do SENHOR?” (Is 53:1). Se “sem fé é impossível
agradar a Deus”, o que acontece com a multidão que
ouviu, mas não creu, a quem a Palavra da salvação
chegou, mas que a rejeitou?

6
 LEGADO REFORMADO

Deve-se temer o fato de que Deus possa novamente

jurar em Sua ira: “Não entrarão no meu descanso” (Sl
95:11). Os israelitas não podiam entrar em Canaã por
causa da incredulidade, e da mesma maneira, os
homens, hoje em dia, não podem entrar nos privilégios
do Evangelho por causa da incredulidade. Tenhamos
piedade e oremos por aqueles que não têm fé. Oh, que
Deus ouça os clamores de Seus filhos e conceda fé aos
homens, pois a fé também é dom de Deus. Não só a
bênção que Ele promete, mas até mesmo a mão pela
qual a recebemos, deve vir d’Ele.
Há alguns homens que têm uma espécie de fé. Estes
estão, em uma condição mais perigosa do que aqueles
que não têm nenhuma, porque eles enganam a si
mesmos e imaginam estar em um estado de graça,
enquanto estão em um estado de natureza caída. A fé
que agrada a Deus não é uma fé morta, nem uma fé
falsa, nem uma fé em uma mentira. É a fé na verdade, é
a fé verdadeira, é a fé espiritual que agrada a Deus. A fé
que salva a alma e a torna agradável diante de Deus é a
fé real.
Muitos dizem que acreditam em uma coisa, mas não
acreditam verdadeiramente nela. Tal crença não é real

7
 COMO AGRADAR A DEUS?

para eles. Eles dizem: “Sim, tal e tal doutrina é

verdadeira”, e eles a escrevem em seu credo e depois
colocam o credo na prateleira superior de sua estante,
mas ele fica lá, encoberto de poeira. A evidência de uma
fé verdadeira, é uma vida mudada.
Se for uma verdade importante e se o homem
realmente acredita nela, ela tocará todos os nervos de
seu ser. Muitas vezes o impedirá de seguir um caminho
e, com igual força, o impulsionará para outro. A
verdadeira fé é a força motriz mais ativa em todo o
mundo. “A fé que opera pelo amor” (Gl 5:6), opera todos
os tipos de maravilhas, e onde houver essa verdadeira
fé, ela provará sua realidade pela vida prática.
A fé dos eleitos de Deus não é uma fé morta. “Ora,
Deus não é Deus de mortos, e sim de vivos” (Lc 20:38).
Ele também não é o Deus da fé morta, mas Ele é o Deus
da fé viva. Deus conceda que cada um de nós possua essa
verdadeira bênção dada por Deus! Mas se temos
meramente uma fé nominal e histórica, que não afeta
nossas vidas de forma alguma, estamos na mesma
condição que aqueles que não têm fé e não podemos
agradar a Deus.

8
 LEGADO REFORMADO

Antes de entrar na consideração do texto, gostaria

de ir até os corações de vocês para descobrir qualquer
um que esteja sem fé. Sem fé, você está sem Deus, pois
Deus só é apreendido pela fé. Sem fé, você está sem
esperança, pois uma verdadeira esperança só pode
brotar de uma fé verdadeira. E você está sem Cristo e
consequentemente, sem um Salvador, sem os meios da
remoção de seu pecado, sem uma ajuda com a qual lutar
diariamente a batalha da vida contra o pecado.
Sem Cristo? Oh, era infinitamente melhor estar sem
os olhos, sem a sua audição, sem riqueza, sem pão, sem
roupas, sem um lar, do que estar sem a fé que traz tudo
o que a alma exige! Sem fé estamos, de fato,
espiritualmente nus, pobres, miseráveis, perdidos,
condenados e sem uma esperança de fuga.
O texto diz: “Sem fé é impossível agradar a Deus”. E
vou me ater ao texto. Portanto, observem, em primeiro
lugar, queridos amigos, a necessidade da fé afirmada.
Depois passaremos para a necessidade da fé provada,
para que você possa ver, que, “sem fé é impossível
agradar a Deus”. E então, fecharemos com a necessidade
da fé em prática; tentaremos reunir algumas lições dela
para nossa própria orientação prática.

9
 COMO AGRADAR A DEUS?

A Necessidade da Fé –
“Sem fé é impossível
agradar a Deus”

Você percebe que não há limite colocado para esta

afirmação: “Sem fé é impossível agradar a Deus”. Esta
lei aplica-se universalmente a todas as pessoas sob a
dispensação do Evangelho. Há um grande número de
pessoas que estão muito ansiosas para saber sobre o
futuro dos pagãos. Mas não devemos perder tempo com
isso.
É muito mais prático pensarmos naqueles a quem a
fé é possível, porque o Evangelho chegou a eles e eles o
ouviram. A declaração de nosso texto, “sem fé é

10
 LEGADO REFORMADO

impossível agradar a Deus”, aplica-se a toda pessoa, seja

ela quem for. Veja como os homens são enterrados hoje
em dia. Um homem tem sido um rei, então é claro que
ele deve ser “sua mais alta majestade”. E embora sua
alma, carregada de mil crimes, tenha afundado
profundamente no poço da aflição, muitos supõem que
ele deve estar bem, porque ele era um rei.
E se um homem é um poeta e pode escrever belos
versos, embora estejam mergulhados na luxúria, ainda
assim há alguns que supõem que uma pessoa tão “culta”
não pode ser perdida. “Certamente”, disse um homem
profano uma vez, “Deus pensará duas vezes antes de
condenar um cavalheiro como esse”. E o que o cético
falou sarcasticamente é, sem dúvida, uma noção
comum de muitas pessoas, de que se os homens estão,
no que são chamados de níveis mais altos da sociedade,
ou se são amplamente dotados de uma certa faculdade,
ou se são eminentemente bem-sucedidos na vida, ou se
são grandes inventores, e assim por diante, deve tudo
estar bem com eles. Mas seja do conhecimento de todos
que “sem fé é impossível agradar a Deus”.
“Mas”, diz alguém, “alguns homens têm sido muito
sinceros na busca da religião, e têm sido morais, amáveis

