Anthologiadaling 00 Diniuoft

ANTHOLOGIA
Lingua Vernácula
«
ORCA Ni SA D A COMO
CMF-?-ô {-)''
LiTt^RA-f; í : . \ : ;
;
A ;- 1 ; tíra
i'i i;
Alfíiachio Dinik
rofcssor da FnCtlLCbflCiE r^H fMRFITO bfl BflHIfl
1913
LIVRARIA CATILINA
IM)MrALDO DOS SAN
l-ivREifjo EDITOR
BAhflA
LinOUfl VERnfíCULfl
PRINTSD IN BRAZIL
\J?ov-.íl-
^6a6\a
ANTHOLOGIA
DA
Língua Vernácula
ORGANISADA COMO
CURSO DE LITERATURA BRAZILEIRA

PELO
Dr. Almachio Diniz

Frofessor d.a Facialdado de IDireito da Bahia
IOI3
LIVRARIA CATILINA
A\?i^'L
DE ROMUALDO DOS SANTOS -T- %
Livreiro EDITOR i3.^'
Rua Santos Dumont, n. 6
BAHIA
« ©'Cão é p«c|M«Mo i^zviço ciiuniciz. o
cispe-í-ao, aiícviav o tcnao, e, aía^tat, o
aefccto »,
jYíacedo.— Eva e Hvç.
3)o cuiioô tne-ta-C aue aa iattcio doma,

îjttfcw.oa a» tnina» cncdada»
o«íoí> no330> a-M.-ttq.oa eací-iptotea.
Francisco Jílanuçl.— ba nrte Poçtica.
fffotesça, -pa-í-fe, cante, ouça-oc e. -uiva
cl -pot.-tu^Meaa -íi.M.qMa, a já OM3e. -íòt,
ce-nnoiíi va ce. a-l, oo'6*t.'Ga e aftiva.
^ntonlo Fçrreira.
<£>ímet.atM.o-no» otn zcpcíCit. iudo aue, não

t-íap-i-taase a -no-M.eat-í3a3* que cwm.p*e tnatt-
icí -M.O e-navtiOj oíae*va-»i3o, convo -pa-v» 9e
'pvMvi.vva e e-cucaooz^^, o -tnaxinto te^v^íto,
cf-ue, como o-taae utn toinano, -40303 Sevc-nvoa
á -puet-vc-la.
Fausto Barrelto c Carloj de Laçt.

P-A-IITE I>K,Ilwa:EIK..A.
Os clássicos
da lingua portuguesa
Gil Vicente
(1460—1536;
Gil Vjcrnte, nascido em Guimarães (Portugal), fez
seu curso de jurisprudência na Universidade de Lis-
boa (1), sendo professor de rethorica e figurando como
aprimorado escriptor dramático, no mais glorioso pe-
ríodo da liistoria de Portugal. Por sua erudição íoi-lhe
bem posto o nome de Planto português. As suas obras
compreliendem: Farças^ TragicomeMas^ Comedias^ Ohras
de devoção e Ohras Varias. O seu primeiro trabalho tem
a data de 1502.
Do « Auto da historia de Deos »
Entra hum Atijo, e a modo de argu-

mento diz o seguinte intróito.
Anjo
Ainda que todalas cousas passadas

Sejão notórias a Vossas Altezas,
(1) Ncsles tempos era iilii i|iie se arliíiva a acliial l'iiiVL'i'siila(i(' de Cdiínbia.
1
to ANTHOLOGIA DA Í.INGUA VERNÁCULA
A historia de Deos tem taes profundezas,

Que nunca se perde em ser recontadas.
E poi-que o tenor
D.i resurreiçao de Nosso Senhor

Tem as raizes naquelle pomar,
Ao pé d'aquella árvore que ouvistes contar,
Aonde Adão se fez peccador,
Convém se lembrar.
Portanto o exórdio do auto presente
Começa tractando desta creação,

E como Lúcifer tomou gran paixão
De Deos crear mundo tão resplandecente.
E assi a inveja
E a sua malicia dMnveja sobeja

Por ver nossos padres assi nobrecidos,
Feitos gloriosos, tão esclarecidos,
Que não pelos olhos lhe armarão peleja,

Mas pelos ouvidos.
Entrai'á primeiro o muito soberbo
Eucifer, anjo que foi dos maiores,
E Belial e Satanaz, senhoi'es
De muita maldade de verbo a verbo.
Agora vereis
O que por diversos doctores lereis

D'ah initio mmiclí até á resurreição;
A' qual se endereça a final tenção

os CLÁSSICOS DA LÍNGUA 11
Dos versos seguintes. Nao vos enfadeis,

Que breves serão. (2)
Epistola dedicatória a D. João III
Os livi'os das obras que escriptas vi, Serenissimo »
Senhor, assi em metro, como em })rosa, são tão flo-
rescidas de scientes matérias, de graciosas invenções,

de doces eloquências e elegâncias, que temendo a
pobreza do meu engenho, porque naceo e vive sem
possuir nenhua destas, determinava leixar minhas mi-
sérrimas obras por imprimir, porque os antigos e mo-
dernos não leixárão cousa boa por dizer, nem inven-
ção linda por achar, nem graça por descubrir. Assi
que, pêra passar seguro da pena ([ue minha ignorância
padecer não escusa, me fora fermosa guarida não di-
zer senão o que elles disseram, ainda que eu ficas&c

como eco nos valles, que falia o que dizem, sem sa-
ber o que diz. Porém querendo eu no presente pre-
ambulo ajudar-me do seu costumado estilo, em que-
rer louvar as excellencias de V. A., como elles fazem
aos senhores a quem suas obras endereção, que farei ?
sendo certo que, ainque fosse em mi so a sua oratória

tão facunda como em todos elles, e me fosse traspassa-
do o espirito de David, não })resumiria escrever de V.
A. a mínima parte de sua magnifica bondade, de sua
(á; Exlraliiilo das OI/iuk de Gil Vicente, nova e(li(;áo coriTcla e emciiiluda por J
V, BiiriTllo Frio t- J. ('•. Monteiro. Hjiiiburijo, l!>34. toiuo |)riiiii'iro. vrjí^. aO(j-J07.
12 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
nobilíssima condição, de sua discreta raansidade, do

perfeito zelo da sua justiça, da sua paz, da sua guerra,
da sua graça, gravidade, conselho, sabedoria, liberda-
de, prudência, e finalmente do seu christianissimo fir-
mamento. Outro se querendo navegar pola rota do seu

exórdio delles, pedindo a V. A. favor e emparo para
que minha enferma escriptura nfio seja ferida de linguas
daranosas; parece-me injusta oração pedir tão alto esteio
pêra tão baixo edifício; quanto mais que, ainda que
digno fora de tão nobre emparo, tenho considerado que
Christo filho de Deos, sob emparo do poderio eternal
do Padre, e todos seus bemaventurados Sanctos, não
passarão por esta vida tão livres, que dos malditos
detractores não fossem julgadas suas divinas obras por
humanas leviandades, sua sancta doutrina por máxima
ignorância, sua manifesta bondade por falsa malicia,
sua sanctissima graça por sorreticio engano, sua excel-
ça abstinência por vil hypocrisia, sua celeste pobreza
por terreno vicio. Pois rústico peregrino de mi, que es-
pero eu ? Livro meu que esperas tu ? Porém te rogo
que quando o ignorante malicioso te reprender, que
lhe digas: se meu mestre aqui estivera, tu calaras. Fi-
nalmente que por escusar estas batalhas e por outros
respeitos, estava sem propósito de imprimir minhas
obras, se V. A. m'o não mandara, não por serem di-
nas de tão esclarecida lembrança, mas V. A. haveiia

respeito a serem muitas delias de devação, e a serviço
de Deos endereçadas, e não quiz que se perdessem,
ÔS CLÁSSICOS DA LÍNGUA 13
como quer que cousa virtuosa, por pequena que seja,

não lhe fica por fazer. Por cujo serviço trabalhei a
copillação delias com muita pena de minha velhice a
gloria de minha vontade, que foi sempre mais desejose
servir a V, A., que cubiçosa de outro nenhum des-
canso. (3)
(3; Op. cil, tomo terceiro, pags. 38ít-3i)0.

Bernardim Ribeiro
(1475 — 1553)
Bernardim Ribeiro, nascido em Torrão (Portugal),
afamou-se não só como um dos mais antigos romancis-
tas portugueses, escrevendo o Menina e mora (4)
como também por ser um poeta de grande simplicidade
natural, revelada em iunumeras composições pastoris,
merecendo, por isso mesmo, figurar \\o — CancionPÀro

geral— áQ Garcia de Rezende. Attribúem-lhe uns a au-
toria das Trovas de Grisfal (5), o que outros contestam
era favor de Christovam Falcão (6).
A Visão
(Romance)
Ao longo de uma ribeiro,
Que vai pelo pé da serra,

Onde me a mi fez a guerra
4i Ksle ronianrc fui iiriíiiciriíiiiciiUi |iiibli(°:iilo com o Ululo (1(^ Saiiiluilrs dr Urniiir-
dim Hilieiro, li tt-m lido .(Ic/.cnas do cdi(;ôi's, sendo ii'|mlado ohni clasNica de iio;sa
lingua.
(5 Ver o livro de Dellim (iiiiiiiarães: licnuirdim iiihciro, Lisboa, 19(18, (liiiiiiar;.cs
& Comp., edilores.
(OJ Assim pensa o sr. Tlieopliilo Braga, com justo ai dor.

Muito tempo o grande amor,

Me levou a minha dor:
Já era tarde do dia;
-E a agua delia corria
Per antre (7) um um alto arvoredo,
Onde ás vezes ia quedo

O rio, e ás vezes não.
Entrada era do verão,
Quando começam as aves
Com seus cantares suaves
Fazer tudo gracioso;
Ao rugido saudoso
Das aguas cantavam ellas.
Todalas (8) minhas querellas

Se me pozeram diante;
Alli morrer quizera ante, (9)
Que ver per onde passei:

Mas eu que digo? passei...
Antes inda heide passar
Emquanto hi houver pezar,
Que sempre o hi hade haver.
As aguas, que de correr
Não cessavam um momento,
Me trouxeram ó pensamento
Que eram minhas magoas,
assi
D'onde sempre correm agoas
(1) Anlrc por cnlre.

(8) Todas as.
(C) Anlcs,
os CLÁSSICOS DA LÍNGUA IT
Por estes olhos mesquinhos,

Que teem abertos caminhos
Pelo meio do meu rosto
E já não tenho outro gosto
Na grande desdita rainha;
O que eu cuidava que tinha
Foi -se -me assi não sei como;
D'onde eu certa crença tomo
Que para me leixar (10) veio.
Mas tendo-me assi alheio
De mi o que alli cuidava,

Da banda d'onde a agua estava
Vi um homem todo cão, (11)
Que lhe dava pelo chão
A barba e o cabello;
Ficando eu pasmado d'ello, (12)
Olhando elle para mi,

Fallou-me, e disse-me assi:
«Também vai esta agua ao Tejo».

N'isto olhei, vi meu desejo
Estar de trás, triste, só,
Todo coberto de dó
Chorando sem dizer nada,
A em sangue lavada,
cara
Na bocca posta uma mão,
ÍIO' Forma aiiliga de dei.rar.

(11) Como encanecido, de cabellos brancos.
(12] Variação antiquada de elle.
18 ANTtíOLOGlA L)A LlNGtJA VEtiMACíJLA
Como que a grande paixão

Sua falia lhe tolhia;
E o velho, que tudo via,

Vendo-me também chorar.
Começou assi fallar:
«Eu mesmo sam (13) teu cuidado,
Que, n'outra terra creado,
N'esta primeiro nasci;
lísfoutro que está aqui
E' o teu desejo triste,
Que em má hora o tu viste,
Pois nunca te esquecerá;
A mar passará
terra e
Traspassando a mágoa a ti:»
Quando lhe eu aquisto(14)ouvi,
Soltei suspiros ao choro;
Alli claramente o foro

Meus olhos tristes passaram
De um bem só qu'elles olharam,
Que outro nunca mais tiveram:
Nem o tive, nem m'o deram,
Nem o esperei somente:
De 8Ó ver fuitam contente,
Que para mais esperar
Nunca me deram logar.
E na quisto (lõ) triste estando
(13) Sou
(14) Isto
(15) Nisto
os CLÁSSICOS DA LtNGUA 19
Cos olhos tristes olhando

D'aquellas bandas d'alera,
Olhei, e não vi ninguém.
Dei então a caminhar
Rio abaixo, até chegar
Acerca (16) de Montemor.
Com meus males derredor,
Da banda do meio-dia,
Alli minha phantasia
D'antre (17) uns medrosos penedos,
Oud' aves que fazem medos
De noite os dias vão ter.
Me saiu a receber
Cuma mulher pelo braço,
Que, ao parecer, de cançaço
Não podia ter-se em si,
Dizendo: «Ves triste aqui
A triste lembrança tua.»
Minha vista então na sua
Puz, d'ella todo me enchi:
A prima (18) cousa que vi,
E a derradeira também;
Que no mundo vão e vêem
Seus olhos verdes rasgados,
De lagrymas carregados,
(16) Visinho a, perlo ile
(17) D'enlre
(18) A primeira.
20 ANTHÔLÔGIA t)A LlNGUA VERNÁCULA
Logo em vendo-os, pareciam

Que de lagrymas enchiam
Contino (19) as suas faces;
Que eram gran'tempo pazes
Antre mi e meus cuidados.
Louros cabellos oudados
Que um negro manto cobria:
Na tristeza parecia
Que lhe convinha morrer.

Os seus olhos de me ver
Como furtados tirou;
Depois em cheio me olhou;
Seus alvos peitos rasgando,
Em voz alta se aqueixando (20)
Disse assi mui so sentida:
«Pois que mor dor ha na vida,
Para que houve hi morrer?»
Calou-se sem mais dizer;
E de mi gemidos dando
Fui-me para ella chorando
Para haver de a consolar.
Nisto poz-se o sol ao ar,
E se fez a noite escura:
E eu disse mal á ventura,
E á vida que não morri;
E muito longe d'alli
(If) De continuo, continuamcnle!

(20) Queixando
Ouvi de um alto outeiro
Chamar Bernardim Ribeiro,

E dizer: « Olha onde estásl»
Olhei diante e detrás
E vi tudo escuridão;
Cerrei meus olhos então,
E nunca mais os abri;
Que depois que os eu perdi
Nunca vi tam grande bem;
Porém inda mal, porém!... (21)
Menina e moça
(CAPITULO I) (2?)'
Menina e moça, me levaram de casa de meu pae

pêra longes terras.
Qual fosse então a causa d'aquella minha levada,

era pequena, — não na soube. Agora, não lhe ponho ou-
tra, senão que já então paresce (23) havia de ser o que
depois foi.
Vivi alli tanto tempo, quanto foi necessário para

não poder viver em outva parte.
(21) Pariiaxd l.tmlanu ou Vocxíuk Seleclaa Ujs atuiorci porlugursca aniiijiis c viodvr-
liou, Paris, 1827, tduic :v. paus. 148 a lôi.
(22) Houlcriiick (•iiiisidcroii este primeiro capitulo do roíiianci' Sundadvs de licniar-

diin Hii)('ir(), como um vcrdailciro |iiuloyo; o aiilor (icii-ilic, porem, a desiyiiacao de ca-
|lilliiú.
í23) J'orma obsoleta di' [larece.

Muito contente fui eu uaquella terra; mas, — coitada

de mim! — que em breve espaço se mudou tudo aquello
(24) que em longO tempo se buscou, e pêra longo tempo

se buscava.
Gran desaventura foi, a que me fez ser triste, ou a

que, pola ventura, me fez ser leda. Mas, depois que eu
vi tantas cousas trocadas per outras, e o prazer feito
mágua maior,— a tanta paixão vim (25) que mais me pe-
sava do bera que tive, que do mal que tinha.
Escolhi, pêra meu contentamento (se antre (20) tris-
tezas e saudades ha algum), vir-rae vivera este monte,

onde o logar e n>ingua da conversação da gente fosse
como pêra meu cuidado compria, — porque, grande erro
fora, depois de tantos nojos (27), quantos eu com estes
meus olhos vi, aventurar-me ainda esperar do mundo o
descanço que elle nunca deu a ninguém, — estando eu
aqui só, tão longe de toda a outra gente, e de mim
ainda mais longe; d'onde não vejo senão serras, de um
cabo, que se não mudam nunca, e, do outro, aguas do
mar, que nunca estão quedas; onde cuidava eu já que
esquecia á desaventura, — porque ella, e depois eu, a
todo poder que ambas podemo^í, não leixámos (28) em
(24) Aquillo.
^25) Ha variantes desUi i'X|iressão, assim roíisipiiadas peio sr. Josú Fcssaiilia:
Qíít' a tanta paixão vim, nas t'(li(;úes de 1557, ir.fjS, iGíy, l"8.'' e !sr)i.
Á tanta tristeza cliryuei, na ed. de .õ51j e no nis. da 11. ^\î;- de la H.

(2ti) Knlre.
(2") No sentido de niáguas, desgostos.
(?8) Forma deeahida de ilei.vamos,
mim nada em que podesse nova mágoa teiiogar (antes)

havia muito tempo (jue tudo é povoado de tristezas,
(29)— e com rezão (30).
Mas paresce que, em desaventuras, ha mudanças

pêra outras desaventuras; porque, do bem, não na havia
pêra outro bem.
E foi assi, que, por caso extranho, fui levado em

parte, onde me fo:am ante os meus olhos apresentadas,
em cousas íilheas, todas minhas angustias; e o meu sen-
tido d'ouvir não ficou sem sua parte da dor. (31).
(2!)) Ha variailles: que é povoada de tristezas, nas e<l. de 1557, 15Ú8, 1G45, 17S5,
1852-
(30) Forma desusada de ij;.ín.
('.51) Fraííiiiciito cxUmIiíiIo do livro «Hcriiardin Ribeiro uMenina c Moç.i» (Saudades .
fdirão dirijíida e incfaciada por 1). José 1'essaiilia, Porlo, Livraria inleruacioiíal de Er-
nesto Ciiardroii, 18'J1, jiags. 3 a 0.
Sa de Miranda
( U9Õ— 1Õ58 )
Pkancisco^de Sá de MiRANDA,'nascido em Coimbra,

ao depois de doutorado na universidade de Lisboa, de-
dicou-se ás letras, revelando-se bom poeta e fino esty-
lista, pelo que foi muito admirado pelas cortes portugue-
sas, onde viveu até a edade de quarenta annos. A sua
obra compõe-se de poesias varias e duas comedias
yUhaljKindos —e Estrangeiros. Gozou «dos foros do ho«
mem mais douto que Portugal possuiu em em seu tempo»
— escreveu Fernandes Pinheiro (32).
Psychis
Dura necessidade quando engrossa.

Como agua na ribeira,
Quem não foge, podendo, vendo-a vir?

Quem ha porem que possa?
Cumpre de ter maneira,
Ou de pôr peito á agua, ou de fugir.
Buscando pelos vãos contos passados,
f'M) Fcrnaiiilcs 1'iiilifiro: Kfsiiiiin de llisluria I.ilcraiia, Kid. (iarnier, editor,
tomo 3. \y.\'^. 43.

De que cante, que hei medo ao mau ensino,

Maior que a cantar mal versos rhymados
Emfim, direi d' Amor cego e menino,
Por desastre ma li no
Como lhe aconteceu;
Mas Amor foi vencido, Amor venceu.
se
Em tempo antigo, longe em terra extranha,
Um rei e uma rainha
Houveram filhas: a primeira veio
De belleza tamanha,
Que algua egual não tinha,
Somente a que despois foi a do meio
Mas logo sobreveio
Inda outra, que estas fez como ás estrellaa
Faz o sol claro tanto que apparece
Fallavam cavalleiros e donzellas,
Como nas cousas raras acontece
A gente se lhe offr''ece
Como a deusa immortal;

Té do bem o sobejo sempre é mal.
Não soffreu tal offensa Amor altivo
Que fosse aos deuses feita,
Seu arco toma, os tiros apurou
De chumbo e d'ouro vivo.
Voando ao ar se deita,
E u'um momento tudo atravessou :
Mas enleiado ficou
Quando tal fermosura ante si viu

Fugiu-lhe o coração, a setta cae,

E no pé, que diante ia, o feriu
Choni o menino, e grita pela mae. (33)
Com tal conselho sae
Faz ura bosque incantado,
Alli geme e suspira magoado.
Ja antes disto aquella grande fama
Da formosa princeza,
A bellissima Vénus receiosa,
Os seus archeiros chama,
Em secreta defesa.
As mostras são porém d'estar ciosa : (34)
Quando pela amorosa
E delicada praia rumor corre,
Primeiro sem auctor, e sem certeza.
Que o poderoso Amor d'amores morre:
Miis logo se affírmou ja com clareza;
Co'a qual a mãe despreza,
Todo o respeito, e ceva
De brando somno a moça, e la lh'a leva.
Cai a noite do ceo, mas é dos lumes

Vencida, e fica dia.
Cora que (acordando) viu ricas pinturas:

Ardera ricos perfumes,
Os cantares, que ouvin.
Eram para abrandar as pedras duras
(.?3) E' ciii-iosa a rima : a palavra máe desiiazalaiia para corresponder á palavra cae.
(34 (.:iiiiin'nta.
Põe-se á meza, e figuras

Correm com vasos sem conto, ricos e (35)
jVIansamente ordenadas sem peleja,
Tudo se faz alli prestes n' um ponto
Que banquete quereis que o d' A mor seja?
Não acha alli a inveja,
Que possa desdenhar,
Nem apetite mais que desejar.
Mas, porque me vou eu ora detendo
Em cousas que o sentido
Deixa per um tam longo spaço atrás?
Respeito ao sol havendo,
Direi de um so partido,
Que amor logo tirou, mas duro assas.
Disse: «Não me verás,
Contente-te o que ves, » Ah sorte esquerda.
Cruel e cubiçoso pensamento

Representou-se a Amor a grande perda
Do par que esvaecido é num momento:
Ha mister so ffri mento
O mal, e inda o bem,
Pouco estimado so de quem o tem.
Promette do porvir ousadamente;

Fazem-se cumprimentos,
Que depois se cumpriram muito mal
Deseja ella a sua gente
(3.'>) Sfin Cdiilo vm \\\\íí\v iIi; 'cm rciilii,

ÔS OLASSICOS DA UKgUA 29
Para assoalhar seus ventos, (36)

Quer-lhe mostrar, andando, o tal e o tal;
Cousa que tanto vai,
Cos nossos coraçõesiuhos pequenos.

Ora indo assi crescendo estes desejos,
A fermosura cada vez é menos
Quanto dos mimos mais, mais dos entejos, (37)
Emfim, diz «Bens sobejos
Sem as minhas irmans.
Não sois riquezas não, mais visões vans.»
Ouviu, estremeceu Amor, porem
Houve de dar licença,
Dizendo de vagar : « Pois assi quer,
Razão é que também
Agora n'isso vença
Quem sempre em tudo sôe de vencer.»
Véem-na as irmans a ver;
E vendo hi tanto de que ter inveja.
Confusas dizem : «Tristes mal-fadadas,
Co que se perde aqui, c'o que sobeja,
Fôramos todas bemáventuradas I
Nadas, menos que nadas

Nossas ricas riquezas
Como esta as chamará pobres pobrezas! (38)
A moça amostra ca, e amostra la;
(36) No seiílitlo de exhibir suas riqiiesax, de oníriílar settx haveres.

(37) Kiijòns, fa.ilioK.
(38) LtVsc no Parnaso Lusllano : «Kstes dous veisos sempre foram citados pelos
conhecedores como modelos de elegância, e sii)i;eleza antiga».
30 ANTHOLOGIA. DA. LÍNGUA VERNÁCULA
Do que não vêem lhes conta

Toda de face andava, ellas do envés,
Não soffrem ver maia ja;
Não podem com a afronta,
Com tudo cedo irão dar a través.
O sol anda de pés,
Os prazeres também c'o elle desandam,
Também as que fingiam suspiravam :
Quem sabe os corações alheios que andam

Fazendo ? Se quereis, inda choravam.
Mas onde se entornavam
Aquelles vasos d'agoa
Parecia irmandade, ella era magoa.
Não podem ter mais. «Ora em tal vida
se
Que gosto podes ter
(Disse uma) triste irman nossa enganada?
Choramos-te perdida,
E vindo-te assi ver,
Tornamos-te a chorar por mal achada ! »
A outra mais ousada

Tomando a mão, lhe disse « Quem seria. :
Que outra coisa cuidasse? se elle tanto

Te amasse, e se tal fosse, mostrar-se-liia
Responder, que não quer, d'isso me espanto
Ora eu uan (39) o levanto
Mas diz que n'este lago
Se ve as noites vir voando um drago »
(39) Forma abandonada de não.

Não disse mais. Os olhos, não sei raais,
E os geitos, que disseram

Fazendo casos a moça enfraquece
:
Com suores mortais

Todos emfim vieram (40)
Que quando lia tempo o dilatar empece.
Eis a barca apparece
Em que se hão d'ir, «Deixara-lhe lumeacceso:
Ordenara-lhe o que faça antes que vão-se.
Veja-se em todo caso o tam defeso
E tam gabado sposo, então deseance:
Outra vez as mãos dão-se
Soltam ao vento a vella;
Fogem ellas c'o barco, co' a praia ella.
Ora, ja noite, chega Amor cançado,

Lança-se no seu leito,
A' boa fé descança, e dorme quedo

Da ifante o delicado
Singelo e brando peito

Vence-se, ora d'amor, ora de medo
Descobre-se o segredo
D' Amor (cousa divina!) olhos humanos
Como ter-se podiam ao resplandor?
Malina inveja, que causou taes danos!
Deixa-o dormir: ah durma sempre Amor!
A simples com temor
Os passos desconcerta,
(40) Por coiivieriíii, asseiUariuu.

Deu-lhe o fogo no peito, elle desperta
Quantos, e que suspiros dá de novo

Os gritos amiúda
O jardim deleitoso n'úra momento
Em brejo escuro e covo (41)
(Quem o crerá?) se muda!
Que se fez de tam rico aparamento?
Cousas sem fundamento
Sempre em nada se tornam, assi a deshora
A's más irmans, más fúrias infernais,
Como assanhadas bichas, lança fora:
A mesma paga sempre hajam as tais.
A moça que errou mais
Com singeleza, jouve (42)
Chorando em terra um tempo, e perdão houve.
E'sta caução que eu fiz
Cantando, minha em parte,

Ja algum acena, e diz
« Não sei que eu d'isto ouvi ja n'outra parte ? »
Perdão de parte a parte

Vós, musas, me ensinastes.
Que, do que outrora ouvistes, nos cantastes. (43)
(41) Concavo, ou fundo.

(42) Jazeu.
(4a) Transciipto do Parnaso Lusitano, tomo 3.", pags. 155 a 162.
os CLÁSSICOS DA LÍNGUA á3
De « Os Estrangeiros »
Desque homem nasce té que morre, não trata cousa

de mór peso que a do seu casamento, que cada dia
rematamos tão levemente. Grande feito, que se te
vendem um rocim manco ou uma mula maliciosa, logo
hi são mil leis a te ajudar, e têm procuradores tanto
que dizer e allegar ; e na tua mulher, por quem deixamos
os pais e as mães alli se nos desampara tudo e só a
morte pôde ser bôa. Pelo qual estive tanto tempo soltei-
ro, vim aqui, com sós as lettras de que me a fortuna não

pôde roubar: com ellas me remediei, que a esses nossos
direitos não se lhes pôde negar o senhorio de todas as
outras sciencias.
Os theologos jazem por todos esses mosteiros mendi-

cantes, como se elles chamam Philosophos já passaram
mal avindos uns c'o3 outros, com suas barbas e gravi-
dade. Poetas tudo põem em flores, polo fruito não
espereis. Os oradores nós os tiramos das suas vezes.
Os astrólogos sempre tratam do porvir, que nem
elles
ninguém sabe pouco, nem muito. Physicos ganham bem

de comer, porem é co'ourinho na mão. Artistas debatem
sempre sobre a lan da porca, e antre todos estes não
ha um homem de negocio : somente o jurisconsulto é
o que pode tratar e rematar duvidas de substancia.
Todavia frades entremetter-se queriam, mas não têm
azas cora que vôera, que a vontade não lhes fallece,
U ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
SÓ O jurista pode andar c'o peito alto e satisfeito de

seu saber, quer seja para concertar as coisns d'esta
vida quer da outra. Isto é o que te releva, e crê-me
que te não busca ninguém senão o que te ha mister. (44)
(44) Os Estrangeiros, acto 3.», scena 1.', vol. 2.», pag. 116.
JoAO DE Barros
(U96— 1570)
João de Barros, nascido em Vizeu, foi um dos
mais fecundos escriptores de Portugal antigo. Mereceu
por tudo isto o appellido de Tito Livio português. Entre
as suas obras apontam -se : uma Chronica do Emperador
Clarimundo (45); a monumental Ásia, commumente

conhecida por Décadas, e que é a mais brilhante his-
toria dos feitos lusitanos no descobrimento e conquista
das terras do Oriente. No fim da vida muito se amar-

gurou com a pobreza inesperada e a morte de dois
filhos num naufrágio nas pedras que rodeiam a ilha do
Maranhão.
Em Qôa
Chegando Affonso de Albuquerque á barra de Gôa

com toda a sua frota, deixou em baixo as náos grandes
da carga, e levou acima ao porto de Góa as de pequeno
porte, que podiam levemente hir pelo rio. Na sabida
(kUj Chronica (lo Eviprrailor Clarimuiido, donde os róis de Portugal (losccndciii,

tiradu du língua ungura cm a nossa porlugursa e dirigida ao esclarecido príncipe D. .Joio,
lillit) (lo muy poderoso rei D, Manuel,
% ANTHOLÔGIA DA UNGUA VEUNaCULA
do qual em terra a cidade lhe tinha feito um solemne

recebimento, e quando foi a entrada da porta da cidade
um Mestre Affonso, homem letrado, physico, que servia
de Juiz Ordenario, lhe fez uma oração. A substancia
da qual era, como elle ganhara aquella cidade aos
Mouros, com que acerca dos Reis e Príncipes da índia,

por ser ella uma das mais notáveis daquellas partes,
a nação Portugueza, não somente tinha ganhado grão

nome, mas ainda em ser sua era hum duro jugo, que
cada um destes Príncipes tinha sobre o seu pescoço...
E em dizendo estas palavras o Capitão da cidade,
lhe entregou as chaves delia, e elle depois lh'a8
tornou a dar, e de si foi á Sé dar graças a Deus da

mercê que lhe tinha feito em o trazer áquella cidade,
onde estavam todos os seus desejos, e d'ahi ao seu
aposento. Passados dois dias de sua chegada, começou
elle a entender nas cousas da sua obrigação e oíRcio
pedindo razão a cada hum do que tinha feito, começando
primeiro miquelles a que antes da sua partida tinha
mandado alguma cousa, assim como a Diogo Fer-
nandes de Beja, que mandara desfazer a fortaleza de
Çocotará... (46).
(4l>) Ornameiílos da Memoria, Uio, lUO), pajj, 332.

Damião de Góes
(1501— —
Damião de Góes, nascido em Alemquer, era de
origem flamenga, merecendo ser suppliciado pela Inqui-
sição de Évora, em anno impreciso.' Motivou isto
especialmente a publicação de suas obras saturadas de
espirito livre, mostrando grande sympathia pelas dou-

trinas de Luthero, Melanchton e outros heresiarchas da
AUemanha. E' de sua lavra a Clironica de D. Manuel.
Antigualha na ilha do Corvo
Constrange tanto o testemunho das cousas antigas

aos escriptores que, por delias darem fé, posto que
não façam muito a propósito do que tratam, são ás
vezes forçados sahirem algimi tanto fora da ordem do
que escrevem, para assim alumiarem o descuido e
esquecimento em que a antiguidade dos tempos as poz.
E por que eu a esta lei e obrigação tão honesta
não posso fugir, necessário será dizer algumas particu-
laridades da ilha dos Açores, posto que fossem achadas
antes do nascimento d'elrei D. João, para no fim deste
capitulo descobrir uma antigualha assas antiga, que
em uma delias em nossos dias se achou.
Destas ilhas a que mais está ao norte é a do

Corvo, que terá uma légua de terra ; os mareantes lhe
chamam ilha do Marco, porque com ella ( por ser uma
serra alta) se demarcam, quando vêm demandar qual-
quer das outras. No cume desta serra, da parte do
noroeste, se achou uma estatua de pedra, posta sobre
uma lage, que era um homem em cima de um cavallo,
em osso, e o homem vestido de uma capa como bedem,
sem barrete, com uma mão na coma do cavallo e o
braço direito estendido, e os dedos da mão enco-
lhidos, salvo o dedo grande, a que os Latinos chamam
Índex, com que apontava contra o poente. Esta ima-

gem, que toda sabia maciça da mesma lage, mandou
el-rei D Manoel tirar pelo natural por um seu criado
debuxador, que se chamava Duarte d' Armas e, depois ;
que viu o debuxo, mandou um homem engenhoso,

natural da cidade do Porto, que andara muito em
França e Itália, que fosse a esta ilha, para com appa-
relhos que levou tirar aquella antigualha ; o qual,
quando delia tornou, disse a el-rei que a achara des-
feitade uma tormenta que fizera o inverno passado.
Mas a verdade foi que a quebraram por mau azo, e
trouxeram pedaços delia, a saber: a cabeça do homem,
e o braço direitocom a mão, e uma perna, e a cabeça

do cavallo, e uma mão que estava dobrada e levan.
tilda, e um pedaço de uma perua; o que tudo esteve
no guarda-roupa d'elrei alguns dias; mas o que se

depois fez destas cousas, ou onde se puzeram, eu
não o pude sabei*. Esta ilha do Corvo e Santo Antão
foram de João da Fonseca, escrivão da fazenda d'elrei

D. Manoel, e delle as herdou seu filho Pêro da Fon-
seca, escrivão da chancellaria do mesmo rei e d'elrei
D. João III, seu filho o qual Pêro da Fonseca no

;
anno de 1529 as foi ver, e soube dos moradores que

na rocha abaixo, onde estivera a estatua, estavam
entalhadas na mesma pedra da rocha umas lettras; e
por o logar ser perigoso para poder ir aonde o let-
treiro está, fez abaixar alguns homens por cordas bem
atadas, os quaes imprimiram as lettras, que ainda a
antiguidade de todo não tinha cegas, . em cera, que
para isso levaram; com tudo, as que trouxeram im-
pressas na cera eram já mui gastadas, e quasi sem
íórma; assim que por serem taes, ou por ventura por
na companhia não hnver pessoa que tivesse conheci-
mento mais que de lettras latinas, e este imperfeito,
nenhum dos que alli se acharam presentes souberam
dar a razão, nem do que as lettras diziam, nem ainda
poderá m conhecer que lettras fossem. Espanta-nos tanto
esta antiquíssima antigualha, ])or se achar no logar em
que se achou, que se pôde com razão dizer o que diz
Salomão: Não haver cousa que ja não fosse, e que hou-
ve outros que já fizeram o que nós agora fazemos; e, —
se as opiniões de alguns philosophos se houveram de crer,
ou aos históricos gentios nesta i)arte se houvera de dar
algum credito, facilmente se em muitos er-
poderá cahir
ros, se deiles nos não desenganara a Sagrada Eseriptura.
(47)
í47) r.liroiiica lio Priíicipc I). .Jniu, cap. IX.

Luiz de Camões
(lõ2i— 1Õ80)
Luiz de Camões, nascido em Lisboa, foi verdadeira-

mente o maior épico da liugua portuguesa, legando á
sua pátria o monumental poema dos Lusíadas, alem de
um gi-ande numero de sonetos e poesias outras, bem
como três comedias: Ámphytrwes, Elrei Sdeuco e Filo-
dcmo. O seu amor por D. Catharina de Athayde se tor-
nou celebre, e de seu ardor guerreiro lhe resultou per-

der um olho nacampanlia de Ceuta. Sobre a sua morte
corre a lenda de haver sido num hospital, o que se vai

contestando com vantagens. Do seu poema Ludadas
pôde ser dito que íicou sendo a maior obra da poética
de Portugal.
SONETO 19."
Alma minha gentil, que te partiste

Tãõ cedo desta vida descontente,
Kepousa lá no céo eternamente,
E viva eu cá na terra sempre triste.
Sela no assento ethereo, onde subiste,

Memoria desta vida se consente.
Níío te esqueças dnquelle amor ardente

Que já nos olhos meus tão puro viste.
E S3 vires que pode raerecer-te

Alguma cousa a dor, que me ficou
Da magua, sem remédio, deperder-te;
Rega a Deu?, que teus annos encurtou,
Que tão cedo de cá me leve aver-te,
Quão cedo de mei.s olhos te levou (48)
O desemparo
Juncto de um sêcco duro estéril monte

Inútil e despido calvo e informe,
Da natureza em tudo aborrecido,

Onde nem ave voa, ou fera dorme,
Nem corre claro rio, ou ferve fonte.
Nem verde ramo faz doce ruido;
Cujo nome, do vulgo introduzido,
E' feliz, por antiphrase infelice;
O qual a natureza
Situou juncto á parte
Aonde um braço do alto mar reparte
A Abassia da Arábica aspereza,
Em que fundada foi já Berenice,
(48) Sondo XI, na colli!n;ãQ— .Sof/río.v de amur—t\e Luiz de waniõos. Rio, i\>U
H. (iiiiiiior, editor, \];v^ . (i.

Ficando á parte (i'onde

O sol queu'ella ferve, se lhe esconde:
O cabo se descobre, com que a costa
Africana, quedo Austro vem correndo.
Limite faz, Arómata chamado:
Arómata outro tempo; que volvendo
A roda, a ruda língua mal composta
Dos próprios, outro nome lhe tem dado.
Aqui no mar, que quer apresurado
Entrar pela garganta d'este braço.
Me trouxe um tempo, e teve
Minha fera ventura.
Aqui n'êsta remota espera e dura
Parte do mundo, quiz que a vida breve
Também de si deixasse um breve spaço;
Porque ficasse a vida
Pelo mundo em pedaços repartida.
Aqui me achei gastando uns tristes dias,
Tristes, forçados, maus e solitários,
De trabalho, de dor, e de ira cheios.

Não tendo, não, somente por contrários
A vida, o sol ardente, as aguas frias,
Os ares grossos, férvidos e feios;
Mas os meus pensamentos, que são meios

Para enganar a própria natureza.
Também vi contra mi;
Tra/endo-me á memoria
Alguma já passada e breve gloria
44 ANTHOLOGIA DA LINGUA VERNÁCULA
Que eu ja no mundo vi quando vivi;
Por me dobrar dos males a aspereza;

Pormostrar-me que liavia
No mundo muitas horas de alegria.
Aqui stive eu com estes pensamentos
Gastando tempo e vida; osquaes tam alto
Me subiam nas azas, que caía;
(Oh, vede se seria leve o salto!)

De sonhados e vãos contentamentos.
Em desesperação de ver um dia.
O imaginar aqui se convertia

Em improvisos (49) choros, e em suspiros
Que rompiam os ares.

Aqui a almacaptiva
Chagada toda, estava em carne viva.
De dores rodeiada, e de pezares,
Desemparada e descoberta aos tiros
Da suberba fortuna,
Suberba, inexorabil e importuna.

Não tinha parte donde se deitasse.
Nem esperança alguma onde a cabeça
Um pouco reclinasse por descanso:
Tudo dor lhe era e causa que padeça;
Masque pereça não; porque passasse

O que quiz o destino nunca Manso.
Oh que este irado mar, gemendo, amanso
(4'.i) Niio |ir('vi<lo,

os CLAâSiCOS f)A LtMGUA 45
Estes ventos da voz importunados

Parece que se enfreiam;
Somente o ceo severo
As estrellas e o fado sempre fero
Com meu perpétuo damno se recreiam;
Mostrando-se potentes e indignados
Contra um corpo terreno,
Bicho da terra vil e tam pequeno
Se de tantos trabalhos so tirasse
Saber inda porcerto que algum'hora
Lembrava a uns claros olhos que já vi;
E se esta triste voz rompendo fora
As orelhas angélicas tocasse
D'aquella em cuja vista ja vivi;
A qual tornando um pouco sobre si,
Revolvendo na mente presurosa

Os tempos ja passados
De meus doces errores,
De meus suaves males e furores,
Por ella padecidos e buscados;
E (posto que já tarde) piedosa
Um pouco lhe pezasse,
E la entre si por dura se julgasse:
Isto 80 que soubesse, me seria
Descanvo para a vida que me fica;
Com isto afagaria o soííVimento.

Ah senhora! Ah senhora! e que tam rica
Estais, (jue ca tam longe de alegria
46 ANTHOLOGIA DA LlNGUA VEUxNACULA
Me sustentais com doce fingimento!
Logo que vos figura o pensamento,
Foge todo o traballio e toda a penna.
So com vossas lembranças

Me acho seguro e forte
Contra o rosto feroz da fera morte;
E logo se me junctam esperanças
Com que a fronte tornada mais serena
Torna os tormentos graves
Em saudades brandas e suaves.
Aqui com ellas fico perguntando
Aos ventos amorosos, que respiram
Da parte d'onde stais, por vós, senhora;
A'8 aves, que alli voam, se vos viram ?
Que fazieis? que staveis practicando?

Onde, como, com quem, que dia e qu'hora?
Alli a vida cançada se melhora,
Toma espíritos novos com que vença
A fortuna e trabalho,
So por tornar a ver- vos
So por ir a servir-vos, e querer-vos.
Diz-me o tempo que a tudo dará talho:
Mas o desejo ardente, que detença

Nunca sofTreu, sem tento
Me abre as chagas de novo ao sofíVi mento.
As8i vivo; e se alguém te perguntasse,

os Clássicos da likgUA 47
Canção, porque não mouro ? (50)
Podes-lhe responder; que porque mouro. (51)
O Adamastor
Porém ja cinco soes eram passados

Que d'alli nos partíramos, cortando
Os raáres nunca d'outrem navegados,
Prosperamente os ventos assoprando;
Quando uma noite estando descuidados,
Na cortadora proa vigiando,

Uma nuvem, que os ares escurece,
Sobre nossas cabeças apparece.
Tam temerosa vinlia, e carregada,
Que poz nos corações um grande medo:

Bramindo o negro mar de longe brada,
Conio se desse em vão n'algum rochedo.
Ó, Potestade, disse, sublimada
Que ameaço divino, ou que segredo
clima e este mar nos apresenta,
Biste
Que mór cousa parece que tormenta ?
Não acabava, quando uma figura
Se nos mostra no ar, robusta e valida,

De disforme e grandíssima estatura,
O rosto carregado, a barba esquálida:
('«0; Por moiro.

[51) Tian>crii)lo do volume 3' do Vuntaso I.usiluuo, pa^s, 171 a 176,
48 ANTHÒLOaiÂ DA LIN(UJA VFIRNACULA
Os olhos encovados, e a postura
Medonha e raá, e a cor terrena e pallida,
Cheios de terra e crespos os cabellos,

A boca negra, os dentes amarellos.
Tam grande era de membros, que bem posso

Certificar-te que este era o segundo
De Rhodes estranhíssimo colosso,
Que um dos sete milagres foi do mundo;

Cum tom de voz nos falia horrendo e grosso,
Que pareceu sahir do mar profundo:
Arrepiam -se as carnes e o cabelio

A mi e a todos, so de ouvi-lo e ve-lo.
E disse: O gente ousada mais que quantas

No mundo cometteram grandes cousas,
Tu que per guerras cruas, taes e tantas,
E, por trabalhos vãos nunca repousas:
Pois os vedados términos quebrantas,
E navegar meus longos mares ousas^
Que eu tanto tempo ha que guardo e tenho,
Nunca arados d'estranho ou próprio lenho:
Pois vens ver os segredos escondidos

Da natureza e do húmido elemento,
A nenhum grande humano concedidos
De nobre ou de immortal merecimento:
Ouve os danos de mi, que apercebidos
Estão a teu sobejo atrevimento,
os CLASStCos DA LÍNGUA 4i)
Per todo o larô mar. e pela terra,
Que inda lias de subjugar com dura guerra.
Sabe que quantas naus esta viagem

Que tu fazes, fizerem de atrevidas,
Inimiga terão esta parageiíi.
Com ventos e tormentas desmedidas:
E da primeira armada, que passagem
Fizer por estas ondas insoífridas,
Eu farei d'improviso tal castigo,
Que seja mór o damuo que o perigo.
Aqui espero tomar, senão me engano,

De (piem me descobriu summa vingança;
E não se acabará so n'isto o dano
De vossa pertinace confiança:
Antes em vossas naus vereis cada anno
(Se é verdade o que o meu juizo alcança)
Naufrágios, perdições de toda sorte.
Que o menor mal de todos seja a morte.
E do primeiro illustre que aventura

Com fama alta fizer tocar os ceos,
Serei eterna e nova sepultura,
Per juizes incógnitos de Deos:
Aqui porá da Turca armada dura
Os suberbos e prósperos tropheos;
Comigo de seus danos o ameaça
A destruída Quiloa com Mombaça.
50 ANTHOLOGIA t)A LÍNGUA VEllNAC(]LA
Outro também virá de honrada fama,

Liberal, cavalheiro, enamorado
E comsigo trará a formosa dama.
Que amor por gran'mereê lhe terá dado:
Triste ventura e negro fado os chama
Neste terreno meu, que duro e irado
Os deixará d'um cru naufrágio vivos.
Para verem trabalhos excessivos.
Verão morrer com fome os filhos caros,

Em tanto amor gerados e nascidos;
Verão os Cafres ásperos e avaros
Tirar á linda dama seus vestidos:
Os crystallinos membros, e preclaros,
A' calma, ao frio, ao ar verão despidos,
Depois de ter pizada longamente
Cos delicados pés a areia ardente.
E verão mais os olhos que escaparem

De tanto mal, de tanta desventura,
Os dous amantes míseros ficarem
Na férvida e implacabil espessura
Alli, despois que as pedras abrandarem
Com lagrymas de dor, de mágoa pura,
Abraçados as almas soltarão
Da formosa e misérrima prisão.
Mas ia per diante o monstro horrendo

Dizendo nossos fados, quando alçado
tihe disse eu: Quem es tuV que esse estupendo
Oâ CLASSlCôâ DA U^GVX &1
Corpo, certo me tem maravilhado.

A bocca e os olhos negros retorcendo,
E dando ura espantoso e grande brado,
Me respondeu com voz í)esada e amara,
Como quem da pergunta lhe pesara:
Eu sou aquelle occulto e grande cabo,

A quem chamais vós outros Tormentório;
Que nunca a Ptolomeo, Pomponio, Strabo,
Plínio, e quantos passaram, fui notório:
Aqui toda a Africana costa acabo
N'este meu nunca visto promontório.
Que para o pólo Antárctico se estende,
A quem vossa ousadia tanto offende.
Fui dos filhos aspérrimos da terra,

Qual Eucelado, Egeo e o Centimano;
Chamei-me Adamastor, e fui na guerra
Contra o que vibra os raios de Vulcano:
Não que puzesse serra sobre serra,
Mas conquistando as ondas do Oceano,
Fui capitão do mar, per onde andava
A armada de Neptuno, que eu buscava.
Amores da alta esposa de Peleo

Me fizeram tomar tamanha empreza;
Todas as deusa* desprezei do ceo,
So por amar das aguas a princeza:
Um dia a vi co'a8 filhas de Nureo,
5Ô aNTHOLÓGIA bk LÍMgÚa VERMaCULA
Sallir nua na praia; e logo presa

A vontade senti de tal maneira,
Que inda não sinto cousa que mais queira.
Como fosse impossibil alcança-la
Pola grandeza feia de meu gesto,

Determinei per armas de toma-la
E a Doris este caso manifesto:
Do medo a deusa então por mi ihe falia;
Mas ella c'um formoso riso honesto

Respondeu: Qual será o amor bastante
De nyrapha que sustente o d'um gigante ?
Com tudo por livrarmos o Oceano

De tanta guerra, eu buscarei maneira,
Com que com minha honra escuse o dano:
Tal resposta me torna a mensageira.
Eu que cahir não pude n'este engano,
(Que é grande dos amantes a cegueira)
Encheram-me com grandes abondanças
O peito de desejos e esperanças.
Ja néscio, já da guerra desistindo,

Uma noite de Doris promettida,
Me apparece de longe o gesto lindo
Da branca Thetis única, despida:
Como doudo corri, de longe abrindo
Os braços para aquella que era vida
D'este corpo, e começo os olhos bellos
A lhe beijar, as faces e os cabellos.

Oh que não sei de uojo como o conte !
Que crendo ter nos braços quem amava,

Abraçado me achei c'um duro monte
De aspeio mato e de espessura bi'ava,
Estando c'um penedo fronte a fronte,

Que eu polo rosto angélico apertava:
Não fiquei homem não, mas mudo e quedo,
E junto d'um penedo outro penedo.
O' nympha a mais formosa do Oceano,

Já que minha presença não te agrada,
Que te cus-tava ter- me n'este engano,
Ou fosse monte, nuvem, sonho, ou nada ?
D"aqui me j)arto irado e quasi insano

Da mágoa e da doslionra alli pnssada,
A buscíir outro mundo, onde não visse
Quem de meu pranto e de meu mal se risse.
Eram ja n'este tempo meus ii-mãos

Vencidos, e em miséria extrema postos;
E, por mais segurar-se os deuses vãos.
Alguns a vários montes sotopostos:
E como contra o ceo não valem mãos,
Ku que chorando andava meus desgostos,
Comecei a sentir do fado imigo
lôr meus atrevimentos o castigo.
Converte-se-me a carne em terra duia,

Em penedos os ossos se fixei'am;
Estes membros que vts c esta figura

54 ANTIIOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Per estas longas aguas se estendenram:

Emfim, minha grandissinia estatura
Neste remoto cabo converteram
Os deuses, e por mais dobradas mágoas,
Me anda Thetis cercando d'estas agoas.
Assi contava, e c'um medonho choro

Súbito d'ante os olhos se apartou;
Desfez-se a nuvem negra, e c'um sonoro
Bramido, muito longe o mar soou.
Eu, levantando as mãos ao sancto coro
Dos Anjos, que tam longe nos guiou,
A Deus pedi que removesse os duros
Casos que Adamastor contou futuros (52).
(r>i!) Traiisrripio do 'Parnaso Lusitano, tuiiio 1," pags. 28 a 30.

pREi Luiz de Souza
( 1055 — 10:32 )
Fkki Lliz de Souza, nascido em Santarém, foi secular
com o nome de Manoel de Souza Coutinho, entrando

para o claustro depois da morte de uma filha, no que
foi acompanhado por sua esposa, creando-se, en-
tretanto, uma lenda sobre o c-íiso, mais tarde magni-
ficamente dramatisada pelo Visconde de Almeida Gar-
rett. Escreveu: Historia de S. Domingos, AnnaesdeD. João
IJl^ e Vida de D. Fr. Bariholomeu dos Mariyres.
Duas mysteriosas visões
Poucos annoã erão passados despois de assentado o

Mosteiro, quando levantando-se huma noite algumas
daquellas sanctas, e primeiras Madres, antes das horas
de Matinas, segundo era costume de muitas; assi pêra
as anticiparem com aparelhos de espirito; como tam-
bém pêra que estivessem os livros, e tudo o mais apon-
to, quando soasse a meia noite, eis que achão tudo
feito, quanto vinhão fazer, candieiro posto, livros aber-
tos, e, o que foi mais, vêl-as não só acesas, mas de ma-
neira ardidas, que mostrava-o haver muito espaço,
50 ANTHOLOGIÀ DA UNCiUA VERNÁCULA
que ardião. Notarão com esp:.^.nto tudo, e como não

acharão outra neuliuma Freira no choro, pareceo-lhes
novidade mysteriosa. Mas não sendo fácil a gente
sancta em cuidar milagres, mostrou o dia seguinte
cousa, que as obrigou a crer, que o houvera. E foi
assi, que espertando na mesma noite huma pobre mo-

iher vezinha da Igreja, viu tanta luz mis portas, que se
peisuadio ser manhã: levantou-se á pressa, tomou seu
cântaro pêra hir á fonte. Eis que pondo os pés na rua,
vê aberta a Igreja; sente dentro musica, e vè luzes.
Convidada da occasião, quiz fazer oração, e achou,
que se cantava huma Missa, officiada com toda solem-
uidade de vozes, e festa. Assistindo a ella até se aca-
bar, vio que por remate sahião os Sacerdotes, acompa-
nhados de muita gente, em huma comprida procissão,
na quíU notava variedade de trajos, e cores: huns que

vestião branco, outros carmesi, outros verde, e todos
levavão cirios acesos: e dando volta á Igreja hião si-
nalando cruzes pelos cantos d'ella. Seguio a procissão

hum espaço. Mas lembrada do serviço, que tinha pêra
fazer, tornava pêra a Igreja em busca do cântaro,
com que entrara; senão quando, como se fora cousa
de sonho, desaparece a procissão, vê a Igreja fecha-
da, acha-se sem o seu cântaro, e sem mais luz, que
a da lua, que por muita, e clara, a fizera levantar, e
sahir de casa, antes de tempo; este testemunho por
ser de molher simpres, e de bôa vida; e se achar
pola manhan o ctuitaro dentro da Igreja, visto de muito
povo, acrescentou a presunção de ser cousa sobre-

natural o que as Freiras tinhao visto na mesma noite
no seu choro. Juntava-se a distincção díis cores, que
a simplicidade da vezinha recontava, sem atinar na
significação, e pessoas, que as vestião, que mostravão
serem Virgens, Martyres, e Confessores, segundo o cos-
tume, que a Igreja sagrada, allumiada pelo Espirito
Sancto, guarda em se ataviar em suas festas. Este
successo, e visão devia dar principio a duas tradi-
ções recebidas nesta casa por toda as moradoras d'el-
la, e authorisada com antiguidade de muitos annos:
huma, que atraz dissemos, de virem os Anjos assistir
e cantar n'aquelle choro; a outra, a outra, que foi sa-

gi-ada a Igreja não por mysterio de homens, senão de
Anjos. (53)
(5Hj Hixtoria ilc S. l)omingi>i<,'A\ edição, Lisboa, IStíH, volume lU, |)íigs. 53-24.
Padre António Vieira
(1608—1697)
António Vieira, nascido em Lisboa, foi o mais
universal orador sagrado da lingua portuguesa. Pas-
sou grande parte de sua vida no Brazil e no Extran-
geiro. Pregou era Roma perante o Papa Clemente X.
Esteve em cárcere duas vezes: uma no Maranhão, e
outra por força de mau julgamento feito pela Inquisi-
ção, que levou a mal passagens do Quinto Império.

Delle disse alguém: «Pregador, ou São Paulo, ou Vi-
eira». Os seus sermões estão publicados em quinze
volumes; as suas cartas deram mais dous volumes; e é
numerosa a sua producção esparsa e de menor valor.
A palavra de Deus
O trigo que semeou o pregador evangélico, diz

Christo, que é a palavra de Deus. Os espinhos, as
pedi-as, o caminho, e a terra bôa, em que o trigo cahiu,
são os diversos corações dos homens. Os espinhos são
os corações embaraçados com cuidados, cora riquezas,
com delicias; e n'e3tes afoga-se a palavra de Deus.
As pedras são os corações duros e obstinados; e

nestes secca-se a palavra de Deus, e se nasce, n3o

cria raízes. Os caminhos são os corações inquietos e
perturbados com a passagem e tropel das coisas do
mundo, umas que vão, outras que vêm, outras que
atravessam, e todas passam; e n'estes é pisada a pala-
vra de Deus, porque ou a desattendem, ou a despre-
gam. Finalmente, a terra bôa são os corações bons, ou
os homens de bom coração; e nestes prende e fructi-
fica a palavra divina, com tanta fecundidade e abun-

dância, que se colhe cento por um: Et fructum fecii
centuplum.
Este grande fructificar da palavra de Deus, é o em

que reparo hoje; e é uma duvida ou admiração que me
traz suspenso e confuso depois que subo ao púlpito.
Se a palavra de Deus é tão efficaz e tão poderosa,
como vemos tão pouco fructo da palavra de Deus ?
Diz Christo que a palavra de Deus fructifica cento por

um, e já eu me contentara com que fructificasse um
por cento. Se cora cada cem sermões se convertera e
emendara um homem, já o mundo fora santo. Este ar-
gumento de fé, fundado na auctoridade de Christo, se
aperta ainda mais na experiência, comparando os tem-
pos passados com os presentes. Lede as historias ecle-
siásticas, e achal-as-heis todas cheias dos admiráveis

effeitos da pregação da palavra de Deus. Tantos pecca-
dores convertidos, tanta mudança de vida, tanta re-
formação de costumes; os grandes desprezando as ri-
quezas e vaidades do mundo; os reis renunv?iando os

seeptros e as coroas; as mocidades e as gentilezas

raetteudo-se pelos desertos e pelas covas; e hoje ?
Nada Nuuca na egreja de Deus houve tantas

disto.
pregações, nem tantos pregadores como hoje. Pois se

tanto se semêa a palavra de De^js, como é tão pouco
fructo ? Não ha um homem que em um sermão entre
em si e se resolva, não ha um moço que se arrependa,
não ha um velho que se desengane, que é isto ? Assim
como Deus não é hoje menos Omnipotente, assim a sua
palavra não é hoje menos poderosa, do que d'antes era.
Pois se a palavra de Deus é tão poderosa; se a pala-
vra de Deus tem hoje tantos pregadores, porque não
vemos hoje nenhum fructo da palavra de Deus ? Esta
tão gi'ande e tão importante duvida, será a matéria do

sermão. Quero começar prégando-me a mim. A mim
será, e também a vós; a mim para aprender a pregar;
a vós para que aprendaes a ouvir. (54)
Cinzas
Todos os embargos que se podiam pôr contra esta

sentença universal (55), são os que ouvistes. Porem
como ella foi pronunciada definitiva e declaradamente
por Deusao i)rimeiro homem e a todos seus descen-
dentes, nemadmitte interpretação, nem pôde ter duvi-
(5i) Sfrmf>i'f <U> itadre Aiilonio Vicii'y, Forld, IU(>7, Li-llo & Iririúo, fdilures, vol.
1'., pa(,'s. K-7.
(5r)) i'n/m r.s.
díi. Mas como pôde ser? Como pôde ser, que eu que o
digo, VÔ8 que o ouvis, e todos os que vivemos sejamos
já pô? A razão é esta. O homem em qualquer estado
que esteja, é certo que foi pô e ha de tornar a ser pô.
Foi pó e ha de tornar a ser pô? Logo é pô. Forque
tudo o que vive nesta vida, não é o que é, é o que foi,
é o que ha-de ser. Ora vede.
No dia aprasado em que Moysés e os Magos do

Egypto haviam de fazer prova e ostentação de seus
poderes diante del-rei Pharaô, Moysés estava só cora
Arão de uma parte, e todos os Magos de outra. Deu
signal o rei; mandou Moysés a Arão que lançasse a sua
vara em terra, e converteu-se subitamente em uma
serpente viva e tão temerosa, como aquella de que o
mesmo Moysés no deserto se não dava por seguro. Fize-
ram todos os Magos o mesmo; começam a saltar e a fer-
ver serpentes, porem a de Moysés investiu e avançou a to-

das ellas intrépida e seuhorilmente, e assim vivas como
estavam, sem matar, nem despedaçar, comeu e euguliu a
todas. Refere o caso a Escriptura, e diz estas palavras: a
vara de Arão comeu e enguliu as dos Egypdos. Aqui reparo.
Parece que não havia de dizer a vara, senão a serpen-
te. A vara não tinha bocca para comer, nem dentes
para mastigar, nem garganta para engulir, nem estô-
mago para recolher tanta multidão de serpentes: a
serpente em que a vara se converteu, sim, porque era
um dragão vivo, voraz e terrivel, capaz de tamanha
batalha e de tanta façanha. Pois porque diz o Texto
que a vara foi a que fez tudo isto, e não a serpente ?
Porque cada um é o que foi, e o que ha-de ser. A vara

de Moysés antes de ser serpente foi vara, e depois de
ser serpente tornou a ser vara; e serpente que foi vara
e ha-de tornar a ser vara, não é serpente é vara. E'
verdade que a serpente uaquelle tempo estava viva, e
andava, e comia, e batalhava, e vencia, e triumphava;
mas como tinha sido vara, e havia de tornar a ser vara,
não era o que era, era o que fora e o que havia de
ser: vara. (56)
( jO) Op, cit., tomo 2-, pai,'S. 153-Iõ4.

Padre Manuel Bernardes
(1644-1710)
Manuel Bernardes, nascido em Lisboa, foi excellen-
te pregador, e escreveu algumas obras, muito cheias de
ponderações philosophicas: Sermões e praticas-, Luz e
calor-, Pão imrtido em pequeninos; Últimos fins do ho-
mem; Nova Floresta; e Tratados varias. Fez o xíurso de

Philosophia na Universidade de Coimbra, bem como
recebeu o grau de bacharel em direito canónico.
A amizade
XXVIí
De Dionysio rei de Sicília
Damão, condemnado á morte, impetrou ir primeiro

a sua casa dispor algumas cousas, ficando em reféns
no cárcere seu grande amigo Pythias, que a isso se
offereceu, debaixo da mesma pena, e, com eííeito, Da-
mão tornou, fielmente, ao tempo promettido. Vendo
tão rara e verdadeira amizade, el-rei Dionysio o mais
velho disse-lhes: Eu perdão o crime, a troco de que me
admittaes também por vosso amigo.
G6 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Reflexão
Todos três obraram generosamente: Pythias, sujei-
tando-se ao perigo da morte pelos commodos de Da-

mão; Damão, entregando a vida própria por livrai-
desse perigo; Dionysio, perdoando o ciime de um a

troco da amizade de ambos. Se Pythias se não offe-
recera ao cárcere, não lograra Damão o heróico lan-
ce de tornar a elle; e, porque tornou ao cárcere, para
perder a vida como criminoso, sahiu delle, para me-
lhor a lograr como amigo do rei: Diíferentes e admi-
ráveis titulos de contracto houve na correspondência
destas três partes: Pythias fez as vezes de penhor; Da-
mão as de paga; Dionysio as de doação e compra; de
doação, porque não arrecadou a divida da justiça le-
gal; de compra, porque por essa via adquiriu a pos-

sessão de tão preciosos amigos. Em Pythias resplan-
dece a confiança que fez de Damão; em Damão a
lealdade cora que desempenhou a confiança de Pythias;
em Dionysio a descrição com que premiou a fé de um
para com o outro e solicitou para si a de ambos. Mais
preso estava Damão fora do cárcere pela sua palavra
do que nelle pelo seu deUcto, e Pythias mais seguro
nas cadeias sobre a fidelidade de Damão do que fora
delias sobre a liberdade própria. Se Damão não tor-
nasse, perdia Pythias a vida, mas não a honra e fa-
ma; antes tanto mais aaugmentaria quanto vai do em-
penhar ao pagar e do affecto exposto ao efteito posto,
e, se perdia também a ura amigo, pouco importava

já que o perdesse, pois elle, salvando a vida própria
á custa da alheia, não era fiel, e, estimando menos
a honra do que a vida, não era seu igual, e, não sendo
fiel nem seu igual, não era para amigo. Porem Damão,
tornando, mostrou ser fiel e igual a Pythias; salvou a
honra própria e a vida de ambos: a do amigo, repon-
do a sua; a sua, lucrando com este lance segundo ami-
go. Se um rei da terra, gentio e peccador, se agra-
dou tanto de um lance de caridade que por elle per-
doou delictos, o rei dos Céos, piíssimo e santíssimo,
como não perdoará nossos peccados, movido do que
tivermos com os nossos próximos ? (56 a)
(56 a ^ Nova Fioreula, edição de 1909, do Porto, volume I, pags. Ití^-ISH.

pRANCisco M. DO Nascimento
(Philinto Elysio)
(1734—1819)
Fkancísco Manoel do Nascimento, nascido em Lisboa,
recebeu o presb3'terado logo que attingiu a edade^legal.
Denunciado como herege, soffreu grandes persegui(,'ões,
expatriando-se e morrendo na Hollanda. Foi grande
poeta lyrico. Delle disse Pato Moniz: «Este sim é o nosso
Pindaro; harmonioso, enérgico, sublime, rápido, arro-
jado, impetuoso, e mil vezes original, nenhum tem elle
que lhe seja superior». Silo conhecidas duas edições
de suas obras completas: uma feita em Paris, 1817-1819,
em 11 volumes, em 8° grande; e outra em Lisboa, entre
1830 a 1840, em 22 volumes, em 16".
Ad Sodales
(Fragmento)
Lá vem a Aurora, o manto npavonado

Lançando pelas c'rôa8 dos outeiros,
Soprando os brandos zephiros lhe ondeam
As faldas roçagantes;
70 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA êrNACULA
Orvalhadas boninas
Cobiçam d'enfeital-a;
De verde leito de enleada raurtha
Se ergue a sauda-la o rouxinol canoro.
Campos, com que prazer, cora que saudade
Buscar-vos corro, escravo fugidio
Do império duro da violenta corte !
Sede-me asylo, oh ! bosques

D'afortunada sombra
Contra as douradas magoas,
Contra o riso traidor da vil lisonja,
Contra a voz indigente da cobiça.

Verdes álamos trémulos, cobri-me
De sombrio socego, e, tu ribeiro,
Que entre pardos penedos te espedaçaa,
Manda esquecido somno
Com teu rouco murmúrio
A' mente inda abalada
Dos crebros sobresaltos veladores.
Dos turvos medos, súbitas justiças.
No seio destas plácidas campinas
Que bordou Flora cora miraoso studo.
Venho despir os trajos dos desgostos.
Aqui renasce o sabio;
Aqui, das mãos graciosas
D'alegre liberdade,
Bebo em rústica taça escarmentado
Do tranquillo prazer o néctar puro (57).
(5") Ohms tnntplclds, cdicao lic Paris, 1817.

A' Liberdade
(Fragmento)
Que é que eu ouço, oh ! deuses

A minha ebúrnea lyra,
Que repousa depois que a clara gloria
Cantei soberbo do Albuquerque duro,

Não tocada resôa
E do vate incurioso a mão convida?
Respeitável prodigio,
Acceito o auspicio fausto:
Feitos altos, a musa que te excita
Em grandíloquo metro me aparelha.

Já me assignala as cordas,
E ao meu sujeito ouvido o canto ajusta
Qual da Sicyonia praia
Parte o Agenorio incerto
Buscando a linda irman, mal-confiada,
No fallaz touro de nevada fronte;
E dobra ancioso as crespas
Pontas dos alongados promontórios
Per insólitos mares
Calcando insanos medos,
D'alem Colombo, d'a(iui incl3to Gama,
Vão tremulas occidentaes bandeiras
Entre povos que ajoelham
Ante homens numes, ao trovão senhores.

Os Tritões insoffridos
Que 08 não rompidos mares

Com desatado arrojo, assim devasse
Do extremo accaso o morador afouto,
Depõem a ingrata nova

Ante o throno do cérulo tyranno.
Neptuno enfurecido
Do sólio se arremeça,
E c'o braço potente abala o fundo
Do mar que se amontou, e se espedaça;
Que encapellado atira
De serra á serra os descorados lenhos,

Eis já, Cabral, descobres
Os Brasis não buscados

Cos salgados vestidos gotejando
Pesado beijas as douradas praias
E aos povos que ie hospedam,
Ignaro do futuro, os grilhõos lanças,
A bondade, a innocencia
Que immemoriaes imperam
Nos reinos não avaros d'aurea veia,
Dos costumes da Europa espavoridas
As gentes desemparam (58)
Miserandas (59)
{'tf) I)i'saiii|)iiraviiiri.
.(.-.')) ()p. ril.

