604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT 1ed COP_Layout 1 18/07/13 11.

25 Pagina 1

PORTUGUÊS

6,5” Radio Nav 6,5” Radio Nav

GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) - Impresso n.º 604.38.641 - 09/2013 - 1 Edição
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 1_Interno 2,7_8,1 18/07/13 14.01 Pagina 30

O QUE PODE FAZER COM O Uconnect™ 6,5” Radio Nav

................................................................................................ • Ouvir o rádio

................................................................................................ • Ouvir áudio MP3 através de fontes externas, USB/iPod, AUX e Bluetooth ®
................................................................................................ • Ouvir um áudiolivro
................................................................................................
• Definir as suas preferências musicais
................................................................................................
................................................................................................ • Visualizar as informações da música que está a ouvir
................................................................................................ • Visualizar as informações de viagem (TRIP)
................................................................................................ • Modificar as definições do veículo
................................................................................................ • Fazer e receber chamadas via Bluetooth® utilizando um telemóvel com esta funcionalidade
................................................................................................ • Visualizar os nomes e os números da lista telefónica no display
................................................................................................
• Visualizar o nome e o número do receptor e do emissor no display
................................................................................................
................................................................................................ • Utilizar os comandos de voz para chamar um nome ou um número na lista de contactos ou
utilizar o rádio ou as fontes Media sem tirar as mãos do volante
................................................................................................
................................................................................................ • Inserir um novo destino utilizando o ecrã touch-screen
................................................................................................ • Seguir a navegação por mapas no display ouvindo as mensagens de voz através dos altifa-
................................................................................................ lantes
................................................................................................ • Navegar até um ponto de interesse ou até um dos destinos preferidos
................................................................................................ • Escolher como meta um dos últimos destinos memorizados
................................................................................................
................................................................................................
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 1_Interno 2,7_8,1 18/07/13 14.01 Pagina 4

SUGESTÕES ÚTEIS

FUNÇÃO DE TRANSFERÊNCIA DE CHAMADA ................................................................................................

É possível transferir os telefonemas em curso do telemóvel para o sistema sem terminar a ................................................................................................
chamada. ................................................................................................
................................................................................................
Para efectuar a transferência de chamada, prima o botão gráfico “Transfer.”. ................................................................................................
O Uconnect™ 6,5” Radio Nav põe à disposição uma ampla gama de funções; contudo, nem ................................................................................................
todos os telemóveis suportam estas funções completamente. ................................................................................................
................................................................................................
Para consultar a lista dos telemóveis e das funções suportadas, consultar o site específico
................................................................................................
www.alfaromeo.com ou o serviço a clientes no número 00800.2532.0000 (para mais detalhes sobre
................................................................................................
os Números de Serviço a Clientes, específicos por país, consultar o parágrafo “Lista dos Números
................................................................................................
de Serviço a Clientes” no suplemento específico).
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 2 18/07/13 14.03 Pagina 1

FUNÇÃO DAS TECLAS

................................................................................................
RADIO: activa a fonte rádio ................................................................................................
MEDIA: activa a fonte áudio SD, USB/iPod, AUX e Bluetooth® e permite passar de uma ................................................................................................
para a outra ................................................................................................
NAV: acesso à função de Navegação ................................................................................................
PHONE: acesso à modalidade Telefone ................................................................................................
MORE: acesso às funções adicionais (visualização da Hora, Media Player, Bússola, ................................................................................................
Temperatura externa) ................................................................................................
g Pressão breve: activação/desactivação do sistema
................................................................................................
Rotação: aumento/diminuição do volume ................................................................................................
................................................................................................
BROWSE/ENTER ................................................................................................
Pressão breve: confirmação da selecção ................................................................................................
Rotação: deslocamento na lista/selecção de estações de rádio ou faixas musicais ................................................................................................
: ligar/desligar o display ................................................................................................
................................................................................................
N : saída da selecção/retorno ao ecrã anterior
................................................................................................
z : activação/desactivação do volume da fonte musical (Mute/Pausa) ou, durante uma ................................................................................................
chamada, activação/desactivação do microfone do veículo
................................................................................................
: acesso ao menu de Definições do veículo ................................................................................................
................................................................................................
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 2 18/07/13 14.03 Pagina 2