11
 COMO AGRADAR A DEUS?

e benevolentes. Por acaso tais homens não agradam a

Deus?” Não compete a mim usar discursos lisonjeiros,
pois o meu texto é muito abrangente. “Sem fé é
impossível agradar a Deus.” Aquele que perdeu essa fé,
perdeu o ponto vital. Se tal homem tivesse começado a
fé, sua amabilidade, sua moralidade, sua benevolência,
teriam sido aceitáveis, porque em tais atributos, teria
havido a flor da vida, a fé que os faz viver. Mas sem isso,
eles são frios, sem alma, mortos, meras carcaças de
virtude, desprovidos de vida. “Sem fé”, em qualquer
caso, e em todos os casos, “é impossível agradar a Deus”.
E assim como o texto é universal quanto às pessoas,
assim é universal quanto a toda forma de trabalho e
adoração. Não importa o que seja feito, “sem fé é
impossível agradar a Deus”. Um homem pode até ter
construído uma bela fileira de casas de esmolas, para
ajudar os necessitados, mas todas aquelas casas de
esmolas nunca agradaram a Deus, pois não foram
construídas com qualquer fé n’Ele.
Foi um dom generoso que foi concedido à igreja;
sim, e aqueles que o receberam ficaram gratos por tal
ajuda, mas Deus nunca aceitou tal doação, pois aquele
que a deu esperava comprar perdão por isso, ou

12
 LEGADO REFORMADO

comprar um lugar no céu, ou fazer alguma expiação por

suas opressões aos pobres. Sem fé, embora fossem
milhões que foram derramados no tesouro da igreja, “é
impossível agradar a Deus”.
Posso dizer da fé o que Paulo disse sobre o amor: “E
ainda que eu distribua todos os meus bens entre os
pobres e ainda que entregue o meu próprio corpo para
ser queimado, se não tiver amor, nada disso me
aproveitará” (1 Co 13:3). Os feitos mais abnegados e
heroicos, sempre que foram realizados por qualquer
outro motivo que não o de agradar a Deus, e sem
confiança em Deus, permaneceram fora de Sua
aceitação.
“Sem fé é impossível agradar a Deus.” Este não é um
ensinamento popular. Não devemos pensar que tal
ensinamento será agradável à mente natural dos
homens; nunca pensamos que isso aconteceria,
deveríamos ter sido atingidos por trovões se nossa
pregação tivesse sido admirada por tais pessoas. Mas, no
entanto, isso é verdade, “sem fé é impossível agradar a
Deus”.
Observe que o texto menciona duas coisas. Ele diz:
“aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e

13
 COMO AGRADAR A DEUS?

que se torna galardoador dos que o buscam” (Hb 11:6).

Ou seja, ao vir a Deus e ao buscar a Deus, deve haver fé.
Quanto vale a oração oferecida sem qualquer fé em
Deus? Se um homem ora a um Deus que ele não sabe se
existe; ele não está, mesmo do seu próprio ponto de
vista, envolvido em um exercício sem sentido? E para o
próprio Deus, isso é pedaço de terrível zombaria. Ó
senhores, deve haver fé, ou então a oração certamente
se torna a perda de tempo mais sem sentido!
E quanto ao louvor, como podemos louvar a um
Deus desconhecido? Se não temos fé de que existe um
Deus, como podemos louvá-Lo? Como nossas vidas
podem exaltar um ser sobre cuja própria existência
duvidemos? Não, mais do que isso, eu não posso louvar
a Deus a menos que eu saiba que Ele é meu. Como posso
abençoar o Deus de outro homem? Como posso
oferecer ao Deus de outro homem ações de graças por
misericórdias que nunca provei e por favores nos quais
nunca tive participação? Deve haver um senso de
relacionamento pessoal, obrigação e confiança pessoal
em Deus, e tal homem deve apegar-se a Ele, ou então
em vão é o salmo cantado.

14
 LEGADO REFORMADO

E creio, queridos amigos, que se eu me achegar a

Deus, por meio da pregação de sua palavra, sem fé, meu
trabalho não será aceitável a Deus. Para mim, seria uma
escravidão ter que pregar o que eu não acredito. Se eu
tivesse uma sombra de dúvida, eu me esconderia até ter
algo a dizer sobre o qual eu tivesse certeza.
Como podemos esperar a bênção de Deus sobre o
testemunho de Seu Filho, mesmo que deva estar nas
próprias palavras das Escrituras e ser doutrinariamente
correto até a largura de um cabelo, a menos que a fé seja
ministrada, tanto naquele que prega quanto naquele
que ouve? “Sem fé” em qualquer ato, por mais religioso,
devoto e abnegado que seja, “é impossível agradar a
Deus”.
Além disso, queridos amigos, observem que,
embora o texto seja assim abrangente em sua
universalidade, ele também é muito positivo em sua
afirmação. Não diz: “Sem fé é difícil agradar a Deus”, ou
“Sem fé deve haver uma grande abnegação monástica,
disciplina rígida, austeridade e miséria para agradar a
Deus”. Não, pois essas coisas não lhe agradam em nada.
Mas diz: “Sem fé é impossível agradar a Deus”. Não
coloca, como às vezes vi no país, um portão de cinco

15
 COMO AGRADAR A DEUS?

barras do outro lado da estrada e pinta nele a palavra

“Privado”. Não, Ele cava um abismo através desta
estrada errada e diz: “É impossível.” “Sem fé é
impossível.”
Nosso Salvador fala do que é quase impossível; a
dificuldade de um homem rico entrar no reino dos céus,
e o compara a um camelo passando pelo buraco de uma
agulha, e então Ele diz: “Isto é impossível aos homens,
mas para Deus tudo é possível” (Mt 19:26). Mas nosso
texto trata de algo que é uma impossibilidade com o
próprio Deus.
“Sem fé é impossível agradar a Deus.” É uma dupla
impossibilidade; para um homem incrédulo agradar a
Deus e para Deus se agradar de um homem incrédulo.
Não é possível que Ele se agrade com as obras feitas na
incredulidade ou com os homens que permanecem na
incredulidade.
Observe também que há outra palavra forte no
texto, uma palavra imperativa – “é necessário que
aquele que se aproxima de Deus creia”. Não é: “Aquele
que vem a Deus deve crer, e na proporção em que ele
crê, ele receberá uma bênção, mas se ele é incrédulo, ele
só receberá uma bênção menor”. Não, mas é: “é

16
 LEGADO REFORMADO

necessário que aquele que se aproxima de Deus creia”.