Os Novos Gamas
(Fragmento)
Debalde a natureza
Ao j)ertinace esforço se esquivava
De sustos povoando
O largo plaino dos desertos ares,
Desemperadas quedas
Oppondo, escarnecidas, por barreiras !
O disvelio incançado
Que aguça a vista a sensação reflexa,
Arremeçado rompe
Pelos montões d'obstaculos, e investe
Cos penetraes velados,
A arrancar o segredo perigoso.
Para escalar os astros
Intexe(GO) um globo, imitador dos orbes
Que gyram no ar vasio. .
Eu mesmo vi. Obediente ao mando

Deixou airoso a terra:
Sobre as frentes dos homens assombrados

Levantado planeta
Sulcava as raras ondas majestoso;
(Era soberbo triumpho
A regrada" sciencia aos ceos subia)
()()) Nau sii (Miconlrou si;{iiillcai;ai) para i-stc lertiio.

E furtando-se aos olhos

A nova estrella perfazia o gyro.
Tal Júpiter subido

Tira bizarro pelo ethereo campo,
Os satellites fidos
De um polo a outro polo passeando

Na clara estiva noite (61)
(fll) Op. vií.

JosE Agostinho de Macedo
(1761— 1831)
JosK Agostinho de Macedo, nascido em Beja, de-
dicou-se á vida monástica, sendo expulso por infrac-
ções- da disciplina claustral, secularisando-se então. Foi
pregador régio e escreveu varias obras, entre as quaes:
A meditação, Burros, A Natureza, Novo Argonauta, New-
ton, etc. Foi sempre tido como um «devorado de ciúmes

ardentes, inimigo do mérito que resplandecesse acima
do seu, não perdoando aos vivos, nem poupando aos
mortos».
Culto aos romanos
(Fragmefito)
Como em polidos
Chrysitaes que uniu Buítbn do sol a chamma
Reverbera mais forte, activa e clara
D'avas8allada Grécia assim reaurte
No vasto império da potente Roma
Luz que espalhou revérberos mais vivos.
Nas duras artes da sanguinea guerra
Roma a Grécia excedeu; e excede a Grécia

Nas artes divinaes que a paz fomenta.
Voaram pelo globo altivas águias,
A Lusitânia as vê, o Hydaspe, as teme,
Chegam do Elba a foz, do Nilo a fonte.
Onde Roma fulmina o estrago e guerra,
Das sciencias co'a luz o império chega.
Qual dos guerreiros seus na excelsa fronte

Com as triumphantes mãos não prende e ennastra
Os verdes louros de Minerva e Marte V
Quando a espada depõe, sustenta a penna
O immortal Scipião; se lança os ferros
Ao vencido Perseu, d'entre os depojos
Só Paulo Eniilio quer das doutas artes,
Da sciencia os depósitos, aquelles
Volumes que Platão sagrara aos evos.

Quem ha que opponha a Tullio a Grécia, o mundo ?
Tu mesmo, oh! vão Lucrécio, e tu Vaniui,

E tu que igualas o mortal á planta,
Q,ue instincto do mortal só vês dos brutos,
Oh ! La-Mettrie phrenetico, contempla
Vê se a matéria combinada pôde
As grandes ol)ras produzir d'ura Tullio !
Reúne de Demosthenes o génio

Ao génio de Platão e Stagirita;
Si é profundo Epicuro inda mais entra
Da natureza no sacrário immenso;
Si de cônsul a purpura arrastando
Magestoso na voz, no gesto augusto,

Nas mãos de Themis encadeia os raios
E os inflados reos salva da morte;
8i dobra o coração do invicto César,
Si a pátria dá Marcello, ao mundo o justo
Mais que Aristides virtuoso, honesto;
8i ao feroz Catilina o crime afeia,
O império firma e liberdade a Roma:
Nem Gorgias nem Péricles contemplaram
Tanto dos lábios seus pendente o mundo !
Mais inda mais em Tusculo o respeito.

E si entre os lábios de Theophrasto tinham
Deposto o favo as atticas abelhas
Com brando eloquio amenisando austeras
Veredas da razão; si luz profunda
De Xerophonte nos escriptos brilha;
Ambos excede Tullio, e excede a todos
Quando entre heróes e cônsules disputa:
E sobe inda inda alem não pôde agora
Sobre as azas dos séculos levada
Remontar-se, subir philosophial
Na progressão do que é perfeito nunca

O ser humano se suspende e pára.
Eu vejo após um Cicero de Nero
O generoso mestre, o sábio, o forte
De Zeno, de Xenócrates austero
Alumno e vencedor no engenho e vida
Mais sublime que Sócrates na morte:
Recebe o vaso da cicuta e cala

Profundo Phocion, Séneca entorna
O quente sangue das rasgadas veias;
Tem já no rosto a morte, iuda disputa,
E entrando nos umbraes da eternidade
Demonstra que é ventura o golpe extremo.
TuUio me assombra, sim, mas tu me ensinas,
Tudo o que sou te devo E si a fortuna !
Avara para mim risonho encaro,

Si muito abaixo da volúvel roda
Existo por estado, e muito acima
Por coração magnânimo me elevo,
Si orbes, si os males seus despreso e piso;
Si as solidões da Lybia e o Tejo ameno
São para mim morada indifferente:
Si com semblante igual me vira o mundo
Ou n'um profundo cárcere, ou num throno,

Si os mesmos ceos descubro em toda a parte,
Si em toda parte piso a mesma terra,
Si descubro no escravo e no monarcha

Um individuo só da espécie humana;
A teus escriptos immortaes o devo;
A' mente luz me dão, valor ao peito. ( 62
( (52 ) Agostinho de Macedo, A medituíão.

Barbosa du Bocage
(1765— 180Õ)
Manoel Maria de Barbosa du Bocage, nascido em

Setúbal, revelou precocemente os seus grandes talen-
tos poéticos. Foi guarda -marinha, do que desertou, para

passar a vida na mais completa bohemia, recusando as
posições que se lhe offereceram. Boffreu grandes perse-
guições politicas e religiosas, sendo levado a cárcere, de
que se livrou por intercessão dos seus poderosos Mecenas.
O alcoolismo pòz-lhe breve fim á existência. Tudo con-
correu para a feição epigrammatica, irónica e violenta
de sua obra.
O macaco declamando
(Apologo)
Um mono, vendo-se um dia

Entre brutal multidão,
Dizem-lhe deu na cabeça
Fazer uma pregação.
Creio que seria o thema
Indigno de se tratar;
Mas isso pouco importava,
8o ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Porque o ponto era gritar,
Teve mil vivas mil palmas,
Proferindo á bocca cheia

Sentenças de quinze arrobas,
Palavras de légua e meia.
Isto acontece ao poeta,
Orador, e outros que taes;

Néscios o que entendem menos
E' o que celebram mais. ((i3)
Epigramma
(XVII)
Um philosopho enfermou;
Não tinha mal de perigo,
Mas soffreu a medicina
Por agradar a um amigo.

Consentiu que receitasse
Hypocratico impostor,
E logo para um creado
Disse, brando, e sem tremor:
«Não deixes lá na botica
Esse amargo fructo do erro;
( 63 ) Obras de Bocaíçc, edicáo de Santos & Vieira, Lisboa, volume das Glosas,
Apologos, e Elogiou, pag.Sl.
Inda tem mais serventia:

Suppre os escriptos de enterro» (G4 n).
ODE
(XXT)
A Francisco Manoel do Nascimento
(Filinto Elysio)
Zoilos, estremecei, rugi, mordei-vos:
Filinto, o gran cantor, pregou meus versos.

Sobre a margem feliz do rio ovante,
D'onde, arrancando omnipotência aos Fados,
Universal terror vibrando em raios,
Impoz tropel d'heroes silencio ao globo,

O immortal corypheu dos cysnes lusos
Na voz da lyra eterna alçou meu nome.
Adejae, versos meus, ao Sena ufano
D'altos, fastosos, marciaes portentos:
E ganhando amplo vôo após Filinto,

Posae na eternidade era torno a Jove.
Eis os tempos, a inveja, a morte, o Lethes
Demente, que os temeu, desapparecem:
Fadou-me um vate, um numen;
o gran Filinto
Zoilos! Tremei !~Posteridade! és minha! (64 b)
( til a ) Op. cit.. pag. WA,

( ti4 b ) Volume tias Odes, Eloyios e Itlijlin.s, pag. 70.
Insomnia
(Soneto)
Oh retrato da morte, oh Noute amiga

Por cuja escuridfio suspiro ha tanto!
Calada testemunha de meu pranto,
De meus desgostos secretaria antiga.
Pois manda Amor, que a ti somente os diga,

Dá-lhes pio agasalho no teu manto;
Ouve-os, como costumas, ouve, eraquanto
Dorme a cruel, que a delirar me obriga;
E vós, oh cortezãos da escuridade,

Phantasmas vagos, mochos piadores,
Inimigos, como eu, da claridade !
Em bandos acudi aos meus clamores;

Quero a vossa medonha sociedade,
Quero fartar meu coração de horrores.
Inventario da casa do guarda-mór
( Soneto
«Já que grita a barriga, e a ceia tarda

«Aqui era verso brando, humilde, e humano.
«Vamos ambos fazer, amigo Elmano,

«Leilão dos trastes que possúe o guarda».
Casaca velha, rota, suja, parda,

Feia, ruim, de amarellado panno;
Sapatos, que salou ha mais de ura anno,
De que iada o remendão o importe aguarda:
Rouxinol, codoruiz, e dois cx)chicho8:

Seis panellas, três trempes e dois tachos,
Dez perrucas, viuvas de rabichos;
Quatro cadellas fêmeas^ dois cães machos^

Uma filha, mais feia que três bichos;
Eis aqui seus serviços e despachos ! (65)
(ori) Sonelux, (li- Bocage, e(li(;ao brazilfira, l'JU.

Visconde de A. Garrett
(1799—1854)
Joxlo Baptista da Silva Lkitão de Almeida Gar-

rett, nascido no Porto, revelou-se poeta muito cedo,
e, ainda estudante de direito na universidade de Coim-
bra, já escrevia a tragedia Merope e o poema didatico
Betrato de Vénus. A sua obra foi numerosa, destacan-

do-se delia: Camões, poema-romance; Auto de Gil Vi-
cente, Alfageme de Santarém, Frei Luiz de Souza, dra-

mas; Viagens na minha terra, mixto de romance e cri-
tica; Arco de SanVAnna, romance; Tratado da educa-

ção: .Bosquejo da historia da. poesia e lingua portugusza-.
Flores sem fructo. Folhas cahidas, poesias, etc. Figu-

rou ao lado de Herculano e de Castilho na trindade
romântica de Portugal. Foi deputado á Constituinte de
1837, attingindo as posi(,-ões de ministro de estado e par
do reino.
A morte de Catão
Personagens: Catão, Marco Bruto e Juba Catão
Catão
Meu filho Ha poucas horas, ainda eu tinha

!
Outro filho... Levou-m'o a pátria. Embora!

86 ANTHOLOGIA. DA LÍNGUA VERNÁCULA
Caiu nesta hecatombe derradeira. .
Fiquei eu só das victimas marcadas

— Mas
tu, tu és também meu filho. filho. . . .
Da minha escolha, mais querida ainda,

Que orphão te poz o crime em meu regaço
Marco Bruto
E eu hei de abandonar-te nas mãos d'elle
Juba
Abandona-lo ! Aqui morremos ambos

Comtigo: e mais gloriosa morte. .
Catão
Juba
Tuas obrigações são mais restrictas
Que as d'elle ainda. Onde o poder supremo
Se tolera n'um só, — todo lhe incumbe,
E' responsável pelo encargo inteiro
Da republica. Deves-te a ella, príncipe ;
Não és teu já.
Marco- Bruto
Meu pae, os teus preceitos

Foram, como os decretos soberanos
Dos deuses, para mim sempre. Mas hoje,
Não te obedeço. Eu d'aqui não saio.
Juba
Nem eu. (
Silencio considerável: Catão medita algum
tempo)
Catão
Ficae embora: masjurae-me

Que salvareis a vida.
Juba
Juro.
Marco-Bkuto
Juro.
Se. . .—Jurarei— se. . . Ahl Mas tu...
Catão
( Tomando-o pela mão )
Meu filho.
Marco-Bruto, meu filho ... Oh ! que este nome

E' de todos os nomes o mais doce
Pela vez derradeira um pai te falia.
E tu não has-de ouvir as vozes d'elle
Minha extrema vontade ha-de o meu filho
Desprezar de seu pae ! O ultimo rogo

Já feito sobre a margem do sepulchro,
Has-de esquecel-o tu? Catão supplica,
Pede Catão, e Bruto não o attende !
Meu filho vem, recebe no teu peito

O longo, o saudoso adeus da campa,
Que só vae terminar na eternidade. .
(Ahraranclo-o)
—Este abraço de morte inda é romano,

i ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Estas mãos que te apertam não têm ferros !
Meu filho, adeus! Sê virtuoso sempre.

Não podes ser romano, — mas sê homem.
Roma acabou-se, resta-te a virtude.
Já não tens pátria,— mas tens honra ainda,
Vái, apenas o estado mais tranquillo
Das coisas o permitta, repousar-te
Nas avitas Sabinas: deixa o mundo

A César, e tu vive socegado
Cultivando o teu campo. Glorioso
E' aquelle torrão que tantas vezes
O gran' Censor c'o as próprias mãos lavrava.
Dou-t'o em dote da filha a quem mais quero,
A minha Porcia: pela antiga usança

Da bôa e velha Roma foi creada;
Ama-a, que o vale. Eu t'a coUoco e entrego.
Digna esposa de Bruto. — E adeus, meus filhos.
( Ahraram-se todos ires
Recordae-vos de ura pae que vos amava.

Para choral-o, não, que morreu livre;
Mas para vos lembrar de seus conselhos,

Para seguil-os sempre. Adeus !
(Vai a tomar a espada de sobre o ahaco, e não a acha)
Traidores
Que fizeste ! Quereis ir enti'eg'ar-me
Escravo, servo com as mãos atadas,

Aos algozes de Cezar, ou á infâmia

Peior, maior, de seu perdão? Ingratos,
Vós meus filhos não sois: eu vos abjuro,
Vos renego.
Scena X
Catão, Marco-Bruto, Juba, Manlio
Manlio
( Trazendo a espada embrulhada na toga )
Fui eu, fui eu: perdòa-me;

Não pude resistir. . , Cuidei . . . — Occulto
( Apontando para uma porta interior
Vigiava d'alli . . . Mas já é tarde.

Meu amigo, estão já nesse átrio. . . Foge.
Foge, ou. .
Catão
Fugir eu ! Dá- me essa espada,
[Manlio recua: Catão alça a voz tremendamente)
Dá-m'a
( Manlio e7itrega a espada
Oh Roma, oh Roma ! Oh minha pátria.
6
(
Fere-se
Já não ha mais que a vida — ei-la: recebe-a;

Vamos, ao menos, junctos ao sepulchro . .
( Cae: tomam-no nos braços
Marco-Bruto
Meu pae ! . .
Juba
Venceste, Cezar, o universo:

Não venceste, Catão. Dae-lhe esta gloria,
Iniquos deuses
Manlio
Expirastes, ó Roma
Catão
Amigo, estes últimos instantes.
Não m'os façaes amargos. Por piedade. .
Essa dôr — a meus olhos — occultae-a . .
Não me deis — morte. morte de — covarde.

. .
{Desfallece)
Makco-Bruto
Oh meu pae
{Procuram pstancar-lhe o sangue)
Manliq
Meu amigo ! Que velhice,

Que extremos dias me guardava o fado !
{Ouve-se alarido de soldados que se approximam: tiram

todos as espadas)
Juba
Morramos defendendo este cadáver.
Catão (
lornando a si)
ímpios !
— o juramento. .
Scena XI
CatAo, Marco-Bkuto, Manlio, Decio
( Com legionários de Cezar
Decio
Paz! Clemência 1
Paz em nome de Cezar ! Honra e gloria
Ao seu nobre inimigo, ao homem grande
Que o dictado magnânimo respeita,
(
Dá com os olhos em Catão
Ama, e. . . —Oh ! que vejo ! tu . .
Catão ( Esforçândo-se para foliar )
Ja— na ... da
•
Tenho. . . que receiíir ... de suas . . . iras. .
Nem ... de . . . seus benefícios ... — Mas, amigos,

Vós trais-me ! Porque . . . vedar-me o sangue?
Deixae-me— eu sei morrer.
{Mette as mãos amhas 7ia ferida, e, ras(jando-a como

ultimo esforço^ exclama:)
Oh ... Ro ... ma
(Espira) (6G)
O Arco da Sancta
Mal pensa o voluntário académico, quando descendo

rua de Sanct' Anna abaixo, o braço no armão da peça, e os
olhos na alta jauella d'onde, entre o festivo azul e branco,
lhe sorri constitucional beldade; e elle vai misturando no'
alvoraçado pensamento, conquistas bellicas e amorosas,
as damas que hade render e as guerrilhas que hade es-
patifar, —e mais que tudo, as historias que sobre isso se
hão de contar á noite no refeitório dos Grillos -hoje, oh

impiedade ! convertido em casa de tripúdio e bambo-
chata de maganos estudantes — mal pensa elle que ter-
reno clássico vai pisando, por que veneráveis padrões
históricos vai passando sem os conhecer, que interessan-
tíssima scena romântica é essa em que, depois de tantos
séculos, novo e não menos interessante actor, lhe coube
vir figurar.
( (il) ) ()//ni.t (lo Visciiildc lie Almeida fíiiiTfU, loiíUi VI, I.isbiia, ISõí).
Os CLÁSSICOS DA língua í)3
Falta-te, é verdade, ó nobre e histórica rua de

SancfAnna, falta-te já aquelle teu respeitável e devoto
arco, precioso monumento da religião de nossos antepas-
sados e que, certo é, mais te vedava a pouca luz do ceu

« material » que tuas augustas dimensões deixara pene-
trar, mas era, elle em si mesmo, foco da espiritual luz
de devoção que ardia no bemdito nicho consagrado á

gloriosa sancta do teu nome.
Cahiste pois tú, ó arco de SancfAnna, como, em

nossos tristes e minguados dias, vai cahindo quanto ha
nobre e antigo ás mãos de innovadores plebeus, para
quem nobiliarchias são chymeras, e os veneráveis chara-
cteres heráldicos de rei — d'armas — Portugal lingua morta

e esquecida que nossa ignorância despreza, hyerogli-
phicos da terra dos Pharaós antes de descuberta a inscri-

pção de Damieta ! — Assentaram os miseráveis reforma-
dores que uma pouca de luz mais e uma pouca de immun-

dicie menos, em rua já de si tam escura e mal inchuta,
era preferível á conservação d'aquelle monumento em
todos os sentidos respeitável
Com que «desapontamento» d'este meu coração,

depois de tantos annos de ausência, não andei eu procu-
rando, em vão !. . . na rua de SancfAnna, uma das pri-
meiras que a minha infância conheceu, as gothicas
feições d'aquelle arco?. . . e a alampada que lhe ardia
continua, e os milhares de cera que lhe pendiam á roda, e
toda aquella associação de coisas que me trazia á memo-

ria os felizes dias de minha descuidada Meninice! — Meni-

nice, que passou, sem mocidade, a esta tam trabalhosa,
tara árida, despegada virilidade, em que não tardam as
cans e as rugas a visitar-me com njais precoce velhice
ainda
Ai, rua de SancfAnna, rua de SancfAnna ! qu'é

do teu arco e da tua festa, quando se lhe armava aquelle
palanque com que ficava uma egreja improvisada, e um
choreto e um púlpito, aonde grasnava a musica, berrava
o frade, e toda a visinhança tinha um dia de folgar?. .
E muito se rezava e muito se namorava e muito se comia

e todos iam para o ceu. — Ora que o façam hoje ! ( 67 ).
( 67 ) Oi/ras do Viscoiide de Almeida fiarrclt, tomo XII, Arco de Sanei' Anna,

1," vol., Lisboa, ISfw.
António Feliciano de Castilho
(1800—1876)
António Feliciano de Castilho, nascido em Lisboa,
foi ao mesmo tempo poeta, critico, prosador, historiador,
apesar da completa cegueira que o ferira aos seis amios

de edade. Na sua vida de escriptor destacam-se verda-
deiros períodos: o clássico, quando escreveu os poeme-
tos Primavera e Amor e. melancolia^ as Cartas de Echo a
Narciso, e traduziu as Metamorphoses e os Amores, de
Ovidio; a romântica, quando produziu os Ciúmes do

Bardo e a Noite do Castello; a velhice, quando fez as
traducções dos Fastos de Ovidio e escreveu o Outomno.

Alem dessas obras, a sua bibliographia comporta:
Quadros históricos, Tratado de Metrificação, Lyrica de
Anacreonte, traducção do Fausto, de Goethe, e de algu-
mas comedias de Moliére. A sua individualidade literária
é muito discutida, havendo quem ò apague dentre os

vultos eminentes da literatura portuguesa.
Cântico da noite
Sumiu-se o sol esplendido

Nas vagíis rumorosas
QG ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VKRNACIJLA
Em trevas o crepúsculo
Foi desfolhando as rosas I
Pela ampla terra alai'ga-se

Calada solidão!
Parece o mundo um tumulo
Sob estrellado manto
Alabastrina lâmpada,
Lá sobe a lua Emtanto !
Gemidos d'ave8 lúgubres

Soando a espaços vão !
Hora dos melancólicos

Saudosos devaneios
Hora que aos gostos Íntimos
Abres os castos seios
Infunde era vossos ânimos
Inspirações da fé
De noite, se ura reverbero
De Deus nos alumia,
Distilla-se de lagrimas
A prece, a prophecia
Alma enlevada éra extasis
Terrena já não é !
Antes que o somno tácito

Olhos nos serre, e os sonhos
Nos tomem no seu vórtice,
Já rindo, e já medonhos,
Hora dos céos, conversa-rae
No extiucto e no porvir.
Onde os que amei? sumniiram-se.
Onde o que eu fui? deixou-me.
Delles, só vans memorias;
De mim, só resta um nome
No abysmo do pretérito
Desfez-se choro e rir.
Desfez -se ! e quantas lagrimas

Brotaram de alegrias
Desfez-se! e quantos jubiles
Nasceram de agonias !
Teu curso, ó Providencia,

Quem no previu jamais?
Que horas d'est'hora tacita
Me irfio desabrochando ?
Quantos nos fez cadáveres

Num leito o somno brando !
Vir-rae-hão c'o a aurora próxima,

As saudações, os ais ?
Se o penso, tremo, aterro-me

Porem, se ao Pae Supremo
Remonto o meu espirito.
Exulto; já não tremo,
A alma lhe dou; reclino-me
No somno sem pavor,
Chama me ? Ascendo á pátria;
Poupa-me? Aspiro a ella.
Servir-te ! ou ver-te, e amarmo-nos !
Que sorte, ó Deus, tão bella !
Vem, cerra as minhas paijiebras.

Virgem do casto amor ! (68).
Parallelo entre Bernardes e Vieira
E' Vieira sem contradicção mestre guapissimo de

nossa lingua, e omesmo Bernardes assim o conceituava;
que porém a si o propozesse como exemplar nem o
indica, nem consta, nem se pôde com inducção plausivel
suspeitar; eram ambos engenhosos no discorrer, puros e
esmerados no exprimir; — eis ahi a sua única seme-

lhança; — no demais pareciam-se como entre si se podem
parecer duas arvores de espécies diversíssimas.
Lendo-as cora attenção, sente-se que Vieira, ainda

falando do ceo, tinha os olhos nos seus ouvintes; Bernar-
des, ainda fallando das creaturas, estava absorto no Cre-
ador. Vieira vivia para fora, para a cidade, para a corte,
para o mundo, e Bernardes para a cella, para si, para
o seu coração. Vieira estudava graças e louçainhas de
estylo; achava-as, é verdade, tinha boa mão no affei-
çoal-as e uma graça no vestil-as como poucos; Bernar-

des era como estas formosas de seu natural, que se não,
cançam com alindamentos, a quem tudo fica bem; que
(08) Estreias poetiíO mUsiCaeS, pag 21.

brilham mais com uma flor apanhada acaso, do que

outras com pedrarias de grande custo. Vieira fazia a
eloquência; a poesia procurava a Bernardes. Em Vieira
morava o génio; em Bernardes, o amor, que, em
sendo verdadeiro, também é génio. Vieira sacrificava
tudo á sua necessidade suprema, ao empenho de ser

original e único, sacrificava-lhe a verdade; sacrificava-
Ihe a verosemelhança; sacrificava-lhe até a possibili-

dade; não hesitava em propor o principio mais absurdo,
como tosse ou parecesse novo, e como para lá não
achava caminho pela lógica, fabricava-o com pontes
sobre pontes, através de um oceano de sophismas, de
argucias, de puerilidades, de indecencias, de quasi here-
sias, e, contente de lá chegar por entre os applausos,
não se detinha a reflectir se não tinha sido aquillo um
grandíssimo abuso da grande alma que Deus lhe dera,
uma dúplice vaidade aos olhos da religião e da philo-
sophia, um exemplo ruim mais perigoso pelo agigan-
tado de quem o dava; Bernardes não tomava these
que da consciência lhe não brotasse, e a desenvolvel-a
applicava todas as suas faculdades intellectuaes, que
eram muito, e todas as faculdades moraes, que eram
mais tresdobradamente. Vieira zomba frequentes vezes
da nossa credulidade ;
podemos desconfiar da convicção
de Vieira, ainda quando nos falia certo; Bernardes é
ura amigo cândido e liso, que, ainda quando nos illude,
não nos mente ( G9 ).
( 09 ) Livraria Clássica : Vida e obras de M. 'Bernardes.

Alexandre Herculano
(1810-1877)
Alexandre Herculano ue Carvalho e Araújo, nascido

era Lisboa, conta-se como um dos maiores românticos
de Portugal e salientou-se, no seu tempo, pela sua acção
philosopliica nos domínios da religião. Dos seus livros de

versos, o mais conhecido é a Harpa do Crente. Escreveu
romances, entre outros: Eurico, o preshjlero-^ O mo7ige de
Cister; Ohoho. Das suas obras de historiador, destacam-se:
Historia de Portugal; Historia da Inquisição; e Monu-

mentos históricos. Foi politico revolucionário, e manejou
melhor a prosa do que o verso.
A cruz mutilada
Arao-te, oh cruz, no vértice firmada

De esplendidas egrejas,
Amo-te, quando á noite, sobre a campa,
Juncto ao cypreste alvejas;
Amo-te, sobre o altar, onde, entre incensos,
As preces te rodeiam;
Amo-te, quando em préstito festivo
As multidões te hasteiam ;
Amo-te erguida no cruzeiro antigo,

No adro do presbyterio,
Ou quando o morto, impressa no ataúde,
Guias ao cemitério ;
Amo-te, oh cruz, até, quando no valle

Negrejas triste e só,
Nuncia do crime, a que deveu a terra

Do assassinado o pó
E eu te encontrei, num alcantil agreste,
Meia-quebrada, oh cruz. Sósinha estavas

Ao pôr do sol, e ao elevar-se a lua
Detrás do calvo cerro. A soledade
Não te pôde valer a mão impia.
Que te ferio sem dó. As linhas puras
Do teu perfil, falhadas, tortuosas.
Oh mutilada cruz, falara de um crime

Sacrílego, brutal e ao ímpio inútil
A tua sombra estampa-se no solo,
Como a sombra do antigo monumento.
Que o tempo quasi derrocou, truncada
No pedestal musgoso, em que te ergueram
Nossos avós, eu me assentei. Ao longe.
Do presbyterio rústico mandava
O sino os simples sons pelas quebradas
Da cordilheira, annunciando o instante
Da Ave- Maria; da oração singela,
Mas solemne, mas sancta, em que a voz do homem
Se mistura nos cânticos saudosos,

Que a natureza envia ao céò no extremo
Raio de sol, passando fugitivo
Na tangente d'e8te orbe, ao qual trouxeste
Liberdade e progresso., e que te paga
Com a injuria e o despreso, e que te inveja
Até, na solidão, o esquecimento!
Foi da sciencia incrédula o sectário.

Acaso, oh cruz da serra, o que na face
Aífrontas te gravou com mão professa?
Não I Foi o homem do povo, a quem consolo
Na miséria e na dôr constante has sido
Por bem dezoito séculos: foi esse
Por cujo amor surgias qual remorso
Nos sonhos do abastado ou do tyranno.
Bradando esmola! â um — ; 'piedade! ao outro.
Oh cruz, se desde o Golgotha não foras

Symbolo eterno de uma crença eterna
Se a nossa fé em ti fosse mantida
Dos oppressos de outr'ora os livres netos
Por sua ingratidão dignos de opprobrio.
Se não te amassem, ainda assim seriam.
Mas és nuncia do ceo, e elles te insultam,
Esquecidos das lagrimas perennes

Por trinta gerações, que guarda a campa.
Vertidas a teus pés nos dias torvos
104 ANTHOLOGIA DA LINGUA VERNÁCULA
Do seu viver d'escravidão Deslumbram-se !
De que, se a paz domestica, a pureza

Do leito conjugal bruta violência
Não vai contaminar, se a filha virgem
Do humilde camponez não é ludibrio
Do opulento, do nobre, oh cruz, t'o devem;
Que por ti o cultor de férteis campos
Colhe tranquillo da fadiga o premio
Sem que a voz d 'um senhor, qual d'antes, dura
Lhe diga — « é meu, e és meu A mim ! deleites,
Liberdade, abundância: a ti, escravo,

O trabalho, a miséria unido á terra.
Que o suor d'essa fronte fertiliza

Emquanto, em dia de furor ou tédio.
Não me apraz com teus restos fecundá-la».
Quando calada a humanidade ouvia

Este atroz blasphemar, tu te elevaste
Lá do oriente, oh cruz, envolta em gloria,
E bradaste, tremendo, ao forte, ao rico. .
« Mentira! » e o servo alevantou os olhos,

Onde a esperança scintillava, a medo,
E viu as faces do senhor retintas
Em pallidez mortal, e errar-lhe a vista
Trépida, vaga. A cruz no céo do oriente
Da liberdade annunciára a vinda.
Debalde o servo ingrato

No pó te derribou
E 08 restos te insultou,
Oh veneranda cruz:
Embora eu te não veja

Neste ermo pedestal;
E'8 sancta, és imraortal
Tu és a minha luz!
Nas almas generosas

Gravou-te a mão de Deus,
E, á noite, fez nos céus
Teu vulto scintillar.
Os raios das estrellas

Cruzara o seu fulgor
Nas horas do furor
As vagas cruza o mar.
Os ramos enlayados
Do roble, choupo e til,
Cruzando em modos mil

Se vão entretecer.
Ferido, abre o guerreiro

Os braços, solta um ai,
Pára, vacilla, e cai'
Para não mais se erguer.
(ruzado aperta ao seio

A mãe o filho seu,
Que busca, mal nasceu.
Fontes de vida e amor.
Surges, symbolo eterno,

No céo, na terra e raar,
Do forte no expií-ar,
E do viver no alvor! (70)
Recordações
Era por uma destas noites vagarosas do inverno

em que o brilho do céo sem lua é vivo e tremulo; em
que o gemer das selvas é profundo e longo; em que a
soledade das praias e ribas fragosas do oceano é absoluta
e tétrica.
Era a hora em que o homem está recolhido nas suas

mesquinhas moradas; era que pelos cem.iterios o orvalho
se pendura do topo das cruzes e, sósinho, gotteja das
bordas das campas; era que só elle chora os mortos. As
larvas da imaginação e o gear nocturno aíTastara do
campo santo a saudade da viuva e do orphão, a deses-
peração da amante, o coração despedaçado do amigo.
Para se consolarem, os infelizes dormiam tranquillos nos
seus leitos macios ! . . . emquanto os vermes iam roendo
esses cadáveres amarrados pelos grilhões da morte. H3
pocritas dos affectos humanos, o somno enxugou-lhes as
lagrimas
E depois, as lousas eram já tão frias ! Nos seios do
(10) Harpa do ciente.

torrfio húmido o sudário do cadáver tinha apodrecido

com elle.
Haverá paz no tumulo ? Deus sabe o destino de cada

homem. Para o que ahi repousa sei eu que ha na terra
o esquecimento
Os mares pareciam naquella hora recordar-se ainda

do rugido harmonioso do estio, e a vaga arqueava-se,
rolava e, espreguiçaudo-se pela praia, reflectia a espa-
ços nas golfadas de escuma a luz indecisa dos céos.
E o animal que ri e chora, o rei da creação. a ima-

gem da divindade, onde é que se escondera?
Tremia de frio em aposento cerrado, e sentia con-
frangido a brisa fresca do norte que passava nas trevas
e sibilava contente nas sarças rasteiras dos maninhos
desertos.
Sem duvida, o homem é forte e a mais excellente

obra da creação. Gloria ao rei da natureza que tiritando
geme!
Orgulho humano, qual és tu mais — feroz, estúpido

ou ridículo ? (71
[11) Eiiiko, g prexhylero, IV, Hc(H)nla(,f)cs, l.

iRj^:Rîe SEa-xj]sri:).A.
Os escriptores brazileiros
(SÉCULOS XVI, XVII E XVIII)

I
PHASE DAS TRASLAMÇÕKS LITERÁRIAS

Socvlo XVI
Bento Teixeira Pinto

(Meiados de 1500)
Bento Tiíixeika Pinto, nr.scido em Pernambuco, era
anno impreciso do século XVI, foi o primeiro poeta pá-
trio que passou á posteridade. Foi durante muitos annos

accusado da autoria das obras celebres — Relação do
Naufrágio de Jorge de Albuquerque — q — Dialogo das
grandems do Brasil. Sabe-se perfeitamente que foi ape-
nas de su:; lavra A Prosopopeia^ poemeto laudatorio de
Jorge de Albuquerque Coelho, governador de Perunra-

buco.
Descripção do Recife de Pernambuco
Pêra a parte do sul, onde a pequena

Ursa se vê de guardas rodeada,
Ontie o ceo luminoso, mais serena.
Tem sua iníluyção, e temperada.
Into (72) da nova Lusitânia ordena

A natureza raãi bem attentada,
Um porto tão quieto e tão seguro,
Que para as curvas náos serve de muro.
E' este porto tal, por estar posta
Uma cinta de pedra inculta e viva,
Ao longo da soberba e larga costa,
Onde quebra Neptuno a fúria esquiva.
Entre a praia e a pedra descomposta
O estanhado elemento se deriva
Com tanta mansidão, que uma fateixa
Basta ter á fatal Argos anneixa.

Em o meio desta obra alpestre e dura
Uma boca rompeu o mar inchado,
Que na lingua dos bárbaros escura
Paranambuco —
de todos é chamado :
— —
De Paraná que é mar, j^wca, rotura; —
Feita com fúria desse mar salgado,
Que, sem no derivar commetter mingua.
Cova do mar se chama era nossa lingua.
Para a entrada da barra, á parte esquerda,
Está uma lagem grande e espaçosa.
Que de piratas fora total perda,
Si uma torre tivera sumptuosa.

Mas quem por seus serviços bons não herda,
Desgosta de fazer cousa lustrosa
Que a condição do rei, que não é franco,
(75!) Junto.
os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 113
O vassalo — faz ser nas obras manco . .
Sendo os deuses á lagem já chegados,

Estando o vento em calma, o mar quieto,
Depois de estarem todos sossegados.
Per mandado do rey, e por decreto.
Proteu no ceo, c'os olhos enlevados,
Como que investiga alto secreto,
Com voz bem emtoada, e bom meneyo,
Ao profundo silencio, larga o freio (73).
Vicente do Salvador
(1564 — 163. .
.)
Fk. Vicente do Salvador, nascido em Matuim (recôn-
cavo da Bahia), graduou-se em idroque jure, na Uni-
versidade de Coimbra, e passou grande parte de sua
vida entregue á catechese de indígenas. Foi autor de

dois livros, um extraviado — Oironica da Custodia do
Brazil —e Historia do Branl — da qual lhe veiu todo o
renome. A data precisa de seu fallecimento é ignorada,
parecendo que ella se deu entre os annos de 1836 e 1839.
(73) ('olhido na ('du.io (lo Rio df Janeiro de 1873, e confrontado com o Irao-
scnpto nos livros: Hh-loria da Literatura Braziktra de Sylvio Koniéro, e A Liíeratura
Bruiitnra de Eilnardo Perié.
Fundação do Rio de Janeiro
Posto que o governador Mem de Sá não estava oci-

oso na Bahia, não deixava de estar com o pensamento
nas cousas do Rio de Janeiro, e assim, sacudindo-se
de todas as mais, aprestou uma armada, e com o bispo
Dom Pedro Leitão, que ia visitar as capitanias do Sul,
que todas em aquelle tempo eram de sua diocese e
jurisdicção, e cora toda a mais luzida que poude levar
desta cidade, se embarcou e chegou brevemente ao Hio,
onde em dia de São Sebastião, vinte de janeiro do anno
de mil quinhentos e sessenta e sete, acabou de lançar
os inimigos de toda a enseada, e os seguiu dentro de
suas terras, sujeitando-os a se-u poder e arrasando dous
logares em que se haviam fortificado os Francezes, posto
que em um delles que foi na aldeia de um indio prin-

cipal chamado Iburuguassú-mirim^ que quer dizer «pau
grande pequeno», lhe feriram seu sobrinho Estacio de

Sá de uma mortifera frechada de que depois morreu.
Socegadas as cousas da guerra, escolheu o governa-

dor sitio accomodado ao edifício de uma nova cidade, a
qual mandou fortalecer cora quatro castelios, e a barra
ou entrada do Rio cora dous; chamou á cidade de S. Se-
bastião, não só por ser o nome de seu rei, senão por
agradecimento dos benefícios recebidos do santo, pois a
victoria passada se ganhou no dia de S. Sebastião; e em
este dia, dous annos antes, partiu Estacio de Sá de S.
os ESCRIPTORES BRAZILEIROS IIS
Vicente para o Rio do Janeiro, e começou a guerra invo-

cando seu favor, o qual reconheceram bem oa Portugue-
zes, assim em a batalha naval das canoas como em ou-
tras occasiões de perigo. Pelo que ainda em memoria da
victoria das canoas se faz todos os annos em aquella
bahia, defronte da cidade, no dia do glorioso 8. Sebas-
tião, uma escaramuça de canoas com grande grita dos
índios, que as remam e se combatem,, cousa muito para
ver.
O sitio em que Mem de Sá fundou a cidade de S.

Sebastião, foi o cume de um monte donde facilmeiíte se
podiam defender dos inimigos, mas depois, estando a
terra de paz, se estendeu pelo vai ao longo do mar, de
sorte que a praia lhe serve de rua principal; assim,
sendo lá capitão-mór Affonso de Albuquerque, se achou
uma manhã defronte da porta do convento do Carmo,
que alli está, uma baleia morta, que de noite havia dado
á costa; e as canoas que vêm das i'0ça8 ou granjas dos
moradores, ali ficam desembarcando, cada um á sua •
porta ou perto delia com o que trazem, sem lhe custar

trabalhos de carretos, como custa pela ladeira acima.
Nem elles próprios lá subiram em todo o anno, e menos
as mulheres, se não fora estar lá a egreja matriz, e a
dos padres da Companhia, pela íjual causa mora ainda lá
alguma gente.
Fundada pois a cidade pelo governador Mem de Sá

em o dito outeiro, ordenou logo que houvesse officiaes e
ministros da milicia, justiça e fazenda; e porque haviam

ido na armada mercadores, que entre outras mercadorias

levavam algumas, pipas de vinho, mandou-lhes o gover-
nador que o vendesse atavernado; e pedindo elles que
lhes pozesse a canada por um preço excessivo, tirou elle
o capacete da cabeça com cólera, e disse que sim mas

que aquelle havia de ser o quartilho, e assim foi e é ain-
da hoje por onde se avaliara as medidas, donde vem
serem tão grandes que a maior peroleira não leva mais
de cinco quartilhos. ( 74
(74) Do cap. 12", livro terceiro, da Hisloria do liraiil, de Frei Vicente do Sal-
vador, transcripto dos Aiinacs da Bibliuthecu Nacional.
Século XVII
António de Sa
(1G20 — 1678)
António de Sá, nascido no Rio de Janeiro, abraçou a

carreira ecclesiastica, sendo respeitado nos trocadilhos.
Publicou varias orações, emquanto vivo, as quaes,

depois de sua morte, foram reunidas era um volume,
editado era Lisboa, era 1750. Como orador mereceu o
cognome de Girysostomo Brasileiro, exhibindo-se, com

vantagem, não só era Portugal e Brazil, raas tarabera
em Koraa.
O homem e o christão
Entre todas as coisas do mundo que nossos olhos

vêem, ou nossos entendimentos alcançam, o maior mila-
gre, e o mais notável, é verdadeiramente o horaera
oriente do ceo e da terra, conterraino da eternidade e

do tempo, vinculo do Creador e da creatura, na vida
semelhante ás plantas, no sentido egual aos animaes,
no entendimento companheiro dos anjos, na raagestade
quase um segundo Deus composto de duas naturezas,
1J8 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
tão diversas e tão adversas como são, o espirito e a

carne, das quaes uma celestial e a outra terrena, uma
é caduca e a, outra immortal, uma é a imagem de Deus
e a outra semelhança dos brutos; o espirito o faz pio,
a carne o faz impio ; o espirito o levanta ao céo, a carne

o abate ao inferno ; o espirito o reforma em Deus, a
carne o transforma em animal ; ha maior milagre do
que o homem? Pois ainda ha outro maior milagre. A
única admiravão, a maravilha única entre todos os
homens é o christão verdadeiro : é felicíssimo porque
espera em premio o céo, é infelicissimo porque está em
desterro na terra; é fortíssimo poi"que vence ao demónio,
é fraquíssimo porque ás vezes o vence a carne ; é ani-
mosíssimo porque não teme a morte, é pusíllanime
porque o aíflige a vida ; é nobillissimo porque é irmão
de Christo, é villissímo porque é fabula do mundo ; é
prudentíssimo porque sabe o caminho da salvação ; é
fidelíssimo porque crê e não vê ; é todo solicito porque
nunca ama o descanço, é todo descuidado porque se
deixa reger em tudo de Christo, padece contínuos
combates de fora e goza continua paz de dentro,
morre na vida e vive na morte todas as coisas ama ;
por Christo, e não ama a si mesmo por Christo, não o

desvanece a fortuna, nem o entristece a desgraça ; no
mesmo tempo deseja morrer, e no mesmo tempo deseja
viver, morrer para estar com Christo, e viver para
servir a Christo. (75)
(75j SeniiSo ilii primeira sexta-feira ria (Juarcsma, prcíjado na íi'<';íiii'zia ilc .Iiiliao,
cin r.ishoii. fin /ti7^.

Gregório de IVI attos^Guerra

(1623 — 1096)
Gregório de Mattos Guerra, nascido na Bahia, foi
um dos maiores poetas bahianos, tão favorecido pelas
musas, quanto desprotegido pela fortuna. O seu estro
serviu-lhe para ridicularisar, sem condescendências,

homens, costumes ou factos que caissem em seu des-
agrado. Estudou era Coimbra, onde já se revelou bem o
poeta que havia de despedir-se da clássica cidade lusi-
tana maldizendo- a em versos. Exerceu os empregos de
thesoureiro-mór da Sé e vigário geral ; e praticou a
advocacia, sempre indispondo-se com todos, a nada
perdoando, nem mesmo á sua própria esposa. Ao depois
de muitas mudanças, de muitos tormentos, de desterros
e misérias, falleceu em Pernambuco.
Soneto
Pequei, Senhor, mas não, porque hei peccado

Da vossa alta piedade me despido :
Antes quanto mais tenho delinquido,

Vos tenho a perdoar mais empenhado.
Se basta a vos irar tanto peccado,

A abrandar vos sobeja um só gemido :
Que a mesma culpa, que vos ha offendido,
Vos tem para o perdão lisongeado.
Se uma ovelha perdida, já cobrada,

Gloria tal e prazer tão repentino
Vos deu, como affirmais na Sacra Historia,
Eu sou, Senhor, ovelha desgarrada
Cobrai-a e não queiraes. Pastor Divino,

Perder na vossa ovelha a vossa gloria. (76)
Aos Vicios
Eu sou aquelle que os passados annos

Cantei na minha lyra maldizente
Torpezas do Brazil, vicios e enganos.
Se bem que os cantei bastantemente.

mesma lyra
Canto segunda vez na
O mesmo assumpto em plectro differente.
Já sinto que me infiamma e que me inspira
Thnlia, que anjo é da minha guarda
Des'que Apollo mandou que me assistira.
i' 7f5 ) Traiisci-iplo lUi Vwro ~ (lirr/diio de Mutlox — <\v Alfucar Araripi- Jiiuior,
Rio, /8'.t4, \)\vji. U.
os ESCRIPTORES BRAZILEIRO 121
Arda Bayona, e todo o mundo arda,

Que a quem de profissão falta a verdade
Nunca a dominga da verdade tarda.
Nenhum tempo exceptua a christandade

Ao pobre peregrino do Parnaso
Para fallar em sua liberdade.
A narração ha de igualar o caso,

E se talvez o caso não iguala,
Não tenho por poeta o que é Pégaso.
De que pôde servir calar quem cala?

Nunca se ha de fallar o que se sente ?
Sempre se ha de sentir o que se falia.
Qual homem pôde haver tão paciente,

Que vendo o triste estado da Bahia,
Não chore, não suspire e não lamente?
Isto faz a discreta phantasia
Discorre em um e outro desconcerto,

Condemna o roubo, increpa a hypocrisia.
O néscio, o ignorante, o inexperto,
Que não elege o bom, nem mau reprova.

Por tudo passa deslembrado e incerto.
E quando vê talvez na doce trova

Louvado o bem, o mal vituperado,
A tudo faz focinho, e nada approva.
Diz logo prudentaço e repousado

— Fulano é ura satyrico, é um louco,
De língua má, de coração damnado.
Néscio, se d'Í8so entendes nada ou pouco,

Como mofas em riso e algazarras
Musas, que estimo ter, quando as invoco.
Se souberas fallar também falláras,
Também satyrisáras, se souberas,

E se foras poeta, poetisáras.
A ignorância dos homens d'esta8 eras

Sizudos faz ser uns, outros prudentes,
Que a mudez canonisa bestas feras.
Ha bons, por não poder ser insolentes.

Outros ha commedidos de medrosos.
Não mordem outros, não — por não ter dentes.
Quantos ha que os telhados têm vidrosos,
E deixam de atirar sua pedrada.
De sua mesma telha receiosos?
Uma só natureza nos foi dada;

Não creou Deus os naturaes diversos
Um só Adão creou, e esse de nada.
Todos somos ruins, todos perversos,
Só nos distingue o vicio e a virtude,
De que uns são commensaes, outros adversos.

os ESCRI PIORES BRAZILE4R0S 123
Quem maior a tiver do que eu ter pude,

Esse só me censure, esse me note,
Calem-se os mais, chiton, e haja saúde. ( 77
Eusébio de Mattos
(1629 — 1692)
Eusébio de Mattos, nascido na Bahia, de onde
nunca sahiu, era irmão de Gregório de Mattos, tornan-
do-se muito illustre por suas virtudes. Professou na
Ordem de Jesus, de onde sahiu brigado, para tomar
o habito de carmelita, o que fez cora que o padre
António Vieira assim commentasse : « Pois muito mal
fizeram os jesuitas, que tarde se criarão para a Com-

panhia outros Mattos». Escreveu sermões e praticas.
Da sua obra destaca-se o volume Ecce Homo, collecção
que é de praticas sobre Espinhos, Cordas, Cana,
Chagas e Homem.
( 17 ) Transcripto da Litlcraliira Hruzileira, de Kiliiardo Perié, paj;5. 368, 369

* 370.
Ecce Homo (78)
Hoje, que tão deraudado

Vos vejo, por meu amor,
Espero, emfim, meu Senhor,
Me hei de ver por ganhado.
Satisfazei meu cuidado,
Já que assim vos chego a ver;
Pois só vós podeis fazer,
No mal que sentindo estou,
Que deixe de ser quem sou,
E seja como hei de ser.
Já vejo aos homens clamar

Por nossa morte, impacientes
E dos tormentos presentes,
Inda mais querem appellar,
Os termos se hão de trocar,
(78) A propósito (lesta poesia de Eusébio de Mattos, lê-se na Bioyraphia

Hhiorica do sr. Félix Ferreira :
«O sr. Innocencio Francisco da Silva aponta mnitos eniranos em que cahiu o

sr. Conselheiro Pereira da Silva em seus Varòen iUuslrex do Brazil; cunipre-uos
lambem aqui por jiossa vez apontar um lapso em que incorreu o sr. Innocencio
julgando emendar o sr. Pereira da Silva. Diz o distincto bibliofrrapho, no arlijío
relativo ao frei Kusebio de Mattos, estar o sr.' Pereira da Silva em erro quando
entre as poesias deste insigne poeta cita uma intitulada Ecce Hntun, quando aliás esse
titulo pertence a um volume de homilias de frei Eusébio. E' certo que esse volume
existe e com tal mas também náo 6 menos certo que entre as poesias attri-
titulo,
buidas a frei Eusébio de Mattos e que vem no Fliirilcyio de Warnhagem, ha uma

sob o titulo Ecce Hmun; o que aduiira nío é que o sr. Pereira da Silva não visse
aquelle volume de homilias, como extranha o sr. Innocencio, mas que este ipie certa-
mente i)ossiie o Vltirilei/io, pois o uienciona detalhadamente, não visse por sua vez essa
po(ísia. Lapsos ((imn este poderiamos apontar outros, ele.»
os ESCRI PIORES BRAZILEIROS 125
Q,ue hoje a fé quer advertida,

Vendo em pena tão crescida,
A que é bem que se reporte,
Clamar porque vos dêm morte;
Clamar a vós me deis vida.
Pilatos compadecido
De vos ver como vos via,
Outra condição vestia

Para vos mostrar despido.
Eu também, amor querido,
Vendo excesso tão atroz,
E o estado em que vos poz
O Ímpio povo ruim;
Já que vos despem por mira,
Me quero eu despir por vós.
Dispam-se contentos vãos,

Loucuras, cegas vaidades;
Atem-se as mãos ás maldades,
Be a bondade lhe atam mãos;
Fiquem pensamentos sãos
E a soberba se desfaça:
No peito a humildade nasça;
Morra a culpa, que me priva;
Porque não é bem que eu viva
Quando morre o author da graça.
Este é o homem ( dizia

Pilatos, que se enternece
Mas quem a Deu3 desconhece,

Mal conhecer-se podia.
A minha esperança fia
De vós, que alentos lhe dá
Uma fé que viva está
Que de amor no desempenho,
Conheça omal que em mim tenho
E veja o bem que em vós ha.
Correu-se a nuvem sagrada

D'essa vossa vestidura;
E do sol a formosura
Se mostrou toda eclypsada
A flor, por homens pisada ?
Oh que pena me causaes
Pois quando assim vos mostraes,
Conheço, ò pae amoroso.
Que por serdes tão piedoso,
A tal piedade chegaes.
A barbara crueldade
Dos homens. Senhor, me admira
Pois se vestem da mentira
Para despir a verdade
Não querem ter piedade
Porque os cega a sem-razão

Porem, não é muito, não.
Quando o seu rigor os prostra.
Que quem com paixão se mostra
Mal pôde ter compaixão.

os ESCRIPTORES BRAZÍLEIROS 12?
Hoje me guia o destino

A amar-vos; que não é bem
Tenha amor grosseii'o a quem
Tem era vós amar tão fino :
Pois, quando a amar-vos me inclino,

Maior culpa, amada prenda,
Fora amar-vos sem emenda;
Porque vendo esse amor vosso,
Se offender-vos ver não posso,
Como é bem que vos offenda ? ( 79
-*-
Padre Prancisco de Souza

(1630 — 1724)
Padre Francisco de Souza, nascido na ilha de Ita-
parica (Bahia), entrou para a Ordem de Jesus, sendo
assim justamente aproveitados, em Gôa, oa seus reve-
lados dotes de vivacidade e lúcida intelligencia. Sempre

que pregou foi cora universaes applausos, conforme
escreveu Barbosa Machado. Deixou um volume — Do
Oriente conquistado a Jesus Christo pelos padres da Com-
panhia de Jesus, na Provinda de Oôa^ cujas primeiras
partes forara editadas em Lisboa, em 1710.
(79) TraiiS(TÍ|»to iId Fhnlcijio literário, de Vaniliageii

Sobre o falso rumor da morte de Xavier
Andando Xavier visitando a Chriptandade de Camo-

rin, correu fama em Gôa logo depois de vir a nau Galega,
que os Badegás o havião aprisionado, & raartyrisado (80)

pela Fé, & defensa dos Cristãos. Ouvidas estas novas,
começaram todos a publicar repetidos elogios de suas
herojcas virtudes. & não se fallava em outra cousa, senão
na multidão de seus milagres, na verdade de suas
profecias, no fervor da sua caridade, na confiança que
tinha em Deus, no soffrimento dos trabalhos, & na pureza
angélica de sua vida. Resolvião alguns de seus devotos,
& amigos, irem buscar entre os inimigos as relíquias do
santo corpo, & já de{)utavam para o dispêndio até trinta
mil cruzados, tratando muyto deveras de pedir, &
lembrar ao Sereníssimo Rey D. João que o fizesse
escrever no catalogo dos santos. E se este imaginado
martyrio produzia tam piadosos, & generosos affectos
nos seculares, não era menor o fervor, que accendia nos
nossos Religiosos. E assim como os soldados leaes, &
valerosos, vendo morto no campo o seu general, se
arrojara aos esquadrões inimigos, & com grande ousadia
vingar sua morte com muytas dos contrários, assim os
Padres, & Irmãos assistentes no Collegio de S. Paulo,
ouvindo a morte do seu Mestre, Superior, & Capitão
manejarão com tanto valor, & brio as armas espirituaes
(80) Gotiserva-se a orllioíji-apliia iMii que está impressa na edição de Lisboa,

1910, onicina de Valentim da Costa Deslandês.
os ESCRIFTORES BRAZILEIROS 129
contra os vícios dos Christãos, & erros dos idolatras, que

tornarão a restituir a Cidade ao prirae.yro estado, em
que a pozera Xavier, logo quando veyo de Portugal, &
não faltou hu David que derrubasse a seus pés o mayor
Gigante da gentilidade Gòana. Hia o Padre Gaspar
Barzeo pelas ruas de Goa, quando topou cora Locu
Brâmane pnncipalissimo, que coroado de numeroso cor-
tejo de outros Brâmanes gentios passeava pela Cidade, &
mettendo-se entre elles movido interiormente por Deus

os desaíiou a disputar, ou da verdade da nossa Religião,
ou da falsidade da sua d'elle8 ; & não se mostrando os
Brâmanes menos propostos em aceytar, que o Padre em
propor o desafio, se foy travando a disputa com tanto
credito da verdade, que não poderão os idolatras res-
ponder á evidencia das razoens naturaes ac cumuladas

sobre o ponto controverso com singular eloquência, &
clareza. E se bem alguns dêlles mais livres, & atrevidos
capeavão a confusão, & sentimento de se verem 'conven-
cidos com artificiosa dissimulavão, respondendo com
graça & donayres, comtudo os mais prudentes. &comme-
didos, principalmente Locu cabeça de todos, não deyxarão
de abrir os olhos á manifesta luz da verdade. E porque
já o Padre Barzeo os tinha reduzido a não terem mais
que dizer, se apartou d'elles, & á despedida lhes deyxou
advertências importantes, em que podessem meditar com
animo sossegado, esperando ainda algum fructo d'aquella
divina semente. Nem o enganou a esperança, porque
passados dois dias o veyo demandar o Brâmane Locu
13Ô ANTHOLOGIA DA LLNGUA VERNÁCULA
pedindo-lhe o Bautismo, constrangido da força das

razoens antecedentes examinadas á luz interior da
Divina Graça, & rauy solicito da salvação da sua alma.
Vinham com elle outros rauy tos pertendentes do sagrado
Bautismo, & entre elles sua mesma mulher, hum seu
netto, & outro gentio dos principaes da terra. Recebidos
com incomparável alegria, & instruídos nos niysterios da
Fé, & preceytos da ley de Christo, forão bautizados com

solemnissima pompa na nossa Igreja de S. Paulo. O mesmo
Governador foy Padrinho de Locu, que mudou o nome
em Lucas, & acabado o Bautismo, montou sobre hum
fermoso cavallo Arábio cuberto de ricos jaezes, & corte-
jado de toda Fidalguia Portugueza, correu as ruas da

Cidade ornadas de varias sedas, adornos de palmas
dispostos com aprazível artificio, dando-lhe repetidos
vivas o povo miúdo entre os alegres repiques dos sinos,

& contínuos tiros de artilharia. Porem o som mais
fecundo erão as vozes dos gentios, que a vista da con-
versão da sua principal cabeça prometião de se fazer
Christãos, & muytos cumprirão a promessa. Durou este
triumpho da Fé oito dias, para dobrar com estas
honrosas demonstrações a pertinácia gentílica, & por

remate da festa deo o Governador ao Brâmane o officio
de Tanadar-Mór, hum dos principaes de Gôa na esti-

mação, & na renda, & que sempre andou em fidalgos
de respeyto. Augmentarão muyto as alegrias deste
oytavario as novas da Vida de Xavier trazidas pelos
Padres Affonso Cypriauo, & Manuel de Morses; multi-

plicou mais o gosto universal eútrar o mesmo Santo
a vinte & dois de outubro pela barra de Gôa. (81)
Manoel Botelho de Oliveira

(1636 — 1711)
Manoel Botelho de Oliveira, nascido na Bahia,

logrou ser o primeiro brazileiro que publicou os seus
livros. Era Coimbra, conquistou o gráo de licenciado em

jurisprudência. O seu livro de versos denominou-se
Musica do Parnaso, dividido em quatro choros de rimas

portugu^zas, castelhanas, italianas e latinas, com o seu
descante cómico reduzido em 'duas comedias. Foi accusado
de gongorico em esse titulo, não obstante o que, por
voto da Academia Real das Sciencias de Lisboa, foi
incluído entre os clássicos portugueses.
A ilha da Maré
Jaz em obliqua forma e prolongada

A terra da Maré, toda cercada
(ííl) Do Oriente Con^ttixtado, Parle I, W, t'ili(;âo de Lisboa, HIO,

De Neptuno, que tendo o amor constante,

Lhe dá muitos abraços por amante
E botando-lhe os braços dentro d ella
A pretende gozar; por ser mui bella.
N'e8ta assistência tanto a senhorêa,

E tanto a galantêa,
Que do mar de Maré tem o appellido.
Como quem presa o amor do seu querido;
E por gosto das prendas amorosas
Fica maré de rosas,
E vivendo nas anciãs successivas
São do amor marés vivas;
E se nas mortas menos a conhece,
Maré de saudades lhe parece.
Vista por fora é pouco appetecida,
Porem dentro habitada
E' muito bella, muito desejada,
E'como a concha tosca e deslustrosa,
Que dentro cria a pérola formosa.
Erguem-se nella outeiros
Com soberbas de montes altaneiros,

Que os valles por humildes despresando,
As presumpções do mundo estão mostrando,
E querendo ser priacipes subidos
Ficam os valles a seus pés rendidos.
Por um e outro lado
Vários lenhos se vêm no mar salgíido.
Uns Vão buscando da cidade a via,
Outros d'ella se vão com alegria;

E na desigual ordem
Consiste a formosura na desordem.
Os pobres pescadores em saveiros,

Era canoas, ligeiros,
Fazem com tanto abalo
Do trabalho raaritimo regalo;
Uns as redes estendem,
E vários peixes por pequenos prendem
Que até nos peixes com verdade pura
Ser pequeno no mundo é desventura
Outros no anzol fiados
Tem aos miseros peixes enganados.
Que sempre da vil isca cobiçosos
Perdem a própria vida por gulosos.
Aqui se cria o peixe regalado
Com tal sustancia, e gosto preparado,

Que sem tempero algum para appetite
Faz gostoso convite
E se pôde dizer em graça rara
Que a mesma natureza os temperara.
Não falta aqui marisco saboroso

Para tirar fastio ao melindroso ;
Os polvos radiantes,
Os lagostins flammantes,
Camarões excellentes,
Que são dos lagostins pobres parentes;
Retrógrados c'ranguejos,
Que formam pés das boccas com festejos,
Ostras, que alimentadas
Estão nas pedras, onde são geradas,

Emfim tanto marisco, em que não fallo,
Que é vario perrexil para o regalo.
As plantas sempre nella reverdecem,

E nas folhas parecem,
Desterrando do inverno os desfavores,
^
Esmeraldas de abril em seus verdores,
E d'ellas por adorno appetecido

Faz a divina Flora seu vestido.
As fruitas se produzem copiosas,

E são tão deleitosas
Que como junto ao mar o sitio é posto,
Lhes dá salgado o mar o sal do gosto.
As canas fertilmente se produzem,

E a tão breve discurso se reduzem.
Que, porque crescem muito,
Em doze mezes lhe sazona o fruito,
E não quer, quando o fruito se deseja,

Que sendo velha a cana, fértil seja.
As laranjas da terra
Pouco azedas são, antes se encerra
Tal doce nêstes pomos,

Que o tem clarificado nos seus gomos
Mas as de Portugal entre alamedas
São primas dos limões, todas azedas.
Nas que chamam da China
Grande sabor se afina,
Mais que as da Europa doces e melhores,
E teem sempre a vantagem de maiores,
E n'esta maioria,
Como maiores são, teem mais valia.
Os limões não se prezam,
Antes por serem muitos se despresam.
Ah ! se a Hollanda os gozara !
Por nenhuma província se trocara.

As cidras amarellas
Caindo estão de bellas,
E como são inchadas, presumidas,
E' bem que estejam pelo chão cabidas
As uvas moscatéis são tão gostosas,
Tão raras, tão mimosas,
Que de Lisboa as vira, imaginara
Que alguém dos seus pomares as furtara
D'ellas a producção por copiosa
Parece milagrosa.
Porque dando em um anno duas vezes.
Geram dous partos, sempre, em doze mezes
Os melões celebrados
Aqui tão docemente são gerados,
Que cada qual tanto sabor alenta,
13G ANTHOLOGIA DA LLNGUA VERNÁCULA
Que são feitos de assucar e pimenta,

'
E como sabem bem com mil agrados,

Bem se pôde dizer que são letrados;
Não fallo em Vilariça, nem Chamusca:
Porque todos offusca
O gosto d'estes, que esta terra abona
Como próprias delicias de Pomona.
As melancias com igual bondade
São de tal qualidade,
Que quando docemente nos recreia,
E' cada melancia uma colmeia,
E ás que tem Portugal lhe dão de rosto.
Por insulsas abóboras no gosto.

Aqui não faltam figos,
E os sollicitam pássaros amigos,
Appetitosos de sua doce usura,

Porque cria appetites a doçura
E quando acaso os matam,
Porque os figos maltratara,
Parece mariposas, que embebidas
Na chamma alegre, vão perdendo as vidas.
As romãs rubicundas quando abertas

A' vista agrados são, á lingua offertas.
São thesouro das fruitas entre affagos
Pois são rubis suaves os seus bagos.

As fruitas quasi todas nomeadas
São ao Brazil de Europa trasladadas.
Porque tenha o Brazil por mais façanhas

Alem das próprias fruitas, as estranhas.
E tratando das próprias, os coqueiros,

Galhardos e frondosos
Criara cocos gostosos
E andou tão liberal a natureza
Que lhes deu por grandeza,
Não só para bebida, mas sustento,
O néctar doce, o cândido alimento.
De varias cores são os cajus belloa
Uns são vermelhos, outros amarellos,
E como vários são nas varias cores.
Também se mostram vários nos sabores;
E criam a castanha.
Que é melhor que a de França, Itália, Hespanha.
As pitangas fecundas
São na côr rubicundas,
E no gosto picante comparadas
São de America ginjas disfarçadas.
As pitombas douradas, se as desejas.
São no gosto melhores que as cerejas,
E para terem o primor inteiro
A vantagem levam pelo cheiro.
lhe
Os araçazes grandes ou pequenos,
Que na terra se criam mais ou menos,
Como as peras de Europa engrandecidas,
Como ellas variamente parecidas,
Também se fazem d'ellas
9
138 ANTH0L0G14 DA LÍNGUA VERNÁCULA
De varias castas marmelladas bellas.

As bananas no mundo conhecidas
Por fruito e mantimento appetecidas
Que o ceu para regalo e passatempo
Liberal as concede era todo o tempo-.
Competem com maçãs ou baonesas,
Com peros verdeaes ou camoesas :
Também servem de pão aos moradores,

Se da farinha faltam os favores
E' conducto também que dá sustento,
Como se fosse próprio mantimento ;
De sorte que por graça ou por tributo

E' fruito, é como pão, serve em conducto ;
A pimenta elegante
E' tanta, tão diversa e tão picante,
Para todo o tempero acomraodada
Q,ue é muito avantajada,
Por fresca , e por sadia
A' que na Ásia se gera, Europa cria.
O mamão por frequente
Se cria vulgarmente
E não presa o mundo,
Porque é muito vulgar em ser fecundo.
O marcujá também gostoso e frio
Entre as fruitas merece nome e brio;

Tem nas pevides mais gostoso agrado
Do que assucar rosado;
E' bello, cordeal, e como é molle.
Qual suave manjar todo se engolle.

Vereis os anauazes
Que para rei das fruitas são capazes;
Vestem-se de escarlata
Cora magestade grata.
Que para ter do império a gravidr^de,
Logram da coroa verde a magestade;
Mas quando tem a coroa verde levantada
De picantes espinhos adornada,
Nos mostram que entre reis, entre rainhas
Não ha coroa no mundo sem espinhas.
Este pomo celebra toda a gente,
E' muito mais que o pecego excellente,
Pois lhe leva a vantagem gracioso

Por maior, por mais doce e mais cheiroso.
Alem das fVuitas, que esta terra cria.

