Tacs Novo

Machine Translated by Google
Treinamento, Avaliação e
Esquema de Certificação
para pessoal envolvido em métodos industriais de acesso por corda
Doc. Nº: TC-101ENG

TREINAMENTO, AVALIAÇÃO
Data de Emissão: 16/05/2023
E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 2 de 67
ESQUEMA
CONTEÚDO
1 HISTÓRICO DA REVISÃO.............................................. ................................................ ......................... 4
1.1 PREFÁCIO ................................................. ................................................ .............................6 1.2

AGRADECIMENTOS .................. ................................................ .........................................6 1.3
INTRODUÇÃO.... ................................................ ................................................ ...................7 1.4
ESCOPO ....................... ................................................ ................................................ ......7
2 TERMOS E DEFINIÇÕES............................................. ................................................ ........... 8
3 NÍVEIS DE QUALIFICAÇÃO........................................... ................................................ ....... 9
4 ORIENTAÇÕES AOS CANDIDATOS.............................................. ................................................ .. 11
4.1 ADEQUAÇÃO DOS CANDIDATOS À FORMAÇÃO ....................................... ................................11 4.2 REQUISITOS PRÉ-TREINO : SAÚDE E
FITNESS...... ................................................ .....11 4.3 REQUISITOS PRÉ-TREINAMENTO : ELEVANDO PARA OS NÍVEIS 2 OU
3 .............................. ......................11 4.4 PROGRAMAS DE TREINAMENTO ....................... ................................................ .............................12 4.5
CONVERSÃO PARA CERTIFICAÇÃO IRATA ............... ................................................ ..................12 4.6
AVALIAÇÕES.................. ................................................ .........................................12 4.7
REAVALIAÇÃO..... ................................................ ................................................ ..............13 4.8 RECLAMAÇÕES E
RECURSOS .............................. ................................................ ......................13 4.9 VALIDADE DOS
CERTIFICADOS............................ ................................................ .............................14 4.10 TREINAMENTO DE
REVALIDAÇÃO .............. ................................................ .............................14 4.11 TREINAMENTO DE
RECICLAGEM....... ................................................ ................................................ ...14 4.12 CERTIFICADOS DE PRIMEIROS
SOCORROS .............................. ................................................ ..............15 4.13 DIÁRIOS DE
DIÁRIO .............................. ................................................ .........................................15 4.14 COMO CONCLUIR O TRABALHO SEÇÃO DE EXPERIÊNCIA
DE UM DIÁRIO DE DIÁRIO..............................16
5 ORIENTAÇÃO PARA EMPRESAS QUE EMPREGUEM TÉCNICOS IRATA DE ACESSO POR CORDA..........18
6 PROGRAMA DE TREINAMENTO E AVALIAÇÃO: REQUISITOS E ORIENTAÇÃO.............. 19
6.1 GERAL................................................. ................................................ ......................19 6.2 PLANEJAMENTO E

GERENCIAMENTO.............. ................................................ .........................................23 6.3
EQUIPAMENTOS ....................... ................................................ ................................................ .............26 6.4
ARMAÇÃO........................... ................................................ .........................................29 6.5 APARELHO PARA RESGATE E
TRANSPORTE ...................................... .........................................34 6.6 MANOBRAS COM
CABO ..... ................................................ ................................................ .....37 6.7 TÉCNICAS DE
ESCALADA ....................................... ................................................ ......................43 6.8 RESGATE COM
CORDA ........................... ................................................ .........................................45 6.9 RESGATE DE
ESCALADA .... ................................................ ................................................ .........49
7 REQUISITOS E ORIENTAÇÕES PARA TREINADORES E EMPRESAS MEMBROS DE TREINADORES... 51
7.1 GERAL................................................. ................................................ .......................51 7.2 INFORMAÇÕES PRÉ-

CURSO .............. ................................................ ......................................51 7.3 FORNECIMENTO DE
TREINAMENTO ...... ................................................ ................................................ 51 7.4 PROPORÇÕES DE CANDIDATO A
TREINADOR ........................................... ................................................ .52 7.5 TREINAMENTO DE
TERCEIROS .......................................... ................................................ ...............53 7.6 LOCAIS DE
TREINAMENTO ............................... ................................................ .....................53 7.7 ÁREA DE AVALIAÇÃO E
TREINAMENTO .......... ................................................ ..........................53 7.8 AVALIAÇÕES.............. ................................................ ................................................ .....55
7.9 ADMINISTRAÇÃO, INCLUINDO REGISTRO E CERTIFICAÇÃO ..................................... .........56 7.10 MANUTENÇÃO DE
REGISTROS .............................. ................................................ .............................58
8 REQUISITOS E ORIENTAÇÕES PARA INSTRUTORES INTERNACIONAIS DA IRATA.............. 58
8.1 VISÃO GERAL.............................................. ................................................ .............................58 8.2

ELEGIBILIDADE .............. ................................................ ................................................ ........58 8.3 SOLICITANDO O STATUS DE INSTRUTOR
ESTAGIÁRIO ............................... .........................................59 8.4 REQUISITOS PARA O STATUS DO
INSTRUTOR .... ................................................ .........................59 8.5 DIÁRIO DE DIÁRIOS DO INSTRUTOR
ESTAGIÁRIO ..................... ................................................ ......................59
DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO

Doc. Nº: TC-101ENG
E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 3 de 67
ESQUEMA
8.6 SOLICITANDO O STATUS DE INSTRUTOR ....................................... .........................................60 8.7 MANTENDO O STATUS DE

INSTRUTOR .. ................................................ ......................................60 8.8 LOGBOOK DO
INSTRUTOR ....... ................................................ ................................................ .60
9 REQUISITOS E ORIENTAÇÕES PARA AVALIADORES INTERNACIONAIS DA IRATA .............. 61
9.1 GERAL.................................................. ................................................ .........................61 9.2 ÁREA DE

AVALIAÇÃO ............... ................................................ ................................................62 9.3 CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO E SISTEMA DE
NOTA ............................... .............................62 9.4 RESULTADO DA AVALIAÇÃO .............. ................................................ ......................................63
9.5 CONHECIMENTO TEÓRICO ...... ................................................ ................................................ ....64 9.6 ACOMODAÇÕES PERMITIDAS PARA O
EXAME TEÓRICO ....................................... .....64 9.7 AVALIAÇÃO PRÁTICA ....................................... ................................................ ................65 9.8
PROCEDIMENTO PARA SE TORNAR UM AVALIADOR INTERNACIONAL DA IRATA , REGRAS DO AVALIADOR E
MANUTENÇÃO DO STATUS............................................. ................................................ .....66 9.9 CONDIÇÕES PARA RESCISÃO DA

AVALIAÇÃO DE UM CANDIDATO ............................... .............66
Figura 1: Fluxograma mostrando o processo de qualificação………………………………………………………… 10 Figura 2: Exemplo de como

uma página de experiência de trabalho dentro de um IRATA Logbook deve ser preenchida... 17 Figura 3: Resumo do programa de treinamento
internacional da IRATA……………………………………...21/22

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 4 de 67
ESQUEMA
1 HISTÓRICO DA REVISÃO
A primeira edição foi publicada em agosto de 2014.

Alterações emitidas desde a publicação.
Amd. Não Data Texto afetado

1. 03/04/2015 4.4.4 4.7/
4.7.1/ 4.7.2/ 4.7.3 4.9/
4.9.1/ 4.9.2/ 4.9.3/ 4.9.4 7.9 9.4/
9.4.1/ 9.4.2/ 9.4 .3/ 9.4.4

2. 25/06/2015 4.9.5 7.3.2/
7.3.3/ 7.3.5/ 7.3.6/ 7.10.4
8/ 8,1/ 8,2/ 8,3/ 8,4/ 8,5/ 8,6/ 8,7/ 8,8
3. 11/12/2019 4.3.4 4.5
4.6.11
4.8
4.9.6
4.13.1/ 4.13.5/ 4.13.10/ 4.13.11 5.1
Figura 3
6.2.2.1
6.4.6.2.4
7.1.4
7.3.5
7.5/ 7.5.1/ 7.5.2/ 7.5.3/ 7.5.4 7.6
7.7.2
7.8.2
7.9.4/ 7.9.5/ 7.9. 6/ 7.9.7/ 7.9.8/ 7.9.9/ 7.9.10/ 7.9.11/ 7.9.12/ 7.9.13 7.10.1/
7.10.3/ 7.10.4 9.1.8/
9.1.9/ 9.1. 10 9.6.1
9.7.1
4. 20/05/2021 4.4.4 4.9.3/

4.9.4 7.3.2
9.4.3/
9.4.4/ 9.4.5/ 9.4.6
5. 16/05/2023 1.1
2
Figura 1
4.2.1
4.3.1/ 4.3.3 / 4.3.5
4.4.4
4.5
4.6.6/ 4.6.10/ 4.6.11
4.7.2
4.7.3
4.10.4, 4.10.5
4.13.4/ 4.13.9/ 4.13.10/ 4.13.12
6.1.2
6.1.3, 6.1.3.1/ 6.1.3.2/ 6.1.3.3/ 6.1.3.4/ 6.1.3.5/ 6.1.3.6/ 6.1.3.7/ 6.1.3.8/ 6.1.3.9/ 6.1.3.10/
6.1.3.11 / 6.1.3.12/ 6.1.3.13/ 6.1.3.14 Figura 3 6.2.1.2.5
6.2.3.2.3
6.2.4.2.4/ 6.2.5.2.4/ 6.2.6.2.3/ 6.2.7.2.3

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
Página 5 de 67 ESQUEMA
Amd. Não Data Texto afetado

6.2.9.2.3
6.3.1.2.3
6.4.2.2.5
7.1.4
7.3.2, 7.3.3/ 7.3.6
7.5.1
7.6
7.7.12 / 7.7.15
7.8.1/ 7.8.2/ 7.8.3
7.9.1/ 7.9.2/ 7.9.3/ 7.9.4/ 7.9.5/ 7.9.6/ 7.9.7/ 7.9.8/ 7.9.9/ 7.9.10/ 7.9.11/ 7.9.12/
7.9.13
7.10.3
8.2.1
8.3.1
8.4.1
8.5.2.1
8.8.4
9.1.8
9.3.2/ 9.3.3/ 9.3.6/ 9.3.7/ 9.3.8/ 9.3.9
9.4.2/ 9.4.3/ 9.4.5/ 9.4.6
9.5/ 9.5.1/ 9.5.2/ 9.5.3/ 9.5.4/ 9.5.5/ 9.5.6/ 9.5.7
9.6/ 9.6.1/ 9.6.2/ 9.6.3/ 9.6.4
9.7

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
1.1 Prefácio
A IRATA International (IRATA) é reconhecida como a principal autoridade mundial em acesso por corda industrial.
Fundada em 1988, o objetivo da associação é a promoção e o desenvolvimento do sistema de trabalho seguro no
qual foi pioneira desde a sua criação, e apoiar suas empresas associadas e técnicos de acesso por corda treinados
para capacitá-los a trabalhar de maneira segura e eficaz.
As empresas membros da IRATA devem atender a qualificações de entrada específicas e estão sujeitas a auditorias
regulares para garantir que atendam aos requisitos da IRATA para garantia de qualidade, segurança, treinamento e
práticas de trabalho.
Os benefícios das auditorias e requisitos são refletidos em uma análise anual de trabalho e segurança, onde o nível comparativamente baixo de
acidentes e taxas de incidentes dos membros da IRATA são relatados. O trabalho IRATA e a análise de segurança podem ser vistos visitando
www.irata.org.
A IRATA produziu o primeiro esquema de certificação documentado em 1992 (anteriormente conhecido como 'IRATA
Requisitos gerais para certificação de pessoal envolvido em métodos industriais de acesso por corda) como um
esquema de orientação e qualificação de treinamento com foco em segurança. Desde então, as qualificações da
IRATA se tornaram o requisito padrão da indústria para o pessoal envolvido em métodos industriais de acesso por
corda. Esta revisão resulta da experiência adquirida na operação do esquema por muitos anos e reflete o compromisso
da IRATA com a melhoria contínua.
A publicação de apoio da IRATA, o 'Código Internacional de Prática' (ICOP) [TC-102], reflete as melhores práticas de
trabalho atuais em acesso por corda e é elogiada por organizações respeitadas, como a Health and Safety Executive
(HSE) do Reino Unido e outras.
As empresas membros da IRATA são obrigadas, como condição de associação, a cumprir os princípios do código de
prática; isso inclui o uso de pessoal de acesso por corda que foi treinado e certificado de acordo com este esquema.
A IRATA acredita que seus requisitos e recomendações, conforme estabelecido no 'ICOP' [TC-102] e neste
documento, definem o padrão para acesso por corda industrial em todo o mundo.
Embora tenham sido tomados cuidados para garantir, até onde a IRATA sabe, que o conteúdo deste documento seja
preciso na medida em que esteja relacionado a questões de fato, práticas aceitas ou questões de opinião; no
momento da publicação, a IRATA não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou más interpretações
de tal conteúdo ou qualquer perda ou dano decorrente ou relacionado ao seu uso.
1.2 Reconhecimentos
A IRATA deseja expressar sua gratidão ao seguinte em relação à preparação deste esquema, que se baseia no
excelente trabalho feito anteriormente pelos redatores dos requisitos gerais da IRATA para certificação de pessoal
envolvido em métodos industriais de acesso por corda.
Escritor/compilador: IRATA International.

Painel de Revisão (membros principais): Comitê Executivo da IRATA e Comitê de Treinamento da IRATA.
Painel de revisão (outros membros): IRATA Equipment & Standards Committee e IRATA Health & Safety Committee.
Um agradecimento especial aos nossos Integrantes e Técnicos que contribuíram para a produção deste documento.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
1.3 Introdução
O sistema de acesso por corda da IRATA é um método seguro de trabalho em altura, onde as cordas e
equipamentos são usados para acessar e sair do local de trabalho e para receber suporte nele.
Como qualquer outro método de trabalho em altura, a aplicação de acesso por cordas deve ser considerada como um
sistema completo, no qual planejamento, gestão, competência e equipamentos adequados devem ser
tratados com igual importância, pois cada um depende dos outros para garantir um sistema seguro de trabalho. O
'IRATA International Code of Practice' (ICOP) [TC-102] explica isso em detalhes, e este documento, o
IRATA 'Esquema de Treinamento, Avaliação e Certificação' (TACS) [TC-101], deve ser usado em
conjunto com ele.
A competência do pessoal envolvido em métodos de acesso por corda é um elemento-chave da IRATA

sistema de acesso por corda. Este documento foi desenvolvido pela IRATA para fornecer Treinamento e Avaliação
critérios para desenvolver, manter e testar a competência para garantir que o treinamento seja ministrado de acordo com o padrão
exigido, em um ambiente seguro e controlado por instrutores competentes e experientes. Treinamento
os cursos são completos e existem diferentes níveis de qualificação, refletindo níveis crescentes de
responsabilidade.
As Avaliações Independentes são projetadas para testar os conhecimentos, habilidades e atitudes do Candidato em relação às
operações realizadas e para fornecer julgamento independente e imparcial sobre o desempenho dos Candidatos.
compreensão das técnicas ensinadas durante seu Treinamento. A certificação fornece à indústria uma
padrão garantido de proficiência. Mais treinamento e avaliações são necessários em regular, definido
intervalos para manter a Certificação.
Todas as empresas membros da IRATA e técnicos de acesso por corda devem atender a todos os requisitos de
este regime como condição de adesão. Cursos de formação conducentes à Certificação ao abrigo do regime
só pode ser realizado por Empresas Instrutoras Membros plenas ou em estágio probatório da IRATA.
1.4 Escopo
Este documento detalha os requisitos do Esquema de Treinamento, Avaliação e Certificação da IRATA e

oferece orientação para auxiliar na implementação. Ele fornece:
a) os níveis de certificação para técnicos de acesso por corda IRATA novos e existentes e explica os
Programas de formação e critérios de avaliação necessários à sua concretização e revalidação;
b) orientação aos Candidatos, incluindo requisitos pré-treinamento e temas abordados;
c) requisitos e orientações para as Empresas Membros do Instrutor IRATA;
d) requisitos e orientações para Instrutores IRATA;
e) requisitos e orientações para Avaliadores IRATA, incluindo o processo de classificação.
O esquema não inclui procedimentos operacionais: estes são elaborados para a tarefa específica por
empresas operadoras seguindo o 'ICOP' [TC-102]. O 'ICOP' [TC-102] também inclui mais informações
sobre a aplicabilidade das qualificações de acesso por corda da IRATA no local de trabalho.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
2 TERMOS E DEFINIÇÕES
Para os fins deste 'Esquema de Treinamento, Avaliação e Certificação' [TC-101], os seguintes termos e definições se aplicam:
Nota: Um conjunto mais amplo de definições pode ser encontrado em 'ICOP' [TC-102] Parte 1, 1.3.
Avaliação a base sistemática usada para avaliar se um Candidato demonstrou

o conhecimento, a habilidade e a consciência necessários de acordo com o
requisitos deste esquema de certificação
Assessor pessoa nomeada que provou ser competente para avaliar a IRATA
Qualificações internacionais de um técnico de acesso por corda
Conhecimento demonstrar conhecimento de um assunto ou percepção de uma situação
Candidato indivíduo que quer se submeter a um treinamento ou se submeter a uma avaliação
Certificação testemunho escrito de qualificação
Crítico um fator extremamente importante que garante que um processo seja realizado com segurança e
/ou efetivamente
Empregador entidade corporativa, privada ou pública que emprega pessoal para salários, salários, honorários ou
outras considerações
Instrutor treinamento de entrega individual que alcançou o IRATA International

Qualificação do Instrutor
Diário de bordo Registro de experiência de trabalho aprovado pela IRATA International
Grande discrepância problema crítico de segurança causado por um Candidato durante a Avaliação, que coloca a si mesmo
ou a outras pessoas em risco
Manequim um modelo do corpo humano para uso como auxiliar de treinamento de resgate; também conhecido como
manequim de treinamento
Discrepância menor problema de segurança não crítico causado por um Candidato durante a Avaliação, que comprometa
sua segurança ou a segurança de outras pessoas, mas que não seja considerado uma Discrepância
Grave
Treinamento de atualização Formação destinada a rever e atualizar conhecimentos e competências
Revalidation Training Curso de treinamento que oferece todo o programa em um determinado nível, levando a
Avaliação e, se bem-sucedida, renovação da Certificação
Corda linha flexível apropriada usada para apoiar, conter ou proteger uma pessoa em combinação com outro
equipamento
Observação: dependendo do contexto, uma corda também é chamada de linha de ancoragem, linha de trabalho
ou linha de segurança
Podemos verbo indicando que a declaração é obrigatória de acordo com as regras internacionais da IRATA
Deve verbo indicando que a declaração é uma recomendação
Exame teórico um teste formal de conhecimento de um candidato em técnicas de acesso por corda
Nota: Isso constitui os elementos não práticos de uma Avaliação de Nível 3
Estagiário indivíduo em treinamento
Treinador treinamento de entrega individual

Observação: Instrutores experientes podem se tornar certificados como instrutores
Treinamento programa organizado desenvolvido para transmitir os conhecimentos e habilidades necessárias para a
qualificação
Jornada de trabalho horas trabalhadas usando técnicas de acesso por corda, incluindo amarração, manutenção e inspeção
de equipamentos

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
3 NÍVEIS DE QUALIFICAÇÃO
3.1 Os técnicos de acesso por corda são agrupados em três categorias técnicas, dependendo de sua
experiência e nível de avaliação. A Figura 1 fornece um fluxograma mostrando o caminho para a qualificação.
3.1.1 Nível 1
Este é um técnico de acesso por corda capaz de realizar uma gama específica de tarefas de acesso por corda sob
a supervisão de um Supervisor de Segurança de Acesso por Corda Nível 3. Eles são:
a) capaz de entender e seguir os procedimentos de acesso por corda, declarações de método e
avaliações de risco;
b) responsável por verificações pré-uso de seu próprio equipamento de acesso por corda;
c) capaz de auxiliar em amarrações e outras operações, sob a orientação de um grau superior;
d) capaz de realizar um resgate simples em descida e auxiliar em operações de resgate.
Observação: Enquanto estiver em processo de treinamento para o Nível 1, uma pessoa é considerada um Trainee.
3.1.2 Nível 2
Este é um técnico de acesso por corda experiente que é capaz de realizar tarefas mais complexas sob o
supervisão de um Supervisor de Segurança de Acesso por Corda Nível 3. Eles são:
a) capaz de demonstrar as habilidades e conhecimentos exigidos do Nível 1;
b) capaz de montagens mais complexas, incluindo reancoragens, desvios e linhas tensionadas;
c) capaz de realizar resgates de uma variedade de situações;
d) capaz de montar e implementar sistemas de transporte.
3.1.3 Nível 3
Este é um técnico experiente em acesso por corda, responsável por entender e implementar
os procedimentos de acesso por corda, declarações de método e avaliações de risco associadas, e:
a) é capaz de demonstrar as habilidades e conhecimentos exigidos dos Níveis 1 e 2;
b) compreende os elementos e princípios do sistema seguro de trabalho da IRATA;
c) esteja familiarizado com as técnicas e legislação de trabalho pertinentes;
d) tem um amplo conhecimento de técnicas avançadas de acesso por corda e resgate;
e) possui um certificado de primeiros socorros adequado e atual.
Um Nível 3 pode se tornar um Supervisor de Segurança de Acesso por Corda: consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.6.2 para
orientação.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 10 de 67
ESQUEMA
Figura 1 – Fluxograma mostrando o processo de qualificação
A revalidação da IRATA é exigida a cada três anos em todos os níveis, após um mínimo de quatro dias de treinamento.
Os detentores de certificados IRATA Nível 1, 2 ou 3 expirados que desejam recuperar a certificação IRATA devem consultar os 'Procedimentos para Certificação
IRATA' [TC-032ENG] ou entrar em contato com uma Empresa Membro do Instrutor IRATA para obter mais orientações.
Os técnicos em acesso por corda que não estiverem envolvidos no trabalho de acesso por corda por 180 dias ou mais devem participar do treinamento de atualização.
Para garantir que os técnicos de acesso por corda estejam atualizados com a certificação, a avaliação de treinamento e revalidação IRATA pode ser realizada até 180
dias antes da data de vencimento da certificação, sem qualquer penalidade de tempo.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 11 de 67
ESQUEMA
4 ORIENTAÇÕES AOS CANDIDATOS
4.1 Adequação dos Candidatos à Formação
4.1.1 Trabalhar com segurança em acesso por corda exige que os envolvidos no trabalho tenham um
atitude e aptidão. Também é necessário um bom nível de condicionamento físico e capacidade física. Se não tiver
certeza, uma sessão de avaliação deve ser agendada com uma Empresa Membro do Instrutor IRATA.
4.1.2 A aptidão para o trabalho em altura inclui não só ter "cabeça para altura", mas também uma
nível adequado de responsabilidade e autoconfiança. Um respeito saudável pelas alturas continua a ser um
vantagem; trabalhadores excessivamente confiantes ou imprudentes podem apresentar maiores riscos do que os cautelosos.
4.1.3 Os locais de trabalho com acesso por corda geralmente são remotos para ajuda externa; é, portanto, especialmente
importante que os operativos possam se comportar de maneira sensata e responsável.
4.1.4 A Empresa Membro do Instrutor tem o direito de excluir qualquer Candidato do Treinamento se eles
tenha preocupações sobre a saúde, condição física ou atitude em relação à segurança do Candidato durante o Treinamento.
4.2 Requisitos pré-treinamento: saúde e condicionamento físico
4.2.1 Os candidatos devem ter pelo menos 18 anos de idade na primeira data do treinamento.
4.2.2 Os candidatos devem estar fisicamente aptos e não afetados por qualquer deficiência ou condição médica que
podem impedi-los de trabalhar com segurança. Devem assegurar que têm um nível adequado
de condicionamento físico, são fisicamente capazes de realizar as tarefas esperadas em termos de força, agilidade e
coordenação e são capazes de suportar as tensões do ambiente de trabalho, como calor, frio e outras intempéries.
4.2.3 Os candidatos são obrigados a declarar que não têm quaisquer condições médicas ou contra-indicações que possam
impedi-los de trabalhar com segurança. O requisito mínimo é uma declaração de autocertificação, consulte IRATA
'Candidate Disclaimer and Liability Release' [FM-014].
4.2.4 Recomenda-se que os futuros funcionários possuam um certificado médico adequado