É uma verdade imperial e uma verdade imperiosa
que – “é necessário que aquele que se aproxima de Deus
creia que ele existe e que se torna galardoador dos que
o buscam”. Às vezes somos chamados de dogmáticos.
Entretanto, por acaso existe algum dogmatismo que
possa ser mais intenso do que o temos em nosso texto?
As palavras usadas são: “impossível” e “necessário”.
Estas são palavras que não devem ser dobradas e
distorcidas. Alguns homens têm um grande dom em
arrancar palavras e distorcer expressões; eles parecem
dobrá-las sobre o joelho e quebrarem seus significados;
mas este texto será dobrado ou quebrado por mim.
“Sem fé é impossível agradar a Deus porquanto é
necessário que aquele que se aproxima de Deus creia”.
Além disso, observe que o texto não apenas faz essa
afirmação positiva, mas pretende ser uma mensagem
perpetuamente em vigor. “Sem fé é impossível agradar
a Deus”, evidentemente se refere ao passado. Leia o
versículo anterior e você verá que é assim. “Pela fé,
Enoque foi trasladado para não ver a morte; não foi
achado, porque Deus o trasladara. Pois, antes da sua
trasladação, obteve testemunho de haver agradado a

17
 COMO AGRADAR A DEUS?

Deus” (Hb 11:5).

Sempre foi assim, sob toda aquela antiga
dispensação. Para os poderosos patriarcas, reis e
profetas, era impossível agradar a Deus sem fé. Assim é
agora e assim sempre será até o fim dos tempos. Ainda
permanece o decreto imutável: “Quem crer e for
batizado será salvo; quem, porém, não crer será
condenado” (Mc 16:16); sendo esse o equivalente
evangélico desta declaração apostólica: “Sem fé é
impossível agradar a Deus”. É sempre assim, queridos
amigos, e sempre será assim; não há esperança de que
qualquer outra porta seja aberta para aqueles que se
recusam a entrar na porta da fé.
No entanto, mais uma vez, o texto fala de forma
mais instrutiva. Ele nos diz que há certas coisas que
realmente são, e certas coisas que são imperativas.
“Porquanto é necessário que aquele que se aproxima de
Deus creia que ele existe” (Hb 11:6). Se você quiser vir a
Deus, você deve acreditar que existe um Deus, e você
deve acreditar que Ele é quem Ele diz que é.
Caso contrário, se você faz Deus ser diferente do
que Ele diz ser, você faz de Deus um ídolo; seu deus é
um ser imaginário. Você deve aceitar a Deus como Ele

18
 LEGADO REFORMADO

é revelado nas Escrituras. Quem Ele diz que Ele é, Ele é.

E você deve crer que Ele é Deus.
Ah, mas como é fácil para um homem se afastar
dessa verdade elementar de Deus e dizer: “Oh, sim, eu
acredito em Deus!” Mas você acredita em justiça
inflexível? Você crê na misericórdia infinita? Você
acredita em uma onisciência que não pode deixar de
ver? Você acredita na onipresença que nunca pode
deixar de estar onde você está? Você acredita em tudo
isso? Porque senão, você não acredita em Deus. Você
pode acreditar em sua própria ideia de deus, mas você
realmente não acredita em Deus. Se você quiser vir a
Deus, você deve acreditar que Ele é o que Ele diz que é.
Em Sua Palavra, Ele se revela como um Deus Pai, Filho
e Espírito Santo. Você aceitará Suas declarações sobre Si
mesmo? Então, quando você orar, você falará no ouvido
de Deus, crendo que Ele ouve cada palavra que você
profere, e mais, que Ele está lendo os pensamentos que
estão no fundo de suas palavras? Essa é a maneira de
buscá-lo corretamente. Para chegar a Ele, devemos
chegar a Ele como confiantes de que Ele é o Deus vivo,
que tem uma existência real, uma verdadeira
personalidade. Caso contrário, não podemos ir a Ele.

19
 COMO AGRADAR A DEUS?

E, além disso, devemos acreditar que Ele é

“galardoador dos que o buscam”. Devemos crer que
Deus recompensará o homem que O busca, e que,
portanto, Deus deve ser buscado. Que, embora possa ser
custoso seguir a Deus e cumprir Suas ordenanças, ainda
assim Ele lhe retribuirá. Ele concederá grandes bênçãos
àqueles que verdadeiramente O buscam. Devemos crer
nisso, ou então não há busca real d’Ele. É imperativo, se
quisermos chegar a Deus, que devemos crer que Ele é
um recompensador daqueles que O buscam.
Mas Deus não pode recompensar aqueles que O
buscam com base em seus méritos, pois eles não têm
nenhum. Deve, portanto, estar no fundamento da graça.
A crença em Jesus Cristo, é a parte essencial de nossa fé,
pois só somos aceitos perante Deus, por causa dos
méritos de Cristo. O único jeito de buscarmos a Deus é
em Cristo. Deus nos concede Seu favor, Sua graça e as
bênçãos de Sua aliança como uma recompensa graciosa,
não por causa de algum mérito que possamos
apresentar, mas por causa do mérito de Seu Filho Jesus
Cristo. Nisso nós devemos acreditar, ou não
chegaremos a Deus de maneira correta. Essa é a
doutrina central: “Sem fé é impossível agradar a Deus”.

