4

SISTEMA DE PERFORACIÓN
DRILLING SYSTEM
SISTEMA DE PERFURAÇÃO

1
2
 ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE

4.1 SISTEMA HIDRAULICO / SYSTEM HYDRAULIC / SISTEMA HIDRAULICO 5

4.2 LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA 5

3
4
4.1 SISTEMA HIDRAULICO
4.1 HYDRAULIC SYSTEM
4.1 SISTEMA HIDRAULICO

5
6
SISTEMA DE PERFORACIÓN / DRILLING SYSTE0M / SISTEMA DE PERFURAÇÃO
--
2
A
3

B 10 7
B
8
C

6
9

C
14
11

3 13
12

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0405 01015 1 FILTRO DE PRESIÓN PRESSURE FILTER FILTRO DE PRESSÃO

2 0110 10025 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X25
3 0113 10010 6 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
4 0413 410140 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR
5 0413 15166_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.SAE.16
6 0404 80005 1 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE
7 0110 08045 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X45
8 0113 08010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
9 0413 41121_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
10 0413 13021_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
11 0404 30016 1 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA
12 0110 10060 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X60
13 0413 41155_00 2 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12
14 0413 13055_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.BSP.12

7
FILTRO DE PRESIÓN / PRESSURE FILTER / FILTRO DE PRESSÃO
0405 01015

2
3

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0405 01016 1 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO

2 0132 02178_02 1 O-RING O-RING ANEL "O"

3 0133 90999_06 1 BACK-UP BACK-UP ANEL "O"

4 0704 36307 1 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR INDICADOR DO NÍVEL DE SATURAÇÃO

8
POWER PACK / POWER PACK / POWER PACK
--

36

35

30
29 34
31

28 13
30 27
29

25
24
B 23 20
26 21
18
11
22
14
15
19
6
5
4
16
B 13
3
2
17
15 12
33 14 1

9 8
32 7
10

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0403 01010 1 BOMBA ENGRANAJE TRIPLE TRIPLE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM
2 0110 12035 1 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X35
3 0113 12030 4 ARANDELA WASHER ARRUELA M12
4 0413 41133_00 8 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8
5 0413 13033_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8
6 0413 41155_00 8 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12
7 0112 12030 8 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X30
8 0113 12010 1 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12
9 0413 71024_00 6 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE
10 0413 70144_32 10 BRIDA FLANGE FLANGE 24 - ESPIGA 32
11 0403 01003 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA
12 0110 16060 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X60
13 0113 16010 1 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16
14 0177 04004 1 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 1/2"X13
15 0113 03040 1 ARANDELA WASHER ARRUELA 1/2"
16 0413 70126_40 5 BRIDA FLANGE FLANGE 40 - ESPIGA 40
17 0413 71040_00 1 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE 40 COD.61
18 0413 70053_16 6 BRIDA FLANGE FLANGE 20 - M.JIC.16 C
19 0413 71120_00 1 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE 20 COD.62
20 0413 13021_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4

9
POWER PACK / POWER PACK / POWER PACK
--

36

35

30
29 34
31

28 13
30 27
29

25
24
B 23 20
26 21
18
11
22
14
15
19
6
5
4
16
B 13
3
2
17
15 12
33 14 1

9 8
32 7
10

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

21 0413 90000_02 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - H.JIC.16

22 0413 410015 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.4 - M.BSP.4
23 0413 170065 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 16 - M.BSP.16
24 0404 43014 4 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 1" BSP
25 0413 13066_00 8 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.BSP.16
26 1008 07038 6 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO A10VO100
27 0110 16080 1 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X80
28 0301 06080 8 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
29 0113 16020 24 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16
30 0114 16020 2 TUERCA NUT PORCA M16
31 1008 11604 1 MOTOR ELECTRICO ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO 100 HP
32 0166 01001 1 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-400 BAR
33 0105 31269 4 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
34 0177 11002 1 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 7/16"X14X1 1/2" UNC-2A
35 0113 01050 1 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA 5/16"
36 0381 12030 1 SEGURO LOCK SEGURO