certificado antes de iniciar este tipo de trabalho, e que sejam reavaliados em intervalos regulares
Depois disso.
4.2.5 Se um Candidato tiver uma condição contra-indicada que seja controlada com medicação, ele deverá
obtenha um atestado médico assinado para mostrar à Empresa Membro do Instrutor ou ao Empregador que a condição
não deve impedir que a pessoa faça o trabalho de acesso por corda, desde que tenha acesso à medicação necessária.
4.2.6 Os candidatos devem considerar cuidadosamente sua experiência antes de tentar progredir para um
Nível superior. Candidatos sem experiência adequada, treinamento pré-avaliação adequado
e o conhecimento do programa de estudos provavelmente não atingirão o padrão exigido quando avaliados.
4.3 Requisitos pré-treinamento: atualização para os níveis 2 ou 3
4.3.1 Os candidatos que se candidatam a atualização devem ser competentes em todos os requisitos práticos e teóricos
de seu nível atual antes de participar de um curso de atualização, por exemplo, um Nível 1 existente
O técnico que frequenta um curso de Nível 2 deve ser capaz de cumprir todos os requisitos do programa de nível 1
antes do início de um curso de Nível 2.
4.3.2 Os candidatos que não são competentes em seu nível atual podem exigir treinamento adicional. Como
há pouco tempo disponível em cursos de atualização para atualização, a avaliação pré-curso é recomendada para
verificar o nível atual de competência dos candidatos.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 12 de 67
ESQUEMA
4.3.3 As Empresas Membros do Instrutor devem verificar se os Candidatos que buscam atualização cumpriram os
seguintes requisitos antes de iniciar o Treinamento:
a) sua Certificação atual ainda será válida no dia da Avaliação; b) tenham a experiência
necessária de 1 ano e 1000 Horas de Trabalho registradas e assinadas em seu Diário de Bordo. Consulte 4.13
para obter mais detalhes sobre Logbooks.
Nota: 1 ano de experiência significa que um técnico é elegível para uma avaliação de atualização no calendário
data um ano e um dia após a sua Avaliação anterior; por exemplo, 1º de abril de 2023, avaliação de nível 1, 2
de abril de 2024, o mais cedo possível, avaliação de nível 2.
4.3.4 Os técnicos de acesso por corda que estão atualizando ou revalidando devem fornecer seus Logbooks para
a Empresa Membro do Instrutor IRATA antes do início do curso de treinamento. onde corda
técnicos de acesso perderam seus Logbooks, eles devem providenciar a substituição
emitido, preenchido e verificado antes do início do treinamento.
4.3.5 Os técnicos de acesso por corda cuja certificação expirou devem consultar os 'Procedimentos para
Certificação IRATA' [TC-032] ou entre em contato com uma Empresa Membro do Instrutor IRATA para obter mais
orientações.
4.4 Programas de treinamento
4.4.1 O treinamento deve ser realizado por Empresas Membros do Instrutor IRATA em período integral ou probatório.
Empresas não membros não estão autorizadas a fornecer treinamento IRATA.
4.4.2 O treinamento deve ser conduzido por um técnico de acesso por corda nível 3 da IRATA. O candidato máximo
a proporção de instrutor deve ser de seis para um (somente com um instrutor de nível 3). Consulte 7.4 para obter mais informações
sobre as proporções Candidato/Treinador.
4.4.3 O Instrutor pode ter um assistente, que deve ser um técnico de acesso por corda IRATA qualificado no mesmo
nível ou superior dos Trainees.
4.4.4 Um mínimo de 4 dias de Treinamento e a Avaliação devem ser concluídos dentro de 60 dias a partir da primeira data do
Treinamento, após o que os Candidatos são obrigados a participar de um novo curso de Treinamento de no
mínimo 4 dias.
A evidência de qualificação para o treinamento anterior deve ser apresentada à Empresa Membro do Instrutor
antes da Avaliação.
4.4.5 As informações de apoio devem estar disponíveis para os trainees e devem incluir, no mínimo:
• apostilas de cursos;
• instruções de equipamentos relevantes; Código
• Internacional de Prática da IRATA [TC-102]; Esquema de Treinamento,
• Avaliação e Certificação IRATA [TC-101]; Boletins de segurança IRATA (todos disponíveis em
• www.irata.org).
4.5 Conversão para Certificação IRATA
Os candidatos com qualificações de acesso por corda obtidas fora do sistema IRATA podem ser elegíveis para conversão no
esquema de certificação IRATA. Os requisitos para conversão estão disponíveis em
Empresas Membros do Instrutor IRATA.
4.6 Avaliações
4.6.1 O objetivo da Avaliação é garantir que cada Candidato demonstre os requisitos

tarefas de forma segura, de acordo com os requisitos deste esquema.
4.6.2 O Avaliador não deve exigir tarefas que estejam fora do programa de estudos relevante.
4.6.3 As Avaliações IRATA devem ser realizadas apenas por Avaliadores IRATA que são independentes de

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 13 de 67
ESQUEMA
o Candidato, o Empregador do Candidato e a organização que oferece o Treinamento.
4.6.4 Antes de iniciar a Avaliação, o Avaliador e a Empresa Membro Instrutor devem concordar
como a responsabilidade pela saúde e segurança dos Candidatos deve ser gerenciada.
4.6.5 Todos os Candidatos devem ser totalmente informados pelo Avaliador antes e durante a Avaliação.
4.6.6 Todos os Candidatos são obrigados a passar por uma Avaliação prática, onde devem
demonstrar sua competência de acordo com os itens obrigatórios do programa 'TACS' [TC-101]. Onde
apropriado, o Avaliador pode explorar o conhecimento do Candidato por meio de discussão.
Os candidatos avaliados para a certificação de nível 3 também serão obrigados a fazer um exame teórico. Os
candidatos devem cumprir as regras de exame e avaliação. Se um Candidato infringir as regras, a Avaliação será
encerrada, resultando em reprovação.
4.6.7 Os candidatos podem ser solicitados a realizar um exercício, ou exercícios, que incluam mais de um
elemento da Avaliação.
4.6.8 Há dois resultados gerais possíveis: aprovado ou reprovado. Para ser aprovado na Avaliação, o Candidato
deve completar com sucesso todos os elementos exigidos do programa no nível relevante.
A Avaliação termina e o Candidato é reprovado se uma Discrepância Maior ou três Discrepâncias Menores forem
cometidas durante a Avaliação. Para mais informações sobre Avaliação
critérios ver cláusula 9.3.
4.6.9 O Candidato poderá obter esclarecimentos sobre qualquer requisito do Avaliador em

qualquer momento durante a Avaliação.
4.6.10 O Avaliador informará ao Candidato sobre as discrepâncias e explicará as

problema(s) decorrente(s) da situação, quando ocorrem e quando é seguro fazê-lo.
4.6.11 O Candidato deverá assinar o 'Formulário de Avaliação Técnica' IRATA [FM-025] antes da
Avaliação. No final da Avaliação, o Avaliador deve informar cada Candidato e
informá-los sobre o resultado da Avaliação.
4.6.12 Quando um Candidato não conseguiu atingir o padrão exigido, o Avaliador pode especificar que
mais treinamento é necessário. Isso deve ser feito antes da reavaliação.
4.7 Reavaliação
4.7.1 Os candidatos que não obtiverem uma nota de aprovação no nível desejado podem solicitar uma reavaliação.
Nota: Isso inclui Candidatos cuja Certificação expira dentro de 60 dias após a data de Avaliação original.
4.7.2 A reavaliação deverá ocorrer no prazo de 60 dias a partir da data da Avaliação original, após o que
Os candidatos são obrigados a frequentar um curso de formação adicional na íntegra.
4.7.3 Os candidatos que estão reavaliando a certificação IRATA devem fornecer uma cópia de seu 'Formulário de
Avaliação Técnica' [FM-025] anterior no momento da reavaliação. Os candidatos incapazes de fornecer evidências
de seu treinamento anterior deverão participar de um curso de treinamento completo antes da reavaliação.
4.8 Reclamações e Apelações
As reclamações podem ser enviadas através do site da IRATA (www.irata.org) ou escrevendo para
reclamaçõ[email protected]. O 'Procedimento de Reclamações e Apelações IRATA' [MP-256] está disponível em
www.irata.org.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
4.9 Validade dos Certificados

4.9.1 A certificação em todos os níveis é válida por três anos ou até a próxima Avaliação.
Nota: Em algumas circunstâncias, a revalidação antecipada pode significar que os certificados são válidos por até 3 anos e meio.
4.9.2 Após a data de expiração do certificado, os técnicos de acesso por corda não são mais
certificados para realizar operações de acesso por corda.
4.9.3 Em circunstâncias excepcionais, a IRATA pode retirar a Certificação de um técnico antes de sua
data de validade. Tais circunstâncias incluem falta de consideração com questões de segurança, incapacidade de
operar de maneira segura, abuso da Certificação IRATA e falsificação de informações.
Nota: A falha na Avaliação, seja atualização ou revalidação, pode resultar na retirada da Certificação do técnico IRATA.
4.9.4 Os certificados são emitidos em nome do técnico em acesso por corda, não do empregador, independentemente de
quem pagou pelo curso. Uma mudança de empregador para um técnico em acesso por corda, portanto, não é motivo
para reavaliação.
Observação: todos os empregadores devem garantir que os certificados IRATA de seus funcionários ou subcontratados estejam
atualizados, verificando a validade em www.irata.org.
4.10 Treinamento de Revalidação

4.10.1 Os certificados IRATA devem ser renovados dentro de três anos a partir da data da Avaliação.
Os cursos de revalidação estão sujeitos aos mesmos requisitos estipulados na secção 4.4.
4.10.2 Se o Treinamento de Revalidação e a Avaliação bem-sucedida forem concluídos no período de 180 dias
antes da expiração de um certificado atual, um novo certificado será emitido com uma data de validade de três anos a
partir da data de vencimento do certificado anterior.
4.10.3 Todos os Candidatos revalidantes devem concluir um treinamento mínimo de quatro dias antes
para Avaliação.
4.10.4 Qualquer técnico em acesso por corda Nível 2 ou Nível 3 que realizar a revalidação após a expiração de seu certificado anterior
deve consultar os 'Procedimentos para Certificação IRATA' [TC-032] ou entrar em contato com uma Empresa Instrutora
Membro IRATA para obter mais orientações.
4.10.5 Os técnicos de acesso por corda que desejam revalidar ou atualizar e que antecipam a expiração de sua certificação devido a
razões médicas podem, antes da expiração, entrar em contato com uma Empresa Membro do Instrutor IRATA. A
Empresa Membro do Instrutor IRATA deve documentar os motivos da expiração planejada e garantir que haja motivos
adequados para o atraso da Certificação atual, entrando em contato diretamente com a Sede da IRATA.
4.11 Treinamento de atualização
4.11.1 Se os técnicos em acesso por corda não estiverem usando técnicas de acesso por corda regularmente, eles devem ser
avaliados quanto à competência antes do início das funções operacionais. Treinamento de atualização em técnicas
específicas pode ser necessário e a quantidade de supervisão operacional necessária posteriormente pode precisar
ser ajustada, dependendo do resultado de um risco
avaliação.
4.11.2 Se os técnicos em acesso por corda não usarem métodos de acesso por corda por um período superior a 180 dias,
eles deverão passar por um treinamento de atualização. O treinamento deve ser apropriado para cada indivíduo e deve
ser registrado em seu diário de bordo (consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.5.2.8). Treinamento de atualização: a) deve
ser realizado por um técnico em
acesso por corda nível 3 da IRATA; b) não deve ser realizada durante as tarefas operacionais;
c) pode implicar a necessidade de realização de um Curso de Formação completo.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
4.12 Certificados de primeiros socorros
Técnicos de acesso por corda de nível 3 e empresas empregadoras são responsáveis por garantir que todos
os certificados de primeiros socorros são apropriados e atuais durante as tarefas operacionais.
4.13 Diários de bordo

4.13.1 Os diários de bordo são emitidos pela Sede da IRATA e devem ser mantidos pelo acesso por corda
técnico.
As assinaturas de verificação da entrada do diário de bordo e os detalhes de contato da empresa devem ser fornecidos
apenas pelas seguintes pessoas:
a) um técnico IRATA Nível 3 que esteve diretamente envolvido na supervisão do cabo
atividades de acesso;
b) um Diretor, Gerente Geral, Gerente de Acesso por Corda ou Autoridade Técnica da empresa de acesso por
corda responsável pela realização das atividades de acesso por corda;
c) um gerente de projeto do local de acesso por corda que é responsável pelo gerenciamento do projeto do local
de trabalho onde as atividades de acesso por corda foram realizadas.
4.13.2 Cada Logbook emitido carrega um número de série exclusivo.
Nota: Isso é diferente do número IRATA exclusivo do técnico em acesso por corda.
4.13.3 Para fins de identificação, cada Logbook deve incluir o registro exclusivo do técnico em acesso por corda
número IRATA e a fotografia do técnico em acesso por corda, que deverá ser assinada pelo
próprios técnicos.
4.13.4 O Logbook deve ser usado para registrar a experiência e treinamento do técnico em acesso por corda
realizado, incluindo o total de horas envolvidas no acesso por corda, o tipo e variedade de trabalho realizado e quando
o trabalho ocorreu. Os técnicos de acesso por corda que desejam revalidar ou atualizar não podem ser considerados
para avaliação sem uma manutenção correta e até
Data Diário de Bordo.
4.13.5 Todas as avaliações IRATA devem ser registradas no diário de bordo do técnico em acesso por corda. O
curso original Datas de treinamento, local e título do curso (por exemplo, atualização de nível 2) devem ser registrados
nas caixas fornecidas. As avaliações reprovadas devem ser registradas na seção 'Registro dos cursos de treinamento
frequentados' do Diário de bordo do candidato. A palavra 'Falha' deve ser
registrado na caixa intitulada 'Outras informações' com a data claramente registrada na mesma caixa.
O Avaliador deve registrar seu número IRATA e assinatura na caixa intitulada 'Treinamento
Carimbo de organização e curso'.
4.13.6 O trabalho usando outros métodos de acesso baseados em arnês, como proteção contra queda ou restrição de trabalho, deve
ser registrado, mas as horas registradas apenas para esses métodos não contam para a atualização
requisitos.
4.13.7 As horas acumuladas durante o treinamento em acesso por corda devem ser registradas, mas não contam para
as horas de trabalho necessárias para atualizar.
4.13.8 As horas acumuladas enquanto trabalhava como instrutor ou assistente de acesso por corda são consideradas
Horas de trabalho e, portanto, contam para upgrades.
4.13.9 Os técnicos de acesso por corda de nível 3 são responsáveis pela precisão de seus próprios diários de bordo.
Sempre que possível, devem solicitar ao Empregador que assine. Ao assinar os diários de bordo dos técnicos de
acesso por corda sob sua supervisão, o verificador deve garantir que as entradas sejam concluídas corretamente e
que as horas registradas sejam precisas.
4.13.10 As entradas no diário de bordo devem ser feitas após o final de cada período de qualificação de acesso por corda
atividades (ver cláusula 4.14.5). Estas entradas devem ser legíveis e feitas com caneta esferográfica de tinta azul ou
preta.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 16 de 67
ESQUEMA
4.13.11 Se algum técnico em acesso por corda perder seu Logbook, ele deve entrar em contato com a IRATA imediatamente para
providenciar uma substituição. Os técnicos devem obter referências credíveis (ver cláusula 4.13.1) para todas as horas
perdidas do Logbook.
Onde horas perdidas são necessárias para subir de nível, por exemplo, Nível 1 para Nível 2, o técnico
deve obter documentos de referência credíveis para verificar as horas no Diário de Bordo de substituição
antes do início do Treinamento. Manter uma cópia digitalizada de um diário de bordo pode facilitar o processo de
preenchimento de um novo diário de bordo.
4.13.12 O mau uso fraudulento ou alteração de um IRATA Logbook pode resultar na suspensão ou
retirada da Certificação IRATA do técnico em acesso por corda.
4.14 Como preencher a seção de experiência de trabalho de um diário de bordo

4.14.1 Sob o título 'Data', o trabalho deve ser registrado no Diário de Bordo em períodos de tempo não superiores a
de duas semanas. Onde os técnicos de acesso por corda trabalham em mais de um local por dia, o
as tarefas devem ser inseridas separadamente.
4.14.2 Sob o título 'Empresa empregadora', o nome da empresa empregadora deve ser
gravado.
4.14.3 Sob o título 'Detalhes da tarefa em execução', tanto a natureza do trabalho quanto o
os métodos de acesso empregados devem ser descritos; por exemplo:
• limpeza de vidros: descida em Cordas; aparelhamento básico;
• instalação de redes anti-queda: ajuda na escalada; aparelhamento recuperável;
• inspeção de estruturas metálicas: subida e descida em Cordas; escalada auxiliar; linhas tensionadas.
4.14.4 Sob o título 'Localização', os técnicos em acesso por corda devem descrever brevemente o tipo de
estrutura trabalhada; por exemplo:
• bloco de torre de concreto;
• armazém em estrutura de aço;
• pilha de sinalizadores; plataforma de petróleo.
4.14.5 Sob o título 'Horas trabalhadas', um reflexo preciso do tempo gasto diretamente envolvido
em atividades de acesso por corda devem ser registrados. Além do tempo gasto na tarefa principal observado
em Detalhes da tarefa que está sendo realizada, isso pode incluir o tempo gasto amarrando e soltando Cordas,
inspecionando equipamentos de acesso por corda e reuniões pré-trabalho. Não deve incluir outro tempo gasto no local,
como pausas para refeições, espera por licenças ou tempo de inatividade devido ao clima. Por esse motivo, as horas
registradas geralmente são menores do que as pagas ou inseridas nas planilhas de horas.
4.14.6 Sob o título 'Altura máxima trabalhada', um reflexo preciso da altura máxima gasta
o trabalho em altura durante a execução de tarefas de acesso por corda deve ser registrado.
4.14.7 Sob o título 'Assinatura do supervisor', todas as entradas do Logbook devem ser assinadas pelo técnico de acesso por
corda nível 3 supervisor, que deve registrar seu nome (impresso claramente), assinatura e número IRATA exclusivo.
Nota: Os técnicos de acesso por corda que desejam atualizar e não podem fornecer assinaturas de nível 3 devem
entre em contato com uma Empresa Membro do Instrutor IRATA antes de reservar um curso.
4.14.8 Sob o título 'Total de horas para esta página', o total de horas registradas nessa página deve ser
somados e registrados.
4.14.9 No título 'Total acumulado de horas trabalhadas', as horas transportadas da página anterior são adicionadas ao 'Total de
horas desta página' e, em seguida, registradas; consulte a Figura 2 para obter um exemplo. A Figura 2 assume que o total
de horas trabalhadas da página anterior é 2.300. Somando o total de horas de 148 para esta página, obtém-se um total de
2.448 horas trabalhadas.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
EXPERIÊNCIA DE TRABALHO
Horas altura máxima

Data Empresa empregadora Detalhes da tarefa que está sendo realizada Localização assinatura do supervisor
trabalhadas trabalhado
02-13 AN Outro 3/xxxxx

Offshore XYZ Subindo/descendo, passando plataforma offshore XYZ,
Janeiro x50 30m
Serviços de inspeção re-ancora. Pintura. mar do Norte
2023 A N Outro
23-27 Escalada com talabartes de travamento de queda, AN Outro 3/xxxxx

Offshore XYZ plataforma offshore XYZ,
Janeiro descida, transferência corda a corda. x22 28m
Serviços de inspeção mar do Norte
de 2023 Inspeção END. A N Outro
06-17 Escalada auxiliar horizontal, AN Outro 3/xxxxx

Offshore XYZ plataforma offshore XYZ,
Fevereiro subida/descida, passagem x46 25m
Serviços de inspeção mar do Norte
2023 desvios. Inspeção END. A N Outro
20-24 Rigging Y pendura e corda/borda AN Outro 3/xxxxx

Offshore XYZ
Fevereiro proteção com Nível 3, Arranha-céus de vidro, Londres x30 90m
Serviços de inspeção A N Outro
2023 descendente. Limpeza de janelas.
Total de horas para esta página x1 48
Total de horas trabalhadas em execução 2448
Figura 2 – Exemplo de como uma página de experiência de trabalho dentro de um IRATA Logbook
deve ser preenchida

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 18 de 67
ESQUEMA
5 ORIENTAÇÃO PARA EMPRESAS QUE EMPREGUEM CORDA IRATA

TÉCNICOS DE ACESSO
5.1 Para cumprir os 'Requisitos de Associação da IRATA' [QP-300], as empresas associadas devem
garantir que os certificados IRATA de seus funcionários ou subcontratados estejam atualizados e, no caso
de nível 3, que possuem uma qualificação de primeiros socorros adequada e atual. Os resultados da avaliação são
registrados no diário de bordo do técnico em acesso por corda e no sistema on-line IRATA
(IOS).
5.2 Os empregadores devem manter o nível de habilidade de seus funcionários. O treinamento de atualização é apropriado
para técnicos em acesso por corda que não estão regularmente envolvidos em trabalhos de acesso por corda, com
requisitos para aqueles que não praticam acesso por corda há 180 dias ou mais.
O Treinamento de Atualização pode ser um curso de atualização ou um curso completo no nível apropriado.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 19 de 67
ESQUEMA
6 PROGRAMA DE TREINAMENTO E AVALIAÇÃO: REQUISITOS

E ORIENTAÇÃO
6.1 Em geral
6.1.1 Para ajudar a garantir um sistema de trabalho seguro, os técnicos em acesso por corda precisam ser competentes. Para
Para serem considerados competentes, os técnicos em acesso por corda precisam ter treinamento profissional ou
técnico, conhecimento, experiência real e autoridade suficientes para capacitá-los a realizar as tarefas necessárias
adequadamente. A competência é desenvolvida no Treinamento abordando três
elementos:
a) conhecimento, que é entregue por uma variedade de métodos, incluindo aulas em sala de aula
aulas, palestras e apresentações ministradas pelo Instrutor e por meio de aulas autodirigidas
aprender usando materiais de estudo fornecidos pela Empresa Membro do Instrutor;
b) competências, que são ensinadas através da observação de demonstrações práticas e posterior prática dos
elementos curriculares pelo Candidato sob a direção de
o treinador;
c) atitudes, que são desenvolvidas explicando a importância da responsabilidade pessoal na criação e manutenção
de um sistema de trabalho seguro.
Observação: os programas e procedimentos de treinamento podem variar entre os provedores de treinamento, embora
ainda atendam aos requisitos do 'TACS' [TC-101].
6.1.2 Os seguintes elementos de competência são avaliados pelo Avaliador:

a) os conhecimentos são avaliados por exame teórico e por discussão em demonstrações práticas;
as competências são avaliadas pela demonstração dos elementos práticos deste programa;
b)c) as atitudes são avaliadas pela observação do respeito dos Candidatos pela prática segura.
6.1.3 Um resumo do programa de treinamento é fornecido na Figura 3. Elementos do programa abordados em

As avaliações são descritas em 6.1.3.1 a 6.1.3.12. Esses elementos syllabus variam, dependendo do nível que está
sendo avaliado.
6.1.3.1 No Nível 1, os Candidatos são avaliados em todos os elementos do programa do Nível 1. Nos níveis 2 e 3, normalmente
não é possível cobrir todos os elementos práticos do programa durante a avaliação. Os avaliadores devem selecionar
um número representativo de elementos práticos que atendam aos critérios apresentados nas cláusulas 6.1.3.2 a 6.1.3.8.
6.1.3.2 Os Candidatos de Nível 1 devem demonstrar todas as manobras de corda, exceto a passagem de reâncoras largas.
6.1.3.3 Os Candidatos de Nível 1 devem demonstrar todas as técnicas de escalada, exceto a escalada vertical assistida.
6.1.3.4 Os Candidatos de Nível 1 devem demonstrar dois resgates:

a) na descida de um conjunto separado de cordas;
b) baixando com um sistema de equipamento para resgate pré-equipado.
6.1.3.5 Os Candidatos de Nível 2 devem demonstrar subida, descida, trocas, passagem de ancoragens amplas e pelo menos
quatro outras manobras de corda.
6.1.3.6 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar escalada com auxílio vertical.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 20 de 67
ESQUEMA
6.1.3.7 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar pelo menos um de cada um dos seguintes exercícios de resgate
na Avaliação: a) sonda para
resgate;
b) arrasto;
c) redução de peso em cordas, por exemplo, resgate de dispositivos ascendentes;
d) redução do peso da estrutura, por exemplo, ajuda na subida, talabartes de retenção de queda;
e) passar por uma obstrução, por exemplo, desvio, corda a corda, ancorar novamente.
6.1.3.8 Os Candidatos de Nível 3 devem concluir um ou mais exercícios de planejamento abrangendo:

a) seleção da âncora;
b) rigging e planejamento de emergência;
c) identificação do perigo;
d) seleção de equipamentos;
e) método de acesso e pessoal;
f) zonas de proteção e exclusão de terceiros.
O preenchimento do 'Formulário de Planejamento de Trabalho' [HS-061] pode ser usado para atender a este requisito.
No entanto, os Candidatos ou Avaliadores podem usar seu próprio formato.
6.1.3.9 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar um exercício complexo de equipamento para resgate envolvendo uma
equipe de técnicos em acesso por corda. Este exercício deve incluir a elaboração de um plano escrito para o exercício.
6.1.3.10 Os Candidatos do Nível 3 devem demonstrar a implementação de uma declaração de método.
6.1.3.11 Os Candidatos do Nível 3 devem preencher um relatório de inspeção do equipamento.
6.1.3.12 Os Candidatos do Nível 3 devem responder a 10 questões teóricas (ver cláusula 9.5.2).