Também não faltam outras na Bahia;
A mangava mimosa
Salpicada de tintas por formosa
Tem o cheiro famoso
Como se fora almíscar oloroso;

Produz-se no matto
Sem querer da cultura o duro trato,
Que como em si toda a bondade apura.
Não quer dever aos homens íi cultura.
Oh" que galharda fruita e soberana
Sem ter industria humana!
140 ANTHOLOGIA' DA língua VERNÁCULA
E se Jave as tirara dos pomares

Por Ambrósia as puzera entre os manjares
Com a mangava bella a sirailhança

Do mucujé se alcança.
Que também se produz no matto inculto
Por soberano indulto,
E sem fazer ao mel injusto aggravo,
Na bocca se desfaz qual doce favo.
Outras fruitas dissera, porem basta

Das que tenho descripto a varia casta,
E vamos aos legumes, que plantados
São do Brazil sustentos duplicados:
Os mangarás que brancos ou vermelhos,
São da abundância espelhos;
Os cândidos inhames, se não minto,
Podem tirar a fome ao mais faminto.
As batatas que assadas ou cozidas
São muito appetecidas;
Delias se faz a rica batatada
Das belgicas nações sollicitada.
Os carás, que de roxo estão vestidos,
São lojôs dos legumes parecidos.
Dentro são alvos, cuja côr honesta
Se quiz cobrir de roxo por modesta
A mandioca, que Thomé sagrado
Deu ao gentio amado,
Tem nas raizes a farinha occulta:
os ESCftlPTOÍinlS BRAZILÈIRÔS 141
Que sempre o que é feliz, se diíficulta.
E parece que a terra de amorosa

Se abraça com seu fruito delectosa;
D'ella se faz com tanta actividade
A farinha, que em fácil brevidade

No mesmo dia sem trabalho muito
Se arranca, se desfaz, se cose o fruito;
D'ella se faz também com mais cuidado

O beyjú regalado.
Que feito tenro por curioso amigo,
Grande vantagem leva ao pão de trigo.
Os aypins se aparentam
Co' a mandioca, e tal favor alentara,
Que tem qualquer, cosido ou seja assado,
Das castanhas da Europa o mesmo agrado
O milho que se planta sem fadigas.
Todo o anno nos dá fáceis espigas,
E é tão fecundo em um, e era outro filho

Que são mãos liberaes as mãos de milho.
O arroz semeado
Fertilmente se vê raultiplicado;
Calle-se de Valença por extranha
O que tributa a Hespanha,
Calle-se do Oriente
O que como o gentio, e a Lizia gente,
Que o do Brazil quando se vê cozido,

Como tera mais substancia, é mais crescido.
Tenho explicado as fructas e legumes,
Que dão a Portugal muitos ciúmes;

Tenho recopilado
O que o Brazil contem para invejado.
E para preferir a toda terra,
Em si perfeitos quatro AA encerra.
Tem o primeiro A, nos arvoredos

Sempre verdes aos olhos, sempre ledos;
Tem o segundo A, nos ares puros,

Na temperie agradáveis e seguros;
Tem o terceiro A, nas aguas frias
Que refrescam o peito, e são sadias;
O quarto A, no assucar deleetoso,
Que é do mundo o regalo mais mimoso,
São pois os quatro AA por singulares
Arvoredos, assucar, aguas, ares.
Nesta ilha está mui ledo, e mui vistoso

Um engenho famoso,
Que quando quiz o fado antigamente
Era rei dos engenhos prerainente,

E quando Hollanda pérfida e nociva
O queimou, renasceu qual Fenis viva.
Aqui se fabricaram três capellas
Ditosamente bellas,
Uma se esmera em fortaleza tanta,
Q,ue de abobada forte se levanta;
Da Senhora das Neves se appellida.

os ESCRlPrORES BRAZILEIROS 143
Renovando a piedade esclarecida,
Quando em devoto sonho se viu posto
O nevado candor no mez de agosto.
Outra capella vemos fabricada,

A Xavier illustre dedicada,
Que o Maldonado parocho entendido
Este edifício fez agradecido
A Xavier, que foi em sacro alento
Gloria da Egreja, do Japão portento.
Outra capella aqui se reconhece
Cu:o nome a engrandece
Pois se dedica á Conceição sagrada
Da Virgem Pura, sempre imraaculada,
Que foi por singular raáis formosa
Sem manchas lua, sem espinhos rosa.
Esta illm de Maré, ou de alegria,

Que é termo da Bahia,
Tem quati tudo quanto o Brazil todo
Que de tuio o Brazil é breve apodo;
E se algun. tempo Citherea a achara,

Por essa sui Chipre desprezara.
Porem tem, com Maria verdadeira.

Outra Vénus melhor por padroeira (82)
(8'2j Transcriplo do turileyw Literário de Vaniliaiíeu.

144 ANTHOLOGÍA DA LLMGUA VERNÁCULA
Nuno Marques Pereira

(1652—1728)
Padre Nuno Marques Pereira, nascido na Bahia,

alem de naturalista, dedicou-se á literatura, era que,
entretanto, não se salientou nem pelo estylo, que foi
confuso, nem pelo valor literário. A sua obra principal
foi o Compendio narrativo do Peregrino da America^ cuja
primeira edição foi de 1728.
Romance
Lá cantava o Sabiá;
Um i-ecitado de amor
Em doce metro sonoro.
Que as mais aves despertou.
A este tempo se ouvia
N'um raminho o Curió, /
Com sonora melodia,

E com requebros na voz.
O Mazombiuho Canário,
Realengo em sua côr.
Deu taes passos de garganta,
Que a todos admirou.
os ESCRIPTORES BRAZILEÍROS 145
Ao encontro lhe sahlu

Passarinho Bom -cantor,
De ramo em ramo saltando,
Só por ver sahir o sol.
De picado o Sanhaçú,
Tão alto solta a voz.
Que cantando a compasso,

Compasso não levantou.
A encarnada Tapiranga
Quando mais bem se explicou,
Foi por minuto da solfa;
Com mil requebros na voz.
A linda Guarinhatãa,
Chochorreando, compôz
Um solo bem afinado,
Que seu amor explicou.
O alegre passarinho,
Que se chama Papa-arroz,
Pelos seus metros canoros
Cantava ut, re, mi, fa, sol.
A Carricinha cantando,
Tanto seu tiple affinou.
Que nas clausulas da solfa

Se não viu cousa melhor.
116 AxNTHOLOGlA DA LÍNGUA VERNÁCULA
K logo por estes ares

Remontando o Beija -flor
Tocando hia nas azas
Cora donaire um bello som.
Valente Pica-pau
De ura pau fez o tambor,
E cora o bico tocava
Alvorada ao raesrao sol.
Despertando o Pitahuãa,
Com impulsos de rigor,
Disse logo: Bem te vi.
Deste lugar era que estou.
O Fradinho do deserto,
Contemplativo, mostrou
Que tambera sabe cantar
Os louvores do Senhor.
O Corujinha cantando.
Parecia ura Rouxinol;
E serapre tão entoado,
Que nunca desafinou.
As Andorinhas no ar.
Com donaire e com primor.

Fizeram ura lindo baile,
Que seu amor inventou.

O lindo Cocurutado,
Que bella voz, se mostrou,
Que era musico famoso
Do real coro do sol.
O pintado Pintasilgo,
Da solfa compositor,
Endeixas fez, e um Romance,
Que em pasmo a todos deixou. ^
As formosas Aracuãas,
Sem temer ao caçador,
Em altas vozes cantavam
Cada qual com bello som.
Sahiu de ponto a dançar

A Lavadeira, e mostrou
Era tão dextra na dança
Que pés na terra não pôz.
A formosa Juruti
No bico trouxe uma flor,
E cora tão custosa galla,
Que as tenções arrebatou.
Sahiu de branco a Araponga

Com tão galhardo primor.
Que foi alvo das mais aves,
Pela alvura que mostrou.
148 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VKRNACULA
Vieram era bandos logo,

Cantando com bom primor,
Periquitos, Papagaios,
Tocanos, e mais Paós.
N'e8ta suave harmonia

Se divulgava uma voz
Pelos ares, que dizia:
Arara, Arara de amor.
Não fallo aqui das mais aves.

Nem dos Sahuins, e Guigós,
Que com bailes de alegria
Festejam ao Creador (83).
Sebastião da Rocha Pitta

(1660 — 1738)
Sebastião da Rocha Pitta, nascido na Bahia, estudou
no collegio dos jesuítas, recebendo o grau de doutor em

cânones em Coimbra. Foi o priíiíeiro autor de uma histo-
ria do Brazil, escrevendo também versos, que em nada

se recommendam, e um romance em castelhano, paro-
las) Do Compendio narrativo do Veregrinv da America, edição de 17eõ,

diando o Palmeirim de Inglaterra. A sua Historia do
Brasil é reputada ura «trabalho descommunal para o seu
tempo», e teve por titulo: Historia da America Portu-
guesa desde a sua descoberta até ao anno de 1724. Dessa
obra provierara-lhe: o titulo de membro da Academia

Histórica de Portugal e a dignidade de cavalheiro da
ordem de Christo.
O Brazil
Do Novo Mundo, tantos séculos escondido, e de tan-

tos sábios calumniado, onde não chegaram Hannon com
suas navegações, Hercules Libyco com suas columnas,
nem Hercules Thebano com as suas emprezas, he a me-
lhor porvão do Brazil, vastíssima região, felicíssimo ter-
reno, em cuja superfície tudo são fructos, em cujo centro
tudo são th escuros, em cujas montanhas e costas tudo
são aromas; tributando aos seus campos o maia útil ali-
mento, as suas minas o mais fino oiro, os seus troncos

os mais suaves bálsamos, e os seus mares o arabar mais
selecto: admirável paiz, a todas as luzes rico, onde pro-
digamente profusa a natureza se desentranha nas férteis
producvões, que em opulência da monarchia e bene-

ficio do mundo apura a arte; bi"otando as suas canas
espremido néctar, e dando as suas fructas sazonada am-
brozia, de que foram mentida sombra o licor e vianda,
que aos seus falsos deuses attribuiu a culta gentilidade.
Emnenhuma outra região se mostra o céo mais sere-

no, nem madruga mais bella a aurora; o sol em nenhum
outro hemispherio tem os raios tão dourados, nem 08
reflexos nocturnos tão brilhantes; as estrelhissão as mais
benignas e se mostram sempre alegres; os horisontes,
ou nasça o sol, ou se sepulte, estão sempre claros; as
aguas, ou se tomem nas fontes pelos campos, ou dentro
das povoações nos aqueductos, são as mais puras; he
emfim o Brazil terreal paraizo descoberto, onde têm
nascimento e curso os majores rios: domina salutifero
clima; influem benignos astros, e respirão-se auras

suavíssimas, que o fazem fértil e povoado d'innumeraveis
habitadores; posto que por ficar debaixo da tórrida zona
o desacreditassem e dessem por inhabitavel Aristóteles,
Plinio e Cicero, e com gentios Padres da Igreja, Santo
Agostinho e Beda, que a terem experiência d'este feliz
orbe seria famoso assumpto de suas elevadas pennas,

aonde a minha recêa voar; posto que o amor da pátria
me da ae azas, e a sua grandeza me dilata a esfera. (84)
A flor de maracujá
Das naturaes (flores) ha muitas admiradas, sendo a

primeira a do maracujá, mysterioso parto da natureza
que das mesmas partes de que conipoz a flor lhe formou
os instrumentos da sagrada paixão, fazendo-lhe nas folhas
(8'i) Franiiiciito dii Hisíoriít da Ammca pnrlinjiirsa.

cumuladas ao pé o Calvário; em outras peças a columna,

os três cravos, a coroa d'espinhos; pendentes em cinco
braços, que em igual proporção se abrem da columna
para a circumferencia, as cinco chagas; de cada três com
attenção se forma a cruz; e no ramo era «[ue se prende
o pé, se vê a lança. (85).
As fructas do Brazil
Das naturaes cultas ha infinitas; sendo primeiro o

anauaz, que como o rey de todas, o coroou a natureza,
com o diadema das suas mesmas folhas, as quaes em
circulo lhe cingem a cabeça, e o rodeou d'espinhos, que,
como archeiros, a guardara. As outras são as fragantes
como pequenas gemmas d'ovos; as pitangas do
pitorabas,
mesmo tamanho, mas golpeadas em gomos, humas ro-
xas, outras vermelhas, todas frescas e refrigerantes dos
calores da febre. Os maracujás cordealissimos de cinco
espécies, mas de huraa só qualidade, de cujo sueco se
fazem deliciosos sorvetes, e da casca perfeitas conservas.
Os araçázes, também de- cinco castas, dos quaes os peri-
nhos e os merinsse dão aos enfermos, e de todos se fazem

presados doces com o nome de marmeladas, tão finas e
selectas como as do reyno; todas muy brancas, e só as
das goiabas carmezins, côr da sua massa (86).
(85) Op. cit.
(«ti) (tp. cil.

Sectdo XVIII
Santa Maria Itaparica
(1700 — 17... )
Frei Manoel de Santa Maria Itaparica, nascido em

Itaparica (Bahia), morreu sem se saber quando, tendo
professado muito moço no Convento de Paraguassú. Como

poeta deixou um poema Eustachidos^ alem de dois livros
outros: Um epigramma latino á morte do Bei Fidélissimo;

e uma Canção fúnebre, sobre o mesmo assumpto. Foi um
nacionalista de força, o que se percebe claramente em
todo aquelle seu poema.
Descripção da Ilha de Itaparica
Em um vasto me achei e novo mundo

De nós desconhecido e ignorado.
Em cujas praias bate um mar profundo
Nunca até'gora de algum lenho arado;
O clima alegre, fértil e jocuudo
E o chão de arvores muitas povoado:
E no verdor das folhas julguei que era
Ali sempre continua a primavera.
D'ellas estavam pomos pendurados

Diversos na fragancia e na pintura,
Nem dos homens carecem ser plantados,
Mas agrestes se dão e sem cultura;
E entre os troncos muito levantados.
Que ainda a phantasia me figura
Havia um pau de tinta mui fecunda,

Transparente na côr, e rubicunda.
Pássaros muitos de diversas cores
Se viam varias ondas transformando,

E dos troncos suavíssimos licores
Em copia grande estavam dimanando:
Peixes vi na grandeza superiores,

E animaes quadrúpedes saltando,
A terra tem do metal loiro as vêas,
Que de alguns rios se acha nas arêas.
E quando a vista estava apascentando

D'estas coisas na alegre formosura.
Ura velho vi, que andava passeando

De desmarcada e incógnita estatura;
Com sobrosalto os olhos fui firmando
N'aquella sempre movei creatura,
E pareceu- me, se bem reparava,

Que vários rostos sempre me' mostrava.
IO
Tinha os cabellos brancos como a neve,

Pela velhice muito carcomidos
E só com pennas se trajava ao leve,
Porque lhe eram pezados mais vestidos;

Andava sempre, mas com passo breve,
Posto que os pés trazia envelhecidos,
Um báculo em as mãos accomodava,
Do qual para o passeio se ajudava.
Fiquei d'esta visão maravilhado,

Como quem de taes monstros não sabia,
E logo perguntei sobresaltado

Quem era, que buscava, e que queria?
Elle virando o rosto remendado
Da côr da escura noite e claro dia.
Quem eu era, respondeu, quem procurava,

E que Póstero, disse, se chamava.
Esta que vês (continuou dizendo)

Terra aos teus escondida e occultada.
Quando eu velho fôr mais envelhecendo
De um rei grande ha de ser avassalada:
Não te posso dizer o como: e sendo
Esta noticia a outros reservada,
Basta saberes que sem romper muros
Será, passados séculos futuros.
Porem isso não foi o que a buscar-te
Me moveu, e a fallar-te d'esta moda,

Mas de outra coisa venho a iuformar-te,
Que muito mais do que isto te accomoda:
Bera pôde começar d'ella a gozar-te,
Que para isso vou andando em roda,
E para que não estejas cuidadoso,

Quero dar-te a noticia presagioso.
N'aquella (e me mostrou uma grande ilha,
Formosa, fresca, fértil, e aprasivel,
A quem Neptuno o seu tridente humilha,

Quando o rigor do Austro é mais sensivel)
Ha de vestir a pueril mantilha,
Depois de n'ella ter a aura visivel,
Um, que para que a ti versos ordene.

Ha de beber da fonte de Hypocrene.
Este pois lá n'ura século futuro.

Posto que d'ella ausente e apartado,
Porque c'08 filhos sempre foi perjuro
O pátrio chão, e os trata sem agrado.
Por devoção intrínseca e amor puro.
Talvez do Deus, que adoras, inspirado.
De ti e d'e3ses dois d'essa pousada
Ha de cantar em lyra temperada. (87)
(Hl) Ksla poesia vem no lini ilo poema Emtavhidm,

António José da Silva

(1705—1739)
António José da Silva, o Judeu, nascido no Rio de
Janeiro, viveu apenas trinta e quatro annos, porque foi
uma das victimas da Inquisição. Em tão poucos annos
de vida escreveu: Vida de Dom Qhichote; Esopaida ou
vida de Esopo; Precipicios de Phaetonte; Amphytrião ou Jú-
piter e Alcomena; Encantos de Medéa: Labyrintho de Creta;
Variedades de Proteo; Guerras do Alecrim e Mangerona;
Ohras do diabinho da mão furada. Todas essas obras
foram produzidas em Lisboa, para onde se passara muito
creança. Adoptou em todas as suas producções um lyris-
mo naturalista, combinado a fino espirito para pilheriar.
Glosa
{Fragmento)
Que importa que separe a fera morte

Os extremos que amor ligou na vida,
Si quanto mais violenta intima o corte
Vive a alma no aftecto mais unida;
E posto te imagine, oh triste sorte

Nos horrores de um tumulo escondida.
Nunca do peito meu te dividiste,
Alma minha gentil que, te imrtiste . .
Si no régio pênsil flor animada

Purpuras arrastava a galhardia,
Por isso na belleza inesperada
A duravão eplieraera existia:
Si está na formosura vinculada,

Esta da morte occulta sympathia,
Que muito te ausentasses levemente
Tão cedo doesta vida descontente ?
Como flor acabou quem roza era,

Porem nessa fragrância transitória
Não quiz ser flor na humana primavera,

Por viver seraphim na excelsa gloria:
Já que o desejo meu te considera,
Gozando n'esse empyreo alta victoria,
Apezar da saudosa dor vehemente

Beiôusa lá no ceu eternamente .
N'e8sa pátria de raios luminosa,

D'onde imraortal se adora a luz immensa;
Alegre viverás, alma ditosa,
Sem limite jamais na gloria extensa,
Que eu infeliz em anciã luctuosa

Farei no meu gemido a dor intensa;
Eterno gosa tu o bem que viste,
E viva eu cá na terra sempre triste. . . (88)
Um proemio
Estranhos são os meios que a fortuna toma para faci-

litar felicidade aos homens; dos mais pobres nascimentos
muitas vezes os expõe ás dignidades supremas, e dos
mais nobres e ricos precipita para as desgraças incompa.
raveis.
Baldadas são as diligencias contra este destino impe-

netrável e mysterioso, sem prejuiso da livre vontade;
quantos deméritos com todo seteestrello estimados e
preferidos! effeito monstruoso da fortuna, cujos sumptu-
osos edifícios costumam fabricar sem alicerces, e por esta
razão duram tão pouco
Não é a penetração d'este segredo para a humana

capacidade, mas concernente á nossa historia o principio
do primeiro paragrapho; como se verá no meio que a
fortuna tomou para enriquecer um affligido e pobre sol-
dado.
Nem sempre se podem escrever historias verdadeiras,

politicas e exemplares; também do fabuloso e jocoso se
colhe muito fructo, por ser salsa para desfastio da dou-
(88) Floriteyiu Lilerario, de Varnliagem.

os ESCRIPTOHES BRAZILEIROS 150
trina que nella se pôde envolver aos que se applicam mais

á ociosidade illieita que á lição dos livros espirituaes e
graves.
De que servem as fabulas, que os antigos escreveram,

mais que de inventiva e assumpto de catholicas morali-
dades? que não profana a lição o fabuloso, quando se
toma por motivo para inclinar ao acertado; nem repro-
var ociosidades geralmente dos que prevaricam offende
os merecimentos dos que seguem o dictame da razão,
não soíTrendo o génio curioso ociosidades, por não ma-
lograr o tempo. (89)
As Variedades de Prothêo
Scena II
Gabinete. 8aem'^Proihêo ^ e Carangueijo
PROTHÊO
Deixa-me, não tne persigas, que não ha maior tor-

mento para um infeliz, que a privação de retiro.
CARANGUEJO
Senhor Prothêo, que mania é essa? Ao mesmo tempo

que te vês propinquo a casar te vejo próximo a enloquecer?
(89j Obrax do úiatiinlw da inãu furada, para cspullio do seus eiiijaiios e desenga-
nos, etc
Não esperavas com alvoroços a Dorida Princeza de Egni-
do? Não dizias muitas vezes lamentando nas costas do

mar: (se é que o mar tem costas), vem querida Dorida;
e se por faltas de agua encalhou o teu navio, as dos

meus olhos te trarão ao reboque? Não andavas fazendo
sonetos a uma ausência, e cantando minuetos a uma
saudade? Pois como agora depois de possuir o que dese-
javas, parece que não desejas o que possúes?
PROTHÊO
Tudo isso assim é; porem ás vezes ha incidentes tão

fortes, que destroem o mais firme pensamento.
CARANGUEJO
Por ventura, ou por desgraça, não é Dorida muito

bella, e senhora de um Reino?
PROTHÊO
Assim é.
CARANGUEJO
Pois que mais desejas? O certo é, que dá Deos nozes

a quem não tem dentes.
PROTHÊO
Sabes tu o que é amor?

CARANGUEJO
Oxalá que o não soubera tanto ! Amar ainda que mal

pergunte, nos homens é o mesmo querer bem; nas bestas
muares, mormo; e nos outros aniraaes, apetite.
PROTHÊO
Pois como queres que não enloqueça, se eu tenho

amor ?
CARANGUEJO
Para que são esses terremotos, quando estás quasi

propinquo a ter em seus braços a Senhora Dorida?
PROTHEO
Ah! se souberas que. . . mas não; sepulte-se commigo

a causa do meu tormento.
CARANGUEJO
Se é por isso, diga- mo, que era mira ficará sepultado

esse segredo.
PROTHEO
Bem sei, que não desmereces a estimação, que de

ti faço; porem. .
CARANGUEJO
Porem que? Com que estamos? Queres que to diga?

162 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VRRNACULA
PROTHÊO
Não, não me prives da gloria de o pronunciar.
CARANGUEJO
Isso é gloria do ceu da bocca.
PROTHEO
Cyrene é a causa do meu tormento.
CARANGUEJO
Não o disse eu ? Oh como é certo o ditado da gallinha

de minha visinha
PROTHÊO
Confesso-te, que tal foi a violência, com que me arre-
batou a sua em tudo peregrina belleza, que não tive

accordo para desmentir a inclinação: viste aquella perfei-
ção, que immortalisando-se nas suas galhardias se fez
adorar como Deidade ! Viste aquelles olhos que se adop-
taram astros para adornar a esphera da sua formosura
Viste aquella neve, que derretida de melhor estrella,
soube congelar os corações ! Viste aquelle ondeado epi-

logo de luzes, em cujos anneis presa a memoria não se
lembra de outra egual maravilha? Viste. .
CARANGUEJO
Espere, Senhor, com quem fala? Isso é commigo?

os ESCRIPTORES BRAZILEIROS lfí3
PROTHÊO
Sim porque veja se tem desculpa a minha loucura.
CARANGUEJO
Agora vejo, que isso é loucura refinada. Eu por ven-

tura vi nada disso, que dizes? Eu vi astros, estrellas,
deidades, nem luzes? Eu vi mais que uma mulher, ou

uma Princeza, que tudo é mulher formosa sim, porem
não agora lá cousa do seteestrello?
PROTHÊO
Cala-te, necio, que o teu génio grosseiro não sabe

distinguir perfeições.
CARANGUEJO
Eu cá no meu amor sigo outra philosophia mais natu-
ral; a formosura cá para mim ha de ser clara, palpável,

que todos a entendam, como as pastoras do tempo an-
tigo.
PROTHÊO
Oh quanto invejo a fortuna de Nereo, e quanto temo,

que este incêndio, em que me abraso, consumma sacri-
legamente os sacrifícios de ambos os Himeneus
CARANGUEJO
E que determinas cora essa desordenada inclinação ?

1G4 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
PROTHÊO
Deixar a Dorida, e pertender a Cyrene apezar de

todos osinipossiveis.
CARANGUEJO
E Nereo teu irmão, que dirá neste caso?
PROTHEO
Perdoe Nereo que eu não posso reter a violência da

minha inclinação; Nuraeu superior parece que a domina.
CARANGUEJO
Era quanto a Nereo, já não é a duvida; porem Cyrene

como ha de corresponder-te, se é noiva, e Princesa? e
o fallar-lhe em amor será crime de lesa-magestade.
PROTHEO
Tudo vence o tempo.
CARANGUEJO
E se faltar o tempo?
PROTHEO
Não faltarão os extremos, pois sou Prothêo, que me

saberei transformar em varias formas, para possuir os
favores de Cyrene.
CARANGUEJO
Se não fora Cyrene Princeza, te dissera, que te trans-

formasses sempre em ouro que é a melhor forma para
attrahir,
PROTHÊO
E não será desacerto participar-te a mesma virtude
de transformar, pelo que pode succeder.
CARANGUEJO
Eu, Senhor?
PROTHEO
Sim, tu.
CARANGUEJO
Se eu sou capaz dMsso, já me começo a transformar

na tua vontade, e me verás não só transformado, mas for-
mado na faculdade amatoria; e ainda que sou Caran-
guejo, farei muito, que ande para diante o teu amor.
{Vai-se). (90)
Cláudio Manoel da Costa

(1729—1789)
Cláudio Manoel da Costa, nascido em Ribeirão do
Carmo (Minas Geraes), hoje Marianna, formou-se em
(00) Das Variciladex ile Prolheo, segundo a edirâo brazileira de João Ribeiro, Rio,
1011.
Coimbra, e fez parte da inconfidência Mineira, pelo que
foi posto em cárcere onde appareceu morto. Escreveu:
Villa Rica, poema histórico; Ribeirão do Carmo, poemeto
allegorico; Ohras poéticas, collectanea de diversas poe-
sias. Algumas de suas producções foram escriptas era
italiano. A Academia das Sciencias de Lisboa já o con-

siderou clássico da lingua. Sob o pseudonyrao de Pastor
do Mondego cantou a sua Nize em versos lyricos, repu-
tados harmoniosos e bem trabalhados.
Temei penhas...
Destes penhascos fez a natureza

O berço em que nasci: oh! quem cuidara
Que entre penhas tão dura se creára
Uma alma terna, um peito sem dureza!
Amor que vence os tigres, por empresa

Tomou logo render-me; elle declara
Contra o meu coração guerra tão rara
Que não me foi bastante a fortaleza.
Por mais que eu mesmo conhecesse o damno

A que dava occasião minha brandura,
Nunca pude fugir ao cego engano;
Vós que ostentaes a condição mais dura,

Temei penhas, temei: que amor tyranuo
Onde iia mais resistência mais se apura. (91)
Soneto
Não se passa, meu bem, na noite, e dia
Uma hora só, que a misera lembrança

Te não tenha presente na mudança,
Que fez, para meu mal, minha alegria.
Mil imagens debuxa e phantasia,

Com que mais me atormenta e mais me cança,
Poíb se tão longe estou de uma esperança,
Que allivio pode dar-me esta porfia!
Tyranno foi commigo o fado ingrato,
Que crendo, em te roubar, pouca victoria,
Me deixou para sempre o teu retrato:
Ru me alegrara da passada gloria,

Se quando me faltou teu doce trato.
Me faltara também d'elle a memoria! (92)
('.ti; OI/ruK por/icns.
('.)2) OZ/rax poslicas:

Santa Rita Durão

(1737—1784)
Fk. José de Santa Rita Durão, nascido em Cata Preta
(Minas Geraes), mereceu de seus pósteros uma das mais
justas admirações, como grande poeta nacionalista, pro-
duzindo o poema mais brazileiro que se conhece, o Ca-
ramurú^ como ura resumo da vida de colónia do Brazil

até aos seus dias. Começou a estudar no Rio de Janeiro,
acabando o curso de theologia era Coirabra, depois do

que entrou para a ordera dos Agostinhos. Foi professor
da universidade de Coimbra, onde recitou era 1768 a
oração de sapiência.
A morte de Mo em a
E' faraa então que a multidão formosa
das damas, que Diogo pretendiam,

vendo avançar-se a nau na via undosa,
e que a esperança de o alcançar perdiam
entre as ondas com anciã furiosa
nadando, o esposo pelo mar seguiam,
e nem tanta agua que fluctua vaga,
o ardor que o peito tem, banhando apaga.

Copiosa multidão da naufrauceza

corre a ver o espectáculo assombrada:
e ignorando a occasião da extranha çmpreza,
pasma da turba feminil que nada:
uma que ás mais precede em gentileza
não vinha menos bella, do que irada:

Era Moema, que de inveja geme
e já vizinha á nau se apega ao leme.
— Bárbaro (a bella diz) tigre e não homem. .
Porem no tigre por cruel, que brame,

acha forças amor, que emfim o domem;
só a ti não domou, por mais que eu te ame:
fúrias, raios, coriscos, que o ar consomem,
como não consumis aquelle infame?
Mas pagar tanto amor com tédio e asco . .
Ah! que o corisco éstu. . . raio. . . penhasco.
«Bem puderas, cruel, ter sido esquivo,

quando eu a fé rendia ao teu engano,
nem me offenderas a escutar-me altivo,
que é favor, dado a tempo, um desengano;
porem deixando o coração captivo
com fazer-te a meus rogos sempre humano,
fugiste-me, traidor, e d'esta sorte
paga meu fino amor tão crua morte?
«Tão dura ingratidão menos sentira

e esse fado cruel doce me fora,
170 ANTHOLOGIA DA LLNGUA VERNÁCULA
se a meu despeito triumphar não vira

essa indigna, essa infame, essa traidora:
por serva, por escrava te seguira,
se não temera de chamar senhora
a vil Paraguassú que, sem que o creia,
sobre ser-me inferior, é néscia e feia.
«Emfim, tens coração de ver-me afflicta,
fluctuar moribunda entre estas ondas,

nem o passado amor teu peito incita
a um ai somente, com que aos meus respondas:
bárbaro, se esta fé teu peito irrita,
(disse, vendo-o fugir) ah! não te escondas,
dispara sobre mim teu cruel raio!. . .»
E indo a dizer mais, cai n'um desmaio.
Perde o lume dos olhos, pasma e treme,
pallidaacôr. o aspecto moribundo,

com mão já sem vigor soltando o leme,
entre as salsas escumas desce ao fundo:
mas na onda do mar, que irado freme,
tornando a apparecer desde o profundo:
« Ah Diogo cruel ! » disse com magua
e sem mais vista ser, sorveu-se n'agua.
Choraram da Bahia as nymphas bellas,
que nadando a Moema acompanhavam;

e vendo que sem dór navegam d'el]as
á branca praia com furor tornavam:
nem pôde o claro he]'óe sem pena vel-as
os ESCRIPtOHES BRAZILEIROS 171
com tantas provas, que de amor lhe davam:

nem mais lhe lembra o nome de Moeraa,
sem que ou amante a chore, ou grato gema. (93)
JosE Basílio da Gama

(1740—1785)
JosK Basílio da Gama, nascido em São José do Rio
das Mortes (Minas- Geraes), produziu um afamado poema,

o Uruguay, que, em synthese, foi uma solemne opposi-
ção ao jesuitismo, condemnando não só os seus metho-

dos, mas também a sua politica e a sua educação. Fi-
zera isto, talvez, como uma demonstração publica de que
não era jesuita, ao depois de ter sido preso como tal e
ameaçado de deportação para Angola. Então, viveu

sob a protecção do Marquez de Pombal, angariando no-
breza e posições.
A morte de Lindoya
— ^ Entram emfim na mais remota

parte do antigo bosque, escuro e negro,
(0:<) o Caramnni, trariscri|»to, cm

e interna
ortliOKraitliia actual, da edição de

I
nsi.
onde ao pé de uma lapa cavernosa

cobre uma rouca fonte, que murmura,
curva talada de jasmins e rosas.
Este lugar delicioso e triste,
cançadade viver, tinha escolhido
para morrer a misera Lindoya.

Lá reclinada, como que dormia,
na branda relva, e nas mimosas flores,
tinha a face na mão, e a mão no tronco

de um fúnebre cipreste, que espalhava
melancólica sombra. Mais de perto
descobrem que se enrola no seu corpo
verde serpente, e lhe passeia, e cinge
pescoço e braços, e lhe lambe o seio.
Fogem de a ver assim sobresaltados

e param cheios de temor ao longe,
e nem se atrevem a chamal-a, e temem
que desperte assustada e irrite o monstro,
e fuja, e apresse no fugir a morte.
Porem o destro Caitutú, que treme
do perigo da irmã, sem mais demora

dobrou as pontas do arco, e quiz trez vezes
soltar o tiro, e vacillou três vezes
entre a ira, e o temor. Emfim sacode

o arco e faz voar a aguda setta,
que toca o peito de Lindoya, e fere

a serpente na testa, e a bocca, e os dentes
deixou cravados no vizinho tronco.

Açouta o campo co'a ligeira cauda
o irado monstro e era tortuosos gyros
se enrosca no cypreste, e verte envolto
era negro sangue o livido veneno.

Leva nos braços a infeliz Lindoya
o desgraçado irraão, que ao despertal-a
conhece, com que dôr! no frio rosto
08 signaes do veneno, e vê ferido

pelo dente subtil o brando peito.
Os olhos, era que amor reinava ura dia,
cheios de raorte; e muda aquella lingua,

que ao surdo vento, e aos céus tantas vezes
contou a larga historia de seus males.
Nos olhos Caitutú não soffre o pranto,
e rompe era profundíssimos suspiros,
lendo na testa da fronteira gruta

de sua mão já tremula gravado
o alheio crime e a voluntária morte.
E' por todas as partes repetido
o suspirado nome de Cacanibo.
Inda conserva o pallido semblante

ura não sei que de raaguado e triste,
que os corações raais duros enternece.
Tanto era bella no seu rosto a morte! (94).
(94; Uruguay, edição do Uio de Janeiro, de 1855.

Domingos Caldas Barbosa

(1740—1800)
Domingos Caldas Barbosa, nascido no Rio de Janeiro,
salientou-se como improvisador de modinhas e feliz re-
pentista, merecendo a consagração da popularidade em

Lisboa •bem como no Brazil. As suas producções foram
publicadas sob o titulo de: Viola de Lereno. Fundou a

Nova Arcádia. Delle disse Silvio Romero: «Era um talento
aberto ás boas impressões, alma simples, pouco apta ás
villezas da sociedade em que viveu».
Soneto
Negras, nocturnas aves agoiraram

Este funesto, malfadado dia!
Dia em que a triste edade principia
De um triste, que as desgraças bafejaram;
Quanto ha de mau, em duros nós ataram

Atropos, Cloto e Láchesis impia, (95)
Que esta nodosa vida extende e fia
Para males que ainda não chegaram.
(!)5í Pronuiici;i(.'ào forçadii por causa da rima.

Tocou-me o berço a mão cruel e dura
Da cega e inconstante Potestade,

Que enche meus pobres dias de amargura:
Magoas, desgostos, marcam rainha edade,

Mas esqueceu á minha má ventura,
Tirar-me o refrigério da amizade. (96)
Thomaz António Gonzaga

(1744—1807)
Thomaz António Gonzaga, nascido no Porto, em Por-

tugal, por isáo não deixou de ser um dos verdadeiros
poetas mineiros, pois filho de pães brazileiros, passou a
infância na Bahia e toda a edade adulta e viril em Minas

Geraes. Tomou parte na Inconfidência Mineira, sendo
mandado para a Africa em 23 de maio de 1792, a bordo
do navio Prlnceza do Brazil. Tornaram-se celebres os
seus amores por Marília, abandonada mais tarde por uma

dama africana. A sua principal obra foi uma collecção
de versos sob o titulo de Marília de Dirceu, que conta
perto de vinte edições.
;90) Tniiiscripto dos Sonclu:,- BrazUeirua. de Laudeliuu Freire.

176 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VFIRNACULA
Lyra 1." da Parte II
Já não cinjo de louro a minha testa,
Nem sonoras cauções o Deus rae inspira:

Ah! que nem me resta
Uma já quebrada,
Mal sonora Lyra!
Mas, n'este mesmo estado, em que me vejo,

Pede, Marília, Amor que vá cantar-te:
Cumpro o seu desejo;
E ao que resta supra
A paixão e a arte.
A fumaça, Marilia da candêa

Que a molhada parede ou suja, ou pinta,
Bem que tosca, e fèa.
Agora me pôde
Ministrar a tinta.
Aos mais preparos o discurso apronta;

Elle me diz, que faça do pé de uma
Má laranja ponta
E d'elle me sirva
Em logar de. pluma.
Perder as úteis horas não, não devo;

Verás, Marilia, uma ideia nova:
Sim, eu já te escrevo,
Do que esta alma dieta

Quando amor approva.
Quem vive no regaço da ventura

Nada obra em te adorar, que assombro faça:
Mostra mais ternura
Quem te estima e morre
Nas mãos da desgraça.
N'esta cruel masmorra tenebrosa

Ainda vendo estou teus olhos bellos,
A testa formosa,
Os dentes nevados,
Os negros cabellos.
Vejo, Marília, sim, e vejo ainda

A chusma dos Cupidos, que pendentes
D'e88a bocca linda
Nos ares espalham
Suspiros ardentes.
Se alguém me perguntar, onde eu te vejo,
Responderei: No peito, que uns amores

De casto desejo
Aqui te pintarão
E são bons pintores.
Mal meus olhos te .viram, ah! n'es8a hora

Teu retrato fizeram, e tão forte,
Que entendo, que agora
178 ANTMOLOGIA DA LINGTA VRRNACULA
Sópófle apagal-o
O pulso da morte.
Isto escrevia, quando, ó Céus, que vejo!

Descubro a ler-me os versos o deus louro:
Ah dá-lhes um beijo,
!
E diz- me que valem

Mais que letras de ouro. (97)
Alvarenga Peixoto
(1744—1793)
Ignacio José de Alvarenga Peixoto, nascido no Rio
de Janeiro, doutorou-se em leis era Coimbra, dedicando-
se ás letras, ao mesmo tempo que exercia cargos públi-
cos, o que deixou para se entregar á mineração. Escre-

veu um drama em versos Eneás no laco-, uma traducção
de Merope\ Cortas chilenas-, e poesias colleccionadas sob
a rubrica de Ohr as poéticas. Tomou parte na Inconfidência
Mineira, sendo preso, attribuindo-se-lhe a phrase Liber-
tas quoe será íam^n— creada para a 'bandeira republicana.
(97j Marília de Dirceu, i'diçâo brazilcira.

E' accusado de pusillaniraidade nos interrogatórios a
que foi submettido.
Estella e Nize
Eu vi a linda Estella e, namorado,

•
Fiz logo eterno voto de querel-a;
Mas vi depois a Nize, e é tão bella,
Que merece egualmente o meu cuidado.
A qual escolherei, se neste estado

Não posso distinguir Nize d'P]8tella.^
Se Nize vir aqui, morro por ella;
8e Estella agora vir, fico abrazado.
Mas, ah! que aquella me despreza amante,

Pois sabe que estou preso em outros braços,
E esta não me quer por inconstante.
Vem, Cupido, soltar-me d'estes laços.

Ou faz de dois semblantes um semblante,
Ou divide o meu peito em dois pedaços. (98)
Ao Marquez de Lavradio
Honradas sombras dos maiores nossos,

Que estendestes a lusa mouarchia,
(W) 0///U.V poí7/(a.v, de I . J . Alvarenga Peixoto.

Do torrado equador á zona fria,
Por incultos sertões, por mares grossos;
Sahi a ver os sucessores vossos

Revestidos de gala e de alegria,
E nos prazeres do mais faustoso dia
Dai «vigor novo aos carcomidos ossos.
Lá vem o grande Affonso a testa erguendo

A ver Carvalho, em cujos fortes braços
Crescem os netos, que lhe vão nascendo.
Eo suspirado Almeida rompe os laços

Da fria morte, o neto invicto vendo
Seguir tão perto de Carvalho os passos! (99)
Silva Alvarenga
(1749—1814)
Manoel Ignacio da Silva Alvarenga, nascido em Villa
Rica (Minas Geraes) exhuberou os seus talentos num l}--
rismo aprimorado, demonstrando, desde creauça, grande
vocação para a musica, conseguindo manejar bem a
(9;)) Obras poéticas, de L J. Alvarenga Peixoto

flauta eo violino. Forraou-se em cânones, em Coimbra,

e praticou a advocacia no Rio de Janeiro. Aiii estabele-
ceu uma sociedade litero-scientiíica que foi perseguida
pelo governo de então, levando-se Silva Alvarenga e
seus companheiros á masmorra de uma fortaleza. Ainda

assim o poeta não esmoreceu. A sua obra poética contem
muitos versos lyricos e satyricos.
Soneto
Que saudoso lugar! Em roda as flores

. . .
Nascem por entre a relva; estes pinheiros.

Parecem suspirar também de amores. .
O zephyro respira; o sol formoso
Vai dos troncos as sombras aportando,

Q.ue já se inclina o carro luminoso . .
O rouxinol te está desafiando:

Querem-te ouvir os verdes arvoredos
Que o vento faz mover de quando em quando,

E a musa que de amor sabe os segredos. .
Risonhas flores, que um estreito laço
Formais de vossos ramos na floresta,
Sei que Glaura vos ama. . . pela sesta

Deixai- vos desfolhar no seu regaço. (100)
{ IW) (ihiHs puclicus, lie Silva Alvarenga.

182 ANTHOLOGIA DA LIXCJUA VERNÁCULA
A' Lua
Como vens tao vagarosa,

Oh formosa e branca lua!
Vem co'a tua luz serena
Minha pena consolar!
Geme, oh! céus, mangueira antiga,
Ao mover-se o rouco vento,
E renova o meu tormento
Que me obriga a suspirar!
Entre pallidos desmaios
Me achará teu rosto lindo
Que se eleva reflectindo
Puros raios sobre o mar. (101)
António de Moraes Silva

(17ÕÕ— 1824)
António de Moraes Silva, nascido no Kio de Janeiro,

recebeu o grau de doutor em leis, em Coimbra, e porque
ali fosse grandemente chasqueado por sua má pronun-
cia e mau português, entregou-se ao estudo acurado
(101) (Hiras piwlicus.

dos clássicos dando a lume, em 1789, o seu Diccionario
ãa LinguaPortuguezaôhrn. que, embora tendo senões,
alcançou a palma por mais de século. As suas outras
obras foram traducções. Exerceu o cargo de desembar-
gador na Relação da Bahia, indo morrer em Pernambuco,
num engenho de sua propriedade.
Prologo do Autor á primeira impressão
A em que eu me achava das coisas da

ignorância
Pátria, fez que lançasse mão dos npssos bons Autores,
para nelles me instruir, e por seu auxilio me tirar da

vergonha, que tal negligencia deve causar a todo homem
ingénuo. Appliquei-me pois á lição delles, e succedia-me
isto em terra extraaha, onde me levarão trabalhos, des-
conhecido, sem recommendação, e marcado com o ferre-
te da desgraça, origem de ludíbrios, e vitupérios, com

que se afoitão aos infelizes as almas triviáes. Não é porem
do toque destas a do lUustrissimo e Excellentissim.o Se-
nhor Luiz Pinto de Souza Coutinho, Senhor de Balsemão,
Tendáes, e Varão benemérito da Humanidade,
Fêrreiros,
e da Pátria, a quem sobre infinitos beneficies, e os may-

ores que se podem pretender neste mundo, devo o de me
franquear a sua muy escolhida, e copiosa Livraria. Nella
achei boa copia dos nossos Livros Clássicos, de cuja lei-
tura vim a conhecer me era necessário estudar a Lingua

184 ANTHOLOGIA DA LINCiUA VERNÁCULA
materna, que eu, como muita gente, presumia saber

arrazoadamente. Entendi também, que conversando
muito os taes Autores é que poderia fazer alguns pro-
gressos, e fui continuo em os revolver por mais de seis
annos. Acompanhei este estudo com os auxílios de Blu-

teau, que achei muitas vezes em falta de vocábulos, e
frases; e mui frequentemente sobejo em dissertações
desapropositadas, e estranhas do assumpto, que fazem
avolumar tanto a sua Obra.
Este ultimo reparo me animou a escolher para meu

uso tudo o que elle traz propriamente Portuguez, dei-
xando somente os termos da Mythologia, os da Historia
antiga, e da Geografia, á imitação dos melhores Dicci-
onaristas das Línguas vivas. E ainda eu quizera omittir
muitos vocábulos de cargos, officios, navios, e outras
coisas da Ásia, e Ethiopia, que vem nas Historias daquel-
las partes, explicados ai mesmo pelos Autores, e de que
ninguém usou depois: receyei, que me accusassem dessa
omissão, e lá os conservei.
Do que recolhi das minhas leituras fui suprindo as

faltas, e diminuições, que uelle achava; e quem tiver lido
o Bluteau, e conferir com o seu este meu trabalho,

achará que não foi pouco o que ajuntei; e mais podéra
accrescentar, se as minhas circunstancias me não levas-
sem forçado a outras applicações mais fructuosas. Toda-
via não venderei ao Público por grande o serviço que
lhe fiz; basta que conheça, que lhe poupei a despeza de
10 volumes raros; que lhe dou o bom que nelles há, mui-
to melhorado, e por uma decima parte, ou pouco mais do
seu custo, cora a commodidade de não andar revolvendo
tantos tomos; e isto é alguma coisa, em quanto não
apparece outra melhor.
Os Autores, com que autorizei os Artigos addidos,

são Portuguezes castiços, e de bom Século pela mayor
parte bem sei que os Críticos tem cada um os seus mi-
mosos, e quizerão que com elles lhe allegassem; mas eu
não advinho, nem ainda assim fora possível satisfazer a
todos, Contento-me com autoridade clássica, que abone
o sentido, e a naturalidade da palavra, e creyo que para
afiançar de Portuguez, v, g o termo abobadado, tanto
presta Barros, como Duarte Nunes de Leão, quasi seu
contemporâneo, mui lido nos Livros Portuguezes, e que
trabalhou muito na Lingua.
Quanto á Ortografia que segui, declaro altamente, e

de bom som que na mayor parte a sigo contra o meu pa-
recer, e porque assim o querem. Eu sou pola Ortografia
Filosófica, a qual fundada na analise dos sons próprios,
ou vogáes, e na de suas modificações poios consoantes,
pede que a cada um se dè um só signal, ou lettra privativa,
distincta, e que não represente nenhum outro som, ou
consoante. Deste voto erão João de Barros, o celebre

Duelos, e o immortal Franklin tão abalisado na carreira
nomes aponto para confusão
Filosófica, e Politica, cujos
dos que não valem tanto como estes, nem como Tullio,
César, e Augusto, que também grammaticárão.
IS
Não tenho mais que preambular, e concluirei com pe-

dir aos homens judiciosos, e versados neste género de
Litteratura, que relevem os meus erros, e descuidos: a
quem não tem discernimento, e tem a sua Livraria, ou
cabeça bem expurgada de Livros, e Erudições Portu-
guezas, que por decoro seu se dê por suspeito na causa,
se não quizerqueo reconheção por incompetente. (102)
Nota
Os Puristas Portuguezes não concordão á cerca do

merecimento dos nossos Chissicos: uns querem, que Vi-
eira (grande mestre da lingua na verdade) seja oráculo
na propriedade, pureza, e até na Ortografia das palavras;
há-de-se usar de amfóra, husano, e escrever açacalodo,
porque são de Vieira: outros tem-no por Autor suspeito
na pureza da Lingua, e não consentem que valha o que
não traz o cunho, e sello de Lopes, Zurara, Castanheda,
Fr. Marcos de Lisboa, Pinheiro, etc. Estes senhores es-
quecem-se por ventura do que Horácio recomraenda na
í^jns/. 2. L. 2, V. 115 e seguintes, e na Poética desde ov.
45 até 72? Conforme a estes princípios ajuntei aqui o
antiquado, para se achar a explicação, e se poderem re-
suscitar vocábulos antiquados, ou antes esquecidos nos
60 annos, em que estivemos sujeitos a Hespanha, e quan-
do o Portuguez andava no desuso, que refere Manoel de
(102) Tr;iiiscri|ilo lia õ." cdirâo, feita cm List)()a, na Ti|iiigra|iliia de António JosO da
Roclia, i>in lb4i.
Gallegos, no Prologo do seu Poema; e também collegi-

os termos innovados das Artes, e Scieucias, como v. y.
os da Meclianka^ traduzida pelo doutíssimo P. José Mon-
teiro da Rocha, Professor da Universidade de Coimbra,
e os que lá na dita Universidade correm na Historia Na-
tural, Química, etc. quanto aos outros, que vem nas Leis
modernas, como todos os devem entender, acho que eu
os devo aqui explicar: alguns tirei da educação Chrono-
logica, e outros papeis da Real Mesa Censória, e Minis-
teriaes, que tem uma espécie de sello, ou cunho público.
Raríssima vez cito algum usado do Cândido Lusitano,
na AtaliaÚQ Racine, que traduzia sobre-excellentemente,
ou pelo Óptimo Poeta Pedro António Correya Garção,
os quaes ambos, como aquelles que.erão mui bem versa-
dos nos bons estudos pátrios, e da Língua materna, são
bons abonadores dos vocábulos, quoe genitor proãuxerit
usas: mas de Garção cuido que não merece igual apreço
o que escreveo em prosa. Sobre a necessidade de formar
novos vocábulos, F. Leão, Orig.img. 185. Eu os collegi-

das obras dos melhores autores dos nossos dias grandes
ingenhos, bem cultivados em toda a doutrina, erudição,
e poesia Grega e Romana, e na das nações modernas mais
ricas de ^produções dignas dos séculos mais polidos da
antiguidade, os quaes tem tanto saber, e gosto para enri-
quecer a língua, como os nossos melhores mestres. Estes
não cairão na pedantaria de se sojugarem a uma idade
clássica, o que seria absurdo em uma língua viva, e mais
agora que nos imos enriquecendo de ideyas íilosoficas, e
de noções relativas ao Commercio, Artes, Manufacturas,

á Sciencia Politica, e Económica, e a um sem numero de
ramos de saber, e erudição, cada um dos quaes faz al-
gum vulto em Dicciouarios peculiares de qualquer
d'elles (103)
Alexandre Rodrigues Ferreira

(1756—1815)
Alexandre Rodrigues Ferreira, nascido na Bahia,

diplomou-se em direito, pela Universidade de Coimbra,
dedicando-se ao estudo das sciencias naturaes. Escreveu
muito, mas quase toda a sua obia está inédita. Delle
disse Sylvio Roméro: «A coUecção dos trabalhos de Ro-
drigues Ferreira é enorme; o bahiano escreveu tanto
como Buffon». Bem lhe coube o nome de sábio, entre
os homens de seu tempo, nenhum se lhe avantajando
em conhecimentos scientificos.
Sobre costumes de índios
Ha quem pretenda que da contexture da sua pelle

e de sua constituição physica depende o serem elles
^103} Op. nit„ idem, idiMii.

menos sensíveis ás dores do que nós. O certo é que por

motivo de uma dor se não ouve gemer um indio; antes
é capaz de soffrer a amputação de um braço ou de uma
perna sem dar o menor suspiro. Não é que a elles lhes
faltem ou os acenos ou vozes com que manifestarem ou

os seus gestos, ou as suas dores; mas é que elles mesmos;
fora dos transportes da crápula ou do tumulto das pai-
xões, não são homens que desperdicem palavras. Costu-
mados a pensar pouco, também falam pouco; d"onde vem
que, o aspecto de um tapuya é o de um homem serio e
melancólico. O seu mesmo falar é tão lento, como são

lentas as suas cogitações; não se vê n'elles que prestam
uma demasiada atteução ao que se lhes diz; com aquella
mesma taciturnidade com que se deitam, com essa accor-
dam, e, si não têm que fazer, n'ella perseveram diaa
inteiros.
Quem não está costumado a communicar com fran-

queza os seus sentimentos, é naturalmente desconfiado,
a ninguém abre seu coração, de ninguém se fia, e o seu
caracterem todas as suas deliberações é o da reserva.

O que bem o mostra a experiência, porque para a exe-
cução de seus planos, por exemplo, para uma fuga, para
uma sublevação, nada é capaz de abalar aquella inimitá-
vel constância, com que entre elles se guarda a insidiosa
máxima de um impenetrável segredo e de uma refinada
dissimulação. Andando ou trabalhando, sinão são Índios
creados entre os brancos, não se lhes ouve cantar nem
gemer:
Canta o caminhante ledo

No caminho traballioso,
Por entre espesso arvoredo;

E de noite o temeroso
Cantando refreia o medo.
Canta o preso docemente,

Os duros grilhões tocando;
Canta o segador contente,
E o trabalhador cantando
O trabalho menos sente.
Porem isto em tapuyas de nenhuma sorte se verifica,

sendo que ou para a prosa ou para o verso não deixa
haver nas suas liuguas suficiente energia e propriedade.
(103 bis)
JosE DA Silva Lisboa

(1756—1835)
José da Silva Lisboa, o Visconde de Cayrú, nascido

na Bahia, mereceu ser denominado de i)ai da economia
politica hrazileira, tendo sido egualraente o primeiro pro-
fessor dessa disciplina entre nós. Foi um verdadeiro
polygrapho, tendo um estylo clássico mas inductii e fas-
tios bis) Chorographiu, de Mello Moraes, vol. II, pag. 270.

os ESCRIPTÔRES BR.\ZILEIROS 191
tidioso. Estudou na Universidade de Coimbra; ensinou

philosophia e grego na Bahia; e publicou alguns livros,
entre os quaes: Frincipios de direito mercantil^ Historia
dos princijmes successos políticos do império do Brazil]
Principias de Economia Politica; Constituição moral e de-
veres do cidadão, etc. Exerceu grande influencia politica
no seu tempo.
Um prologo
Para se animar o verdadeiro espirito coramercial já
em 1B04 dei á luz em Lisboa um compendio de Prin-

cipios de Economia Politica, como parte dos Princípios
de Direito Mercantil, conforme ao promettido; ahi an-
nunciando tenção de offerecer obra mais ampla, se o
publico desse aceite e favor a esse esboço dos systemas
económicos dos escriptores que até então eram reputa-
dos os coryphêus de tão interessante litteratura. Como
esta, porem, d'ahi em diante teve grandes avanços,
pelos numerosos escriptos dados á luz em Inglaterra e
França, que são os Estados havidos pelos mais rivaes
da Europa, e que ostentam honorifica emulação nos es-
tudos do bem-commum; e também pelos memoráveis
diplomas dos gabinetes e senados de na(Jões marítimas,
que tem convertido a attenção dos sábios e estadistas
para este ramo dos conhecimentos humanos, de cujos
progressos racionalmente se espera o estabelecimento
do melhor systema social, e a civiiisação geral; submetto.
á indulgência da nação a compilação que fiz do que

achei de maia instractivo, e menos problemático, no que
até agora se tem oíTerecido á discussão da republica das
lettras, na esperança de servir de subsidio aos que não
tiverem a opportunidade de consultar as obras origioaes,
que indicarei para os que se resolverem a aprofundar a
sciencia. Recommendo, porem, com preferencia os es-
criptores iuglezes nesta matéria; não só porque nesta
nação ha mais imparcial tribunal da opinião publica,
sendo livre dizer-se o pro e o contra^ e, no conflicto das
animosidades politicas e litterarias dos outros paizes, a
verdade pôde surgir mais acrisolada e prevaleça; senão
também porque até esta preferencia é hoje quasi geral-
mente reconhecida, por ser o paiz de mais extenção de
estudos do bem-commura.
Vali-me com preferencia das doutrinas de Smith,

Malthus, Ricardo^ que sobresahem, como escriptores ori-
ginaes, profundos e didácticos, e que se podem intitular
os triumviros da economia politica; por terem elevado á

dignidade de sciencia esta litteratura. e contribuído para
o seu progresso com rapidez, e maior numero de princí-
pios exactos, mostrando os erros das antecedentes opi-
niões communs. Smitli a caracterisou com um ramo da

sciencia do legislador e homem de estado. Malthus affirma
ser a única sciencia de que talvez se possa dizer, que a
ignorância dos seus capitães aphorismos não é só priva-
ção de bem, mas grande e positivo mal. Ricardo sepro-
pôz resolver o que chama principal proUema da impor-
os ESCRIPTORES BRâZILEIROS 193
tante seiencia da economia politica, o determinar as leis,

que, nos diíTerentes estados da sociedade, progressivo,
estacionário, oa retrogrado, regulam a distribuição dos
productos da terra segando as proporções que competem
ás suas diííerentes classes a titulo de salário, proveito,
e renda. Todos estes insignes mestres fazem ver, que, na
ordem social nada é vago, e arbitrário, e tudo depende
de leis constituídas pela intelligencia infinita, que ligoii
o physico ao moral, e segurou a observância das mesmas
leis por immutaveis sancções de miséria ou felicidade,
vida ou morte, dos individues ou estados.
Ainda que procurei a hòa razão em quaesquer obras

das naçõ3s lettradas, comtudo ingenuamente confesso a
minha predilecção, (bem que autorisada) ás dos escri-
ptores da nação amiga e alliada da coroa portugueza, na
matéria presente. Para satisfazer aos cortados, direi era
apologia, que tenho por excusa (si é necessária) o im-
parcial juizo da celebre Stael^ admirada escriptora da

Europa neste século, que, fazendo justiça aos famosos
autores da espirituosa nação franceza, apregoou a pree-
minência dos da judiciosa nação ingleza, nas doutrinas
que mais interessão á sociedade civil, assim dizendo na
sua obra de 1.812, Da literatura considerada nas suasrp-
Jações com as iniituições sociaes: «Os inglezes se tem adi-
antado nas sciencias philosophicas, como na industria
commercial, cora ajuda da paciência e do terapo: o espi-
rito de calculo que regulariza na sua applicação as com-
binações abstractas; a moralidade, que é a mais experi-
mental de todas as idéas humanas; o interesse do com-

mercio; o amor da liberdade ordenada, tem sempre
dirigido os inglezes a resultados práticos. Que obras tem
emprehendido para servir utilmente aos homens; para
educação dos meninos; para allivio dos necessitados;
para a economia politica, legislação criminal, e sciencias
moraes! Que philosophia nas especulações! Que respeito

á experiência na escolha dos meios! Raras vezes ha na
França quem se lisongêie de influir por bons escriptos
sobre as instituições de seu paiz: somente se cuida era
ostentar engenho, até nas discussões mais serias. Ainda
um systema verdadeiro é exaggerado em paradoxos, etc.»
Nestes estudos fiz particularmente empenho de exa-
minar ura dos mais importantes problemas de economia
politica, indicado por Smitli logo na Introducção da sua
obra, mas não desenvolvido por elle, nem até o pre-
sente, pelos seguintes economistas, sendo aliás de uma
consequência que vae alem de todo o calculo: a saber:
«si para a riqueza e prosperidade das nações raais con-
tribuo, e era que proporções, a quaiitidade do trabalho,
ou a quantidade da intelligencia na animação e direcção

da geral industria ! » Isto é ainda ura desideratum na
republica das lettras.
Intento raostrar, que o officio de economista deve

ser, não o carregar a sociedade de trabalhos mecânicos,
braçaes e penosos; mas inquirir os efficazes raeios de
os alliviar indefinidamente, pelo estudo das leis e obras
do Creador, substituindo o trahalho da natureza ao tra-
balho da humanidade; afim de que a natureza seja a

princiíml obreira nos estados cultos, cooperando cada
individuo, com o seu especial talento e exercido das
faculdades do espirito e corpo, em conhecer e applicar as
potencias e vias com que ella opera na producção, forma,

e transferencia das cousas visíveis, valendo-se delias em
seu beneficio, para assegurar a necessária e conveniente
copia dos bens da vida; afim de terem os homens a maior
riqueza possivel, com o menor trahdlho possivel.
Este problema é digno de se meditar, e se fazer

diligencia de se resolver, para se estabelecer o prin-
cipio transcendente da economia politica. Elle não è de
simples curiosidade especulativa, mas de summa impor-
tância pratica. Se todos os governos se convencessem,
que a intelligencia nas operações da sociedade é quasi
tudo para o acerto, e influxo na boa ordem dos povos,
e na riqueza e potencia dos estados, seriam incessan-
temente desvelados na educação nacional, para propa-
gar as luzes das artes e sciencias, que habilitam a todas
as classes, á útil cooperação social, tendo cada vez
mais, em ajuda de suas tarefas, o auxilio da natureza,
para subsministrar-lhes os mais poderosos e perfeitos
agentes e instrumentos do trabalho necessário. Assim
se reconhecerá, que a economia politica é verdadeira-
mente phisica social e dynamica civil^ fuudaudo-se a
relativa civilisação, e opulência dos paizes, no seu
comparativo calculo de emprego das forças do espirito
e corpo na industria nacional.
lOG ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Esta theoria é com especialidade interessante nesta

parte do Mundo Novo, que a natureza seja
pois ainda
benigna aos habitantes dos trópicos, ajudando muito ao
trabalhador com a fertilidade da teri-a, e frescura das
virações; coratudo, estando na região do sol, não lhes
dá a robustez corporal dos paizes frios, em que os ho-
mens melhor supportam os trabalhos duros. Cumpre*
lhes pois adquirir superiores forças intellectuaes, para
usarem mais do império do animo que do serviço do
corpo, tendo sempre por se a natural obreira, para os
supprimentos e gozos da vida. Alem disto tem poucos
braços para o immenso território: convém valerem-se
dos engenhos, não olhando, como até agora, para Afri-
ca, mas constantemente para a Europa, a mãi dos
grandes varões, que fundaram as colónias d' America,
e que tem pela providencia indissolúveis laços de união

politica e mercantil, para mutua dependência de suas
producções, na admirável distribuição com que o cre-

ador variou os climas e dons de sua ineílâvel bondade,
afim do bem-commum de todas as partes da terra. (104)
Balthasar DA Silva Lisboa

(1761—1840)
Balthasar da Silva Lisboa, nascido na Bahia, fez

largos estudos de jurisprudência, historia e sciencias
;i04) Estudos de Ucin Commitm c Economia Totilica, prolofo.

naturaes, especialmente da botânica, não importando

que tosse formado em direito. Exerceu diversos cargos
públicos, entre os quaes o de professor da Faculdade
de São Paulo. E' numerosa a sua obra, delia desta-
cando-se como principaes: Prindinos de physica vegetal;
Memoria sobre a provinda da Bahia; Descripção das ar-

vores de construcção pelos caracteres botânicos; Annaes do
Bio de Janeiro^ em sete tomos, etc.
Estudos americanos
Os Jesuítas e outros missionários que penetraram o

interior de tão vastos paizes, desde o Rio
da Prata até
o dasAmazonas, jamais puderam descubrir algum mo-
numento que confirmasse d'onde vieram os seus habi-
tantes, e tanto mais é impossível assignajal-o, não tendo
os indígenas o uso de escrever, nem monumentos, ou hy-
erogiifos, que determinassem esta questão tão difficil,
como é de saber porque povos se fez a passagem para

este continente e mais porções da America meridional
e septentrional; não obstante serem os mais civilisados,
entre estes os peruvianos e mexicanos, comtudo jamais
se acharam ao menos tradições oraes da origem de seu
nascimento. E' por conseguinte temeridade assignalar-
Ihes alguma origem, havendo lido as obras do padre
Gregório Garcia, sobre a origem dos Índios do uovo
mundo impresso em Valença de Hespanha em 1(507, e
a historia natural e moral das Índias pelo padre José
da Costa. Uns attribuiram a origem aos europeus, ou-

tros aos africanos, muitos outros aos asiáticos, vários aos
scythas, aos tártaros, aos ethyopes, aos phenicios, aos

carthagiuezes, aos celtiis, aos antigos gallos, suecos,
dinamarquezes, inglezes, irlandezes e allemães. Outros
com Gomara aos de Cananéa, expulsos de suas posses-
sões pelos liebrèos no tempo de Josué, vários com The-
vet suppuzeram a passagem para a America do Norte
d'Asia, que os israelitas foram trazidos da Media pelo
rei Salmanazar, isto é, desde a distribuição do reino de
Israel
Grocio na sua obra sobre a origem dos americanos,

publicada em 1642, suppoz provir dos povos da Europa
e da Ásia, aftirmando que o isthmo de Panamá, que
une a parte septentrional com a meridional, era consi-
derado como uma barreira impenetrável, que separava
os habitantes de uma parte da communicação da outra;
persuadi u-se que quasi toda a America septentrional,
á excepção de Yucatan, fora povoada pelos noruegas,
que passaram por Islândia, Groelandia, Estotilandia e
Noremberga: que os allemães seguiram aquelle exem-
plo, para repartirem entre si os paizes férteis, tendo
achado em Yucatan o uso da circumcisão, e até do ba-
ptismo; que os povoadores da America foram os nossos
christãos da Ethyopia. Suppôz descendentes dos chine-
zes os peruvianos, por causa da semelhança, costumes,
leis e outras vãs conjecturas, desmentidas por sábios
viajantes e })or Luet. Affirmou o padre Costa, que muito
tempo viveu no Peru, e Garcilasso da Veiga sendo des-

cendente por sua mãi do sangue dos Incas, que aquelles
povos não conheceram caractei'es nem algum género de
escriptura. Bastava a diíferença das cores entre os ethyo-
pes que são negros e os habitantes de Yucatan que o não
são, para provar- se que estes não provinham d'aquelles.
Não tem força o dizer-se que os povos vindo da Ethyo-
pia teriam mudado de côr com o tempo, vivendo em
um paiz menos ardente; vemos, é verdade, perderem
algumas pessoas brancas alguma cousa de sua alvura na-
tural nos paizes quentes, porem não ha exemplos de
descendentes de pessoas negras se fazerem brancos em
um paiz frio, segundo a expressão de Jeremias Si mu-
tare ]iotest ethijopcs judiem suam^ aid leopardus varietates
potest. Se pode o ethyope mudar a pelle e o leopardo a
variedade das suas cores. (105)
4.
Souza Caldas
(1762—1814)
Padkií António Periíira dk Souza Caldas, nascido no

Rio de Janeiro, dedicou-se á poesia, escrevendo vários
trabalhos, entre os quaes uma ode ao Homem Selvagem^
que lhe deu alguns mezes de prisão, e uma traducção
dos Pmlmos de David, alem de outras odes e canvões.
(U)f ) Annucu do Rio <lf Jancito, loiíio I, |»iií,'. 121

A immortalidade da alma
Porque choras, Fileuo? Enxuga o pranto

Que rega teu semblante, onde a amizade
De seus dedos gravou o terno toque.
Ah! não queiras cortar minha esperança,
E de dôr embeber minha alegria.
Tu cuidas que a mão fria
Da morte, congelando os frouxos membros

Nos abysmos do nada inescrutáveis
Vae de todo afogar minha existência?
E' outro o meu destino, outra a promessa
Do espirito que em mim vive e me anima,
A horrenda sepultura
Conter não pôde a luz brilhante e pura,
Q,ue soberana rege o coi'po inerte. .
Não descobres em ti um sentimento

Sublime e grandioso, que parece
Tua vidaextender além da morte?
Attesta. escuta bem.
. . Olha. examina. . . . . .
Em ti deve existir : eu não te engano . .
Tu me dizes que existe. Ah meu Fileno . . !
Como é doce a lembrança

D'essa vida immortal em que, banhado
De ineffavel prazer, o justo goza
Do seu Deus a presença magestosa!
Desperta, ó morte
Que te detém ?
Teu cruel braço

Esforça e vem.
Vera, por piedade,

Já transpassar-me
E avisÍDhar-me
Do Summo Bem.
E queres que eu prefira

Humanos passatempos ao momento,
Em que raia a feliz eternidade ?
Um Deus de amor m'inflamma;
E já no peito meu mal cabe a chamma
Que docemente o coração me abraza.
Eu vôo por elle: elle só pôde
Minha alma, sequiosa do infinito,
De todo saciar: este desejo

Me torna saboroso
O cálix que tu julgas amargoso.
Fileno, doce amigo, a mão extende,
A minha aperta: não te assuste o vel-a
De mortal frio já passada e languida.

Mais durável que a vida,
E' d'amizade a teia delicada.
Se a virtude a teceu. . .Em fim, ó morte.
Tu me mostras a foice inexorável.
Amarga este momento: eu não t'o nego,
Meu amante Fileno: a voz já presa
Sinto faltar-me; o sangue
13
Nas veias congelar-se; pelo rosto

Me cae frio suor; a luz mal posso
Das trevas distinguir; e suffocado
O coração desmaia.
Vem, immortalidade— vem, ó grande,
Sublime pensamento.
Adoçar o meu ultimo momento.
O' Nume infinito
Que aspiro a gozar,

O meu peito afflicto
Enche de valor.
Suave esperança
De sorte melhor,
Quanto d'este instante
Adoças o horror! (106)
JosE Bonifácio
(1765—1838)
JosK Bonifácio de Andrada e Silva, o Patriarcha,
nascido era Santos (São Paulo), bacharelou-se em di-
reito e em philosophia. Quando se proclamou a inde-
pendência do Brazil foi eleito deputado ás Cortes, Exer_

ceu um cargo de ministro, sendo tutor de D. Pedro II.
(lOti) Transcripto do Compcinlio tic W/v/, da Lit. Itra:, de Svi.vio Iío.mf.ro.