10
ACOPLE / COUPLING / ACOPLAMENTO
1008 07038

2
3

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0105 23006 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO

2 0105 19724 1 DISC GE 48 DISC GE 48 DISC GE 48

3 0106 12016 1 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M12X16

11
SISTEMA DE PERFORACIÓN / DRILLING SYSTE0M / SISTEMA DE PERFURAÇÃO
--

A 1
2
3

A B D E F

A C D E F

C C

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0110 10045 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X45

2 0113 10010 3 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
3 0404 03001 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 3C
4 0114 10000 3 TUERCA NUT PORCA M10
A 0413 13043_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.10 - M.BSP.8
B 0413 13055_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.BSP.12
C 0413 13021_00 3 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
D 0413 13023_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8
E 0413 13033_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8
F 0413 13045_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.10 - M.BSP.12

12
VÁLVULA DE DIRECCIÓN / STEERING VALVE / VÁLVULA DIREÇÃO
0404 03001

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0418 99226 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR

2 0404 99046 1 KIT DE VALVULA KIT VALVE KIT VÁLVULA

3 0404 99047 1 KIT DE SELLADO SEALING KIT KIT RETENTO

4 0404 99048 1 JUEGO DE JUNTAS REEL GASKET SET KIT RETENTOR CARRETEL

13
SISTEMA DE PERFORACIÓN / DRILLING SYSTE0M / SISTEMA DE PERFURAÇÃO
--

A
3
2 5

1 6

B
A
11

12

10

14

13

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 91001 1 VALVULA SELECTORA SELECTOR VALVE VÁLVULA SELETOR

2 0110 08045 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X45
3 0113 08010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M8
4 0413 410077 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.8
5 0413 12033_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.8
6 0413 50010_08 1 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA NPT 8
7 0413 170054 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8
8 0404 33008 1 VALVULA DE AGUJA NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA 1/2" BSP
9 0413 13033_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8
10 0407 09004 1 REGULADOR DE FLUJO FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO
11 0110 10110 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X110
12 0113 10010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
13 0413 13035_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12
14 0413 13032_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.6

14
REGULADOR DE FLUJO / FLOW REGULATOR / REGULADOR DE FLUXO
0407 09004

2 1

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 34204 2 VÁLVULA REGULADORA FLOW CONTROL VALVE VÁLVULA REGULADORA

2 0404 34205 2 VÁLVULA REGULADORA FLOW VALVE VÁLVULA REGULADORA

3 0404 43018 4 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 45 L/MIN

4 0404 43019 2 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 90L/MIN

15
SISTEMA DE PERFORACIÓN / DRILLING SYSTE0M / SISTEMA DE PERFURAÇÃO
--

A
4

3
2

3
11

9 10

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 80013 1 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA

2 0110 06040 1 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X40 -
3 0113 06010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
4 0413 15133_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.SAE.8
5 0413 170054 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8
6 0404 30014 1 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA
7 0413 13033_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8
8 0404 72002 1 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA
9 0110 06055 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X55 -
10 0413 41121_00 2 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.4
11 0413 13021_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4

16
ADVANCE RELIEF VALVE
0404 72002

3
4

1
2

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 99078 1 CUERPO DE VÁLVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA B704-25M-H21

2 0404 45200 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN
3 0404 99079 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPEC-LKN
4 0404 72201 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPES-LAN
5 0410 90064 1 PERILLA KNOB BOTÃO

17
SISTEMA DE PERFORACIÓN / DRILLING SYSTE0M / SISTEMA DE PERFURAÇÃO
--

A B
A
4

1
7

4
5

2 9
6 8

A 13

6
10

12

9 11

13
13

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 90008 1 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA

2 0110 08080 1 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X80
3 0113 08010 1 ARANDELA WASHER ARRUELA
4 0413 13035_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12
5 0413 41133_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8
6 0413 13021_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
7 0404 66301 1 CONTROL PERFORACION DRIFTER CONTROL CONTROLE PERFURAÇÃO
8 0110 10030 1 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X30
9 0113 10010 4 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
10 0404 71002 1 VALVULA MAXIMA AVANCE MAXIMUM VALVE ADVANCE VÁLVULA MAXIMA AVANÇO
11 0110 10045 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X45
12 0413 41121_00 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.4
13 0413 13033_00 3 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8

18
CONTROL PERFORACION / DRIFTER CONTROL / CONTROLE PERFURAÇÃO
0404 66301
E F G

1 D

I D I

8 Nm 8 Nm
(4 mm) (4 mm)
A B M C
J K L

N
N

P N O N

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0404 66301 1 CONTROL PERFORACION DRIFTER CONTROL CONTROLE PERFURAÇÃO

A 0410 90021 1 DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR
B 0410 90020 1 CUERPO BODY CORPO
C 0410 90028 3 VALVULA VALVE VALVULA
D 0410 90031 16 O-RING O-RING ANEL "O"
E 0410 90023 1 PLATINA PLATEN PLACA
F 0410 90033 1 VALVULA VALVE VALVULA
G 0410 90034 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR
H 0410 90035 1 TUBO TUBE TUBO
I 0410 90024 2 SELECTOR SELECTOR SELETOR
J 0410 90026 2 LIMITOR LIMITOR LIMITOR
K 0410 90032 4 PERNO SCREW PARAFUSO
L 0410 90030 4 PERNO SCREW PARAFUSO
M 0410 90027 1 REDUCCIÓN REDUCTION REDUÇÃO
N 0410 90029 5 PERNO SCREW PARAFUSO
O 0410 90022 1 REDUCCIÓN REDUCTION REDUÇÃO
P 0410 90025 1 LIMITOR LIMITOR LIMITOR

19
SISTEMA DE PERFORACIÓN / DRILLING SYSTE0M / SISTEMA DE PERFURAÇÃO
--

1
1

1.1

B
6

2
4

5
5

C
10

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0166 01002 3 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-250 BAR

1.1 0128 10006 3 SEGURO LOCK SEGURO
3 0404 90010 1 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA
4 0110 10090 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSOS SEXTAVADOS M10X1.5X90
5 0113 10010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10
6 0413 13067_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.BSP.20
7 0413 41121_00 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.4
8 0704 09014 1 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO
9 0111 05035 2 PERNO SOCKET HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA SOQUETE M5X0.8X35
10 0113 05010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M5
11 0413 13021_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4

20
SISTEMA DE PERFORACIÓN / DRILLING SYSTE0M / SISTEMA DE PERFURAÇÃO
--

1.1
6
7
5
2 5
6
8

4
9 3
6
6
1.2

No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.

1 0118 02002 1 VALVULA SECUENCIA SEQUENCE VALVE VÁLVULA DE SEQUÊNCIA

1.1 ---- 1 VALVULA VALVE VALVULA
1.2 ---- 1 CARTUCHO CARTRIDGE CARTUCHO
2 0404 90001 1 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA
3 0110 06070 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X70 -
4 0113 06010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6
5 0413 41622_00 3 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.SAE.6
6 0413 15122_00 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.6
7 0413 90900_01 1 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO
8 0413 30222_01 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR
9 0413 17322_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 6 - M.BSP.6