Como definir as suas preferências áudio OS COMANDOS DO Uconnect™ 6,5” Radio Nav

................................................................................................ • SELECÇÕES DE FONTES MUSICAIS

................................................................................................ Para seleccionar a fonte musical desejada, utilize os seguintes botões:
................................................................................................ RÁDIO para a selecção da fonte RÁDIO, FM, AM e DAB (se disponível).
................................................................................................ MEDIA para a selecção de SD, USB/iPod, AUX ou Bluetooth®
................................................................................................
................................................................................................ • REGULAÇÕES ÁUDIO
................................................................................................ Premindo o botão e, de seguida, “SETTINGS” e depois “Áudio” no touch screen, é
................................................................................................ possível definir as preferências de áudio (agudos, graves, balanço…).
................................................................................................
................................................................................................ É possível aceder às regulações de áudio também pelos ecrãs Rádio e Media depois de
................................................................................................ premir no touch screen o botão gráfico “Audio”.
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 3_Layout 1 18/07/13 11.26 Pagina 1

O QUE FAZER ANTES DE COMEÇAR A UTILIZAR O Uconnect™ 6,5” Radio Nav Compatibilidade iPod

Para uma correcta utilização, antes de mais nada, é necessário configurar o sistema do O que posso fazer com o meu iPod
seguinte modo: • Ouvir músicas MP3 em qualidade digital e ACC, M4A, M4B, MP4, MP3, WMA, WAV
• Ligue o telemóvel no modo Bluetooth®. • Selecção das faixas (por Artista, Álbum, Género, etc.)
• Efectue o registo do telemóvel com o Uconnect™ 6,5” Radio Nav, necessário apenas • Visualização no sistema das informações da faixa em reprodução (título da música, cantor, etc.)
na primeira vez.
• Recarga do iPod através de ligação USB
• Descarregue a lista de contactos se a função for suportada pelo telefone (ver site
www.alfaromeo.com).
• Reprodução, para todas as fontes, dos seguintes formatos de playlist: M3U, WPL
• Mantenha o telemóvel no modo Bluetooth®; deste modo, será reconhecido pelo sistema
sempre que entrar no veículo.
• Introduza o seu leitor multimédia, memória USB ou iPod na respectiva porta USB/AUX para
ouvir a música.
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 3_Layout 1 18/07/13 11.26 Pagina 2

o espaço para as suas notas FUNÇÕES VOCAIS DO Uconnect™ 6,5” Radio Nav
Para interagir com o Uconnect™ 6,5” Radio Nav através dos comandos de voz, prima a tecla
................................................................................................ ou a tecla } nos comandos no volante, pronuncie em alta voz a função que pretende activar.
FUNÇÃO NAVEGAÇÃO

£
Ir para casa
................................................................................................
................................................................................................ EXEMPLOS DE COMANDOS DISPONÍVEIS POR FUNÇÃO } Vista 2D
Vista 3D
................................................................................................ Limpar percurso
................................................................................................ FUNÇÕES DO TELEFONE Adicionar favorito
................................................................................................ Ligar para
Repetir instrução

£
................................................................................................ Marcar
................................................................................................ Ligar de volta
................................................................................................ Histórico de chamadas FUNÇÕES MEDIA
Reproduzir faixas…
................................................................................................ Lista números marcados
Chamadas não atendidas
} Reproduzir álbum...
................................................................................................ Reproduzir artista...
................................................................................................ Mostrar atendidas
Reproduzir género...
................................................................................................ Lista contactos
Ouvrir playlist…
................................................................................................ Procurar contacto
Ouvrir podcast...
................................................................................................ Visualizar mensagens
Ouvrir áudiolivro...
................................................................................................ Reproduzir faixa número…
FUNÇÕES DO RÁDIO
................................................................................................ Sintonizar em 105.5 FM Seleccionar suporte…
................................................................................................ } Sintonizar em 940 AM Exibir…
................................................................................................ Sintonizar em EMMEDUEO FM
................................................................................................ Sintonizar canal DAB Rádio Deejay
................................................................................................
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 4_Interno 2,7_8,1 18/07/13 14.04 Pagina 24