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 21 de 67
ESQUEMA
Item do programa Nível 1 Nível 2 Nível 3 Ref.

de estudos Planejamento e 6.2
gerenciamento IRATA Sistema 6.2.1
internacional 6.2.2
Estrutura legal Identificação de perigos e avaliação 6.2.3
de riscos Seleção do método de 6.2.4
acesso Seleção de pessoal e competência 6.2.5
Declaração do método de 6.2.6
segurança Zonas de exclusão, autorizações para trabalhar, etc. 6.2.7
Planejamento para emergências 6.2.8
Primeiros socorros e intolerância à suspensão 6.2.9
Seleção do 6.3
equipamento Cuidados e 6.3.1
manutenção do equipamento Verificação pré- 6.3.2
uso do equipamento Inspeções 6.3.3
detalhadas e intermediárias Montagem 6.3.4
do equipamento e verificação do companheiro 6.3.5
Amarração 6.4
Geral 6.4.1
Seleção de âncoras 6.4.2
Nós e manuseio de cordas 6.4.3
Sistema básico de âncoras 6.4.4
6.4.5
travamentos em Y Prevenção de perigos e 6.4.6
corda proteção 6.4.7
Re- 6.4.8
ancoragens Desvios 6.4.9
Amarração recuperável 6.4.10
Linhas de restrição de trabalho 6.4.11
Sistemas verticais 6.4.12
de retenção de queda Linhas tensionadas 6.5
6.5.1
Amarração para 6.5.2
resgate e transporte 6.5.3
Sistemas de 6.5.4
descida em geral Sistemas de transporte Transporte cruzado Sistemas de resgate complexos (exercício em equipe) 6.5.5
Chave
Demonstrar competência; entender e aplicar a técnica

Mostrar conhecimento da técnica/uso sob supervisão direta
Conscientização não necessária neste nível
Figura 3 – Resumo do programa de treinamento IRATA Internacional (Página 1 de 2)

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
Item do programa de estudos Nível 1 Nível 2 Nível 3 Ref.

manobras de corda 6.6
Em geral 6.6.1
Dispositivos de backup 6.6.2
Descida 6.6.3
Subida 6.6.4
Mudanças 6.6.5
Descida usando dispositivos ascendentes 6.6.6
Subida usando um dispositivo descendente 6.6.7
Desvio único 6.6.8
Desvio duplo 6.6.8
Transferências corda a corda 6.6.9
Reancorar* 6.6.10
Passando nós no meio da corda 6.6.11
Obstruções de borda na parte superior 6.6.12
Uso de assentos de trabalho (assentos de conforto) 6.6.13
Passando a proteção no meio da corda 6.6.14
técnicas de escalada 6.7
Em geral 6.7.1
Escalada auxiliar horizontal 6.7.2
Escalada com ajuda vertical 6.7.3
Escalada com equipamento anti-queda 6.7.4
resgates com corda 6.8
Em geral 6.8.1
Resgate do modo de descida 6.8.2
Resgate do modo de subida 6.8.3
Ultrapassar um desvio com uma vítima** 6.8.4
Transferência corda a corda com uma vítima 6.8.5
Passando uma pequena re-âncora com uma vítima 6.8.6
Resgate no meio da transferência 6.8.7
Passando nós no meio da corda com uma vítima 6.8.8
Uso de cordas tensionadas para resgate 6.8.9
Resgates de escalada 6.9
Resgate de uma escalada de ajuda 6.9.1
Resgate do equipamento anti-queda 6.9.2
Resgate de uma subida de ajuda - conexão curta 6.9.3
*Nível 1: reancoragem pequena (< 1,5 m); Nível 2 e Nível 3: reancoragem larga (> 1,5 m)
**Nível 2: desvio de âncora única; Nível 3: desvio de âncora dupla
Chave
Demonstrar competência; entender e aplicar a técnica
Mostrar conhecimento da técnica/uso sob supervisão direta
Conscientização não necessária neste nível
Figura 3 – Resumo do programa de treinamento IRATA Internacional (Página 2 de 2)
Nota: Para candidatos de conversão, os itens obrigatórios do programa IRATA na Figura 3 podem variar dependendo do
esquema de certificação do qual eles estão convertendo.

Doc. Nº: TC-101ENG
Emissão nº: 006

E CERTIFICAÇÃO
Página 23 de 67
ESQUEMA
6.2 Planejamento e Gestão

6.2.1 Sistema Internacional IRATA
6.2.1.1 Visão geral
O sistema seguro de trabalho da IRATA é composto por três elementos principais:

a) o 'Código Internacional de Prática' (ICOP) [TC-102];
b) o 'Esquema de Formação, Avaliação e Certificação' (TACS) [TC-101];
c) empresas associadas auditadas e seus procedimentos operacionais.
6.2.1.2 Requisitos de Avaliação e Orientação
6.2.1.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento dos três elementos listados em 6.2.1.1 e o papel de
cada um na formação de um sistema seguro de trabalho.
6.2.1.2.2 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento da exigência da IRATA de que todo trabalho de acesso por corda seja
realizados dentro da estrutura de gestão de uma empresa membro auditada.
6.2.1.2.3 Todos os Candidatos devem mostrar conhecimento do requisito 'ICOP' [TC-102] para supervisão por
um Supervisor de Segurança de Acesso por Corda Nível 3, consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.6.2.
6.2.1.2.4 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento dos níveis de competência do técnico em acesso por corda,
o papel dos Diários de Bordo e os requisitos de revalidação e progressão entre níveis.
6.2.1.2.5 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar familiaridade com o escopo e conteúdo do 'ICOP'
[TC-102].
6.2.2 Enquadramento jurídico
Na maioria dos países, existe uma estrutura legal para o controle da saúde e segurança no local de trabalho. Em muitos
casos, o sistema da IRATA fornece controles que excedem os requisitos de tal legislação; no entanto,
pode haver exceções.
Os membros podem entrar em contato com o Comitê Consultivo Regional IRATA (RAC) para obter mais informações. RAC
detalhes de contato estão disponíveis em www.irata.org.
6.2.2.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento do sistema da IRATA e sua relação com
requisitos.
6.2.2.2.2 Os Candidatos do Nível 3 devem demonstrar familiaridade com a estrutura legal de seu
país, incluindo quaisquer regulamentos que possam ser relevantes para as atividades de acesso por corda.
6.2.2.2.3 Os instrutores e avaliadores devem garantir que todo o conteúdo seja relevante para qualquer legislação local específica
requisitos.
6.2.3 Identificação de perigos e avaliação de riscos
A avaliação de riscos é um exame cuidadoso dos perigos e perigos potenciais que podem causar danos a
pessoas e uma avaliação de quaisquer precauções necessárias para evitar danos, consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2,
2.2.4 e 'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo A. As empresas membros devem garantir que os indivíduos encarregados de
avaliando o risco de realizar atividades de acesso por corda são competentes para fazê-lo.
Observação: o treinamento aprofundado para avaliação de riscos não está no escopo deste documento.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 24 de 67
ESQUEMA
6.2.3.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar consciência do papel da avaliação de risco dentro do processo de
planejamento e gerenciamento de atividades de acesso por corda.
6.2.3.2.2 Os Candidatos do Nível 3 devem demonstrar compreensão do processo de avaliação de risco e

deve ser capaz de identificar perigos que possam afetar as atividades de acesso por corda, por exemplo, quedas de
altura; clima; queda de ferramentas e equipamentos; cargas incomuns; trecho de corda; Arestas afiadas;
falha de ancoragem; falha de equipamento; evacuação de emergência; provisão de resgate para
técnicos de acesso por corda presos/feridos. Estes podem ser identificados ao completar o 'Job
Formulário de Planejamento' [HS-061], ou um formulário no próprio formato do Avaliador ou Candidato.
6.2.3.2.3 Os avaliadores devem observar que os exercícios de identificação de perigos podem ser práticos e/ou teóricos
baseado.
6.2.4 Seleção do Método de Acesso
Existe uma variedade de métodos para trabalho em altura e uma análise pré-trabalho deve ser realizada para
determinar o método mais apropriado para a tarefa e localização. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.2.3.
6.2.4.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento do requisito para confirmar que o acesso por corda é um
método adequado para a tarefa.
6.2.4.2.2 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar sua compreensão avaliando a adequação da corda
acesso para uma variedade de cenários.
6.2.4.2.3 Os Candidatos do Nível 3 devem ser capazes de identificar situações comuns em que outros acessos
métodos como Plataformas Elevatórias de Trabalho Móveis (PEMTs) ou o uso de sistemas de restrição de trabalho ou
travamento de queda seriam mais apropriados.
6.2.4.2.4 Os avaliadores devem observar que os exercícios do método de acesso podem ser práticos e/ou teóricos.
6.2.5 Seleção de Pessoal e Competência
A seleção de pessoal para uma equipe de acesso por corda depende muito da tarefa e precisa levar em consideração
conta de vários fatores, incluindo:
a) o número necessário de técnicos em acesso por corda;
b) níveis de competência e experiência em acesso por corda;
c) níveis de competência e experiência em qualquer outro comércio relevante (por exemplo, Ensaios Não Destrutivos);
d) o plano de resgate.
Para algumas tarefas operacionais, pode ser necessário treinamento adicional antes que uma equipe seja considerada competente.
Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.3 e 2.11.6.
6.2.5.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento dos requisitos para supervisão e resgate
provisão sob o sistema IRATA. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.11.11.
6.2.5.2.2 Todos os Candidatos devem mostrar consciência dos limites do seu nível de Formação no que diz respeito
práticas de trabalho, provisão de resgate e supervisão.
6.2.5.2.3 Os Candidatos de Nível 3 devem ser capazes de especificar uma equipe adequada, incluindo números de corda
técnicos de acesso, níveis de competência e funções, para uma variedade de cenários.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 25 de 67
ESQUEMA
6.2.5.2.4 Os avaliadores devem observar que os exercícios de seleção de equipes podem ser práticos e/ou teóricos.
6.2.6 Declaração de Método de Segurança
Uma declaração de método de segurança é uma maneira eficaz de produzir um plano de ação para um sistema de trabalho seguro. Isto
considera as conclusões da avaliação de risco e estabelece a sequência de procedimentos necessários para a
execução segura da tarefa. Deve levar em consideração o acesso, saída e autorizações para trabalhar, e deve
incorporar um plano de resgate que cubra todas as eventualidades previsíveis. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.2.5.
6.2.6.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar consciência do papel da declaração do método de segurança e do
importância de segui-lo.
6.2.6.2.2 Os Candidatos de Nível 3 devem ser capazes de implementar uma declaração de método de segurança, incluindo
informando sua equipe. Eles devem ser capazes de identificar quando pode ser necessário revisar uma declaração de
método de segurança e o procedimento a ser seguido ao fazê-lo.
6.2.6.2.3 Os avaliadores devem observar que os exercícios de declaração do método de segurança podem ser práticos e/ou teóricos
baseado.
6.2.7 Zonas de Exclusão, Proteção de Terceiros e Permissões de Trabalho
É muito difícil eliminar o risco de queda de objetos ao trabalhar em altura. Portanto, um

zona de exclusão deve ser estabelecida abaixo da área de trabalho para reduzir o risco a terceiros. Em alguns
situações, pode ser necessário da mesma forma impedir o acesso à área onde as cordas são amarradas, ou
qualquer outra área onde terceiros possam entrar em conflito com atividades de acesso por corda. Tais conflitos são
muitas vezes gerenciados pelo uso de sistemas de autorização de trabalho. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.11.8.
6.2.7.2.1 Todos os Candidatos devem mostrar consciência da necessidade de criar e manter a exclusão
zonas e o papel dos sistemas de autorização de trabalho.
6.2.7.2.2 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar compreensão do processo e

requisitos para criar e manter zonas de exclusão, incluindo sistemas de autorização de trabalho, requisitos de tamanho,
tipos de barreiras e policiamento.
6.2.7.2.3 Os avaliadores devem observar que os exercícios da zona de exclusão podem ser práticos e/ou teóricos.
6.2.8 Planejamento para Emergências
Todas as declarações de métodos de segurança para acesso por corda devem incorporar um plano para emergências, incluindo
evacuação do local de trabalho (por exemplo, em caso de incêndio) e um plano de resgate. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.2.5 e
2.2.6. O plano de resgate deve incluir:
a) pontos de ancoragem designados;
b) equipamento necessário;
c) tamanho da equipe;
d) competência da equipe;
e) arranjos de supervisão;
f) um sistema de comunicação confiável;
g) procedimento passo a passo para resgate;
h) prestação de primeiros socorros;
i) plano de contingência cobrindo possíveis complicações.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 26 de 67
ESQUEMA
6.2.8.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento dos planos de evacuação e resgate.
6.2.8.2.2 Técnicos em acesso por corda nível 3 devem ser capazes de preparar e implementar ambos
planos de evacuação e salvamento. Estes podem ser preenchidos no 'Formulário de Planejamento de Trabalho' [HS
061] ou no próprio formato do Candidato.
6.2.8.2.3 Os instrutores devem explicar a importância de estar preparado para resgate, incluindo o uso de
sistemas de ancoragem liberáveis e o uso de kits de resgate pré-equipados. Os instrutores também devem explicar
a importância do treinamento de atualização.
6.2.8.2.4 Os avaliadores devem usar este exercício para planejar o exercício de resgate complexo, ver 6.5.5.
6.2.9 Primeiros Socorros e Intolerância à Suspensão
6.2.9.1.1 O acesso por corda geralmente ocorre em locais remotos de ajuda externa, portanto, idealmente, todas as cordas
técnicos de acesso devem ser treinados em primeiros socorros básicos. Os técnicos de acesso por corda nível 3 são
obrigados a possuir um certificado de primeiros socorros atual, que deve ser apropriado para o seu trabalho e sua
localização.
Nota: O treinamento de primeiros socorros está fora do escopo deste documento e deve ser organizado por
empresas com referência ao trabalho que está sendo realizado e sua localização.
6.2.9.1.2 Intolerância à suspensão é a condição na qual uma pessoa suspensa em um arnês pode
experimentar certos sintomas desagradáveis, que podem levar à inconsciência e eventualmente à morte (consulte
'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo G para obter mais informações).
6.2.9.2.1 Todos os Candidatos devem mostrar conhecimento dos conselhos atuais sobre intolerância à suspensão, incluindo
suas causas, sintomas e tratamento.
6.2.9.2.2 Todos os Candidatos devem demonstrar métodos de gerenciamento de um resgate de forma que cause
o mínimo de desconforto para a vítima. Os instrutores devem enfatizar em todos os cenários de resgate a necessidade
de uma resposta imediata de primeiros socorros e o potencial de intolerância à suspensão, incluindo seus efeitos na
vítima.
6.2.9.2.3 Os instrutores devem enfatizar em todos os cenários de resgate o potencial de intolerância à suspensão e seus efeitos.
Os instrutores devem garantir que manequins de resgate ou sacos de peso sejam usados sempre que possível.
Onde vítimas vivas são usadas, o uso de assentos de trabalho deve ser encorajado, e o Instrutor deve garantir que
a vítima mova seus membros regularmente, particularmente as pernas, para manter o fluxo sanguíneo (mesmo ao
fingir inconsciência ou outra imobilidade durante os exercícios).
6.3 Equipamento
6.3.1 Seleção de Equipamentos
O planejamento de uma tarefa deve incluir a seleção do equipamento apropriado. O equipamento deve ser selecionado
com base em sua adequação ao propósito, com referência a padrões apropriados (alguns países podem ter
requisitos específicos) e recomendações do fabricante. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.7.
Observação: alguns ou todos os equipamentos usados no treinamento podem não ser os mesmos usados pelo empregador do candidato.
É responsabilidade do empregador garantir que seus funcionários sejam treinados e competentes no uso do
equipamentos específicos emitidos para eles.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 27 de 67
ESQUEMA
6.3.1.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento do processo pelo qual o equipamento é selecionado, com base
tanto na adequação ao propósito quanto na conformidade com os padrões e legislação relevantes.
6.3.1.2.2 Os Candidatos do Nível 3 devem ser capazes de selecionar equipamentos adequados para uma determinada tarefa de
trabalho e ser capazes de identificar situações em que outros equipamentos são mais apropriados.
6.3.1.2.3 Os avaliadores devem observar que os exercícios de seleção de equipamentos podem ser práticos e/ou teóricos
baseado.
6.3.2 Cuidados e Manutenção de Equipamentos
Ao longo de sua vida útil, o equipamento de acesso por corda está sujeito a condições que podem causar deterioração na resistência
ou no desempenho. Tais fatores incluem desgaste, abrasão, temperaturas extremas, luz ultravioleta e certos produtos químicos.
Portanto, todos os equipamentos devem ser submetidos a inspeções regulares, que se dividem em três tipos: verificações pré-uso,
inspeções detalhadas e inspeções intermediárias. Os itens devem ser identificáveis para que possam ser rastreados até os registros
e certificados de inspeção relevantes. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.8, 2.10 e Parte 3, Anexos H, I e J.
6.3.2.2.1 Todos os Candidatos devem estar cientes dos fatores comuns que podem danificar equipamentos e
boas práticas a seguir no seu manuseamento, identificação e armazenamento.
6.3.2.2.2 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar compreensão dos procedimentos apropriados de marcação e armazenamento
para equipamentos de acesso por corda.
6.3.3 Verificação Pré-uso do Equipamento
No mínimo, uma verificação pré-uso do equipamento consiste em uma breve inspeção realizada antes do uso.
No entanto, é aconselhável monitorar a condição do equipamento continuamente, sempre que possível.
6.3.3.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar verificações pré-uso funcionais, visuais e táteis de todos os
equipamento.
6.3.3.2.2 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar pré-uso funcional, visual e tátil
verificações de todas as cordas e equipamentos de amarração.
6.3.3.2.3 Os avaliadores devem explorar a habilidade e o conhecimento dos Candidatos sobre equipamentos de verificação.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 28 de 67
ESQUEMA
6.3.4 Inspeções Detalhadas e Interinas
Todos os equipamentos de acesso por corda devem ser mantidos dentro de um procedimento de inspeção formal que garanta que todos
os itens estão sujeitos a uma inspeção detalhada por uma pessoa competente em intervalos não superiores a 6 meses.
Onde o equipamento é usado em condições árduas ou eventos excepcionais ocorreram, inspeções adicionais
(denominados inspeções provisórias). Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo H.
6.3.4.2.1 Todos os Candidatos devem mostrar consciência da necessidade de exames regulares registrados de todos
equipamentos de acesso por corda, tanto em intervalos adequados quanto após condições árduas ou eventos
excepcionais. Os candidatos também devem mostrar conhecimento do processo a ser seguido quando os itens devem
ser colocados em quarentena ou retirados.
6.3.4.2.2 Os Candidatos do Nível 3 devem fazer um relatório de inspeção sobre a condição de danos ou desgastes
equipamentos fornecidos. Isso pode estar no 'Relatório de Inspeção de Equipamento de Nível 3' da IRATA [HS 019] ou
no próprio formato dos Candidatos. Os Candidatos de Nível 3 devem entender os limites de seu nível de competência na
realização de inspeções detalhadas.
Nota: O treinamento aprofundado para inspeção de equipamentos não está dentro do escopo deste documento. As empresas associadas devem garantir que os
indivíduos encarregados de inspecionar equipamentos de acesso por corda sejam competentes para
faça isso.
6.3.4.2.3 Os instrutores devem enfatizar a necessidade de serem capazes de identificar falhas, danos e desgaste
a todos os equipamentos de acesso por corda e as maneiras pelas quais os itens podem ser rastreados e controlados.
Os instrutores devem oferecer recursos visuais ou exemplos de equipamentos rejeitados.
6.3.4.2.4 Para Candidatos de Nível 3, os Avaliadores devem apresentar itens de uma seleção de roupas usadas ou
equipamentos danificados aos Candidatos para correta identificação das falhas.
6.3.5 Montagem de Equipamentos Pessoais e Verificações 'Buddy'
Todos os Candidatos devem ser capazes de ajustar e montar seu acesso pessoal por corda e trava-quedas
equipamento. Isso inclui amarrar, amarrar e dar nós; por exemplo, aqueles usados para prender cordas a
âncoras ou para criar talabartes de 'rabo de vaca' com nós. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.11.5.
6.3.5.2.1 Todos os Candidatos devem ser capazes de realizar uma verificação de 'amigo' de um técnico em acesso por corda
usando equipamentos semelhantes.
6.3.5.2.2 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem ser capazes de ajustar e montar corda pessoal
equipamentos de acesso, para si e para terceiros que utilizam diversos equipamentos.
6.3.5.2.3 Os instrutores devem enfatizar a correta seleção, encaixe e ajuste do arnês,