Dedicou-se ao estado da mineralogia, descubrindo as
novas espécies mineraes: petalite^ spodumene, scajwlite,
hryolite, salite, 'indicolite, cãtochroUe^ etc. A par do
grande scientista que foi, também fez agradáveis versos.
Escreveu varias memorias, e uma Representação á As-
sembléa Cotistituinte do Brasil sobre a escravatura.
Ser e não ser
Se te procuro, fujo de avistar-te,

E se te quero, evito mais querer-te,
Desejo quasi . . . quasi aborrecer- te,
E se te fujo, estás em toda parte.
Distante, corro logo a procurar-te,

E perco a voz e fico mudo ao ver-te,
Se me lembro de ti, tento esquecer-te,
E se te esqueço, cuido mais araar-te.
O pensamento assim partido ao meio,

E o coração assim taml)em partido,
Chamo-te e fujo, (juero-te e receio
Morto por ti, eu vivo dividido,

Entre o n\e\i e o teu ser sinto-me alheio,
E sem saber de mim, vivo perdido! (107).
(107- Transcri|ito (los Sonetim llruzileiíos, ilc Laiidcliiio Freire.

204 ANTHOLOGIADA LÍNGUA VERNÁCULA
Representação sobre a escravatura
{Fragmento)
Como cidadão livre e deputado da nação, dous

objectos me parecem ser, fora a Constituição, de maior
interesse para a prosperidade futura do Império. O
primeiro é um novo regulamento para promover a civi-
lisação geral dos Índios do Brazil, que farão com o an-
dar do tempo inúteis os escravos; o segundo uma nova
lei sobre o commercio da escravatura e tratamento dos
miseráveis captivos. Proponho-me mostrar a necessidade
de abolir o trafico da escravatura, de melhorar a sorte
dos actuaes captivos e de promover a sua progressiva
emancipação. . .Cumpre progredir sem pavor na carreira
da justiça e da regeneração politica, mas cumpre que
sejamos precavidos e prudentes. . .Como poderá haver

uma Constituição liberal e duradoura em um paiz conti-
nuamente habitado por uma multidão immensa de escra-
vos brutaes e inimigos? Comecemos desde já esta grande
obra pela expiação de nossos crimes e pecados velhos. .
E' preciso que cessem de uma vez os roubos, incêndios e

guerras que fomentamos entre os selvagens d'Africa. E'
preciso que não venham mais a nossos portos milhares e
milhares de negros, que morriam abafados no porão de
nossos navios, mais apinhados que fardos de fazenda. E'
preciso que cessem de uma vez todas estas mortes e mar-
tyrios sem conto com que flagellavamos e flngelhimos
ainda esses desgraçados em nosso próprio tenitorio.

os ESCRIPTORES BRA^ZÍLUlíROS 20S
E' tempo, e mais que tempo, que acabemos com tra-
fico tão bárbaro e caruiceiro; é tempo também que va-

mos acabando gradualmente até os últimos vestígios da
escravidão entre nós, para que venliamos a formar em
poucas gerações uma nação homogénea, sem o que nunca
seremos verdadeiramente livres, respeitáveis e felizes.
E' da maior necessidade ir acabando tanta heteroge-
neidade physica e civil.
Cuidemos, pois, desde já em combinar sabiamente

tantos elementos discordes e contrários, e em amalgamar
tantos metaes diversos, para que saia um todo homo-
géneo e compacto, que se não esfarelle ao pequeno toque
de qualquer nova convulsão politica. Mas, que sciencia
chimica, e que dexteridade não são precisas dos opera-
dores de tão grande e diíRcil manipulação! (108)
Francisco Vilela Barbosa

(17G9— 1846)
Francísco Vilela Barbosa, nascido no Rio de Janeiro,
cursou mathematicas em Coimbra, exerceu cargos de

importância em Lisboa, e dedico u-se á politica no Brazil.
Escreveu alguns livros, entre os quaes se encontram:

Poemas; Cantata á Primavera; Elementos de geometria, etc.
(108) Representação sobre a escravatura, ediçáo de Paris, de 1820.

206 ANTHOLOGlA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Lyra
Auras, que mansas vibraes

As azas nestes retiros,
Manda amor, vos alimentem
Meus ternissimos suspiros.
Mas se quereis
Matar ardores,
Temei supiros
Abrazadores.
Ecos, que, nestes rochedos,

Ha muito estaes escondidos,
Manda amor que vos despertem
Os meus ais, e os meus gemidos.
Mas se causar
Não quereis dôr,
Não repitaes
Queixas de amor.
Regatos, que ides correndo

Tão pobres de vossas aguas,
Manda amor, que vos augmentera
O meu pranto, e as minhas maguas.
Mas se quereis
Puros crystaes,
Prantos de amor
Não recebaes.
os ESCRIPTORES BRAZÍLEIROS 207
Auras, ecos e regatos,

Pois iinior pôde em vós tanto,
Recebei compadecidos
Meus suspiros, ais e pranto,
Amor vos dê
Frescura amena,
Alegres sons.
Onda serena. (109)
Mariano José Pereira da Fonseca

(1773—1848)
Mariano José Pereira da Fonseca, Marquez de Ma-

ricá, nascido no Rio de Janeiro, é reputado um dos mais
salientes moralistas da lingua portuguesa. Foi ministro

e senador do Império. Deixou seis, ou mais, collecçõea
de máximas, publicadas depois que se recolheu á vida

privada.
Máximas
Huns homens sobem por leves como os vapores e ga-

zes, outroscomo os projectis pela força do engenho e
dos talentos.
(lOlt) Transcripto do Compendio da Hht. da l.il. Uruzileira, de Sylvio Roméro,

Ha muitos homens que se queixam da ingratidão hu-

mana para se inculcarem bemfeitores infelizes, ou se
dispensarem de ser bemfazentes e caridosos.
Ninguém considera a sua ventura superior ao seu

mérito, mas todos se queixam das injustiças dos homens
e da fortuna.
Mudamos de paixões mas não vivemos sem ellas.
Quando o povo não acredita na probidade, a immo-

ralidade é geral.
A maledicência é, uma occupação e lenitivo para os

descontentes.
Como o espaço comprehende todos os corpos, a ambi-

ção abrange todas as paixões.
Um século censura o outro século, como em nossa

vida uma edade condemna a outra edade.
A victoria de uma facção politica é ordinariamente

o principio da sua decadência pelo abuso que a acompa-
nha.
Os tirfões levantam aos ares os corpos leves e insigni-
ficantes, e prostram em terra os graves e volumosos:

os ESCRIPTORES BRAZILEíROS 209
as revoluções politicas produzem algumas vezes os mes-

mos eífeitos.
O homem que cala e ouve uão dissipa o que sabe, e

aprende o que ignora.
Na fermentação dos povos como na dos líquidos, as es-
cumas e impurezas sobrenadam e ficam de cima, por mais
ou menos tempo, até que descem ou se evaporam.
O pai de família é sensível em muitas pessoas: soffre

e goza simultaneamente em muitas existências e indi-
vidualidades.
Os que mais blasonam de honra e probidade são

como os poltrões que se inculcam de valentes.
A philosophia, quando não extingue, dilue o patrio-
tismo.
Para bem falar, não é o saber que falta a muitas

pessoas, mas a protervia e a filaQcia da ignorância.
Devemos tratar os homens com a mesma cautela,

resguardo e desconfiança, de que usamos em colher as
rosas.
A nossa vida é quasi toda um sonho, e sonhamos

accordados mais vezes que dormindo.
Ter privança com os que governam é contrahir res-
ponsabilidade no mal que fazem, sem partilhar o lou-

vor do bem que operam.
A lisonja é o mal que adoça todos os incommodos

azedumes e importunidades dos empregos eminentes.
Os anarchistas são como os jogadores infelizes ou

inhabeis, que, baralhando muito as cartas, ou mudando
de baralhos, esperam melhorar de fortuna e condição.
Não haveria historia mais insipjda e insignificante
que a dos homens, si todos tivessem juizo.
O estudo confere sciencia, mas a meditação origina-

lidade.
Ha pessoas que não podem elevar-se a lugares emi-
nentes sem entontecer ou desatinar.
Ha muitos homens que para escaparem de si mes-

mos importunam ao& outros com visitas.
A "civilisação moderna é devida mais á derrubada de

erros antigos accuraulados, que á descoberta de ver-
dades novas.
Os arrufos entre amantes podem ser renovações de

amor, mas entre os amigos são deteriorações da ami-
zade.
os ESCKIPTORES BRAZILEIROS 211
Ninguém é mais adulado que os tyrannos: o medo

faz mais lisonjeiros que o amor.
As ideias novas são para muita gente como as fru-
ctas verdes que travam na bocca.
Ha opiniões perseguidas que se podem comparar

com as arvores decotadas que vegetam depois cora mais
vigor e profusão.
Os espíritos methodicos são ordinariamente os menos

sublimes e transcendentes.
Os eventos extraordinários não deixam de ser natu-

raes, assim como um feto monstruoso não deixa de ser
producto da natureza,
A bravura é taciturna, mas a cobardia garrulenta.
Renhimos quasi sempre, porque não definimos.
A falsa sciencia não augmenta o nosso saber, aggrava

a nossa ignorância.
O erro máximo dos philosophos foi pretender sempre

que 08 povos philosophassem.
Os tolos passam muitas vezes por accesso a velhacos,

e procuram neste predicamento indemnisar-se com usura
das perdas que soffrerara no primeiro estado.
O homem que despreza a opinião publica é muito tolo

ou muito sábio.
Os eiTos circulam entre os homens como as moedas de

cobre, as verdades como os dobrões de ouro.
E' bem singular o império que têm os velhacos sobre

os tolos: o seu ascendente irresistível é comparável á
fascinação das serpentes para com os animaes que lhes
servem de alimento.
Ninguém mente tanto nem mais do que a historia.
A liberdade, que nunca é suíficiente para os maus,

é sempre sobeja para os bons.
Os homens em sociedade são como as pedras em uma

abobada, resistem e se ajudam simultaneamente.
A mysautropia é a satyra da espécie humana.
O enthusiasmo é um género de loucura que conduz

algumas vezes ao heroísmo, e muitas outras a grandes
crimes e malfeitorias.
Os homens, por não desagradar aos maus de que se

'emem, abandonam muitas vezes os bons a quem respei-
tam (110).
(110) Collecfão Cumptela doH Mtaimas, Veimaiuenlns c Ile/lrjcões, do Marquez de

Maricá, Rio, 1850.
Domingos Borges de Barros

(1779—1855)
Domingos Bokgks de Barros, Visconde da Pedra

Branca, nascido na Bahia, entreteve relações pessoaes
com Filinto Elysio, Bocage e José Agostinho de Macedo,

quando esteve em Portugal, formando-se em jurispru-
dência, Pensa-se que por motivo de suas ideias liberaes
foi preso. Foi deputado era 1820 ás cortes de Lisboa.

Escreveu: Poesias o/ferecidas ás senhoras hrazileiras por
um hahiano; Novas poesias offerecidas. etc; Os túmulos, po-
emeto. Foi poeta de intenso lyrismo subjectivista.
Os túmulos
Fragmento
Esfriou nos meus lábios o sorriso. .
Mirtos, ornae amantes venturosos,

Em torno a mim ciprestes mil negrejem.
Um ai alheio o misero consola,
Ninguém um ai me dá, ninguém me escuta!
E compaixão procuro'?. anhelo a morte:
. .
A morte é refrigério da desgraça,

E para o justo a noite de um bom dia,
A morte espanta só quando pensada. .
Memoria, o que és tu? bem ou tormento?

Porque lembras a dôr, sem dar-lhes allivio,
E o prazer porque, si mais não torna?

Rodage intellectual o pensamento,
A despeito de nós, ou marcha ou pára;
Dá-lhe impulso, invisivel movimento.
Potencia d'alma, é no teu crepúsculo
Onde antigas lembranças vão perder-se. .
Saudade esperançosa que disfarças

Os prazeres d'auzencia e a morte illudes,
Que fingida doçura dás ás lagrimas,

Que n'um ai, n'um suspiro dás allivio.
Que desenhas aos olhos da memoria

Meigos abraços, sitios deliciosos
Os sitios onde bem vivemos juntos.

Onde tranquillos, bonançosos dias,
Passavam como o limpido Jacuipe,
Sitios amigos que commigo choram
Tão alegres então, hoje tão tristes
Sitios que o nascimento aformoseam,
Arvores que plantamos esperando
Gosar de vossa sombra, vossos fructos,
Tão frondosas estaes, e onde está elle! . .
Saudade, triste enlevo da ternura.

Deixa correr meu pranto, não me roubes,
Fagueiras illusões, deixn-as commigo.
Não as tires de mim, são meu sustento;
Ralam- me o coração, e eu gosto d'e!las,
Dão-me frio prazer, mas não se apagam. .
Vem magia da vida, vem saudade,

Com teu segredo de animar chorando.
Do velho pae e do viuvo esposo

O frio adeus perfume de esperança.. (111)
Caetano Lopes de Moura

(1780 — 1800)
Caetano Lopes de Moura, nascido na Bahia, estudou

medicina era Coimbra e em Paris. Como medico, fez parte
da legião lusitana que serviu a Napoleão Bonaparte. Tra-
balhou abundantemente. Delle ha diversos trabalhos ori-
ginaes e traducções. Entre estas apontam-se: Cartas de
Heloísa e Abelardo; Diccionario histo7'ico de Milliet de
S. Adolphe; Oeographia universal, de Baibi, etc. Entre
aquelles: Harmonias da creação; Myihologia da mocidade;
Ejntome chronologico da Historia do Brazil; Historia de
Napoleão Bonaparte. Alem disto, cuidou de reedições de
antigas obras, como do Lusiadas, de Camões, etc.
(Ill) Traiis(TÍ|ito da 1.* edição da Hinloria da Uíerattiia Brazileira, de Sylvio Ro-

mrro.
2l() ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Das «Harmonias da Creação»
Assim considerado, não ha estudo maia deleitoso, nem

mais digno do emprego das nobres faculdades do nosso
entendimento do que o do planeta, que nos foi assigna-
lado por morada, e a investigação das causas dos inum-
meraveis e estupendos phenomeuos, que se nos offerecera
tanto em sua superfície, como em seu interior, uns perten-
centes ao dominio da natureza inorgânica, outros concer-
nentes aos differentes systemas de vida.
Estas investigações engolfam a alma em mares de

prazer, por isso que em toda parte deparamos com novas
provas do poder e intelligencia divina, e que para onde
quer que caminhemos faz-nos companhia a Divindade, a
causa primeira de tndo, e vamos de certo modo prati-
cando com ella sobre quanto se dignou tirar do nada.
Se penetramos nas lobregas moradas da natureza

inorgânica, nellas veremos brilhar o poder e sabedoria
do Creador; se rompendo por entre as rochas primitivas
do globo, descemos a certo gráo de profundidade, topa-
mos infallivelmente com o granito, mole immetisa e
base fundamental da vasta ossada do nosso planeta;
sobre estes alicerces se ergue uma dilatada serie de cama-
das ou estratificações sotopostas umas ás outras numa
ordem constante e invariável; horizontaes nas terras
chans, e mais ou menos verticaes nas adjacências das
serras e montanhas. Constara estas camadas dos detri-
ctos das massas graníticas, que se desprenderam e se

desagregaram com o andar dos séculos pela acção por
extremo dissolvente dos mares primitivos, e juncta-
mente influencia dos agentes atmosphericos; estes depó-
sitos sedimentosos, no cabo d'um tempo indeterminado,

vieram a solidificar-se por effeito de diversas causas,
como uma pressão violenta, um calor interior e a preci-
pitação de diversos cementos calcareos, e converte
ram-se afinal em schistos, em mármores, pedra lioz, e
em rochas, que variam grandemente na textura e adhe-

rencia das moléculas constituintes.
Para dar ser a estaa camadas, servi u-se o Creador

de dous principios antagonistas, de dous agentes de gran-
díssima energia, da agua e do fogo. No decurso d'ura
período de tempo, cuja supputação não cabe na alçada
de nosso entendimento, rios, ribeiras, torrentes, que
nenhuma comparação podem ter com as que hoje em dia
conhecemos, depositaram em camadas mais ou menos
espessas, mais ou menos regulares, nas várzeas,
valles, lagoas, golfos e leito dos mares, difíeren-
tes materiaes que accarretaram nas ondas, ao mesmo

tempo que a erupção dos vulcões subterrâneos, coope-
rando juntamente com as aguas paraaquella nunca inter-
rompida tarefa, fizei-am surgir do centro da terra em
todas as épocas immensas moles, que obrigaram as tor-
rentes e rios a tomarem novos rumos e um curso mais arre-
batado; d'onde se originaram novos detritos e a forma-
ção de novas estratificações, até que por fim a acção
14
simultânea d'esta8 duas poderosas causas eíficientes effe-

ctuou a formação de nossos continentes, elevando-os
acima do nivel do mar e fez com que a superfície d'elles
apresentasse o relevo notável, que nelles produzem os
valles, planícies e montes, fontes de tantos e tão harmo-
niosos eífeitos. (112)
—
MontAlverne
(1784—1858)
Frei Francisco de Mont'Alverne, nascido no Rio
de Janeiro, dedicou-se á philosophia e á oratória sagrada.
Como pliilosopho foi mau autor. Deixou-nos ura mau

livro: Compendio de Philosophia, Rio, 1859. Como prega-
dor teve grande admiração contemporânea. Professou em

1802. Começou a pregar em 1806; cegou em 1836; e
pregou, a instancias de D. Pedro II, pela ultima vez, em

1854, portanto aos setenta annos de edade, produzindo
então o celebrado Panegyrico de 8. Pedro de Alcântara.
E' apregoada a sua elegância declamatória, requintada,
aliás no seu ultimo sermão.
(112) Harmonias da cienrão, Parií, iSCO paj^s. 3-4.

Do «Panegyrico de S. Pedro de Alcântara»
Não, não poderei terminar o quadro que acabei de

bosquejar; corapellido por uma força irresistivel a ence-
tarde novo a carreira que percorri vinte e seis annos,
quando a imaginação está extincta, quando a robustez
da intelligencia está enfraquecida por tantos esforços,
quando não vejo as galas do sanctuario, e eu mesmo pa-
reço extranho áquelles que escutam, como desempenhar
esse passado tão fértil em reminiscência? como repro-
duzir esses transportes, esse enlevo com que realcei as
festas da religião e da pátria? E' tarde!... E' muito
tarde! Seria impossível reconhecer um carro de trium-

pho neste púlpito que ha dezoito annos é para mim ura
pensamento sinistro;uma recordação afflictiva, um phan-
tasma infenso e importuno, a pyra em que arderam meus
olhos e cujos degraus desci só e silencioso para esconder-
me no retiro do claustro. Os bardos do Thabor, os
cantores do Hermon e do Sinai, batidos, da tribulação,
devorados dos pezares, não ouvindo mais os echos repeti-
rem as estrophes dos seus cânticos nas quebradas de suas
montanhas pitorescas, e escutando a voz do deserto que
levava ao longe a melodia dos seus hymnos, pendura-
vam os seus alaúdes nos salgueiros, que bordavam o rio
da escravidão; e, quando os' homens que apreciavam as

suas composições, quando áquelles que se deleitavam
com 08 perfumes de seu estylo e a belleza de suas ima-
gens, vinham pedir-lhes a reproducção dessas epopéas
em que se perpetuavam as memorias de seus antepassa-

dos e as maravilhas do Todo-Poderoso, — elles cobriam
suas faces humidecidas do pranto e abandonavam as cor-
das froixas e desafinadas de seus instrumentos músicos
ao vento das tempestades.
Religião divina, mysteriosa e encantadora, tu que di-

rigiste meus passos na vereda escabrosa da eloquência,
tu a quem devo todas as minhas inspirações, tu, minha
estrella, minha consolação', meu único refugio, toma esta
coroa... Se dos espinhos que a cercam rebentar algu-
ma flor, si das silvas que a enlaçam reverdecerem algu-
mas folhas, se um enfeite, se um adorno renascer destas
vergonteas já seccas; — deposita-os nas mãos do impe-
rador, para que os suspenda como um trophéo sobre o
altar do grande homem a quem elle deve o seu nome e
o Brazil a protecção mais decidida. (113)
O systema de philosophia
Vê-se, pois, que o meu systema é o sensualismo;

mas depois do apparecimento do idealismo, o sensua-
lismo não se pôde manter seguro nos seus domínios
exclusivos. Todavia, ambos estes sistemas offereciam
erros que os seus sectários se lançavam em rosto nnitu-
(113) l'an('!i!/rico ik S. Pcitvn <!r Alcaii/ara, pnifiTido iia Capclla iiii|it'rial em Ift
dl" Oiiiubro dl' lsri4.

os ESCRIPTORES BRAZILRIROS 221
amente. Um doestes génios, nascidos para revelar os pro-

dígios da razão humana, se levantou como um Deus, no
meio do cahos, em que se crusavam, e combatiam todos os
elementos philosophicos , empregando a extenção de sua

vista, e sublime comprehensão , reconstruiu a philosophia,
apresentando as verdades de que o espirito humano esteve
sempre, de pjosse. Os systemas exclusivos foram proscri-

ptos por M. Victor Cousin. O sensualismo e o ideialismo,
a escola de Locke e a philosophia escosseza derão-se
as mãos; e a razão pura de Kant sentaudo-se no logar
da reflexão de Locke, offereceu os verdadeiros ele-
mentos do espirito humano, as legitimas fontes das
ideias, e resolveu os mais difficeis problemas da psy-
chologia, que dividiam p mundo philosophico. Felizmente,
para mim, a theoria das forças e da actividade da alma,

das sensações, da attenção, basenndo-se no elemento
idealista, apontavam-me bastante da escola sensualista.
Mas a theoria da reflexão e da origem das ideias ofíerece

o lado vulnerável do sensualismo. E' o que demonstrou
M. Cousin na sua analyse ou ensino sobre o entendimento
humano de Locke, e em outras obras. O systema subli-
me de M. Cousin apenas é conhecido no Brazil, e por

desgraça, seus trabalhos philosopliicos ainda não estão
completos, e nem impressas, ou conhecidas aqui as suas
obras posteriores. P]u forcejarei entretanto por aprovei-
tar o que elle tem feito e restaurar com elle o systema
philosophico. (114)
(114) Compendio lie fhilosophia, pa;.'. 90.

Natividade Saldanha
(1796—1830)
José da Natividade Saldanha, nascido em Pernam-

buco, foi um dos maiores poetas brazileiros no começo
do século XIX. Tomou parte nos movimentos revolu-
cionários da Repiélica do Equador, exilando-se no
extrangeiro e percorrendo diversos paizes. Escreveu

versos com lyrismo e patriotismo.
Soneto
A' sombra deste cedro venerando

Momentos mil gosaste encantadores. .
Aqui mesmo sentado entre os verdores

Te achou mil vezes Pedro suspirando. .
Parece-me que estouMnda escutando

Teus suspiros, teus ais e teus clamores. .
Parece-me que a fonte dos Amores

Inda está de queixosa murmurando! . .
Aqui viveu ígnez!. . . E reclinada

A' borda d'esta fonte clara e pura,
Foi, que horrível memoria! traspassada!
os ESCRIPTORES BRAZÍLEÍROS 223
Mortaes, gemei de magua e de ternura;
N'esta rara belleza, não manchada,

Foi culpa amor, foi crime a formosura. . . (115)
, Soneto
{Aos revolucionários de 1817)
Filhos da Pátria, jovens brazileiros,
Que as bandeiras seguis do mareio nume,

Lembrem-vos Guararapes e esse cume,
Onde brilharam Dias e Negreiros.
Lembrem-vos esses golpes tão certeiros

Que ás mais cultas nações deram ciúme;
Seu exemplo segui, segui seu lume,
Filhos da Pátria, jovens brazileiros.
Esses, que alvejam campos, niveos ossos

Dando a vida por vós constante e forte,
Inda se presam de charaar-se nossos;
Ao fiel cidadão prospera a sorte:

Sejam iguaes aos seus feitos os vossos.
Imitai vossos pais até na morte. (116)
(Ilf>) Transcripto da Historia da Literatura Brasileira, de Sylvio Romero

(ll«] Idem, idcin.
224 ÀNTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
António Pereira Reboucas

(1798—1880)
António Pereira Reboucas, nascido na Bahia, era

mestiço, de pelle muito escura, ascendendo intellectu-
almente por apreciável autodidactismo. Exerceu o jor-
nalismo, foi deputado provincial e geral, e praticou a
advocacia. As suas obras são de jurista, de orador par-
lamentar e de politico: Observações sohre a Consolidação
das Leis Civis do doutor Augusto Teixeira de Freitas; Re-
presentação para ser advogado forense; Recordações da vida
parlamentar; Recordações patrióticas, etc.
Sobre o tutor do Imperador
Bem tendes visto e ouvido o objecto da renuncia, a

parte do relatório a que se refere o parecer em discus-
são. Agora ouvireis a força substancial desse relatório,
e o juizo que eu faço do seu conteúdo. Assim como a
cargo do tutor de Sua Magestade, se achara a Pessoa do
mesmo Augusto Monarcha, todos os seus bens, e, como
estes, todos os seus domésticos; assim também a cargo
do governo se acha a segurança da Pessoa Imperial com
tudo quanto lhe respeita; se acham as fortalezas, as guar-
nições d'ellas, as guardas de todos os logares da capital
os ESCRIPTORES BRÁZILEIROS 225
e proviíicin, o comportamento de todos os empregados

respectivos. O governo soube o que a capital ha muito
ineseniia^ pois que na capital se achava e fazia parte da
capital; e, sabeudo-o, não o preveniu.
Logo, o Governo é eonnivente. Estaes admirados,

senhores? Pois eu vou seguindo o dilemma de que se
serviu o ministro da justiça para deturpar era nossa pre-
sença e no Brazil inteiro o illustre Tutor do Monarcha
era raenoridade. Toda a capital ha rauito pre-

Prosigo:
seutia o mal que nada menos importava do que a des-
thronisação do nosso Augusto Monarcha. O governo não
presentiu. Logo o governo é tão inepto, que não soube
o que a capital ha muito presentia — Servirão aos minis-
tro os raciocínios? Deixarão de ser congruentes.
Se cremos o relatório do ministro de Justiça, é in-

dubitável que o governo ou, pelo menos, o próprio mi-
nistro sabia palmarraente de ambas as conspirações, do
concerto e plano dos conspiradores, etc. Segundo os
princípios do ministro da justiça, manifestados no seu
relatório, quem sabe de alguma conspiração, e não a
previne, é eonnivente.
O ministro da justiça soube, e não preveniu as con-

spirações para o dia 3 e 17 de abril. Logo, o ministro da
justiça é eonnivente. As conspirações eram prefeentidas
em toda a capital. O ministro da justiça é inepto. As
guarnições das fortalezas, as guardas, etc, estão a car-
go do governo, eilas se revoltaram. Logo, o governo é
eonnivente ou inepto.
Entretanto, que o ministro da justiça confessa que o

governo sabia das conspirações e dos conspiradores, bera
como dos seus planos, e affecta, que não tendo meios
legaes para destruil-os, viu-se na dura necessidade de
apromptar-se somente para o combate; pretende, todavia,
que o Tutor de Sua Magestade o Imperador tivesse
meios para prevenir o que se não prova que elle soubes-
se existir.
Nem ao menos o tutor imperial, seja considerado

como simples homem, seja como empregado, merece que
lhe permitta o direito de commum a
defesa, todo ho-
mem e a todo empregado? E um ministro .. . Esse é
repetidas vezes ouvido, todas as garantias lhe são poucas.
Senhores, referirei, se me concedeis, um facto, que

a propósito me occorre, contra o gosto dos que ee arre-
pellam contra os exemplos históricos. César intentava
levar Ligario ao ultimo supplicio; sua sentença estava
de antemão proferida. Mas César não se atreveu expor
a victima ao sacrifício sem que o assassinato fosse dis-
farçado com a apparencia ostensiva das formulas, e
Marco Tullio subiu á defesa. Então o tyrano deixou cair
a sentença da mão assassina e Ligario foi salvo. Este
facto prova: 1^ que os déspotas, não sendo estólidos,
procuram disfarçar com as formulas os crimes, que iu-

os ESCRIPTORES BRaZILEIROS 227
tentam perpetrar impunemente; 2 ' que as formulas são

de tal efficacia que chegam a arrancar das mãos do mais
estudado tyrano o instrumento próprio do assassinato.
E admittireis a denuncia do ministro da justiça me-

diante o seu relatório, tal como vol-o tenho demonstra-
do? Admittireis o parecer das commissóes, incompeten-
te, injusto, e subversivo como se vos oíferece?
Por mim, senhores, eu vos affirrao que no relatório

encontro sufficiente corpo de delicto para ser accusado
o ministro da justiça pela sua própria confissão; e não o
accuso directamente porque prevejo a inutilidade e in-
conveniência de o fazer por agora. Appello para a intelli-
gencia e moral, para os deveres que nos ligam á honra

e á pátria. Espancadas as sombras do egoismo, ver-se-
ão á luz da razão fria todos os horrores, que as trevas
das paixões encobrem. Voto contra todo o parecer. (U?)
Manoel Odorico Mendes

(1799—1864)
Manoel Odorico Mendes, nascido no Maranhão, lo-
grou ser a um tempo poeta, literato, politico e jornalista.

Estreou-se em Portugal, sob uma feição clássica muito
(117) Recordações da vida parlarficnlar, vol. 1 , pag^s. 7*7 e seguinte,

228 ANTHOLOGiA DA LINíiUA VERNÁCULA
caracteristica, que o póz, muitas vezes, em atrazo, re-
lativamente ao seu tempo. Da sua obra sobrevivem:

poesias e artigos esparsos, entre aquellas o Hymno á iarde,
e entre estes o estudo sobre o Palmeirim de Inglaterra;
traducções da llliada e Odysséa, de Homero; da Eneida^

Bucólicas e Georgicas, de Virgilio; e áa, Merope e 2'ancre-
do, de Voltaire.
Hymno á tarde
Que hora amável! Espiram os favonios;

Trausmonta o sol; o rio se espreguiça;
E, a cinzenta alcatifa desdobrando
Pelas azues diaphanas campinas,
Na carroça de chumbo assoma a tarde. .
Salve, moça tão meiga e socegada;

Salve, formosa virgem pudibunda.
Que insinuas co'os olhos doce aftecto,
Não criminosa abrazadora cliamma!
Em ti repousa a triste humana prole
Do trabalhado dia, nem já lavra
Juiz severo a barbara sentença.
Que ha-de a fraqueza conduzir ao tumulo.
Lasso o colono, mal avista ao longe
A irmã da noite, côa-lhe nos membros
Plácido allivio: — posta a dura enxada.
Limpa o suor que em bagas vae cahindo. .
Que ventura! A mulher o espera anciosa

Co'os filhinhos em braço e já deslembra
O homem dos. campos a diurna lida;
Com entranhas de pae ledo abençoa
A progénie gentil que a olho pula.
Não vês como o phantasraa do silencio
Erra, e pára o bulicio dos viventes?
Só quebra esta mudez o pastor simples,
Que, trazendo o rebanho dos pastios, ,
Com a suspirosa frauta ameiga os bosques. .
Feliz! que nunca o ruido dos banquetes

Do extrangeiro escutou, nem alta noite
Foi á porta bater de alheio albergue.

Acha no humilde colmo os seus penates
Como acha p grande erasoberbões palácios.
Ali também no ouvido lhe estremecem
De mãe, de amigo os maviosos nomes;

Conviva dos festins da natureza,
Vè perfazerem-se as funcções mais altas:
— O homem nascer, morrer, e deixar prantos. .
Agora ia entre prados, após Laura,

O ardido vate magoando as cordas;
E a selvática virgem, recolhendo

A grave dôr christã, quç a assoberbava,
Do mancebo cedia á paixão nobre.
Grande e sublime, como os troncos do ermo. .
Ai ! misera A tala! . . , mas rasga o fogo,

E o sino sôa pelas brenhas broncas.
Tarde, serena e pura, que lembranças.

Não nos vens despertar no seio d'alma?
Amiga terna, dize-me, onde colhes
O bálsamo que esparges nas feridas
Do coração? Que apenas dás rebate
Cala-se a dôr; só geras no imo peito
Mansa melancolia, qual ressumbra
Era que sob os seus pés tem visto as flores
Irem murchando, e a treva do infortúnio.
Ante os olhos medonha condençar-se.
Longe dos pátrios lares, quem não sente
Os arrebóes da tarde contemplando
Um súbito alvoroço? Então pendíamos
Dos contos arroubados que verteram
Propícios deoses nos maternos lábios,
E branda mão apercebia o berço
Em que ternos vagidos affagava
Infausto annuncio de vindouras penas.
Sobre o poial sentada a fiel serva
Que vezes atentei chamando ao pouso
A ave tão útil que arrebanha os filhos,
E adeja e canta, e pressurosa acode!

Co'a turba de innocentes companheiros,
Agora sobre a encosta da collina,
A casta lua como mãi saudávamos.

E supplicando que nos fosse amparo,
Era jubilosa grita o ar rorapiamos.
Mas da puricia o génio prazenteiro
Já transpôz a montanha; e com seus risos
Recentes gerações vae bafejando.

A quem ficou a angustia, que moderas
Oh! compassiva tarde? Olha-te o escravo,
Sopeia em si os agros pezadumes:
Ao som dos ferros o instrumento rude
Tange, bem como em Africa adorada,
Quando (tão livrei) o filho do deserto
Lá te aguardava; e o echo da floresta,
Da ave o gorgeio, o trepido regato,

Zunindo os ventos, murmurando as sombras,
Tudo, em cadencia harmónica, lhe rouba
A alma em magico sonho embevecida.
Não mais, oh musa, basta; que da noite
Os pardos horizontes se tingiram,
E me pesa e carrega a escuridade.
Oh! venha a feliz éra que da pátria,
N'essa8 fecundas, dilatadas veigas,
Tu mais suave a 1} ra me temperes:
Da singela Eponiua acompanhado.
Na escura gruta que nos cava o tempo,
Hei-de ao valle ensinar canções melifluas,
Nos lindos olhos, nos mimosos beiços.
Nos alvos pomos, no ademan altivo.
Irei tomar as cores que retratem
Da natureza os Íntimos segredos.

Do ardor da esposa; do sorrir da filha;
Do rio que espontâneo se ofterece;

Da terra que dá fructo sem o arado;

Da arvore agreste que na densa grenha
Abriga da pendente tempestade,
A sobre olhar aprenderei haveres,
A fazer boa sombra ao peregrino,
A dar quartel a errado viandante.
Lá estendendo pelos livres ares
Longas vistas, nas dobras do futuro,
Entreverei o derradeiro dia. .
Venha; que acha os despojos do homem justo.

Ohl esperança, toma-me em teus braços;
Com a imagem da pátria me consola! (118)
(118) Minerva Bra<iliennc, n. 12, de 15 de abril de 1844, pag. 307.

II
PHASE DAS FORMAÇÕES LITERÁRIAS

{Século XIX)
pRANCisco Moniz Barretto

(1801—1868)
Francisco Moniz Barretto, nascido na Bahia, eogno-

minou-se o Bocage Brazileiro, pela espontaneidade e pelo
chiste com que improvisou o verso. Sobre a sua aprecia-
da individualidade ha para se ler o curioso livro Moniz

Barretto, o repentista — publicado, em 1887, por um seu
dedicado filho.
E' paio
Quem crê da bella, a quem ama,

Quando raivosa ciúma,
No faniquito ou desmaio,
E afflicto por ella chama . .
Não ha dux^da nenhuma,

E^ imio
Sujeito que faz á mesa

Discursos de légua e meia
15
Era estylo inchado e cambaio,

E de verbosa riqueza
Se inculca, ese pavoneia,
E' -paio.
O que, tratando cora gente

Da pátria lingua, era francez
Falia como papagaio,
E acha isso mais decente
Que fallar em portuguez,
E' imio
Moço eivado do juizo,

Que revê-se era seu serablante,
Corao quizerdes, charaai-o;
Para mim não é Narciso,
Tem ura norae mais frisante,
E' paio
O que tem de ir a salões,
E o que ha de lá dizer
Parafusa, e faz ensaio

De gestos e posições,
Esse (não tem mais que ver)
E' paio
Quera hoje ainda porfia

Era colher no Pindo flores,
E leva de maio a maio

Sempre eo'a a bolsa vasia

E' o qu'eu sou, meus senhores,
E' paio.
Mais que as letras vale a treta;
Só esta dá lauta raeza.

Carro, cavallo e lacaio;
Quem faz a vida de poeta,
Acabando na pobreza,
E' paio. {119)
Manoel de Araújo Porto-Alegre

(1806 — 1882)
Manoel de Araújo Porto-Alkgre, nascido no Kio

Pardo (Rio Grande do Sul), porque tivesse de lutar
muito contra os desânimos, as intrigas e as perseguições

dos homens de seu tempo, abandonou a carreiía de
pintor e de esculptor, preferindo a de poeta, quando
produziu um volume de nome— Brazilianas—e um poe-
ma Colombo. Alcançou, por deferência pessoal do Im-
perador, o titulo de Barão de São Angelo.
(Il'.t; 'ri-aiiscriftUi das Vaginux emiueciíias. ile Os Aniiacx, levista do Rio de Janeiro,
num. iii, df 'l'ò df iiiíiito de Ut05.
Colombo
{Fragmento do Prologo)
Troam na Ibéria os hymnos da victoria

Que Fernando e Izabel do Mouro houveram,
Jaz vencida Granada! A cruz guerreira
Da moderna cruzada resplandece
No rubro' cimo da atalaia altiva,
Que domina de Alhambra os régios muros
E os zimbórios vidrados das mesquitas,
Assentados no grémio augusto e bello
Da abatida sultana do Occidente!
Jaz vencido o koran: no santo aprisco
Repousa a Hespanha á sombra do Evangelho.
Na ridente esplanada, ovantes, firmes,
Como troncos de ferro, ao sol fulguram
Pautados esquadrões, lúcidas armas
Rebombam no horizonte em densas nuvens
Os estrondos da rouca artilheria.
Que dos rinchos equiueos augmentados,

E do rijo clangor das mareias tubas,
D'alto a baixo as montanhas estremecera!
Sobre o craneo hibernal das Alpuxarras
Estala o diadema eterno e frigido
De níveas carambinas; geme a terra:
Revolve o Darso o antigo leito, e mescla
De áureas palhetas as sangrentas aguas.
Onde exangues cadáveres fiuctuara.
Retremem os zimbórios esmaltados

Dos islâmicos templos. Pavorosa
A sombra de Almausor, banhado em sangue,
Do poente jazigo em (ûe dormia,
Se ergue, e lá foge ao funeral de um throno
Que o seu berço escudara em cem batalhas.
Jaz vencida Granada!. . •
(120)
A destruição das Florestas
[Fragmento)
Na mfio do escravo acicalado ferro

do africano vulto
Brilha, e reflecte
Sorriso delator de interno gozo!
E sôfrego acudindo á voz do Íncola,
Que na córnea busina o madrugaj*a,
Antes que a aurora os montes contornasse,
Na frondente floresta se aprofunda.
Brada contente a parceiral caterva,
Prompta agitando as foices e os machados
Que no ar lampejam, qual sinistros raios,
Mede co'a vista os seculares troncos,
D'esse8 gigantes que laceram nuvens;
Que tantas estações, e tantas eras.
Os ceos e a terra em porfiada lide
(120) Culumlû, 1' volume, Pn/lngu,

238 ANTHOI.OGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Donosos empregaram na estructura,

Que tem por coração cerne de ferro,
Onde verazes os annaes do mundo
Em multiplices rolos se recatara.
Prorompe o capataz com gesto fero,
Afras canções do peito borbotando,
Que alentam do machado o golpe; troa
O hymno devastador, que em curta quadra
Lança por terra mil possantes troncos,
Timbre dos evos, pompa da natura.
Nos largos botareos, que a base escoram,
E no solo se entranham tripartidos,
Como ingentes giboias no profundo,
Talha o machado a corpolenta crosta.
Treme o chão, treme o ar, geme e se esfolha,
A cup'la verdegai do amplo madeiro,
E convulso largando os verdes fructos,
Granisa o bosque com medonho estrondo,
Que as aves manda ao céo, e á toca as feras;
Rija celeuma de confusas vozes
Applaude a queda dos pujantes lenhos.
Como uma anta feroz, sibilo agudo
Arma c'os dedos os sovados lábios
O ledo capataz, e açula a turba.
Cora novo metro e variado modo,
A de um golpe extinguir o parque excelso,
Que incólume surgiu do cataclismo! (120 bis)
(120 bis) Brasilianas, Vienna, 186:^, pags. 45 i> seguintes.

os ESCRIPTOUES BRASILEIROS 239
Maciel Monteiro
(1808 — 18G7)
António Peregrino Maciel Monteiro, nascido em

Pernambuco, ao mesmo tempo que politico, orador e
diplomata, teve uma bella organisação de poeta, co-
nliecida por algumas dezenas de versos que lhe sobre-

viveram. Exerceu as funcções de ministro dos extrnn-
geiros e presidiu a Camará dos Deputados. Viveu pnra

amar, attribuindo-se mesmo a sua morte, em Lisboa,
onde era ministro plenipotenciário do Brazil, a des-
gostos amorosos.
Soneto
Formosa, qual pincel em tela fina
Debuxar jamais pôde, ou nunca ousara;

Formosa, qual jamais desabrochara
Em primavera rosa purpurina;
Formosa, qual si a própria mão divina

Lhe alinhara o contorno e a forma varia;
Fôrmosa, qual jamais no ceo brilhara
Astro gentil, estrella peregrina;

Formosa, qual si a natureza e a arte,

Dando as mãos em seus dons, em seus lavores
Jamais soube (121) imitar no todo, ou parte;
Mulher celeste, ó anjo de primores!

Quem pode ver-te, sem querer amar-te?
Quem pôde amar-te sem morrer de amores.? (122)
Sobre o trafico
Senhores! Nas circumstancins gravíssimas em que

este anuo se reuniram as camarás legislativas; quando
estas têm de proferir um voto de approvação ou de repro-
vação acerca da politica seguida pelo governo; reputo
um dever indeclmavel da parte de todos os represen-

tantes que costumam occupar a tribuna em taes occa-
siões, o explicarem-se com clareza acerca dos negócios
públicos; porque entendo que é da somma de todas as
adhesões explicitas, de todos os testemunhos de confi-
ança, francamente manifestados em favor do governo,
que derivam os elementos de força, os princípios de
vitalidade era que o governo do paiz se deve apoiar para
proseguir na politica que tem encetado, si por ventura
essa politica mereceu o assentimento, os suffragios do
parlamento brazileiro.
(121) E' um dos casos mais lamentáveis na poesia, que um soneto tâo bom auanto
este de Maciel Monteiro, se encontre claudicando tão ferozmente na $,'r3nimatica. Nem
c justilicativa a métrica do verso.
;i22y Paginas de uuro da Pomiu Brazi leira, de Alberto de Oliveira, Rio, 1011
A camará não extranhará sem duvida ouvir-me mais

uma vez assegurar que estou de accordo com a politica
do governo em todos os pontos substanciaes; que venho
aqui hoje professar os mesmos principios que sempre
professei, manter as mesmas alliauvas que sempre tive.
Sou, é verdade, um veterano, um invalido, que, arre-

dado dos arraiaes em que o conílicto se atêa com furor
e com Ímpeto, guarda, fielmeíite, as portas de um hos-
pital, vivendo das suas antigas glorias; mas um veterano,
um invalido que não abandona as suas bandeiras,* essas

bandeiras que o guiaram tantas vezes ao combate em
defeza da monarchia, das instituivões, da ordem, e da
liberdade regrada. Ainda quando, porem, eu não estivera
de perfeita conformidade com a politica do governo, ura
facto avulta nessa politica de tamanha magnitude, de
tanto alcance, que, era consideração a esse facto, eu não
poderia deixar de vir hoje prestar ao governo do meu
paiz o meu apoio, meu concurso. Quero falar, senhores,
da extincção do trafico.
Nunca me apaixonei, nunca me inflamraei nas decla-

mações fervidas do abbade Reynal, de Gregoire e de
outros negrophilos; mas sempre detestei a escravidão;
a minha natureza como que se revolta á sombra de
qualquer jugo. Entretanto, entrando na carreira publica,
não só por tal motivo, como pelo compromisso que o
paiz tinha contrahido em virtude do tratado de 1820, e
em reverencia á lei de 1837, sempre rae reputei aboli-
cionista, sempre entendi que esse tratado devia ser fiel-
mente cumprido, que essa lei devia ser rigorosamente exe-

cutada; e quando os successos do meu paiz, antes do
que o meu fraco mérito, me levaram aos conselhos da
coroa, procurei por todos os meios ao meu alcance tornar
uma realidade esse tratado, e essa lei! Quem compulsar
os documentos da secretaria dos negócios extrangeiros

nessa época, achará alguns vestígios que provam a opiniílo
que acabei de estabelecer. Com eífeito, o gabineite de
então já previa os males que deviam resultar da conti-
nuação desse commercio illegal e antichristão, e já nesse
tempo se procurou dar garantias á repressão, tornar

essa repressão cada vez mais vigorosa. Pelo juizo da
commissão mixta estabelecida então ao império, as re-
gras do processo não estavam claramente definidas,
havia duvidas a respeito das questões de embargos; to-
das estas duvidas foram resolvidas pelo ministério de
então de modo que o julgamento dos criminosos tornou-
se mais seguro e effectivo.
Esta opinião, senhores, que eu professava, era tam-

bém compartida por outros; o paiz também tinha, por
assim dizer, o instincto da abolição; esse sentimento con-

tinuava a elaborar-se no animo de todos os homens pen-
sadores. Elles viam que o futuro do paiz se achava com-
promettido pela continuação do trafico, sobretudo nos
três últimos annos que precederam ao de 1848, todos
foram conhecendo que o trabalho escravo não podia
resistir com o trabalho livre, e emquanto o trafico fosse
tolerado, debalde aquelle poderia ser substituído por

este: tão absurda alliança foi reputada impossivel; e
todos aquelles que olhavam para o Brazil,não como uma

vasta colónia, mas como um paiz que tiuha ura futuro,
uma civilisação a esperar, professavam a opinião de que

o trafico devia ser abolido, devia cessar. (123)
Joaquim Caetano da Silva

(1810—1873)
Joaquim Caetano da Silva, nascido no Rio Grande
do Sul, em Guarda do Serrito, bacharelou-se em letras,
em Paris, e doutorou-se em medicina. Escreveu: Quel-
qiies idées de philosophie médicale; Fragment d'un mémoire
sur la chute des corps; Lista de quatrocentas e noventa pa-
lavras que Moraes escrevera em seu Diccionario, etc; Su-
pplemento ao Diccionario de Moraes; Grammatica Portu-
guesa; Mecanismo da lingua grega; Questões americanas,
etc. Delle disse Sylvio Roméro: «é a gloria mais doce,
mais pura, mais desinteressada do Brazil».
(12U) Annaes da Cantara dot Deputados, ISfil.

A lei da gravidade
Quando as questões scientificas se costumavam enca-

rar quasi exclusivamente cora os olhos da alma, assen-
tavam os philosophos que não podia o descenso dos gra-
ves deixar de fazer-se na razão directa das massas. Mas
quando começaram a rehabilitar-se os cinco sentidos
corporaes, tiveram os sábios de mudar de opinião, por-
que assim o exigiram imperiosas experiências. Primeiro
que todos o immortal Galileo, observando que uma leve
bola de cera, largada de cima da torre do Piza, chegara
ao chão quasi ao mesmo tempo que pesadas bolas meta-
llicas do mesmo volume, colligiu que esta differeuça de
rapidez, já que de nenhum modo se achava em propor-
ção com a differença das massas, seria occasiouada pela
resistência do ar, e que, a não ser este obstáculo,
differença nenhuma se notaria. Ainda mais se persuadi-
ram os sábios de que assim era na verdade, quando
viram corroborada esta experiência de Galileo pela expe-
riência mais rigorosa de Désaguliers, o qual, largando
de cima da cúpula de São Paulo de Londres, altura de
272 pés inglezes, duas bolas de igual volume, mas cujas
massas estavam na proporção de 1 para 19, observou
que a differença da rapidez era unicamente como de 1
para 3. Passou finalmente a persuação a ser convicção,

quando o immortal Newton mostrou que, encerrando-se
em um tubo de vidro de cinco a seis pés de comprimento,
um considerável pedaço de chumbo e uma pequenina
porção de rama de penna, se neste tubo se fazia o vácuo,

nenhuma discrepância se percebia no descenço de mas-
sas tão deseguaes; e logo que se ia novamente introdu-
zindo o ar, quanto mais ar entrava, tanto mais devagar
caia a pluma. Desde então até hoje unanimemente pro-
clamaram todos os tratados de physica, como uma ver-
dade inconcussa, que no vácuo exerce-se a gravidade sem
respeito ás massas; e isto fazem, não só os estimáveis dou-
tos que se limitam a propagar as descobertas alheias, mas
ainda a selecta minoria dos mais profundos pensadores;
sendo entre todos doutrina tão corrente que até já pas-
sou do sanctuario da sciencia para os dominios da lite-
ratura, como se pôde ver nos preciosos synonimos, com

que, alem de outros thesouros, tem opulenta do as letras
portuguezas o muito venerável eminentíssimo cardeal
patriarcha de Lisboa.
Entretanto, se, ao contemi)larmos esta formula da lei
da gravidade, nos acudir á lembrança a grande lei da

attracção planetária, talvez ajuizemos que, assim como
seria infructuoso olhar para a natureza só com os olhos
de dentro, tão pouco será razoável fitar nella só os de
fora.
No vácuo exerce-se a attracrão jjlnnetaria na ramo di-
recta das massas e inversa do quadrado das distancias.
Eis ahi a grande descuberta de Newton em astronomia;

eis ahi o grande principio que, porfiadamente rebatido
pelos extremos discípulos de Descartes, de todos trium-
phou cabal mente, e de tal modo inflúe, ha mais de ura
246 ANTHOLOGlÀ DA LÍNGUA VERNÁCULA
século, no animo de todos os astrónomos, que se por

ventura nos cálculos que levantam sobre este alicerce
lhes argúe a observação algum erro, firmemente perma-
necem convencidos que foi, não por vicio da lei geral,
mas por causa de alguma particularidade menos bem
averiguada. (124)
Domingos de Magalhães
(1811 — 1882)
Domingos José Gonsalves de Magalhães, Visconde

de Araguaya, nascido no Rio de Janeiro, ascendeu no
romantismo brazileiro tanto quanto Garrett no portu-
guês. Diplomado em medicina, viajou por toda a Europa.
Como poeta logrou um destaque fora do commum. Entre
outras obras, escreveu: Suspiros poéticos e Saudades;
Mysterios; Urania; A confederação dos Tamoyos; António
José ou o Poeta e a Inquisição; Olgiato; Ensaio sohre a
historia da Uteraiura braeileira; Facto,s do espirito humano.
etc. Poeta, dramaturgo e philosopho, foi também diplo-
mata, exercendo cargos de importância, como o de mi-
nistro brazileiro junto á Santa Sé, em Roma.
ilá4. Minerva tírasilicnsi; de 1." de dezembro de 1843.

Napoleão em Waterloo
Eis aqui o logar, onde eclipsou-se

O meteoro fatal ás regias froutesj
E nessa hora em que a gloria se oburabrava.

Alem o sol em trevas se envolvia,
Rubro estava o horizonte, e a terra rubra!
Dois astros ao occaso caminhavam;

Tocado ao seu zenith haviam ambos;
Ambos eguaes no brilho, ambos na queda.
Tão grandes, como em horas de triumi)ho!
Waterloo!. . Waterloo!... Lição sublime

Esie nome revela á Humanidade:
Um oceano de pó, de fogo e fumo
Aqui varreu o exercito invencível,
Como a explosão outrora do Vesúvio
Até seus tectos inundou Pompeia!
O pastor, que apascenta seu rebanho,
O corvo, que sanguineo pasto busca.
Sobre o leão de granito esvoaçando,
O echo da floresta, e o peregrino
Que indagador visita estes lugares:
Waterloo! . . . Waterloo! . . . dizendo, passam.
Aqui morreram de Marengo os bravos!

Entretanto esse heróe de mil batalhas.
Que o destino dos reis nas mãos continha,
Esse heróe que com a ponta de seu gladio,

No mappa das nações traçava as raias,
Entre os seus marecliaes ordens dictava!
O hálito inflanimado de seu peito
Suffocava as phalanges inimigas,
E a coragem nas suas accendia.
Sim, aqui estava o génio das victorias

Medindo o campo com seus olhos de águia!
O infernal retim-tim do embate de armas,
Os trovões dos canhões que ribombavam,
O sibilo das balas que gemiam,
O horror, a confusão, gritos, suspiros.
Eram como uma orchestra a seus ouvidos!
Nada o turbava. Abobadas de balas.
Pelo inimigo aos centos, disparadas,
A seus pés se curvaram respeitosas,
Quaes submissos leões, e nem ousando
Tocal-o, ao seu ginete os pés lambiam! . .
Oh! Porque não venceu? Fácil lhe fora!
Foi destino, ou traição? A águia sublime

Que devassava o céo, com vôo altivo,
Desde as margens do Sena até o Nilo,

Assombrando as nações com as largas azas,
Porque se nivelou aqui com os homens?
Oh! porque não venceu? O anjo da gloria

O hymno da victoria ouviu três vezes,
E três vezes bradou:— «E' cedo ainda!»
A espada lhe gemia na bainha,

E inquieto rehnchava o audaz ginete,
Que soia escutar o horror da guerra,
E o fumo respirar de mil bombardas;
Na pugna os esquadrões se encarniçavam,
Roncavam pelos ares os pelouros,
Mil vermelhos fuzis se emmaranhavara,
Encruzadas espadas, e as baionetas,
E as lanças faiscaram retinindo.
Elle só, impassível, como a rocha.
Qual de ferro fundido estatua equestre,
Que invisível poder, magico anima.
Via seus batalhões cair feridos.
Como muros de bronze, por cem raios,
E no ceu seu destino decifrava
Pela ultima vez, com a espada em punho,

Rutilante na pugna se arremessa;
Seu braço é tempestade, a espada é raio!
Mas invencível mão lhe toca o peito!
E' a mão do Senhor— barreira ingente:
— «Basta, guerreirol tua gloria é minha;
Tua força em mim está; tens completado
—
Tua augusta missão! E'8 homem. Para!» —
Eram poucos, é certo; mas que importa?
Que importa que Grouchy, surdo ás trombetas,
Surdo aos trovões da guerra, que bradavam:
— «Grouchy! Grouchy! anos, eia! ligeiro!
O teu imperador aqui te aguarda!

Ah! não deixes teus bravos companheiros
Contra a enchente luctar, que mal vencida
Uma após ouira em turbilhões se eleva,
Como vagas do oceano encapellado,

Q.ue furibundas se alçam, luctam, batera
Contra o penedo, e como em pó recuam,

E de novo no pleito se arremessam».
Eram poucos, é certo; e contra os poucos

Armados as nações aqui pugnavam!
Mas esses poucos vencedores foram
Em lena, em Montmirail, em Austerlitz,
Ante elles o Thador e os Alpes, curvos,

Viram passar as águias vencedoras!
E o Rheno, e o Manzanar, e o Adige, e o Euphrates

Embalde á sua marcha se oppuzeram.
Eram os poucos que, jamais vencidos,

Os seus dias contavam por batalhas,
E de cans se cobriram nos combates;
O sol do Egypto ardente assoberbaram,
A peste em Jaffa, a sede nos desertos,
A fome e os gelos dos Moscovios campos:
Poucos, que se não rendem, mas que morrem!
Oh! que para vencer bastantes eram!
A terra em vão contra elles pleiteara.
Se Deus, que os via, não dissesse— «Basta!».

Dia fatal de opprobrio aos vencedores!

Vergonha eterna á geração que insulta
O leão que magnânimo se entrega!
Eil-o sentado em cima do rochedo,

Ouvindo o echo fúnebre das ondas,
Que murmurara seu cântico de morte;
Braços cruzados sobre o largo peito,
Qual naufrago escapado da tormenta.
Que as vagas sobre o escolho regei taram;
Ou qual marmórea estatua sobre um tumulo.
Que grande ideia o occupa, e turbilhona,
Naquella alma tão grande como o mundo?
Ellevê esses reis, que levantara

Da linha de seus bravos, o trairem.
Ao longe mil pygmeus elle divisa.
Que mutilam sua ol)ra gigantesca;
Como do Macedónio outrora o império
Entre si repartiram os escravos.
Então um riso de ira e de despeito
Lhe salpica o semblante de piedade.
O grito inda innocente de seu filho

Sôa em seu coração, e de seus olhos
A Ingrima primeira se deslisa;
E de tantas coroas que ajustara,
Para doptar seu filho, só lhe resta
Esse nome, que o mundo inteiro sabe!

Ah! tudo elle perdeu! a esposa, o filho,
A pátria, o mundo, e seus fieis soldados.

Mas firme era sua alma como o mármore,
Onde o raio batia e recuava!
Jamais, jamais mortal subiu tão alto!
Elle foi o primeiro sobre a terra:

Só, elle brilha sobranceiro a tudo.
Como sobre acolumna de Vendôrae
Sua estatua de bronze ao céo se eleva.
— A cima delle, Deus— Deus tão somente!
Da liberdade foi o mensageiro.

Sua espada, cometa dos tyrannos.
Foi o sol, que guiou a humanidade.
Nós um bem lhe devemos, que gosamos;
E a geração futura, agradecida.
— Napoleão! dirá, cheia de assombro. (125)
De "A Confederação dos Tamoyos"

Canto Quinto
A canoa em que fora Jagoanharo

Por mandado de Aimbire a São Vicente,
Já das aguas vencendo a correnteza.
Tinha chegado á ilha desejada,
(lari) Traiiscripto das Pai/iiia.s de ouro da l.ilcruluiu 'Bruzilcira, de Alberto de Oli-

veira, Rio, iOII.
Onde o mancebo impávido esperava

Achar Tibiriçá, dar-lhe a mensagem.
O índio embaixador chegando á praia
De Tacaré, que jaz visinha á villa,
De que foi fundador Martim Aífonso,
Soube de uns guayanas, que conhecera,
Onde achar poderia o seu Cacique.
Um delles o guiou da Igreja á porta,
E de fora o mostrou, que de joelhos
Com grande devoção orando estava.
Cantavam os néophytos em coro,
Separados os homens das mulheres,
E o venerando Anchieta os dirigia.
Jagoanharo esperava: mas suspenso,

Ouvindo os echos dos sagrados hymnos
Que o sanctuario enchiam de harmonia,
P'ra dentro olhou, e curioso e attento,
Sem sentir, pouco a pouco foi entrando
Pelo encanto da musica attrahido.
Até que á par do tio ajoelhou-se.
Os altares de flores enfeitados.
As tochas e as alarapadas accesas,
O odor do incenso, os cantos que soavam
Ao som de nunca ouvidos instrumentos,
Todo aquelle apparato jamais visto
De tal maneira fascinado o tinha,
Qu'elle olhando p'ra o tio foi erguendo
As mãos postas pr'a o céo, e parecia
Maia que todos contricto penitente !
Tibiriçá, que atteuto o altar fitava,
Só quando as sacras preces termiuaram

Erguendo-se encarou com Jagoanharo,
E attonito ficou com tal sorpreza.
«Como! disse elle, aqui!. ./Pu a meu lado . !
Na casa do senhor Feliz si buscas

! . . .
O baptismo e a fé E quão ditoso

!
Serei eu, si me escolhes por padrinho

E teu pai?. Meu irmão, onde está elle?
. .
Desejará também vir humilhar-se

Aos pés do altar do Redemptor do mundo ?
Falia, sobrinho, dize. . . Mas primeiro

Quero, por ver-te aqui tão bera disposto
A receber a luz de Jesus-Christo,
Dar graças a meu Deos!» E assim dizendo
De novo se ajoelha, os braços abre,
E porque Jagoanharo o comprehenda,
Recita em lingua Tupica um verseto,
Que o zeloso Anchieta compozera:

«Gloria ao único Deos, ao Pae Eterno!
A ti. Senhor, que em tua alta bondade
Brilhar fizeste a luz entre os gentios,
E por teus sacerdotes nos mandaste
A verdade de Christo e os bens da graça.»
E assim dizendo, beija a cruz de Christo
Que do collo lhe pende em rubra fita,
Premio do seu valor no fero ataque

Do forte Coligny contra os Francezes.
Depois: — vamos agora, disse, vamos

Em casa repousar; lá quero ouvir-te,
E noticias saber da nossa gente.
Em caminho lhe foi mostrando as cousas

Mais dignas de attenção na nova villa;
«Aqui moram, dizia, os santos padres,
A quem devemos tanto; elles ensinam

O caminho de Deus aos nossos filhos,
E só em fazer bem vivem pensando;
E tão humanos são, e amigos ncssos,
Q.ue só por isso os seus já os odeiam.
Não são como os Payés que vos enganam
Com embustes e vans feitiçarias.
«Eis a casa do bom Martim Aífonso,

Meu padrinho, e senhor do que estás vendo.
EUe aqui não está, que o Rei mandou-o
Governar outros povos mui distantes,
Lá onde alem dos mares nasce o dia.
Todos que atravessaste
estes sertões
Desde a Paranaguá, terras e rios,
Até o Macahé, tudo isto é d'elle.
Que o nosso Rei lhe dêo, que é seu amigo».

— «E quem dêo, o mancebo lhe pergunta,
E quem dèo a esse Rei a terra nossa,
Para tiral-a a nós que aqui nascemos,
E dal-a a seu i)razer aos seus amigos?»
«O Rei, lhe volta o tio, não precisa

Que ninguém lhe dê nada; tudo é delle.
O Rei tira, o Rei dá, o Rei é dono
Das terras e do mar: é senhor nosso.»
— «Então o Rei, replica-lhe o sobrinho,
E' mais do que Tupan? Desejo vel-o!»
«Si é mais do que Tupan! brada o Cacique:

O que é Tupan? Deos é que pôde tudo.
E depois delle o Rei; o resto é nada. .
Mas não, também os padres podem muito.»
— «Dize: e o Rei come e bebe, e também morre?»