CONFIGURAÇÕES: U connect ™ 6,5” R adio N av e o telemóvel

MÉDIA ACÇÕES NO SISTEMA ACÇÕES NO TELEMÓVEL

Insira o disco, a pen USB ou o dispositivo AUX na respectiva porta ou ligue um dispositivo através do Uconnect™ 6,5” Radio Nav (1o registo) Bluetooth®
Bluetooth® para reproduzir, através dos altifalantes do veículo, os ficheiros de áudio. A partir do Menu principal no telefone
Para a utilização do dispositivo AUX, certifique-se de que a reprodução está activa no próprio dispo- Prima o botão PHONE no painel frontal Bluetooth®
sitivo. ▼
Será possível reproduzir os ficheiros áudio “MP3, WMA, AAC, M4A, M4B, MP4, WAV”- NÃO cobertos ▼ DEFINIÇÕES
por direitos digitais e os seguentes formatos de playlist: “M3U”, “WPL”. Para a correcta utilização do Seleccione SIM para o procedimento ▼
iPod, consulte o parágrafo “SUPORTE USB/iPod” do Suplemento específico. A música não é descar- de registo LIGAÇÕES
regada para o veículo, mas pode ser gerida através dos comandos no volante e através dos coman- ▼ ▼
dos do sistema. Nem todas as funções estão disponíveis para o dispositivo AUX. BLUETOOTH®
Leia o PIN no display ▼
Reprodução casual: a reprodução das faixas é realizada aleatoriamente.
Certificar-se de que o Bluetooth® esteja activo
Repetição da faixa: a repetição contínua da mesma faixa seleccionada para os dispositivos supor- ▼
tados. DISPOSITIVOS
Para as operações de registo, siga as indica-
Para escolher a música a reproduzir, seleccione a modalidade de pesquisa (Artista, Género, Álbum, ▼
ções no parágrafo “Advertências” descrito de
Playlist...) a partir do menu “Visualiz.” visível no display do sistema para os dispositivos suportados. PROCURAR NOVO DISPOSITIVO
seguida.
MUTE: prima o botão z no painel frontal ou nos comandos no volante para desactivar o áudio. ▼
Seleccione Uconnect™
FAIXA ANTERIOR OU SEGUINTE: é possível passar de uma faixa para a outra premindo os botões
▼
▲ / ▼ (comandos no volante) ou os botões gráficos ” / » no display. INTRODUZIR O PIN
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 4_Interno 2,7_8,1 18/07/13 14.04 Pagina 14

QUE OUTRAS FUNÇÕES TEM O Uconnect™ 6,5” Radio Nav

ACÇÕES NO SISTEMA Uconnect™ 6,5” ACÇÕES NO TELEMÓVEL LEITOR DE MENSAGENS SMS

Radio Nav (posteriores registos) Bluetooth® Nem todos os telemóveis suportam a transferência de mensagens SMS através de Bluetooth®.
A partir do Menu principal no telefone Consulte o site www.alfaromeo.com para obter a lista dos telefones compatíveis.
Prima o botão PHONE no painel frontal Em função do nível do nível de compatibilidade, algumas funções podem não estar disponí-
Bluetooth®
▼ ▼ veis.
Prima o botão gráfico “Def.” DEFINIÇÕES A mensagem recebida é lida pelo sintetizador de voz do sistema, incluindo as mensagens
no display ▼ abreviadas e os smiles. Ao receber um novo SMS, durante a condução, o sistema automatica-
▼ LIGAÇÕES mente notifica a sua recepção de acordo com a modalidade seleccionada: “MENSAGENS
Seleccione “Adicion. dispos.” ▼ ON/OFF”.
para adicionar outros dispositivos BLUETOOTH® Aquando da recepção do SMS, é possível ouvi-lo, ignorá-lo ou ligar para o remetente. É tam-
▼ ▼ bém possível enviar o SMS ou responder com uma mensagem predefinida seguindo as instru-
Leia o PIN no display ções vocais do sistema. É possível aceder ao SMS mais tarde.
Certificar-se de que o Bluetooth® esteja activo
▼ A partir do ecrã Telefone, seleccione o botão gráfico ó e, de seguida, seleccione o SMS
DISPOSITIVOS desejado a partir da lista.
Para as operações de registo, siga as indica-
▼
ções no parágrafo “Advertências” descrito de
PROCURAR NOVO DISPOSITIVO
seguida.
▼
Seleccione Uconnect™
▼
INTRODUZIR O PIN
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 5_Layout 1 18/07/13 14.48 Pagina 1