21
22
4.2 LISTA DE REFERENCIAS
4.2 LIST OF REFERENCES
4.2 LISTA DE REFERÊNCIA

23
24
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0105 23006 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 1 11
1008 07038 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO A10VO100 26 10
0410 90034 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR G 19
0413 410077 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.8 4 14
0413 410140 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 4 7
0413 17322_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 6 - M.BSP.6 9 21
T, M.JIC.6 -
0413 30222_01 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 8 21
CAMPANA 6 - M.JIC.6
0413 13045_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.10 - M.BSP.12 F 12
0413 13043_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.10 - M.BSP.8 A 12
0413 13055_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.BSP.12 14 7
0413 13055_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - M.BSP.12 B 12
0413 90000_02 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - H.JIC.16 21 10
0413 13066_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.BSP.16 25 10
0413 13067_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.BSP.20 6 20
0413 15166_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.16 - M.SAE.16 5 7
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 10 7
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 20 9
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 C 12
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 11 16
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 6 18
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 11 20
0413 13023_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8 D 12
0413 15122_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.SAE.6 6 21
0413 13035_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12 13 14
0413 13035_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12 4 18
0413 13032_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.6 14 14
0413 41133_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 4 9
0413 13033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 5 9
0413 13033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 E 12
0413 13033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 9 14
0413 13033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 7 16
0413 41133_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 5 18
0413 13033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.8 13 18
0413 12033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.8 5 14
0413 15133_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.SAE.8 4 16
0413 41155_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12 13 7
0413 41155_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12 6 9
0413 410015 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.4 - M.BSP.4 22 10
0413 41622_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.SAE.6 5 21
0413 41121_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.4 9 7
0413 41121_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.4 10 16
0413 41121_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.4 12 18
0413 41121_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.4 7 20
0413 170065 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 16 - M.BSP.16 23 10
0413 170054 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8 7 14
0413 170054 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8 5 16
0113 08010 ARANDELA WASHER ARRUELA 8 7
0113 08010 ARANDELA WASHER ARRUELA 3 14
0113 08010 ARANDELA WASHER ARRUELA 3 18
0113 03040 ARANDELA WASHER ARRUELA 1/2" 15 9
0113 12030 ARANDELA WASHER ARRUELA M12 3 9
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 3 7
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 2 12
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 12 14
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 9 18
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M10 5 20
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 8 9
0113 16010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16 13 9

25
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0113 06010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 3 16
0113 06010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M6 4 21
0113 01050 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA 5/16" 35 10
0113 05010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M5 10 20
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M16 - NL16 29 10
0133 90999_06 BACK-UP BACK-UP ANEL "O" 3 8
0403 01010 BOMBA ENGRANAJE TRIPLE TRIPLE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM 1 9
0403 01003 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA 11 9
0413 70053_16 BRIDA FLANGE FLANGE 20 - M.JIC.16 C 18 9
0413 70144_32 BRIDA FLANGE FLANGE 24 - ESPIGA 32 10 9
0413 70126_40 BRIDA FLANGE FLANGE 40 - ESPIGA 40 16 9
---- CARTUCHO CARTRIDGE CARTUCHO 1.2 21
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN 2 17
0404 99079 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPEC-LKN 3 17
0404 72201 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPES-LAN 4 17
0404 66301 CONTROL PERFORACION DRIFTER CONTROL CONTROLE PERFURAÇÃO 7 18
0404 66301 CONTROL PERFORACION DRIFTER CONTROL CONTROLE PERFURAÇÃO 1 19
0410 90020 CUERPO BODY CORPO B 19
0404 99078 CUERPO DE VÁLVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA B704-25M-H21 1 17
0105 24001 DISC GE 48 DISC GE 48 DISC GE 48 2 11
0410 90021 DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR A 19
0404 80013 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA 1 16
0405 01016 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO 1 8
0405 01015 FILTRO DE PRESIÓN PRESSURE FILTER FILTRO DE PRESSÃO 1 7
INDICADOR DO NÍVEL DE
0704 36307 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR 4 8
SATURAÇÃO
0404 99048 JUEGO DE JUNTAS REEL GASKET SET KIT RETENTOR CARRETEL 4 13
0404 99047 KIT DE SELLADO SEALING KIT KIT RETENTO 3 13
0418 99226 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 1 13
0404 99046 KIT DE VALVULA KIT VALVE KIT VÁLVULA 2 13
0410 90026 LIMITOR LIMITOR LIMITOR J 19
0410 90025 LIMITOR LIMITOR LIMITOR P 19
0166 01002 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-250 BAR 1 20
0166 01001 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-400 BAR 32 10
1008 11604 MOTOR ELECTRICO ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO 100 HP 31 10
0132 02178_02 O-RING O-RING ANEL "O" 2 8
0410 90031 O-RING O-RING ANEL "O" D 19
0410 90064 PERILLA KNOB BOTÃO 5 17
0410 90032 PERNO SCREW PARAFUSO K 19
0410 90030 PERNO SCREW PARAFUSO L 19
0410 90029 PERNO SCREW PARAFUSO N 19
0177 04004 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 1/2"X13 14 9
7/16"X14X1 1/2" UNC-
0177 11002 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 34 10
2A
0110 10110 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X110 11 14
0110 10025 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X25 2 7
0110 10030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X30 8 18
0110 10045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X45 1 12
0110 10045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X45 11 18
0110 10060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X60 12 7
0110 10090 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X90 4 20
0112 12030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X30 7 9
0110 12035 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M12X1.75X35 2 9
0110 16060 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X60 12 9
0110 16080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16X2.0X80 27 10
0110 06040 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X40 - 2 16
0110 06055 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X55 - 9 16
0110 06070 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X70 - 3 21
0110 08045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X45 7 7
0110 08045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X45 2 14