«Sim, come, bebe, e morre».
— «Então é homem!;
Promptamente o selvagem lhe returque.
«Homem, sim; mas de Deos na terra imagem,

E curvar-nos devemos a seu mando.
Vês tu aquella casa? Alli habita

O Portuguez Ramalho, que é meu genro:
Has de vel-o e a mulher e os meus netinhos.
Isto mostrando o chefe convertido.
Só não mostrou o cárcere da villa.
Onde, como animaes, os pobres índios

A' fome, á sede, e á força se amansavam. (126)
(12G) A Confederação dos Tamoyos, l. edição, Rio, ISí''?, pags. 1?9 a VòH.
os ESCRIPTORES BUAZILEIROS 257
JoAO pRANCISCO LlSBOA

(1812—1863)
João Francisco Lisboa, nascido no Maranhão, foi,
segundo Innocencio da Silva, «um espirito penetrante,
que reunia as theorias a uma dicção copiosa, castiça e

fluente». Exerceu, com brilhantismo, o jornalismo, redi-
gindo especialmente o Jornal de Timon. Deixou um livro
inédito A vida do Padre António Vieira. Manejou a sa-

tyra com grande penetração, e servindo-se nas suas obras
de saber e erudição apreciáveis.
Sobre o Maranhão
Concentremos agora em um quadro mais estreito e

succinto, com que melhor prendam a attenção, todas estas
considerações, dispersas e um
pouco extensas, que aca-
bamos de fazer sobre as differentes phases e aspectos da
"vida colonial. O que é que se oíferece á observação sob o
ponto de vista politico, intellectual e moral? Leis con-
fusas, incompletas, contradictorias, oppressivas, contendo
algumas boas disposições parciaes, de resto impotentes
para obviar á influencia perniciosa dos primeiros geraes
dominantes, falsos e viciosos; a sua anarchia intrínseca,
singularmente alimentada na execução, pelas infracções
incessantes e permanentes a que a ignorância, a prepo-
tencia e a corrupção impelliam os governadores; as

camarás e os magistrados ociosos, enchendo o tempo
com manejos e intrigas politicas e particulares, e asso-
ciando-se ao systema geral de oppressão e t3rannia, bera
que ordinariamente avessos entre si e em direcção
opposta á dos governadores, era vez de manterem a digni-
dade própria e os foros dos cidadãos;— poderes rivaes e
reluctantes, inúteis para a fiscalisação e o equilíbrio,
admiráveis e eíRcacissimos para os couflictos, os tumul-
tos e as revoltas; os frades e ecclesiasticos em geral,
sem excepção dos príncipes e dignidades da igreja,
fomentando por todos os meios a sedição e a discórdia,
e violando na pratica os princípios de liberdade que no
ardor das luctas pelo predomínio apregoavam a favor
dos Índios; a iramolação ora lenta e gradual, ora instan-
tânea e fulminante d'esta raça infeliz; as guerras extran-
geiras; as capitanias reunidas separadas outra vez reu-
nidas; a residência dos governadores emfim transferida
continuamente de uma para outra capital; eis ahi, por
uma das suas faces, os accidentes ordinários d'essa vida
mesquinha e tormentosa que nos propozemos a esboçar.
A maior parte d'estes e de outros muitos males,

prendiam na questão abrasadora dos indios; e as leis,
perpetua e monstruosa affirmação e negação dos mesmos

princípios, favoneando ora a liberdade, ora o captiveiro,
entretinham esta funesta preoccupação, impellindo os
cidadãos, alternativamente animados e illudidos era suas
esperanças, da energia e do furor á prostração e á
ignavia.
Infatuados da sua nobreza, igualmente pungidos pelo

orgulho e pela miséria, e tão ávidos de riquezas como
incapazes de grangeal-as pelos meios lieitos e ordinários,
ellessó honravam a ociosidade, as guerras, as matanças

e as espoliações; o trabalho, cousa baixa e vil, carregava
exclusivamente sobre os escravos.
Privados alem d'isso de toda e qualquer distracção,

a não serem algumas raras festividades de caracter re-
ligioso, extenuados do toda a casta de vexações, poucos
em numero, e quasi bloqueados naquelles remotos e es-
treitos presídios; vendo-se, medindo-seeencontrando-se
a cada passo, é fácil imaginar a que grau de exasperação
não subiriam os seus ódios mesquinhos, envenenados de.
mais a mais periodicamente, nas residências e devassas
janeirinhas— campo aberto a todas as funcções para se
degladearem, e vasto laboratório decalumnia ediffama-
ção, elevado pelas leis ao caracter de instituição regular
e permanente. (127)
Teixeira e Souza
(1812—1861)
António Gonsalves Teixkiha e Souza, nascido no

Cabo Frio (Rio de Janeiro), começou modestamente
l[21) Obras, vol 3., pags. 171-172.

como carpinteiro, chegando a ser escrivão do com-

mercio, no Rio, ao depois de ter sido mestre-escola era
sua terra natal Escreveu: Cornélia; O cavalheiro teutoni-
co\ Cânticos ly ricos; A independência do Brazil; Os três
dias de um noivado; e os romances: O filho do pescador;
Tardes de um pintor, ou as intrigas de um Jesuita; Gonsa-
ga ou a Conjuração de Tiradentes; A Providencia; Maria,
ou a menina roubada; e As fatalidades de dous jovens.
De «Os tres dias de um noivado»
«Si acaso te não conheces

Por formosa, ó minha amada,
Vai á beira de uma fonte,
E te verás retratada:
Quando, pelo sol corada,
A pastar por entre flores
O teu rebanho levares;

Dirão estes lavradores:
— Ali veiu quem faz formosa
A nossa aldeia ditosa!»
«Si accaso te não conheces

Por formoso, ó meu amado,
Vai ás ribeiras do rio,
E te verás retratado:
Verás o rio apressado

Só de inveja suspirar,
E tua imagem formosa
Nas ondas querer levar:
Das raparigas na idéa

Serás o bello d'Aldêa».
«Eu sou em tudo ditoso

E tu linda, ó minha amada;
Tens os olhos matadores
Como a rolinha engraçada».
«E' feito de lindas flores

Nosso ninho, ó meu amado,
E junto á terna rolinha
Tu poisarás descançado».
«Sou ura pass'ro que luzir
Vendo d'anrora os encantos,

Pelo prado alegremente
Solta seus festivos cantos:
Eu te adoro, ó minha amada,
Eu te amo, como a ave
Ama a luz da madrugada!
Tu és quem minha alma adora,
E's njinha brilhante aurora».
«Sou a flor, que á noite, o seio

Fecha ás sombras descorada,
E que o abre a receber
O pranto da madrugada:
Eu te amo, como a flor,
Ao orvalho, que lhe presta

Mais graça, mais viço e côr:
Tu tens de meu seio, a posse,
Tu és meu orvalho doce.»
«Como a bella laranjeira

Entre as arv'res mais airosa.
Assim é entre as do campo
A minha amada formosa».
«Como o cedro na montanha

Entre as arv'res mais airoso,
Assim é entre os do campo
O meu amado formoso». (128)
A noite de sabbado
Era em a noite de sabbado, que deveria ter logar o

encantamento de Laura em favor do sr. Estevão; elle, o
amante pertinaz; e caprichoso da sra. Thereza, devia
assistir a essa grande patifaria, que ia ter logar.
Nesse dia, para o lado do Oeste o ceu cobriu-se de

uma muralha de nuvens, em cujo centro o génio da tor-
(128) Os Tim tliaií ile tim noivado, Kio, ls4i, pags. 3I-.38
menta, com mãos de fogo, parecia fabricar os horrores

de medonha trovoada. Firmando sua grossa base muito
alem do horizonte appareute, a nuvem elevava suas co-
miadas até o cume dos ceos; seus lados estendiam-se
amplamente ameaçando o Sul, e ameaçando o Norte.
Uma crespa fímbria de um alvo reluzente, como a prata
ferida pelo Sol, orlava o lados, e os cimos desta monta-
nha aérea, em cujo bojo occultava a natureza um tanto
de seus horrores; no centro, onde elles mais gravitavam,
e a seu pezar, talvez, se continham, porque a hora não
era ainda chegada; nem uma côr da vida, deslisada por
um só raio da luz, ostentava as suas bellezas, a morte
ali se embalava inquieta, rebuçada nas cores do tu-
mulo.
Os ventos tinham encolhido suas azas, e mudos e

quietos espectadores, equilibrados nos ares, esperavam,
»
como assustados, a hora tremenda do desmantelamento

horrível! Das seis horas por deante alguns longínquos e
roucos trovões começaram a abalar os ares. Pelas dez
horas da noite a tempestade proclamou-se a déspota
dos elementos, e perturbou-se a seu capricho! Uma nova
ordem principiou a reinar na natureza.
Os ventos da tempestade abriram suas funestas azas,

e batendo com ellas de encontro ás nuvens, as fizeram
no espaço abalroar com estampido horroroso. Ao golpe
do trovão a terra estremeceu de pávida! O som retumbou
nas abobadas dos céus, os abysraos repercutiram seus
echos! As nuvens continuaram a quebrar-se com ribom-

bo medonho, e de seu despedaçado bojo jorravam espa-
danas de fogo, que ou se despedaçavam nos ares contra
as azas dos ventos, ou vinham quebrar-se na terra entre
08 seus mesmos estragos! Debalde ao redomoinhar dos
furacões contrariavam as florestas com velhos troncos
de seculares arvores; debalde, que suas galas de pri-
mavera arrebatavam-lhe, como bellos trophéos, os dés-

potas dos ares! As aguas dos céus, ou nessa mesma forma,
ou transformadas era pedras, açoutavam, com ameudado
bater, a superfície da terra.
Um dia, quando os astros saudosos de uma bella e

longa existência de tantos milhões de dias, empallidece-
rem no espaço, e forem anniquilados pela charama pri-
mitiva, que os deve consumir para entrarem, talvez para

sempre, no abysmo do s^r; a natureza entoará ura
hymno de morte, e esse hymno serão os gemidos dos
elementos agonisantes, porque pela ultiraa vez então
as nuvens, geraendo, rolarão no espaço; pela ultiraa vez
os raares geraerão irados sobre as praias; pela ultima
vez, os trovões, gemendo, despedaçarão as nuvens;
pela ultima vez os raios, gemendo, chamuscarão os
atmos!
A natureza, pois, uma vez por outra ensaia alguma

strophe, ou alguma nota de seu grande hymno final,
cântico fúnebre que deve entoar quando o Eterno, á

face dos anjos e dos justos, pronunciar para a creação
os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 2G5
a phrase tremenda, já pronunciada no cimo do Calvá-

rio: Consummatum est!
E, pois, nesta noite temerosa tinha logar ura de

seus pavorosos ensaios! (129)
Martins Penna
(1815—1848)
Luiz Carlos Martins Penna, nascido no Rio de Ja-
neiro, tinha todos os indicios de um verdadeiro artista.
Exerceu cargos públicos e foi adido de primeira classe
á legação brazileira em Londres. Escreveu grande nu-
mero de peças theatraes, chronicas de jornal, e um

romance histórico— Dw^íwa?/ Trouin. Cultivou a pintura, a
architectura, a estatuária e a musica, manejando bem as

linguas francesa, inglesa, e italiana. Entre as suas peças
theatraes apontam-se: O Juiz de Paz da Bora, A família
e a festa da roça, O Judas em sahhado de Alleluia, Os ir-
mãos das almas, O cigano, O Noviço, O Caixeiro da Taver-
na, A Barriga de meu tio, etc.
(121)) Maria, ou a menina nnihada, iv,i|). VIII.
17
26tí ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
A questão das Vocações
Carlos.— o tempo acostumar!. . . eis ahi porque ve-

mos entre nós tantos absurdos e disparates! Este tem
geito para sapateiro, pois vá estudar medicina. . . excel-
lente medico. .. aquelle tem inclinação para cómico,
pois não senhor, será politico. . . Ora ainda isso vá. Este
outro só tem geito para caiador ou borrador, nada, é
officio que não presta. . . seja diplomata que borra tudo
quanto faz. Aquelle outro chama-lhe toda a propensão
para a ladroeira; manda o bom senso que se corrija o sujei-
tinho, mas isto não se faz; seja thesoureiro de repartição

fiscal, e lá se vão os cobres da nação á garra. . . Esse
outro tem uma grande carga de preguiça e indolência,
e só serviria para leigo de convento, no emtanto vemos o
bom do mandrião empregado publico, comendo com as

mãos encruzadas sobre a pança o pingue ordenado da
nação . .
Emilta. — Tens muita razão, assim é. .
Carlos. — Este nasceu para poeta ou escriptor, com

uma imaginação fogosa e independente, capaz de gran-
des coisas, mas não pôde seguir a sua inclinação, por-
que poetas e escriptores morrem de miséria no Brazil! . .
e assim o obriga a necessidade a ser o mais somenos ama-

nuense em uma repartição publica e a copiar cinco
horas por dia os mais somniferos papeis. . . o que acon-
tece? — Em breve matam-lhe a intelligencia, e fazem do
homem pensante machina estúpida. . . e assim se gasta

uma vida! E' iireciso^ é já temim que
. . . alguém olhe parei
isso . . . e alguém que possa . .
Emília. — Mas, Carlos, hoje te estou desconhecendo.
Carlos.— A contradicção em que vivo tem me exas-

perado! E como queres tu que eu não fale quando vejo,
aqui um péssimo cirurgião que poderia ser bom alvei-
tar; ali um ignorante general que poderia ser excel-

lente enfermeiro; acolá um periodiqueiro que só ser-
viria para arreeiro, tão desboccado e insolente é, etc,
etc . . . Tudo está fora dos seus eixos . .
Emília.— Mas que queres tu que se faça?

Carlos. — Que não se constranja ninguém; que se
estudem os homens e que haja uma hem entendida pro-

tecção; e que sobretudo se despreze o patronato, que as-
senta o jumento nos bancos das academias, e amarra
o homem de talento á mangedora. . . (130)
F. A. DE V ARNHAGEN
Francisco Adolpho Varnhagen, nascido no Rio de
Janeiro, foi um dos maiores historiadores do nosso Paiz,
(130) Do Noviço, sceiía II, do Acto I.*

sendo um dos seus mais fecundos escriptores, tanto
quanto fez elle mais de cem livros e folhetos, por toda

a parte por onde passou. Entre essas publicações dis-
tinguem-se: Historia do Brazil\ Historia Geographica da
America; Literatura e cancioneiro portuguezes da edade
media; Ethnographia e linguistica americana; Historia da

literatura hrazileira. Como obras de cada uma dessas
partes da systematisação creada por Sylvio Roméro, ha
um grande nnmero de trabalhos. Teve o titulo de Vis-

conde de Porto Seguro, exerceu a carreira diploma
matica, falleceudo em Vienna d' Áustria'.
Descripção do Brazil
Occupa o Brazil actualmente em extensão quasi me-

tade do importante continente peninsular da America
Meridional e até certo ponto se assemellia a este ulti-
mo todo e se acha como elle identicamente collocado.
Estende-se desde o Atlântico até junto aos pés dos An-
des, e quasi desde as aguas do Prata ás cabeceiras das
vertentes mais septentrionaes do Amazonas; por tal
forma que á medida que se afíasta do pólo visinho para

o norte se vae alargando, cada vez mais para um e ou-
tro lado, notoriamente para o occidente.
Por toda a extensão que abraçam esses dois primei-

ros rios da terra, se erguem serranias que produzem
variegados valles, por cujos leitos correm outros tantos

rios caudaes. Metade proximamente do território mais
a noroeste é retalhado em todos sentidos pelas aguas do
mencionado Amazonas e de seus possantes braços. Essas
aguas vão cora tanta fúria arrojar- se ao mar quasi de-
baixo da equinocial que durante certa distancia da costa
deixam as ondas d'elle de ser salgadas.
A' superfície d' esse rei dos rios fluctuam immensas

ilhas cobertas de arvoredo, que fazem recordar fabulo-
sas Cyclades. A estas roubam ás vezes as correntes, a
terra e as arvores, para engrandecerem outras ilhas, ou
para mais abaixo as restituírem á mesma terra firme
d'onde as haviam desprendido.
Os grandes tributários da margem direita do Ama-

zonas procedem de serras ou chapadas que se elevam pro-
ximamente numa paragem central de todo o território,
da qual vão ao mar pelo Rio da Prata outras vertentes,
depois de contornarem e lindarem em parte o paiz cora
suas aguas. D'essas serras também ou de suas ramifica-
ções, baixara directamente sobre a costa oriental rios
mais ou menos consideráveis, que em virtude da pouca
distancia que percorrem manando de tão alto, vão cain-
do de andar em andar e de taboleiro em taboleiro,
galgando obstáculos em que se formam ora saltos e ca-
choeiras, ora simples itaipavas ou rebentações com
grande detrimento da navegação fluvial, que não poude
a principio ser aproveitada alem de certos limites em
ajuda da civilisação. Aquella paragem central de clima
araeno em todos os mezes do anno. e de fácil cora-

municação nos differentes sentidos, apenas se removam
alguns obstáculos naturaes, — tão enormes para as forças
do homem primitivo, como insignificantissimos para a
mechanica em nossos dias,— parece como indicada pela
natureza para vir a ser o ponto mais importante no
âmago do sertão d'este continente,— um empório do
nosso commercio interior em séculos futuros, pelo me-
nos. (131)
IVI ELLO M ORAES PaE

(1816—1882)
Alexandre José de Mello Moraes, nascido em Ala-

goas, doutorou-se em medicina, na Bahia, propagando
ardentemente, como um dos primeiros, a homeopathia.
Exerceu o mandato de deputado geral e escreveu: O Bra-

zil Histórico', Historia do Brazil-reino e do Brazil-imperio
A independência e o império do Brazil, e Corographia
histórica, chronographica, genealógica^ nobiliária e politica
do Império do Brazil; e Chronica Oeral do Brazil, de publi-
cação posthuma, em 1886.
(laij Historia Geral do Urazil. vol, 1.", pags. 69-90, 1." ediçáo.
Começo da guerra entre o general Madeira e a
força brazileira
O máo comportamento dos portuguezes na Bahia e

das cortes derão occasião, desde logo, a apoderar-se
do povo bahiano a maior disposição para despedaçar
os elos da união luso-brazileira.
Este sentimento se manifestava visivelmente, e a

soldadesca lusitana, para atear a rivalidade, engrupan-
do-se em diversas partes da capital, dirigia affrontosos
epithetos de — morrão os cabras—, espanca vão os solda-
dos do paiz, que inermes transitavão e desapercebi-
dos; e por isso reunindo-se alguns destes em represá-
lia, com iguaes vozerias, davão — morrão os carneiros
(132).— Travando-se em alguns pontos tão renhida lu-
cta, que foi mister expedirem-se fortes patrulhas, ao
mando de oíficiaes, para apaziguar os contendores con-
duzindo-se os feridos ao hospital e os aggressores para
08 respectivos quartéis; resultando de taes conflictos a
morte dos soldados de artilharia José Clemente e Mano-
el Soares, que isoladamente, com denodo, baterão-se com
a chusma de soldados lusitanos que os perseguião.
Toda a cidade continuava a ser policiada por muitas

patrulhas dobradas dos contingentes dos corpos ao com-
mando de officiaes apoderados do systema de vinganças
(1:í2) «!;iiamavâo-os carneiros— por lereui o fartlaiiieiito de là branca»-aiiiiotou o

próprio autor.
d'entre as massas, estigmatizada por desenfreada solda-

desca, tomando o governo a precaução de fazer collocar
duas peças de artilharia no largo do Theatro, sob o cora-
mando do capitão Leão, lusitano, guarnecidas por in-
fantaria portugueza, cuja m.edida exacerbou aos nacio-
naes, dentre os quaes alguns, por mofa, sem duvida,
durante a noite, tiravão algumas vezes os soquetes das
peças e deixavão em seu logar pelles de carneiros. De
tão frequentes luctas parciaes, o resultado deveria ser
uma guerra de extermínio. Agitados os espíritos, na
tarde do dia 17 de Fevereiro de 1822 ura grande numero
de cidadãos no forte de S. Pedro, era harraonia com o
regimento de artilharia commandado pelo coronel Ber-
nardino Alves de Araújo Filho, mandando chamar ao
brigadeiro Manoel Pedro de Freitas Guimarães, que se
achava em uma chácara na Barra, alheio aos movimen-
tos que se estavão dando, forraou-se ura conselho de
ofíiciaes para se precaverera contra a attitude araeaça-
dora era que se achava o novo governador das arraas
com as forças lusas e a cavallaria do paiz, alem dos de-
mais corpos da guarnição sob seu commando.
Decidio-se a defensiva era quanto outras providen-

cias se praticavão, e forão postas duas bocas de fogo no
Qêra dos Afflictos, sob a direção dos capitães José
Alves da Silva e José Ignacio de Mello, coadjuvados
pelos tenentes António Marcellino da Costa Dorea e
Manoel Joaquim Xavier; sendo outra postada na rua
das Mercês, contigua ao forte de S. Pedro, sob o com-
mando do tenente Bernardo José de Noronha, formando

a linha de defesa por se considerar iufallivel e imminente
a aggressão.
Na tarde do dia 18 sahirão da fortaleza de S. Pedro

e do quartel da legião de caçadores em Santo António
da Mouraria grandes piquetes, e se forão postar naa
imraediaçõesdo quartel do batalhão n. 12, em S. Bento;
e o general Madeira, reeeioso de que fosse atacado
mandou que marchassem outros piquetes daquelle corpo
a ficarem fronteiras as sentinellas avançadas de ambos,
e sem muito esperar, um dos piquetes que marchavão
do forte de S. Pedro, fez fogo, e foi correspondido pelo
inimigo. No entanto. Madeira, acompanhado da gente
ordinária e pela maruja percorrendo as ruas da cidade,
gritavão — fora a camará, morra Manoel Pedro!
A cidade já era um an'aial de guerra, e pela manhã

do dia 19 se reunirão aos brazileiros mais de 100 homens
dos regimentos 3 e 4 de milícias de pardos e pretos,
capitaneados pelo sargento de artilharia Francisco Vi-
cente Vianna, evadidos da fortaleza de S. Pedro, cora
o projecto de trazerem o fardamento do brigadeiro Ma-
noel Pedro de Freitas Guimarães, existente em sua
casa á rua do Rosário de João Pereira, os quaes, com
illusorias ordens superiores, compellirão ao tenente Ber-
nardo José de Noronha, que estava na guarda daquelle
ponto, com a peça do seu commando, a avançar ás 8
horas da manhã em protec^^ão daquelles,
274 ANTHOLOGIÂ DA LÍNGUA VERNÁCULA
Logo que se approximarão da igreja do Rosaiio fo-
rão aggredidos pelas avançadas da general Madeira,

travando-se ura renhido combate, lutando com forças
superiores até o final desfeixo por não consentir o
commandante do regimento a abertura do portão a seus
commandados, que resolutos procuravão romper o obstá-
culo que se lhes antepunha em defesa de seus compa-
nheiros de armas prestes a succumbir! (L33)
Pereira da Silva
(1819—1898)
João Manoel Pereira da Silva, nascido no Rio de

Janeiro, formou-se era direito, era Pariz. A sua obra foi
vasta, por elle mesrao systeraatisada era quatro series:
históricas, coraprehendendo vários volumes, entre os
quaes: Varões illiístres do Brasil durante os tempos colo-
niaes. A histor.ia e a legenda, e Historia da Fundação do
Império Brasileiro; literárias, entre as quaes, Felinio Ety-

sio e sua época, etc; politicas, onde estão os Discursos
Parlamentares; e de fantasia, onde estão os romances
e o seu poema Gonzaga. Foi deputado geral, senador do
Império e merabro da Acaderaia Brazileira de Letras.
(133) Historia do Brazil-Reino e Brazil-lmpeiio, tomo 1, Rio, 18T1, poirs. 128-12».

As finanças do Brazil
E' péssimo systema de partido e acto de pouco pa-

triotismo desacreditar as finanças do seu paiz. Pode-se,
deve-se mesmo censurar medidas e providencias, cora
que se não esteja de accordo. manifestar-liies os defei-
tos, e apontar os remédios mais appropriados aos soffri-
meutos, que perturbam a situação, ou momentânea ou

permanente. Constitúe também um feito criticável o de
inspirar-se pelo espirito da politica, quando se trata de
questões económicas e financeiras, que a todos per-
tence e a todos interessam igualmente.
Apreciando nesta occasião a situação financeira

actuar e o empréstimo ultimo de 50.000:000$000
pedido ao paiz pelo nobre Sr. ministro da Fazenda,
seguiremos unicamente os impulsos da convicção, illu-
minando-a com as noções e princípios da sciencia. Não

ha duvidar: as finanças do Brazil não se acham em
estado agradável. Vera o raal de trás e tem progre-
dido sem que se lhe tenha applicado o remédio conve-
niente. Releva, porem, não desesperar com tão infausto
presente. Para obter do futuro que se mostre favorá-
vel, é dever nosso concorrermos todos, coadjuvaudo-
nos e instruindo-nos mutuaraente.
Enorme divida consolidada interna e externa con-

sorae-nos só em juros anôuaes, pouco mais ou menos,
a metade da renda nacional. A outra metade quasi
que se esvae noa dispêndios com o pessoal empregado

nas repartições publicas. Um deficit annuo excede con-
stantemente a renda, e só pode ser saldado cora recur-
sos extraordinários, que encarecem de continuo e mul-
tiplicara os sacrifícios a que somos constrangidos, cora-
proraettendo cada vez raais o presente e o futuro.
Parae! — Eis a priraeira voz que se deve levantar

no paiz: — Estudae e reorganizae a adrainistração, cor-
tando todas as despezas dispensáveis, adiando todos os
projectos e eraprezas que não provarera já urgentes van-
tagens— curapre ser a segunda exigência publica — Apre-
ciae as forças vivas e actuaes da nação, para as coadju-
var afim de não diminuirera, para as foraentar, afira
de não extinguirem-se— será o terceiro brado neces-

sário. (134)
-*-
Norberto de Souza
(1820—1891)
Joaquim Norberto de Souza Silva, nascido no Rio
de Janeiro, foi ura verdadeiro polygrapho, porquanto
escreveu poesia, critica literária, historia, novella e the-
atro. Para o theatro produziu: Amador Bueno e Clyiem-
(IH4) Revista Brazileira, primeiro aiino, tomo I, Rio, 1679, pags. 364-8'J5.
nestra. Deu ura volume de Romances e Novéllas. A sua
obra mais notável foi, entretanto, o Censo Geral do Im-

pério, primeiro trabalho que tivemos no género.
Ballata
Nasci, como ave marinha.

Sobre estas ondas do mar;
Na triste minha barquinha
Cresci da onda ao embalar.
Na minha infância innocente

Por terras nuvens tomei,
E d'e88a illusão contente
Mil vezes— Terra!— gritei.
Ao silvo da tempestade
As ondas via dansar,
Cheio de temeridade
Punha-me logo a rezar.
Amei a briza, que asinha

Foi-me tormenta cruel;
Amei a onda marinha,
Foi-me qual onda infiel.
Amei depois uma estrella

Que no ceu via brilhar,
Eu, iuda maia grata e bella,

Sobre as aguas scintillar,
Na terra um dia encontrando

De meu amor lhe falei.
Porem á terra voltando
Em vão por ella busquei.
Mas ainda como estrella
No ceu a vejo brilhar,

Ou inda mais grata e bella,
Sobre as aguas scintillar.
Na minha pátria inconstante,

No oceano, vou morrer,
Onde pousa a minha amante
Sobre as aguas vir me ver!. . . (135)
Sobre D. Barbara Heliodora
O coronel Ignacio José de Alvarenga, alma afinada

pela lyra da poesia, jamais, deixou de cultivar o talento
com que Deus o distinguira; porem sua esposa no meio
de seus deveres caseiros, de sua missão de mãe, esque-
ceu-se de seus versos e votou-se de todo o coração á
educação de sua filha Maria Ephigenia, tão formosa
(135) Minerva Uraziliensc, pa;,'. 397.

aos doze annos que lhe deram o nome de princeza do

Brazil, e essa antonomásia tornou-se popular.
Apesar da falta de recursos que havia no logar para

uma educação acima da medíocre, D. Barbara Helio-
dora empregou todos os meios a seu alcance e a peso
de ouro logrou que viessem se estabelecer na sua villa,
junto do seu domicilio, os melhores mestres que existi-
am na capitania, e emquanto os filhos varões se entre-
gavam aos brincos infantis, aos jogos pueris, pois eram
ainda de tenra edade, a formosa menina estudava e se
aperfeiçoava não só na sua lingua como nas estran-
geiras e ainda nas bellas-artes; a dança, a musica, o de-
senho illustravam-lhe o espirito e lhe serviam de agra-
dável entretenimento. A' maneira, porem, que a dis-
tincta e virtuosa mãe redobrava de esforços e se extre-
mava pela educação de sua filha, crescia-lhe o amor
maternal, excedia-se em
exaggerava os seus
affeição,
carinhos. Já não a amava, adorava-a e exigia dos mes-
tres não só toda a paciência como deferência para com
aquella que, dizia ella, devia ser tratada como prin-
ceza. (136)
.j,
Laurindo Rabello
(1820—1864)
Lauríndo José da Silva Rabrllo, nascido no Rio de

Janeiro, doutorando-se em medicina, entrou para oexer-
(130) Biaziteirun celebres, pags. 184-185.

cito e foi professor da Escola Militar. Passou, ainda
assim, a vida em extrema penúria, jamais abandonando
a satyra, que manejou poderosamente. Foi um grande
elegiaco.
A' Bahia
Se o trovador, que outr'ora.
Como filho querido, nos teus braços

Amorosa apertaste,
De ti merece ainda uma lembrança,
Pátria, querida pátria da minha alma.
Terreno abençoado onde, aos milhares,
Prantos que derramei brotaram risos,
Recebe neste canto um reverbero

Das chammas da amisade
Eterna que por ti arde em meu peito.
II
Ao lindo sol da gloria, que teus campos

Liberal fertilisa.
Minha primeira luz não deve os raios.
Nem teus jardins me deram

Florescom que adornasse o pobre berço;
Lá das campinas tuas não medimos
Nem eu, nem sócios meus, brincando alegres,

Velocidade e forças
Na carreira e nas luctas esforçados:
As mal pronunciadas
Preces minhas sumir-se no infinito
Não foram do teu ceo, quando causada
A Tarde no Occidente despe a purpura

Que o Nascente lhe deu, chamando-a— Aurora;
Nessa hora, em que a briza da saudade
Suspiro da saudosa Natureza,
Com brando movimento agita as folhas
Extremas do arvoredo, os passarinhos
Volvem aos ninhos apressados voos,
E dúbia luz, com trevas misturada.
Pouco a pouco se esvae entre as cinzentas
Montanhas vaporosas; nessa hora,
Em que todo o universo, extasiado
N'um culto involuntário,
Parece ver passar o Anjo do Tempo,
Que vae, guardada terra, a Deus dar conta
Dos trabalhos diurnos; nessa hora,
Em que a melancolia afaga os peitos.
Em que a alma se contrahe ouvindo a queda
Do pó que mede a vida,
p], transido de magoa, o campanário
Deixa cahir as lagrimas metallicas

No sepulcro do dia.
Amei onde nasci. Essa esperança
18
Tão doce e feiticeira

Que na edade viril desponta n'alma;
Essa ideia de fogo, onde releva
A mão da phantasia imagem de anjo
Que nos seduz e arrasta,
Tive-a no meu torrão. O mesmo astro
Que no berço me viu, viu meus amores.
O ameno Mon-Serrate, a fresca Barra,
O mistico Bomfim não asylaram
Meus primeiros segredos de ternura;
Essa historia de enleios toda guardam
Amigas margens do meu pátrio Rio,
Que até no curso rápido desenha
A rapidez das ditas,
Do gozo, do prazer que tive nella.
O nascimento, a infância,
Os primeiros amores,
Não, não te devo a ti, terra querida;
Mas a divida immensa
Deste amor desvelado que me deste.
Sem temor de baixeza, me consente

Chamar-te — minha pátria.
III
Quando, pela desgraça arremessado

No solo teu, sem nome, pobre enfermo,
Quasi a esmolar um pão, busquei teus filhos,
Illesos do desprezo que aos felizes
os ESCRIPTORES BHAZILEIROS 283
A desgraça suggere,
Irmãos, não só amigos,
Pais, não só protectores me abraçaram;
As portas da sciencia.
Que a chave da indigência me fechara.

Tuas mãos generosas
Abriram francas a meu livre ingresso;
E a vida almejavas ver-me o termo
Da diíRcil viagem,
Enxugar-me na fronte illuminada
O suor da fadiga,
E a coroa de espinhos
Que a sorte me cingiu tornar de louros.
IV
O Berço do nascimento
Ou em palácio opulento
QYajando a gala real,
Ou cama de palhas feita
Onde a escrava o filho deita
Enrolado no sendal;
O Céo que a primeira prece.
De tarde ou quando amanhece,
A criança ouvia rezar,
Quer puro, e ledo sorrindo.
Quer furioso bramindo.
Fuzilando a trovejar;
O logar onde primeiro
O coração todo inteiro,

Amor dizendo, se abriu;
Prado florente e risonho,
Ou valle escuro e medonlio,

Que sangue humano tingiu;
A pátria, eraflm,tem encantos,
Tão seductores e tantos,

Que não se pôde vencer!
E' uma visão divina,
Que a vida nos illumina,
E nos segue até morrer;
Mas também o porto amigo
Onde nos braços comsigo
A amizade nos levou,
E d'alma, toda chagada,
As feridas consternada
Uma por uma curou:
Onde dextras apertamos
Era que pasmados achamos
O calor só natural
A chamma que o céo atêa.
Quando vêa, sobre vêa
Sente sangue paternal;
Essa terra berafazeja,
Inda que pátria não seja,
Igual attractivo tem;

E o estranho protegido
Pode, sendo agradecido,
os ESCRÍPTORES BRaZíLEÍROS 285
Chíimal-a pátria também.

Lisonja, adulação, alcunhe embora,
O vulgo o puro amor que te consagro,
O culto que te rendo;
Recebeste o meu pranto no teu seio,

Da fortuna engeitado perfilhaste- me
Pátria, teu filho sou, e assim te adoro. (137)
-*-
Joaquim Manuel de Macedo

(1820—1882)
Joaquim Manuel de Macedo, nascido em Itaborahy

(Rio de Janeiro), doutor era medicina, professor do Col-
legio de Pedro II, e deputado geral, mais do que tudo

isso foi poeta, romancista e theatrurgo, podendo, como
tal, ser posto ao lado de Martins Penna. Dos seus roman-

ces derara-lhe nome immortal: A moreninha, O moço loi-
ro, A Baroneza do Amor e Nina. Do seu theatro, apon-
tam-se como as mais importantes peças: O Phnnjtasma
Branco, e Cincinato qupbra-louças. E Nebulosa é a sua
principal obra poética.
(1;í7) Obras poeticau, de Laurindo José da Silva Rabeilo. pags. lo» a lõ9.
A Nebulosa
Fragmento
Como duas columnas de guerreiros

Gigantes feros, que avançando irados
Parara ambas a um tempo antes da luta,
Deixando ao turvo olhar espaço breve,
Duas filas de rochas escarpadas
Tinham, rasgando o pélago raivoso.
Frente a frente estacado. Inabaláveis
Os pés fincavam no profundo abysmo,
E em suas frontes remoinhavam nuvens,
Quaes de vingança tenebrosos planos.
Curta passagem concedida ás aguas
Entre os pétreos colossos s'estreitava;
Fora rugia o mar, e alem das rochas
Mansa e bella enseiada se escondia;
Pela estreita garganta s' escoavam
Para o seio abrigado ondas serenas
Do oceano traidor fugindo a medo,
Como piedosas inspiradas virgens,
Que do mundo escapando, o claustro asylo
I)eutro estava a enseada; em frente as rochas
Como atalaias de mansão vedada;
Niveas praias, que as ondas galanteara,
Os flancos lh'engraçavam; densos bosques.
Florestas seculares, altos montes,
os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 28t
A cainpinas ridentes succedendo,

Por encantada terra s' entranha vara,
No sitio infiltra a solidão magias;
Breves passos do mar via- se apenas
De um pescador cabana preguiçosa.
E ali por entre as ondas se desdobra,
Qual ura Ti'itão que debruçado aferra,
Meio n"agua submerso e todo em somno,
Longo espinhaço de troncada rocha.
Pára no meio de outros que o seraelhara
Peças mil que ou d'essencia são vizinhos,
Ou já penhasco enorme um só formaram,
Que o tempo em cem penhascos dividira;
Mais alto do que os outros, so!)ranceiro
Ao pego, que raivoso aos pés lhe atira
Ondas bravas de cólera espumando,
Um rochedo elevado, as])ero e negro.
Velho pae de familia de granito.
Audaz se arroj" á frente, o vulto eleva
Sobre o mar que a rugir lhe açoita as plantas,
Emquanto afogam-lhe o cabeço as nuvens. (138)
O saráo de Thomazia
Este mundo é ura grande campo, esta vida uma

longa batalha, mercê de quem, todos se combatem, em-
bora a cada espécie e ainda a cada sexo caiba o seu
(138) 1)0 poeriia .4 NeOulo.m.

2S8 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
género de peleja particular, assim como a cada classe

sua estratégia peculiar. Os homens que tèm para si toma-
do o que ha de mais grave, e talvez de mais difficil
na ordem da sociedade, se dão batalha por diversos

modos: e pois o politico se bate no parlamento, e nas
ante salas de palácio; o diplomata nos brilhantes salões;
o literato no prélo; os artistas nas exposições, etc. As
senhoras não podião deixar de ter no mundo o seu campo
de guerra; ellas o têm: o mote de todas é um só— quero
agradar — ,e o triumpho de uma significa a derrota de
todas as outras
Ellas pelejão, mostrando-se. No theatro ellas pele-

jam, mas no theatro só são vistas por metade: no pas-
seio ellas pelejão, mas no passeio só de relance se mos-
trão: seu grande campo é pois a noite de saráo. Então
desde a flor do cabello até o bico do sapato tudo se
ostenta. Então se luta; luta-se uma noite inteira espirito
contra espirito, gracejo contra gracejo, ironia contra
ironia; então se oppõe seda a seda, jóia a jóia, brilhan-
tismo a brilhantismo, então se dança e se canta, se olha

e se sorri, se falia e suspira com estudo, com arte e
intenção. Uma flor vale ali uma espada, uma amiga
serve ás vezes de escudo, um leque pôde fallar de longe,
um lenço branco vale mais que tudo isso.
E nem parenta,
a batalha é geral: não ha camarada,
que não possa ser uma rival; ás vezes é uma prima,
uma irmã mesma a inimiga, a quem se hostiliza, a quem
se não dá treguns, a quem se faz opposição na sala e

se persegue até no toilette.
E o triumpho?. . . o triumpho está na imaginação: ao

entrar no carro, ao apoiar-se d'ella em casa, ao despir
seus atavios, que forão suas armas, ao deitar-se no leito
de repouso, a moça suspira fatigada, e diz— agradei —
Eis sua victoria.
Pois uma dessas interessantes batallias, em que da-

mas são lidadoras, e armas os encantos d'ella8, se dava
com vigor era casa de Venâncio. (139)
Gonçalves Dias
(1823—1864)
António Gonçalves Dus, nascido no Maranhão, estu-

dou na universidade de Coimbra. De seu valor poético
diz Sylvio Roméro: «Neste extraordinário mestiço todas
as cordas da lyra vibraram unisonas. Fundo e forma, a
natureza e o homem, vida civilisada e vida selvagem,
scenas das cidades e scenas da roça, tudo, tudo se apu-
rou e refulgiu, passando pela voz desse vate insigne.»

Deixou larga producção: Marabá^ Mãe d'agua, Leito de
(139) U moço loiro, romance, loinn I, pags. 147-148.

290 ANTHÔLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
folhas verdes, Gigante de Pedra, Y-Juca-Pirama, Tym-
hiras, Sextilhas de Frei António, alem de muitas peças

de theatro e trabalhos outros de prosa. Morreu de uru
naufrágio, na barra do Maranhão. Foi um grande român-
tico, por vezes dedicando-se ao indianismo reinante.
Posseidon
Sobre o mar que sem fim se desdobrava

Tremia a luz do sol; no porto, ao longe
Branquejava o navio
Que transportar-me deveria á Pátria.
Não era o vento de feição. Tranquillo

Sentava-me eu nas dunas alvejantes
Na solitária praia
A ler os cantos da Odyssea, os carmes
Antigos, mas eternaraeu tebellos
D'immortal juventude, e dessas folhas
Do salitre das ondas salpicadas
Subia-me risonho
O hálito dos Deoses,
A primavera esplendida da vida,

E do Hellas o céo resplandecente.
Meu nobre coração acompanhava

Nos seus errores e afflições o filho
Prudente de Laerte; de tristezas
os ESCRIPTORES BRAZILEIRÔS , 291
Cortado, e cabisbaixo, junto d'elle,

No lar hospitaleiro.
Onde as rainhas purpura fiavão,

Sentava-me, ajudando-o nas mentiras,
E a esquivar ditoso
Braços de nymphas, covas de gigantes
Acompanhava- o na cymerea noite
Por entre tempestades e naufrágios
E soffria misérias indiziveis!
E suspirei: Quanto és cruel, Posseidon!
Tremenda é tua cólera!

E a mim próprio me auceia
O meo retorno á Pátria!
Mã] proferira estas palavras, quando

O mar de luz espuma,
E d'entre as brancas ondas vai surgindo
Do Deus do mar a fronte
Crôada de caniços,
E diz-me zombeteiro:
De mim nada receies, poetastro,

Em caso algum injuriar desejo
O teu pobre chaveco,
Nem anciar teos preciosos dias
Com balanços por demais medonhos;
Pois meu bom poeta,
tu,
Nunca contra ti me encheste d'ira,

Nem uma torre só, nem a somenos

De Priamo alluiste,
Nem trepaste de Troya os sacros muros,
Nem um só cabellinho sapecaste
Dos cilios de meo filho Polyfemo,
E nunca sobretudo protejeste
Rica de bons conselhos
Palas Athene, Deosa da Prudência!
Assim fallou Posseidon,
E assim fallando se afundou nos mares;

Mas ás grosseiras chufas do marujo
Por debaixo das ondas

Araphitrite, a divina regateira,
E as parvoas filhas de Nereo— se rirão ! (140)
Uma scena do "Leonor de Mendonça"
(Scena IV)
LAURA
Emfim, eis-me aqui!
O VELHO ALCOFORADO
Boa noite, Laura.
(140) Poesias posíhuma,i, pafc's. % a 97.

LAURA
A vossa benvão, meu pai.
O VELHO ALCOFORADO
Deos te abençoe filha. Pois sahiste á deshoras sósinha?
LAURA
Levei conimigo a velha Martha, e o nosso velho cri-
ado nos acompanhava.
O VELHO ALCOFORADO
E onde foste?
LAURA
Primeiro á sepultura de minha mãe
O VELHO ALCOFORADO
Boa filha ! não te esqueceste que amanhã é o dia de

finados! E depois?
LAURA
Fui visitar as minhas ami^ças para lhes dizer que o

nosso António se partia amanhã. Talvez me demorasse
mais tempo; mas como pensei que estáveis cá sem mim,
voltei mais que depressa para a vossa companhia.
O VELHO ALCOFORADO
E Deos sabe quão pesada me seria a velhice sem ti,
minha Laura ! Os meus ouvidos já se fizeram a ouvir a

tua voz affectuosa, e os meus olhos descançam com
prazer sobre o teu rosto. E's boa filha, Laura.
LAURA
Sois vós que sois bom pai
O VELHO ALCOFORADO
E porque não bom amigo ?
LAURA
Oh ! e um amigo bem indulgente. . . Não dizes nada,

António ?
ALCOFORADO
Que te direi eu minha irmã?
LAURA
Não ouvis que pergunta é aquella, meu pai

O que me dirás tu?Que tens muita pena de nos dei-
xar, e que voltarás bem depressa para a nossa companhia.
ALCOFORADO
Boa irmã! Sentirás muitas saudades minhas?

LAURA
Muitas. {Mais baixo) António não sejas temerário;

não morras por lá!
ALCOFORADO
Terias muito pezar?
LAURA
Talvez te não sobrevivesse.
O VELHO ALCOFORADO, severo.
Laura!
LAURA, ajoelhando- se.
Perdão!
O VELHO ALCOFORADO
Só o pobre velho é que não precisa de nenhum dos

seus filhos bem amados que lhe cerre os olhos na sua
hora derradeira!
LAURA
Perdão, meu pai Vós sois

! forte e prudente, e não
soffrereis com a morte de dois dos vossos filhos que se
esquecerem de vós para só cuidar de si.
2% ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
O VELHO ALCOFORADO
Ingrata! de que me servirá a rainha prudência con-

tra o esquecimento de meus filhos?. . . De que me ser-
virá a minha força, quando não fordes todos em redor de
mim, vós que fortaleceis a minha velhice, e que sois a
minha só consolação?. Porem de que me queixo eu?.
. .
•
O bom filho é aquelle que trata a seu pae com respeito,
que o não ame, pouco importa.
ALCOFORADO
Sois injusto, meu pai!
O VELHO ALCOFORADO
Tendes razão, António; eu me esquecia de vós. Seja

Deos louvado, que ainda tenho um filho!
LAURA
Meu pai, olhai para as minhas lagrimas, e vede se

ellas não merecem compaixão!
O VELHO ALCOFORADO
Eis-me também a chorar como uma criança. Levan-

ta-te, filha: o pobre velho tresvariou com as vossas pa-
lavras loucas e fui injusto para comtigo. Tu és uma bôa
filha e amas bem a teu pai!
LAURA
De todo meu coração.

O VELHO ALCOFORADO
E era todo tempo te has de lembrar que elle precisa

da tua vida nos poucos dias que lhe restara para vegetar
sobre a terra, não é assim?
LAURA
Sim, bora pai.
O VELHO ALCOFORADO
Deos foi misericordioso paracoramigo. Ledo e tran-

quillo, são de corpo e de espirito, vou caminhando para a
eternidade acalentado pela voz de meus filhos. O pra-
zer que desfructo é precursor da vida celeste, e a minha
velhice é a aurora da beraaventurança. Louvado seja o
Senhor! (141)
Bernardo Guimarães
(1827 — 1885)
Beknakdo Joaquim da Silva Guimarães, nascido era
Minas Geraes, passou a vida era bohemia, causa, talvez,
de seu profundo lyrismo, que teve vários aspectos; phi-
',141) Do drama Lcunor dr Mrmhnia, acto 11 sceiía IV. TraiisiTiiito do volume The-
aliii, das ()liias l'oslliuiiias de (loiíralvos Dias, pajís. 204 a 2(!><.
19
losophico, natunilista, amoroso e humorista. E assim foi
poeta, e assim foi romancista. São muito populares os
seus três romances: O seminarista. Isaura ou a escrava
fugida^ e O garimpeiro. Foi um dos mais genuinos escri-
ptores brr.zileiros.
Soneto
Eu vi dos poios o gigante alado,

Sobre um montão de pallidos coriscos.
Sem fazer caso dos bulcões ariscos.
Devorando em silencio a mão do fado.
Cinco fatias de tufão gelado,

Figuravam na mesa entre os petiscos
Envolto em crepe de fataes rabiscos

Campeava o sophisma ensanguentado.
Quem és? Que assim me cercas de episódios

Lhe perguntei com voz desyllogismo.
Brandindo um facho de trovões serôdios!
Eu sou, me disse, aquelle anachronismo

Que a vil caterva de sulphurios ódios,
Nas trevas sepultei de um solecismo. (141 bis)
(141 bis) Dos SoncloH ISncilnroK, de Laiidclino Freire,

A Cavalhada
A villa do Patrocínio está era uma das mais lindas e

apraziveis situações. Occupa o alto e os lançantes de
uma collina de pendor suave, encostada de um lado ao

topo de uma serra, e gozando pelos outros lados da mais
risonha e extensa perspectiva, de largos e formosos hori-
zontes.
Nas vésperas da festa, a que nos reportamos (ha de

haver mais de vinte annos), a alegre e faceira villa esta-
va mesmo louçã e garrida, como menina da roça, que

se enfeita com alegre soffreguidão para ir á festa na po-
voação visinha. As fazendas e arraialetes, num raio de
léguas em redor, tinham ficado despovoados. As casas
da pequena villa já não eram suf fiei entes para accomo-
dar tanta gente; os i'ancho3 improvisados e cobertos de
capim; as barracas e os carros de bois, outras barracas
ambulantes, com seu toldo de couro, agrupados em de-
sordem pelas campinas e vargedos visinhos, abrigavam
uma multidão de famílias sertanejas, que ao sol sempre
brilhante daquellas paragens, onde se desconhecem as
neblinas e aguaceii'os, alardeavam seus vestidos de cores
vivas e variegadas, seus grossos rosários e trancelins de
ouro com pesados relicários e medalhas pendentes do
pescoço, dernunando-se pelo seio com incrível profusão.
Os rapazes montados em lindos poldros ou em possantes

mulas ajaezadas de prataria, as esporeavam pelas ruas,

procurando fazer admirar as excellentes qualidades de
suas cavalgaduras, e o seu desempeno e galhardia em
dirigil-as. As violas, violões e guitarras resoavam por
todos os cantos daquella villa que sempre foi notável
por seu gosto pelas symphonias e serenatas.
A arena ou circo, em que se deviam correr as cava-

lhadas, era uo meio do largo da Matriz, em uma espla-
nada que fica na parte mais eminente do outeiro em que
está situada a villa. Era um arco circular de cento e
vinte passos, mais ou menos, de diâmetro, em torno do
qual os particulares iam construindo em desordem e sem
symetria alguma seus palanques toldados e guarnecidos
em roda de colchas de damasco, de seda e de chita de
variadas e brilhantes cores.
Dois dias antes da festa, á tarde, fazia sua entrada

na villa pela estrada do sertão uma faniilia, que entre
outras muitas que iam chegando, attrahiu particular-
mente a attenção do povo que vagava pelas ruas, e que
se apinhava pelas portas e janellas. Era um homem ido-
so, uma joven e gentil cavalleira, que
tendo a seu lado
cavalgava com summa graça um lindo ginete branco,
uma menina de nove a dez annos, e alguns pagens e
mocamas a cavallo. (142)
(112) Do loiíiiiiicc O (in limpei IO, II, |iaj;s. Iti h 18.

os ESCRIfTORÊS iBRAÎLGlROâ 301
JosE DE Alencar
(1829—1877)
José Maktiniano de Alencar, nascido no Ceará, está

ao lado de Gonçalves Dias, no romantismo braziieiío.
Produziu uma vasta obra em vinte e cinco annos de

traballios. Preoceupou-se muito com as fulgurações de
seu estylo, quer no rcmance, onde produziu: Sonhos de
ouro^ Pata da gazela^ Diva, Luciola, SenJwra, Til, Tronco
do Tpé, Guarany, Minas de Prata, Iracema, Uhirajára,

Encarnarão, Cinco minutos. Viuvinha, etc; quer na po-
esia, onde produziu Filhos de 2'upan, etc; no theatro,
Mãe, Verso. e reverso. O demónio familiar, etc; quer nas
chronicas e folhetins, Ao correr da penna. Cartas de
Erasmo, etc A sua carreira politica foi das mais brilhan-
tes, obtendo, aos trinta annos, o titulo de Conselho. So-
bre a sua personalidade está publicada excelleute mono-

graphia de Araripe Júnior.
Os filhos de Tupan
{Fragmento)
IV
No mesmo sitio, firme e ineombalido,
Delubro de granito ali resurto,
O passo não promove, nem retrae

Iruama. A seus pés curva-se a morte
Em pilhas de inimigos que convulsam,
Negra e fúnebre pompa, lhe esvoaça
Sobre a cabeça a nuvem dos abutres
De carniça famintos. Lassa e inerte
De malferir na clava pousa a dextra.
Como sinistro queda o Chimborazo

Depois que vomitou rios de chammas:
Em braza coalha a fluida lava ardente
Pela escarpada encosta; o grosso rolo
Do espesso fumo da cratera exhala
E prestes a romper do seio ignivomo
Nova explosão lhe ferve nas entranhas: ,
Tal queda em guerra o abaete sinistro.
Surdo tremor de terra vem rolando.

E' do Oromo o tropel; levanta ao longe
Escuro turbilhão. Figura nuvem:
Mais perto é serra; e mais, hirsuta brenha;
Agora monstro horrendo de mil frontes.
Já se diviza emfim senho de povo.
Mariraca assomou, prosegue, avulta.
Como o gallo da serra o grito solta

E arranca sobre a fera que o perturba,
Contra o fero varão, Cambir investe
For entre a chusma. A setta do seu arco
Passou lauhando a face do guerreiro.

Qual importuna vespa o Oromo a enxota
E medonho sorri. Treme Cendira
Pelo filho; arremette cega e ralida,
Cobrindo-o com o seu corpo ao prompto golpe,
Que desce já, zunindo pelos ares.

Mas o braço potente alça Iruama
Filho e mãe de improvizo arrebatados
Roçam -lhe a calva, galgam-lhe as espáduas
De um só revez da mão varrendo a turba
O chefe avança emfira. O Oromo estaca. (143)
Scena intima
Eram onze horas da manhã.

Amélia estudava ao piano os exercícios de Herz. As
janellas cerradas deixavam entrar frouxa a claridade,
coada pela cassa transparente das cortinas.
Nesse crepúsculo artificial, a belleza da moça tomava

uns tons suaves e meigos, que mais seduziam.
Os lindos cabellos ainda húmidos do banho, cobri-

am-lhe as espáduas de uma túnica de veludo castanho.
O bajo de casa que trazia no seu desalinho matutino.
(14:1) Trans(;ii|ilo lia AVWWa</a Aiatlnnia Tiruzilcira rfí Lc/ro-v, anuo U, num. 3,
pags. 11-12, Uio, mu
conchegado á cútis, coloria- se com os reflexos rosados

do collo mimoso.
Tanta graça e formosura, realçadas pela singeleza

do da posição ficavam ali occul-
trajo e pela naturalidade
tas na doce penumbra da sala e recatadas á admiração.
A's duas horas Amélia costumava subir á sua alcova

para se pentear; e o gracioso desalinho desapparecia,
substituído por um trajo mais apurado e elegante. Era a
flor singela que o vento desfolha na matta, e passa ephe-
mera e desconhecida.
Tantas moças despendem um avultado cabedal de

sorrisos, de olhares e gestos, e põem em contribuição a
soda, a renda e a moda para realçarem sua formosura!
Mal sabem, entretanto, que nunca são ellas tão bonitas
e feiticeiras como em certo momento de seductora ne-
gligencia, quando parece que a belleza desabrocha de
seu gracioso botão.
A porta da sala abriu- se, e deu entrada ao Sr. Salles

Pereira.
O aspecto do negociante era grave; mas da gravi-

dade serena que annuncia uma preoccupação agradá-
vel. Trazia nas mãos uma carta aberta. Amélia assus-
tou-se vendo entrar na sala o pai, que ella suppunha na
cidade. Como todos os negociantes, o Sr. Salles Pereira
passava a manhã em seu escriptorio; partia logo, depois
do almoço e só voltava á hora do jantar. A sorpreza da
moça era pois natural.
os ESCRIPTORES BRàZILEiROS 305
— Ah! papae! exclamara ella, voltando-se ao rumor

da porta. Já veiu do escriptorio?
— Ainda não fui; respondeu Salles Pereira sorrindo.

Recebi uma carta, que me obrigou a demorar-me até
agora para conversar com tua mãe e. . . comtigo, a quem
o objecto mais interessa.
— A mim? O que será, papae? Algum convite de

baile?
— Lê, disse o negociante apresentando-lhe a carta.
Amélia correu os olhos pelo papel, e seu rosto co-

briu-se de vivos rubores. O coração palpitava-lhe com
tanta força que debuchava no linho o contorno dos lin-
dos seios.
A carta era de Horácio que pedia ao negociante a

mão da filha. (144)
A hospitalidade
O sol já descia para as montanhas quando terminou

a festa da hospitalidade na cabana de Itaquê.
Os moacaras partiram. Itaquê voltando á sua occu-

pação, deixou o hospede senhor de sua vontade para
fazer o que lhe agradasse.
Vieram os jovens pescadores da taba com os anzóes

e gequis saber do hospede que peixe elle preferia.
(144) Uo A pala da yuielia, XI, pags. 100 a 111.

306 aNTHOLOGIA DA LINGUA VERNÁCULA
Depois (lelles chegaram os jovens caçadores que

aates de partir para a floresta vinham receber os desejos
do hospede.
Por fim approximaram-se as mulheres que já tinham

rompido o fio da virgindade, mas não eram nem espo-
sas, nem amantes de guerreiros.
Essas eram as mulheres livres, que davam seu amor

e o retiravam quando queriam, mas não recebiam a pro-
tecção de um guerreiro nem podiam jamais ser mães da
prole.
Os filhos concebidos no próprio seio só tinham por

mãe a esposa, que o guerreiro tomou por companheira
de sua existência e raiz de sua geração.
O rito da hospitalidade entre os filhos da floresta man-

da que se dê ao estrangeiro amigo tudo que deleita ao
guerreiro.
Por isso vinham as moças offerecer a Jurandyr sua

belleza, para que elle escolhesse entre ellas uma compa-
nheira, que partilhasse sua rede na cabana hospedeira.
Todas se tinham enfeitado cora seus mais bellos or-
natos, para agradar aos olhos de Jurandyr; pois não ha-
via para ellas maior gloria do que a de merecer o amor

do extrangeiro.
Umas traziam as tranças urdidas com pennas visto-

sas dos pássaros de sua predilecção; outras haviam per-
os ESCRIPTORES BRAZILEíROS 307
fumado da essência do sassafraz os cabellos soltos, que

derramavam sua fragancia ao sopro da brisa.
Chegando diante do estrangeiro, começaram uma

dansa amorosa para mostrar a graça de seu corpo.
Aquellas que tinham a voz doce cantavam em louvor de
Juraudyr.
Aracy fora buscar seu balaio de palha vermelha, e

sentára-se no terreiro, juntoá porta da cabana. Seus
dedos ágeis enfiavam as sementes de jequerity, de que
fazia um ramal para seu collo gentil.
Emquanto compunha o collar, a virgem percebia

que os olhos de Jurandyr abandonavam os encantos das
mulheres, e buscavam seu rosto.
Mas ella voltava-se para a floresta; com o trinado de

seus lábios chamava o crajuá, que voava no olho da
palmeira. O passarinho illudido vinha, cuidando ouvir o
canto da companheira.
Jurandyr apartou as mulheres e disse:
— As moças tocantins são formosas, qualquer d'ella8

alegraria o somno do estrangeiro. Mas Jurandyr não
veiu á cabana de Itaquê para gozar do amor de uma
noite; elle veiu buscar a esposa que ha de acompanhal-o
até á morte, e a virgem que escolheu para mãe de seus
filhos.
Quando Aracy ouviu estas palavras cobri u-se de sor-

risos, como o guajerú se cobre de suas flores alvas e
perfumadas com os orvalhos da manhã,

âOÔ AKTtlOLOGlA Da língua VRtíNACULA
Juraudyr voltou-se então para a virgem caçadora:
— Estrella do dia, Aracy, conduze-me á presença

de Itaquê. BI' tempo que elle saiba o segredo do estran-
geiro.
— Os sonhos disseram a Aracy duas noites seguidas,

que o joven caçador chegaria á cabana de Itaquê; ella te
esperou. Quando os meus olhos te viram sentado entre
os moacaras, logo conheceram que tu vinhas buscar a
esposa.
O estrangeiro respondeu:
— Jurandyr chegou á taba dos seus, e recebeu um

nome de guerra e o grande arco de sua nação. Mas a
cabana do chefe estava deserta; e sua rede não lhe guar-
dou o somno tranquillo do guerreiro. Elle ouviu tua voz
que o chamava virgem tocantim, e ergueu-se; tua luz
o guiou filha do sol, e o trouxe á tua presença. (.145)
Alvares de Azevedo
(1831—1852)
Manoel António Alvares de Azevedo, nascido no

Rio de Janeiro, estudou direito em São Paulo, e, apezar
(145) Do Uliirajára, cap. IV, pags. 68 a 71.

de ter vivido muito pouco, foi ura dos maiores vultos do
romantismo brazileiro. O seu tom principal foi a melan-
colia, que se derramou largamente em todas as produ-
cções da sua Lyra dos vinte annos, bem como no Poema

do frade e outros escriptos. Deixou um drama Macário
—e uma fantasia literária, muito querida e muito lida,
que é a Noite da Taverna. Chama-se byronismo o pro-

cesso de que usou, especialmente dessa ultima produ-
cção. E' conhecida a sua ultima phrase de moribundo:
«Que fatilidade, meu pai!»
Soneto
Pallida, á luz da lâmpada sombria.

Sobre um leito de flores reclinada,
Como a lua por noite embalsamada,
Entre as nuvens do amor ella dormia
Era virgem do mar, na escuma fria
Pela maré das aguas embalada. .
Era um anjo entre nuvens d'alvorada,

Que em sonhos se banhava e se esquecia
Era mais bella ! o seio palpitando .
Negros olhos, as pálpebras al)rindo. .
Formas nuas no leito resvalando. .

Não te rias de mim, meu anjo lindo!

Por ti as noites eu velei chorando,
Por ti nos sonhos morrerei sorrindo ! (146)
Uma noite do século
— Silencio, moços ! acabai com essas cantilenas hor-

ríveis! Não vedes que as mulheres dormem ébrias e ma-
cilentas como defuntos? Não sentis que o somno da em-
briaguez peza negro n'aquellas pálpebras onde a belleza
sigillou os olhares da volúpia?
— Cala-te, Johann ! emquanto as mulheres dormem e

Arnold —o louro, cambalêa e adormece murmurando
as canções de orgia de Tieck, que musica mais bella que
o alarido da saturnal? Quando as nuvens correm negras
no céo como um bando de corvos errantes e a lua des-
maia como a luz de uma lâmpada sobre a alvura de uma
belleza que dorms, que melhor noite que a passada ao
reflexo das taças?
— Es' um louco, Bertram ! não é a lua que lá vai
macilenta: é o relâmpago que passa e ri de escarneo ás

agonias do povo que morre... aos soluços que seguem
as mortualhas do cholera!
—O cholera! e que importa? Não ha por ora vida

bastante nas veias do homem? não borbulha a febre ainda
(lld) Da priíiicii'!! |)ait(' ila I.ijni dos riiilc ânuos.

ás ondas do vinho ? não reluz era todo o seu fogo a lâm-

pada da vida na lanterna do craneo?
— Vinho ! vinho! Não vês que as taças estão vazias,
e bebemos o vácuo como um somnambnlo?

— E' o Fichtismo na embriaguez ! Espiritualista bebe
a immortalidade da embriaguez !
— Oh ! vazio ! meu copo está vazio ! Olá, taverneira,

não vês que as garrafas estão exgotadas? Não sabes, des-
graçada, que os lábios da garrafa são como os da mu-
lher: só valem beijos emquanto o fogo do vinho ou o fogo
do amor os borrifa de lavn?
—O vinho aeabou-se nos copos, Bertram, mas o
fumo ondula ainda nos cachimbos ! Após dos vapores do

vinho, os vapores da fumaça! Senhores, em nome de
todas as nossas reminiscências, de todos os nossos so-
nhos que mentirão, de todas as nossas esperanças que
desbotarão, uma saúde! A taverneira ahi nos trouxe
mais vinho: uma saúde! O fumo é a imagem do idealismo,
é o transumpto de tudo quanta ha mais vaporoso n'aquelle
espiritualismo que nos falia da immortalidade da alma!
e pois, ao fumo das Antilhas, á immortalidade da alma!
— Bravo! bravo
Um urrah tríplice respondeu ao moço meio ébrio. (147)
(147) Obnís (li- .Miuiocl Anlmiio Alvares de Azevedo tomo lereeiro, pags. T.il a 3;W.
Junqueira Rreire
(1832—1855)
Luiz José Junqueira Freire, nascido na Bahia, teve
a existência de vinte e três annos dados os seus últimos
tempos á vida monástica. Foi um excellente lyrista, e das
suas producções ha algumas de apreço: Porque canio^
Meu filho no claustro, A ffor murcha no altar, A orpham
na costura, etc. Caiu como uma victima de sua educação.
A orphã na costura
Minha mãe era bonita

Era toda a minha dita
Era todo o meu amor.
Seu cabello era tão louro
Que nem uma fita de ouro
Tinha tamanho esplendor.
Suas madeixas luzidas

Lhe caiam tão compridas
Que vinham-lhe os pés beijar:
Quando ouvia as minhas queixas,
Em suas áureas madeixas
Ella vinha- me embrulhar.
Também quando toda fria
A minha alma estremecia,

Quando ausente estava o sol,
Os seus cabellos compridos,
Como fios aquecidos,
Serviam-me de lençol.
Minha mãe era bonita

Era toda a minha dita
Era todo o meu amor.
Seus olhos eram suaves,
Como o gorgeio das aves,'
Sobre a choça do pastor.
Minha mãi era mui bella.
Eu me lembro tanto delia,

De tudo quanto era seu!
Tenho em meu peito guardadas
Suas palavras sagradas
Co'os risos que ella me deu.
Os meus passos vacilantes

Foram por largos instantes
Ensinados pelos seus.
Os meus lábios, mudos, quedos,
Abertos pelos seus dedos,
Pronunciaram-rae:— Deus!
Mais tarde— quando acordava.

Quando a aurora despontava,
ao
P>guia-me sua mão,

Falando pela voz delia,
Eu repetia, singela,
Uma formosa oração.
Minha mãe era mui bella,
— Eu me lembro tanto delia,
De tudo quanto era seu!

Minha mãe era bonita,
Era toda a minha dita.
Era tudo e tudo meu.
Estes pontos que eu imprimo

Estas quadrinhas que eu rimo,
Foi ella que me ensinou,
As vozes que eu pronuncio
Os contos que eu balbucio.
Foi ella que ra'os formou.
Minha mãe! — diz me esta vida,
Diz-me também esta lida
Este retroz, esta lã!

Minha mãe!— diz-me este canto;
Minha mãe! — diz-me este pranto;

Tudo me diz: — Minha mãe!
Minha mãe era mui bella.
— Eu me lembro tanto delia,
E tudo quanto era seu!

os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 3t5
Minha mãe era bonita,

Era toda a minha dita,
Era tudo e tudo meu. (148)
Agrário de Menezes
(1834—1863)
Agrário de Souza Menezes, nascido na Bahia, viveu
para o theatro e morreu no theatro, porque não só em

vinte e nove annos escreveu cerca de vinte peças thea-
traes, como também morreu repentinamente, no Theatro

São João, da Bahia. Era formado em direito. Das suas
peças são reputadas melhores: Calabar; Os miseráveis;
A festa do Bomfim, etc. Sylvio Roméro dil-o o «primeiro
dos nossos draraatistas de segunda ordem».
Uma scena de "Os Miseráveis"
Satyro, entrando e cortejando. — Meus senhores...

{Nenhum lhe dá attenção. Adeanta-se para o haJcão) Ven-
de aqui a constituição politica do império?
(Itó) Transcriplo de 0.i annars. num. 92, aiino H.', do Rio, 1906, pags. 461.
Braulio.— Qual império?. .
Satyro. — Do Brazil.
Braulio.— Não vendo, não.
Satyro.— Que me diz, homem?

Braulio.— Digo-llie que ninguém a compra. E' hoje
uma obra desacreditada e que está fora da moda.
Satyro. — E aonde haverá delia, sabe dizer-me?

Braulio. — No Brazil ha de ser achal-a. diflRcil
Satyro. — Pois bem: mandarei ver se encontra si na

Europa a tal constituição brazileira. Diga-me mais: tem
os Amores de Ovidio?
Braulio. — Tenho, sim, senhor... {Tira da estante

um volume e dá-lhe],
Satyro. — abrindo o livro: — Dizem-me que isto é di-
vertido. . . {Lê o livro).
Braulio. — Divertido e moral.

m
Satyro.— Oh! E' ouro sobre azull. . . {Pausa). Mas,
meu amigo, em que lingua está esripto esta obra? Pa-
rece-me inglez. .
Braulio.— E' latim, sr. Padre.
Satyro, disfarçando. — Ora. . . Ora! . . . Onde estava

eu que nem reparei neste ego\. . . {Restitúe o livro). Está
bom; já vi: não me serve. Vamos a outra parte. Tem as

os ESCRtPTOHES BRaZILEIROS ât7
ultimas poesias de Bocage?. . . Mas olhe que quero em

portuguez. .
Beauljo. — Não, senhor, não tenho.

Satyro. — Tem o Retrato de Vénus?
Braulio. — Também não; mas tenho o livro de um

celebre cavalheiro ...
Satyro.— Que obra é esta?
Braulio. — E' uma obra muito orthodoxa e sentimen-

tal. V. Revma. quer?. .
Satyro.— Sendo assim, venha.
Braulio. — Aqui está {Dá-lhe o livro)
Satyro, abrindo o livro. — Tem estampas?
Braulío.— E muito finas.
Satyro, examinando. — Aqui está uma. .
Braulio.— E que tal?
Satyro.— E' interessante! . . . Este é que é o tal Fer'

rahraz
Braulio.— Ha de ser.
Satyro.— Tem assim a cara de homem resoluto.'..
Braulio.— Dissoluto, não.
Satyro. — Resoluto, disse eu.
BBAULio.—Ah! isto sim.

Satyro fechando o livro. — Agora veja o meu assento.

Braulio. — Cora muito prazer [Abre um livro grande
de escripiuração).
Praxedes, dobrando a gazeia. — Sabes por quem é es-

cripta esta gazeta?
Gonzaga.— Dizera que por um padre venal e corrom-

pido, cujo nome traduz perfeitamente a pessoa.
Praxedes.— E como se chama?

Gonzaga. — O padre Satyro.
Satyro, aparte. — Estes sujeitos falam de mim...

{Alto) Ande depressa, sr. Braulio. .
Braulio. — Paciência, padre: estou vendo se descu-

bro o seu assento. (149)
Luiz Delphino
(1834—1911)
Luiz Delphino dos Santos, nascido no Desterro,
(Santa Catharina), doutorou-se era medicina, exercendo
a clinica, o que não impossibilitou que fosse bom poeta.
Exerceu o mandato de deputado na Constituinte Brazi-
(14?) Oí miseráveis, acto 3', sceua 3-.

leira de 1891. O seu livro de versos, em autographo, foi
devorado por um incêndio,
A cidade da luz
Vós que buscaes a senda da esperança.

Entrae: aqui ha mundos luminosos
Num céu, que a mão, por mais pequena, alcança,
A alma aqui se refaz de ethereos gosos;

Vindes para o paiz da primavera,
Vós, que deixais os mundos tenebrosos.
Tanta luz aqui dentro vos espera,

Que saireis estrellas redivivas.
Como as que brilhara na azulada esphera.
Almas, das trevas lúgubres captivas.

Abri as vossas azas rutilantes
Entrai, bando de pombas fugitivas.
Nas curvas d'estes pórticos gigantes

Haveis de ler uma inscripção, que alente
Os vossos voos inda vacillantes.
E' aqui o paiz do amor ardente.

Quem entra, leva nm peso aos pés atado,
Como o mergulhador do mar do Oriente
Que sobe á tona leve e festejado,

E vem de tantas pérolas coberto,
Que nem se lembra do labor passado.
ââO ANTHOLOGIA DA LIÍÍGUA VERNÁCULA
Para encravar um éden no deserto,

Fazer um sol de um monte de granito,
E para ver melhor o céu de perto,
Encontrar uma escada no Infinito,

Entrar pela estellifera voragem,
Ser razão o fanal, verdade o mytho,
E armada de tenaz, feroz coragem,

Arrancando os enygmas da vida,
Cavar nas trevas lúcida passagem . .
A isto esta cidade vos convida.

Entrai; por mais que a noite em vós se note
Tereis um astro á frente na sabida.
Da cidade moderna é luz o mote,

Que na porta da entrada arde e flammeja.
Entrai! a escola é cathedral, igreja;
Hóstia — sciencia; o mestre — sacerdote. (150)
pRANKLIN DoREA
(1886—1906)
Franklin Américo de Menezes Dorea, Barão de

Loreto, nascido na Bahia, figurou altamente na politica
(150; Transrripto do livro A lilleratura brazileira de Valentim Magalhães, Lisboa,

1807, pags. 183 a 185.
brazileira, ao depois de formado em direito: foi presi-
dente do Piauhy, do Mar^phão e de Pernambuco; mi-
nistro da guerra, ministro do Império, deputado geral.
Pertenceu á Academia Brazileira de Letras.
A estatua de Moysés
Moysés, que, transportado, em êxtase, medita
Nas palavras que ouviu a Jehovah clemente,

Desce o monte Sinae, a face refulgente.
Com as taboas da lei pelo Senhor escripta.
Ao povo dTsrael, que deslumbrado o fita,
Magestoso elle expõe a AUiança recente

Feita por Jehovah sobre o Sinae ardente,
E já da lei sem par as grandes regras dieta.
Miguel Angelo assim na phantasia admira

O Chefe hebreu; depois, do mármore lhe tira
As formas colossaes o creador cinzel.
E no mármore bello, eis, Moysés redivivo

Ditar parece ainda, imperioso, altivo,
O decálogo santo ao povo d' Israel. (151)
(151) Do livro Sonetos Brazileiros, de Laudelino Freire.