20
 LEGADO REFORMADO

Motivos para a
Necessidade da Fé

Qual é a razão pela qual há tanta necessidade de fé

para agradar a Deus?
Nossa resposta é, em primeiro lugar, porque Deus
disse isso. Basta o fato de que estas são palavras
inspiradas por Deus, apoiadas por muitos outros
versículos no Livro sagrado e infalível. Aqui está – “Sem
fé é impossível agradar a Deus”. Deus disse isso. Ele sabe
qual é a verdade, Ele pode falar sobre o que agrada a Si
mesmo, e não devemos, portanto, duvidar do que Ele
declara.

21
 COMO AGRADAR A DEUS?

Além disso, tal doutrina é confirmada, também, pela

natureza das coisas. Nenhum homem pode se agradar
de outro que não acredite nele. Se uma pessoa não lhe
dá crédito pela retidão e honestidade, ela pode até
professar fazer a sua vontade e desejar agradá-lo, mas
você sente imediatamente que, o que quer que ela faça,
não o agradará se não for de coração.
Deixe uma pessoa ter sobre ela a convicção de que
você é indelicado e injusto, deixe-a sentir que não
poderia confiar em você. Como, pois, poderia ser tal
pessoa agradável para você? A desconfiança dividiu
homens e mulheres cujos corações pareciam um só.
Onde a confiança é extinguida, o amor sempre se
extingui também. E uma miséria mais intolerável do
que para um homem e uma mulher, é o fato de estarem
unidos, mas não confiarem um no outro.
Na própria natureza das coisas, se quisermos estar
unidos a Deus por Sua graça, um dos termos essenciais
da união deve ser, de nossa parte, a mais plena crença
em Deus. Não vejo como podemos esperar estar em
condições de falar com Deus, como podemos correr nas
mesmas linhas com Deus, como podemos nos
reconciliar com Deus, a menos que, como um passo

22
 LEGADO REFORMADO

muito preliminar, estejamos decididos a crer em Deus e

que confiar n’Ele. “Sem fé, é,” até na natureza das coisas,
“impossível agradar a Deus”.
E queridos amigos, a pessoa que não tem fé não é
aceita por Deus. Em toda a Escritura, a fé é mencionada
como o grande método de justificação. Somos
justificados pela fé por meio de Jesus Cristo. Se, então,
eu não tenho fé, não sou amado por Deus, e todas as
minhas obras não serão aceitas.
Se esse homem é um inimigo de Deus, como ele
pode agradar a Deus? Você não pode esperar que Deus
receba qualquer coisa de suas mãos, quando você
começa declarando que não confiará n’Ele. Por mais
que você multiplique suas boas obras com o objetivo de
salvar a si mesmo e agradar a Deus, você está claramente
visando um propósito que Deus declarou não estar de
acordo com Sua mente, “visto que ninguém será
justificado diante dele por obras da lei” (Rm 3:20).
Se, então, você persistir em fazer “boas obras”
visando a salvação, você está seguindo um plano que
Deus declarou que nunca aceitará. Vocês devem vir a
Ele como pecadores para serem justificados por outra
justiça melhor do que a sua, ou então acontecerá com

23
 COMO AGRADAR A DEUS?

você o que aconteceu com o antigo Israel. Eles tinham

um zelo por Deus, mas não de acordo com o
conhecimento, e passando a estabelecer-se por sua
própria justiça, eles não se submeteram à justiça de
Deus. E por isso tropeçaram naquela Pedra de tropeço,
na Pedra angular, e foram quebrados em pedaços e
pereceram. Deus nos salve de tentar fazer o que Ele diz
que não pode ser feito! “Sem fé é impossível agradar a
Deus.”
Observe, além disso, que o homem que está sem fé
em Deus olha com um desprezo grosseiro para Deus e
portanto, não pode ser agradável a Ele. Ele, de fato, nega
a verdade de Deus. Assim diz João, o mais suave e terno
de coração de todos os apóstolos: “Aquele que não dá
crédito a Deus o faz mentiroso, porque não crê no
testemunho que Deus dá acerca do seu Filho” (1 Jo 5:10).
Agora, se um homem começa fazendo de Deus um
mentiroso, como Deus pode se agradar dele?
Talvez você diga: “Não duvido da veracidade de
Deus, mas questiono Seu poder de cumprir Sua
promessa a um pecador como eu”. Mas meu amigo,
você não vê que cometeu um insulto grosseiro contra o
Senhor por meio de tal declaração? Ele afirma ser

24
 LEGADO REFORMADO

onipotente. Ele pergunta: “Haveria coisa

demasiadamente maravilhosa para mim?” (Jr 32:27). Ele
diz: “Olhai para mim e sede salvos, vós, todos os limites
da terra; porque eu sou Deus, e não há outro” (Is 45:22).
No entanto, você se atreve a dizer que Ele não pode
salvá-lo? Você insultou o Seu poder, como você pode
agradá-lo?
“Oh, mas!” diz você, “eu não tenho dúvida de que
Deus pode manter Sua promessa e que Deus assim o
fará. Mas ainda não posso pensar que Ele poderia
perdoar um pecador como eu.” Agora você insultou a
Sua bondade. Ele é tão bom que você não pode supor
que Ele seja melhor; Ele está tão pronto para perdoar
que Ele jura com um juramento que Ele não tem prazer
na morte daquele que morre, mas que o homem se volte
para Ele e viva.
Você deve saber que não deve desconfiar da
verdade, do poder ou da bondade de Deus, ou se o fizer,
então não poderá agradá-Lo. O que você pensaria de
uma criança que estava sempre duvidando de seu pai
dizendo: “Meu pai disse tal coisa, mas eu não suponho
que isso se tornará realidade. Meu pai prometeu me dar
isso e aquilo, mas eu não espero que ele o faça.”