26
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0110 08080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M8X1.25X80 2 18
0111 05035 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X35 9 20
0410 90023 PLATINA PLATEN PLACA E 19
0413 71024_00 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE 9 9
0413 71120_00 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE 20 COD.62 19 9
0413 71040_00 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE 40 COD.61 17 9
0106 12016 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M12X16 3 11
0413 90900_01 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO 7 21
0410 90027 REDUCCIÓN REDUCTION REDUÇÃO M 19
0410 90022 REDUCCIÓN REDUCTION REDUÇÃO O 19
0407 09004 REGULADOR DE FLUJO FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO 10 14
0381 12030 SEGURO LOCK SEGURO 36 10
0128 10006 SEGURO LOCK TRAVA 2 20
0410 90024 SELECTOR SELECTOR SELETOR POSIÇÕES FIXAS I 19
0704 09014 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO 8 20
0301 06080 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 28 10
0105 31269 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 33 10
0413 50010_08 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA NPT 8 6 14
0410 90035 TUBO TUBE TUBO H 19
0114 10000 TUERCA NUT PORCA M10 4 12
0114 16020 TUERCA NUT PORCA M16 30 10
0410 90028 VALVULA VALVE VALVULA C 19
0410 90033 VALVULA VALVE VALVULA F 19
---- VALVULA ---- ---- 1.1 21
0404 43014 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 1" BSP 24 10
0404 43018 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 45 L/MIN 3 15
0404 43019 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 90L/MIN 4 15
0404 33008 VALVULA DE AGUJA NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA 1/2" BSP 8 14
0404 03001 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 3C 3 12
0404 90008 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA 1 18
0404 90010 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA 3 20
0404 90001 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA 2 21
0404 71002 VALVULA MAXIMA AVANCE MAXIMUM VALVE ADVANCE VÁLVULA MAXIMA AVANÇO 10 18
0404 30014 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 6 16
0404 72002 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 8 16
0404 34205 VÁLVULA REGULADORA FLOW VALVE VÁLVULA REGULADORA 2 15
0404 34204 VÁLVULA REGULADORA FLOW CONTROL VALVE VÁLVULA REGULADORA 40L/MIN 1 15
0404 30016 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 11 7
0118 02002 VALVULA SECUENCIA SEQUENCE VALVE VÁLVULA DE SEQUÊNCIA 1 21
0404 91001 VALVULA SELECTORA SELECTOR VALVE VÁLVULA SELETOR 1 14
0404 80005 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE 6 7

27