Do prologo dos «Enlevos»
Ora, era uma linda manhã, eu subia pelos outeiros, e

d'ahi esperava pelo raiar do sol, para fital-o na intensi-
dade de seu brilho. O raiar do sol é a scena mais animada
e alegre, que ainda contemplei, fora das cidades; è,
portanto, a que mais me tem impressionado.
Prefiro-a ádo occaso, que é de uma tristeza monó-

tona, que opprime e abafa o espirito. Ora, eu ia ao po-
voado dos pescadores, rendeiros de meu pae, escutar-
Ihes a narração de sua vida no mar, cercada de traba-
lhos, tempestades e perigos; entreter- me com a confiden-
cia dos episódios romanescos de seus amores e de suas
superstições.
Gastava horas inteiras deste modo, sentado á popa

de uma canoa encalhada na areia, ou reclinado sobre
palhas macias debaixo de uma arvore copada, que elles
costumam plantarem frente das pobres habitações, para
abriga-los com a doce sombra, quando levam em terra a

concertar seus apparelhos de pescaria, ou a fabricar
novos.
Outras tardes eii as preenchia com passeios capricho-

sos pelo centro inculto da ilha, onde vagava á tôa, pu-
erilmentepreoccupado do quanto ia vendo e ouvindo.
Muitas, emfim, eram destinadas para ligeiras viagens

por mar, que eu fazia só, ou era companhia de rainha
familia, aalgum ponto da ilha, ou ás ilhas da visinhança,

Boa parte da noite desliaava-se-me era conversações in-
timas fáceis, em algum outro entretenimento. Depois,
tí
recolhia-me ao quarto, para ler, escrever, scisraar. (152)
Casimiro de Abreu
(1837 — 1860)
Casimíro de Abreu, nascido no Rio de Janeiro, teve
a curta existência de vinte e três annos, correspondendo,

assim, a morte ás suas inclinações de romântico e senti-
mental. Deixou um livro de versos Primaveras, que é
bem um espelho de sua alma melancólica. A sua obra em

prosa é pequena: A virgem loura (paginas do coração); e
CamiUa (memorias d'uma viagem, fragmentos).
Bálsamo
Eu vi-a lacrimosa sobre as pedras

Rojar-se essa mulher que a dor ferira!
A morte lhe roubara d'um só golpe
Marido e filho, encaneceu-lhe a fronte,
E deixou-a sósinha e desgrenhada

— Estatua d'afflicção aos pés d'um tumulo!
{\i2j Enlevos, prologo, pags. XI e seg.
O esquálido coveiro p'ra dous corpos

Ergueu a mesma enxada, e n'e88a noite
A mesma cova os teve!
E a mãe chorava,
E mais alto que o choro erguia as vozes!
No entanto o sacerdote— fronte branca

Pelo gelo dos annos — a seu lado
Tentava consolal-a.
A mãe afflicta,
Sublime d'esse bello desespero,

As vozes não lhe ouvia; a dor suprema
Toldava-lhe a razão no duro trance.
Oh padre! — disse a pobre s'estorcendo

Co'a voz cortada dos soluços d'alraa:
« — Onde o bálsamo, as falas d'esperança,
«O allivio á minha dor?!»
Grave e solemne,
O padre não falou— mostrou-lhe o cèu! (153)
Carneiro Ribeiro
(1839)
Ernesto Carneiro Ribeiro, nascido em Itaparica
(Bahia), doutorou-se em medicina e dedicou-se ao ma-
(I5H) Das Ubran completas de Casimiro de Abreu, Edição dirigida por Said AUi,
pags. 59.
gisterio de lioguaa, sobresaindo o seu cultivo e o seu
preparo na lingua portuguesa, sobre o que tem escripto
vantajosamente alguns volumes, entre os quaes: Serões
grammaticaes; Orammatica elementar; Origem e filiação da
lingua portugueza', Orammatica Philosophica da Lingua
Portugy£zn: e A redacção do projecto de Código Civil e a
replica do sr. Buy Barbosa.
O Padre António Vieira
Nenhum homem mereceu mais de seos contemporâ-

neos, nenhum tem mais títulos a ser appellidado génio
nas lettras, nenhum é mais digno dos applausos e das
ovações com que a posteridade genutiexa, ha dois sécu-
los, lhe honra e venera a memoria, do que aquelle que
constitue o assumpto do discurso que ora vos dirijo, e
tão benévola e generosamente attendeis. E\ Senhores,

o Padre António Vieira.
Permitti que, antes de vos delinear o vulto magestoso

cujo nome commemoramos hoje, antes de vos apresentar
o pallido bosquejo do grande engenho, que tanto honrou
a roupeta do jesuita, quanto illustrou a penna do litte-
rato e os agudos conceitos do politico e diplomata, do

homem que a tantas luzes podemos estudar e considerar,
me coiigi"atule com o Instituto Geographico e Histórico^
essa nobre instituivão, que com tanto lustre vae enrique-
cendo os annaes litterarios deste Estado, me congratule

com a Bahia, dê parabéns a mim mesmo, por ter a ditosa
e inesperada honra de ser, ante este luzido e selecto au-
ditório, o apregoador de uma das variadíssimas quali-
dades que enaltecera esse imraortal burilador da palavra.
A Bahia, a mater nutrix do talento e dos grandes

commettimentos, que jamais regateou louvores ao mé-
rito, nem honras ás virtudes peregrinas, a Bahia, coração
largo, vasto, immenso, que vibra a todos os grandes
sentimentos e estremece a todas as grandes commoções,
a Bahia, que tem lagrimas e suspiros para todos os so-
ffrimentos, flores e palmas de applausos para todas as
conquistas das sciencias e das artes, do saber e da vir-
tude, mãe affectuosa e estremecida, que no mesmo rega-
ço amoravel aninha, como se forão seos filhos, todos
aquelles em cuja fronte se estampa o sello divino com
que se assignalão os espíritos singulares, seja qual fôr o
aspecto por que os miremos e se elles nos manifestem,

commemorando hoje o nome illustre de António Vieira,
vem pagar uma grande divida de honra, jogando uma
braçada de flores sobre a loisa veneranda do grande
civilisador e evangelisador de seos sertões, que, no vir-
ginal de suas florestas, no caudaloso de seos rios, em sua
viçosa, ridente e luxuriante natureza, no anilado de seo
céo, sempre azul e puro, haurio as primeiras inspirações
do génio, ensaiou os primeiros adejos d'aguia, alentou,
aqueceo e inflammou os primeiros arroubos de eloquên-
cia, cora que raais tarde assombrava os ouvintes, nas
praças, nas ruas, nas cortes, nos templos, em toda a

parte em que se fazia ouvir o facundo verbo que o ira-
mortalisou.
Celebrando, pouco ha, o tricentenário de Anchieta,

que na historia dos tempos coloniaes do Brazil se des-
taca como proeminente figura, a operosa terra, berço
dos Andradas, mostra, no brilhantismo com que solem-
nisou essa data, que o gérmen do bem, quando se planta
no coração do povo, não é como a semente do semeador

do Evangelho, que cahio em solo duro e safaro e se dis-
persou nos ares, varrida dos ventos, senão como a que,

cahindo em terreno fecundo e bom, brotou, se desen-
volveo, florio e fructificou; celebrando hoje o bicente-
nário de António Vieira, a Bahia onde lhe madrugarão
os esplendores ai viçareiros dos primeiros arrebóes da au-
rora do génio, não cede a palma a sua irmã do sul, e,
com a magestade de dois séculos de gratidão e reconhe-

cimento, vem unanime inclinar-se ahte o nome que
constitúe o padrão monumental de duas nacionalidades,
que se abração e confraternisão na mesma ideia e no
mesmo sentimento.
Homens ha que o são tantas vezes, quantas as varias

manifestações da actividade intellectual, a que especi-
almente entregão o espirito, manifestações que são os
eixos polares de todas as suas producções, em cujo âm-
bito gira todo o seo engenho fecundo e inventivo. Tal
foi o Padre António Vieira: ao mesmo passo catechista
e apostolo, orador e philosopho, professor e litterato,
diplomata e politico, patriota e mestre da lingua; sempre

grande, sempre de intuitos alevantados, sempre igual
a si mesmo, sempre o mesmo Vieira. (154)
* •
Tobias Barretto
(1839—1889)
Tobias Barretto de Menezes, nascido em Sergipe,
foi um talento verdadeiramente revolucionário, no direito,

na poesia, e na philosophia. Doutorou-se era direito e foi
professor da Faculdade do Recife. Escreveu: Estudos

allemães; Menores e loucos; Estudos de direito^ e Dias e
noites, alem de um grande numero de memorias e estu-

dos. Na philosopjiia, introduziu o methodo monistico;
no direito, applicou as forças de sua philosophia; e na
poesia, consubstanciou em escola o condoreirismo de
Castro Alves.
Presentimento
Meu Deus!. . . não mais este laurel de espinho,

Não mais a dor, que o coração devasta;
(154) Coiif('i'(Mii;ÍH f(!ila a 13 (Iíí Julho de 1S97, sobre <íPa<lrc Aniunio Vieira conside-
rado amo claisico da liai/ua Portuguesa»
Minha alma é farta de martyrios. . .basta

Deixai esta ave procurar seu ninho.
No meu sepulcro não terei as rosas,
As doces preces que os felizes têm;
Pobres hervinhas brotarão viçosas,
E o esquecimento brotará também.
Tudo conspira para o meu tormento;

Soffrendo, aos poucos minha fé se apaga:
Morte!. . . é a phrase que soluça a vaga,
Triste noticia que me traz o vento. .
Nem sobre a campa colherei saudosas

Gottas de pranto que derrame alguém;
Estranha nuvem denigriu-me a sorte,

Do mar da vida revoltou- me as aguas;
As ondas batem sobre as minhas maguas,
E as brisas faliam sobre a minha morte.
No chão dos túmulos expressões penosas
Por mim dizel-as não virá ninguém;
Meu Deus! não posso caminhar sosinho

. . .
Por entre as sombras que esta vida encerra.

Minha alma anciosa quer voar da terra,
Deixai esta ave procurar seu ninho.
Xo pó que habito não terei as rosas,
SI
As doces preces que os felizes têm;

Pobres hervinhas brotarão viçosas
E o esquecimento brotará também. (155)
Ideia do direito
Mas, senhores doutores, eu creio que na própria

mente do legislador nunca repousou semelhante ideia,
a ideia singular de serem todos aquelles, que se acham
encarregados da honrosa missão que hoje me cabe, sem-
pre condemnados a entoar o mesmo hymno, a recitar o
mesmo ejiithalamio, por esta espécie de noivado scienii-
fico^ como dizia um romântico de antiga data, em uma
palavra, condemnados a repetir em estylo de hrmde, as

mesmas phrases consagradas, para accentuar a impor-
tância deum facto, que ninguém contesta e o verdadeiro
uso de um titulo, que todo mundo sabe qual seja. Não,
sehores doutores, não foi, nem podia ser este o intuito
do legislador.
Eu o creio firmemente.
E, d'accordo com esta crença, arrastado pelo espirito

da época, em nome das novas ideias, que voam de ou-
tros mundos, e, bom grado ou mau grado nosso, hão de
encontrar agasalho em nossas cabeças, julgo também
(15r>j Do livro Piu.i e Noiír.i, l.' fíliçáo.

aqui dever exercer uma funcção superior ao modesto

papel ecclesiastico de um mestre de ceremonias.
A occasião é solemue, sim; mas justamente por isso
ella abre caminho a alguma cousa de menos vulgar do

que uma alguma cousa de mais elevado
felicitação, a
mesmo do que que recebestes; é a defesa da sci-
o grau
encia que professamos, e em que acabaes de ser dou-
torados, a defesa que lhe devemos, em relação ao juizo
desfavorável que d'ella actualmente se forma, em rela-
ção aos ataques, de que ella é alvo, sem excluir todavia
a confissão dos seus defeitos e a critica dos seus desvios.
Na presente conjunctura, bem quer me parecer que

nenhum assumpto melhor se prestaria a formar o con-
teúdo da rainha allocução, nem eu poderia achar ura
modo mais apropriado de congratular-rae coravosco.
Se porera estou enganado, antecipo-me em pedir

desculpa do que possa o meu discurso conter, não por
certo de anómalo e inconveniente, mas porventura de
excêntrico e inadequado ás circurastancias do raoraento.
Entretanto, perraitti-rae uma ligeira observação.
Ainda hoje, senhores doutores, nas bibliothecas de

velhos claustros encontram-se palimpsestos, onde se vê,
por cima desenhada a historia de um thaumaturgo, a
historiade ura santo rairaculoso, que morreu de peniten-
cia e maceração, ao passo que, por baixo, sorriem sere-
nos os bellos versos da Ars amandi de Ovidio, onde
apparoce, na parte superior, um breviário, cheio de me-
lancolia; repleto de adoração, e, na parte inferior, uma
comedia aristophanica; emcima, depara-se-nos o órgão,
que acompanha o de, profundis, e logo era baixo o y)ello
Anacreonte, seduzindo lindas moças; era cima, traçara-se

as regras da grande arte de torturar hereges, e em baixo
ura velho pagão explica o capitulo do amor platónico .
Ora pois, senhores doutores: seria acaso para censurar

que minhas palavras produzissem uma impressão seme-
lhante ?
E' um discurso de duas vistas, se assim posso dizer,

umpalimpsesto, se quizerem: por um lado o cumprimento
exacto de um sacro programma de festa, mas tambera,
por outro lado, alguma cousa de mais profano, que fica
fora do horisonte de uma solemnidade académica; por

ura lado, a face calma de um espirito submisso, que por
amor da ordem, por amor da disciplina, não duvidaria
curvar-se para reconhecer e confessar de joelhos aimmo-
bilidade da terra, ou o progresso dos nossos estudos.
mas também, por outro lado, a feição turbulenta de um
rebelde intransigente, que não hesita em proferir o seu
eppure se muove —e dizer ao mundo inteiro: nós estamos
atrasados. (156)
Pedro Luiz
(1839—1884)
Pedro Luiz Pereira de Souza, nascido no Rio de Ja-

neiro, politico, jornalista e poeta, obteve fama por quatro
(lr)0; Eslndos de diicilo, |);i},'s. 449 k 4r>l

poesias que escreveu: TerriUlis Dea, Voluntários da

morte, Nunes Machado e Somhra de Tira dentes. Na poli-
tica, exerceu vários cargos entre os quaes o de presi-

dente da Bahia.
O que eu quero
Eu quero nesta vida um sonho lindo

Que passe como a nuvem còr de rosa,
Hei-de dizer, depois cerrando os olhos
— Oh! flor do cemitério, és bera formosa.
Não quero muito não: á fresca sombra

Do viçoso jardim da mocidade,
Quero dois dias m'embalar tranquillo
Gozando amor em doce liberdade.
Quero ver sempre o céo puro e sereno.

Nuvens de amar e o sol sempre dourado,
E aos doces beijos da mulher que eu amo
Hão de ir morrendo as dores do passado.
Debaixo da mangueira eu hei de vel-a

Ao meio dia languida dormindo,
Soltos cabellos fluctuando ao vento,
No seu sonho gentil irá sorrindo.
A' noite quando a lua dos amores

Vier chorar debaixo do arvoredo,
Encostada indolente no meu hombro

Elhi ha de ouvir-me virginal segredo.
Oh! sombra dos amores tão formosa

Como é viva e formosa a borboleta,
Ku serei para ti —a doce aragem,
•
Tu serás para mim— a violeta.
Quero dois dias— na macia gramma
Reclinado a sonhar sobre um canteiro
Passarei minhas horas perfumadas
Como a cândida flor do jasmineiro.
Será vida bem curta, porem bella!

Sem ambição, sem glorias e sem dores,
Basta um do sol tendo ao meu lado
raio
Uns lábios de mulher e algumas flores.
Posso morrer depois, e que m'importa

Tendo a vida corrido vaporosa?
Que hei de murmurar, cerrando os olhos,
O' flor do cemitério, és bem formosa! (157)
Machado de Assis
(1839—1908)
Joaquim Maria Machado de Assis, nascido no Rio de

Janeiro, fez carreira como funccionario publico, che-
(lf7) Traiiscriplo da llinloria da Uleralura Biaiileira, de Sylvio Romero.

os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 33S
gando a director de repartição. Foi um dos maiores es-
criptores do século ultimo no Brazil. Escreveu poesia,
conto, romance, theatro e critica. Foi romântico ao co-
meço e realista (158) na ultima phase de sua vida. Dei-
xou livros de contos: Historias sem data; Varias historias;
Contos fluminenses; Historias da meia-noite; Paginas
recolhidas; Papeis avulsos e Reliquias de casa velha. Dei-
xou romances: Dom Casmurro; Esaú e Jacoh; Memorial
de Ayres; Helena; Resurreição; Memorias posthumas de
Braz Cuhas; Quincas Borba; Yayá Garcia., e A mão e a
luva. Deixou de poesias: Chrisalidas; Phaletias; Ameri-
canas; Occidentaes; e Poesias completas. Deixou de the-
atro; O caminho da porta; O protocollo; Quase ministro;
Os deuses de casaca; Tu sd, tu puro amor; Não consultes

medico; e Lição de botânica. Alguns escriptoa esparsos.
Foi presidente perpetuo da Academia Brazileira de
Letras.
A Carolina (159)
Querida, ao pé do leito derradeiro

Em que descanças dessa longa vida,
{\hSi No seu verdadeiro sentido, ao molde dos grandes escriplores ingleses dos
últimos tempos.
(WJj E' reputado este soneto a obra-prima do grande escriptor.
Aqui venho e virei, pobre querida,

Trazer-te o coração do companheiro.
Pulsa-lhe aquelle affecto verdadeiro

Que, a despeito de toda a humana lida,
Fez a nossa existência appetecida
E n'um recanto poz um mundo inteiro.
Trago-te flores, — restos arrancados

Da terra que nos viu passar unidos
E ora mortos nos deixa e separados.
Q,ue eu, se tenho nos olhos mal feridos

Pensamentos de vida formulados,
São pensamentos idos e vividos, (160)
José de Anchieta
Esse que as vestes ásperas cingia,

E a viva flor da ardente juventude
Dentro do peito a todos escondia;
Que em paginas de areia vasta e rude

Os versos escrevia e encommendava
A' mente, como esforço de virtude;
Esse nos rios de Babel achava,

Jerusalém, os cantos primitivos,
E novamente aos ares os cantava.
{\60J Dedicatória do Uyro—Retíquias de Casa Velha, Rio, 1906.

Não procedia então como os captivos

De Syão, consumidos de saudade,
Velados de tristeza, e pensativos.
Os cantos de outro clima e de outra edade

Ensinava sorrindo ás novas gentes.
Pela lingua do amor e da piedade.
E iam caindo os versos excellentes

No abençoado chão, e iam caindo
Do mesmo modo as mysticas sementes.
Nas florestas os pássaros, ouvindo

O nome de Jesus e os seus louvores
Iam cantando o mesmo canto lindo.
Eram as notas como alheias flores

Que verdejam no meio de verduras
De diversas origens e primores.
Anchieta, .soltando as vozes puras,

Achas outra Syão neste hemispherio,
E a mesma fé e igual amor apuras.
Certo, ferindo as cordas do psalterio,

Unicamente contas divulgai -a
A palavra christã e o seu mysterio
Trepar não cuidas a luzente escala

Que aos heroes cabe e leva á clara esphera
Onde eterna se faz a humana fala.
Oude os tempos não são estachimera

Que apenas brilha e logo se esvaece
Como folhas de escassa i)rimavera.
Onde nada se perde nem se esquece,

E no dorso dos séculos trazido
O nome de Anchieta resplandece
Ao vivo nome do Brasil unido. (161)
Meninice
Guiomar tivera humilde nascimento; era filha de um

empregado subalterno não sei de que repartição do Esta-
do, homem probo, que morreu quando ella contava
apenas sete annos, legando á viuva o cuidado de a edu-
car e manter.A viuva era mulher enérgica e resoluta,
enxugou as lagrimas com a manga do modesto vestido,
olhou de frente para a situação e determinou-se á lucta
e á victoria.
A madrinha de Guiomar não lhe faltou naquelle duro

transe, e olhou para ellas, como entendia que era seu
dever. A solicitude, porem, não foi tão constante a prin-
cipio como veiu a ser depois; outros cuidados de familia
lhe chamavam a attenção.
Guiomar annunciava desde pequena as graças que o
tempo lhe desabrochou e perfez. Era uma creaturinha
(lOlj Voeniaii ivmpktas, I.' edição, pags. 32T a 329,

galante e delicada, assaz intelligente e viva, ura pouco

travessa, de certo, mas muito menos do que é usual na
infância. Sua mãe depois qu3 lhe morrera o marido, não
tinha outro cuidado na terra, nem outra ambição mais,
que a de vel-a prendada e feliz. EUa mesma lhe ensinou
a ler mal, comosabia,— e a coser e bordar, e o pouco
ella
mais que possuia de seu officio de mulher. Guiomar não

tinha difficuldade nenhuma em reter o que a mãe lhe
ensinava, e com tal affinco lidava por aprender, que a
viuva, — ao
menos nessa parte, sentia-se venturosa.—
Has de ser a minha doutora, dizia-lhe muita vez; e esta
simples expressão de ternura alegrava a menina e lhe
servia de incentivo áapplicação. (162)
Do « Memorial de Ayres »
24 de Junho.
Hontem conversei com a senhora do Águia á cerca

das antigas noites de S. João, Santo António e S. Pedro,
e mais as suas sortes e fogueiras. D. Carmo pegou do
assumpto para tratar ainda do filho postiço. Leve o di-
abo tal filho. A filha })ostiça é que hade estar a esta hora
mui triste no cazarão da fazenda, onde certamente pas-
sou as antigas noites de S. João de donzela esperan-
çada e crédula. A deste anno sem pae deve ser abor-
recida, não tendo mãe que o continue, nem marido que
os supra. Um tio não basta para tanta cousa.
ílea; AinosUa do primitivo estylo do esciiplor: A mão e a luva, pags. 41-42.

Tíimbem eu tirei sortes outrora. Com pouco se fingia
de Destino, — um livro, um rimador de quadras e um

par de dados. « 8e ha de despozar a pessoa a quem ama»,
dizia o titulo da pagina, por exemplo; deitavam-se os
dados, os números eram cinco e dous, sete; ia-se á qua-
dra sétima, e lia-se. Supponhamos que se lia. . . Vá, ris-
co a quadra que cheguei a escrever aqui. Geralmente

era engraçada, — pelo menos, mas também troçava com
a pessoa que consultava o Destino. Todos riam; alguns
criam deveras; em todo caso passavam -se as horas até
chegar o somno. E ali vinha este velho camareiro da
humanidade, que os pagãos chamaram Morpheu, e que
a pagãos e christãos, e até a incréos fecha os olhos
com os seus eternos dedos de chumbo. Agora, meu
somno amigo, só tu virás daqui a uma ou duas horas,
sem livros de sortes nem dados. Quando muito trarás
sonhos, e já não serão os mesmos de outro tempo. (163)
Os deuses de casaca
Scena X
MERCÚRIO, depois MARTE, APOLLO
MERCÚRIO, só.
Eu doente? de que? E' singular !
(1G3) Mniiuriul de Ayres, Amostra da ulliina feii,'áo do eslylo do escriptor, 1/ edição,

pags. 85-86,
(Indo ao vinho)
Um gole
Não ha vinho nenhum que uma dôr não console
Behe silencioso
Hebe torhou-se humana!
MARTE, a Apollo
E' Mercúrio.
APOLLO, a Marte
Medita.
Em que será?
MARTE
Não sei.
MERCÚRIO, sem vel-os.
Oh ! Como me palpita
O coração!
APOLLO, a Mercúrio.
Que é isso?
MERCÚRIO
Ah! não sei. . . divagava. ,
Como custa a passar o tempo! Eu precisava

De sair e não sei . . . Jove não voltará
MARTE
Porque não? Hade vir.
A PO L LO comsigo
O céus! o que terá?

Silencio profundo.
Estou disposto!
MARTE
Estou disposto!
MERCÚRIO
Estou disposto
Scena XI
OS MESMOS, JÚPITER
JÚPITER
Meus filhos, boa nova!

Os ires voltam a cara
Então? voltais-rae o rosto?
MERCÚRIO
Nós, meu pai?
APOLLO
Eu, meu pae?

MARTE
Eu não. .
JÚPITER
Vós todos, simi

Ah! fraqueais talvez! Um espirito ruim
Penetrou entre nós, e a todos vós tentando
Da vanguarda do ceu vos anda esperando.
MARTE
Oh! não, porem.
JÚPITER
Porem?
MARTE
Eu faiarei mais claro
No conselho.
JÚPITER
Ah! E tu?
APOLLO
Eu o mesmo declaro
Júpiter a Mercúrio
Tua declaração?
MERCÚRIO
E' do mesmo teor.

JÚPITER
0'tiesent08 de Sparta! 0'tempo8 de valor!

Eram homens comtudo. ..
APOLLO
Isso mesmo: é humano.

Era a força do persa e a força do spartano.
Eram homens de um lado e homens de outro lado;
A terra sob os pés; o conflicto egualado.
Agora o caso é outro. Os deuses demittidos
Buscam reconquistar os domínios perdidos.
Ha deuses do outro lado? Ha homens. Neste caso
Não teremos a lucta em campo aberto e raso.
JÚPITER
Assim, pois?
APOLLO
Assim, pois, já que os homens não podem

Aos deuses elevar-se, os deuses se accomodem
Sejam homens também.
MARTE
Apoiado!
MERCÚRIO
Apoiado!
JÚPITER .
Durmo ou velo? Que ouvi!
MARTE
O caso é desgraçado.
Mas a verdade é esta, esta e não outra.
JÚPITER
Assim
Desmantela-se o Oíympo!
MERCÚRIO
Espirito ruim
Não ha, nem ha fraqueza, ou triste covardia.
Ha desejo real de concluir um dia
Esta lucta cruel, estéril, sem proveito.
Deste real desejo, é este, p' pai, o eífeito.
JÚPITER
Estou perdido! (164)
4»
Pagundes Varella
(1841 — 1875)
Luiz Nicoláo Fagundes Varella, nascido no Rio de
Janeiro, foi realmente um grande poeta. Estudou direito
(Kii) Dos "Deuxes de casaca", vol. lliculro, Hio, 1911, paj,'s. SOf) a 200.
em S. Paulo, indo terminar em Olinda. A sua carreira

literária prejudicou-se bastante cora a morte prematura
de sua esposa. Ainda assim, escreveu elle: Vozes da
America Nocturnas^ Pendão auriverde, Cantos

^ 7'eligiosos
e Avulsas, que compõem o primeiro volume de suas Obras
Completas; Cantos e Fantasias, Cantos meridionaes e Carir
ios do ermo e da cidade^ que são o segundo volume; An-

chieta ou o Evangelho nas selvas, e Diário de Lazaro, que
fazem o terceiro volume. De sua obra disse Sylvio Ho-

mero: «E' a mais completa systematisação do delirio de
que ha exemplo em poesia brazileiía».
A' estatua equestre
Ergue-te ousado sobre o chão da praça,

Homem de bronze, imagem de monarcha,
Simulacro fatal!
Pisa inda as turbas humilhadas, como
As duras patas do corcel que montas
O chão do pedestal.
Cançadas nunca de oppressores ferros.
Livres de um jugo, de outro jugo escravas,

As massas enervadas
Do pó resgatam seus t3'ranno8 mortos,
E á luz do sol inundam de louvores.
Por terra debruçadas!
Raça de Ilotas, que fizestes pois
Da férvida scentelha que no seio

Voa pôz a divindade?
Porque reledes o passado escuro,
Quando deveras derribar os thronos
Cantando a liberdade?
Vota-se á treva o busto dos Andradas,

Some-se a gloria de ferventes raartyres
Na lama do hervaçal!
Mas fria a estatua pisa a turba, como
As duras patas do corcel de bronze
O chão do pedestal!
Oh terra do Brazil! diamante vivido

Da coroa soberba de Colombo,
Bella estrella do sul,
Porque tão cedo declina es a fronte
E a fímbria do vestido ennegreceis
No limo do paul?
Porque tão cedo enregelaes o seio

N'essa8 frias geadas que predizem
A morte das navões,
E os pulsos presos, e a vontade escrava,
Do martyr a memoria e a voz dos bardos
Cobris de maldi(,'ões?
Erguei-vos doesse livido marasmo,

Affrontae o negrume das tormentas.
O horror da t3ranniu!
Si agora era bronze eternisaea senhores,
Gravai nos bronzes o brazão dos livres,
Saudai um novo dia!
Embora o mundo me proclame louco,

Embora á fronte com furor me gravem
Stigraa inferna],
Não posso calmo ver pisar-se as turbas,
Como o corcel de levantada estatua
O chão do pedestal!. (165)
pRANKLiN Távora
(1842—1888)
João Franklin da Silveira Távora, nascido no Ce-

ará, merece bem, segundo Sylvio Roméro, «figurar como
o chefe do naturalismo tradicionalista e campesino na
novelistica brazileira.» Foi um fecundo escriptor. Dei-

xou um pequeno numero de romances, dos quaes são
salientes: O Sacrifício: O CaheUeira; O Matuto; Lourenço,
etc. Escreveu critica e dois livros de historia brazileira,

alem de dramas e comedias.
(Uin) Fagundes Varclla, Olira-s complrtus. vol. 1, pfljís. 219-220.

Sacrifício
Todas as vezes que passo pela estrada de João de

Barros, no Recife, acode-me a memoiia o valle de San-
tarém, onde Garrett deu vida e movimento á «Menina
dos rouxinóes»,á «Joaninha de olhos verdes», que «re-
flectiam o viço do prado, a frescura e animação do
bosque, a fluctuação e a transparência do mar».
Em logar do álamo, do fieixo e da faia que «entre-

laçam os ramos amigos»; em lugar da «musqueta que
pendura os seus festões»; em vez da «congossa e dos
fetos que vestem e alcatifam o chão», no valle descripto
formam na estrada com suas
pelo poeta, as mangueiras
abobadas de folhagem sombras amenas e deleitosas; as
cajazeiras, cujos troncos se cobrem de naturaes relevos,
erguem ao céo os galhos finos, guarnecidos de folhas
miúdas que se assemelham ás verdes franjas dos templos;
o jatobá solitário abre os galhos, como abriria os braços
um gigante para luctar. Ha na estrada, como no valle,
a madre-silva e a malva-rosa do valludo. Ha moitas de
cinamomos, toucas de mangericões e alecrins que ma-
tizam o vasto chão. Ha os formosíssimos risos do prado,
que penduram dos portões ou dos muros dos sitios as
longas ramadas com flores, escarlates pela manhan, ar-
roxeadas de tarde, avelludadas sempre e a modo de
resplandeseeutes, como si a mão de artista insigne as
houvesse polido e esmaltado com os reflexos da aurora

e as cores do sol poente.
Não deitam por alli rouxinóes desgarradas toadas era

regular desafio; os xexéus e os sabiás porém com seus
cantos trazem a solidão em permanente festa; o cajuei-
ral tem harmonias; o laranjal intermittentes rumores sau-

dosos; a paisagem, horizontes verdes e ondulantes.
Para mais realçar a suavidade do quadro, em vez

da casa antiga onde cantavam os taes rouxinóes, vê-se
nos fins da estrada a graciosa capella de Nossa Senhora
da Conceição, que é o principal ornamento daquelle

primoroso edeu. Atravez das janellas da sagrada habi-
tação vozes inspiradas de elegantes e innocentes virgens
vão resoar no vasto arvoredo por occasião das novenas
que os devotos e os visinhos da santa celebram em De-
zembro, época era que a estrada augraenta de delicias,
porque os cajueiros e as jaqueiras erabalsaraara com

seus aromas o ambiente, e é tudo alli alegre, florido, e
tudo falia de paixões moderadas sem desejos desho-
nestos.
Mas não é somente nos miraos da natureza que a

estrada pittoresca rivaliza cora o ameno valle. Também
alli se gerou um drama tarabem nella se
terníssimo,
passou uma historia de gentil suavidade e triste har-
monia, que convém se ponha por escriptura nas lettras

do nosso idioma (166)
(166) Começo do romance Sacri/icio, na Revista lirazileira, Rio, 1S79, tomo I, pags.
S0-2Í.
os ESCRIPTOllES BRAZILEIROS 351
Visconde de Taunay
(1813—1898)
Alfriído Escra-gnolle Taunay, visconde de Taunay,
nascido no Rio de Janeiro, tanto figurou na politica
quanto nas letras. Publicou algumas obras, entre aa
quaes: Innocencia e A retirada da Laguna, os seus me-

lhores livros; Scenas de viagens; A mocidade de Trajano;
Manuscripto de uma mulher; Ouro sobre azul; Narrativas
militares, etc. Deixou também um volume de critica:
Estudos criticos. Foi membro da Academia Brazileira de
Letras.
Papilio innocentia
Meyer, que estava sentado na soleira da porta com as

compridas pernas encolhidas, ergueu-se precipit:idnmen-
te ao avistar Cyrino e correu ao seu encontro.
Trazia o coração no rosto, um coração cheio de ale-

gria e triumpho.
— Oh! sr. doutor, exclamou, todo risonho, venha, ve-

nha ver uma preciosidade. . . uma descoberta. . . espe--
cie nova. . . não ha em parte alguma. . . Ouviu? Coisa
assim vale um thesouro... E fui eu que o descobri.
Nem sequer Mque rae ajudou. . . pois estava deitado e

dormindo. . Não é verdade, sr. Pereira?
— Veja, murmurava o mineiro, que barulhada faz elle

cora o tal aniceto... Ao menos, se fosse um animal
graudel
— E' uma espécie. nova. . . . . completamente nova!

Mas já tem nome. Baptizei-a
. . logo. Vou lhe mos-
. .
trar. Espere um instaate.

. . .
E, entrando na sala, voltou sem demora com uma

caixinha quadrada de folha de Flandres, que trazia com
toda a reverencia e cujo tampo abriu cuidadosamente.
Da própria garganta sahiu um grito de admiração,

que Cyrino acompanhou, embora com menos enthusiasmo.
Pregada em larga taboa de pita, via-se formosa e

grande borboleta, com as azas meio abertas, como que
disposta a tomar vòo.
Eram essas azas de maravilhoso colorido; as superi-

ores, do branco mais puro e luzidio; as de baixo, de um
azul metallico de brilho viviasírao.
Dir-se-ia a combinação aprimorada dos dois maia

bellos lepidopteros das mattas virgens do Rio de Janeiro,
Laertes e Adónis, estes azues como cerúleo cantinho
do céu, aquelles alvinitentes como pétalas de magnólia
recem-desabrochada.
Era sem contestação lindissimo espécimen, verda-
deiro capricho da esplendida natureza daquelles para-
mos. Também Meyer não tinha mão em si de contente.
—Este insecto, preleccionou elle como se o ouvissem
dois profisãionaes na matéria, pertence á phalange das

Helicouias. Denomiuei-a logo Papilio Innocentia, era
honra á filha do sr. Pereira, de quem tenho recebido
tão bom tratamento. Tributo todo o respeito ao grande
sábio Liuneu — e Meyer levou a mão ao chapéu — mas a
sua classificação já está um pouco velha. A classe é,
pois, Diurna', a phalange, Heliconia; o género, Fapilio

e a espécie, Innocentia^ espécie minha e cuja gloria
ninguém mais me pode tirar. . . Daqui vou, hoje mesmo,
officiar ao secretario perpetuo da Sociedade Entomolo-
gica de Magdeburgo, participaiido-lhe facto tão impor-
tante para mim e para a sabia Germânia.
Dizia Meyer tudo isto cora legitima ufania e lentidão
dogmática. (167)
Mello Moraes Filho

(1843)
Alexandre José de Mello Moraes Filho, nascido na

Bahia, doutorou-se em medicina na Universidade de
Bruxellas. E' poeta, prosador e historiographo. Entre as
suas obras são de nota: Pátria Selvagem; Curso de lite-
(107) Do romance- Innocencla -cap. XXI, pags. 290 a 932.

ratura hrazileira'^ Cantos do Equador; Festas e tradições
populares do Brasil, etc. E' director do Archivo muni-

cipal do Districto Federal.
No pouso
Venho da serra; ao grito da araponga,

Deixei alegre o rancho dos tropeiros,
Nem sequer prolongavam doces cantos
As graúnas no topo dos coqueiros.
As brisas suspiravam manso e manso.

Franjando as aguas do crystal do rio;
As sericoras s'encolhiam tremulas

Das névoas matinaes a ura beijo frio.
Era tudo esplendor; junto ás cabanas

Entornavam perfume as granadilhas,
As guabirobas sacudiam flores

Correndo as virações nas longas trilhas.
Porem, patrício, meu peito

Era uma veiga sem flor,
Um lyrio sem ter orvalhos.
Aurora sem ter fulgor;
Minha serrana indolente
Como as auroras do sertão,
Chora, de mim tão distante,
Distante não vive, não,
Tenho saudades, patrício,
Desse meu anjo do lar;

Mas, a tarde vae tão longe. .
Eu venho aquisestear,
Nesta viola que as maguas
•Sabe tristonha carpir,
Quero tocar meu fandango
Quero a tyranna ferir.
Toca, toca na viola,

Corram versos á porfia,
Sapateia minha gente
Que eu parto ao romper do dia!.
Minha serrana, se dormes

Como a coerana ao luar,
Não te despertem do somno
As trovas do meu trovar. .
— De lá das bandas do valle

Sôa a canção do vaqueiro,
Passa a briza, leva os sonhos,
Leva os cantos do tropeiro.
«Leva os cantos do tropeiro

Leva o perfume das flores
Todos tèm sorrisos d'alma
Todos têm os seus amores.
« Todos têm os seus amores,

Todos têm su'affeição;
35(j ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Como a tarde que descora

'Stá triste o meu coração,
«'Stá triste o meu corayão. .
— Loura flor da sapucaia,

Junto d'ha8te ellatem vida,
Solta ao vento, ella desmaia.
«Solta ao vento, ella desmaia

Como a bonina da serra,
Vou deixar- vos, meus patrícios,
Vou viver na minha terra.
«Vou viver na minha terra

Que fica n'outro sertão,
Minha serrana me espera,

Não posso cantar mais, não».
A densa nuvem de tucanos bravos

Segue ás mattas oppostas á collina.
Pende o cálix a flor aos lumes tredos

Que entorna a grande estrellá peregrina.
No taquaral deserto, da palmeira
Ouviu-seao longe ura threno de magia:
Era o canto suave e dolorido.
Da viuvinha ao desmaiar do dia.
Morria a tarde; o sol já descambava

Quebrando os raios na extensão dos mares,
E Deus co'a dextra omnipotente, augusta,

Erguia a lua na amplidão dos ares (168).
Religiões no Brazil
Entre as raças existentes no Brazil e as colonisadoras,

as relações religiosas são tão disparatadas como a appro-
xiraação dos dois typos zoológicos, completamente extre-
mes: —o branco e o negro.
O caboclo bravo, sem a menor ideia de Deus, como

attestara os chronistas; o negro idolatra no período mais
atrazado da escala dos cultos, protestara contra um ideal
Os deuses tupy-guaranys,
definido no regimen espiritual.
comprehendendo mythos homeomorphos e anthropomor-
phos nem mesmo pertenciam aos nossos Índios, segundo
investigações de recentes americanistas, mas eram acco-
raodações; as tribus que para aqui vieram,
africanas,
I não iam mais longe nas suas adorações, do que á trans-
missã(j que faziam das faculdades rudimentares do seu
cérebro pouco denso aos manipanços, elevados a cate-
goria de divindades nos candomblés convulsionarios.
Para os negros nunca foram as conjurações as for-

mulas do commercio com os fetiches.
Nos serviços que conhecemos, ás uncções narcóticas,
ás macerações, ás excitações das dansas ao i^tm^fo e ás
i'lBS) Dos MythoH c Pocmax.

358 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERxNACULA
beberagens tetanisantes, attribuimos as acções preten-

didamente magicas.
O Índio e o negro, no nosso modo de entender, con-

tribuiram apenas para a nossa raythologia popular, o que
se verifica com a crença da Caipora, das Uyáras, do Sacy-
serêrê e d os Dongás.
Eraquanto a superstições propriamente ditas, augú-

rios, encantamentos e rezas, a collaboração portugueza
é evidente, apesar de pouco avultada.
Um factor porem, com o qual nunca contamos —

cigano— parece-nos ahi representar o principal papel,
mais de accordo com a Índole e tradições da raça, com
seu caracter mysterioso e remoto.
O portuguez, como espirito mais pratico, mais preoc-

cupado, por conseguinte menos impressionavel, aceitava
o milagre como uma imposição, sem indagar, sem muti-
lal-o para crear outros deuses. (169)
Luiz Guimarães Júnior

(1844—1898)
Luiz Caetano P. Guimarães Júnior, nascido no Rio
de Janeiro, foi um romântico moderado, gozando a vida
(lti'>) De 0.V ciganos do Brazil, pajfs. yí-53

nos salões e dedicando-se, por fim, á carreira diplomá-
tica. Escreveu: Sonetos e Rimas; Corymbos; Historias para

gente alegre; Contos sem preienção; Filagranas; Curvas e
Zig-zags; e As quedas fataes (drama). Pertenceu á Aca-
demia Brazileira de Letras.
Visita á casa paterna
Como a ave que volta ao ninho antigo,

Depois de um longo e tenebroso inverno,
Eu quiz também rever o lar paterno,
O meu primeiro e virginal abrigo:
Entrei. Um génio carinhoso e amigo,

O phantasma talvez do amor materno,
Tomou-me as mãos, — olhou-me grave e terno,
E, passo a passo, caminhou commigo.
Era esta a sala (Oh! se me lembro! e quanto!)

Em que da luz nocturna á claridade
Minhas Irmãs e minha Mãe. . . O pranto
Jorrou- me em ondas. . . Resistir quem ha-de?

Uma illusão gemia em cada canto.
Chorava em cada canto uma saudade. (170)
(170) Transciiitlo dos Sonetos Tirazilnros, de Lathelino Fukire,

As ondas
Nós somos as ondas negras e espumantes, as ondas

terríveis, as monstruosas ondas da tempestade! Como o
ódio que agita a alma do homem, como o ciúme que a
dilacera, e a duvida que a ennodôa, ruge dentro do
nosso abysmo mysterioso um poder fatal, a cujo império
irresistível nós nos movemos eternamente, fustigadas
pelo lívido raio das estrellas pavorosas! Foge das ondas
negras, espumantes e terríveis da tempestade!
II
Nós somos as vagas pérfidas, que adormecem ao le-
thal affago das calmarias! Como o coração humano, si-
mulamos o repouso e a doçura; no bronzeado espelho

de nossas aguas os pássaros marinhos molhara tranquil-
los a erradia penna, e das vergas do navio, cujos pannos
cahem ao longo dos mastros, á espera do vento, os ma-
rinheiros debruçam-se contemplando socegados o nosso
enganador epilogo ! Foge das ondas pérfidas, que ador-
» mecem ao lethal affago das calmarias!
III
Nós somos as serenas, as festivas, as celestes ondas da

bonança! Como os lábios amorosos da mulher querida,
desprendemos encantadores murmúrios que a fugaz ara-
gem sorve e espalha risonha na atmosphera azul! Como
as desatadas tranças da formosura adorada, enlaçamo-

nos voluptuosas e ternas, sob a cupola bemfazeja do
firmamento. Como os beijos que se partem, tremendo,
em lábios venturosos, nós nos confundimos delirante-
mente, e estendemo-os, languidas, para de novo nos par-
tirmos, e confundirmo-nos de novo! Foge das serenas,
festivas e celestes ondas da bonança! (171)
Rosendo Moniz Barretto

(1845—1897)
RozENDo Moniz Barretto, nascido na Bahia, formou-

se em medicina, tendo estado como estudante nos cam-
pos da guerra do Paraguay. Escreveu: Cantos da Au-
rora; Voos Icarios; Favos e travos; Interpretação philo-
sophica dos factos históricos; Preito a Camões; Moniz Bar-

retto o repentista, etc. Foi um literato no sentido rigoroso
do termo.
Synthese
Filha do verbo, a luz anima o espaço

E myriades de orbes patenteia!. .
{I"l) Avulsa.
23
Da creação no provido regaço

— Dos seres brilha a universal cadeia.
No recanto da terra mais escasso

— Pedra, planta, animal— tudo se enleia!
Do espirito e matéria — em vivo laço
Forma-se o homem. . . do homem brota a ideia.
Os dorainios penetra mais profundos

O pensamento, a procurar o élo
Que o prenda á vida em júbilos fecundo. .
Para satisfazer a tanto anhelo.

Deus, expandindo na amplidão dos mundos,
Na graça da mulher resume o bello (172)
2 de julho na Bahia
A Grécia antiga, que encheu os poemas de Homero

e os dramas de Eschylo, preparava, á sombra da paz,
os seus guerreiros nos jogos olympicos.
O cavalleirismo da idade media, cora sua divisa

Deus, pátria e damas— tanto se recommenda nos bellicos
arrojos de cruzada a Jerusalém, quanto no dehrio fes-

tival dos paladinos era justas e torneios de Hespanha.
Actualmente as exposições internacionaes, sobrele-

vando a todos os manifestos da civilisação, antiga e me-
(172) Trauscriplo dos Sunelon Brazileivos, de Laudeliiio Freire.

os ESCRIPTORES &RAZILEIROS 363
dieva, synthetisam, era festas do trabalho, em certaraeng
da industria, os pi'ogiessos do homem na eterna lucta do

espirito com a matéria.
Guardadas as proporções, não era menos edificante,
expressivo e fecundo, em dias de prosperidade, o povo

bahiano patrioticamente absorto, para incentivo próprio
e exemplo aos vindouros, na commemoração jubilosa do
seu inolvidável 2 de julho.
Imagine-se uma conbinação maravilhosa de flores,
luzes, bandeiras, insígnias, emblemas e divisas de todas
as cores, numa columna de numerosos batalhões patrió-
ticos, perfeitamente uniformisados e desfilando em mar-

cha triumphal até o ponto objectivo; imagine-se uma
jovialissima convivência de parentes e amigos, com todos
os attractivos de confortável saráo, em cada habitação
por onde passava o deslumbrante préstito, atravez de
alguns kilometros; imagine-se o inexpremivel conjuncto
de gyrandolas, fogos cambiantes, hymnos marciaes, pal-
mas e vivas estrepitosos e discursos e versos que accen-
diam a chamma do patriotismo em mais de cem mil al-
mas. Acima de tudo isto imagine-se a alacridade popular

a transluzir, durante uma semana, em todos os semblan-
tes, sem distincção de sexos, edades, raças, condições
e classes, identificados em honra da pátria, influídos por
um só desejo— o de folgarem até o derradeiro instante
do incomparável dia 2 de julho, que aliás durava muitos
dias, reproduzindo-se os festejos, em miniatura, por al-

guns arrabaldes e cidades da província.
Lia-se a faustissima data ao longo das ruas, no meio

das praças, em palácios e tugúrios, no templo e no thea-
tro, na escola e na officina, em claustros e fortalezas, nos
hospitaes e nos quartéis, em fardas bordadas e vestidos
de seda, em blusas e casacas, por sobre a cabeça e o
coração de patriotas a festejarem o 2 de julho. (173)
*-
Barão do Rio Branco

(1845—1912)
José María dà Silva Paranhos, Barão do Rio Branco,
nascido no Rio de Janeiro, fez brilhante carreira na di-
plomacia do Brazil, em momentos e situações diíficeis.
A sua acção internacional em favor do Brazil foi, por-
tanto, das mais dignas e das mais apreciáveis. Deixou,
entre outros trabalhos: Episódios da guerra do Praia;
AnnotaçÕes á guerra da triplice alliança; Eplieriierides
Brazileiras; Memorias apresentadas aos árbitros nas ques-

tões de Oyapoc e Missões. Foi membro da Academia
Brazileira de Letras.
(173) Muni:- banrllo, o repcntisla, j)!!}??. f.l s O?.

Sobre o militar
Toda a nossa vida, como Estado livre e soberano,
attesta a moderação e os sentimentos pacíficos do gover-

no BrazUeiro, em perfeita consonância com a Índole e a
vontade da nação. Durante muito tempo, fomos, Incon-
testavelmente, a primeira potencia militar da America
latina, sem que essa superioridade de força, tanto em
terra como no mar, se houvesse mostrado nunca um pe-
rigo para os nossos visinhos. Só nos lançamos a latas
no exterior, quando provocados ou quando invadido o
nosso território. Mas, cumpre notar, jamais nos empe-
nhamos em guerras de conquistas. E muito menos pode-
ríamos ter planos aggressivos, agora que a nossa Consti-
tuição politica prohibe expressamente a conquista, e im-
põe o recurso ao juizo arbitral, antes de qualquer appello
ás armas, como ha pouco advertiu o distincto orador a
quem respondo.
Querer a educação cívica e militar de um povo, como

na libérrima Suissa, como nas democracias mais cultas
da Europa e da America, não é querer a guerra: pelo
contrario, é querer assegurar a paz, evitando a possibi-
lidade de aíTrontas e de campanhas desastrosas.
Os povos, que a exemplo dos do Celeste Império,

desdenham as virtudes militares e se não preparam para
a eíficaz defesa do seu território, dos seus direitos e da
366 ANTHOLOGiA DA LÍNGUA VERNÁCULA
sua honra, expoera-se ás investidas dos mais fortes e

aos damnos e humilhações consequentes da derrota.
Meus senhores: no pouco que tenho dito, vai impli-
citamente a affirmação do meu incessante culto pelos

que, em tempos já afastados, souberam honrosamente
expor a vida pela terra do nosso nascimento; e estará
também, penso eu, no conceito imparcial dos nossos com-
patriotas, a verdadeira explicação dos meus sentimentos
de affectuosa estima por quantos, dignamente, se dedi-
cam á nobre profissão das armas.
Sinto-me verdadeiramente feliz, vendo a minha velha

amizade correspondida pela corporação dos nossos offici-
aes; e em nenhum outro recinto poderia eu achar-me

com mais intima satisfacção do que neste, onde hoje
penetro pela primeira vez... (174)
GoNSALVEs Crespo
(1845—1883)
António Cândido Gonsalves Crespo, nascido no Rio
de Janeiro, naturalisou-se português e diplomou-se, pela

Universidade de Coimbra, bacharel em direito. Foi poeta
lyrico dos mais distinctos.
(l'74> Discurso pronunciado a 15 de outubro de 11)11, por occasiào da collocaçâo de seu

retrato no Club Militar do Rio de Janeir*.
Chimeras
O mar já me tentou: aspirações fogosas

Fîzeram-me idear phantasticas viagens:
Eu sonhava trazer de incógnitas paragens
Noticias immortaes ás gentes curiosas.
Mais tarde desejei riquezas fubulosas,

Um palácio escondido em murmuras folhagens,
Onde eu fosse occultar as cândidas imngens
Das virgens que evoquei por noites silenciosas.
Mas tudo isso passou: agora só me resta

Das chimeras que tive, uma visão modesta,
Um sonho encantador, de paz e de ventura,
E' simples: uma alcova, um berço, ura innocente,

E uma esposa adorada, envolta, a negligente!
De um longo penteador na immaculada alvura... (175)
Castro Alves
(1847—1871)
António de Castro Alves, nascido em Curralinho,
na Bahia, tem sido o maior poeta bahiano de todos os
tempos. Estudou direito em Pernambuco e em São Pau-
(170) Dos Sonelos Braiileiroif, de Laudelino Freire.

lo, não chegando a diploraar-ae. Passou uma Qxistencia
inteira de bohemia, sacrificando -ae por ella. Escreveu

ura drama: Gonzaga; livros de versos: Espumas ftudu-
antes e Poema dos Escravos. Foi emulo de Tobias Barre-
tto. A sua Carta ás senhoras hahianas é citada e referida
como pagina tocante. Filiado ao condoreirismo, coube-
Ihe posição eminente na poesia brazileira.
Mudo e quedo
E calado ficou ... Do pranto as bagas

Pelo moreno rosto deslisaram,
Qual da b'raúna, que o machado fere,
Lagrimas saltam de um sabor amargo.
Mudos, quedos os dois neste momento

Mergulhavam no dédalo da angustia.
No labyrintho escuro da desgraça. . . *
Labyrintho sem luz, sem ar, sem fio. .
Que dor, que drama torvo de agonias

Não vai naquellas almas! Dor sombria
. . .
De ver quebrado aquelle amor tão santo,

De lembrar que o passado está passado. .
Que a esperança morreu, que surge a morte! . .
Tanta illusão!... tanta caricia meiga!..

Tanto castello de ventura feito
A' beira do riacho, ou na campanha! ...

os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 3G9
Tanto êxtase innocente de amorosos! . .
Tanto beijo na porta da choupana,

Quando a lua invejosa no infinito
Cora uma benção de luz sagrava os noivos! . .
Não mais! não mais! O raio quando esgalha

O ipê secular, atira ao longe
Flores, que ha pouco se beijavam n'hastea,
Que unidas nascem, juntas viver pensam,
E que jamais na terra hão de encontrar-se.
Passou-se muito tempo. Rio abaixo . .
A canoa corria ao tom das vagas.

De repente elle ergueu-se hirto, severo,
— O olhar em fogo, o riso convulsivo
Em golfadas lançando a voz do peito! . .
Maria! diz-me tudo. . . Fala! fala

Emquanto eu posso ouvir. . . Criança, escuta!
Não vês o rio?. é negro!
. . um leito ... é fundo,
A correnteza estrepitando arrasta
Uma palmeira, quanto mais um homem! . .
Pois bem! Do seio túrgido do abysmo

Ha de romper a maldição do morto;
Depois o meu cadáver, negro, livido.
Irá seguindo a esteira da canoa
Pedir-te inda que fales, desgraçada,
Que ao morto digas o que ao vivo occultas! .
Era tremenda aquella dor selvagem,

Que rebentava emfim, partindo os diques
Na fúria desmedida! . .
Em meio ás ondas
Ia Lucas rolar . .
Um grito fraco,
Uma tremula mão susteve o escravo . .
E a palllda creança, desvairada,

Aos pés cahiu-lhe a desfazer-se em pranto.
Ella encostou-se ao peito do selvagem

— Como a violeta, as faces escondendo
Sob a chuva nocturna dos cabellos!. .
.
Lenta e sombria após contou d'e8t'arte

A treda historia desse tredo crimel . . . (176)
Ode ao Dois de Julho
Era no Dois de Julho. A pugna immensa

Travara-se nos cerros da Bahia. .
O anjo da morte pallido cosia

Uma vasta mortalha em Pirajá.
— Neste lençol tão largo, tão extenso,

Como um pedaço roto do infinito . .
O mundo perguntava erguendo um grito:
—Qual dos gigantes morto rolará ? !
Debruçados do céu. . . a noite e os astros

Seguiam da peleja o incerto fado. .
(ne) De A Cachoeira de Paulo AffoMo,

OS ESCRIPTORES BRAZILEIROS 371
Era a tocha— o fuzil avermelhado!

Era o Circo de Roma — o vasto chãol
Por palmas— o troar da artilharia!
Por feras— os canhões negros rugiam!

Por athletas — dois povos se batiam!
Enorme amphitheatro— era a amplidão!
Não! Não eram dois povos que abalavam

Naquelle instante o solo ensanguentado . ,
Era o porvir— em frente do passado,

A — em frente á escravidão.
liberdade
Era a lucta das águias — e do abutre,
A revolta do pulso — contra os ferros,
O pugilato da razão — com os erros,
O duelo da treva — e do clarão! ...
No entanto a luta recrescia indómita. .
As bandeiras — como águias eriçadas

Se abysraavam com as azas desdobradas
Na selva escura da fumaça atroz. .
Tonto de espanto, cego de metralha

O archanjo do triumpho vacillava. .
E a gloria desgrenhada acalentava

O cadáver sangrento dos heróes! . .
Mas quando a branca estrella matutina

Surgiu do espaço. . . e as brizas forasteiras
L
No verde leque das gentis palmeiras

Foram cantar os hyrauos do arrebol,
Lá do campo deserto da batalha
Uma voz se elevou clara e divina:
Eras tu— liberdade peregrina!
Esposa do porvir — noiva do sol! . .
Eras tu que com os dedos ensopados
No sangue dos avós mortos na guerra,

Livre sagravas a Columbia terra,
Sagravas livre a nova geração!
Tu que erguias, subida na pyramide,
Formada pelos mortos do Cabrito,

Um pedaço de gladio— no infinito. .
Um trapo de bandeira — n'amplidão!. . . (177)
As Senhoras Bahianas
{Fragmento da carta)
Pedem-se donativos para uma sociedade abolicio-
nista.
Quem pede?
Quem pede são homens, que vos dizem simplesmen-
te: — Para nossos irmãos
(177) Das Espumas HuttuaiUcs,

São escravos, que vos repetem com a monotonia da

verdade: —
Para nossos filhos !
E a quem se pede?
Não é a vós, banqueiros ou millionarios, ricos ou po-

derosos.
Não! Ha um instiucto e um pudor neste pedido.
O pudor diz— a esmola de uma moça não humilha.
O instincto diz —o coração de uma virgem não faz

economias.
Pede-se a vós, senhoras! a vós, donzellas! a vós,

crianças!
A caridade pede a vós, que sois a caridade.
E' que o nosso coração acostum.ou-ae a encarnar a

virtude primeira do christianismo na forma puríssima da
mulher— Charitas.
Symbolo divino... esta figura, cujos braços seme-
lham duas ramas pesadas de fructos, em cujo regaço as
crianças abandonadas se entrelaçam como as aves de
um soninho... sob cujo manto cobrem-se os nus, e
dormem os cansados. . . esta figura benéfica —é a syn-
these de uma religião. . . é a deificação de uma classe!
Acolá está todo o espirito do christianismo, todo o

futuro da mulher nas sociedades modernas.
De século em século os homens ganharam um palmo

no terreno da liberdade e do pensamento. As victorias
da mulher foram no terreno do amor.
O Christo disse aos apóstolos: — Ensinai a todas as

gentes!— Mas disse ás mulheres: — Amai a todas as
gentes!
O amor era uma coroa; desde então a caridade foi
um resplendor. Houve dilatação no circulo dos affectos.
A estatua da esposa grega tinha os pés sobre uma

tartaruga, para lembrar-lhe a immobilidade do coração.
Teu universo é o — lar. (178)
O adeus de Gonzaga
Scena VIII
O GOVERNADOR, O TENENTE-CORONEL, E MUITOS

CAVALHEIROS, GONZAGA, MARIA E LUIZ
O GOVERNADOR
Sr. Dr. Thomaz António Gonzaga, é tempo de par-

tir .. . Espera- oalli uma masmorra, alem Moçambique
ou o cadafalso . .
GONZAGA
Não, espera-me aqui o amor de Maria, alem a glo-

ria e o céu. . . Luiz. meu velho amigo, adeus! venha . .
o ultimo abraço, meu companheiro de infância. .meu .
companheiro de desgraça. . . Adeus!. .
(178) Carla líe Casíro Alvc.t ás Snihoras Bahianas.

LUIZ
Não, senhor, a ordem deve ser para todos os presos. .
Eu que o apanhei no berço, só o largarei no tumulo. .
Minha senhora, elle terá um amigo junto ao seu leito de

agonia, ou ao pé de seu cadafalso. 'Adeus. . .minha
senhora. . . (Passa).
GONZAGA
Maria
MARIA
Gonzaga ! (Abraçam- se chorando)
O GOVERNADOR
Oh ! desespero ! Elles são ainda mais felizes na sua

desgraça do que eu na minha vingança ! Eis o meu cas-
tigo ! . . . Deus e elles se vingaram . .
MARIA
Meu noivo. .meu esposo, meu único amor! lembra-

.
te de mim nas tuas horas de agonia.
GONZAGA ^
Adeus, Maria. Lembra-te de mim, quando estiveres

em Villa Rica. Lembra-te de mim, quando te sentares
na encosta do rio, quando escutares o sabiá cantando á
tardinha nas palmeiras, quando vires minha casinha de-
serta e fechada . . . Quando caminhares por onde nós passea-
vamos juntos. .. Lembra-te de mim. .. lembra -te de

mira! . .
MARIA
Ah! eu suffoco! Ah! dá-me o ultimo abraço! dá-me

o primeiro beijo ..
GONZAGA
Adeus ! (Destaca-se dos hraços delia e vai 'precipitada-

mente para o fundo doyide
^ volta pela ultima vez.) Maria!
até á terra ou até ao céu! . . . (8ae).
MARIA
Adeus! Teu cadáver será da pátria, teu coração

meu, tua alma de Deus. . .Parte para a agonia e para a
gloria. (179)
VicTORiANO Ralhares
(1847—18. .
.)
VicTORiâNo J. Marinho Falhares, nascido no Rio,
morreu moço, não chegando a concluir o curso de pre-

paratórios. Escreveu diversos livros: Mocidade e Tristeza.,
Centelhas-., Peregrinas: etc. Foi um poeta lyrico, mas de
(179) Final do tirama (loii:a!ia nu a revnlurão de Minas, liraina histórico hrazileiro,
Acto IV, scpna XIII.

os ESCRIPTORES BRÂZILEIROS 377
um lyrismo muito pessoal, intimo e subjectivo. Quanto
á forma não foi menos condoreirista do que Castro Alves

de quem foi intimo amigo. Tem cantos patrióticos, bem
como versos de preoccupação philosophica.
Riachuelo
Foi prodigio! Riachuelo assombra

E' custoso pensar n'e8sa batalha:
Deus alli trabalhou.

Alli da morte diffundiu-se a sombra,
Em manto, que era purpura e mortalha,
E que ao mundo espantou.
O direito de ura lado, d'outro a raiva.

Rancor de abutre, o ódio sem motivo;
Um capricho do mal.
Fecha-se o tempo, e a morte, qual saraiva,
Fulmina o homem livre e o captivo
Em combate infernal.
A peleja rompeu como ura incêndio;

Ura diluvio de fogo inunda o rio,
Que referve em cachão,

E rola e sobe e engole o vilipendio
De mistura co'a legião sem brio,
Que defende o falcão.
S4:
378 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VEKNACULA
Foi hora de explosão e de loucura;

Hora sem luz, sera vida, hora da morte;
Uma hora, que é um fim.
Hora que aterra o anjo da bravura,
Hora em que tudo oscilla, até a sorte.
Hora sem outra assim
Transformou-se em catastrophe a coragem;

tíurgiu de unhas de tigre o heroismo;
Foi tudo combustão!
Rasgou-se o rio era hórrida voragem,
E sedentos travaram -se no abysmo
A hyena e o leão.
Tudo range, vacilla, chia, estala;
O machado, o vapor, o arpéo, a espada,

Homérico fragor!
Os navios varados pela bala;
A bandeira voando esfarrapada,

E os Brázidas sem côr ! . .
Luctam, morrem, ou matam nos seus postos,

Os sabres nús faiscara mil centelhas:
Duello de vulcões!
Corusca o desespero pelos rostos
Onde as almas reflectem-se verraelhas
Já do ceu aos clarões.
Barroso empolga o génio do perigo;

Quasi estatua de chofre se electrisa,
E embocca o porta-voz.
E parte e vôa e cáe sobre o inimigo
Em quem, já fundo, o medo paralysa
O delírio feroz.
A victoria scintilla de repente

Como luz de relâmpago; a esquadra,
Como um órgão, soou
Nas mil notas do h3'mno refulgente
Que a epopeia brazileira enquadra
E que o mundo saudou ! . . . (180)
O sorriso
E' a hora do crepúsculo.
Contemplemos o quebranto universal.
As eminências se azulam, as profundidades se enne-

grecem; todo o rubor da natureza se concentra na
face do occidente.
O oceano já não tem um rugido, o vento, ja não tem

um silvo; a vaga como que suspira, a viração como que
canta.
E' o instante da ternura dos elementos; Neptuno e

Eolo derramam no espaço a estrophe de seus amores
profundos.
(180) Das Ceiíltihus, If70, pags. 36-37

O vôo da ave é tremulo, o perfume da flor é fugi-
tivo! nas azas do pássaro um pavor innocente; na folha-

gem do arvoredo um langor desconhecido.
Nas cores ha o quer que seja de desmaio, nos sons o

quer que seja de delirio.
Em toda a terra ha um como que arruido suave de

duas azas que se fecham; era todo o céu um como silen-
ciar vago de um veu que se adelgaça.
E' a hora da languidez divina.
No relógio da creação a pancada dessa hora é um

suspiro, um suspiro de coração em extasi ou de alma
em arroubo.
E' a hora da melaneholia, porque tudo é pallido; é a

hora da poesia, porque tudo é vago; é a hora do coração,
porque tudo é saudade; é a hora da alma, porque tudo
silencia.
E' a hora em que o homem pensa olhando para o

chão, a mulher ora olhando para o ceu e a criança ador-
mece sorrindo para Deus.
E' a hora em que a sombra estende-se como uma

mortalha, e a noite desce como uma lousa. (181)
(IMl) As noites da virgem, 4." edição, pags. 13 a 15.

III
LITERATUEA CONTEMPORÂNEA
{Século XIX— Segunda Metade)
Carlos de Laet
(1847)
Carlos de Laet, nascido no Kio de Janeiro, é profes-
sor do Gyranasio Pedro II, e conceituado chronista e
pamphletario temido, que se compara a Veuiilot. E' da
Academia Brazileira de Letras. O seu volume í^w Minas
encerra excellentes descripções e paisagens. E' reputado
profundo conhecedor da lingua portuguesa.
Microcosmo
— Asseguro-te, meu caro Raul, que estás eleito mem-

bro da Academia de Medicina.
— Não é possível
— E todavia nada mais verdadeiro. Encontral-o-has
em todas as folhas, e com todas as lettras.
—Inaudito ! Phantasmagorico ! Phenomenal

— Podes, como quizeres, accumular os epithetos. O

facto deu-se. Facto consumraado. A douta corporação
reuniu-se, avaliou os teus méritos scientificos na provín-
cia do saber humano em que tem competente alçada, e
couferiu-te a honrosa distincção que vae causar inveja
a innumeros filhos de Esculápio.
— Parece- me estar sonhandol
— Nem ha razão melhor para que acredites. La vida

es sueno. Tudo que entra na ordem do inacreditável aca-
ba sempre por verificar-se. Ao menos neste paiz. Cosas
de Esioana.
— Estás hoje muito hespauhol.

— Influencia do collega Isasi. Deixa-te de coifas,
Raul, e vai já preparando o teu discurso para o dia da
recepção solemne. Espero ser convidado.
— Tal dia não chegará. Não me presto a debiques.

Basta-me debicar os outros. Recuso a estupenda dis-
tincção.
— Fazes mal porque foi merecida.
— Também tu me queres apurar a paciência!
— Não: quero convencer-te. E porque recusarias?

. .
— Porque não sou medico; não entendo patavina da

arte de curar.
— Puro, puríssimo engano, meu caro Raul. Em pri-
meiro logar tu és a.ílor dos anatomistas.