25
 COMO AGRADAR A DEUS?

Se uma criança se levanta e diz: “Acho difícil

acreditar em meu pai; oh, que Deus nos salve de ter
filhos assim! Não vejo como tais filhos poderiam nos
agradar. Eles estariam em um estado de espírito que
seria radicalmente desagradável porque é um estado
radicalmente injusto e errado. Como você se atreve a
desconfiar do seu Deus. Como você se atreve a dizer que
Seu testemunho não é verdadeiro?
Deixe-O dizer o que Ele quiser, aqui está alguém
que está pronto para crer n’Ele. Deus conceda que eu
nunca duvide d’Ele no menor grau! Eu sinto que de
todos os pecados que eu poderia cometer contra a
majestade do céu, um dos mais hediondos seria o de
duvidar de uma única sílaba que vem d’Aqueles lábios
divinos. “Seja Deus verdadeiro, e mentiroso, todo
homem” (Rm 3:4). Ele deve cumprir Sua promessa. Não
há “se” ou “mas” sobre isso. Caso contrário, Ele deixaria
de ser Deus.

Assim como Ele não poderia desistir de seu ser,

assim também,
Ele não pode quebrar a Sua promessa, ou esquecer.
Ele deve ser verdadeiro.
Sua própria palavra de graça é forte.

26
 LEGADO REFORMADO

A voz que construiu os céus, e

a voz que rola as estrelas ao longo,
é a voz que fala todas as promessas
e não devemos ousar duvidar de nada do que Ele diz.

Irmãos, em uma palavra, a fé é a raiz, a fonte, a mãe

de todo bem, e aquele que está sem fé, está sem nada
que possa agradar a Deus. Como amarei Aquele em
quem não creio? Como posso ser paciente sob a vara
d’Aquele em quem não confio? Como posso ter zelo por
Aquele de cuja veracidade duvido? Como posso me
alegrar n’Aquele cuja promessa desconfio? Não, isso
colocaria o machado na raiz da árvore frutífera e a
destruiria completamente. “Se o não crerdes,
certamente, não permanecereis” (Is 7:9). Não há boas
obras, exceto aquelas que brotam de uma fé viva,
amorosa e duradoura em Deus por meio de Jesus Cristo,
nosso Senhor.

27
 COMO AGRADAR A DEUS?

Analisando a Fé
Verdadeira

Quais são as lições que essa verdade deve nos

ensinar? Quando falo dessas lições, meu desejo é que
Deus aplique minhas palavras aos seus corações!
A primeira lição é, penso eu, que devemos olhar
cuidadosamente para a nossa fé. É a fé dos eleitos de
Deus? É uma fé confiante? É realmente fé em Deus, ou
é fé em nosso próprio conhecimento, ou nosso próprio
julgamento? É confiança na Palavra de Deus, ou é
confiança em nossos próprios pensamentos e
invenções?

28
 LEGADO REFORMADO

Eu não brigo com a teologia moderna meramente

por causa do que ela ensina. Eu acredito que ela ensina
uma mentira de cima para baixo, mas eu tenho outra
briga com ela; que ela ensina um princípio falso, pois
não permite a autoridade soberana da revelação e, ao
não permitir isso, os próprios fundamentos são
removidos.
E muito do vício abundante de hoje é, acredito, o
resultado direto dessa abundante incredulidade em
Deus, dessa desconfiança filosófica da sabedoria
infinita. Quanto a nós, vamos “à lei e ao testemunho”, a
Deus e ao Seu Espírito, e testar tudo pelo que é aqui
falado e por nossa prova pessoal disso diante de Deus
em nossa própria experiência, fazendo com que seja
verdadeiro para nós mesmos o que Deus diz ser
verdadeiro para Seus escolhidos.
A próxima lição que eu lhe daria é: vamos misturar
fé com tudo o que fazemos. “Sem fé é impossível
agradar a Deus.” Então, querido amigo, você vai ensinar
em sua classe da escola dominical no próximo sábado.
Bem, então, ensine com fé. Irmão-ministro, você vai
pregar no próximo Dia do Senhor, então diga a si
mesmo: “Pela graça de Deus, tentarei pregar com fé”,

29
 COMO AGRADAR A DEUS?

porque pregar em dúvida não é bom.

Vocês se lembram da história que muitas vezes lhes
contei, do meu primeiro aluno saindo para pregar. Ele
veio a mim e disse que havia pregado fervorosamente
várias vezes e, no entanto, não tinha visto nenhuma
conversão. Eu disse a ele: “E você acha que Deus vai
abençoar as pessoas todas as vezes que elas escolherem
abrir a boca?” Ele respondeu: “Oh, não, senhor! Eu não
espero isso.” “Ah, então!” Eu respondi: “É por isso que
Deus não o abençoou; porque você não tem fé n’Ele.
Você deve primeiramente confessar sua falta de fé”.
Então, querido irmão, você deve crer que, se você
pregar o Evangelho, Deus irá abençoá-lo; não é uma
possibilidade de que Ele o faça, mas você pode ter
certeza de que se você entregar Sua mensagem em
plena convicção e fé, haverá bençãos.
Oh, quantas igrejas existem de onde eles esperam
que eles possam ter algumas conversões, e queridas
almas, se eles têm dois ou três convertidos em um ano,
alguns dos antigos membros estão assustados com a
quantidade! Se eles tivessem ouvido um irmão pregar
para que três mil, as quais fossem convertidas de uma
só vez, esses queridos santos antigos se levantariam e

30
 LEGADO REFORMADO

diriam: “Pedro, você é um tipo de pregador avivalista.

Você é tão ruim quanto Moody e Sankey”. Tenho medo
de que o deus deles seja um pequeno deus. Mas eu te
chamo a crer em um grande Deus e pregar com fé, pois
tudo que é feito com fé, é aceito.
Uma irmã diz: “Oh, meus queridos filhos se
converteram!” Ela não esperava de forma alguma que
eles se convertessem; ela tinha certeza de que todos eles
cresceriam mal. Ah, meu querido amigo, talvez você
pense da mesma forma. Mas e se você tivesse fé e
acreditasse que aqueles seus queridos filhos nunca
precisariam sair para o mundo do pecado, mas pela
graça de Deus poderiam ser trazidos a Ele; isso não seria
muito melhor? Sem fé, ao criar seus filhos, será
impossível para você agradar a Deus pela maneira como
você fala.
Vamos colocar muita fé em tudo o que fazemos.
Coloque sal, sem se importar com o quanto. Você pode
colocar o tanto de sal que quiser na fé e ainda assim você
nunca exagerará. Mas é deixar o sal de fora que impede
que seja agradável a Deus. Oh, que tenhamos mais da
verdadeira confiança em Deus, pois Ele merece ser
confiado ao máximo!