ligar todos os componentes aos pontos de fixação adequados e as utilizações corretas para as várias categorias de
arneses, em particular a utilização adequada de todos os pontos de fixação do arnês.
6.3.5.2.4 Os instrutores devem explicar o propósito e os benefícios das verificações de 'amigos' e questões comuns que
podem ser identificados.
6.3.5.2.5 Os Avaliadores devem iniciar a Avaliação com o equipamento separado em seu componente
peças.
6.3.5.2.6 Ao avaliar as verificações “companheiras”, os Avaliadores podem introduzir falhas para os Candidatos identificarem.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.4 cordame
6.4.1 Orientação Geral
Rigging é o método pelo qual as cordas são conectadas às âncoras; consulte 'ICOP' [TC-102] 2.11.2 e 2.11.3. Ao amarrar cordas (linhas
de ancoragem), os técnicos de acesso por corda devem considerar:
a) adequação e localização das âncoras;
b) posicionar as Cordas para a tarefa de trabalho;
c) opções e métodos de resgate;
d) prevenção ou mitigação de perigos; por exemplo, superfícies abrasivas; Arestas afiadas; fontes de calor;
e) carga angular.
6.4.2 Seleção de Âncora
As operações de acesso por corda utilizam uma variedade de âncoras, desde peças de aço de engenharia específica e parafusos de olhal
a âncoras temporárias no solo, caixas de peso e âncoras naturais, como árvores. Os técnicos de acesso por corda com a responsabilidade
de selecionar âncoras devem garantir que sejam competentes para fazê-lo. Treinamento adicional
pode ser necessário. Orientações detalhadas são fornecidas em 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.11.2 e 'ICOP' [TC-102]
Parte 3, Anexo F.
6.4.2.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento dos requisitos mínimos de resistência recomendados para
âncoras de acesso por corda.
6.4.2.2.2 Todos os Candidatos devem mostrar consciência dos limites de sua competência no que diz respeito ao
seleção e instalação de âncoras de acesso por corda.
6.4.2.2.3 Os Candidatos do Nível 3 devem ser capazes de selecionar elementos estruturais adequados para serem usados como
âncoras de acesso por corda.
6.4.2.2.4 Os instrutores devem apresentar aos Candidatos uma variedade de âncoras e discutir sua adequação.
6.4.2.2.5 Os avaliadores devem observar que os exercícios de seleção de âncoras podem ser práticos e/ou teóricos.
6.4.3 Nós e manuseio de cordas
Embora as terminações costuradas estejam amplamente disponíveis, amarrar nós continua sendo uma habilidade essencial no acesso por corda.
Os nós fornecem uma grande flexibilidade ao amarrar as cordas nas âncoras e podem ajudar a reduzir o impacto
cargas, por exemplo, em uma queda. Habilidades básicas de manuseio de corda, como enrolamento e ensacamento, facilitam o transporte
equipamento e pode evitar problemas como emaranhamento.
6.4.3.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar o enrolamento e ensacamento de Cordas.
6.4.3.2.2 Todos os Candidatos devem demonstrar como amarrar, amarrar e dar os seguintes nós, e ter
uma consciência de seus pontos fortes, aplicações e limitações:
a) figura de oito em uma reentrância;
b) figura dupla de oito em uma reentrância (nó 'coelho');
c) figura de nove em reentrância;
d) borboleta alpina;
e) nó de andaime ou 'barril';
f) nó batente.
Observação: A demonstração, amarração, amarração e colocação desses nós são requisitos mínimos no Nível
1. No entanto, o Treinamento pode incluir uma variedade maior de nós.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 30 de 67
ESQUEMA
6.4.3.2.3 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar nós de junção de corda apropriados, estrangulamento
de cordas e eslingas e conhecimento de aplicações relevantes, pontos fortes e limitações.
6.4.3.2.4 Os instrutores devem explicar os métodos, usos e riscos ao ensacar cordas.
6.4.3.2.5 Os instrutores devem garantir que os Candidatos sejam capazes de amarrar, vestir e fazer os nós corretamente.
Os candidatos devem ser capazes de identificar os nós pelo nome, entender suas principais aplicações e quaisquer
limitações de uso e ser capazes de repassar os nós apropriados.
6.4.3.2.6 Os avaliadores podem avaliar o atamento de nós combinado com outros elementos da Avaliação,
por exemplo, durante o aparelhamento. Os avaliadores devem permitir que os Candidatos de Nível 2 e 3 usem outros nós
apropriados não listados acima.
6.4.4 Sistema Básico de Ancoragem
No mínimo, um sistema de ancoragem básico consiste em duas cordas, cada uma com sua própria conexão de ancoragem.
Onde uma estrutura adequada estiver presente, as cordas podem ser simplesmente amarradas a duas eslingas ou tiras de ancoragem semelhantes
colocados um ao lado do outro. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.11.2 e 'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo F.
6.4.4.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a amarração de um sistema básico de ancoragem. Nível 2 e 3
Espera-se que os candidatos demonstrem amarração em altura.
6.4.4.2.2 Os instrutores devem incluir os princípios básicos de amarração e fixações no trabalho de acesso por corda,
por exemplo, cada corda deve ter sua própria âncora separada. Sempre que possível, tanto a linha de trabalho quanto
a linha de segurança devem ser conectadas a ambas as ancoragens para aumentar a segurança, de modo que, se
uma delas falhar, a carga de impacto na segunda ancoragem seja minimizada. Os nós devem ser vestidos e definidos.
Também deve ser dada ênfase ao uso de diferentes tipos de eslingas e equipamentos de amarração, adequados à
estrutura.
6.4.4.2.3 Os avaliadores podem observar demonstrações no nível do solo para Candidatos de Nível 1. Uma variedade de
nós e métodos são aceitáveis.
6.4.5 Y trava
Onde os cabos devem ser amarrados a partir de dois elementos estruturais separados ou âncoras de parafuso, o amarração de um
Y hang confere três vantagens: posicionamento preciso dos cabos, compartilhamento de cargas nas âncoras e
cargas de impacto reduzidas em caso de falha da âncora. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.11.2.
6.4.5.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a amarração de uma pequena suspensão em Y entre âncoras com menos de
um metro de distância.
6.4.5.2.2 Todos os Candidatos devem mostrar consciência das questões de carga angular e potenciais oscilações
associado a travamentos em Y grandes ou largos.
6.4.5.2.3 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar a amarração de um Y hang entre

pontos de ancoragem, onde a consequência da falha de qualquer item precisa ser considerada; por exemplo, o uso de
quatro âncoras em vez de duas.
6.4.5.2.4 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar amarração em altura.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.4.5.2.5 Os instrutores devem expandir as instruções para o sistema básico de ancoragem e explicar a necessidade de
evite grandes ângulos sempre que possível. As âncoras devem ser igualmente carregadas e o ajuste de posição
deve ser demonstrado.
6.4.5.2.6 Os instrutores devem enfatizar as consequências da falha de qualquer item do equipamento e as

necessidade de redundância onde um balanço pode causar ferimentos ao pessoal ou danos ao equipamento ou à
propriedade. A inclusão de cordas extras pode ser apropriada em algumas circunstâncias.
6.4.5.2.7 Os avaliadores podem observar demonstrações no nível do solo para Candidatos de Nível 1. Uma variedade de
nós e métodos são aceitáveis.
6.4.6 Prevenção de perigos e proteção de corda
Perigos como bordas afiadas, superfícies abrasivas, substâncias corrosivas e fontes de calor são comuns no local de trabalho e
podem danificar cabos que entram em contato com eles ou se aproximam. Onde quer que
possível, tais perigos devem ser removidos ou contidos (por exemplo, isolando tubos quentes). As cordas devem ser
manipulado para evitar quaisquer perigos graves remanescentes, usando técnicas como travamentos em Y, reancoragens e
desvios. Outros métodos, como protetores de corda de lona, oferecem um grau limitado de proteção e podem
ser apropriado para perigos menos graves. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.7.10 e 'ICOP' [TC-102] Parte 3,
Anexo P.
6.4.6.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar consciência das consequências potenciais de tais perigos que afetam o
equipamento e dos métodos para removê-los, evitá-los, contê-los ou reduzi-los. Todos
Os candidatos devem mostrar consciência de como seu movimento nas cordas pode aumentar o
risco de tais perigos.
6.4.6.2.2 Todos os Candidatos devem demonstrar a fixação de protetores de corda estilo wrap-around.
6.4.6.2.3 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem ser capazes de identificar perigos comuns e devem
demonstrar a seleção e implementação de métodos apropriados de amarração ou proteção.
6.4.6.2.4 Os instrutores devem enfatizar a aplicação da abordagem hierárquica (conforme detalhado em 'ICOP' [TC-102] Parte 2,
2.7 e 2.11, e Anexo P), que prioriza a remoção de perigos antes
considerando a prevenção por meio de métodos de amarração ou mitigação por meio de proteção de corda. O
nível de proteção oferecido por vários métodos de proteção de corda deve ser explicado.
Deve-se considerar o arranjo de proteção separada para cada corda.
Os cursos de treinamento da IRATA devem incluir todas as ferramentas de suporte de treinamento obrigatórias fornecidas por
IRATA, como o IRATA 'Edge and Rope Management Video' (disponível em www.irata.org).
6.4.6.2.5 Os avaliadores devem procurar a escolha apropriada do método e que a proteção adequada seja
alcançou.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 32 de 67
ESQUEMA
6.4.7 re-ancora
Uma re-ancoragem (comumente chamada de re-segurança) é um conjunto secundário de âncoras instaladas a qualquer distância abaixo
as âncoras primárias. As cordas podem ser reancoradas por vários motivos, incluindo o posicionamento do
Cordas para trabalho, evitando perigos, ou para reduzir o alongamento da corda. Requisitos básicos para força e amarração
os métodos são os mesmos das âncoras primárias.
6.4.7.2.1 Os Candidatos dos Níveis 2 e 3 devem demonstrar a montagem correta de uma ancoragem em altura. Para
Candidatos de nível 2, o deslocamento deve ser inferior a 1,5 m. Para Candidatos de Nível 3, o deslocamento pode
ser de qualquer distância.
6.4.7.2.2 Os instrutores devem enfatizar as consequências da falha de qualquer item do equipamento. cordame
deve considerar a facilidade de uso e levar em consideração as opções e métodos de resgate. Geralmente, loops
de reancoragem rasos tornam o acesso e o resgate mais difíceis, particularmente onde o deslocamento é grande.
6.4.7.2.3 Os avaliadores devem observar que uma variedade de nós e métodos é aceitável.
6.4.8 desvios
Os desvios são um método de amarração que permite o redirecionamento do caminho das cordas. Cordas podem ser
desviado para fornecer um posicionamento mais preciso para o técnico em acesso por corda ou para evitar riscos. Ao contrário
das reancoragens, os desvios permitem o posicionamento com um sistema preparado para resgate. Em um balanço contínuo
estrutura, ou para restringir o movimento, uma série de desvios pode ser usada. Os desvios podem ser divididos em
dois tipos:
a) desvios de âncora única são usados para desviar as cordas (ou a linha de trabalho sozinha) apenas em um pequeno ângulo.
Os desvios de âncora única são apropriados apenas quando sua falha não resultar em consequências sérias (como um
grande balanço em uma estrutura ou contato com uma borda afiada) e são normalmente montados como um sistema de
âncora única;
b) desvios de ancoragem dupla podem desviar as cordas em um ângulo e distância maiores do que um desvio de ancoragem
única e permitem que as cordas e o usuário sejam protegidos contra perigos mais sérios, como uma borda afiada ou um
grande balanço em uma estrutura. Tal desvio utiliza uma âncora dupla
sistema, com âncoras de classificação adequada e componentes de conexão, para fornecer proteção contra
falha de algum item. Onde um grande ângulo é criado, os usuários devem considerar se uma nova ancoragem pode ser
mais apropriada.
6.4.8.2.1 Os Candidatos dos Níveis 2 e 3 devem demonstrar a manipulação correta de qualquer tipo de desvio
descrito em 6.4.8.1, tendo em conta o ângulo e a distância necessários para atingir o
reposicionamento e facilidade de uso ao passar nos modos de subida e descida. Para Candidatos de Nível 2, o tipo
de desvio exigido deve ser especificado. Os Candidatos do Nível 3 devem
escolher o tipo de desvio apropriado para uma determinada situação.
6.4.8.2.2 Os instrutores devem explicar qual tipo de desvio é apropriado para cada situação e onde
outros tipos de amarração (como reancoragens) podem ser mais apropriados. A carga da âncora e a resistência
necessária da âncora em relação ao ângulo de deflexão do cabo devem ser
explicou.
6.4.8.2.3 Os avaliadores devem observar que uma variedade de nós e métodos é aceitável.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.4.9 Rigging recuperável
Métodos de amarração recuperáveis (geralmente chamados de 'pull-throughs') permitem que as cordas sejam instaladas ou
recuperadas remotamente. Eles devem ser considerados equipamentos temporários para acesso ou saída e, portanto, normalmente
não são considerados apropriados para resgates.
6.4.9.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar a montagem correta de um pull-through de

tanto do solo quanto dos pontos de ancoragem.
6.4.9.2.2 Os instrutores devem enfatizar a necessidade de proteger as cordas contra potencial abrasão. O bom gerenciamento do
cabo deve ser explicado para garantir que dois sistemas independentes sejam mantidos e para evitar o carregamento
cruzado dos conectores.
6.4.9.2.3 Os avaliadores devem observar que os Candidatos precisam apenas demonstrar um pull-through em
Avaliação, a critério do Avaliador. Uma variedade de métodos é aceitável.
6.4.10 Linhas de Restrição de Trabalho
A contenção de trabalho é uma técnica pela qual uma pessoa é impedida por meio de equipamento individual de proteção contra
quedas de alcançar zonas onde existe o risco de queda de altura.
6.4.10.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar a amarração adequada das linhas de restrição de trabalho.
Os candidatos devem garantir que o método de contenção realmente os impeça de entrar em uma zona de risco de
queda e devem demonstrar conhecimento do equipamento de restrição de trabalho, incluindo onde e quando é
apropriado usá-lo em acesso por corda.
6.4.10.2.2 Os instrutores devem enfatizar que este método de acesso restringe os usuários a uma área segura onde eles
permanecem apoiados na estrutura. Os instrutores devem explicar que as linhas de restrição de trabalho podem ser
montadas de várias maneiras, desde um simples talabarte de comprimento fixo ancorado em uma única âncora, até
um sistema que inclui um talabarte ajustável ao longo de uma segunda linha horizontal ancorada em ambas as
extremidades. Deve-se levar em conta qualquer curvatura e alongamento potencial da linha, especialmente quando
as linhas de restrição de trabalho são longas ou quando se usa um sistema executado em uma linha de ancoragem
horizontal.
6.4.10.2.3 Os avaliadores devem verificar a compreensão dos Candidatos e o manuseio dos sistemas de restrição de trabalho. O
o uso de um ponto de fixação ou linhas únicas para restrição de trabalho pode ser apropriado.
6.4.11 Sistemas verticais de retenção de queda
Em certas estruturas (por exemplo, escadas fixas), pode ser apropriado montar um sistema temporário de retenção de queda para
facilitar o acesso.
6.4.11.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar como equipar um sistema temporário de retenção de queda para
proteger uma subida vertical.
6.4.11.2.2 Os instrutores devem explicar quando é apropriado usar tal sistema, os requisitos para
força da âncora e considerações para resgate.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.4.11.2.3 Os avaliadores devem garantir que os Candidatos levem em consideração as distâncias de liberação e o número de
usuários autorizados pelo fabricante.
6.4.12 Linhas Tensionadas
As cordas podem ser tensionadas entre dois conjuntos de âncoras para facilitar o movimento horizontal ou diagonal.
Linhas adicionais de trabalho e segurança são necessárias para controlar o movimento ao usar cabos tensionados diagonais.
linhas.
6.4.12.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar amarração de linhas tensionadas em qualquer posição
ângulo.
6.4.12.2.2 Os instrutores devem enfatizar que altas cargas podem ser colocadas nas âncoras devido à criação
de amplos ângulos de amarração e, portanto, as cordas devem estar sob a menor tensão possível.
Os instrutores devem explicar como compartilhar a carga do técnico em acesso por corda em ambas as cordas;
isso reduz as cargas no equipamento e minimiza a queda. Deve-se ter cuidado também
minimizar o comprimento dos talabartes de apoio; isso reduz distâncias de queda (e, portanto, cargas de impacto) em
caso de falha do equipamento. As opções e métodos de resgate devem ser discutidos, particularmente a incorporação
de cordames removíveis em uma ou ambas as extremidades das linhas tensionadas.
6.4.12.2.3 Os avaliadores devem observar que uma variedade de métodos de amarração é aceitável.
6.5 Equipamento para resgate e transporte

6.5.1 Em geral
6.5.1.1.1 As opções e métodos de resgate devem ser considerados na fase de planejamento e um plano de resgate específico do
local deve ser incluído na declaração do método de segurança. Os técnicos de acesso por corda devem receber
treinamento e equipamentos necessários para implementar o plano de resgate.
6.5.1.1.2 Os sistemas de resgate podem ser amplamente divididos em dois tipos:

a) 'rig-for-rescue', onde uma equipe implementa um sistema de abaixamento ou içamento pré-montado;
b) resgates de 'intervenção', onde um técnico em acesso por corda é capaz de ajudar diretamente uma vítima e
realizar uma subida ou descida acompanhada, passando por quaisquer obstruções que possam encontrar.
Os planos de resgate devem considerar o uso de sistemas de sondagem para resgate, sempre que possível. Alguns
planos de resgate podem exigir uma combinação dos dois tipos.
6.5.1.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar consciência do equipamento para resgate e dos benefícios de fazê-lo.
Os cuidados com as vítimas e a possibilidade de intolerância à suspensão devem ser levados em consideração.
Deve-se tomar cuidado em todos os resgates para manter um sistema de backup eficaz e minimizar cordas
emaranhadas e abrasão de corda contra corda.
6.5.1.2.2 Os instrutores devem enfatizar que o carregamento no equipamento durante os resgates geralmente excede uma pessoa.
Isso reduz o fator de segurança na resistência do equipamento e pode exigir um gerenciamento mais cuidadoso dos
dispositivos para reduzir as cargas dinâmicas potenciais.
6.5.1.2.3 Os instrutores devem explicar como os sistemas preparados para resgate podem agilizar o resgate, evitar cargas de duas
pessoas e reduzir a necessidade de o socorrista comprometer sua própria segurança. Todos os usuários

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
deve entender os princípios e a operação do sistema. Precauções para evitar movimentos acidentais devem ser
demonstradas.
6.5.1.2.4 Os avaliadores devem certificar-se de que o Candidato abordou adequadamente todas as

trabalho em equipe, gerenciamento de resgate, comunicação e questões de segurança. Os avaliadores devem estar
cientes de que emaranhados, má gestão do dispositivo de backup ou excesso de folga na linha de segurança
constituiriam uma discrepância.
6.5.2 Sistemas de Abaixamento
Em muitas situações em que as âncoras superiores são facilmente acessíveis e uma descida clara pode ser alcançada,
o resgate pode ser agilizado equipando as cordas como um sistema de descida liberável.
6.5.2.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a operação de um sistema simples pré-montado para resgate, para
permitir a evacuação de uma vítima por uma descida desimpedida.
6.5.2.2.2 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar a montagem de um sistema de abaixamento.
6.5.2.2.3 Os instrutores devem enfatizar os benefícios de tal sistema para simplificar e acelerar o resgate.
Os instrutores devem demonstrar a adição de equipamento extra para criar um sistema de transporte.
6.5.2.2.4 Os avaliadores devem garantir que o sistema funcione conforme pretendido e que permaneça seguro quando
não está em operação. Os avaliadores também devem procurar um controle cuidadoso de ambas as cordas durante o
mais baixo.
6.5.3 Sistemas de transporte
Onde o acesso à estrutura só for possível por cima, a evacuação pode exigir o levantamento de uma vítima.
Quando for identificada a necessidade de um tipo de resgate por reboque, o plano de resgate deve garantir que o equipamento
está no local para realizar o levantamento de forma rápida e eficiente. Dependendo da situação, o sistema de transporte pode
seja um:
a) sistema de descida conforme 6.5.2, mais equipamento extra;
b) sistema completo usado para abaixar, suspender e levantar o técnico em acesso por corda;
c) sistema que pode ser adicionado a cabos existentes usando uma terceira corda e equipamento extra.
Observação: Essas técnicas também podem ser usadas para levantar ferramentas ou materiais. Antes de usar o equipamento de acesso por corda
para essa finalidade, as possíveis consequências devem ser consideradas, por exemplo, sobrecarga ou maior desgaste.
6.5.3.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar conhecimento sobre o uso de sistemas de reboque para resgate.
6.5.3.2.2 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar amarração de todos os três sistemas de transporte e
sua operação para permitir a evacuação de uma vítima para uma plataforma ou posição. Os exercícios de transporte
podem ser conduzidos a partir de plataforma(s) ou suspensos em equipamentos em altura (transporte suspenso).
6.5.3.2.3 Os instrutores devem explicar as vantagens de um sistema pré-equipado e quando um sistema adicional
pode ser apropriado.
6.5.3.2.4 Os instrutores devem enfatizar o uso de um sistema de polias, a necessidade de um apoio adequado e um
compreensão das vantagens mecânicas e cargas no equipamento. Os treinadores devem
explique como transportar a vítima para uma posição de plataforma e trazê-la para descansar na plataforma. Isso pode
incluir a movimentação da vítima sobre as barreiras de segurança e o uso de um cabo de manobra.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 36 de 67
ESQUEMA
6.5.3.2.5 Os avaliadores devem zelar pela implantação eficiente do sistema e uso correto dos
equipamento.
6.5.3.2.6 Os avaliadores devem estar convencidos de que o Candidato tem uma consciência geral do potencial
dificuldades que podem ser encontradas e tem conhecimento das vantagens mecânicas e cargas no equipamento,
em particular, aquelas que podem resultar em equipamentos
falha.
6.5.3.2.7 Os avaliadores devem observar que os Candidatos precisam demonstrar apenas um exercício de arrasto em
Avaliação, a critério do Avaliador. Uma variedade de métodos é aceitável.
6.5.4 transporte transversal
Mover uma vítima ao redor ou através de obstáculos tridimensionais pode ser alcançado com um cross-haul
sistema.
6.5.4.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar um lanço cruzado de um acidente entre dois
pontos.
6.5.4.2.2 Os instrutores devem explicar como dois (ou mais) conjuntos de cabos de transporte/abaixamento e sistemas de backup
são montados e conectados à vítima. A vítima deve ser transferida horizontalmente usando os dois sistemas.
6.5.4.2.3 Os avaliadores devem procurar um lance cruzado que evite o potencial de um swing fora de controle,
(por exemplo, um causado pela falha de um único item do equipamento) pelo uso de um backup adequado. Quando
duas pessoas estiverem envolvidas no resgate cruzado, os avaliadores devem estar convencidos de que a
comunicação apropriada é mantida.
6.5.5 Sistemas complexos de resgate (exercício em equipe)
Mover uma vítima para uma área segura pode exigir um sistema de resgate que incorpore vários elementos.
É necessário um planejamento cuidadoso e este exercício deve incorporar os requisitos e as orientações dadas
em 6.2.8.
6.5.5.2.1 Os Candidatos de Nível 3 devem Levar em Conta:

a) Gestão de equipe. Os candidatos devem fazer o uso mais eficaz de sua equipe, levando em consideração o
nível de habilidade de cada membro. Os candidatos devem posicionar
para que estejam no local mais adequado para coordenar a tarefa de trabalho
e provável cenário de resgate.
b) Comunicação. Os candidatos devem comunicar suas intenções dentro da equipe de modo
que cada membro da equipe tenha claro seu papel no método planejado de trabalho e resgate. Instruções
claras devem ser dadas a cada membro da equipe durante cada estágio do resgate da equipe. Também
deve ser considerada a comunicação com os serviços de emergência e outros funcionários do local.
c) Equipamento. Os candidatos devem selecionar equipamento adequado e suficiente para o dado

tarefa, levando em consideração a competência de cada membro da equipe e
compatibilidade de componentes.
d) Gestão de sinistros. Os candidatos devem demonstrar as melhores práticas ao lidar com as necessidades
da vítima, incluindo manter a vítima na posição vertical, fornecer medidas de conforto (por exemplo, um
assento de trabalho ou maca) e limitar o tempo gasto imóvel em
suspensão.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 37 de 67
ESQUEMA
6.5.5.2.2 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar o planejamento e montagem de um sistema complexo de acesso por corda e, em
seguida, realizar o exercício de equipe associado. O sistema deve permitir a evacuação de uma vítima em torno de obstáculos
tridimensionais.
6.5.5.2.3 Os Instrutores devem observar que este exercício é projetado para testar a habilidade do Candidato tanto para
criar e implementar um plano de resgate.
6.5.5.2.4 Os avaliadores devem planejar este exercício para permitir aos Candidatos entre 45 e 60 minutos para planejar e armar o exercício
e 15 a 30 minutos para a execução do resgate. Os avaliadores podem usar este exercício para verificar o preenchimento
satisfatório do 'Formulário de Planejamento de Trabalho' [HS-061].
6.6 manobras de corda