—Eu?!
— Certamente. Desenhas como um mestre, que já és,
na charye, na caricatura. Ora, não é possível esboçar, de
relance, a figura humana sem ter a noção exacta das
proporções do corpo. Escusado é lembrar-te que em to-
dos os cursos de bellas-artes, quer para a pintura, quer

para a estatuária, desgraçado é o artista que não se
prepara estudando o esfolado-^ —e que é o esfolado senão
a minuciosa estampa dos músculos que nos cobrem o ar-
cabouço? Raul, tu és um grande anatomista, e a anato-

mia, como não ignoras, entra no rol das disciplinas me-
dicas.
— Realmente; mas é só isso.
— Não. Não se desenha um rosto humano, não se

exprime cora alguns traços uma physionomia, não se
surprehende de improviso a ideia, o sentimento, a paixão
de um individuo sem que igualmente se hajam appre-
hendido as relações misteriosas entre a alma e o orga-
nismo. O tratadista escreve um livro sobre a physiologia
das paixões: o caricaturista mostra em rápido debuxo o

que para se explicar gastaria muitas palavras. Raul, tu
és um hábil physiologista.
— Já começo a concordar.
—Ainda bem; mas não é tudo. Tu entendes também

de micróbios. Tu és microbiologista.
—Ora, essal
— Sem duvida. Filho do teu século e sabendo que

todo oscientista que se presa deve, pelo menos, ter in-
ventado, quero dizer — descoberto um micróbio, tu in-

ventaste ou descobriste um, mais demolidor que todos os
outros: o do riso. Deus me livre que te dê na veneta
açulal-o contra mim! Era capaz de te quebrar o labora-
tório. Ainda bem que nas tuas culturas não propendes
para a perversidade!
— Muito obrigado. Continua; quero ver qual o ramo

das sciencias medicas a que me julgas extranho.
— Quasi nenhum. A orthopedia (que se pôde pronun-
ciar paroxytona ou proparoxytonamente, vide Ramiz
e Cândido de Figueiredo) tem por fim a correcção das
deformidades. Ora, quem quer que olhe para as tuas
caricaturas, logo entende que, se tiveras sido o creador,
terias feito a gente com pés e mãos muito maiores que o
natural, que está errado. Tu corriges a natureza, no
que obras muito bem. Era nossa terra onde ha falta de
braços, as mãos deviam ser maiores, para guardarem
proporções com as unhas, que as ha bem compridas. Já
não fallo de pés, porque vai muito contra a verdade
quem chama de patas as extremidades volumosas. O
burro, por exemplo, com a devida vénia, tem um pé
mais pequeno que o da mais catita chineza. A ferradura,
em pontos de calçado, não chega a 35. Emendando mãos
e patas, tu orthopedias a raça humana.
—Era sem querer.

os ESCRIPTORES BRA.ZILEIROS 385
— Mas fizeste muito bem. A'8 vezes um homem acerta

por briucadeira. Ollia os que presagiavam desgraças
-
pela vinda do cometa. . . Morte do Eduardo VII, ter-

remotos na America Central, estatuária positivista, alça
da taxa cambial. . Raul, repito, ás vezes o brinquedo
sae verdade. Só o caipora do Mucio é que nem grace-
jando acerta! Também chupa cada verrina! O Bricio,
que andava meio impressionado com uma das previsões
sinistras, o empastellamento pela brigada estratégica,
quando terminou o praso fatal quasi mata o astrólogo.
— Felizmente a mira nunca me deu para propheta.

— Não: mas és muito no prognostico. Desde o
feliz
principio debuxaste a Águia de Haya com ura tal geiti-
nho no beiço de baixo que parecia estar dando ura mu-

chocho. E não será a annunciada perlenda, sobre a ine-
legibilidade do outro, o ultimo e despeitoso amuo do
illustre derrotado?
— Será corao dizes. Mas inabalável é a minha resolu-

ção. Recuso! Não me lembra ter curado ninguém.
— Sim, tens curado innumeros spleens com as gosto-

sas risadas que lhes arrancas. E, depois, se visses, por
exemplo, um confrade enfurecido e querendo bater em
todo o mundo, — que é que lhe applicarias?
— Camisola de força . .
— Perfeitamente. Acabas de revelar uma nova face

da tua erudição: és perito psychiatra.
— E 3e a teu lado um amigo espirrasse três vezes?

— Dominus tecum e alliiim sativum.
— Raul, tu me assombras! Imagina agora que um
hierarcha do Instituto Histórico, o Fleiiiss, verhi yraiia^
absolutamente se obstinasse em nada produzir, prova-
velmente pelo abuso de ingestão erudita
— Optimê cum laudé ! E como é que, anatomista, ph} si-

ologista, microbiologista, orthopedista, profundamente
versado em therapeutica, em psychiatria, abalisado cli-
nico e especialista em moléstias dos órgãos respirató-

rios. . . poderias escapar á intelligente escolha da Aca-
demia de Medicina? (182)
-*-
Alencar Araripe Júnior

(1848—1911)
Tristão de Alencar Araripe Júnior, nascido no Ce-
ará, foi uma das intellectualidades mais eruditas da

literatura contemporânea. Escreveu romances, paginas
de critica e de philosophia, e estudos de direito. Perten-
ceu á Academia Brazileira de Letras. Entre as suas
{182) Do jornal O Puis, do Rio ile Janeiro, maio de 1910.

obras estão estas: Miss Kate (romance); O movimento

literário de 1893; José de Alencar; Gregório de Mattos;
Ihsen; Dialogo das novas grandezas do Brazil; etc. Usou
muito do pseudonymo de Cosme Velho. Exerceu diversos
cargos públicos, entre os quaes o de consultor geral da
Republica.
Miss Kate
{Fragmento)
O convalescente parou no meio da estrada. O olhar

circumvagou como á espera de alguma coisa
A manhan estava divinal. Dir-se-ia que tudo em roda

conspirava para exalçar a alma de Agrippino no enlevo
dessa natureza d3'0nisiaca, que tem sido tantas vezes
objecto de poemas, em verso, em prosa. A luz erguia-se
victoriosa, explendente, cheia de polarisações. Havia no
ar um cheiro de ozona; e das folhas das arvores pendiam
gottas de orvalho, — diamantes espalhados prodigamente
por mão de fada. As aves chilreavam, esvoaçando,
cantantes, dos arbustos para a copa dos arvoredos,
n'uma crescente inquietação de alegria. Embora fosse
agosto, os vortilhões de névoas tinham fugido inteiramen-
te ao amanhecer; e a nitidez do azul do ceu e o intenso
fulgor do verde da floresta contrastavam com o torvo das
grotas, que, era baixo, escancaravam o seu raysterio

apregoado pelo grito soturno da araponga.
Simões havia estacado por acaso no ponto do cami-

nho de onde se avistava o rochedo da Gávea, no qual,
segundo dizem, existe um letreiro cryptogamico. Lan-
çando os olhos para esse lado, teve a ideia de que tal-
vez o agitava o génio do logar, o genius loci. Seguramen-

te a sympathia da região lhe annunciava acontecimentos
concordantes com o seu intenso desejo de curar-se e de
voltar em paz a goso do seu temperamento antigo.
Ferio-lhe os ouvidos um ruido surdo de vozes inter-

cadentes. Na volta da estrada apparecerara acompanha-
das das amas, creanças, que passeiavam alegres, festi-
vaes. O bando jucundo e papagueador passou rápido,
deixando-o mergulhado no sentimento da duvidosa con-
valesceucia, que elle, por illusão, acreditava estar fir-
mando. Tudo voltou ao silencio relativo das solidões. O

doutor pôz-se então a apurar o ouvido, attento, mas
sem Da matta partiam, de vez em vez, os
objectivo.
gemidos de uma rola que chamava o amigo. Estes sons

confundiram se logo cora ura gargalhar sonoro, que vi-
nha de cima da volta da estrada; e immediataraente o
estrupido de patas de cavallos e o rasgar da areia pelas
rodas de ura carro charaarara-lhe aattenção para aquelle
ponto. Um pequeno hreah^ puxado por animaes de raça,
e guiado por cocheiro inglez, mostrou-se a poucos pas-
sos trazendo uma rapariga era toilette matinal.
Simões não poude vel-a a principio; mas sentia que

se tratava desse alguém, que o ambiente lhe annunciára.
Era miss Kate.
^ssoberbou-o uma sensação de jubilo intraduzivel.

A um signal, o hreaJc parou e a estrangeira descendo,
atirou-se-lhe nos braços. O cocheiro seguiu discretamen-
te; e os dois, inlaçados, soluçando palavras desconnexas,
quasi sem fallar, metteram-se pelo primeiro trilho que
se lhes offereceu á vista. Adiante havia uma lage posta
a geito de um divan. Sentaram-se. (183)
Ibsen e o symbolismo
Fui, ha dias, apresentado a um distincto engenheiro

norueguez.
No decurso da conversa que se seguiu aos cumpri-

mentos do estylo, fallando se, como era natural, no gran-
de dramaturgo escandinavo, perguntei-lhe qual das obras
de Ibsen mais lhe agradava. O engenheiro hesitou. A
sua palavra, como em geral acontece a todos os naturaes
dos fjords, tardia, não balbuciada, mas reflectida, como
que se debatia num trabalho interno de evocação pluto-
nica do pensamento amodorrado.
— E' difficil responder. Ibsen teve etapas na sua vida

de artista.
!:«) Mm Kaie, Rio, 1909.

Calou-se. Recolheu-se. O homem do norte europeu,

descendente porventura de algum viking illustre, hoje
entregue aos árduos trabalhos da engenharia e da archi-
tectura, sorprendido por uma pergunta tão extrunha ao
mundo pratico e principalmente ao ambiente que nos
cercava, pois nos achávamos no Franciscanen Bar^ sen-
tio necessidade de descer ao fundo da alma para colher
a impressão que lhe deixara a leitura do poeta de Sol-
7iess, o constructor^ seu patrono.
A voz, então, tremeu ligeiramente. O pensamento,

por fim, chegara aos lábios.
— Peer Oynt! disse.
— Provavelmente! exclamei eu. Contava com isto
mesmo. Peer Oynt é o Don Quichote dos povos teutonicos.

—Sim!...
E tornou a emmudecer.
Chalrei alguns minutos em torno daquella ideia. O

engenheiro, por ultimo, de accordo ou não com as pro-
posições que eu emittia, accrescentou:
— A obra-primade Ibsen, todavia, é o Pato selvagem.

Era um juizo secco, mas inabalável.
Separamo-nos. Na Avenida, o companheiro-amigo

que fizera a apresentação, disse, preoccupado:
— Como estes Norueguezes são frios e enregelados!

E' preciso um boticão para arrancar-lhes alguma cousa
das entranhas do pensamento.
os ESCRIPTORES BRaZILRIROS 391
— Um escaphandro! ponderei. Entretanto, nesses

abysmos, apparenternente silenciosos, fervem paixões, e
os ideaes se sublevam como vulcões submarinos.
Ibsen tinha a feição de um mercador de queijos.

O seu aspecto exterior era quasi algido, como o de um
burguez que vivia a ruminar negócios. Sob essa crosta
de gelo, todavia, elaborava-se, em permanente convul-
são, a tragedia da vida diurna, que o pezadelo do gé-
nio fazia germinar á noite no silencio trágico da procre-
ação artística.
EfFectivaraente, não ha quem leia com attenção a

obra de Ibsen, em qualquer das suas partes, por menos
dotado que seja de cultura literária, que não sinta o
arrepio da epiderme do espirito. E' que o leitor, o mais
desapparelhado em arte theatral, vê de súbito emergir
das aguas tranquillas a cabeça do escaphandro. Os olhos
desse animal semi-artificial trazem o susto nas pupilas
vítreas, sem expressão, desmesuradamente enormes e
abertas para a escuridão do fundo do mar. A cabeça
monstruosa lembra o Tritão mythologico, desfigurado
pelo capacete de aço dos cavalleiros da Edade Media.
As pernas envoltas em calças de caoutchouc, esmolamba-
das e escorrendo agua, desnorteam a visão do observa-
dor, lembrando a imagem truncada de um elephantiaco
trôpego a cambalear sob o peso de uma cabeça que não
é sua.
As mãos nuas são, porem, do homem, Elias são de-

licadas, alvas, intelligentes, vivas e intensas no movi-
mento como é viva e intensa a civilisação que estão pre-

parando. Os dedos afilados trazem algas: mas entre as
algas surgem madreporas.
Não é preciso ser artista para sentir nesse conjuncto

de enormidades e delicadezas alguma cousa que interes-
sa a alma universal.
Do sobresalto coramum, variando apenas de aspecto,

conforme o temperamento, sem embargo da ignorância
do leitor, ou do espectador, originou-se o triumpho do
escandinavo. (184)
Joaquim Nabuco
(1849—1910)
Joaquim Nabuco, nascido em Pernambuco, logrou re-
nome nas letras e na politica. Aqui, exerceu com grande
brilho cargos electivos no Parlamento do Império e altas
posições na diplomacia, morrendo como embaixador em

Washington. Ali, teve elogiavel capacidade de trabalho,
produzindo, entre outros, os seguintes volumes: Pensa-
mentos avulsos, Minha formação, Um estadisfa do Império,
e Discursos e conferencias {áe iiuh\\ea(; no posthuma). A

(184), Ihsrii, Porto, inil.
sua figura foi uma das mais salientes na intellectualidade
brazileira, pertencendo elle á Academia de Letras.
Nada
Tudo é nada no mundo, o nada é tudo

Porque tudo do nada foi tirado!
Porque no nada tudo é transformado,
E ao nada volverá n'um dia tudo!
Deus do nada com ura gesto tirou tudo,

Pois do nada o universo foi tirado!
E n'um dia no nada transformado,
Deixará de existir! e assim vae tudo.
Só nossa alma persiste! e Deus eterno

Cuja essência é de si mesmo increada,
—
Por um ser divino, Ente Superno I
Na potencia do mundo agigantada

Nesta terra, nos céos, no próprio inferno,
Somente uma palavra eu leio: Nada. (185) —
Academia Brazileira
(Fragmento)
A principal questão ao fundar-se uma Academia de

Letras brazileira é se vamos tender á unidade literária
(18õ) Tranwripto dos Sonetos tíiaiileiros, collectanea feita por Lau(k'iino Freire.
S5
com Portugal. Julgei sempre estéril a tentativa de cre-

armos uma literatura sobre as tradições de raças que não
tiveram nenhuma; sempre pensei que a literatura brazi-
leira tinha que sair principalmente do nosso fundo euro-
peu. Julgo outra utopia pensarmos em que nos have-
mos de desenvolver literariamente no mesmo sentido
que Portugal ou conjunctamente com elle em tudo que
não depende do génio da lingua. O facto é que, falando
a mesma lingua, Portugal e Brazil têm de futuro destinos
literários tão profundamente divididos como são os seus
destinos nacionaes. Querer a unidade em taes condições
seria um esforço perdido. Portugal, de certo, nunca toma-

ria nada essencial ao Brazil, e a verdade é que elle tem
muito pouco, de primeira mão, que lhe queiramos tomar.
Uns e outros nos fornecemos de ideias, de estylo, de
erudição e pontos de vista, nos fabricantes de Paris, Lon-
dres ou Berlim. . . A raça portugueza, entretanto, como
raça pura, tem maior resistência e guarda assim melhor
o seu idioma; para essa uniformidade de lingua escripta
devemos tender. Devemos oppôr um embaraço á defor-
mação que é mais rápida entre nós; devemos reconhe-

cer que elles são os donos das fontes, que as nossas em-
pobrecem mais depressa e que é preciso renoval-as indo
a elles. A lingua é um instrumento de ideias que pôde e
deve ter uma fixidez relativa; nesse ponto, tudo precisa-
mos empenhar para secundar o esforço e acompanhar os
trabalhos dos que se consagrarem em Portugal á pureza
do nosso idioma, a conservar as formas genuínas, cara-
cteristicas, lapidarias, da sua grande época... Nesse

sentido nunca virá o dia em que Herculano, Garrett e os
seus successores deiKem de ter toda a vassalagem brazi-
leira. A lingua ha de ficar perpetuamente pro-indiviso
entre nós; a literatura, essa, tem que seguir lentamente
a evolução diversa dos dois paizes, dos dois hemisplie-
rios. A formação da Academia de Letras é a affirmação
de que literária, como politicamente, somos uma nação
que tem o seu destino, seu caracter distincto, e só pôde
ser dirigida por si mesma, desenvolvendo sua originali-
dade com 08 seus recursos próprios, só querendo, só

aspirando a gloria que possa vir de seu génio. (185 bis)
RuY Barbosa
(1849)
RuY Barbosa, nascido na Bahia, tem sido o mais pu-
jante talento do Brazil, revelando-se um grande orador
e maior escriptor, muito rico em erudição e de requin-
tado purismo de estylo. Tem exercido vários cargos de
representação, e distinguiu-se sobremodo como embaixa-

dor do Brazil na Conferencia de Haya, em 1907. A sua
(ISÓ bis) Transe ri pio da Revista da .Uadonia HraziUiva de Lclran, auiii. l, anuo
I, Julho ilu Il)t0.
producção está era vários volumes, dos quaes são estes

os mais notáveis: Cartas de hujlaterra; Politica e finan-
ças; Amnistia inversa; Visita á minha terra natal; Replica

ás defesas da redacção do projecto de Código Civil Brazi-
leiro; O haheas- corpus, etc. E' o presidente da Academia

Sobre o prestigio do homem politico
(Fragmento)
A força politica adquire-se na tribuna das assembleias

deliberantes, ou no exercício dos altos cargos do governo;
e eu, depois de renunciar espontaneamente a vice-chefia
do Estado, e deixar a dictadura, quando não dependia
senão da minha vontade manter- me nella, associado ao
marechal Deodoro, cuja confiança disputou os meus ser-
viços até ao ultimo momento, acabei por devolver aos
meus eleitores o mandato de senador.
Não são essas as artes da ambição politica. O agita-
dor não repudia taes armas, as mais formidáveis na con-

quista do poder.
Quizesse eu levantar escarcéus políticos, e não me

dirigiria ao remanso deste tribunal, a este recanto de
paz, abrigado contra todos os ventos, a esta enseada á
cuja beira vêm morrer as marulhadas do oceano, que
brame lá tora. Aqui não podem as paixões, que tumul-
tuara na alraa humana; porque este lugar é o refugio da

justiça.
A justiça é a minha ambição, senhores juizes: a jus-

tiça, para a qual se voltara os interesses contemporâneos,
mas que deve cobrir egualmente as gerações futuras, ou
entregal-as indefezas ás intempéries da força, si lhe fal-
tar, de vossa parte, a protecção de ura aresto reparador
Meu único pensamento é arrancar ás misérias de uma
situação incoustituicional cidadãos inculpados; e, si elles
têm culpa entregal-os aos tribunaes.
A's victimas dessas medidas indefensáveis nenhuma

dependência me vincula, a não serem as relações geraes
de humanidade. Amigos quasi os não tenho entre elles.
Desafteiçoados, adversários, inimigos, isso sim, muitos.

Dessa leva, atirada para as prisões e para o degredo, a
parte mais numerosa, ou, pelo menos, a mais saliente,
compõe-se de antagonistas do Governo Provisório, que,
combatendo-o, o enfraqueceram, e, enfraquecendo-o,
apparelharam a situação, de que é procedência a actu-
minha alma capaz de aninhar despeitos, e
alidade. Fosse
a minha vingança ter-se-ia feito agora em mel para a
taça do ditador. E' lá, no coro da lisonja, entre os escan-
que estaria o meu logar, si o meu
.ções do triumphador,
temperamento me permittisse fazer da palavra instru-
mento de instinctos inferiores, si o amor da pátria não
fosse a grande paixão de minha vida.
Entre esses conderanados, senhores juizes, ha grandes

influencias sociaes, potestades do alto coramercio, opu-
lentos capitMlistas. Todo um mundo de interesses, subal-
ternidades e affeivões gravita em torno delles. Ninguém

imaginaria que as forças desse circulo de relações, des.
pertadas por um appello á justiça como este, não se
agitassem vivamente no campo da acção, que entre ellas
e o patrono deste haheas-corpus não se estabelecesse a
mutualidade mais activa de esforços pela causa commura.
Pois bem: a verdade é que não houve entre mim e ellas,
até hoje, coramunicação nenhuma. Que circumstancias
poderiam explicar esta retracção dos interessados, o
silencio dos parentes, das familias, dos amigos, derredor
desta tentativa legal de liberdade? O medo, senhores
juizes, já teve força uma vez, para abrir este vasio entre
o defensor e seus clientes! Debaixo desseB tectos, a que
o golpe dictatorio arrebatou os chefes, penetrou o ter-
ror. Mães, mulheres, filhas, irmãs, não sabem si a própria
defeza não será, para os envolvidos na cólera do poder,
um principio de novos soíírimentos. Cada uma delias,
heroina capaz de todos os sacrifícios pelas grandes aíTei-

ções domesticas, pelos grandes deveres do coração, tre-
me, por isso mesmo, de que um movimento de energia,
um grito publico pela justiça actue como provocação
ao arbitrio daquelles cuja soberania não conhece limites.
Ninguém sabe a que ponto se possa aggravar a sorte
dos flagellados. Ninguém pode prever as cabeças ame-
açadas pelo raio, que se occulta nas mãos da dictadura.
E' o sentimento da escravidão na sua plenitude.
E depois (recebei na vossa magnanimidade esta fran-

queza como homenagem do meu respeito) . . . não se
confia bastante na justiça. Ainda não se experimentou a

autoridade deste Tribunal, ainda não se lhe sentiu a
força amparadora contra os excessos do poder. Quer-se
um exemplo e esse exemplo reanimará a nação. (180)
O processo Dreyfus
Não me cabe descrever a cerimonia atroz da degra-

dação militar, preludio feroz da expiação sobrehumana,
que se abriu hontem para o malfadado. Essa cruel so-
lemnidade horrorisou a Europa. Antes de se separar ir-
remissivelmente da pátria, amaldiçoado pelos seus con-

terrâneos, para ir agonisar, sob o indelével ferrete, em
remoto presidio penal, esse infeliz passou pelos tratos do
mais tremendo supplicio conhecido na historia das tor-
turas raoraes. O formidável espectáculo fora preparado
com todos os requintes da enscenação regulamentar.
Quando o condemnado entrou no quadrangulo da Escola
Militar, as insignins, que ainda lhe sobresahiamna farda,"
já não figuravam ali senão por artificio convencional,

como outros tantos stygmasno peito e na fronte daquelle
homem, O alfaiate substituirá de véspera as costuras por
alinhavos; o cutileiro partira e resoldára a espada, que
no outro dia se devia quebi'ar publicamente deante das
tro[)as. A lenta e implacável pragmática esgotou no
flagellado o cálix das affrontas possíveis. Se entre ellaa
(l6G) O liaOeascovpus, pags. 'i4-ti5-U(i

não figura o esbofetearaento, dir-se-ia que não é senão

para poupar á mão do executor o vilipendio do contacto
com o rosto do réprobo. Desde o hepi até ás listas ver-

melhas daa calças, um a um lhe cahiram aos pés, arran-
cados por um subalterno, os emblemas da dignidade mi-

litar. Ficaram-n'o envolvendo apenas os restos negros e
rotos da farda, imagem do luto pela honra que acabava
de despir. Nesse miserável extremo ainda lhe coube a
penitencia de transpor as filas do quadrado; e, entregue
então á policia civil, submettido, como os criminosos
communs, á medição anthropologica, passou das mãos
dos seus camaradas ás dos gendarmes, para acabar os
dias em Nova Caledónia, entre a escoria dos criminosos,
onde a familia irá respirar com elle o ar dos galés.
Qualquer que fosse o crime daquelle desgraçado, a

rebuscada e caprichosa deshumanidade dessa punição
revolta profundamente o sentimento contemporâneo.
Aqui o effeito foi de indignação e espanto. A repugnân-
cia ao escândalo por pouco se não transmudou em mise-
ricórdia e sympathia pelo afflicto. «A cerimonia da de-
gradação», escreve o sr. de Blowitz em um dos seus
telegraramas ao Times, «apresenta hoje em dia um es-
pectáculo de aspecto bárbaro, do qual nenhuma lição se
pôde colher. E' deplorável que se não pudesse pronun-

ciar a pena de morte». (187)
(187) Carias de Inglaterra, O prueessu Drey/us, pags. 2-3.

Da "Plataforma"
Se eu não soubesse estar na Bahia, nesta região sa-
turada de espiritualidade, onde a inteliigencia nos en-

volve e enche o ambiente, como o azul da atmosphera,
a luz solar e a doçura das nossas virações, não me ani-
maria a dirigir a um auditório popular um dociAnento
árido, longo e fastidioso como este. As multidões amam
a eloquência, e bebem com delicia os prazeres da pa-
lavra nos lábios dos grandes oradores. A arte de gover-
nar, a razão politica, a sciencia do Estado reservam as
suas considerações reflexivas, complicadas e graves para
as academias, os parlamentos, as convenções d.e partidos
onde círculos selectos de especialistas, de estudiosos, de
correligionários, de interessados, escutam a voz fria das
leis, dos documentos, dos algarismos, das predições cal-
culadas, nos cursos, nas dissertações, nos relatórios, nos
programmas.
Submetter um destes á prova de uma audição num

theatro, á impetuosa alluvião das turbas apaixonadas,
seria, noutro qualquer lugar, uma das minhas temerida-
des maiores nesta campanha, uma das maiores coragens
minhas nesta lucta. Mas nesta cidade as massas têm,
por instincto, o sentimento das grandes questões nacio-
naes. Como o oiro nos garimpos dos nossos admiráveis
sertões, o génio politico assoma e resurte aqui, do seio
do povo, com a espontaneidade das prendas de raça de-
baixo de certos ceos privilegiados. Cada homem do po-
vo, nesta terra, como que traz no seio alguma coisa,

uma intuivão, um rudimento, um traço das qualidades
do homem de Estado, Se daqui vos falasse agora ura
tribuno, irii.moa assistir, esta noite, a um comício agita-
do e tumultuoso. Mas é um programma de governo
que se vos endereça, e já não sois a multidão sedenta de
emoções. Uma impressão nova e diversa vos vae trans-
figurar. Sobre essas cadeiras baixa a consciência de uma
deliberação, E' um parlamento, ou um tribunal, que
entra a funccionar, paciente, sereno, reflexivo, com o
ouvido indulgente, a attenção resignada, o animo equi-
tativo, o juizo moderado pelo sentimento da sua respon-
sabilidade. (188)
O regimen republicano
A physionomia usual das revoluções é a violência.

A Índole natural das dictaduras é a oppressão. Mas a
dictadura revolucionaria de 15 de novembro não oppri-
miu, nem violentou. Seus actos, ao contrario, sempre se
procuraram nortear pelos intuitos da clemência, conci-
liação e equidade. Seus erros foram os da tolerância, os
da justiça, os da compaixão. O monte-pio dos funccio-
narios federaes não é a creação da benevolência de um
homem: éa expressão instinctiva da humanidade de uma
epocha. Sobre essa epocha, sobre os estadistas que a
(188) Ruy liarbom na "Bahia, Bailia, ItlO, pags. 133-134.

regeram, uão sei qual venha a ser defiuitivamente o

juizo dos homens: tão obstinada tem sido a conspiração
abominável das influencias odiosas e baixas, das subal-

ternidades malignas e torpes, que raivam contra a poli-
tica destes tempos, contra as individualidades que a
encarnam. Mas, se a providencia da verdade vela pela
pureza da historia, esta dirá que nunca uma dictadura
tão desmedidamente senhora do poder do mal esparziu
sobre sua pátria somma tão extraordinária de bem. E,
se 08 tribunaes da terra são apenas a imagem infiel de
uma justiça ulterior, recta sempre nas suas sentenças,
perante esta me assegura a consciência que a nossa obra
não ha de responder, como está respondendo, pelos
crimes de seus destruidores.
Contra estes a reacção ha de vir, a reacção pela re-

publica ameaçada E todos os que desta receberam al-
livio nos seus soífrimentos estão no dever de retribuil-o
á grande bemfeitora, cooperando com fervor para a du-
rabilidade do seu triumpho. Neste caso vos achaes vós:
o reconhecimento, que transborda nestas manifestações
não me cabe; elle pertence de direito absoluto ás insti-
tuições, de que eu fui apenas órgão leal e servidor soli-
cito. A politica imperial, a cada mudança de situação,

exercia sobre vós brutalmente a lei de guerra, que ex-
pelia os vencidos, para premiar os vencedores. A politi-
ca republicana, pelo contrario, egualando-vos perante o

seu zelo, ampliou alem da própria morte a estabilidade
dos vossos direitos. Pela previdência, pelo coração, pela
íamilia, deveis, portanto, considerar-voa consagrados a
404 ANTHOLOGIA DA LLNGUA VERNÁCULA
esta forma de governo, e trabalhar sinceramente na sua

organisação. Políticos sois, e deveis ser francamente,
não no sentido dos interesses da ambição, que convulsi-
onam as facções, mas no da fidelidade constitucional,
que desacoroçôa as cabalas insidiosas. (189)
— * —
Domingos Olympio
(1850—1906)
Domingos Olympio de Braga Cavalcanti, nascido no

Ceará, formou-se era direito no Recife, dedicou-se ao
jornalismo e á advocacia, escrevendo também dramas,
comedias, novellas e i'omances. No fim da vida era dire-
ctor da revista Os Annaes, em que manteve uma chro-

nica politica semanal e publicou um longo romance O
Almirante. Escreveu ainda mais: O Negro (romance);
Luzia Homem (romance); Uirapuru (novella); e uma
Historia da Missão de Washington.
O Almirante
{Como termina o romance)
Cansada de esperar, a marqueza recolhia ao palácio

quando encontrou o conselheiro, d. Eugenia e Laura,
(189) Do livro Visita á terra natal, Baliia, 1893, pags. 61, tí?, 63.
muito assustados pelos rumores de movimento de tropas,

pela agitação que repercutia nas ruas mais affastadas
do centro da cidade.
— Que houve?— perguntou a marqueza, dirigindo-se

ao conselheiro.
— Não sei, minha senhora — respondeu elle, num

angustioso tom de timidez— Ha grande agitação na cida-
de, mas nós nada sabemos com segurança. Pensamos na
senhora, que estava só neste palácio, e viemos demons-
trar-lhe que o lugar dos seus amigos, nos momentos
afflictivos, deve ser ao seai lado.
—E a eleição? — retorquiu a marqueza — Venceu o

Prudente? A tropa revoltou-se?. .
— Não sabemos— interrompeu d. Eugenia — Mas al-
guma coisa houve. . . A marqueza fazia gestos de im-

paciência e proferia phrases que lhe traiam a agitação dos
nervos distendidos na longa e torturante espera da dese-
jada noticia da eleição.
— E' possivel? — murmurou ella— Nada sabes então?

Como verificar a verdade?... Seria capaz de ir em
pessoa á cidade. Esta incerteza me tortura. .
E caiu extenuada sobre a poltrona de couro da Rús-

sia que ella costumava occupar quando recebia os
amigos.
— Si V. exa. ordena — observou o conselheiro— irei

eu saber o que houve.
—Não; não exijo esse sacrifício, meu caro amigo

respondeu ella, vivamente —E o Castrinho, o Sérgio?
onde estarão?. .
Amélia sorria, não comprehendendo a razão dessa

anciedade. E havia nos seus lábios esse tom de ironia
com que os devotos julgam as futilidades humanas, o
que não concerne á salvação das almas, a única preo-
ccupação dos mortaes.
Ouviu-se, então, um ruido de carruagem, estacando

defronte do palácio. Pouco depois, Sérgio de Lima e o
dr. Amador entraram no salão. Vinham extremamente
pallidos e pararam hesitantes, antes de poderem usar da
palavra, embargada pela comraoção e pela fadiga.
A marqueza ergueu -se subitamente numa attitude

de interrogação, que Sérgio de Lima respondeu cora
um expressivo gesto de desespero.
— Venceram — murmurou o moço, desanimado — Tu-

do perdido. .
— Perfídia dos amigos— rugiu o dr. Amador, como

si a sua voz rouca passasse atravez de um filtro de
ódio. — Mas. . . Deus é grande e protege o Brazil.
Fulminada pela noticia, a marqueza tombou sobre a

poltrona, os olhos fixos, o rosto decomposto numa livi-
dez marmórea, as mãos hirtas, recurvadas como garras.
— Coragem, minha senhora — murmurou Amador,

compondo os cabellos revoltos, a lhe cairem sobre a
fronte— Não devemos desanimar com esse revez, paga-

remos mais caro a victoria final, decisiva.
Sérgio approximou-se da marqueza e, em attitude

genuflexa, beijou-lhe as mãos, murmurando meiga-
mente:
— E' preciso que viva para nos alentar na adversida-

de, para nos guiar com a sua inspiração. As decepções
da politica não devem abalar o seu grande espirito. A
Rua missão providencial não terminou para nós, para
aquelies que a amam.
— Sim— exclamou a marqueza, com grande esforço,
como si lhe voltassem restauradas as energias de <im
olhar superior — Eu viverei para a familia, para Oscar,
para a esperança na minha consoladora illusão.
Num gracioso gesto maternal, ella tomou a cabeça

de Sérgio, beijou-o na fronte e indicou Laura, que con-
templava essa scena com os olhos esmaltados de lagri-
mas. (190)
Sylvio Romero
(1851)
Sylvio Romkko, nascido em Sergipe, exerce a sua

grande actividade intellectual, não só como prosador,
(l'.)<)) o Almirunle, cdp. WX, iii fliic, vm Os Aitnacs, atmo U[, num. %, pairs.
f24-f.25.
historiador e critico, mas também como pamphletario e

polemista, quando se revela de uma superioridade de
vistas apreciável. E' bacharel em direito e exerceu o
cargo de professor do G3'rana8Ío Pedro II, em que se
aposentou, e de direito na Faculdade Livre do Rio de

Janeiro. A sua obra é vasta, delia sendo grandiosa a
Historia da Literatura Brazileira, traçada sob um critério
sociológico muito seu. E' membro da Academia Brazi-
leira de Letras.
O Êxodo dos Livres
E' tempo, é játempo.— Rebentam vorazes

As iras guardadas nos peitos audazes;
Prorompem nas almas as fortes paixões:
Expulsos da pátria, cabidos no açoite,
São homens que surgem das. trevas da noite,
Formando trincheiras dos seus corações.
São homens escravos! — Os homens libérrimos,

Que aos olhos dos grandes, aos tratos acérrimos
Respondem mostrando dos livres a fé.
Banhadas as faces nas chamraas ethereas,
São homens que surgem das tristes misérias,
Dos crimes profundos, firmados de pé! . .
E rompem a marcha, deixando os tyrannos

Entregues aos vicios cruéis, deshumanos,
Que estampa a deshonra na sua nudez. .
Deixae-os ousados! Que tlllhem sosinhos

As sendas da sorte, da gloria os caminhos. .
Quem sabe?— A ventura sorri-lhes talvez. .
Oh! ide ligeiros; temei as ciladas,

Que os fortes, os nobres vos trazem armadas. .
Oh! sombras das mattas, deixae-os passar!

E as mães desditosas, chegando os filhinhos
Aos peitos, medrosas, por entre carinhos,
As magoas sentidas temiam soltar:
«Ah! como è livre o ar que vôa ás soltas,

Percorrendo as campinas, os vergéis. .
Somente ao pobre escravo os pulsos prendem

Da cadeia os anneis!
«Ah! como é livre a nuvem que se estira

Risonha pela face da amplidão. .
Somente ao triste escravo um laço pesa

No morto coração!
«E como livre o pássaro volteia
Na várzea que se estende e morre alem ...

Para o captivo o sussurrar das folhas
E' a dor que ahi vem!
«E como é livre no troar possante
O rio que se arroja sobre o mar, .

Mas ao escravo, que definha aos poucos

Nem é dado chorar!»
Mas não. . . calai-vos, auras do deserto,

Silencio, moitas, não faleis assim. .
O êxodo dos livres passa incerto,
Vae o futuro desvendar-se emfim.
Ide morrer nas solidões bravias,

Vozes de mais, que aos filhos alentaes.
Ao som dos ecos das mansões sombrias,

Feras, algozes podem vir fataes.
Que digo?— As faces levantou insontes.

Caminheiros do bem, podeis brilhar;
E sobre o azul dos vastos horizontes,
Como livres que sois, podeis fitar. . . (191)
Sobre a politica brazileira
Com poucos annos ainda de existência, a republica

do Brazil tem passado por intensas commoções internas,
que estam a pedir o estudo e as apreciações dos publi-
cistas e philosophos.
Quaes as causas históricas das luctas entre nós pugna-

das nesse lapso de tempo?
Quaes os seus moveis próximos e quaes os remotos?
(191) unimos harpejos, Pelotas (Rio Grande do Sul), 1883, ita;;». 40-41.
Qual a lei sociológica que vai presidindo ao desdo-

bramento dos factos?
A elucidação d'estes e d'outros problemas congéneres

seria de inestimável valor para a orientação dos espíri-
tos, o que importa dizer — para a apasiguação geral, que,
nas actuaes circurastancias, seria o melhor serviço pres-
tado a este paiz.
O interesse immediato, o estimulo de victoria prom-

pta, até no sentido mais elevado, é sempre da parte dos
combatentes um obstáculo á apreciação calma, um óbice
á comprehensão nitida dos phenomenos contemporâneos.
Um esforço, porem, do pensamento, que o faça levantar-
se á esphera superior de onde se possa descortinar a
amplitude geral do horizonte politico, é cousa praticável
aos espíritos contemplativos, que são aquelles que nas
luctas dos homens deixam-se sempre impressionar e diri-
gir pelo ideial.
Dentre as diversas agitações, que estam n'esta hora

vasculejando a alma brazileira, é talvez a mais curiosa e
a mais formidável a que se refere ao que se poderia cha-
mar o génesis e a formação das principaes correntes da
opinião. E' o trabalho, lento ás vezes, precipitado quasi
sempre, da stratificação das ideias na consciência do
povo nas épocas de revolução. Como massas candentes
ellas deslocam-se, precipitam-se, escorrem, por assim
dizer, ora em um sentido, ora em outro. Mas, as ideias,
as doutrinas, os conceitos, as opiniões não caem do ceo,
como as chuvas, nem brotara do chão, como as hervas
dos campos. Sahera dos cérebros e vão achar asylo nos

corações.
As correntes da opinião não são outra cousa mais do

que 08 agrupamentos dos homens em torno de uma
bandeira, o combate dos espíritos no encalço de ura
ideial. (192)
Inglez de Souza
(1853)
Inglez de Souza, nascido em Óbidos, no Pará, é um

prosador distincto. E' formado em direito, por São Paulo,
e exerceu os cargos de presidente de Sergipe e do Es-
pirito Santo. Tem escripto obras de direito, de instru-
cção publica, e romances. Destes, é typico O Missioná-
rio. Publicou egualmente um volume de contos: Contos

Amazonicos. E é membro da Academia Brazileira de
Letras.
Trecho de «O Missionário»
Chovia. Era um aguaceiro forte de melados de Março

que lavara as ruas mal cuidadas da villa, ensopando o
(192) De: Dmilrina contra ilonlrina-O erolvciniiismo e o po-iifirisnio iio Brazil. Rio,
189-), 2' Cíliçún nipllioiada, paj^s. XXVU-XXVIU.
solo resequido pelos ardores de verão. O professor Fran-

cisco Fideucio Nuues despedira cedo os rapazes da classe
de latira, os uuicos que haviam aííVontado o temporal e
olhava pela janella aberta, sem vidros, pensando na ne-
cessidade que lhe impuzera o Regalado de passar aquelle
dia inteiro dentro de quatro paredes, por causa da hu-
midade, fatal ao seu figado engorgitado.
A caseira, uma mulata ainda nova, chamara -o para

almoçar. Naquelle dia podia offerecer-lhe uma boa posta
de pirarucu fresco, e umas excellentes bananas da terra,
que lhe mandara de presente a velha Xica da Beira do
Lago, cujo tilho cursava gratuitamente as aulas do pro-
fessor. A caseira, a Maria Miquilina, sabendo que o sr.
professor não poderia comer as bananas cruas, por causa

da dieta homeopathica do Regalado, cozera-as muito
bem em agua e sal, preparara-as com manteiga e assúcar
e puzera-as no prato, douradas e appetitosas.
Mas o dono da casa nem sequer as provara. Fizera

má cara também ao pirarucu fresco, rosado e cheiroso,
preparado com cebolas e tomates, e, por almoço, tomara
apenas uma chicara de café forte com uma rosquinha
torrada, porque o estômago lhe não permittia alimento
de mais sustaneia. Tivera durante a noite um derrama-
mento de bilis, devido á mudança de tempo, erguera-se
de cabeça amarrada, ictérico e nervoso. Fora ríspido
com os dois ou trez rapazes que compareceram á classe
de latim, e despedira-os dizendo que iam ter ferias, por
que a semana santa se approximava. Tratassem de de-
corar bem o Novo Methodo, senão pregava-lhes uma

peça.
Depois da sabida delles, Xico Fidencio ficara abor-

recido, vagamente arrependido de os ter despachado
tão cedo. Que iria fazer agora? A chuva continuara a
cahir torrencialmente, transformando a rua num regato
volumoso que arrastava paus, folhas, velhos paneiros
sem préstimo, latas vazias e barcos de papel, feitos pela
creançada vadia que não tinha medo á chuva. Não pas-

sava ninguém, para dar uma prosa. As casas visinhas es-
tavam fechadas, para evitar que a chuva penetrasse pe«

las janellas sem vidraça. A flauta do Xico Ferreira, ás
moscas na alfaiataria, interrompia o silencio da villa

recolhida, casando os sons agudos e picados com o
ruido monótono da agua repinicando nos telhados. (193)
Lucio DE Mendonça
(1854—1909)
Lucio Furtado de Mendonça, nascido no Rio de Ja-
neiro, foi bacharel em direito, attingindo a posição de
ministro do Supremo Tribunal Federal. Escreveu verso
(M:i) () MiHsivnurio, (2* cdi(.âo revista pelo aiUoiv, tomo I, Rio, lSt'9, pags.
118 a 120.
e prosa. Deixou três volumes de versos, dos quaes o

mais interessante é o de titulo Brumas matinaes. Publi-
cou um romance: O marido da adultero; um livro de
contos, e outro de memorias e fantasias. Foi membro da

Academia Brazileira de Letras, cabendo-lhe a iniciati-
va de sua fundação.
O rebelde
E' um lobo do mar; numa espelunca

Mora á beira do Oceano, em rocha alpestre,
Ira-se a onda, e, qual tigre silvestre.

De mortos vegetaes a praia junca.
E elle, como um velho mestre,

olhando,
O dorme nunca.
revoltoso que não
Recurva o dedo, como garra adunca,
Sobre o cachimbo, único amor terrestre.
Então, assoma-lhe um sorriso amargo. .
E' um rebelde também, cérebro largo

Que odeia os reis e os padres excommunga.
Dorme sem rezas, a palhoça torta. .
Enorme cão feroz guarda-lhe a porta:

O velho mar soturno que resmunga. (194)
(19'*y Das Veryaxlaò,
Os votos de Estado
Beatriz era filha única de uma casa opulenta. Esta-

cio um engeitado, que se criara junto delia, como si
irmãos fossem.
A' noite, o menino religioso, resava assim:
— Meu Deus! fazei Beatriz formosa e muito feliz e

não desampareis nunca esta casa.
II
Cresceu Estacioe estudava. Na academia era admi-

rado entre os primeiros condiscípulos.
E, á noite no seu quarto, silencioso templo do estu-

do, resava assim:
— Meu Deus! fazei feliz a minha Beatriz e a mim

digno delia!
III
Graduou-se e voltou á fazenda.
A recepção foi com festas, que duraram três dias e a
que vieram todas as famílias da visinhança.
E, á noite, no seu quarto cheio de flores e com a

alma enflorada de esperanças, o engenheiro resava
assim:
— Meu Deus! eu vos agradeço tanta felieidadel Fazei

agora, Senhor, cora que os meus votos mais fervorosos
sejam coroados!
IV
Pediu a mão de Beatriz e foi-lhe recusada.
Como os pães da moça o estimavam, disseram-lhe,

para amortecer o golpe, que a Beatriz estava pedida
por um primo da visinhança. Com esse foi o casamento.
Nessa noite, no seu quarto já sem flores, e no intimo

de sua alma ainda mais núa, o triste resava assim:
— Meu Deus! meu Deus! concedei-me agora a feli-
cidade delia, e eu continuarei a abençoar o vosso

nome. (195)
Manoel Victorino
(1854—1902)
Manoel Victorino Pkreira, nascido na Bahia, foi
um dos mais fortes talentos do Brazil contemporâneo.
Formou-se em medicina e cedo foi professor da Facul-
dade. Tornou-se um notável cirurgião. A sua obra está
(195,' Avulsa.
esparsa na imprensa diária e periódica. Foi o primeiro
governador republicano da Bahia. Exerceu o mandato
de senador federal, bem como o de vice-presidente da
Republica, por força do qual chegou á presidência

em 1897.
Sursum corda
Exulta, ò Pátria: as nuvens negras que toldavam os

horizontes da tua grandeza e da tua gloria, os vagos e
sombrios terrores que ameaçavam o teu venturoso por-
vir, o medonho vendaval dos ódios e das cóleras san-
grentas que conturbava, nos epodos convulsivos dos
seus primeiros Ímpetos, aquelladoce e meiga serenidade
da tua vida de cordura e de paz, vai-se dissipando! Já
na cúspide dos montes dessa cordilheira, a cujas plantas
a bailia de Guanabara suavemente se embala, não paira
mais o fumo das batalhas; não sobe mais o troar dos
canhões; de quebrada em quebrada já não se repete na-
quellas massas de granito o echo aterrador e lutuoso do
feroz bombardeio: calou-se esse brado cruel e fratricida
da destruição e da morte.
Renderam-se os navios e fortalezas revoltados: essa

rendição, si nos últimos momentos custou mais algum
sangue, mais alguma vida, não foi, porem, o fructo de
uma batalha terrível e desesperada, como a anciedade e
08 receios da Nação, era angustiosa espectativa, previam.
Entregaram-se á discrição os revoltosos ou asylaram-

se em navios extrangeiros surtos uo theatro da lucta.
O movimento sedicioso de uma parte da armada, na

manhã de 6 de setembro, ao qual adherira o sr. Salda-
nha, levantando a bandeira da restauração, está comple-

tamente anniquilado. Os dous navios, que ainda trans-
portam os destroços e os foragidos da revolta, pairam
no oceano, como assombras condemnadas de um crime,
vagando pela imraensidade, como quem procura nas
aguas infindas do mar, nos espaços illimitados dos céos,
onde lavar ou esconder aquella mancha indelével de
sangue, que a ambição e o ódio derramaram.
Voltou a paz ás cidades bombardeadas, Nicthero}^,

a immortal, a invicta, descansa do grande martyrio que
lhe iníliugiu a ferocidade cannibal dos seus implacáveis
aggressores: no silencio das suas noites, a meditação do
passado ou do presente, hoje ou amanhã, ha de ensi-
nar a grande lição da historia, ninguém jamais afastará
dalli a lembrança dos mortos gloriosos que embeberam
aquelle solo com o sangue derramado por uma grande
causa, o remorso inextinguível para aquelles que, perju-
ros, dirigiam e animavam os inimigos da Republica,
mantendo um sitio criminoso, cujo triumpho era a mais
sacrílega das traições á fé jurada.
A imaginação dos vindouros evocará os heróes dessa

defesa assombrosa, os guerreiros cujas cinzas fertilisa-
rara as entranhas da liberdade e da paz, as phalangea
que fizeram de seus peitos os mais valentes baluartes da

honra e da fé republicana, os patriotas que cairam mar-
tyres, porem imraortaes; os seus nomes serão ouvidos
no murmúrio das ondas, no sussurro das brizas; a sua
gloria ficará escripta no granito daquelles morros, nos
penhascos cavados pelas ondas, nas ruinas restauradas
pela solicitude dos homens, na cidade que uma subscri-
pção nacional devia reedificar, como o mais eloquente
e grandioso monumento da coragem e civismo do povo
brazileiro.
O ultimo reducto do monarchismo de todo se esbo-

roou!
Rendição com garantia apenas de vida, pediu no

derradeiro momento o fidalgo paladino da restauração,
o cavalleiro andante da morta instituição!
Desfez-se a ultima esperança, nenhuma illusão pôde

mais alimentar a loucura dynasta.
Salvou-se a grande obra constitucional, firmou-se o

respeito ao poder constituído, baqueou o espirito de
caudilhagem, ficaram de pé a lei e a ordem!
Aos que conquistaram o grande triumpho, a gratidão

da Pátria, as beneraerencias da Historia, aos que suc-
cumbiram em defesa da Republica, os louros embebidos
em lagrimas, glorias e tristezas deste dia de júbilos e
saudades!
Sursum corda! (196)
(1%) Artifo do Coireio de Noliciaí, da Bahia, era março de l8!)i.

Garcia Redondo
(1854)
Garcia Redondo, nascido no Rio de Janeiro, é um

prosador afamado. Estudou preparatórios era Coimbra e
recebeu o grau de bacharel em sciencias physicas, ma-

thematicas e naturaes, na Escola Polytechnica do Rio.
Tem escripto: Arminhos; Caricias; A choupana das rosas;
Salada de fructas; Atravez da Europa-^ Conferencias; A

intelligencia dos animaes e das plantas^ etc. E' membro
da Academia Brazileira de Letras.
Um homem Venturoso
{Começo dum conio)
Anoitecia.
Nas ruas principaes da Capital Federal começava o

borborinho dos passeantes nocturnos.
Gravemente, lentamente, de sobretudo no braço,

vestido pelo Raunier, barbeado de fresco, enluvado, de
cartola e monóculo, com uma grande papoula rubra es-
palmada na botoeira e um charuto caro a fumegar-lhe
entre os lábios, todo elle rescendendo 'àpeau d'Espogne^
o conselheiro, á hora combinada, descia a rua do Ouvi-
dor e entrava no restaurante, expondo a sua figura fran-

zina, mas aprumada á claridade offuscante das lâmpadas
eléctricas.
Um creado solicito tomou-lhe o sobretudo, a bengala

e o chapéu e conduziudo-o a um gabinete, disse-lhe:
—O sr. Tussot já chegou.
EíTectivamente, Tussot esperava o conselheiro no

gabineteem que deviam jantar em tête a têie intimo para
conversarem em liberdade sobre assumptos defesos á
orelha do vulgo.
E, quando o creado abriu a porta e o conselheiro

entrou, Tussot — um rapaz de vinte e cinco annos, de
physionomia viril e esperta — abandonou o divan em que
lia, uma revista estrangeira
deitado, e veio ao encontro
do amigo com um sorriso nos lábios.
— Foi pontual, conselheiro.

— Fomos pontuaes, Tussot.
Depois do aperto de mão e de algumas phrases ba-
naes, Tussot fez o menu, que entregou ao creado e a porta
fechou-se.
A sós, os dois sentaram-se em frente á pequena mesa

pejada de crystaes, onde deviam jantar. (197)
(li)"?) Da Choupana das rosas, S. Paulo, 1897. \)nss. 133-184.

Os primeiros exames
— Acha, então, que os pequenos estão preparados?
Esta pergunta era feita ao professor dos meninos— um

homunculo gordo e baixo, muito pelludo e suarento, pos-
suidor de uma bocca colossal, uma dessas boccas que,
quando riem, rasgam -se até as orelhas deixando ver
dentes, lingua, uvula, garganta e. . .estômago.
— Perfeitamente no portuguez e no francez, regular-

mente em geographia e historia do Brazil.
— Pensa que podem entrar em exame sem receio?

— Positivamente.
— Nas quatro matérias?
— Não; só em portuguez e francez.
— Muito bem. Faço-os requerer a inscripção.
Nesse dia, ao jantar, os dois apreeentaram-se alegres
e um delles, o mais velho, disse, a mim e a mãe:
— Sabem? Hoje requeremos a nossa inscripção em

portuguez e francez.
E, esfregando as mãos um pouco tremulo, accrescen-

tou: — Estou com um medo. .
— Medo! de que? indaguei.

— Da homha, respondeu elle nervoso.
— Mas, não te achas preparado?
— Acho-me, mas apezar disto, tenho medo.
O mais moço, o Alfrediuho, engulindo a sopa, tran-

quillo e satisfeito, disse-rae:
— Eu cá não tenho medo nenhum; hei de sahir-rae"

bem. Assisti o anno passado aos exames do Ricardo, e
vi que aquillo não é tão difficil como eu suppunha.
— Não ha nada diíficil, quando se sabe, disse a mãe.
E a palestra continuou até ao fim do jantar sobre esse

thema único.
Dahi em deante, os dous diziam-me a miude:
—
Se nós sahirmos.approvados, o senhor necessaria-
mente nos ha de dar um presente. Qual é?
— Isso depende do grau da approvação.

— Se fôr com a nota de simplesmente?
— Com nota não merecem cousa alguma.
tal
— E se fôr com plenamente ?

— Dar-lhes-ei lindos livros.
— E com distincção ?
— Ah com distincção. .cora distincção.
! . . .merecem
cousa melhor.
—O que é?
—Um bom abraço e. . . .e. . .mais livros.
Elles sahiam desapontados, mas voltavam á carga e

O mais velho insinuou uma vez que, aos lindos livros,
preferiam uma bicycleta. Todos os collegas, todos os

amigos possuíam bicycletas, só elles não tinham. Eram
já sócios do Veloce Club Olympico, já disputavam pré-
mios no Velodronio, em bicycletas de aluguel, monta-
vam bem, conheciam todos os segredos do cyclismo, e,
todavia, ainda, não tinham uma machina própria.
A todos estes argumentos eu respondia invariavel-

mente:
— Um bom livro vale mais que a melhor bicycleta.
E, para os não desanimar de todo, accrescentava:
— Emfira. . .veremos. (198)
Guerra Junqueiro
Foi na Folha de João Penha que Guerra Junqueiro

começou a tornar-se notado e a impor-se como poeta,
mas ninguém suspeitava ainda que existisse nelle o revo-
lucionário, que havia de surprehender um dia o nosso
microcosmo literário com a Morte de D. João e a Velhice
do Padre Eterno e depois com Os simples e a Oração ao
pão,
Bphemio e janota requintado, Guerra Junqueiro fazia

garbo em atravessar Coimbra, ás tardes, de calça muito
justa e bota de polimento íipertada, mettido num sobre-
(lí)h) Do Caricias, paíçs. 125 a 128.
S7
tudo longo, de larga gola de astrakan, que lhe cobria

todo o pequenino corpo dos hombros aos pés, deixando
ver ao fira das mangas uns punhos muito alvos e relu-
zentes e as mãos enluvadas em pmw de Suéde. O charuto
não lhe sabia dos lábios e a badine de castão de ouro
revoluteava-lhe nas mãos.
Só ao anoitecer é que apparecia no quarto de Gon-

çalves Crespo ou de João Penha para seguir com elles
para as legendarias tavernas das Tias Camélias ou do

Homem do Oaz.
Quão diíTerente era este Junqueiro, de bigode inci-
piente e negro, ainda frivolo, paradoxal e trocista, que

fazia com immensa graça o folhetim fallado, do pensador
e scientista, do vinhateiro de longa barba que eu vim
encontrar agora a falar-me com enthusiasmo das conquis-
tas da sciencia e das suas investigações e descobertas
sobre a radiação universal, a zootherapia, a maromba e
outros flagellos que dizimam as videiras.
No dia seguinte fui procural-o na casa em que reside,
gozando a delicia de atravessar ainda cedo, com sol
brando e brisa amena, a praça do Anjo, o jardim da

Cordoaria e a extensa rua da Boa Vista, que tantas ve-
zes eu percorri outrora em velocípede, quando o meu
velocípede, e o de Gastão Mesnier eram os únicos que
existiam no Porto. (199)
(K'9) Atravci da Europa, Porto, |!»08. |)a^'s. 99 a 101.

JosE DO Patrocínio
(1854—1905)
José Carlos do Patrocínio, nascido em Campos, for-
mou-se era pharmacia e foi um grande jornalista. Escre-
veu: Motta Coqueiro (romance); Os retirantes (romance);
etc. Pôi elemento activo na politica abolicionista e per-

tenceu á Academia Brazileira de Letras.
Chronica Politica
E' deveras uma realidade a abolição total do capti-

veiro.
A lei de 13 de maio já recebeu as duas bênçãos

eternas: a de Deus e a do Povo. O acontecimento foi
tão grande e de tal instantaneidade, que ainda ha quem

duvide de que elle resultasse da força dos seus factores
immediatos.
Viu-se, finalmente, que bastavaum punhado de es-

trelias, apanhado por um
governo decidido, no regaço
de uma princeza, paraatterrar, de todo, o pântano for-
mado em nossa historia pelas enxurradas de três séculos
de cubica.
Havia setenta annos, que o povo trabalhava para

obter o saneamento moral da sua alma e de sua nacio-
nalidade.
Os heróes de 17 haviam atirado lá dentro do lamaçal

insondável, os seus esqueletos; os primeiros legisladores
constitucionaes, o seu arcabouço de constituição; Pedro
I, as clausulas de um tratado; Odorico Mendes e Rebou-
ças, o antigo, as suas reclamações e incriminações de
legisladores philosophos; Souza França, a sua portaria;

Diogo Feijó, a sua energia convertida em lei de 1831;
Ferreira P'rauça, os seus sarcasmos e a sua indignação,
seu bill Aberdeen e a sua esquadra; Cândido Mendes,
o parecer creando o Cruzeiro; Eusébio de Queiroz, os
destroços dos navios piratas e os decretos de deportação
dos traficantes; Pedro Pereira e Silveira da Motta os
seus projectos; Alves Branco, o Correio Mercantil; Fran-
ça e Leite e Bellegarde, o Philantropo: Perdigão Ma-
lheiros, o seu livro; o Imperador, os seus sentimentos e o
respeito pelos sábios do mundo; marquez de S. Vicente,
a sua iniciativa temerária e o prestigio da sua sabedoria;

Rio Branco, as gerações nascidas desde 28 de Setem-
bro de 1871; Joaquim Serra, a sua verve e os seus con-
selhos; a Gaveta de Noticias, as suas columnas de aço e
crystal; Joaquim Nabuco e os seus poucos companheiros
de 1879, o sacrifício das suas posições no parlamento; o
immortal Luiz, a erupção vulcânica da sua alma que
desde a mocidade agitava, como um terremoto, a pro-
vinda de S. Paulo; Ferreira de Menezes, a sua peuna
e o seu coração; Castro Alves, as suas estrophes diaman-
tinas; José Mariano e João Ramos, a barcaça redem-
ptora; o Rio Grande do Norte, a cidade d© Mossoró;
os ESCRÍPtoRES í3tlA7JLElROS 429
Ruy Barbosa, a sua cabeça encantada como um palácio

de fadas; António Bento, os seus quilombos e as suas
retiradas mais bellas que a dos Dez Mil; Carlos de La-
cerda, a sua coragem, as suas bastilhas^ os seus comba-

tes ensanguentados; Dantas, o seu governo de mart} r, a
dôr pelo abandono e pelas deserções dos seus melhores
amigos; José Bonifácio, a sua palavra— nebulosa, fonte
perenne de constellações; António Pinto, o seu sacrifício:
Raymundo de Souza e Miguel Dias, a santa resignação

de missionários; o mascate italiano, o metro com que
ia, atravez das fazendas, medindo as esperanças do cap-
tivo; o clero, o sigillo de confissionario; as creanças e os

moços, o amor pelas mães pretas; a imprensa, as audá-
cias de Ferreira de Araújo, a valentia de Quintino Bo-
caiuva, o lapis formidável de Angelo, o veneno subtil
de Dermeval da Fonseca, a tenacidade de Pamphilo de

Santa Cruz, a coherencia heróica de Luiz de Andrade, o
prestigio de Luiz de Castro; a revolta da geração nova,
o Mulato, a ironia de Arthur Azevedo, os alexandrinos
de Luiz Murat, os períodos estrellas de Coelho Netto;
Macedo Soares, Accioli de Britto, Tiigo de Loureiro,
Monteiro de Azevedo, a honra da magistratura; João
Marques, a Filiação desconhecida; André Rebouças, o
mineiro imperterrito, habituado a descubrir o veio de
oiro na noite subterrânea, essa propaganda de tribuna
popular; João Clapp e o capitão Pereira, essa immortal
Confederação Abolicionista, que foi a synthese e a almu
de toda a propaganda dos últimos ânuos.
m ANTHÔLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
E' impossivel resenhar nas estreitas linhas do meu ar-
tigo tudo quanto o povo tirou de bem, de generoso e de

grande da sua alma, para atterrar o pântano desde a
circular do padre Miguelinho até ao sagrado arrependi-
mento de António Prado.
O lodaçal continuava.
Quando se conquistava uma das margens, elle vin-

gava-se subindo, estufando-se. Havia nelle alguma coisa
do oceano de Edgard Quiuet. Ia devorando tudo, a uivar,
a uivar sinistramente.
O Imperador teve uma vertigem, áeutindo-lhe as

ultimr.s exhrJações e adoeceu infeccionado por elle.
O mar da lama subiu mais e, revolvendo-se e espu-

mando, tentou manchar tudo quanto era recinto sagrado
da Pátria. (200)
Arthur Azevedo
(1855—1908)
Arthur Nabàntino Gonçalves Azevedo, nascido no

Maranhão, dedicou-se á burocracia, sendo um dos mais
operosos escriptores de seu tempo. Escreveu contos, in-
(200) Transcripto ile Os Annaen, do Rio, 190C.

os ESCRÍPTORGS fiRAZÍLEIROS 431
números; traçou chrouicas, numerosas; e produziu um

grande numero de comedias, dramas, operetas e revis-
tas. Os seus livros principaes são: Contos fora da rtioda;
Contos possíveis; Contos em verso, etc. Pertenceu á Aca-
demia Brazileira de Letras, tendo feito a sua carreira li-
terária no Rio de Janeiro.
Eterna Dor
Já te esqueceram todos neste mundo. .
Só eu, meu doce amor, só eu me lembro

Daquella escura noite de setembro,
Em que da cova te deixei no fundo.
Desde esse dia, um látego iracundo

Açoitando-me está membro por membro,
Por isso que de ti não me deslembro.
Nem com outra te meço ou te confundo.
Quando, entre os brancos mausoléos, pervlido,

Vou chorar rainha acerba desventura,
Eu tenho a sensação de haver morrido;
E até, meu doce amor, se me afigura.

Ao beijar o teu tumulo esquecido,
Que beijo a minha própria sepultura. (201)
(ÍOI) Transcripto das PaginanUe ouro da Vocnia liraiilcira, de Alberto Oliveira.

432 ANTHÕLOGIA DA LÍNGUA VRRNaCULA
A praia de Santa Luzia
Fragmento
Maurício exercia na Alfandega um modesto emprego

de escripturario, e, como residisse nas proximidades do
Passeio Publico, e era por natureza commodista e orde-
nado, tomava systematicameute, ás nove horas, o bon-
diuho que contornava parte do morro do Castello, e ia
despejai- o no Carceller, perto da repartição.
Habituou-se a atravessar todas as manhans dos dias

úteis a praia de Santa Luzia, e, afinal, tanto se apaixo-
nara por aquelle sitio, realmente bello, que por coisa
alguma renunciara ao innocente prazer de contemplal-o
com tão rigorosa pontualidade.
Num dia as montanhas da outra banda parecia des-

fazerem-se em nuvens ténues e azuladas, confundindo-se
com o horizonte longínquo; noutro, violentamente bati-
das pelo sol, tinham contornos enérgicos e destacavam-se
no fundo cerúleo da tela maravilhosa. O oiteiro da Gloria,
a fortaleza de Willegaiguon, a ponta pedregosa do Ar-
senal de Guerra, — tudo isso encantava o nosso Maurício
pelos seus diversos e successivos aspectos de coloração.
Era alli e só alli que notava e lhe comprazia a volubili-
dade característica da natureza fluminense moça facei- —
ra que cada dia inventa novos enfeites e arrebiques.
E o bello e opulento arvoredo defronte da Santa Casa?

Como era agradável atravessar a sombra daquellas ar-
ÒS ESCRÍPtOílES BRAZILEÍRÔS 433
vores frondosas e venerandas, cuja seiva parece ali-
mentada por tantas vidas que se extinguem no hospi-

tal fronteiro!
A praia de Santa Luzia de tal modo o extasiava, que,

ao passar pelo Necrotério, Maurício descobria-se, mas
desviava os olhos para que o espectáculo da morte não
lhe desfizesse a boa e consoladora impressão do espe-
ctáculo da vida.
Notava com desgosto que outros passageiros dobon-

dinho estendiam o pescoço, voltando-se, para inspeccio-
nar a lúgubre capellinha. Pela expressão de curiosidade
satisfeita, ou de contrariedade, que elle claramente
liano rosto desses passageiros, adivinhava se havia ou
não cadáveres lá dentro.
Um velhote, com quem se encontrava assiduamente

no bondinho, e já o cumprimentava, de uma feita o
aborreceu bastante, dizendo-lhe, depois de olhar para o
Necrotério:
—Três hospedes! (202)
Urbano Duarte
(1855 — 1904)
Urbano Duarte, nascido na Bahia (em Lençóes),

abraçou a carreira militar, entrando para o magistério
[202) Dos CoutuH fura da muda, l*.ediçao, Hio, 181)4, pajjs. bS-5d.
134 ANTHOLÔGlÂ DA ÍJNGUA VERNÁCULA
da Escola Militar do Brazil. Escrevia prosa abundante
e por vezes praticava a critica. Deixou alguns volumes
de Humorismos, collecção de suas chronicas publicadas

na Imprensa, especialmente n'0 Pah, do Rio. Pertenceu
á Academia Brazileira de Letras.
Ruy Barbosa
No collegio do dr. Abilio, na Bahia, eu fui contem-

porâneo de Ruy Barbosa, de Benicio de Abreu, Aristides
Milton e de outros notáveis talentos, que hoje fazem
bonita figura.
Estou a me recordar de alguns episódios interessantes

daquelles priscos tempos.
Ruy Barbosa sempre foi lá considerado menino genial.