31
 COMO AGRADAR A DEUS?

E, por último, vamos ter o cuidado de confiar mais

em Deus quando o tempo estiver sombrio. Há um
irmão aqui que está em um mundo de problemas. Todo
o seu dinheiro está gradualmente derretendo, ele não
sabe como vai sobreviver. Irmão, o que quer que você
perca, diga: “Se eu não agradar a mais ninguém, ou não
agradar a mim mesmo, agradarei ao meu Mestre”.
Caminhe com Deus, como Enoque fez. Como você deve
fazer isso? Ouça: “Sem fé é impossível agradar a Deus”.
Agora há uma oportunidade para você exercer sua fé,
agora você pode confiar em Deus.
Jovens companheiros que entram no exército ou na
marinha e que gostam de entrar em uma grande
batalha. Não há chance de conquistar, dizem eles, se não
houver guerra. E vós que entrais no serviço de Cristo
podem justificadamente dizer o mesmo. Se eu não
tenho problemas, onde há espaço para a minha fé?
Como posso confiar se não tenho nada em que confiar?
Você não pode nadar, você sabe, quando a água está
apenas até os tornozelos. Você pode remar, mas não
pode haver natação. Não há chances de crescer na fé
sem que a fé não seja provada.

32
 LEGADO REFORMADO

Mas mergulhe em águas profundas e depois saia

como um homem. Você aprenderá o que é a fé, quando
os seus pés estiverem fora do chão. Isso fará de você um
homem, isso o educará para ações mais elevadas e
grandiosas nos tempos vindouros, o tornará mais apto a
cantar o cântico dos anjos diante do trono eterno de
Deus.
Lembro-me, antes de vir para Londres, de um
homem fazendo uma oração muito extraordinária por
mim. Eu não entendi isso na época e acho que ele não
deveria ter orado em público daquela forma. Ele orou
para que eu pudesse ser capaz de engolir bichos do mato
através de caminhos. Foi uma oração muito estranha,
mas muitas vezes eu fiz exatamente o que ele pediu que
eu fizesse, e isso limpou minha garganta
maravilhosamente. E há muitos homens que agora não
podem falar por Deus, que serão obrigados a ter alguns
desses bichos do mato enfiados goela abaixo. E quando
esses grandes problemas vierem e ele for obrigado a
engoli-los, então ele crescerá para ser um homem em
Cristo Jesus.
Assim tentei, da melhor forma que pude, mostrar-
lhe o remédio de Deus para a doença do pecado. E

33
 COMO AGRADAR A DEUS?

embora eu sempre sinta como se esse falar sobre a fé em

Cristo estivesse dizendo a mesma coisa repetidas vezes,
ainda assim devemos nos ater a esse único tema. Você
sabe que quando os homens nos dizem que têm
cinquenta curas para uma doença, balançamos a cabeça
e dizemos: “Existe uma específica? Porque, se me deres
uma coisa que me curarás, podes guardar as outras
quarenta e nove, se quiseres.”
Assim é com o Evangelho da graça de Deus. De
acordo com o que alguns dizem, há muitas maneiras de
ser salvo, mas há uma maneira certa? Porque, se houver,
você pode, se quiser, guardar os duvidosos, pois eu me
contentarei com o que não é duvidoso. Gosto daquele
grito do monge, que tinha, de uma forma ou de outra,
descoberto o Evangelho mesmo em sua cela. Quando
sua mente não conseguia obter consolo da extrema
unção, e de toda a parafernália da igreja romana, ouvia-
se ele gritar: “Tuas chagas, Jesus! Tuas chagas, Jesus!”
Com aquele clamor em seus lábios e aquela doutrina em
seu coração, ele poderia morrer em paz, mas não
poderia encontrar conforto em nenhum outro lugar.
Alguém disse desdenhosamente que este Evangelho
é para as mulheres idosas e crianças. Bem, estou

34
 LEGADO REFORMADO

bastante disposto a ser classificado para essas pessoas

também. Alguém me escreveu, outro dia, para dizer que
havia se encontrado com alguns negros que haviam lido
e gostado dos meus sermões. E ele evidentemente
pensou que não era nenhum elogio para mim quando
acrescentou: “Eu deveria pensar que os negros sem
instrução são exatamente do tipo que você está apto a
pregar”. Eu me senti tão feliz por ter um elogio como
esse. Eu gosto de pregar para pessoas negras sem
instrução, porque se o Evangelho pode salvá-las, ele
também pode salvar as pessoas de rosto branco que são
maravilhosamente bem instruídas.
Não é ainda verdade que, muitas vezes, almas
simples encontram seu caminho para o céu, enquanto
outras estão se atrapalhando para o inferno? Mas o que
quer que os homens digam ou deixem de dizer, esta é a
verdade de Deus: “Sem fé é impossível agradar a Deus”.
Afaste-se de toda a confiança em si mesmo. Você está
cheio de pecado e você nunca vai encontrar qualquer
remédio na doença. Segue o teu caminho para Cristo e
para ninguém senão Cristo, pois n’Ele e somente n’Ele,
a salvação é providenciada para ti.