6.6.1 Em geral
Ao trabalhar em suspensão, os técnicos são obrigados a manter dois acessórios de segurança independentes.
Esses acessórios podem ser talabartes conectados a âncoras ou por meio de dispositivos instalados nas cordas. Em
algumas situações, mais de dois pontos de fixação de segurança podem ser necessários para proteger contra qualquer
potencial oscilação fora de controle (pêndulo) ou movimento que pode causar ferimentos ao pessoal ou danos
a equipamentos ou propriedades. Situações prováveis incluem transferências de corda a corda amplas, reancoragens amplas e
desvios de ancoragem dupla, onde a falha de qualquer parte do sistema de segurança pode levar a uma oscilação fora de controle, mesmo
que o Candidato tenha dois outros acessórios de segurança independentes.
6.6.1.2.1 Os candidatos devem manter dois acessórios de segurança independentes ao empregar acesso por corda
técnicas, a menos que o Candidato seja:
a) em área segura;
b) usando um sistema de restrição de trabalho ou restrição de viagem;
c) usando um sistema de retenção de queda;
d) usando outro tipo de sistema de proteção contra quedas (por exemplo, redes anti-queda, airbags).
Nota: 'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo K abrange manobras básicas de acesso por corda.
6.6.1.2.2 Para Candidatos de Nível 1, todas as manobras devem ser concluídas em um percurso pré-equipado.
6.6.1.2.3 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 podem ser obrigados a armar Cordas e, em seguida, executar
manobras em seu próprio aparelhamento.
6.6.1.2.4 Dependendo das circunstâncias exatas, a falha na proteção contra uma oscilação fora de controle deve
ser classificado como Discrepância Maior e, portanto, a Avaliação resultaria em reprovação.
6.6.2 Dispositivos de backup
Embora os dispositivos de backup raramente sejam necessários para prevenir ou interromper uma queda no local de trabalho, corrija
o gerenciamento desses dispositivos é essencial em todos os momentos para garantir sua implantação bem-sucedida em caso de
de uma queda.
6.6.2.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar ao longo de toda a Avaliação o uso de um dispositivo de backup (e talabarte do dispositivo,
quando apropriado) de acordo com as melhores práticas, a avaliação de risco da empresa IRATA Trainer Member e as
instruções do fabricante.
Isso inclui verificar a posição e a função do dispositivo de backup nos momentos apropriados.
Nota: Alguns países podem ter requisitos específicos para a seleção de sistemas de backup.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.6.2.2.2 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar familiaridade com uma variedade de dispositivos de backup
e sistemas alternativos, por exemplo, descida em dois dispositivos de descida; controlando uma linha de segurança.
6.6.2.2.3 Os instrutores devem enfatizar a necessidade do uso e manuseio correto do sistema de backup
incluindo, quando aplicável:
a) seleção e uso do talabarte do dispositivo;
b) colocação em posição elevada para minimizar qualquer potencial queda;
c) evitar manuseio desnecessário;
d) evitar a queda do aparelho;
e) evitar emaranhados;
f) distância livre.
6.6.2.2.4 Ao usar um dispositivo de backup durante o resgate, içamento e abaixamento, os instrutores devem enfatizar
a necessidade de minimizar possíveis distâncias de queda e cargas de impacto resultantes.
6.6.2.2.5 Os instrutores devem explicar os sistemas alternativos e quando eles podem ser apropriados.
6.6.2.2.6 Os avaliadores devem enfatizar a importância do sistema de backup durante todo o

Avaliação.
6.6.3 Descida
A descida controlada de cordas é uma técnica fundamental no acesso por cordas. Os técnicos de acesso por corda devem ser
capaz de controlar sua velocidade e parar quando necessário. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo K.
Nota: O termo alemão 'rapseil', que se traduz como 'corda para baixo', é frequentemente usado como é, em algumas partes do mundo, o
Termo francês 'rappel'.
6.6.3.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar anexando um dispositivo descendente e um dispositivo de backup a um conjunto
de cordas pré-equipadas. Antes de descer, os Candidatos devem demonstrar a verificação do
posição e função do dispositivo de backup. Durante a descida, os Candidatos devem demonstrar controle seguro da
corda que sai do dispositivo de descida (a corda 'cauda'). Os candidatos devem
demonstrar a parada e o bloqueio do dispositivo de descida.
6.6.3.2.2 Os instrutores devem prestar atenção especial a:

a) verificações de segurança e função pré-descida;
b) controle seguro do dispositivo de descida e uso correto do dispositivo de backup;
c) os efeitos de diferentes condições (por exemplo, ambientais) nas propriedades da corda e seu efeito no controle da
descida;
d) consciência de obstruções e verificação de pontos de ancoragem antes de anexar equipamentos;
e) o correto rosqueamento do dispositivo descendente e a segurança das portas do conector;
f) evitando emaranhados em Cordas e talabartes;
g) acesso às cordas, que podem ser de várias posições diferentes, por exemplo, direto
de uma área segura, de uma subida auxiliar ou de um sistema de restrição de trabalho.
6.6.3.2.3 Os avaliadores devem permitir uma variedade de técnicas e equipamentos para a manobra, com o
ênfase na fixação correta às cordas, uma descida controlada e gerenciamento correto do dispositivo de backup.
6.6.4 Subida
Escalar uma corda (subir uma linha de ancoragem) é a segunda técnica básica no acesso por corda e é
realizado pelo uso alternado de dois dispositivos ascendentes, tipicamente um ascendente de tórax e um ascendente
ascendente com um loop de pé. Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo K.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 39 de 67
ESQUEMA
6.6.4.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar como conectar dispositivos ascendentes e o dispositivo de backup a um
conjunto de cordas pré-equipadas, subindo pelas cordas e então se separando das cordas para
outro sistema ou área segura.
6.6.4.2.2 Os instrutores devem enfatizar a fixação correta à corda usando dispositivos ascendentes,
verificações de segurança pré-subida e a necessidade de evitar cargas de impacto de equipamentos ascendentes.
É importante observar que um dispositivo ascendente só é considerado um ponto de fixação se for carregado
estaticamente. Os treinadores devem encorajar os Candidatos a usar uma boa técnica para evitar fadiga
desnecessária.
6.6.4.2.3 Os avaliadores devem enfatizar a prática segura durante as subidas, incluindo

gerenciamento do dispositivo de backup.
6.6.5 Mudanças
Mudar do modo de subida para o modo de descida, e vice-versa, é uma técnica básica essencial na corda
acesso e constitui a base de muitas outras manobras.
6.6.5.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a mudança do modo de subida para o modo de descida e vice-versa
versa.
6.6.5.2.2 Os instrutores devem garantir que os candidatos sejam supervisionados de perto enquanto aprendem inicialmente este
manobrar e enfatizar as habilidades de manuseio necessárias para seu equipamento pessoal de acesso por corda.
Os instrutores devem enfatizar a necessidade de gerenciamento correto do dispositivo de backup ao mudar de
direção.
6.6.5.2.3 Os avaliadores devem procurar carga cruzada de conectores e facilidade de instalação e remoção de
equipamento pessoal de acesso por corda.
6.6.6 Descida usando dispositivos ascendentes
Com a técnica correta, é possível que um técnico em acesso por corda desça uma corda enquanto estiver em
suspensão em aparelhos ascendentes.
6.6.6.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar descida usando dispositivos ascendentes sem liberar o
dispositivo ascendente da corda.
6.6.6.2.2 Os treinadores devem explicar que esta é uma técnica de reposicionamento para uso em distâncias curtas
(geralmente menos de alguns metros) e que os dispositivos ascendentes não devem ser separados da corda.
6.6.6.2.3 Os avaliadores devem verificar se os dispositivos ascendentes não são removidos durante esta manobra.
6.6.7 Subida usando um dispositivo descendente
Com a técnica correta, é possível que um técnico em acesso por corda suba em uma corda enquanto estiver em
suspensão em um dispositivo descendente.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 40 de 67
ESQUEMA
6.6.7.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar ascensão usando um dispositivo descendente e um dispositivo ascendente e
alça de pé.
6.6.7.2.2 Os instrutores devem explicar que esta é uma técnica de reposicionamento em distâncias curtas enquanto
mantendo o controle da corda 'cauda'.
6.6.7.2.3 Os avaliadores devem procurar o controle adequado do dispositivo de descida.
6.6.8 desvios
Os desvios permitem o redirecionamento do caminho das cordas dos pontos de ancoragem, seja para fornecer um posicionamento
mais preciso para o técnico em acesso por corda ou para evitar abrasão e outras causas potenciais de danos às cordas. Consulte
a cláusula 6.4.8 para requisitos de amarração.
6.6.8.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a passagem de um desvio de âncora única na subida e
modos de descida.
6.6.8.2.2 Todos os Candidatos devem demonstrar a passagem de um desvio de âncora dupla nos modos de subida e descida.
6.6.8.2.3 Os Instrutores devem garantir que todos os Candidatos compreendam os dois tipos diferentes de desvios e a
necessidade de proteção simples ou dupla, conforme apropriado. Os treinadores devem enfatizar a necessidade
de evitar oscilações fora de controle ao passar por desvios. Normalmente, nenhum equipamento precisa ser
removido da linha de trabalho ou linha de segurança para passar por um desvio.
6.6.8.2.4 Os avaliadores devem observar que uma pequena oscilação fora de controle deve ser considerada uma discrepância
menor. No entanto, uma oscilação que possa causar ferimentos ao pessoal ou danos ao equipamento ou
propriedade deve ser considerada uma discrepância grave.
6.6.9 Transferências de corda a corda
O movimento horizontal durante a suspensão pode ser alcançado transferindo-se de um conjunto de cordas para outro.
6.6.9.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a transferência de um conjunto de cordas para outro conjunto de cordas,
que podem estar a qualquer distância.
6.6.9.2.2 Os instrutores devem chamar a atenção para a possibilidade de balanços fora de controle e a necessidade de quatro
pontos de fixação quando necessário. Os candidatos podem usar dois dispositivos de backup, mas devem ter o
conhecimento prático de usar um nó apropriado como backup secundário.
6.6.9.2.3 Os avaliadores devem observar que uma variedade de técnicas reconhecidas é aceitável, mas a falha em instalar ou
manter um suporte adequado em um lado de uma ampla transferência corda a corda que deixa a possibilidade de
uma grande perda de controle -swing deve ser considerada uma Discrepância Maior.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 41 de 67
ESQUEMA
6.6.10 re-ancora
Uma re-ancoragem (comumente chamada de re-segurança) é um conjunto secundário de âncoras instaladas a qualquer distância abaixo
as âncoras primárias. Consulte 6.4.7 para requisitos de amarração.
6.6.10.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar, nos modos de subida e descida, passar por uma re-ancoragem
cujo desvio deve ser inferior a 1,5 m.
6.6.10.2.2 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar aprovação em uma reancoragem cujo deslocamento pode ser
qualquer distância.
6.6.10.2.3 Os instrutores devem enfatizar que um backup deve proteger contra qualquer potencial descontrole
oscilação ou movimento que possa causar ferimentos ao pessoal ou danos ao equipamento ou à propriedade.
Portanto, uma reancoragem ampla (ou 'loop') pode exigir técnicas semelhantes a uma corda a corda
transferência e o uso de dois dispositivos de backup.
6.6.10.2.4 Os avaliadores devem observar que uma variedade de técnicas é aceitável para esta manobra.
6.6.10.2.5 Os avaliadores devem observar que uma pequena oscilação fora de controle deve ser considerada uma discrepância
menor. No entanto, um balanço que pode causar ferimentos ao pessoal ou danos ao equipamento
ou propriedade será considerada uma discrepância grave.
6.6.11 Passando nós no meio da corda
Os nós podem ser feitos no meio da corda, seja para isolar danos menores ou para unir cordas de comprimento insuficiente.
6.6.11.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a passagem de nós no meio da corda nos modos de subida e descida.
Os nós devem estar em ambas as cordas e podem ser nivelados ou deslocados.
6.6.11.2.2 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar identificação, isolamento e aprovação de menores
danos em uma corda amarrando os nós apropriados (níveis 1 devem ser capazes de fazê-lo sob supervisão). Além
disso, os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 podem ser obrigados a amarrar nós para unir Cordas. Ver também a
cláusula 6.4.3.
6.6.11.2.3 Os instrutores devem enfatizar que no local de trabalho a corda danificada deve ser substituída o mais rápido
que possível. Os nós podem complicar o resgate; portanto, os nós que unem as cordas devem ser evitados sempre
que possível. Os nós usados para isolar a corda danificada devem ser considerados uma medida temporária de
emergência. Nós simples usados para isolar danos não devem ser usados como segurança
anexo.
6.6.11.2.4 Os avaliadores devem observar que uma variedade de técnicas e nós é aceitável para este
manobra. Danos à corda podem ser simulados com o uso de fita marcadora ou métodos semelhantes.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 42 de 67
ESQUEMA
6.6.12 Obstruções de Borda no Topo
As bordas de telhados, plataformas, falésias, cavidades e outras quedas podem estar desprotegidas ou cercadas por proteção de
borda, como guarda-corpos ou parapeitos. Em muitos casos, a borda representa uma obstrução desajeitada para o técnico em
acesso por corda e um risco de contato com as cordas.
6.6.12.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a passagem de uma obstrução de borda superior, onde os pontos de ancoragem
estão em ou quase ângulos retos com a linha de descida, em ambos os modos de subida e descida.
6.6.12.2.2 Os Instrutores devem garantir que os Candidatos tenham o cuidado de prender seus equipamentos corretamente antes de
se aproximarem da borda e explicar o uso de proteção de corda apropriada. Os instrutores devem chamar a atenção
para os riscos associados às bordas, incluindo o alongamento da corda e o potencial de cargas de impacto.
6.6.12.2.3 Os avaliadores devem procurar um controle seguro adequado durante esta manobra e evitar
cargas de impacto e cargas cruzadas no equipamento.
6.6.13 Uso de assentos de trabalho (assentos de conforto)
Os assentos de trabalho são frequentemente adicionados a um arnês de acesso por corda para melhorar o conforto durante a suspensão.
Consulte 'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.7.11.
6.6.13.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a correta fixação e uso de um assento de trabalho.
6.6.13.2.2 Os instrutores devem enfatizar que o assento de trabalho normalmente não faz parte do sistema individual de proteção
contra quedas, mas destina-se apenas a fornecer conforto adicional.
6.6.13.2.3 Os avaliadores devem observar que uma variedade de assentos e técnicas é aceitável.
6.6.14 Passando a proteção no meio da corda
Protetores de corda de lona envolvente podem ser instalados no meio da corda para proteger as cordas contra riscos abrasivos
menores.
6.6.14.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar a passagem e substituição da proteção no meio da corda no modo de subida ou
descida. Normalmente, protetores separados devem ser usados para cada corda.
6.6.14.2.2 Os Instrutores devem garantir que os Candidatos sejam capazes de passar pelos protetores de corda e reinstalá-los no
local apropriado, incluindo prendê-los à estrutura ou à Corda, conforme necessário. Os instrutores devem garantir que
tais exercícios sejam realizados em um ambiente prático realista, ou seja, em um potencial risco de contato em uma
estrutura.
6.6.14.2.3 Os avaliadores devem procurar o uso seguro e apropriado de protetores de corda e sua correta
instalação.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.7 Técnicas de Escalada

6.7.1 Em geral
6.7.1.1.1 Existem várias técnicas para progressão direta em uma estrutura usando proteção pessoal contra quedas
equipamento. Essas técnicas podem ser amplamente divididas em dois métodos:
a) escalada de 'auxílio' suspensa por talabartes de posicionamento de trabalho (como rabos de vaca);
b) escalada com equipamento anti-queda (como talabartes absorvedores de energia ou sistemas anti-queda pré-
instalados).
Em algumas situações, uma combinação dos dois métodos pode ser usada. Orientações sobre outros métodos, como
escalada guiada, são fornecidas em 'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo L.
6.7.1.1.2 Os diferentes métodos requerem treinamento específico com referência particular à sua aplicação,
e o tipo de equipamento e pontos de fixação utilizados.
6.7.1.2.1 Todos os Candidatos devem entender os princípios de fatores de queda e distâncias livres, e
sua relevância para os diferentes métodos de escalada. Orientações sobre fatores de queda, distâncias de liberação e
riscos associados são fornecidas em 'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo Q.
6.7.1.2.2 Os Candidatos do Nível 3 devem ser capazes de aplicar seus conhecimentos avaliando a adequação do
métodos de escalada para uma variedade de cenários e estruturas.
6.7.1.2.3 Os avaliadores devem observar que uma variedade de métodos e equipamentos é aceitável.
6.7.2 Escalada Auxiliar Horizontal
A escalada com ajuda horizontal é uma técnica comumente usada por técnicos em acesso por corda para permitir que eles
mover-se pela parte inferior de uma estrutura, como um telhado ou uma ponte.
6.7.2.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar escalada com ajuda horizontal, progredindo principalmente em suspensão
movendo-se ao longo:
a) uma série de âncoras fixas;
b) com o uso de âncoras móveis como strops ou slings.
6.7.2.2.2 Os instrutores devem enfatizar a necessidade de um mínimo de dois acessórios de segurança independentes em
todas as vezes; portanto, é necessário o uso de pelo menos três talabartes. Os instrutores devem enfatizar a necessidade
de selecionar âncoras adequadamente posicionadas e inquestionavelmente confiáveis e também a necessidade de
minimizar possíveis distâncias de queda e cargas de impacto.
6.7.2.2.3 Os Avaliadores devem estar cientes de que este exercício visa demonstrar a capacidade do Candidato
capacidade de se mover pela estrutura e de mudar de escalada auxiliar para cordas e vice
versa.
6.7.2.2.4 As subidas de auxílio adequadas para Avaliação devem abranger pelo menos 5 m de movimento horizontal e,
usando âncoras móveis, deve passar pelo menos duas obstruções separadas.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.7.3 Escalada com ajuda vertical
A escalada vertical assistida é uma técnica que permite aos técnicos em acesso por corda escalar uma estrutura como uma torre
treliçada de aço ou uma série de parafusos de ancoragem em uma parede.
6.7.3.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar escalada vertical assistida, progredindo principalmente
em suspensão no sentido ascendente.
6.7.3.2.2 Os instrutores devem explicar a adequação de diferentes tipos de talabartes e enfatizar a necessidade de minimizar possíveis
fatores de queda, distâncias e cargas de impacto.
6.7.3.2.3 Os avaliadores devem observar que uma variedade de talabartes e técnicas é aceitável.
6.7.3.2.4 As subidas com auxílio adequadas para Avaliação devem cobrir uma distância vertical de pelo menos 3 m.
6.7.4 Escalada com equipamento de retenção de queda
Quando não for viável usar um sistema individual de proteção contra quedas que evite uma queda, o equipamento anti-queda pode
ser usado para mitigar a distância e as consequências de uma queda. Em um sistema anti-queda, a principal fixação do usuário à
estrutura é por meio de suas mãos e pés, com o equipamento conectado de forma a evitar a colisão do usuário com o solo ou estrutura
em caso de queda. O equipamento anti-queda pode ser dividido em duas grandes categorias: sistemas pré-instalados e talabartes
pessoais.
Observação: algumas jurisdições têm requisitos específicos para o treinamento de prevenção de quedas.
6.7.4.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar uma subida vertical com o uso de um sistema anti-queda temporário ou permanente
pré-instalado.
6.7.4.2.2 Todos os Candidatos devem demonstrar escalada usando um talabarte anti-queda de cauda dupla, mantendo os acessórios
apropriados em todos os momentos. Os candidatos devem demonstrar a mudança de e para o posicionamento de
trabalho (ou seja, apoiado por um talabarte de posicionamento de trabalho, como um rabo de vaca) durante este
exercício.
6.7.4.2.3 Os instrutores devem garantir que os Candidatos entendam os requisitos de equipamentos específicos dos sistemas de
prevenção de quedas, incluindo um arnês de corpo inteiro, um absorvedor de energia e conectores apropriados, que
atendam aos requisitos de padrões reconhecidos.
6.7.4.2.4 Os instrutores devem garantir que os Candidatos sejam capazes de identificar pontos de ancoragem seguros, que se
conectem a eles corretamente e que entendam a necessidade de uma distância de folga adequada abaixo. Orientações
específicas sobre distâncias de folga são normalmente fornecidas nas instruções dos fabricantes.
6.7.4.2.5 Os avaliadores devem confirmar a compreensão dos Candidatos sobre as técnicas de prevenção de quedas e
limitações do equipamento e que o equipamento anti-queda seja usado com segurança.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 45 de 67
ESQUEMA
6.8 Resgates com corda
6.8.1 Em geral
6.8.1.1.1 Se armar um sistema para resgate não for considerado viável, resgates de intervenção podem ser
considerado no plano de resgate. Esses resgates geralmente podem ser simplificados se um conjunto adicional de
cordas e equipamentos estiver disponível. O equipamento necessário deve ser especificado no plano de resgate e
preparado para permitir uma rápida implantação. Para testar totalmente as habilidades dos Candidatos, Avaliação
tende a se concentrar em resgates de intervenção usando cordas e equipamentos existentes; no entanto, os
técnicos em acesso por corda devem estar cientes de que os sistemas pré-planejados normalmente seriam a
primeira escolha no trabalho. Deve-se ter cuidado em todos os resgates para manter o dispositivo de backup em
a posição correta e para minimizar cordas emaranhadas e abrasão corda contra corda.
6.8.1.1.2 Os instrutores devem enfatizar que o carregamento no equipamento durante os resgates geralmente excede o
carregamento normalmente permitido para uma pessoa. Isso reduz os fatores de segurança na resistência do
equipamento e pode exigir um gerenciamento mais cuidadoso dos dispositivos para reduzir o potencial de alta
cargas dinâmicas. O Instrutor deve explicar:
a) avaliar o risco;
b) pedir ajuda;
c) gestão de vítimas e primeiros socorros;
d) conhecimento da intolerância à suspensão e respectivas fixações e posicionamento apropriados da vítima;
e) equipamentos e acessórios apropriados, conhecimento do aumento da carga do equipamento e precauções

extras necessárias.
Os avaliadores devem estar cientes de que uma posição baixa do dispositivo de backup ou excesso de folga na linha de segurança
constituiria uma discrepância. Isso pode ser menor ou maior, onde constituiria uma falha.
6.8.2 Resgate de uma vítima que está no modo de descida
A maioria dos trabalhos de acesso por corda é realizada no modo de descida; portanto, todos os técnicos de acesso por corda
deve ser capaz de realizar um resgate de um colega de trabalho suspenso por um dispositivo de descida.
6.8.2.2.1 Todos os Candidatos devem demonstrar o resgate de uma vítima 'inconsciente' (ou seja, fingir
imobilidade) em modo de descida, de um conjunto adjacente de cordas.
Nota: É essencial que a pessoa que finge imobilidade mova regularmente os membros inferiores para se proteger contra o
aparecimento de sintomas de intolerância à suspensão.
6.8.2.2.2 Os Candidatos de Nível 2 e 3 devem demonstrar um resgate de descida usando o próprio