DEFINIR UM DESTINO PARA QUE SERVEM OS BOTÕES NO VOLANTE?

AVISOS
ACÇÕES NO SISTEMA O destino é visualizado no Mapa.
Uconnect™ 6,5” Radio Nav Premir o botão gráfico “Sim” para confirmar Nota Por motivos de segurança, a operação de registo do telemóvel só é permitida com o
a escolha e iniciar a navegação para o des- veículo parado.
Prima a tecla NAV no painel frontal tino definido. O procedimento de registo descrito é puramente indicativo e pode variar conforme a marca
▼ ou o modelo do telemóvel com tecnologia Bluetooth®.
Carregue no display e active Se for correctamente efectuado, o sistema confirma o registo, dá-lhe as boas-vindas e per-
o Menu principal gunta se deseja descarregar a lista de contactos e o registo de chamadas.
▼ Esta operação só pode ser executada com os telemóveis que suportam esta função.
Prima o botão gráfico
“Para onde?” no display
▼
Prima o botão gráfico
“Morada” no display
▼
Insira o nome da cidade (ou do país)
ou o código postal
▼
Insira o nome da rua
▼
Insira o número de porta e, de seguida,
seleccione “OK”
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT FOGLIO 5_Layout 1 18/07/13 14.48 Pagina 2

& ▲▼
Modalidade de Rádio
• Desactivação/reactivação do microfone durante uma conversação telefónica Pressão curta: selecção da estação seguinte/anterior.
• Activação/desactivação da Pausa das fontes SD, USB/iPod, Bluetooth® Pressão longa: procura das frequências superiores/inferiores até à libertação.

• Activação/desactivação da função Mute do Rádio Modalidade SD, USB/iPod, Bluetooth®

Pressão curta: selecção da faixa seguinte/anterior.
Pressão longa: avanço rápido/retrocesso rápido até à libertação.

} INTERACÇÃO VOCAL

ß
• Activação do reconhecimento vocal
• Interrupção da mensagem de voz, de forma a emitir • Aceitação da chamada telefónica em chegada • Recusa da chamada
• Aceitação da segunda chamada recebida e colocação telefónica recebida
um novo comando de voz
da chamada activa em espera • Conclusão da chamada
• Interrupção do reconhecimento de voz
• Activação do reconhecimento vocal para a função telefónica em curso
• Selecção das fontes de áudio disponíveis: Rádio, SD, USB/iPod, AUX e Bluetooth® Telefone
• Interrupção da mensagem de voz, de forma a
emitir um novo comando de voz
+/–
• Interrupção do reconhecimento de voz
• Regulação do volume áudio: mãos-livres, leitor de mensagens SMS,
avisos vocais e fontes musicais

PORTA USB-TOMADA AUX - SD CARD

Para ligar: leitor multimédia, pen, USB, iPod e iPhone
604_38_641 GIULIETTA GR UCONAV PT 1ed COP_Layout 1 18/07/13 11.25 Pagina 2

O QUE É O Uconnect™ 6,5” Radio Nav

O Uconnect™ 6,5” Radio Nav representa a última geração de suporte telemático multifunções
desenvolvido pela Fiat Group Automobiles que muda a forma de comunicação e entretenimento
no automóvel.

www.alfaromeo.com

Para mais detalhes sobre os Números de Serviço a Clientes específicos por País, consulte o
parágrafo “Lista dos Números de Serviço a Clientes” no Suplemento específico.

Alfa Services