35
 COMO AGRADAR A DEUS?

O caminho de salvação da natureza humana é:

“Faça, faça, faça”. O caminho de salvação de Deus é:
“Feito, feito. Está tudo feito.” Você tem apenas que
confiar pela fé na expiação que Cristo realizou na cruz.
Você tem apenas que aceitar o caminho da salvação de
Deus e, Cristo o salvará; e você poderá viver em paz e se
alegrar para sempre. O Senhor dará graça àquele
homem que olha para Cristo na cruz e confia somente
n’Ele. Eu acredito que há centenas de nós que podem,
neste momento, dizer: “Ele é toda a minha salvação e
todo o meu desejo”.
O grande Buscador de corações sabe que não
temos uma sombra de confiança em nenhum lugar
senão no Senhor Jesus Cristo, que morreu por nós, e que
ressuscitou, e ascendeu à direita da Majestade no alto.
Estou certo de que é assim e pode ser assim também
com vocês, queridos amigos.
Um homem bom estava certa vez explicando a um
pobre e humilde cristão que no precioso versículo: “De
maneira alguma te deixarei, nunca jamais te
abandonarei” (Hb 13:5), há cinco negativas. Ele disse:
1. De maneira nenhuma;
2. Te deixarei;

36
 LEGADO REFORMADO

3. Nunca;
4. Jamais;
5. Te abandonarei.
“Não é tão delicioso encontrar Deus dizendo isso
cinco vezes?” “Sim”, disse o ouvinte, “assim é. Mas eu
ainda acreditaria nisso se Ele tivesse dito apenas uma
vez.”
Que coisa abençoada é ter uma fé que toma Deus
em Sua primeira palavra e não quer que Ele diga isso
mais de cinco vezes, mas está perfeitamente satisfeito
com o fato de que o que Ele prometeu Ele é capaz de
realizar, e o que Ele é capaz de realizar, Ele realizará
para o louvor e glória de Sua graça em que Ele nos fez
aceitos no Amado!
Não é este um caminho sensato que vos recomendo?
Isso não é uma coisa razoável para dizer a um homem
racional? Mas não é o seu poder, senhor pregador, que
pode salvar os homens. Você pode pregar, argumentar
e raciocinar da melhor maneira possível, mas se o braço
do Senhor não for revelado, e o poder do Espírito Santo
não trazer o argumento para o coração, não pode haver
mudança de coração. Com o agir do Espírito, o que é
uma mera questão de argumento se torna irresistível

37
 COMO AGRADAR A DEUS?

para um homem racional. Não é pelo poder, mas pelo

Espírito do Senhor que a obra da salvação é realizada.
Ó, Espírito do Deus vivo; envia a verdade para o coração
dos que leem, pelo Teu próprio poder todo-poderoso,
por amor de Jesus!
Ouvi falar de um médico que era um pouco severo
em seu método de tratar seus pacientes, mas ele curou
muitas pessoas. Um homem que tinha uma perna ruim
veio até ele. “Bem”, disse o médico, “adotarei tal e tal
tratamento para a sua perna, e restaurarei o uso dela
para você”. Ele disse ao paciente o que ele iria fazer, mas
o homem disse: “Não”. “Entendi”, disse o médico. “Você
não está ruim o suficiente para querer que eu te cure.
Quando você ficar pior você voltará e dirá: ‘Faça o que
quiser comigo, doutor, desde que garanta minha
restauração’”.
Há muitas almas que ainda não são, nesse sentido,
ruins o suficiente para Cristo. Ou seja, tais homens se
acham bom demais para ser salvo à maneira de Cristo.
Ouvi falar de um nadador que foi resgatar um homem
que estava se afogando. O homem estava afundando e
os espectadores se perguntaram por que ele não
segurou o homem imediatamente. Ele nadou perto

38
 LEGADO REFORMADO

dele, mas manteve-se longe dele, e deixou-o descer uma

segunda vez, e depois disso, ele nadou até ele e o trouxe
para fora.
Alguém lhe perguntou: “Por que você deixou o
homem afundar?” Ele respondeu: “Ele era forte demais
para que eu o resgatasse no início. Enquanto ele era
forte, ele teria me puxado para baixo consigo mesmo,
então eu o deixei começar a afundar e perder toda a
força; e então eu sabia que poderia levá-lo para terra.”
Da mesma forma, alguns de vocês terão que descer
novamente uma segunda vez antes de ficarem fracos o
suficiente para serem salvos. Não é a sua força, é a sua
fraqueza. Não é a sua justiça, é o seu pecado que o
qualifica para Cristo.
Assim como a pobreza é a melhor qualificação para
a esmola, assim como a miséria é a melhor qualificação
para a misericórdia, assim também, quanto mais baixo
você estiver deitado diante da cruz de Cristo, mais certo
você pode estar de que a graça de Deus virá a você, e o
fará confiar na obra expiatória de Cristo.
Que Deus vos abençoe a todos com esta fé que Lhe
agrada, por amor do Senhor Jesus Cristo! Amém.

39
 COMO AGRADAR A DEUS?

Quem foi C.H.

Spurgeon?
Charles Haddon Spurgeon nasceu em 19 de junho de
1834, em Kelvedon, Essex, Inglaterra. Ele tinha dezesseis
irmãos (nove dos quais morreram na infância). Seu pai
e seu avô eram Ministros inconformistas na Inglaterra.
Por dificuldades econômicas, Charles, quando criança,
foi enviado para morar com o avô, que ensinou Charles
a andar nos caminhos do Senhor.
Charles não teve muita educação formal e nunca foi
para a faculdade. Ele leu muito ao longo de sua vida,
especialmente livros por autores puritanos. Mas mesmo

40
 LEGADO REFORMADO

com pais e avós piedosos, o jovem Charles não se

entregou a Deus quando criança. Ele foi convertido
quando tinha quinze anos. Ele estava a caminho de sua
igreja habitual, mas quando uma nevasca o impediu de
chegar lá, ele entrou em uma capela metodista. Embora
houvesse apenas cerca de quinze pessoas presentes, o
pregador estava citando Isaías 45:22: “Olhai para mim e
sede salvos, vós, todos os limites da terra”. Os olhos de
Charles Spurgeon foram abertos e o Senhor converteu
sua alma.
Posterior a isso, ele começou a frequentar uma
igreja batista e a ensinar na escola dominical. Ele logo
pregou seu primeiro sermão, e então quando ele tinha
dezesseis anos, tornou-se pastor de uma pequena igreja
batista em Cambridge. A igreja logo cresceu para mais
de quatrocentas pessoas, e Charles Spurgeon, com a
idade de dezenove anos, mudou-se para se tornar o
pastor da New Park Street Church em Londres. A igreja
cresceu de algumas centenas de frequentadores para
alguns milhares. Eles construíram um anexo à igreja,
mas ainda precisava de mais espaço para acomodar a
congregação.
O Metropolitan Tabernacle foi construído em