Cordas.
6.8.2.2.3 Os instrutores devem enfatizar que os candidatos podem ser obrigados a abordar a vítima de
acima ou abaixo.
6.8.2.2.4 Os avaliadores devem verificar se os acessórios de segurança suficientes são mantidos para ambas as vítimas
e socorrista, e que seja feita uma descida controlada.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.8.3 Resgate de uma vítima que está no modo de subida
Os resgates do modo de subida são extenuantes, pois a vítima deve ser levantada para desengatar os dentes do
os dispositivos ascendentes vieram da Corda. Onde os técnicos de acesso por corda variam em tamanho e/ou habilidade, o
a viabilidade desse método precisa ser cuidadosamente avaliada antes de ser aceita em um plano de resgate.
6.8.3.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar um resgate no meio da corda de um 'inconsciente'
vítima, ou seja, fingindo imobilidade, enquanto suspenso em dispositivos ascendentes. O socorrista deve
ser capaz de subir ou descer até uma vítima, reduzir o peso da vítima e descer até o solo.
6.8.3.2.2 Os instrutores devem garantir que o Candidato seja capaz de demonstrar um resgate do modo de subida
de uma vítima 'inconsciente', usando ambos os métodos a seguir:
a) de um conjunto separado de cordas;
b) usando apenas as próprias cordas da vítima.
6.8.3.2.3 Os Avaliadores devem observar que os Candidatos precisam demonstrar apenas um resgate do modo de subida durante a
Avaliação, a critério do Avaliador.
6.8.4 Ultrapassando um desvio com uma vítima
Desvios podem ser manipulados para posicionar cordas ou evitar obstruções. Estes podem não ser compatíveis com
sistemas de rebaixamento, então o plano de resgate precisa garantir competência suficiente dentro da equipe para lidar
com eles. Consulte a cláusula 6.4.8 para obter mais informações sobre desvios.
6.8.4.2.1 Os Candidatos de Nível 2 devem demonstrar a descida com uma vítima através de uma âncora simples
desvio.
6.8.4.2.2 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar a descida com uma vítima através de uma âncora dupla
desvio.
6.8.4.2.3 Os instrutores devem enfatizar a prevenção de oscilações fora de controle e possíveis folgas no
linha de segurança.
6.8.4.2.4 Os avaliadores devem procurar uma passagem segura e eficiente pelo desvio.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 47 de 67
ESQUEMA
6.8.5 Transferência corda a corda com uma vítima
O movimento horizontal com uma vítima pode ser obtido realizando uma transferência de corda para corda. Tal
manobra pode ser usada durante um resgate para evitar obstruções ou para retornar a um ponto de acesso de
debaixo de uma estrutura como uma plataforma ou ponte.
6.8.5.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar a transferência, com acidente, de um conjunto
de Cordas para outro conjunto de Cordas amarradas com mais de 3 m de distância.
Nota: Este exercício deve ser iniciado em um conjunto de cordas, não com a vítima no meio da transferência:
consulte a cláusula 6.8.7 para resgates que lidam com situações mais complicadas.
6.8.5.2.2 Os instrutores devem enfatizar:

a) boa gestão de acidentes;
manter quatro pontos apropriados de fixação quando necessário;
b)c) o potencial para o uso do equipamento pessoal da vítima.
6.8.5.2.3 Os avaliadores devem procurar uma transferência de corda para corda que evite o potencial de uma oscilação fora de
controle, por exemplo, uma causada pela falha de um único item do equipamento, pelo uso de backups apropriados.
6.8.6 Passando uma Pequena Re-âncora com uma Baixa
Pequenas ancoragens (comumente chamadas de re-seguranças) podem ser montadas para evitar obstruções ou reduzir
alongar em quedas longas. Estes podem não ser compatíveis com sistemas de descida, e o plano de resgate precisa
para garantir competência suficiente dentro da equipe para lidar com eles.
6.8.6.2.1 Com a vítima localizada acima da ancoragem no início do exercício, Nível 2 e Nível
3. Os candidatos devem demonstrar a descida com acidente através de uma pequena ancoragem, com um desvio
não superior a 1,5 m. Consulte a cláusula 6.8.7 para resgates que lidam com situações mais complicadas.
6.8.6.2.2 Os treinadores devem enfatizar a prevenção de emaranhados com os laços de reancoragem.
6.8.6.2.3 Os avaliadores devem procurar a ausência de emaranhados.
6.8.7 Resgate no meio da transferência
Uma situação de resgate difícil pode surgir quando uma vítima é suspensa no meio de uma transferência
manobra.
6.8.7.2.1 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar o resgate de uma vítima 'inconsciente', ou seja, fingir
imobilidade, que está suspenso:
a) em qualquer ponto durante uma ampla (mais de 3 m de distância) transferência corda-a-corda;
b) em qualquer ponto ao cruzar uma ampla (mais de 1,5 m de deslocamento) re-ancoragem (também conhecido como
'loop').
O Candidato deve atender a vítima, manobrá-la para fora da situação e devolvê-la a uma plataforma segura, como o
chão.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.8.7.2.2 Os instrutores devem enfatizar as consequências da falha de qualquer item do equipamento e a necessidade
para quatro pontos de fixação de segurança.
6.8.7.2.3 Os avaliadores devem procurar um resgate que evite o potencial de um swing fora de controle, por exemplo
aquele causado pela falha de um único item do equipamento, pelo uso de um backup adequado.
6.8.7.2.4 Os avaliadores devem observar que os Candidatos precisam demonstrar apenas um resgate no meio da transferência
durante a Avaliação, a critério do Avaliador.
6.8.8 Passando nós no meio da corda com uma vítima
Os nós no meio da corda são ocasionalmente criados para estender as cordas ou para isolar pequenas áreas danificadas.
Esses nós podem complicar o resgate. Com um planejamento adequado, as complicações muitas vezes podem ser minimizadas ou
evitado.
6.8.8.2.1 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar a descida com uma vítima passando um conjunto de meio de corda
nós, tendo em conta qualquer estiramento nas cordas. O socorrista pode aproveitar ao máximo o equipamento pessoal
da vítima.
6.8.8.2.2 Os instrutores devem garantir que os nós sejam pré-amarrados nas linhas de trabalho e nas linhas de segurança. Esses
os nós podem estar deslocados ou no mesmo nível. Os avaliadores devem buscar eficiência no uso do equipamento
adicional fornecido pela vítima e na execução do exercício.
6.8.8.2.3 Os avaliadores devem procurar a ausência de emaranhados.
6.8.9 Uso de Cordas Tensionadas para Resgate
As cordas podem ser tensionadas entre dois conjuntos de âncoras para facilitar o movimento horizontal ou diagonal,
seja para acesso ou como parte de um sistema de plataforma para resgate.
6.8.9.2.1 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar o uso de Cordas Tensionadas para fins de resgate.
6.8.9.2.2 Os instrutores devem garantir que, durante esta manobra, os Candidatos mantenham a vítima acima do
chão durante uma transferência horizontal ou diagonal, enquanto usa um par de cordas tensionadas.
As âncoras devem ser equalizadas e a carga compartilhada entre as duas cordas.
6.8.9.2.3 Os avaliadores devem observar que cordas tensionadas podem ser amarradas como parte de uma evacuação planejada
procedimento e que este exercício pode ser avaliado como parte do resgate complexo, ver cláusula 6.5.5.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
6.9 Resgates de escalada

6.9.1 Resgate de uma escalada de ajuda
Onde os técnicos de acesso por corda estão subindo diretamente na estrutura, seja por técnicas de escalada de ajuda
ou com equipamento anti-queda, o planejamento precisa considerar métodos de resgate. A seleção da equipe deve levar
conta o tempo necessário para alcançar e resgatar uma vítima. Em algumas situações, técnicas como
escalada assistida (técnico de acesso por corda suspenso em posicionamento de trabalho controlado remotamente
Cordas) podem permitir a descida direta de uma vítima.
6.9.1.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar o resgate de uma vítima suspensa
por talabartes de posicionamento no trabalho.
6.9.1.2.2 Os instrutores devem observar que o socorrista deve subir até a vítima com equipamento suficiente,
incluindo cordas (este pode ser um kit pré-armado pelo socorrista). O socorrista pode permanecer na estrutura e
baixar a vítima para um local seguro ou amarrar cordas e descer com a vítima.
6.9.1.2.3 Os avaliadores devem observar que os Candidatos precisam demonstrar apenas um resgate de escalada durante
6.9.2 Resgate de equipamento de retenção de queda
Onde quer que o uso de equipamento anti-queda tenha sido selecionado como um método de acesso adequado, o planejamento
precisa considerar métodos de resgate. Os sistemas de retenção de queda normalmente permitem quedas potenciais mais longas do que a corda
sistemas de acesso e, portanto, normalmente carregam um maior risco de lesões.
6.9.2.2.1 Os Candidatos de Nível 2 e Nível 3 devem demonstrar o resgate de uma vítima suspensa
seja por um sistema de travamento de queda (temporário ou permanente) ou por talabartes de travamento de queda duplos.
Quando suspensas por equipamento anti-queda, as vítimas devem garantir que mantenham um segundo
acessório de segurança.
6.9.2.2.2 Os instrutores devem observar que o socorrista deve subir até a vítima com equipamento suficiente,
incluindo cordas (este pode ser um kit pré-armado pelo socorrista). O socorrista pode permanecer na estrutura e
baixar a vítima para um local seguro ou amarrar cordas e descer com a vítima.
Como em todos os resgates IRATA, dois acessórios de segurança independentes devem ser mantidos o tempo
todo.
6.9.2.2.3 Os avaliadores devem observar que os Candidatos precisam demonstrar apenas um resgate de escalada durante

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 50 de 67
ESQUEMA
6.9.3 Resgate de uma escalada de ajuda com a vítima em uma conexão curta
Os resgates de escalada de ajuda podem ser particularmente complicados se a vítima estiver presa à estrutura por um
conexão curta. Isto é especialmente verdade se a conexão curta consistir em conexões totalmente metálicas e somente
um conector é usado (por exemplo, conectando o anel em D do arnês diretamente a uma âncora de parafuso com um mosquetão). Para
Por esse motivo, os supervisores de segurança em acesso por corda devem garantir que os técnicos em acesso por corda evitem o uso de
tais apegos no local de trabalho. A conexão curta usada na Avaliação deve ser uma conexão de dois conectores em uma âncora
de parafuso ou uma conexão de um conector em uma âncora de arame curto.
Nota: O resgate de um anexo de um conector em uma âncora de parafuso pode ser discutido, mas não é necessário em
Avaliação.
6.9.3.2.1 Os Candidatos de Nível 3 devem demonstrar o resgate de uma vítima 'inconsciente', ou seja, fingir
imobilidade, de uma subida de ajuda, onde a vítima está diretamente presa por uma conexão curta e onde não há
âncoras superiores.
Nota: É essencial que a pessoa que finge imobilidade mova regularmente os membros inferiores para proteger
contra o aparecimento de sintomas de intolerância à suspensão.
6.9.3.2.2 Os instrutores devem observar que a vítima deve estar diretamente presa ao ponto de ancoragem com um
conexão curta. O socorrista não deve usar nenhum ponto de ancoragem mais alto.
6.9.3.2.3 Os avaliadores devem levar em consideração a dificuldade em realizar este tipo de resgate e
concentrar sua avaliação nos aspectos de segurança do exercício.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
7 REQUISITOS E ORIENTAÇÕES PARA TREINADORES E

EMPRESAS MEMBROS DO TREINADOR
7.1 Em geral
7.1.1 O IRATA 'Training, Assessment and Certification Scheme' (TACS) [TC-101] e o IRATA 'International Code of
Practice' (ICOP) [TC-102] devem ser seguidos durante o treinamento
operações.
7.1.2 Somente empresas membros instrutores plenos ou empresas membros instrutores probatórios da IRATA
podem inscrever Candidatos.
7.1.3 A Empresa Membro do Instrutor IRATA assumirá total responsabilidade por qualquer Treinamento realizado
em seu nome.
7.1.4 Somente as Empresas Membro do Instrutor IRATA certificadas têm permissão para conduzir o Treinamento IRATA
e fornecer avaliações IRATA.
7.1.5 As Empresas Membros IRATA suspensas não têm permissão para conduzir o Treinamento IRATA, nem o
fornecimento de Avaliações IRATA.
7.2 Informações pré-curso
7.2.1 Os candidatos devem receber informações detalhando a aplicabilidade e os requisitos do curso e deste esquema.
Isso deve incluir:
a) o nível de aptidão física exigido;
b) quaisquer contra-indicações médicas ou deficiências que possam impedi-los de trabalhar
com segurança;
c) os requisitos básicos deste esquema, ou seja, um curso de treinamento mínimo de quatro dias
seguido de avaliação de aprovação/reprovação por um avaliador externo da IRATA; Horas de Trabalho
registradas; requisitos de supervisão e revalidação a cada três anos; atualizar
requisitos.
7.3 Fornecimento de Treinamento

7.3.1 O treinamento em acesso por corda deve ser ministrado por um técnico em acesso por corda nível 3 IRATA, cujo
nome e número IRATA devem ser incluídos no 'Formulário de avaliação do técnico' [FM-025].
O Instrutor de Nível 3 pode ter um assistente, que deve ser um instrutor de acesso por corda qualificado pela IRATA
técnico.
7.3.2 Os programas de treinamento devem incluir pelo menos 30 horas de treinamento durante um mínimo de 4 dias.
Este tempo é específico para o nível do curso e normalmente não inclui nenhum tempo de atualização para
requisitos de nível inferior. As Empresas Membros do Instrutor devem assegurar que o Treinamento
programas são adequados à capacidade do Trainee e esteja ciente de que o mínimo
requisitos podem não ser suficientes. A Avaliação IRATA deve ser realizada em uma data separada das datas do
calendário do Treinamento fornecido e deve
ser independente de quaisquer atividades de treinamento. Treinamento adicional não deve ser fornecido aos
Candidatos no início e durante a Avaliação.
7.3.3 Um mínimo de 4 dias de Treinamento e Avaliação deve ser concluído dentro de 60 dias a partir da primeira data do
Treinamento, após o que os Candidatos são obrigados a frequentar um curso de Treinamento completo antes da
Avaliação.
A evidência de treinamento prévio qualificado deve ser apresentada à Empresa Membro do Instrutor e ao Avaliador
antes da Avaliação.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 52 de 67
ESQUEMA
7.3.4 As Empresas Membro do Instrutor devem fornecer ao Instrutor acesso a todos os IRATA
documentação incluída no 'Arquivo do Instrutor' disponível no site da IRATA. Isso inclui material de referência, exemplos
de perguntas, orientação adicional sobre tópicos de treinamento e
Avaliações, e também emendas e lembretes.
7.3.5 É essencial que os Candidatos sejam devidamente treinados tanto nos métodos quanto nos equipamentos
eles usam no trabalho. Os candidatos devem ser informados sobre uma variedade de equipamentos disponíveis, e as
vantagens e desvantagens de cada um devem ser explicadas. O equipamento usado durante o treinamento prático deve
ser anotado no 'Formulário de avaliação do técnico' [FM-025] na caixa marcada como 'Equipamento usado no
treinamento'.
7.3.6 As Empresas Membros do Instrutor devem garantir que as questões de idioma sejam fornecidas no
entrega de Treinamento e Avaliação. Os programas de treinamento podem ser severamente afetados por problemas de
linguagem e tempo adicional deve ser concedido tanto para o treinamento quanto para a avaliação.
Manuais de treinamento, instruções de usuário do fabricante e outros recursos do curso são auxiliares de treinamento
essenciais e servem como material de referência para técnicos e devem ser fornecidos em um idioma adequado. As
traduções do IRATA 'ICOP' [TC-102] e outros documentos são
disponível no site da IRATA.
7.4 Proporções de Candidato a Instrutor
7.4.1 Todo o treinamento deve ser ministrado por um técnico de acesso por corda de nível 3.
Observação: Técnicos em acesso por corda nível 3 com ampla experiência em treinamento podem ganhar
Certificação como instrutores de acesso por corda IRATA, consulte a cláusula 8.
7.4.2 Um técnico em acesso por corda nível 3 pode assumir a responsabilidade exclusiva pelo treinamento de até quatro
Candidatos, que podem estar em qualquer nível IRATA.
7.4.3 Um Instrutor de acesso por corda Nível 3 pode assumir a responsabilidade exclusiva pelo Treinamento de até seis
Candidatos, que podem estar em qualquer nível IRATA.
7.4.4 Um técnico em acesso por corda nível 2 não pode assumir a responsabilidade exclusiva pelo treinamento, mas pode auxiliar
o técnico em acesso por corda nível 3 ou instrutor em treinamento até dois nível 1 adicionais
Candidatos.
7.4.5 Um técnico em acesso por corda nível 1 pode auxiliar o técnico ou instrutor em acesso por corda nível 3
em treinamento. Nenhum Candidato adicional acima dos máximos especificados em 7.4.2, 7.4.3 e 7.4.4
são permitidos.
7.4.6 Exemplos de taxas de treinamento na prática são:

a) um técnico em acesso por corda nível 3 com um assistente nível 1 pode treinar até quatro candidatos, que
podem estar em qualquer nível IRATA;
b) um Instrutor de acesso por corda Nível 3 com um assistente Nível 1 pode treinar até seis
Candidatos, que podem estar em qualquer nível da IRATA;
c) um técnico em acesso por corda nível 3 com um assistente nível 2 pode treinar até seis
Candidatos, dos quais pelo menos dois devem ser Candidatos de Nível 1;
d) um instrutor de acesso por corda de nível 3 com um assistente de nível 2 pode treinar até oito
Candidatos, dos quais pelo menos dois devem ser Candidatos de Nível 1;
e) dois Técnicos em acesso por corda Nível 3 podem treinar até oito Candidatos, em qualquer IRATA
nível;
f) dois Instrutores de acesso por corda Nível 3 podem treinar até doze Candidatos, em qualquer IRATA
nível.
7.4.7 As proporções listadas em 7.4.2 a 7.4.4 são máximas e são recomendadas apenas em condições ideais. Quando
ocorrerem fatores complicadores, como níveis mistos ou dificuldades de linguagem, ou treinadores ou assistentes
inexperientes forem usados, taxas mais baixas devem ser usadas.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
7.5 Treinamento de terceiros
7.5.1 O Treinamento IRATA de terceiros não é permitido. O Treinamento IRATA só pode ser fornecido por uma Empresa
Membro do Instrutor IRATA certificada em seu(s) local(is) de treinamento certificado(s) e auditado(s).
Para obter mais informações, consulte a 'Política de Aprovação do Local de Treinamento' [QP-314].
7.5.2 Sujeito à cláusula 7.5.4, os anúncios fornecidos por membros da IRATA e/ou outras partes sobre o fornecimento de
treinamento IRATA devem indicar claramente que tal treinamento está sendo fornecido por uma empresa membro
certificada da IRATA em seu(s) local(is) de treinamento aprovado(s) pela IRATA.
Nesses casos, os anúncios devem estipular claramente o nome da empresa membro da IRATA e o número de
associação da IRATA do membro que está ministrando o treinamento.
7.5.3 Sujeito à cláusula 7.5.2, apenas empresas membros da IRATA podem usar o logotipo da IRATA.
7.5.4 Não é permitido para empresas não membros da IRATA, que realizam acesso por corda
atividades, para anunciar o fornecimento de Treinamento IRATA ou usar o logotipo IRATA de qualquer forma.
7.6 Locais de treinamento
Todos os locais de treinamento destinados ao fornecimento de Treinamento e Avaliação IRATA devem estar sujeitos a
auditoria e aprovação pela IRATA. A conformidade com os 'Requisitos de associação IRATA' [QP-300] será
verificado na auditoria da IRATA e sujeito à aprovação de um painel de auditoria da IRATA. As Empresas Membros do Instrutor
IRATA devem garantir que uma avaliação de risco pré-curso seja realizada de acordo com a 'Auditoria Interna do Curso Pré-
Treinamento' IRATA [FM-006] e seja mantida atualizada. Para mais informações, consulte o 'IRATA
Requisitos de Associação' [QP-300] e a 'Política de Aprovação de Local de Treinamento' [QP-314].
7.7 Área de Avaliação e Treinamento
7.7.1 O treinamento só deve ser ministrado se apropriado Instalações, locais e estrutura de treinamento (atendendo
os requisitos da 'Auditoria Interna do Curso Pré-Treinamento' [FM-006]) estão disponíveis durante o curso. A área de
treinamento deve ser controlada para minimizar o risco aos estagiários. Para ajudar a alcançar isso, os Instrutores
devem preencher e documentar uma identificação de perigo e avaliação de risco para o local de treinamento e devem
explicar isso aos Candidatos durante o curso
indução. A empresa membro do instrutor deve garantir que esta avaliação de risco seja revisada
em intervalos apropriados.
7.7.2 A 'Auditoria Interna Pré-Curso de Treinamento' [FM-006] deve ser atualizada sempre que houver um
alteração significativa dos recursos formativos que possam originar uma alteração do risco. Isso é
obrigatório que a 'Auditoria Interna do Curso Pré-Treinamento' [FM-006] seja atualizada sempre que um novo Instrutor
líder for usado. O formulário preenchido deve ser afixado na parede do treinamento
local para visita de Avaliadores, auditores e Estagiários.
7.7.3 O seguro da Empresa Membro do Instrutor IRATA deve estar atualizado e deve especificar o acesso por corda
Treinamento com a data de vencimento anotada no 'Auditoria Interna do Curso Pré-Treinamento' [FM-006].
7.7.4 Certificação IRATA para todo o pessoal de treinamento de acesso por corda deve estar em dia com a validade
data anotada no 'Auditoria Interna do Curso Pré-Treinamento' [FM-006].
7.7.5 Todos os instrutores e instrutores de acesso por corda nível 3 da IRATA devem ter comparecido primeiro
Ajuda Treinamento. A certificação deve estar em dia com a data de validade anotada no 'Pré-Treinamento
Curso Auditoria Interna' [FM-006].
7.7.6 A provisão apropriada de emergência e primeiros socorros deve estar disponível durante o treinamento.
7.7.7 Instalações apropriadas para aulas teóricas e exames devem estar disponíveis.
7.7.8 Instalações normais de bem-estar devem estar disponíveis.
7.7.9 A área de treinamento deve ter níveis de iluminação adequados.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 54 de 67
ESQUEMA
7.7.10 Os cursos de treinamento devem ser ministrados sem atividades conflitantes e níveis excessivos de ruído.
7.7.11 Devem ser tomadas disposições para excluir terceiros.
7.7.12 Cópias atualizadas do IRATA 'ICOP' [TC-102] e do IRATA 'TACS' [TC-101] devem ser disponibilizadas aos Estagiários em um idioma
apropriado, sempre que possível. Pode ser em formato impresso ou eletrônico.
7.7.13 Uma avaliação de risco específica deve ser feita para o local de treinamento. Risco do local
A avaliação, incluindo a avaliação do uso indevido previsível do equipamento, deve estar disponível para os Avaliadores e
Estagiários visitantes.
7.7.14 Uma avaliação de risco de 'acidente' ao vivo deve ser realizada antes do início do treinamento. A
assento de trabalho é recomendado para todas as vítimas vivas.
7.7.15 Manequins de resgate pesando pelo menos 70 kg devem estar disponíveis para exercícios de resgate. Manual
devem ser aplicadas as precauções de manuseio. Os manequins de resgate são particularmente úteis para exercícios de
resgate, pois proporcionam ao socorrista estagiário a experiência de lidar com vítimas sem o risco de ferir uma 'vítima' viva.
7.7.16 Massas (por exemplo, sacos de levantamento de carga específicos ou pesos de aço) com peso mínimo de 70 kg devem ser
disponíveis para exercícios de transporte. Devem ser aplicadas as precauções de manuseio manual.
7.7.17 Planos de resgate com equipamento de resgate apropriado devem estar disponíveis. Estes devem ser incluídos
na declaração de método/avaliações de risco da Empresa Membro do Instrutor. O método de resgate para as situações
genéricas deve ser identificado com considerações para cargas de duas pessoas e uso de vítimas vivas, incluindo equipamentos
e técnicas usadas para cargas de duas pessoas.
7.7.18 Um procedimento para garantir que os instrutores subcontratados sejam adequadamente informados sobre o treinamento
procedimentos e que reconhece as revisões antes do início do curso devem estar em vigor. Isso é particularmente relevante
quando um instrutor não trabalhou no local anteriormente.
7.7.19 Os procedimentos de treinamento para a gestão do Treinamento devem estar disponíveis no local.
7.7.20 O arquivo do Instrutor deve estar disponível com os documentos IRATA atuais para o Instrutor durante o
Curso de treinamento e deve incluir:
a) IRATA 'International Code of Practice' (ICOP) [TC-102];
b) IRATA 'Training, Assessment and Certification Scheme' (TACS) [TC-101];
c) Boletins de segurança IRATA;
d) Manual de Treinamento da Empresa Membro do Instrutor IRATA;
e) Instruções de uso dos equipamentos dos fabricantes para todos os tipos de equipamentos presentes durante
Treinamento.
Nota: As versões mais recentes dos documentos da IRATA estão disponíveis em www.irata.org.
7.7.21 Equipamentos de acesso por corda adequados devem estar disponíveis em quantidades suficientes para todas as partes do
currículo ensinado.
7.7.22 O equipamento de acesso por corda deve ser inspecionado em intervalos adequados por uma pessoa competente.
Os registros de inspeção do equipamento devem estar atualizados, incluindo classificação de carga, vida útil, etc.
As declarações de conformidade devem ser mantidas, se aplicável, incluindo aquelas para equipamentos de subcontratados.
7.7.23 O equipamento de acesso por corda deve ser armazenado de forma adequada e segura.
7.7.24 O acesso por corda e o equipamento de içamento devem ser suficientemente marcados para permitir a rastreabilidade para
registros de inspeção.
7.7.25 As âncoras devem atender aos requisitos mínimos de resistência estática. Orientações detalhadas são fornecidas em
'ICOP' [TC-102] Parte 2, 2.11.2 e 'ICOP' [TC-102] Parte 3, Anexo F.

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 55 de 67
ESQUEMA
7.7.26 Equipamentos como âncoras e andaimes devem ter registros de inspeção/teste disponíveis.
7.7.27 A sinalização de segurança deve estar presente e a demarcação clara da área de treinamento deve ser
estabelecida.
7.7.28 As estruturas de treinamento usadas para apoiar pessoas, por exemplo, estruturas de aço ou plataformas, devem exibir
sinalização indicando sua capacidade de carga e direção de carga (por exemplo, número de pessoas por viga ou
plataforma).
7.7.29 Uma área para subir e descer contra uma parede/superfície plana deve ser disponibilizada. Esta área
deve ter uma altura de trabalho de pelo menos 6 m.
Nota: O termo 'altura de trabalho' significa uma área acessível durante o Treinamento, em oposição à
altura máxima do edifício.
7.7.30 Uma área para subir e descer no espaço livre deve estar disponível. Recomenda-se que a altura de trabalho desta área seja de
pelo menos 7 m, mas não deve ser inferior a 6 m.
7.7.31 Obstruções como reancoragens, desvios, proteção no meio da corda e Rope-to-Rope

transferências devem ser manipuladas pelo menos 3,5 m acima do solo.
7.7.32 São necessárias plataformas e posições próximas ao topo da área de treinamento, incluindo uma área para
simule a obstrução da borda superior, por exemplo, uma parede de parapeito, a borda de um telhado plano ou o topo de
um penhasco, de modo que as cordas passem por um ângulo de 90 graus entre os pontos de ancoragem e o solo.
7.7.33 Uma área que permite escalada auxiliar em suspensão usando talabartes de posicionamento de trabalho presos a
âncoras fixas e móveis são necessárias. Esses exercícios, que devem incluir o uso de pé
loops (étriers) devem ser executados em uma distância de pelo menos 5 m (horizontal) e 3 m (vertical). As obstruções
devem estar no local (por exemplo, juntas/junções em aço) para que o Estagiário tenha que planejar a remoção de suas
âncoras móveis para permitir que eles passem pelas obstruções com segurança.
7.7.34 É necessária uma área com uma altura de pelo menos 5 m, onde a escalada usando talabartes de travamento de queda
pode ser realizada usando uma estrutura como um pilão simulado, torre ou armação de treliça. Esse
a estrutura deve permitir que o Estagiário seja apoiado em uma posição de trabalho durante o trava-quedas
exercício de escalada.
7.7.35 A linha de trabalho e a linha de segurança devem ter, cada uma, sua própria âncora separada. No entanto, ambos
as linhas podem ser conectadas a ambas as âncoras para maior segurança.
7.7.36 Âncoras adequadas devem estar disponíveis para amarrar linhas tensionadas horizontais e diagonais.
7.7.37 Âncoras adequadas devem estar disponíveis para montar exercícios tridimensionais para exercícios em equipe
(ver 6.5.5). Por exemplo, um exercício em equipe pode envolver a movimentação de uma carga (vítima ou objeto) sobre
e/ou através de uma série de obstáculos, utilizando técnicas como lanços transversais e linhas tensionadas. Os
exercícios em equipe devem ser planejados e gerenciados de forma que possam ser realizados de uma só vez, sem a
necessidade de parar no meio do caminho para se deslocar para uma área diferente.
7.8 Avaliações
7.8.1 É responsabilidade da Empresa Membro do Instrutor IRATA garantir que todos os

documentação relativa ao Candidato seja adequada, verificada e esteja disponível antes da
Avaliação (por exemplo, experiência registrada adequada). Em caso de dúvida sobre qualquer ponto, o Avaliador deve
ser previamente consultado.
7.8.2 A documentação e/ou informação de pré-requisito deve ser fornecida pelo Candidato e/ou TMC ao Avaliador, para
permitir que o Avaliador realize verificações de pré-avaliação.
O Avaliador deve verificar:

a) Identificação do candidato por meio de documento de identificação com foto emitido pelo governo;

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
b) Data de nascimento do candidato por meio de documento de identificação com foto emitido pelo governo
(o candidato deve ter pelo menos 18 anos de idade na primeira data do treinamento);
c) Declaração de saúde do candidato por meio do termo de isenção de responsabilidade e responsabilidade
do candidato assinado [FM-014ENG];
d) A certificação IRATA de Candidatos sendo avaliados para uma atualização ainda é válida na data
da Avaliação, ou quando expirou, o Candidato atendeu aos requisitos adicionais para passar
pela Avaliação conforme estipulado no 'TACS' [TC-101ENG];
e) O Diário de Bordo IRATA do Candidato atende aos requisitos estipulados na cláusula 4.3.3 por meio do
Diário de Bordo do técnico;
O Diário de Bordo do Candidato foi mantido corretamente;
f)g) Histórico de registro de Treinamento e Avaliação anterior do Candidato, por meio do Diário de Bordo do
Candidato e/ou cópia prévia do 'Ficha de Avaliação do Técnico' [FM 025] (se aplicável);
h) O representante da TMC e o Candidato assinaram o 'Técnico de Avaliação

Formulário' [FM-025] antes de iniciar a Avaliação;
eu) O tradutor (se necessário) assinou a 'Declaração do tradutor' [FM-294ENG] (fornecida pela TMC);
j) (para conversão) Carta de Aprovação de Conversão da IRATA (e cheques conforme especificado na

carta) para verificar o nível que está sendo avaliado.
Os candidatos que não fornecerem evidências para atender aos pré-requisitos e/ou não tiverem concordado e
assinado os 'Termos e Condições de Avaliação' no 'Formulário de Avaliação do Técnico' [FM-025] não poderão
prosseguir para a Avaliação.
7.8.3 A Empresa Membro do Treinador deve garantir a presença de um técnico de Nível 3 durante toda a Avaliação
para fornecer cobertura de resgate e suporte de primeiros socorros; e terá
conhecimento aprofundado da Formação ministrada aos Candidatos avaliados.
7.8.4 Durante a Avaliação, os Instrutores não devem auxiliar os Candidatos de forma alguma, a menos que instruídos
para fazê-lo pelo Avaliador.
7.9 Administração, incluindo registro e certificação

7.9.1 As Empresas Membro do Instrutor deverão inserir as informações necessárias para cada Candidato no
Formulário do Dia de Avaliação do IOS (ADF), no mínimo 48 horas antes da data da Avaliação.
7.9.2 A Empresa Formadora Membro deverá carregar uma fotografia digital a cores atualizada do Candidato para o
IOS, no mínimo 48 horas antes da data da Avaliação. A fotografia deve atender aos seguintes requisitos:
a) a fotografia deve ser clara e nítida e mostrar uma verdadeira semelhança com o Candidato;
b) a fotografia incluirá apenas a cabeça e os ombros do Candidato;
c) o arquivo deve ser salvo no formato jpeg;
d) o tamanho do arquivo deve ser de 300 pixels de largura por 400 pixels de altura;
e) a fotografia não deve exibir nomes de empresas ou marcas;
f) chapéus ou coberturas de cabeça não são permitidos, exceto quando usados por motivos religiosos e somente
se todas as características faciais estiverem claramente visíveis.
7.9.3 Após a conclusão da Avaliação, o Avaliador deverá distribuir a cópia da 'Empresa Membro do Instrutor' do
'Formulário de Avaliação do Técnico' [FM-025] para a Empresa Membro do Instrutor e a cópia do 'Formulário de
Avaliação do Técnico' [FM -025] ao Candidato.
A Sede da IRATA deve ser notificada pelo Avaliador dos números de série da Avaliação de
quaisquer formulários estragados com motivo(s), que serão posteriormente destruídos pelo Avaliador.
Quando o Exame teórico baseado em papel de contingência tiver sido usado, o Avaliador deverá fornecer as
'Regras de Exame' assinadas e preenchidas e a 'Folha de Respostas' para a Empresa Membro do Instrutor.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
7.9.4 A Empresa Membro do Instrutor IRATA deve processar os formulários por meio do IOS.
Nota: Todos os formulários de Avaliação preenchidos são processados pela IRATA, incluindo reprovações.
7.9.5 As Empresas Membros do Instrutor devem enviar os seguintes registros de documentos preenchidos para [email protected]:
• a cópia da 'Empresa membro do instrutor' do 'Formulário de avaliação do técnico' [FM-025]

(incluindo aqueles para Avaliações reprovadas);
• o 'Formulário do Dia de Avaliação' [FM-042ENG];
• teoria baseada em papel de contingência 'Regras de exame' e 'Folhas de respostas' (se aplicável);
'Declarações
• do tradutor' [FM-294ENG] (se aplicável).
7.9.6 Os registros inseridos no IOS não serão processados até que os formulários estipulados na cláusula 7.9.5
sejam recebidos pela Sede da IRATA.
7.9.7 O envio da documentação à Sede da IRATA deve ocorrer em até 30 dias após a Avaliação. O registo e a
emissão de certificados, diários de bordo e cartões de identificação deverão ser concluídos no prazo de 30
dias. O período desde a data de avaliação até a emissão de um certificado normalmente não é superior a
60 dias.
7.9.8 O 'Formulário de Avaliação do Técnico' [FM-025] é válido por um período de 60 dias e fornece evidências
do resultado da Avaliação prática. A Certificação IRATA está sujeita a verificação
pela sede da IRATA. A certificação será concedida aos Candidatos que cumprirem com sucesso todos os
requisitos de certificação.
7.9.9 O custo do registro inicial, revalidação e atualização estão detalhados na 'Lista de preços IRATA' [FM-200ENG].
Os técnicos aprovados recebem um certificado, um cartão de identificação com fotografia (bilhete de
identidade) e, para os novos técnicos, é emitido um Diário de Bordo com indicação do nível e tipo de
certificado atribuído e data de validade. Esta documentação é emitida diretamente para o Candidato, a
menos que solicitado de outra forma pela Empresa Membro do Instrutor IRATA.
7.9.10 Uma taxa é cobrada para todos os documentos de substituição, conforme detalhado na 'Lista de preços IRATA'
publicada [FM-200ENG].
7.9.11 O nome do Candidato registrado na IRATA no IOS deve ser seu nome legal, conforme aparece em sua
identificação emitida pelo governo.
7.9.12 O cadastramento dos técnicos em acesso por corda só poderá ser realizado pelo Instrutor IRATA
Empresa Sócia que realizou o Treinamento.
7.9.13 Os candidatos devem garantir que notificarão a IRATA sem atraso indevido, se seus detalhes de contato
mudarem.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
7.10 Manutenção de Registros

7.10.1 Todos os registros de Avaliação de Candidatos são mantidos no IOS.
7.10.2 As Empresas Instrutoras Membros IRATA podem ter acesso ao técnico de acesso por corda IRATA
banco de dados para verificar detalhes de funcionários nomeados ou possíveis funcionários nomeados com relação
à certificação IRATA e registro de treinamento.
7.10.3 As Empresas Membro do Instrutor devem garantir que todas as evidências usadas para atender aos critérios de
Treinamento e Avaliação sejam mantidas em segurança por um período de quatro anos. Isso deve incluir registros de:
• 'Formulários de Avaliação do Técnico' [FM-025];
• 'Formulários do Dia de Avaliação' [FM-042ENG];
• Formulários 'Isenção de responsabilidade e isenção de responsabilidade do candidato' [FM-014];
• documentação de suporte à conversão;

• Certificação de primeiros socorros do instrutor;
• Teoria baseada em papel de contingência 'Regras de exame' e 'Folhas de respostas';

• completou 'Declarações do Tradutor' [FM-294ENG].
8 REQUISITOS E ORIENTAÇÕES PARA IRATA

INSTRUTORES INTERNACIONAIS
8.1 Visão geral
8.1.1 O papel do Instrutor é garantir que todos os Candidatos sejam treinados de acordo com este
documento. Como requisito mínimo, o treinamento em acesso por corda deve ser ministrado por um técnico em
acesso por corda nível 3 da IRATA (consulte a cláusula 7.3). Técnicos de acesso por corda IRATA nível 3 com
experiência de treinamento suficiente podem obter certificação adicional como instrutores de acesso por corda
IRATA (nível 3/I).
8.1.2 Para se tornar um IRATA L3/I, o candidato primeiro precisa se registrar na IRATA como Trainee
Instrutor. Depois de adquirir experiência suficiente como instrutor estagiário, os candidatos enviam seu diário de
registro de instrutor estagiário preenchido para avaliação na sede da IRATA e concluem um exame on-line.
8.1.3 É altamente recomendável que todos os instrutores tenham uma qualificação formal de ensino externo
para auxiliá-los na entrega do Treinamento.
8.1.4 Os instrutores IRATA recebem um livro de registro do instrutor, que será usado para registrar o treinamento
experiência no futuro e devem revalidar seu status anualmente (consulte a cláusula 8.7).
8.2 Elegibilidade
8.2.1 Todos os técnicos de acesso por corda que desejam se tornar instrutores estagiários devem possuir uma qualificação
de primeiros socorros adequada e atual.
8.2.2 Os técnicos de acesso por corda nível 3 da IRATA são elegíveis para se registrar na IRATA como estagiário
Instrutores.
8.2.3 Os técnicos de acesso por corda nível 2 da IRATA podem se registrar na IRATA como instrutores estagiários e
começar a registrar sua experiência de treinamento, mas não podem ensinar ou registrar tópicos de nível 2 ou nível
3 até que sejam qualificados no nível 3 da IRATA.
8.2.4 Os técnicos de acesso por corda nível 1 da IRATA não são elegíveis para solicitar o status de instrutor estagiário,
mas pode auxiliar um Instrutor ou Instrutor IRATA Nível 3 durante um curso de Treinamento (consulte a cláusula
7.4.5).

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 59 de 67
ESQUEMA
8.3 Inscrevendo-se para o status de instrutor estagiário

8.3.1 Os técnicos de acesso por corda qualificados devem preencher um 'Formulário de inscrição para instrutor
estagiário' [FM-066] e devolvê-lo à sede da IRATA. Uma taxa de registro será cobrada de acordo com a 'Lista de
preços IRATA' publicada [FM-200ENG]. Depois que a inscrição for recebida, verificada e aprovada, a sede da
IRATA emitirá um livro de registro de instrutor de trainee com número exclusivo para aqueles que atenderem aos
requisitos com sucesso.
8.4 Requisitos para status de instrutor

8.4.1 Os instrutores estagiários devem atender a vários critérios antes de serem elegíveis para se candidatar a instrutores
status:
a) possuir um certificado IRATA Nível 3 atual;
b) possuir um certificado de primeiros socorros adequado e atualizado;
c) foram testemunhados para entregar com competência todos os itens do programa 'TACS' [TC-101];
d) ter pelo menos 400 horas de experiência total registrada ministrando cursos de treinamento IRATA;
e) treinar com sucesso (ou seja, passar na Avaliação) pelo menos 30 Candidatos, incluindo pelo menos 6
Candidatos em cada nível IRATA; manter
uma taxa de aprovação geral de pelo menos 60% dos Candidatos;
f)g) participar de pelo menos um workshop de Instrutor/Avaliador por ano.
Os itens c) a g) são registrados no Livro de Registro do Instrutor do Trainee, consulte a cláusula 8.5. para mais
orientação.
Depois de enviar o Logbook, os Candidatos são obrigados a passar no Instrutor online

exame, ver cláusula 8.6.
8.5 Diário de bordo do instrutor estagiário

8.5.1 Cada livro de registros do Trainee Instructor possui um número de série exclusivo e inclui a fotografia e os detalhes
do Trainee Instructor.
8.5.2 O diário de bordo consiste nas três seções a seguir, que devem ser preenchidas antes da
aplicação do status de Instrutor.
8.5.2.1 Registro de Presença do Instrutor/Avaliador no Workshop
Os instrutores estagiários devem participar de um mínimo de um workshop de instrutor/avaliador por ano civil, entre 1º de abril e
31 de março. O Diário de Bordo deve ser levado ao workshop e visado pelo presidente para validar a presença. Os workshops
estão listados no site da IRATA www.irata.org.
Observação: Os instrutores estagiários que concluírem os requisitos da cláusula 8.4.1 em menos de um ano podem se candidatar a Instrutor
status antes de participar de um workshop de instrutor/ avaliador.
8.5.2.2 Itens do Conteúdo Programático
Os instrutores estagiários devem registrar cada item do programa de estudos que ensinaram. Para verificar se o Treinamento foi
entregues a um padrão competente, estes devem ser assinados pelo Instrutor de Nível 3 (se
presente), ou pela autoridade técnica da Empresa Formadora Membro. Todos os itens do programa de estudos devem ser
preenchido para ser elegível para aplicação para o status de Instrutor.
8.5.2.3 Experiência de Treinamento
Os instrutores estagiários devem registrar os cursos de treinamento IRATA que ministraram, incluindo horas, número
de Candidatos formados em cada nível e Resultado da Avaliação. Para ser elegível para solicitar o status de instrutor,
o Instrutor Trainee deve treinar com sucesso (ou seja, passar na Avaliação) pelo menos 30 Candidatos, incluindo
pelo menos 6 Candidatos em cada nível IRATA, em um mínimo de 400 horas registradas.
A taxa de aprovação geral não deve ser inferior a 60%. Um máximo de 30 horas e 4 Candidatos serão
registrados por curso. Insira apenas Candidatos que foram treinados diretamente pelo Instrutor Trainee, não