41
 COMO AGRADAR A DEUS?

Londres em 1861, com capacidade de acomodação para

mais de 5.000 pessoas. Spurgeon pregou a mensagem
simples da cruz, e assim atraiu muitas pessoas que
queriam ouvir a voz de Deus por meio da Sua Palavra
pregada no poder do Espírito Santo.
Em 9 de janeiro de 1856, Charles se casou com
Susannah Thompson. Eles tiveram gêmeos, Charles e
Thomas. Charles e Susannah se amavam
profundamente, mesmo em meio as dificuldades que
enfrentaram na vida, incluindo problemas de saúde.
Ajudavam-se espiritualmente e muitas vezes juntos
liam os escritos de Jonathan Edwards, Richard Baxter, e
outros escritores puritanos.
Charles Spurgeon era amigo de todos os cristãos,
mas manteve-se firme nas Escrituras, e não agradou a
todos os que o ouviram. Spurgeon creu e pregou sobre
a soberania de Deus, céu e inferno, arrependimento,
reavivamento, santidade, salvação, somente por meio
de Jesus Cristo, e sobre infalibilidade e a necessidade da
Palavra de Deus. Ele falou contra mundanismo e
hipocrisia entre os cristãos, e contra o Catolicismo,
ritualismo e modernismo.
Uma das maiores controvérsias de sua vida ficou

42
 LEGADO REFORMADO

conhecida como a “Controvérsia de grau.” Charles

Spurgeon acreditava que alguns pastores de seu tempo
estavam “rebaixando” a fé comprometendo-se com o
mundo e com as novas ideias da época. Ele disse que
alguns pastores estavam negando a inspiração da Bíblia,
a salvação pela fé somente, e a verdade que a Bíblia
apresentava em outras áreas, como as verdades sobre a
criação. Muitos pastores que apoiavam Spurgeon não
ficaram felizes com isso, e Spurgeon eventualmente
renunciou à União Batista.
Apesar de algumas dificuldades, Spurgeon ficou
conhecido como “o Príncipe dos Pregadores”. Ele se opôs
à escravidão, fundou um colégio de pastores, abriu um
orfanato, focado em ajudar a alimentar e vestir os
pobres, tinha um fundo de livros para pastores pobres e
muito mais.
Charles Spurgeon continua sendo um dos
pregadores mais publicados na história. Seus sermões
eram impressos toda semana (até nos jornais), e então
os sermões para o ano foram reeditados como um livro
no final de cada ano. Os primeiros seis volumes, de
1855-1860, são conhecidos como The Park Street Pulpit,
enquanto os próximos cinquenta e sete volumes, de

43
 COMO AGRADAR A DEUS?

1861-1917 (seus sermões continuaram a ser publicados

muito depois de sua morte), são conhecidos como “The
Metropolitan Tabernacle Pulpit”. Ele também
supervisionou uma revista mensal chamada “The Sword
and the Trowel”, e escreveu muitos livros, incluindo
“Lições aos meus alunos”, “Tudo pela graça”, “Conselhos para
obreiros”, “O ganhador de almas”, “Manhã e Noite”, sua
autobiografia e muito mais, incluindo alguns
comentários, como seu estudo de vinte anos sobre os
Salmos – “O Tesouro de Davi”.
Charles Spurgeon frequentemente pregava dez
vezes por semana, pregando para um estimado dez
milhões de pessoas durante sua vida. Ele geralmente
pregava com apenas uma página de anotação, e muitas
vezes apenas com um esboço. Ele lia cerca de seis livros
por semana. Durante sua vida, ele havia lido “O
Peregrino” mais de cem vezes. Quando ele morreu, sua
biblioteca pessoal consistia em mais de 12.000 livros. No
entanto, a Bíblia sempre foi o livro mais importante
para ele.
Spurgeon foi capaz de fazer o que fez, no poder do
Espírito Santo de Deus. Ele se encontrava com Deus a
cada manhã antes de se encontrar com os outros, e ele

44
 LEGADO REFORMADO

continuava em comunhão com Deus durante todo o dia.

Charles Spurgeon sofria de gota, reumatismo e
alguma depressão, entre outros problemas de saúde.
Frequentemente ia a Menton, França, para se recuperar
e descansar. Ele pregou seu sermão final no Metropolitan
Tabernacle em 7 de junho de 1891, e morreu na França
em 31 de janeiro de 1892, aos cinquenta e sete anos. Ele
foi enterrado no Cemitério Norwood, em Londres.
Charles Haddon Spurgeon viveu uma vida dedicada
a Deus. Seus sermões e os escritos continuam a
influenciar os cristãos em todo o mundo.

45
 COMO AGRADAR A DEUS?

Outros títulos
produzidos por nós

46
 LEGADO REFORMADO

CLIQUE AQUI PARA LER

47
 COMO AGRADAR A DEUS?

CLIQUE AQUI PARA LER

48
 LEGADO REFORMADO

CLIQUE AQUI PARA LER

49
 COMO AGRADAR A DEUS?

CLIQUE AQUI PARA LER

50
 LEGADO REFORMADO

CLIQUE AQUI PARA LER

51
 COMO AGRADAR A DEUS?

CLIQUE AQUI PARA LER

52
 LEGADO REFORMADO

CLIQUE AQUI PARA LER

53
 COMO AGRADAR A DEUS?

CLIQUE AQUI PARA LER

54
 LEGADO REFORMADO

CLIQUE AQUI PARA LER

55
 COMO AGRADAR A DEUS?

CLIQUE AQUI PARA LER

56
 LEGADO REFORMADO

CLIQUE AQUI PARA LER

57