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 60 de 67
ESQUEMA
os números gerais do curso. As horas gastas no treinamento de atualização devem ser registradas, mas
não contam para o total.
Nota: Não há limite de tempo sugerido para a conclusão do Livro de registro do instrutor estagiário.
8.6 Inscrevendo-se para o status de instrutor
8.6.1 Após a conclusão dos requisitos estabelecidos no Livro de registro do instrutor do estagiário. Estagiário
Os instrutores podem solicitar o status de instrutor preenchendo um 'Aplicativo para status de instrutor'
[FM-067], devolvendo-o à sede da IRATA junto com uma cópia do Trainee preenchido
Diário de bordo do instrutor. Uma taxa de registro será cobrada de acordo com o 'IRATA Price
Lista' [FM-200ENG].
8.6.2 Se estiver satisfeito com o Logbook, a IRATA fornecerá ao Instrutor Trainee instruções para
completar um exame online, em que eles serão testados no conhecimento do 'TACS'
[TC-101] para verificar se eles entendem os requisitos do processo do esquema.
8.6.3 Após a conclusão bem-sucedida deste exame on-line, o instrutor estagiário receberá
Status do instrutor. A sede da IRATA emitirá um certificado, carteira de identidade e livro de registro do instrutor
com número exclusivo normalmente dentro de 60 dias, que deve ser usado para registrar o treinamento
experiência daqui para frente.
8.6.4 Se a sede da IRATA não considerar que o livro de registro do instrutor estagiário atende aos
requisitos, o Candidato é notificado por escrito.
8.7 Manutenção do status de instrutor
8.7.1 Os Instrutores IRATA Nível 3 devem atender aos requisitos de um IRATA Nível 3, conforme listado na cláusula
3.1.3. Além disso, o status de Instrutor IRATA deve ser revalidado anualmente. Os instrutores que desejam manter
seu status devem:
a) treinar um mínimo de seis Candidatos bem-sucedidos entre as revalidações do Instrutor;
b) frequentar no mínimo um workshop de Instrutor/Avaliador por ano;
c) manter um registro atualizado dos requisitos da cláusula 8.7.1 a) e cláusula 8.7.1
b) em seu livro de registro do instrutor;
d) preencha um formulário IRATA 'Revalidação do instrutor' [FM-068] e devolva-o à sede da IRATA. Uma
taxa é cobrada de acordo com a 'Lista de preços IRATA' publicada [FM 200ENG].
8.7.2 Se os requisitos da cláusula 8.7.1 não forem atendidos anualmente, o Instrutor reverterá automaticamente para o
status de Instrutor Trainee até que esses requisitos sejam atendidos.
8.8 Diário de bordo do instrutor
8.8.1 O livro de registro do instrutor é um registro da experiência de treinamento de acesso por corda IRATA. O instrutor
O diário de bordo é usado para registrar:
a) data de realização do treinamento;
b) Empresa Membro do Instrutor em cujo nome o Treinamento foi realizado;
c) local do Treinamento realizado;
d) níveis em que foram treinados;
e) número de Candidatos formados;
f) resultado de cada Avaliação (taxa de aprovação/reprovação);
g) nome do Avaliador que avalia os Candidatos treinados.
8.8.2 O Logbook também registra todos os workshops IRATA Instructor/Assessor atendidos pelo
Individual. Os instrutores devem participar de pelo menos um workshop IRATA Instructor/Assessor por
ano civil.
8.8.3 É responsabilidade do instrutor garantir que seu diário de bordo seja mantido atualizado e
disponível no dia da Avaliação para o Avaliador IRATA assinar.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
8.8.4 Se um instrutor perder seu Logbook, ele deverá solicitar uma substituição imediatamente por meio do site da
IRATA www.irata.org. Sugere-se que os Candidatos mantenham um backup digitalizado ou fotocopiado de seu
Diário de Bordo.
Nota: É cobrada uma taxa pela substituição de Logbooks de acordo com a 'Lista de preços IRATA' publicada [FM 200ENG].
9 REQUISITOS E ORIENTAÇÕES PARA IRATA

AVALIADORES INTERNACIONAIS
9.1 Em geral
9.1.1 A principal função do Avaliador é garantir que cada Candidato demonstre o desempenho das tarefas exigidas
de maneira segura, de acordo com o IRATA 'TACS'
[TC-101].
9.1.2 Um Avaliador não deve orientar os Candidatos a realizar tarefas fora do programa atual.
9.1.3 Os avaliadores devem deixar suas instruções claras e lembrar que estão lá para avaliar o
Candidato, não para oferecer treinamento adicional.
9.1.4 As Avaliações IRATA devem ser realizadas apenas por Avaliadores IRATA que estão atualmente
independente do Candidato, do Empregador do Candidato e da organização que fornece o
Treinamento. O Avaliador deve estar na lista de Avaliadores válidos para realizar Avaliações, conforme disponível no site da IRATA
(www.irata.org).
9.1.5 Os avaliadores não devem registrar os Candidatos que avaliaram.
9.1.6 Um Avaliador não deve avaliar em mais de um local de treinamento em qualquer dia do calendário.
9.1.7 Um Avaliador não deve avaliar mais de oito Candidatos em qualquer dia do calendário.
9.1.8 O Avaliador deve estar totalmente familiarizado com os requisitos do nível que está sendo avaliado,
incluindo quaisquer requisitos adicionais para Candidatos com entrada expirada ou conversão.
9.1.9 Os avaliadores não devem realizar avaliações IRATA em paralelo com quaisquer avaliações não IRATA
Avaliação ou avaliação. Os avaliadores não têm permissão para realizar avaliações IRATA ao mesmo tempo
em que realizam uma avaliação, avaliação ou exame para qualquer outro organismo de certificação ou
qualificação. Portanto, nenhuma Avaliação múltipla deve ser realizada nem um Avaliador IRATA, ou um
examinador de outra organização, pode realizar uma
Avaliação dos mesmos técnicos durante uma Avaliação IRATA.
9.1.10 Outras atividades que ocorrem dentro de um local da Empresa Membro do Instrutor durante uma IRATA
A avaliação não é excluída, desde que essas atividades não influenciem indevidamente o resultado da avaliação
da IRATA. É responsabilidade do Avaliador da IRATA fazer
esta determinação.
9.1.11 Os Avaliadores IRATA são obrigados a entregar Avaliações de acordo com os requisitos de Avaliação
estipulados no 'TACS' [TC-101] e na 'Entrega de Avaliações IRATA' [TC-205].

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 62 de 67
ESQUEMA
9.2 Área de avaliação
9.2.1 O Avaliador deve garantir que a área e o equipamento de Avaliação sejam adequados e que
a empresa membro do instrutor concluiu uma identificação de perigo e avaliação de risco
para a instalação. A 'Auditoria Interna da Lista de Verificação do Curso Pré-Treinamento' [FM-006] deve ser verificada
antes de prosseguir com a Avaliação. Quando a área de Avaliação/Treinamento ficar aquém dos critérios de
orientação, a Avaliação não deve ocorrer e um relatório deve ser enviado ao Comitê de Treinamento da IRATA com
uma cópia da lista de verificação preenchida.
9.2.2 É responsabilidade da Empresa Membro do Instrutor, do Instrutor e do Avaliador garantir que

a qualidade da Avaliação não é comprometida pelo número de Candidatos sendo avaliados a qualquer momento e
esse tempo extra é concedido conforme necessário. Quando houver dificuldades de comunicação ou outros fatores
que possam afetar a qualidade da Avaliação, a Empresa Membro do Instrutor e o Avaliador devem entrar em contato
previamente para acordar um número apropriado de Candidatos, até um máximo de oito.
9.2.3 A Empresa Membro do Instrutor deverá ter um representante no local durante a Avaliação. Isto
é fortemente recomendado que este seja o Trainer. Isso ocorre por dois motivos: para fornecer resgate
cobertura durante a Avaliação e para assinar o 'Formulário de Avaliação do Técnico' [FM-025] para mostrar que o
Treinamento foi ministrado de acordo com os requisitos deste esquema. A presença dos Treinadores também é
valiosa para explicar equipamentos e
técnicas usadas durante o treinamento.
9.3 Critérios de Avaliação e Sistema de Notas

9.3.1 O Avaliador deve explicar o sistema de pontuação da Avaliação ao Candidato antes do
Avaliação começa.
9.3.2 Cada uma das seções do 'Formulário de Avaliação do Técnico' [FM-025], relevante para o nível de Avaliação que
está sendo realizado, deve ser marcada na caixa apropriada da seguinte forma:
P - se a Avaliação for concluída em um padrão aceitável (P = aprovado);
Dis - para discrepâncias menores (Dis = discrepância);
Reprovado - se houver uma Discrepância Maior, uma terceira Discrepância Menor ou o término do
uma avaliação.
9.3.3 Há dois resultados gerais possíveis: aprovado ou reprovado. Duas maneiras de falhar são cometendo
três Discrepâncias Menores ou uma Discrepância Maior durante a Avaliação.
Discrepância Menor: Uma Discrepância Menor é quando um Candidato não cometeu uma Discrepância Maior, mas
ainda pode ser visto como tendo comprometido sua segurança ou a segurança de outras pessoas.
Três discrepâncias menores constituem uma falha.
Discrepância grave: Uma discrepância grave é um problema crítico de segurança, em que o Candidato colocou a si
mesmo ou a outros em risco. Uma Discrepância Maior constitui uma falha. Isso encerra a Avaliação.
O Avaliador deve informar o Candidato sobre as discrepâncias e explicar o(s) problema(s) de segurança decorrentes
da situação, quando ocorrerem e quando for seguro fazê-lo.
9.3.4 Quando um Candidato tiver uma Discrepância Menor ou for muito ineficiente ou confuso, o
O Avaliador deve explorar a situação mais detalhadamente, questionando o Candidato e, se necessário, pedindo ao
Candidato que repita a demonstração. O Avaliador deve fazer uma entrada na caixa de comentários detalhando a
situação. Bem como três pequenas discrepâncias
constituindo uma falha, assim seria, geralmente, um desempenho ruim.
9.3.5 Na medida do razoavelmente praticável, o Avaliador deve estar convencido de que o Candidato
a aptidão para trabalhar com segurança em altura.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
9.3.6 O resultado geral de toda a avaliação (prática e teórica) é o seguinte:

• Reprovado - Grande Discrepância
• Reprovado - 3 discrepâncias menores
• Aprovado - 2 discrepâncias menores
• Aprovado - 1 discrepância menor
• Aprovado - sem discrepâncias
9.3.7 Para os Candidatos reprovados, o(s) motivo(s) da reprovação deve(m) ser explicado(s) ao Candidato pelo Avaliador. O
Avaliador deve registrar o(s) motivo(s) da reprovação na 'Avaliação Técnica
Formulário' [FM-025].
9.4 Resultado da Avaliação
9.4.1 Todas as avaliações IRATA devem ser registradas no diário de bordo do técnico em acesso por corda. O
o registro deve incluir a data e o resultado (aprovado/reprovado) e deve ser assinado pelo Avaliador.
9.4.2 Para os Candidatos reprovados, o(s) motivo(s) da reprovação deve(m) ser explicado(s) ao Candidato pelo Avaliador. O
Avaliador deve registrar o(s) motivo(s) da reprovação no 'Formulário de Avaliação do Técnico' [FM-025] na caixa de
comentários e deve explicar as opções de reavaliação (consulte a cláusula 4.7) .
9.4.3 Quando um Candidato for reprovado em uma Avaliação de revalidação, a Certificação existente do Candidato
não deve permanecer válido (ver 9.4.6 e 9.4.7).
9.4.4 Quando um Candidato for reprovado em uma Avaliação de atualização, a Certificação existente do Candidato
deve permanecer válido até o vencimento (ver 9.4.5).
9.4.5 As avaliações de atualização que resultam em reprovação, devido a uma discrepância maior ou uma terceira discrepância
menor em qualquer item do programa de estudos, não podem ser continuadas com o objetivo de revalidar o técnico para
um nível inferior. Nesses casos, o técnico pode ser reavaliado no mesmo nível, ou em um nível inferior, dentro de 60 dias
após a falha na tentativa de avaliação sem a necessidade de treinamento adicional.
9.4.6 Avaliações de revalidação ou conversão de nível 2 e 3 resultando em uma falha devido a um terceiro Menor
A discrepância pode continuar, na mesma data do calendário, para efeito de revalidação do
Candidato a um nível inferior, desde que todos os itens do programa de estudos exigidos do nível inferior sejam aprovados
com no máximo duas Discrepâncias Menores, sujeito ao seguinte:
a) Todos os itens do programa de estudos executados durante uma Avaliação de revalidação malsucedida serão
transportado para a avaliação rebaixada, a menos que o item do programa de estudos não seja executado
no nível inferior.
b) Todas as discrepâncias menores identificadas durante uma avaliação de revalidação malsucedida
será transferido para a Avaliação rebaixada, a menos que o item do programa de estudos não seja
realizada no nível inferior.
c) Todas as Discrepâncias Menores para itens do programa de estudos que requerem apenas conhecimento (A)
não devem ser transferidas para a Avaliação rebaixada e devem ser reavaliadas no nível rebaixado.
9.4.7 Revalidação ou Conversão As Avaliações que resultarem em reprovação, devido a Discrepância Maior em qualquer item
do currículo, não poderão ser continuadas, na mesma data-calendário, para fins de revalidação ou conversão do Candidato
para um nível inferior. Nesses casos, o Candidato pode ser reavaliado no mesmo nível, ou em um nível inferior, dentro de
60 dias após a tentativa de avaliação fracassada sem a necessidade de treinamento adicional.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
9.5 Conhecimento teórico

9.5.1 Nível 1 e 2 Conscientização
9.5.1.1 Os Candidatos de Nível 1 e Nível 2 devem demonstrar seu conhecimento teórico dos itens aplicáveis do
programa 'TACS' [TC-101]. Esses elementos teóricos são designados como itens de 'Conscientização'
no 'Formulário de Avaliação do Técnico' [FM-025].
9.5.2 Exame teórico de nível 3
9.5.2.1 O Exame Teórico abrangerá o seguinte:

a) identificação de perigos e avaliação de riscos (ver cláusula 6.2.3);
b) seleção do método de acesso (ver cláusula 6.2.4);
c) seleção de pessoal e competência (ver cláusula 6.2.5);
d) declaração do método de segurança (consulte a cláusula 6.2.6);
e) zonas de exclusão, protecção de terceiros e autorizações de trabalho (ver cláusula 6.2.7);
f) planejamento para emergências (ver cláusula 6.2.8);
g) primeiros socorros e intolerância à suspensão (ver cláusula 6.2.9);
h) equipamento (ver cláusula 6.3).
9.5.2.2 A Prova Teórica e a Avaliação prática serão realizadas na mesma data-calendário. O Exame Teórico deve ser
realizado primeiro para acomodar o fornecimento de Avaliações rebaixadas (se aplicável).
9.5.2.3 O Exame Teórico de Nível 3 será supervisionado pelo Avaliador. Em circunstâncias excepcionais, se a Plataforma
de Exame Online IRATA não puder ser acessada, um exame teórico baseado em papel de contingência deve
ser usado. As provas devem ser fornecidas ao Candidato para conclusão e posteriormente corrigidas pelo
Avaliador.
9.5.2.4 Os Candidatos de Nível 3 devem realizar um Exame Teórico e obter um dos seguintes resultados para o seu
Exame:
• Maior ou igual a 70% - Aprovado
• Maior ou igual a 50%, mas menor que 70% - Discrepância menor
• Menos de 50% - Grande discrepância
9.5.2.5 O Avaliador deverá notificar o Candidato de Nível 3 sobre o resultado do Exame Teórico (consulte a cláusula 9.5.2.4)
e registrar o resultado no 'Formulário de Avaliação do Técnico' [FM-025].
9.5.2.6 Se o idioma principal do Candidato não for o inglês, um tradutor pode ser usado para a Avaliação, desde que
o tradutor atenda aos requisitos estipulados na 'Declaração do Tradutor' [FM-294ENG] e tenha assinado a
declaração.
Os Tradutores não devem oferecer ou fornecer treinamento, nem auxiliar os Candidatos durante o Exame
Teórico, além de fornecer atividades de tradução de idiomas.
9.6 Acomodações permitidas para o exame teórico

A elegibilidade para acomodações para o exame teórico está detalhada no site da IRATA (www.irata.org). Se um Candidato
for elegível para uma acomodação, uma solicitação deverá ser enviada pela Empresa Membro do Instrutor por meio do IOS
ADF.
Devido aos riscos inerentes associados ao acesso industrial por corda, e a segurança sendo uma prioridade, não são
permitidas acomodações para os requisitos definidos de 'TACS' [TC-101] para a avaliação prática.

Doc. Nº: TC-101ENG

Emissão nº: 006
E CERTIFICAÇÃO
9.7 Avaliação prática
9.7.1 Os avaliadores devem considerar segurança, técnica, uso de equipamentos, tempo gasto, eficiência e competência geral
para determinar o resultado da Avaliação de um Candidato.
9.7.2 Em qualquer exercício ou manobra, os Avaliadores devem considerar o tempo gasto para completar cada tarefa. Quando
o tempo excessivo gasto puder colocar o Candidato (e qualquer vítima sendo resgatada) em perigo, o tempo excessivo
gasto pode ser considerado uma Discrepância Menor ou Maior, dependendo das circunstâncias.
9.7.3 Durante uma inspeção de equipamento, os Candidatos devem identificar qualquer falha grave/perigosa no equipamento.
9.7.4 Principais discrepâncias
A seguir está uma lista não exaustiva de discrepâncias graves (reprovação):

a) apenas um ponto de fixação de segurança durante a suspensão;
b) incapaz de completar a tarefa;
c) prazo excessivo;
d) nenhum backup para proteger contra um potencial swing fora de controle que pode causar lesões ou danos em
o caso de falha de um item do equipamento;
e) arnês solto;
f) talabartes de ancoragem e talabartes de dispositivos, por exemplo, rabos de vaca, amarrados ou presos de forma perigosa;
g) sem capacete em altura;
h) conectores de chicote críticos soltos ou inseguros, por exemplo, elos de parafuso (maillon rapides);
i) uso indevido causando danos ao equipamento;
j) escolha inadequada de medidas de proteção de corda;
k) descida descontrolada durante o resgate;
l) dispositivo descendente rosqueado incorretamente e utilizado dessa forma;
m) back-up ou outros dispositivos usados de cabeça para baixo;
n) nenhum acessório de segurança perto de uma borda exposta;
o) folga excessiva em relação a um dispositivo ascendente utilizado como ponto de fixação;
p) questões críticas de segurança;
q) um balanço que pode causar ferimentos ao pessoal ou danos ao equipamento ou propriedade;
r) obtendo menos de 50% no exame teórico (nível 3 apenas).
9.7.5 Discrepâncias menores
A seguir está uma lista não exaustiva de Discrepâncias Menores (Dis):

a) dispositivo de descida não travado ou sem controle do cabo de cauda;
b) conectores de fixação não fixados;
c) queda de equipamentos críticos de proteção pessoal contra quedas;
d) proteção de corda colocada incorretamente;
e) nenhum mosquetão de frenagem usado quando necessário;
f) arnês ajustado incorretamente;
g) faixa de queixo do capacete desabotoada;
h) equipamento crítico de proteção individual contra quedas faltando na configuração do arnês;
i) emaranhados de Cordas;
j) gerenciamento insatisfatório do dispositivo de backup (maior se crítico);
k) talabartes de posicionamento de trabalho, como rabos de vaca posicionados acima do fator de queda 1;
l) folga excessiva em conexão com um dispositivo ascendente usado como ponto de fixação (maior se crítico);
m) tempo considerável gasto para executar a tarefa;

n) técnicas não convencionais ou não treinadas usadas;
o) um pequeno balanço fora de controle;
p) obtendo maior ou igual a 50%, mas menor que 70% no exame teórico (somente nível 3).

Doc. Nº: TC-101ENG

E CERTIFICAÇÃO
Emissão nº: 006
Página 66 de 67
ESQUEMA
9.8 Procedimento para se tornar um Avaliador Internacional da IRATA, Regras do Avaliador e

Manutenção de Status
As informações para se tornar um Avaliador IRATA estão detalhadas no 'Esquema de Seleção, Treinamento e
Certificação de Avaliadores' [TC-122ENG].
9.9 Condições para Rescisão da Avaliação de um Candidato
O Avaliador pode encerrar a Avaliação de um Candidato se ele:

a) realizar uma Discrepância Maior;
b) realizar três Discrepâncias Menores;
c) agir de modo a colocar em risco a segurança própria ou de terceiros;
d) tornar-se fisicamente incapaz de continuar;
e) tornar-se abusivo ou ameaçador;
f) são obstrutivos ou se recusam a atender a solicitações razoáveis;
g) infrinjam as regras do Exame de Candidatura ou Avaliação.
O Candidato tem o direito de encerrar sua Avaliação em qualquer estágio durante a Avaliação e não é obrigado a
fornecer um motivo para sua decisão de encerrar sua Avaliação.

Publicado por:
IRATA International Eurogate Business Park,

1º e 2º andar,
Unidade 3,
Ashford,
Kent,
TN24 8XW,
Reino Unido
Tel: +44 (0) 1233 754600

Fax: +44 (0) 1233 754601
E-mail: [email protected]
Site: www.irata.org
Copyright © 2014 IRATA Internacional

Tacs Novo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tacs Novo

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tacs Novo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Doc. Nº: TC-101ENG

1.1 PREFÁCIO ................................................. ................................................ .............................6 1.2

2 TERMOS E DEFINIÇÕES............................................. ................................................ ........... 8

3 NÍVEIS DE QUALIFICAÇÃO........................................... ................................................ ....... 9

4 ORIENTAÇÕES AOS CANDIDATOS.............................................. ................................................ .. 11

6 PROGRAMA DE TREINAMENTO E AVALIAÇÃO: REQUISITOS E ORIENTAÇÃO.............. 19

6.1 GERAL................................................. ................................................ ......................19 6.2 PLANEJAMENTO E

7 REQUISITOS E ORIENTAÇÕES PARA TREINADORES E EMPRESAS MEMBROS DE TREINADORES... 51

7.1 GERAL................................................. ................................................ .......................51 7.2 INFORMAÇÕES PRÉ-

8 REQUISITOS E ORIENTAÇÕES PARA INSTRUTORES INTERNACIONAIS DA IRATA.............. 58

8.1 VISÃO GERAL.............................................. ................................................ .............................58 8.2

DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO

Doc. Nº: TC-101ENG

8.6 SOLICITANDO O STATUS DE INSTRUTOR ....................................... .........................................60 8.7 MANTENDO O STATUS DE

9 REQUISITOS E ORIENTAÇÕES PARA AVALIADORES INTERNACIONAIS DA IRATA .............. 61

9.1 GERAL.................................................. ................................................ .........................61 9.2 ÁREA DE

MANUTENÇÃO DO STATUS............................................. ................................................ .....66 9.9 CONDIÇÕES PARA RESCISÃO DA

Figura 1: Fluxograma mostrando o processo de qualificação………………………………………………………… 10 Figura 2: Exemplo de como

DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO

Doc. Nº: TC-101ENG

A primeira edição foi publicada em agosto de 2014.

Amd. Não Data Texto afetado

9.4.1/ 9.4.2/ 9.4 .3/ 9.4.4

4. 20/05/2021 4.4.4 4.9.3/

DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO

Doc. Nº: TC-101ENG

Data de Emissão: 16/05/2023

Amd. Não Data Texto afetado

DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO

Doc. Nº: TC-101ENG

Data de Emissão: 16/05/2023

Escritor/compilador: IRATA International.

DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO

Doc. Nº: TC-101ENG

Data de Emissão: 16/05/2023

A competência do pessoal envolvido em métodos de acesso por corda é um elemento-chave da IRATA

Este documento detalha os requisitos do Esquema de Treinamento, Avaliação e Certificação da IRATA e

DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO

Doc. Nº: TC-101ENG

Data de Emissão: 16/05/2023

Avaliação a base sistemática usada para avaliar se um Candidato demonstrou

Conhecimento demonstrar conhecimento de um assunto ou percepção de uma situação

Candidato indivíduo que quer se submeter a um treinamento ou se submeter a uma avaliação

Certificação testemunho escrito de qualificação

Instrutor treinamento de entrega individual que alcançou o IRATA International

Diário de bordo Registro de experiência de trabalho aprovado pela IRATA International

Treinamento de atualização Formação destinada a rever e atualizar conhecimentos e competências

Deve verbo indicando que a declaração é uma recomendação

Estagiário indivíduo em treinamento

Treinador treinamento de entrega individual

DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO

Doc. Nº: TC-101ENG

Data de Emissão: 16/05/2023

DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO

Doc. Nº: TC-101ENG

Figura 1 – Fluxograma mostrando o processo de qualificação

DESCONTROLADO QUANDO IMPRESSO