Obtinha approvações distinctas, era escolhido, para fazer
discursos nas solemnidades de collegio. O dr. Abilio o
intilulava minha pérola.
Alem de magnifico estudante, Ruy se comportava

perfeitamente. Jamais soflfrera castigo ou simples repre-
hensão.
Certo dia, porem, Ru}^ Barbosa teve uma inticancia

com o padre Fiúza, professor de latim.
Discordando sobre a traducção de uma phrase de

Tito Livio, o pequeno Ruy, muito zangado e vermelhi-
nho, atirou o livro no chão e retirou-se da aula.
os ESCniPTORES BRAZILEIROS 435
O padre Fiúza deu parte.
O dr. Abilio magoou-se profundamente com aquella

primeira jaca de si/ííjjeroZa.
Era seu dever castigal-o, afim de não desmoralisar

o padre Fiúza, antigo professor do collegio e seu amigo
pessoal.
Chamou o Ruy particularmente e pediu-lhe que apre-

sentasse desculpas ao seu mestre de latim, solicitando-
Ihe o perdão.
O menino Ruy saltou de indignação.
E retorquiu:
—Nunca! Padre Fiúza não sabe latim!. . . Se elle
quizer chegar-se ás boas commigo, ha de confessar que

errou! Se não, não!
— Menino, tenha juizo. . . respondia o velho Abilio,

com sorriso paternal e bondoso. Fiúza conhece o latim
como Cicero! Elle é um Tito Livio bahiano, de coroa e
báculo.
— Está enganado, não vae alem de Jiora, horc', re,9\
rei e qui, quce, quod.
— Com que então— concluiu o Abilio — você não quer

pedir perdão ao padre Fiusa?!!!
— Não peço!
— Metto-o na caíúa!
43(3 ANTHOLOGlA DA LÍNGUA VERNÁCULA
— Mettal
— Suspeudo-lhe a sobremesa. .
— Suspenda!
— Mando-o ficar de pé em cima do hanco durante o
jantar, em presença de todo o collegio.
—Mande.
O immortal educador bahiano começou a se sentir

agastado, ao ver o orgulho e firmeza do joven Ruy.
E á hora do jantar, ordenou-lhe que ficasse em pé

em cima do banco.
Elle obedeceu proraptamente.
Que escândalo para a meninada!. . . Oh! o Ruy Bar-

bosa de pé em cima do banco.
Vinha o mundo abaixo!
Aquelle estudante modelo a soffrer um castigo pró-
prio dos peraltas e galopins!
De sorte que dahi por deante, quando mandavam

algum vadio trepar ao banco, elle o fazia a rir-se sem
a menor vergonha, dizendo com certa vaidade:
—O Ruy já esteve também! (203)
(203J Avulsa.
Aluisio Azevedo
(1857)
Aluisio Azevedo, nascido em São Luiz (Maranhão),
(ledicou-se á carreira de cônsul, passando quase toda a
sua vida no extrangeiro. Foi o iniciador do naturalismo
na literatura nacional. Tem escripto romances, contos

e theatro: O mulato; O cortiço; Uma lagrima de mulher;
A mortalha de Alzira; Livro de uma sogra; O coruja;
Casa de pensão; Qyrandóla de amores; Condessa Vésper;
Demónios; Pegadas; O homem, etc. Pertence á Academia

O Coruja
Cora o correr do seguinte anno, a dedicação do Coru-

ja pelo amigo parecia crescer de instante para instante.
Uma leoa não defenderia os seus cachorros com mais
amor e mais zelos.
Já não se contentava André com resguardal-o das

ameaças e malquerenças dos coUegas, como exigia tam-
bém de todos que lhe rendessem a mesma estima e o
mesmo respeito, que lhe tributava elle.
Theobaldo, vadio como era por natureza, quasi nun-

ca estudava as lições, e quando não lhe valiam os recur-
438 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA \^RNACULA
SOS do seu «proverbial talento» ou da sua astúcia, tinha

de copial-as quatro, cinco, ou seis vezes, conforme fosse
o castigo. Então se revoltava e queria protestar contra
a sentença dos mestres, mas o Coruja puxava-lhea pon-
ta do casaco e dizialhe baixinho:
— Não te importes, não te importes, que eu me en-

carrego de tudo . .
E, com eífeito, mal chegava a hora do recreio, en-

terrava-se André no quarto de estudo e, imitando a
letra do amigo, apromptava as copias, feliz com aquelle
trabalho, como se o descanso do outro fosse o seu me-
lhor prazer.
Muita vez perdeu com isso grande parte da noite, e

no dia seguinte ainda encontrava tempo para tirar os
significados da lição do amigo, para resolver-lhe os pro-

blemas de álgebra e fazer-lhe os themas de latim.
Uma vez, em que o Coruja se apresentou nas aulas

sem haver preparado as próprias lições, o professor ex-
clamou com surpreza:
— Oh! pois o senhor, seu André, pois o senhor não

traz a sua lição sabida! . . Então que diabo fez durante
o tempo de estudo o senhor que não larga os livros?. .
Entretanto, o outro, Theobaldo, estava perfeitamen-

te preparado.
Esta dedicação fanática de Coruja pelo amigo crescia

com o desenvolvimento de ambos; mas era Theobaldo
a graça, o espirito e a sagacidade eram o que mais flo-

rescia; emquanto que uo outro éramos músculos, o bom
senso, a força de vontade e o férreo e inquebrantável
amor pelo trabalho.
Agora, o pequeno do padre já emittia opinião sobre

varias cousas, ja conversava; tudo isso, porem, era só
com o seu amigo intimo, com o seu Theobaldo. Parecia
até que, á proporção que abria o coração para este,
mais o fechava para os extranhos.
Quando terminou o anno, o filho do barão havia

crescido meio palmo e o Coruja engrossado outro tanto;
aquelle se fizera ainda mais esbelto, mais distincto e
mais formoso; este ainda mais pesado, mais insociável e
mais feio.
Afinal, assim tão completados, formavam entre os

seus companheiros uma força irresistível. Theobaldo era
a palavra scintillante e ferina, era a temeridade e o ar-

rojo; o outro era o b)'aço em acção, a força e o peso do
musculo. Um provocava e o outro resistia.
Um era o florete aristocrático, fino e aguçado, que

só tem a serventia de palitar os dentes do orgulho; o ou-
tro era malho grosseiro e solido, que tanto serve para es-
magar, como serve para construir. (204)
(•2(14; De O Coruja, 1885, l" ediríio. |)aí;s. 48-4;».

440 ANTHOLOGIA. DA LÍNGUA VERNÁCULA
Theophilo Dias
(18Õ7 — 1889)
Theophilo Dias dr Mesquita, uascido em Caxias, no
Maranhão, foi bacharel em direito e professor da Escola
Normal de São Paulo. Era sobrinho de Gonsalves Dias

de quem herdou admiráveis qualidades poéticas. Escre-
veu livros de versos: Lãfra dos verdes annos; Cantos tropi-
caes; Fanfarras; A comedia dos deuses (poema), etc. Na

ultima parte de sua obra houve grande paixão parnasi-
anista.
O Rio e o Vento
Muitas vezes se vê, sobre os rios do Norte,

Na quadra em que o calor abafa mais ardente,
Horrisono tufão rugir, sanhudo e forte.
Em direcção contraria á indómita corrente.
Frenéticos pegões, com impávidos roncos.

Arrancados com fúria ás validas entranhas.
No impetuoso correr lascam os velhos troncos,
E fazem desabar as pedras das montanhas.
De encontro ás aguas rúe a túrbida descarga,

E em brusco assalto ferve, e remoinha e brama.
— Sem cólera, encrespando a superfície larga,

Atravez da floresta o rio se derrama.
Como um athleta, o vento, em porfiado esforço.

Cava a húmida arena;— o rio, que se empola.
Sob a affronta erriçando o raagestoso dorso,
Com lento passo igual á rude massa rola.
Apenas, nesse dorso hercúleo, que fumega.

Brincam da espuma errante os fervidos matizes,
E elle vai fecundando as regiões, que rega.
Nutrindo e avigorando as sôfregas raizes.
Ideal! ideal! tu és como esse rio
—Sem ouvir o clamor dos sceptros, das thiaras.

Com grave placidez, imperturbável, frio
Vaes rolando em triumpho as tuas ondas claras.
Embalde sobre ti a bava dos insultos

O preconceito cospe, e golfeja a insolência:
— Vaes nutrindo de amor os corações incultos.
Fecundando o dever em cada consciência.
Fatigando ao passado a resistência, a fúria.
Marchas para o futuro inalteravelmente;

— Não te pôde sustar a força, nem a injuria:
— O tufão não suspende aos rios a corrente! (205)
(205^ Das Paf/inas- de uuro da Poesia tíraîleira do Alberto de Oliveira.
S8
Sobre Augusto de Lima
(
Um 'prefacio)
A meu ver, a arte é a expressão immutavel das im-

pressões múltiplas e successivas que o espectáculo da
natureza ou o drama da existência reflectem no espirito
que os contempla e interpreta. O que caracterisa o aj'-
tista é a faculdade de descobrir e aprimorar symbolos

que, revestindo, com a belleza da forma, osello e a virtu-
de da perpetuidade, conservam e communicam, sempre
viva e enérgica, a emoção que se recebe das cousas que
passam.
A principal inspiração é a da forma . A mais fina es-
sência perde-se, despercebida e ignorada, quando a en-

cerra um vaso grosseiro. Os mais suaves sentimentos
repugnam, se contrastam com a expressão que os en-
volve.
A arte
suprema consiste na correspondência exacta,
na equivalência perfeita, entre a forma e o pensamento.
Os artistas dignos deste nobre nome não têm, não co-
nhecem outro ideal.
Entre as innumeraveis expressões a que uma mesma

ideia pode amoldar-se, ha uma única que lhe dá, na
existência exterior, a vida intensa e completa, que a
faz palpitar na imaginação creadora.
Para encontrar essa expressão única, insubstituível,
escondida mysteriosamente no vasto abysmo das ex-

pressões semelhantes, é que se requer o dom divino, o

prestigio sobrenatural da inspiração.
Nem sempre se attinge esse ideal, quasi inaccessivel;

mas para merecer a immortalidade, é imprescindível
procural-o sempre, e tel-o attiugido algumas vezes, ao
menos.
Neste livro nota -se a preoccupação infatigável, o

esforço constante desta tendência, frequentemente vi-
em fragmentos de uma perfeição
ctoriosa, affirmando-se
inimitável,em que não ha palavras supérfluas, em que

cada vocábulo contem uma intenção artística complexa,
já pelo valor intrínseco, já pelo valor do logar que no
verso occupa: — trechos irreprehensiveis, em que tudo
concorre para o eíTeito esthetico, que o poeta quer pro-
duzir, e realmente produz.
Não cito. O leitor por si verificará o que digo. (206)
Mucio Teixeira
(1858)
Mucio Tkixiíjra, nascido em Porto Alegre (Rio Grande

do Sul), é um dos mais fecundos e espontâneos poetas.
Tem numerosas obras poéticas, entre as quaes Prismas
í200) Prefacio das VuiiUmporaiirus, de Augusto de Lima, da 2* edieào, Rio, 1909.

e Vibrações; Hugoanas; Campo Santo; Poesias e Poemas,

etc. Escreveu já alguns dramas: O filho do hanqueiro; A
flor de um dia; Tempestades moraes; A virtude no crime,
etc. E' de sua lavra um volume sobre Vida e Ohras de

Castro Alves. Actualmente está exercendo asfuncções de
hierophante, no Rio de Janeiro.
Evolução
Morri no mineral, para nascer na planta.

Fui pedra e fui semente;
Brilhei no diamante e no crystal luzente,
E fez em mim seu ninho o pássaro que canta.
Na planta adormeci, e despertei um dia

No animal, que move os músculos e anda;
Percorri apressado uma senda sombria.
Vendo indistinctamente uma luz na outra banda.
Do animal passei para as formas do homem,

E sendo homem estou muito perto do Anjo;
Só assim chegarei aos círculos que abranjo
Com a Razão, que ainda as duvidas consomem.
Poderei amanhan voar, batendo as azas

Pela vasta amplidão constellada dos céos:
Faisca, que desceu ás cinzas e ás brazas,
Ascenderei mais tarde á Eterna Luz que é Deus! (207)
(•POT) Avulsa, (!iii jornal do Rio, 1000.

os ESCRÍl^TORES BRAZlLEIROS 445
Sobre Castro Alves
Castro Alves appareceu em Pernambuco no momento

mais opportuno possível. A acção do meio e do tempo
cooperou poderosamente para o prompto e extraordiná-
rio desenvolvimento da sua possante cerebração. O Re-
cife era então a cidade onde se encontravam os nossos
mais esperançosos poetas.
Era também o tempo das lutas épicas, em que os

valentes cavalleiros do Pampa, cruzavam com relâmpa-
gos no horizonte da guerra contra o Paraguay; tudo
inspirava vivamente aquella geração patriótica, que via
as esposas dos guerreiros cobrir o berço dos seus filhos
com o crepe da viuvez e da orphandade.
Foi então que o poeta, que só tinha vibrado na lyra

a corda dos amores, arrancou sons mais fortes e perdu-
ráveis, cantando em voz alta a pátria e a liberdade. São
desse período as bellas paginas das Espumas Fluctuan-
tes que se intitulam: O Voo do Génio, A Maciel Pinheiro,
Pedro Ivo, As duas Ilhas, A uma Actriz e O Século.
Foi então que Tobias Barretto, invejoso das conse-

cutivas victorias de Castro Alves (que o desthronára,
sendo acclamado o primeiro poeta da Academia) se im-
provisou o paladino de uma outra actriz da mesma com-
panhia, e travou-se a lamentável polemica, que passou
do jornalismo para os partidos theatraes, por elles capi-
taneados, produzindo esse ódio que os tornou inimigos

irreconciliáveis.
Tobias Barreto, uns dez annos mais velho que Castro

Alves, era o poeta mais festejado daAcademia do Re-
cife,quando este se matriculou, contando apenas 17
annos de edade. Castro, porem, apesar dos seus verdes
annos, na primeira noite em que recitou versos seus no
theatro S. Izabel, arrastou comsigo toda a mocidade
académica, que em poucos annos devia espalhar a sua
fama por todos os pontos do Brazil. (208)
Castro Rebello Júnior

(1858—1912)
JoÃo Baptista de Castro Rebello Júnior, nascido na

Bahia, foi jornalista e primoroso poeta. Bacharelou-se
em direito pela Faculdade de Direito do Recife. Escre-

veu: Poema do lar; Ardentias; Livro de um Anjo; Louros
e Myrtos; Pseudo -realismo (sátira), etc.
O Guarany
Nunca subiram tanto as raias do proscénio.

Dilata-se num sonho o que se passa aqui:
(208) Vida c obras de Castro Alves, Bahia, 180(1, pags. 75 a 77.

Faz-se imponente, augusta, a elevação do génio;

Dá-se uma coisa enorme, extranha— O Quarany.
Accordam-se emoções vulcânicas de um povo

Em cujo peito bulha a fé nacional.
Tudo isto é bello, e altivo, e gigantesco, e novo;
Assume as proporções do sobrenatural.
Tudo, ao maravilhoso aspecto do scenario,

Nos arrebata; e forte, enérgica, viril.
Alardeando um brilho immenso, extraordinário,

Vê-se a descommunal figura do Brazil.
Contempla-se da pátria o vulto primitivo,

A rude magestade, as formas colossaes,
E sente-se que puja esse vigor nativo,
Como que ultrapassando as leis universaes.
E ante a bizarra pompa, a validez supiíia

Dessa prodigiosa e máscula visão,
Assombra-nos tamanha hyperbole divina
A exorbitar assim de toda a creação.
Quando épica, vivaz, profunda, alta, solemne.

em nossos corações.
Repercutindo inteira
Irrompe essa harmoniaem catadupa infrene,
Que, amontoada, espuma em fervidos cachões;
Quando remonta, e vae, nuns Ímpetos supremos,

Do que ha de mais suave ao que ha de mais atroz;
418 ANTtíÕLÔGiA DA LÍNGUA VERxMACULA
Quando em não sei que 3ons attinge esses extremos

Como se do equador ouvíssemos a voz;
Quando essa alluvião de musica extravasa

E da arte á phantasia arranca o ultimo véo,
— Esplendida effusão da natureza em braza,
— Transbordamento azul do americano ceo;
Quando Cecy desata, em nódulos divinos,
Do palpitante seio as virgens emoções,
Como si fossem mesmo uns echos peregrinos
De azas de amor transpondo ethereas solidões;
Quando Pery, lhe arrosta a fúria dos jaguares

E intrépido, desarma o braço do traidor,
Quando Pery, que entorna em mysticos olhares
A chamma tropical desse infinito amor,
Quebrando-lhe nuns tons de angelical ternura,

Nuns suspirosos tons de immaculada fé.
Esse desvelo infindo, essa paixão tão pura,

Em que sua alma ri, mas que nem sabe o que é;
Quando no arbusto em flor o pássaro gorgeia,

E da feroz pocema estruge a invocação;
Quando sorriem da moça os lábios de sereia,
E troam do cacique as fauces de vulcão;
Quando estremece a matta, aos cânticos selvagens,

Aos hyranos marciaes dos broncos aymorés,
os ESCRlPTÔKES BRAZILÊIRÔS 449
E passam do deserto as túmidas aragens,

Arrebatando os sons da inubia dos borés.
Parece que nos foge a alma,

Transpondo vagas regiões.
Nas grandes azas convulsas
Desse pampeiro de sons,
— Ardente sopro fecundo.
Que irrompe do Novo Mundo
E vae num echo profundo
Estremecendo as nações.
No arranco vertiginoso
Dessa musica em tropel
Sons ha que espadanam sangue
E sons que distillara mel.
Uiva e ri, geme e ribomba
A escala, que sobe e tomba,
Desde os arrulhos da pomba
Aos silvos do cascavel.
Não sei de que abysmo ignoto

Assoma esse turbilhão
De vozes como inflammadas •
Em sonora ebulição.
Não sei de que extranhas cavas
Rebenta a harmonia em lavas,
Golfando essas notas bravas
Nos estos de uma explosão.
Ouve-se o brando cicio

Dos adejos niatinaea
Frolaudo suavemente
A pluma dos taguaraes;
E escutam-se os estampidos
Desses hórridos bramidos,
Que retumbam desabridos
Pelas florestas nataes.
Sente-se então que, vibrante,

A aza do génio passou
Como um relâmpago imraenso
Que toda pátria inundou:
E' Carlos Gomes— o artista,
Que os olhos perdem de vista
Na remontada conquista
Desse ideal, que abordou.
Sente-se mais. . . que no meio

Destes assomos febris
Paira um clarão deslumbrante,
Que a turba inteira bemdiz:
E' de Alencar a memoria
—Vasta purpura de gloria,
Que tomba do alto da historia
Nos hombros deste paiz.
Avé, memoria excelsa do que fora

A profunda existência edificante,
O luminoso ponto culminante,

O espirito maior de uma nação!
Avé, nome immortal, que sobre o mundo,
Em vivos raios de um clarão superno,
Hão de as edades reflectir eterno.
Sol glorioso desta geração!
E tu, que imperas, combalindo as massas.

Dessa harmonia aos trágicos accessos,
Vê com que alma de mãe, vê com que excessos
Te adora a pátria, ouvindo O Guaranyl
Si alem, nas longes terras extrangeiras,
Os Alpes medes como um capitólio.
Fita nos Andes o soberbo sólio

Que esta alma parens te alevanta aqui! (209)
Augusto de Lima
(1858)
Augusto de Lima, nascido em Minas-Geraes, é for-
mado em direito e tem trabalhado na poesia parnasiana.

A sua obra é composta destes volumes; Contemporâneas;
Symholos; e Poesias (Completas). Dedicou-se á politica,
(201') Dos Loirus e Myrtlwis.

452 ANttíOLOGÍA DA LÍNGUA VERNÁCULA
sendo deputado federal por Minas-Geraes em diversas
legislaturas. E' membro da Academia Brazileira de Letras.
Historia de uma fonte
Que vida tão curta a nossa

e a tantas luctas entregue
Nossa alma ideaes persegue,
embora obtel-os não possa.
Sei de uma fonte que brota

de agreste penha, num ermo,
e cae, por annos sem termo,
lentamente, gota a gota. .
E' tão pequena que quase

á luz do sol se evapora;
mas tanto correu que agora

tem uma pia na base.
Na pia já se presume
mais forte e não se recorda
da humilde origem: — transborda
vaidosa de seu volume.
Ferve, espuma, rodopia,

e,em meandros, derivando,
com murmúrio doce e brando,
e eil-a a correr noite e dia . .
Sorri -lhe o oceano já perto,

os coraes abrem-lhe arcadas,
e mil conchas nacaradas
ostentam-lhe o seio aberto.
Que futuro! Tu, mesquinha

fonte nascida entre abrolhos,
num abrir e fechar de olhos
tornada vaga marinha!
Veres as gotas obscuras,

tu, misérrima agua doce,
do sal das ondas na posse,
entre as pérolas mais puras;
Livre dos saltos violentos,

em que hoje te dilaceras,
livre da guéla das feras,
e dos rochedos sedentos;
No alcochoado da espuma,
sobre o dorso azul das vagas,
— eis a ventura que affagas,
sem mais ambição nenhuma.
No meio, porem, do sonho,

desta visão favorita,
a fonte se precipita
num desengano medonho.
Sorve-a toda no rochedo

fenda profunda rasgada,
mas tão estreita e acanhada
que nella mal cabe um dedo.
Nutrindo ainda a esperança

de encher o abysmo algum dia,
nasce e, correndo, porfia
e para o báratro avança.
Mas, nessa eterna revolta

contra a ventura, que a esquece,
por uma fenda apparece,
por outra vae e não volta. (210)
Valentim Magalhães
(1859—1903)
António Valentim da Costa Magalhães, nascido no

Rio de Janeiro, formou-se em direito, escrevendo poesia,
romance, chronicas, contos e sobre assumptos philoso-

phicos. São de sua obra estes volumes: Cantos e Lucias;
Vinte contos; Horas alegres; Flor de sangue; Alma; Escri-
ptores e escriptos; Plnlosophia da algibeira; Bric-á-hrac; A

(210) Do voluiiie— /'ocòíVí.v, — pajís. 139 a 141,
Literatura Brazileira, etc. Exerceu a advocacia e escre-

veu para jornaes, tendo pertencido á Academia Brazi-
leira de Letras.
Visita a um tumulo
Tudo é paz; tudo repousa,

A própria luz, inerencorea.
Parece querer fugir ...
A cada passo unia lousa,
E em cada lousa uma historia
E ura coração a dormir. .
Quantos mundos de ventura,

Quantos áureos paraizos,
Quanta illusão, quanto amor
Não devora a sepultura:
Livro de prantos e risos,
Sem leitores, sem autor.
E', todavia, um piedoso

E doce consolo á magua
Que n'alma a saudade faz,
Desse livro mysterioso.
Ler, com os olhos rasos d'agua,

Na capa o triste— « Aqui jaz. »
Duas palavras apenas,

Que são duas martelladas
Profundas, longas, cruéis.

E adeus, illusões serenas,
Adeus, crenças estrelladas,
Adeus, sonhos infiéis
Tudo afundam, quebram tudo!

De uma vida, ha pouco em flores,
Fazem um pouco de pó.
Depois. .um deserto mudo,
.
Em que só vegetam dores

E correm lagrimas só.
A' noite, á lua tristonha,

Pallidos lumes escassos
Tremera sobre os mausoléos. .
Cada mármore então sonha,

Frios olhos, pétreos braços
Erguem-se lentos aos céos.
Dormem villas e cidades . .
Silencio enorme! no entanto.

Eis surgem brancas visões. .
São as pallidas saudades

Que vêm visitar em pranto
Esses mortos corações.
Como as saudades, agora.

Vou, de saudades pungido.
Um coração visitar;
Coração morto na aurora,
Quando ia alegre e querido,

Abrir as azas, voar!
Vou levar-lhe este punhado

Das lindas flores singelas
Que tanto no mundo quiz;
No seu tumulo gelado,
Aos olhares das estrellas,
Talvez a façam feliz.
Coitada! passou na terra

Como irisada phalena
Que numa luz se perdeu;
Dos homens por entre a guerra
Passou, cândida e serena:
Cantou, sorriu. . .e morreu.
Quem foi? Um sorriso, um hymno,

Uma benção consolante. .
Uma estrella, um rouxinol.

Fez de um lar — pouso divino,
Que sem seu olhar brilhante
E' como um dia sem sol.
Vou levar-lhe este punhado

Das lindas flores singelas
Que tanto no mundo quiz;
No seu tumulo gelado,
Aos olhares das estrellas,
Talvez a façam feliz. . . (211)
(211; Das Vayinax de miro ii(r 1'uesia Rrazileira, de AlbtTlo de Oliveira.
í3e
O primeiro dente
Auda pela casa uma alegria extraordinária.

Algum notável e estranho acontecimento põe em
todos e em tudo esses tona, vivamente coloridos, de ju-
bilo e de festa. .
Que foi?
Foi isto: Tim-tim já tem um dente, já tem um peque-

nino dente da côr da neve.
Ha pouco, quando traquinava no collo materno, des-

troçando —
com uma vara, vândalo divino! uma colum- —
na de aguerridos soldados de pau, dispostos no soalho,
abrira a bocca,num grito de victoria talvez, e a joven
mãe descobriu, então, na gengiva do maxillar inferior,
uma pontinha de diamante, rompendo, como um sol, as
rosas da carne e enchendo de luz todo o céu. . . da bo-
cca. Um dente— o primeiro! Deliciosa surpresa!
— Mariquinhas! Paula! Babú! O' gentes! Venham

cá! venham depressa ver uma cousa!
A esses gritos festivos correram as primas, precipi-

tou-se a tia, voaram as irmãs de Dada, mãe do menino;
arrufadas as saias, eabellos no ar, ligeiras, gárrulas, ale-
gres, — como uma revoada de pombos descendo ao co-
medouro.
—O que foi?
—O que é, Dada ?
os ESCRIPTORES BRÂZILEIROS 459
—O que foi? O que foi?
Dada sentada em um banquinho quasi ao rez do

chão, tem, de pé sobre os joelhos, o filhinho. Envolve-o
amorosamente na luz húmida e carinhosa de seus gran-
des olhos castanhos; as tranças desfazem-se, cabidas
pelos hombros, emmoldurando, como seu ébano Insidio,
a um pequeno rosto moreno, bello, mas de uma belleza

terrena, feita de serenidade, de angelitude, de amor, de
muito amor.
Sua larga bocca, energicamente talhada era nácar,

arqueia-se em um adorável sorriso de contentamento.
Arfa-lhe o coUo, meio adivinhado atravez do santo

desalinho da maternidade.
Tim-iím bate- lhe o rosto com as mãosinhas papudas

e róseas, vestido apenas de uma camiseta de cambraia.
Mal se aguenta nas perninhas curtas, muito gordas, ca-
vadas em roscas nas coxas e nos joelhos.
Sorri-se candidamente, inconscientemente, para to-

dos aquelles rostos amigos, extasiados deante delle em
uma idolatria sagrada.
E o seu dentinho lá está. . . Mal se percebe surgindo

entre o circulo côr de rosa, que vae alargando na gen-
giva... Mal se percebe, e no entanto que festasl que
júbilos! que estupefacções!
Todos querem vel-o, todos querem apalpal-o.
—Cá está elle! picou-me o dedo. Que engraçadinho.

4(íO ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Mas, de súbito, veiu uma ideia triste eclipsar por

um momento a festa:
— Agora elle vae ficar doentinho! murmura a mãe.
Mas a sombra fugio célere á entrada radiante de um

velhinho, todo encanecido, muito risonho, muito asseiado.
E' o avô.
Toma ao collo o netinho, que lhe empolga travessa-

mente um punhado de cabellos. .
Apalpa-lhe com dedo tremulo a gengiva, e exclama

alegremente, casquinando uma velha risada infantil:
— Eh! eh! já tem um dente, o maroto! E' como o

vovô^ que também só tem um ! (212)
Literatura Brazileira
José de Alencar no romance, Gonçalves Dias na po-

esia, — eis os dois fundadores da Literatura Brazileira,
com a creação do Indiauismo.
Alguns dos seus predecessores haviam aproveitado

já o elemento indico, como Santa Rita Durão e Basilio
da Gama; mas os seus poemas são muito eivados de
lusitanismo. O autor do Uruguay é brazileiro nato, filho
de Minas Geraes, mas foi educado em Portugal; tenden-
(21?) Áhiia (|>;ií;íiiíis iiit,iiii;is), Rio 18'.i'.), pniís. 7 ;i 10.

os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 4GI
cias e gostos tiiiha-os portiiguezes, e em Lisboa foi que

ideiou e corapoz o seu bello poema para comprazer o
marquez de Pombal, que de seu inimigo se fizera pro-
quem soube ser sempre reconhecido o poeta.
tector, e a
Estas observações se applicam também, mais ou menos.,
ao cantor do Caramurá, que em Portugal tomou o ha-
bito agostiniano e se formou em theologia.
A elles cabe, é certo, a precedência sobre Domingos

de Magalhães e Gonçalves Dias, na poesia, e José de
Alencar, na prosa, como cultores do elemento indianista:
mas a estes compete a gloria de verdadeiros fundadores
do género ou escola, porque foram elles que lhe impri-
miram o verdadeiro e puro caracter braziliense. (213)
Alberto de Oliveira
(1859)
António Marianno Aluerto de Oliveira, nascido no

Rio de Janeiro, é o mais alto representante do parnasi-
anismo no Brazil. Tem uma obra poética numerosa, e
merecimento como prosador. Foi director da Instrucção

Publica do Districto Federal. E' membro da Academia
(i[:\ A iitiruturu tíiazilfiru, Lisboa, IbUT, |»aj,'s. 10-16.

4(52 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Rede selvagem
Entre duas palmeiras se embnlança

A leve rede em que, sem vida agora,
Jaz o corpo da misera creança.
A míle cabloca, do romper da aurora

A' noite, desolada, ao pé lhe vela,
Cobre- o das folhas da taioba e chora.
Sobre elle o sassafraz verte a singella

Fragancia e os pequiáa sobre elle, ao vento,
A copa inclinam, murmura, amarella.
Por entre os tinhorões sôa o lamento
Do rio, como uma oração sentida. .
Esplende o sol no claro firmamento.
E junto ao berço que alli está sem vida

Alardêa seus dons, rindo e cantando,
A alma da selva, próspera e florida.
E a mãe as negras moscas enxotando

Que tontas zumbem, cujo enxame passa
Sobre o franzino corpo miserando,
Chora. Mas o gemido, o pranto espaça. .
Perto, na rósea chamma matutina,

Esvoaça um beija-flor, esvoaça, esvoaça. .
Como se fosse um' alma pequenina. (214)
(214) Dos Versou c Rimas [rucsias), edição 'lelinitiva, pags. SíiT-íSS.

Pérola
Na Grécia, á beira mar, sob um plátano em flor, vi-

via uma uympha. Era o tempo em que para as bandas
(la Arcádia se ouviam, noite alta, os sons de uma flauta,
primeira a soluçar então na terra cheia de ovelhas, pas-

tores, heróes e semideuses.
— Quem tangerá tão mavioso instrumento, cujas

notas vêm misturadas com os raios da lua e me enlou-
quecem, pondo-me um calafrio nas carnes tremulas! Ah!
não pôde ser outro senão Actés, o pastor moreno amigo
das rosas, e que uma vez aqui passou, uma só vez,
fazendo -me estremecer ao ver- lhe os olhos avelludados
e húmidos como a folha do loctus sob a corrente . .
Conjecturava assim a formosa nympha, attento o ou-

vido e como em êxtase á viração fugitiva que sobre as
aguas, sobre as dunas do mar, sobre as flores, por tudo,
e, sobre seu corpo franzino e branco, derramava, tra-
zendo-as, de envolta com a luz do luar, as notas da flau-
ta arcadica.
E cem noites, cem longas noites havia já que dura-

va o enlevo da apaixonada da extranha harmonia na
Grécia, á beira-mar, sob um plátano em flor, quando
uma vez, na extrema da praia, mais próxima soou a
flauta.
— Oh! ahi vem elle, afinal! Ahi vem Actés! exclamou

a nympha — vem porque sabe que morro cançada de
tanto esperar.
E alongou os olhos pela orla de areias alvíssimas.
Mas, alternando com a flauta, outros instrumentos

soavam: soavam tymbales, soavam pandeiros, sistros e
tambores; e confusamente, era clamor orgiaco, ouviam
se gritos, acclamações, latidos, e uivos. E começaram
de apparecer; um carro triumphal, tirado por pantheras
de hiantes fauces; Bacchantes e Nayades, Cyclopes e
Talchinas, Sátiras e Egipans.
Era que, adolescente ainda, deixando Nysa e os val-

les do Menalo, coroado de racimos e parras, Bacclio
passava em derrota das índias, entre os applausos e
ovações de seu cortejo fantástico. Lá vinha o velho Sile-
no, cançado e trôpego, como borracho, as Ciedones nuas,
e touros e jumentos e bodes, todos á luz de longos bran-
dões de fachos resinosos que fumegavam.
Encolheu-se tremula e receiosaao desfilar o cortejo.
Oh! hei de vel-o, dizia; em meio destas caras horren-

das seu rosto deve ser como o de Apollo entre as nu-
vens. Ouço-lhe a flauta cada vez mais perto... Ohl
bello pastor . .
E iam passando as grotescas figuras aos gritos: Evo-

hé! Lyceni! Passaram as primeiras recuas de Satyros,
Kuretas, rafeiros e onagros, passaram outras e outras.
Súbito naquelle meio cahotico, estrugidor e infernal,
destacou-se o informe vulto de Pan, alto e capripede, o
peito de chatas mamas cingido de bacellos e pâmpanos,
e-oh! desespero, oh! horror! —á bocca espumenta de
mosto vii"gera, entre os beiços lúbricos, lá estava a flauta

delicada em que a alma de Syrinx, a perseguida, parecia
ainda soluçar e gemer! . .
Tão horroroso era o monstro, tal foi ao vel-o o pavor

da nympha, que não havendo mais seguro logar onde
occultar-se, se encolheu, metteudo-se dentro de uma con-
cha ali acaso esquecida: rolou-a depois, impellindo-a
até ao mar, em cuja profundeza aquietou-se, escondendo
a sua dor, o seu pânico e a sua desillusão.
Data de então o nascimento da pérola: exigua e de-

licada, ella representa o corpo franzino que ali se puri-
ficou, cheio de medo e cheio de sons harmoniosos— sons
que algumas conchas guardam ainda como saudosa re-
cordação. . . (215)
Clóvis Beviláqua
(1859)
Clóvis Beviláqua, nascido no Ceará formou-se em

direito na Faculdade do Recife, de onde foi professor,
até que occupou o cargo de consultor jurídico do minis-
tério do exterior, passando a residir no Rio. A sua obra
jurídica é vasta. Delia fazem parte os seguintes volumes:
(2lr>) Publicação avulsu.

Juristas philosophos; Criminologia e direito; Direito da fa-
mília; Direito das ohrigações; Direito das siiccessões; lhe~
cria geral de direito civil; Direito internacional publico^
etc. De sua pequena obra literária, constara: Esboços e
fragmentos; Phrases e -pliantasias; Epochas e individuali-
dades, etc. E' membro da Academia Brazileira de Le-

tras.
Trecho de psychologia das plantas
Nunca fui apaixonado pela botânica; mas., nem por

isso, adoro menos as plantas e as flores. Ao contrario,
sinto por ellas uma affeição tara profunda que rauitas
vezes me illudo julgando comprehender-lhes o sentir.
E porque será uma illusão? Não vivera as plantas

como nós, não se movem voluntariaraente, não respirara,
não dormem, não se contrahem assustadas?
As lianas e todas as trepadeiras se enroscara corao
serpentes aos colraos e aos troncos das arvores, prenden-

do as garras de suas gavinhas ás rugosidades que en-
contram e, muitas vezes, vão, atirando-se de arvore era
arvore, formar essas maravilhosas pontes enrediças, de
cipó, extendidas sobre as torrentes espumantes e rugi-
doras. E' que avançara luctando pela vida, era busca do
espaço e era busca da nutrição. E não sobem também
pelo dorso dos cedros e dos ipés, somente para beberem,
ávidas, gulosas, a luz do sol que lhes dá a chlorophylla?
Quem viaja, atravez de campos e mattas por uoites

claras de luar, comprehende que não é uma expressão
despida de senso essa de que a rethorica vulgar tanto abu-
sou, em certa epoclia, e que ainda repetimos hoje por ser
uma traducção de factos reaes: a natureza inteira dor-

me. Não são somente algumas flores que retrahem as
pétalas, fechando, para o somuo da noite, a setinosa co-
rolla, onde se encerrara, como numa caçoila, as essên-
cias puras de que só a natureza sabe o segredo. As ar-

vores mesmas, deixam pender em abandono as frondes,
como nós os membros entorpecidos pelo orgasmo som-
nifero. (216)
Os elementos psychicos da evolução da
propriedade
O pavor do homem primitivo fel- o volver os olhos

d'alma para o idealismo e lançar-lhe no coração o pri-
meiro sentimento de culto religioso. Como, porem, a
sociedade dos entes sobreuaturaes não era sufficiente-
mente sensível, nem de um soccorro immediato nas
attribulações de todo instante, a necessidade de viver
levou-o, naturalmente, a approximar-se de seu similhan-
te e a crear essas fortes associações cimentadas pelo
instincto sexual e mantidas pelos vínculos do sangue, as
(21G) l)(i Pltiascs e fhaiilasia.t, Hecifp, 1894, pags. 109-110,

quaes, em frente umas das outras, são organisações para

a guerra ou para a paz, e em frente á natureza, sfio soci-
edades de exploração económica.
Esse colleetivisrao originário, porem, vae-se lenta-

mente desfazendo e a evolução da propriedade pôde ser
designada como a marcha do communismo para o indi-
vidualismo. E quaes teriam sido os factores psychicos
dessa transformação? Landry e Kohler aqui se achara
de accordo e ambos approvam as deducções da psycho-
logia experimental: a necessidade moral de obter a mai-
or somma de gozo e o desejo de domínio sobre os outros.
Sem duvida alguma as causas determinantes da acti-

vidade humana são, como disse Lotze, os esforços para
prolongar e renovar o prazer e para evitar a dor. Appli-
cando esta observação á historia da propriedade, reco-
nheeer-se-á que ella traduz, para o homem, a satis-
facção de um instincto, o instincto de acquisição que

é apenas uma forma do instincto de conservação. Não esta"
va, pois, longe da verdade o poeta idealista, quando via,
na fome e no amor, os estimulos que, em ultima analyse,
punham em movimento a machina do mundo. Convinha
somente não ser tão exclusivista, e deixar alguma cousa
para as aspirações de ordem ideal.
Mas, nos primeiros tempos, esse goso, que a propri-

edade das cousas externas faculta, não podia ser alcan-
çado pelo individuo, pelo esforço isolado de cada
um (217).
(217) Fragmento do Literatura e Direito, Baliia, 1907, pajjs. miO\i.

Vicente de Carvalho
(1859)
ViciíNTE DE Carvalho, nascido em Sautos (São Paulo),
não prejudicou o seu talento poético por ser magistrado
em São Paulo. E' um grande romântico. A sua obra

compõe-se dos seguintes volumes: Ardentias; Belicario;
Poemas e canções; Bosa, rosa de amor; Versos da moci-
dade; Paginas soltas^ etc, E' membro da Academia Brazi-
leira de Letras
Pequenino morto
Tange o sino, tange, numa voz de choro,

Numa voz de choro, .tão desconsolado. .
No caixão dourado, como em berço de ouro,

Pequenino, levara-te dormindo. . . Accorda!
Olha que te levam para o mesmo lado
De onde o sino tange numa voz de choro. .
Pequenino; accorda!
Como o somno apaga o teu olhar inerte

Sob a luz da tarde tão macia e grata!
Pequenino é pena que não possas ver-te. .
Como vais bonito, de vestido novo

Todo azul celeste com debruns de prata!
Pequenino, accorda! E gostarás de ver-te

De vestido novo.
Como aquella imagem de Jesus, tão lindo,

Que até vai levado em cima dos andores,
Sobre a fronte loura um resplendor fulgindo,
— Com a grinalda feita de botões de rozas
Trazes na cabeça um resplendor de flores. .
Pequenino, accorda! E te acharás tão lindo

Florescido em rozas!
Tange o sino, tange, numa voz de choro.

Numa voz de choro. . .tão desconsolado. .
No caixão dourado, como era berço de ouro.

Pequenino levam-te dormindo. . .Accorda!
Olha que levam para o mesmo lado
te
Pequenino, accorda!
Que caminho triste, e que viagem! Alas

De ciprestes negros a gemer no vento;
Tanta bocca aberta de famintas valas
A pedir que as fartem, a esperar que as encham. .
Pequenino, accorda! Recupera o alento,

Foge da cobiça dessas fundas valas
A pedir que as encham.
Vai chegando a hora, vai chegando a hoi'a
Em que a mãi ao seio chama o filho. . . A espaços.

Badalando, o sino diz adeus, e chora
Na melancolia do cair da noute;

Por aqui, só cruzes com seUs magros braços
Que jamais se fecham, hirtos sempre... E' a liori
Do cair da noute. .
Pela Ave Maria, como procuravas

Tua mãi I . . .Num éco de sua voz piedosa.
Que suaves cousas que tu murmuravas,
De mãosiuhas postas, a rezar com ella. .
Pequenino, em casa, tua mãi saudosa

Reza a sós. . .E' a hora quando a procuravas. .
Vai rezar cora ella!
E depois. .teu quarto era tão lindo! Havia

.
Na janella jarras onde abriam rosas;

E no meio a cama, toda alvor, macia,
De lençóes de linho no colxão de pennas.
Que accordar alegre nas manhãs cheirosas!
Que dormir suave, pela noite fria.
No colxão de pennas. .
Tange o sino, tange, numa voz de choro,

Numa voz de choro. . .tão desconsolado. .
No caixão dourado, como em berço de ouro,

Pequenino, levam-te dormindo. . .Accorda !
Olha que te levam para o ínesmo lado

Pequenino, accorda!
Porque estacam todos dessa cova á beira?

Que é que diz o padre numa lingua extranha?
Porque assim entregam a essa mão grosseira
te
Que te agarra e leva para a cova funda?
Porque assim cada homem um punhado apanha
De caliça e espalha-a, debruçado á beira
Dessa cova funda?
Vais ficar sozinho no caixão fechado. .
Não será bastante para que te guarde?

Para que essa terra que jazia ao lado
Pouco a pouco rola, vai desmoronando?
Pequenino, accorda! —
Pequenino!. .E' tarde! .
Sobre ti montão que ao lado

cái todo esse
Vai desmoronando . .
Eis fechada a cova. Lá ficaste. . . A enorme

Noite sem aurora todo amortalhou-te.
Nem caminho deixam para quem lá dorme,
Para quem que não volta nunca.
lá fica e .
Tão sozinho sempre por tamanha noute!. .
Pequenino, dorme pequenino, dorme!! . .
Nem accordes nunca! (218)
Jesus
O moço galileu sob cujo nome e sobre cujas palavras

se fundou o christianismo, é, sem duvida, a mais inte-
(218) Dos Viiniiax r Cimrõr.s, Porln. I".H!!), patts. »>" ;i m.

ressante physionomia moral de toda a Historia. Desen-

feitada da contribuição lendária com que a imaginação
popular accrescenta sempre a memoria dos grandes
typos que a apaixonam, a sua biographia é de extrema
simplicidade. Pela sua origem, pela sua situação social na
sociedade era que viveu, pela acção insignificante que
exerceu no seu tempo, Jesus foi um humilde e um
obscuro.
Tardio rebento do esgotado tronco israelita, surgiu
no seio de um povo abatido pelo captiveiro e prestes a

perder pela mais completa e definitiva dispersão, não só
a individualidade, mas a própria existência nacional.
Nasceu de uma familia proletária e sem influencia. Num
recanto quasi ignorado do mundo viveu a sua curta
vida. Expiou pelo supplicio e pela morte, como tantos
outros revolucionários de todos os tempos, as palavras
novas e blasphemas com que escandalisava uma socie-
dade organisada sobre o Respeito intransigente de velhos

dogmas. Vivo, falou a um resumido auditório de pesca-
dores, de rústicos, de ignorantes. Morto, a sua memoria
ficou apenas palpitando no enthusiasrao fiel de um peque-
no núcleo de adeptos. Entretanto, transmittidas ao mun-
do pelo reduzido auditório que as entendera, as palavras
de Jesus ha quasi dois mil annos repercutem sonora-
mente no mais fundo da alma humana. Ha quasi dois mil
annos, por uma faculdade intrínseca de maravilhosa infil-
tração moral, o nome symbolico do Christo, vai conquis-

tando, lenta mas irresistivelmente, sobre todas as regiões
30
da terra, a adhesão de todas as raças. Já hoje mal ha-

verá na superfície terrestre, mesmo nos últimos redu-
ctos das outras grandes criações religiosas, povo em cujo
seio não fermente, no seu trabalho de incessante germi-
nação invasora, alguma das múltiplas doutrinas em que
proliferaram as palavras tão maravilhosamente fecundas
que Jesus pronunciou ha desenove séculos, no obscuro
dialecto de uma inculta província hebraica. . . (219)
--
B. Lopes
(1859)
Bernardino da Costa Lopes, nascido no Rio Bonito

(Rio de Janeiro), é um dos mais exquisitos poetas da nossa
literatura. Valentim Magalhães defiuiu-o assim: «E' o
versejador das elegâncias, dos refinamentos, dos exotis-
mos». Tem escripto: Chromos; Pizzicatos; Dona Cármen;

Brazões; Sinhá Flor; Hellenos; Vai de Lyrios; Hynverno^
etc. Exerceu forte influencia nas gerações modernas.
Minha Varanda
Mettido em claros, folgados linhos.

Passo os domingos nesta varanda,
(21!)) 1)0 /'o//(wrt.v xollas, vnl. I, São Paulo, 1611, pnífS. 29-30.
os ESCRIPTORES BRAZILEIRQS 475
Cheia de rosas na platibanda,

Entre crianças e passarinhos.
A meninada fala e casquina

Com alaridos de ingénuo riso
E, em sons festivos de flauta e guizo,
O passarèdo gorgeia e trina.
Que grata sombra, que doce fresco

Trazem- me as brizas e as ventarolas
De largas folhas, entre as gaiolas
Enfileiradas sob o arabesco! . .
Minha mãe, perto, moureja e canta,

Ralhando aos netos a travessura;
De cá, eu sinto que me procura
O olhar bemdito daquella santa.
De avental branco, doce e garrida,

— Bogari fresco na trança ao alto
Vem lá de dentro batendo o salto
A flor singela de minha vida.
Jardim que aos ventos não se destouca,

Na minha clara varanda aberta
E' ella, rindo, que, a hora certa.
Desfolha beijos na minha bocca!
Musica simples é a das crianças.

Acompanhada de um coro de aves;
As melodias, as mais suaves,

Andam voando nas horas mansas.
Lá o dia vibrando em oiro

fora,
Sobre a verdura dos quintalejos.
Onde, nas flores palpita aos beijos,
Das borboletas o enxame loiro.
Releio historias da rainha estante.

Deitado á fresca na minha rede;
Bebendo um copo, si tenho sede,
De qualquer cousa refrigerante.
Fructas na mesa, flores no jarro;

E eu no meu gozo todo embebido!
De quando em quando passa um vestido
Na espiral branca do meu cigarro , .
E levo as horas entre carinhos,

Jamais sabendo, que a bulha é tanta!
Quem na varanda mais ri ou canta:
Si a criançada, si os passarinhos! (220)
Arthur Orlando
(1859)
Akthur Orlando da Silva, nascido em Pernambu-

co, gosa de justa fama como prosador e publicista. Era
(220) Do Vai de lyrios, Rio, 1900, paRS. 51 il 54.

suas obras revela cultura philosophica. Tem exercido
innuraeros cargos de representação politica. Da sua obra

constam: Philocritica; Meu Álbum; Pan Americanismo.
E' membro da Academia Brazileira de Letras.
Theorias Literárias no Brazil
Começo por uma affirmação bem entristecedora:

apesar da publicação quasi diária de livros, de folhetos,
de avulsos, nós — brazileiros — não temos uma literatura.
A razão é simples: os livros, atirados á publicidade
no Brazil, nem brilham pela belleza do estylo, nem pri-
mam pela frescura de idéas.
Os nossos literatos, ordinariamente anachronicos e

atrazados, si não são artistas da palavra, ainda menos
podem ser considerados architectos do pensamento.
O pouco bom que possuímos, como as explorações

geológicas de Araújo Ribeiro, os estudos anthropologi-
cos de Couto de Magalhães, as investigações philologi-
cas de Baptista Caetano, as notas lexicographicas de
Manoel de Mello, Macedo Soares e Paranhos Júnior, os
trabalhos botânicos e zoológicos de Barbosa Rodrigues e
Ladislau Netto, as vistas philosophicas de Guedes Cabral
e Pereira Barretto, as experiências physiologicas do dr.
Lacerda, a critica encantadora e deliciosa de Tobias
Barretto, e mais umas raras publicações attestando es-
tudoa e vistas novas, como os livros de Sylvio Roraero

Souza Pinto, e Carlos von Koseritz, não bastam para
salvar-nos da anemia intellectual, que está a annuvear
este bello pedaço da America, onde tudo é grandioso
excepto o pensamento.
Não ha muito, um dos nossos belletristas dizia ao

publico:
«Quando o Brazil tentar escrever a epopeia da huma-

nidade era cyclos históricos, quando explicar o homem
pelo universo, a natureza pela arte, o drama pela alma,
o romance pela sociedade, então sim, então pôde dizer-
se: possuimos uma literatura».
Mas no Brazil onde está o sábio que já tivesse estu-
dado a vida physica, psyehica e histórica, combinando
estas três phenomenalidades em uma grande unidade e
formando com ella uma concepção mecânica do universo?
o romancista que já tenha descripto o drama da vida
social moderna, analysando com profundeza os segredos
da alma humana? o critico que já diagnosticasse as cau-
sas das nossas desillusões e prophetisasse as nossas aspi-
rações e os nossos ideaes? o artista que em harmonias
de linhas, de cores, ou de sons já monumentasse um bello
hymno á natureza?
Onde está o nosso Kant, Spinosa ou Hoeckel, o nosso
Shakespeare, Goethe ou Tolstoi?
Na minguada galeria das notabilidades brazileiras
seria inútil procurar um espirito cora uraa centelha de

génio na fronte a abrir largos horizontes ao pensamento

humano, ou uma natureza selecta, era cujo coração te-
nham feito eclosão chrysallidas de sentimentos superio-
res em busca de novos ideaes.
No primeiro século de colonisação— XVI— seria fatu-

idade falar numa literatura brazileira.
Ainda não ha bastante tempo para que o solo, a

atraosphera, a flora, o clima tenham modelado uma nova
estructura cerebral.
Era o momento da lucta entre a natureza moral e

intellectual, constituída pelas ideias, pelos sentimentos,
pelos costumes e tradições portuguezas, e as novas con-

dições de existência dos que nasciam no Brazil. (221)
Raymundo Correia
(1860—1911)
Raymundo Correia, nascido na bahia de Moguncia

(a bordo deum vapor, no Maranhão), dedicou-se á poe-
sia, produzindo, com características admiráveis, versos
melodiosos e parnasianos. Exerceu vários cargos pú-
blicos, de juiz e até de diplomacia. Escreveu: Sympho-
(2-21) riiilucrilica, Kio, Cap. II, paj,'s, 67 a 70.

480 ANTHOLOGIA DA Lh\GUA VERNÁCULA
nias, Versos e versões e Aleluias, sendo celebrado o seu

bello soneto As pombas. Pertenceu á Academia Brazi-
Icira de Letras.
O anoitecer
Vê: esbrazea o Oceano na agonia

O sol; aves em bandos destacados
Por céus de ouro e de purpura raiados
Fogem. . .fecha-se a pálpebra do dia. .
Delineam-se alem da serrania

Os vértices de chamma aureolados,
E em tudo eratorno abatem derramados
Uns tons suaves de melancolia. .
Um mundo de vapores no ar fluctúa;

Como uma informe nódoa, avulta e cresce
A sombra, á proporção que a luz recua. .
A natureza apathica esmaece . .
Pouco a pouco entre as arvores a lua

Surge tremula, tremula. .Anoitece! (222)
.
As pombas
Vai-se a ^primeira pomba despertada. .
Vai-se outra... mais outra ... emfira dezenas
(222; Das Sijmphouias.

De pombas vão-se dós pombaes, apenas

Raia, sanguínea e fresca, a madrugada. .
E, á tarde, quando a rigida nortada

Sopra, aos pombaes de novo ellas, serenas,
Rufiando as azas, sacudindo as pennas.
Voltam todas em bando e em revoada. .
Também dos corações onde abotoam

Os sonhos, ura por ura, céleres voara
Como voara as porabas dos porabaes;
No azul da adolescência as azas soltara,

Fogera. . .mas aos porabaes as pombas voltara,
E elles aos corações não voltara raais. (223)
O papão
Desse velho carrancudo e feio, de queixo duro e olhar

severo, porque o seu ar é o de quera tem soffrido muito
e o de quem sabe muitas coisas, dizem que é máu e fei-
ticeiro; e todo o mundo tera raedo do grosso bordão a que
se apoia.
Que iraporta, porera, Xavieria, que a gente grande

não gostedelle, se os pequenos o araara? E' verdade, sim,
que o seu desconforme chapéu alto seria bem capaz de
afugentar de sobre a terra todos os passarinhos do céo.
(223) Das Symphoniat

Mas de uns melros, sei eu, que fonira fazer o seu

ninho na copa daquelle descoramunal chapéu; e o bom
do velho andou durante muito tempo com a cabeça des-
coberta, e ao sol, ás chuvas, até que os implumes filhotes
criassem aâs e podessem voar. .
E' bem verdade que quando elle passa as mamães o

apontam aos filhinhos manhosos dizendo-lhes:
«Olha o Papão que te vem cortar a orelha !»
Mas os filhinhos que já viram o Papão sorrir um dia,

e, desde então, fazem o que muita gente grande não ousa
fazer: approximam-se delle sem receio.
Com bom do velho nunca fez mal a ninguém:

effeito o
elle passa a mão com brandura sobre a cabeça dos me-

ninos, e estes bem sabem que nos longos bolsos do seu
casacão temeroso não ha thesouras taes que cortam ore-
lhas, mas sim ha «boubons» para as creanças ou bocadi-
nhos de pão para atirar pachorrentamente ás avesinhas
famintas. (224)
4»
Eduardo Prado
(1860—1901)
Eduaedo Peado, nascido em São Paulo, foi um dos
mais illustres escriptores nos fins do século passado. Da
(224) Avulsa.
sua obra, que não é pequena, são para se destacar os volu-
mes sobre A illusão americana; Viagens; e Fastos da dita-
dura militar no Brazil. Exerceu o jornalismo com van-

tagem, e fez parte da Academia Brazileira de Letras.
A Bandeira Nacional
[Fragmento)
Não comprehendemos porque a cruz será no Brazil

um symbolo de divergência. Ha naquelle paiz quatorze
milhões de christãos. O brazileiro é baptisado com o
signal da Cruz e, no seu descanço final, dorme no seu
tumulo á sombra da cruz. Como pretende o sr. Teixeira
Mendes que este signal, que o brazileiro recebe ao entrar
na vida e que o acompanha na morte, seja um symbolo
de divergência? E' Ínfima a minoria não chrisfã no
Brazil.
Demais, a cruz da Ordem Militar de Nosso Senhor

Jesus Christo tem na bandeira, alem da significação
religiosa, a alta significação histórica e patriótica, de ter
sido o symbolo representado na bandeira que o primeiro
descobridor portuguez hasteou no Brazil.
O Governo Provisório conservou para os militares a

cruz verde e florenceada da ordem de São Bento de Aviz,
e nenhum militar tem divergido até hoje recusando-a.
Ainda ninguém regeitou essa condecoração, tão larga e
fraternalmente distribuída, a pretexto de divergências

theologicas.
Porque é que um
symbolo é apagado da bandeira
como emblema de discórdia e, ao mesmo tempo, é pre-
gado ao peito dos soMados como insignia de honra ?
Quanto á constellação do Cruzeiro fomentando a mais

vasta fraternidade, pensamos que o sr. Teixeira Mendes
entrou neste ponto no domínio da Astrologia. A influencia
daquella constellação sobre a fraternidade humana, não
deve ser sensível aos povos que habitam o hemispherio
norte, pois estes povos não vêem o Cruzeiro. Os hispano-
americanos, que não são modelos de fraternidade, pois
vivem em dissensões contínuas, alimentando ódios inex-
tinguíveis; as tribus selvagens d'Africa; os bárbaros das
ilhas do Oceano Indico e do Pacífico e os colonos da
Austrália e da Nova Zelândia, esses que vivem debaixo
da influencia da constellação fomentadora da fraterni-
dade, esses devem ser os povos mais fraternaes da Ter-
ra. (225)
Affonso Celso
(1860)
Affonso Celso de Assis Figueiredo, nascido em Mi-

nas Geraes, formou-se era direito, e muito cedo dedicou-
(22r<) Das Faf/inas Enquecídas, de O.v Annaes, do Rio, aiino U, uuin. 40, pags. 441-
442, julho de 1905.

se á politica, exercendo cargos de representação. E'
poeta, romancista e escriptor, bem como professor de
direito. A sua obra é numerosa, delia se destacando os
seguintes volumes: Rimas de outrora; Vultos e fados;
Minha Filha; O imperador no exilio; Lupe; Notas e ficções;
Giovanina; Contradidas monarchicas; Guerrilhas; Um

invejado; Oito annos de parlamento; Porque me ufano do
meu Paiz, etc. Faz parte da Academia Brazileira de
Letras.
A jóia
Ao pé de uma vidraça, estavam mãe e filha,

O olhar todo cobiça, acarinhando o brilho
E os bordados subtis das jóias. Que esplendor
Na fina exposição! Artístico primor
Ha nas facetas mil da rara pedraria:
Era o sonhar em prata, em ouro a phantasia,
Chimeras de coral, caprichos de rubim,
Scismares de esmeralda e pérolas; emfim.
Um mimo tentador, uma visão tirada
De opulenta legenda arábica ...
II
Enlevada,
A creança lançava alternativo olhar
Ao panorama e á mãe, incerta, a interrogar,

8e o maternal amor nao suspeitara ainda
Quanto desejo atroz ia-lhe n'alma.
Finda
A eloquente mudez da suplica, outra vez
Os olhos embebeu, frementes de avidez, *
Dos lavores da jóia, e, mórbida, attrahida,

Tal como a mariposa á lâmpada accendida,
Sentio, a pouco e pouco, ir-se tornando audaz. .
Resolveu-se afinal, e, sem conter-se mais,

Num subitaneo arrojo, a voz erguendo, disse,
Numa fala de mel e angélica meiguice,
De as pedras commover:
«Mamai, vou-lhe pedir
Um immenso favor. . .
A mãi poz-se a sorrir

E— dize — respondeu.
«Mas faz?» replicou elle
«Faço» «Faz mesmo?!. . .» «Sim!»
«Pois bem, não ,vê aquelle
Adereço gentil, que ali fulgindo está?!
Desejo-o muito. . . muito. . . e quem promette, dá;
Por isso ...»
Mas a mãi interrompeu-lhe a phrase,
Fitou-lhe o trajo humilde e, soluçando quase:
«Aquelle, não,— tornou, — mas outro que também
E' lindo e vale mais. . .»
«Qual é?!»
«Ora ahi tem!»

E assentou-Ihe na testa um prolongado beijo.
III
A creança entendeu. Sumio-se-lhe o desejo.

«De certo, disse a rir, jóia melhor não ha;
Mas se tão rica, assim, e generosa está,
Sem demora, em signal de nosso regozijo,
Mais um broche, ura collar e uma pulseira exijo!» (226)
Na fazenda
Dorme a fazenda. Uniformes,

Com seu inclinado tecto.
Têm as senzalas o aspecto
De um bando d'aves enormes.
Os cães, no pateo encoberto.

Repousam de orelha erguida;
São como oásis de vida
Da escuridão no deserto.
De vagos tons uma enfiada

Com o torpor lucta e vence-o;
E' no burel do silencio
Franja sonora bordada.
íSjMí) Das Rimas de ottlr'»ia, Uio, 18!)i, pa«s. 4a a 47.

A'8 vezes, da porta estreita

Sae um chorar de creança,
Chamando a mãi que descança
Morta do afan da colheita.
Talvez no infantil assombro

Já se lhe antolhe mais tarde:
— O eito eraquanto o sol arde,
E o peso da enxada ao hombro.
Os cães levantam-se a meio,

Geme a creança um momento
E, a pouco e pouco, em lamento
Succumbe o isolado anceio.
Longe, na sombra perdido,

Ha no perfil de um oiteiro
Algo de extranho guerreiro

Da cota de armas vestido.
Ao lado reluz a linha

De extensa e alvacenta estrada,
Como a lamina da espada
Que lhe saltou da bainha.
E o disco da lua nova

No lar azul das espheras,
De nuvens que lembram feras,
Como um reptil sae da cova.
Ondula no espaço o fumo

De algum incêndio invisível;
Chora a creança, impassível
Prosegue a noite era seu rumo. (227)
Visconde de Ouro Preto
O Visconde de Ouro Preto, que succedeu a João

Alfredo, orgnnisando o ministério de 7 de Junho de 188U,
só uma vez compareceu á Gamara no meu tempo: ali
d'aquelle mez, para apresentar o gabinete.
Pronunciou então dois discursos, o primeiro enunci-

ando o seu programraa de largas reformas, o segundo
retorquindo aos vehementes oradores que o atacaram,
dois dos quaes se declararam republicanos. O padre João
Manoel, um delles, terminou a sua calorosa profissão de
fé com o grito de Viva a Republica!— nunca ouvido no

Parlamento. Imagine-se a agitação produzida!
O Visconde de Ouro Preto, no dizer de seus próprios

inimigos, esteve na altura das tremendas responsabilida-
des que aceitara. No seu discurso de replica, fremente
de indignação, inflammado de patriótica bravura, lam-
pejou a mais alta eloquência. Dominou o audictorio, na
maioria infenso, arrancou-lhe acclamações, impôz-se.
Ao viva sedicioso e applaudidissimo de João Manoel,

ergueu-se impetuosamente e com energia, conforme
(2^7) Das Hinias de outrura, piíjjs. 7ÍI ;i 8i.
31
rezam os Annaes, exclamando: «Viva a Republica,

não! Não e não; pois é sob a monarchia que temos obti-
do a liberdade que outros paizes nos invejam, e podemos
mantel-a em amplitude sufficiente para satisfazer o povo
mais brioso. Viva a monarchia! que é a forma de go- —
verno que a immensa maioria da nação abraça, e a única
que pôde fazer a sua felicidade e a sua grandeza! Sim !
Viva a monarchia brazileira, tão democrática, tão abne-

gada, tão patriótica que seria a primeira a conformar-se
com os votos da nação, e a não lhe oppôr o menor obs-
táculo, si ella pelos seus órgãos competentes, manifestasse
o desejo de mudar de instituições».
Estas palavras, segundo ainda os Annaes, levantaram

applausos enthusiasticos e prolongados, no recinto e nas
galerias, e grandes demonstrações de adhesão, abafando
por momentos a voz do orador.
O Bispo do Pará, D. António de Macedo Costa, que

assistiu a esse memorável debate, um dos mais valiosos
e ardentes do parlamentarismo brazileiro, declarou, após
o discurso do visconde de Ouro Preto: «Acabo de ter
ideia do que foi uma sessão na Convenção Franceza ! »
(228)
O futuro do Brazil
Cora 08 elementos congregados em si, pôde o Brazil,

como nenhum outro paiz, caminhar desassombrado, o
("2^8) Do Oilo annos ilr parlnmrii/o, Rio, líiOI Lacmiiu-rt & C, editores, pags. lOi
a 106.
olhar alto, o passo firme. Desempenhará nos negócios

humanos papel proporcional ao lugar que occupa no Glo-
bo. Como José Bonifácio declarava em 1789, perante a
Academia Real de Lisboa, está preparado para novo as-
sento de sciencias, para foco de nova civilisação.
E' verdade que a grandeza não deriva da simples

posse de dons valiosos, mas do seu sábio aproveitamento.
Porque, porem, deixaremos de pôr em acção os nossos

prodigiosos recursos? Quando não o quizessemos, seria-
mos forçados a isso pela ordem natural das coteas, á lei
infallivel do desenvolvimento das forças e das necessida-

des. Viveremos, cresceremos, prosperaremos, A educa-
ção, o aperfeiçoamento, hão de vir. Somos ainda uma
aurora. Chegaremos necessariamente ao brilho e ao ca-
lor do meio dia. Ao terminar o século XIX, já constituí-

mos a 2* potencia do Novo Mundo, a 1*^ da America do
do Sul, a 1* em extensão e a 3* era população da raça
latina. Seremos a 2** ou a 1^ do orbe, quando a hegemo-
nia se deslocar da Europa para a America, o que fatal-
mente succederá. Encarnaremos então as qualidades,

guardaremos as tradições, representaremos os serviços
dos latinos no trabalho universal. Si taes qualidades, tra-
dições e serviços são eminentes (e quem ousará negal-o?)
eminente será a nossa missão. Não temos o direito de
desanimar nunca. Assiste-noso dever de confiar sempre.
Desanimar no Brazil equivale a uma injustiça, a uma
ingratidão; é um crime. Cumpre que a esperança se
torne entrenós, não uma virtude, masestricta obrigação

civica.
Desanimar, porque? quando nada nos falta que não

possamos conseguir? Penosissima embora a situação
actual, é incomparavelmente mais auspiciosa que a da
Grécia, a da Itália, a de Portugal, a da França mesmo.
Quão menos grave que a dos Estados europeus Nes- !
te, a população emigra; naquelle decresce cada dia.
Vive condemnada em todos a não largar as armas, mi-

nada pela miséria, dividida por ódios implacáveis, ex-
plorada pelo argentarismo, ameaçada pelos anarchistas.
Apesar de tudo, lá não desanimam. Havemos nós de des-
animar ? I
Não! Compenetremo-nos das nossas responsabilida-

des, ufanemo-uos do que somos, mostremo-nos dignos de
tamanhas vantagens e benefícios, façamos, em surama,
o nosso dever.
Confiemos. Ha uma lógica immanente: de tantas pre-

missas de grandeza só sahirá grandiosa conclusão. Con-
fiemos em nós próprios, confiemos no porvir, confiemos,
sobretudo, era Deus que não nos outorgaria dadivas tão
preciosas para que as desperdiçássemos esterilmente.
Deus não nos abandonará. Si aquinhoou o Brazil de mo-
do especialmente magnânimo, é porque lhe reserva alen-
tados destinos. (229)
(Í2'.l) l)(i Vorquc mr iifanu do mni Pai:. Hio, l".K)i, pajrs. 255 !\ 258.
A entrada no Rio
Um menino, correndo e gritando
Terra. . . terra. . . avista-se terra.
Reboliço intenso entre os emigrantes. Arremessam-se

todos ás amuradas e á prôa^ esquadrinhando os planos lon-
gínquos da perspectiva^ as mãos abobadadas sobre avista.
Muitos trepam nos bancos e nos bahús; rapazes buscam
içar-se ás vergas do mastro. Pais suspendem pequeninos
impacientes aos hombros. Velhos trôpegos arrimados a ben-
galas ou mídetas, limpam os vidros dosoctãos de aro enfer-

rujado.
A voz DO menino
Terra. . . Terra. .
Dos orifícios das escotilhas emergem^ como resusciiados,

rostos lividos, galvanisados de súbito ahnto. Milhares de
olhos ávidos varrem em todos os sentidos o horizonte.
Uma voz
Não é terra; é uma nuvem.
Outra voz
Não é terra, nem nuvem; é um navio que se afasta.
Outra voz
Nada disso. Simples effeito da luz nas aguas.

Outra voz
E' terra; é terra; diviso uraa cadeia de montanhas.
Varías vozes
Aonde? Aonde?!
A PRIMEIRA voz
Ali . . . á esquerda ... ali . . . ali . . . Distingo as mon-

tanhas. Reparem. Uma delias lembra o meu querido e
terrível Vesúvio, cuja proximidade dá, pelo perigo con-
stante, saboroso encanto ao viver.
Outra voz
E' terra. . . é terra. Vede o movimento que vai

. .
na primeira classe. O commandante subiu ao passadiço.
Varias vozes
Vamos chegar. . . vamos chegar. .
Accusa-se e accentua-se, a pouco e pouco, o contorno da

serrania remota. Alegria febril alvoroça os passageiros.
Tratma de apromptar a bagagem, de mudar de roupa, de

lavar as crianças. Raparigas consultam o espelho, enfeitan-
do os cahellos. Um grande grupo não sai da amurada,
pregoando alviçareiro a mais ligeira modificação dos aspe-
ctos. E as horas passam. Gaivotas se alçam de repente das

ondas e fendem o espaço, arregimentadas, num. voo calmo e
symetrico.
Uma voz
Pássaros... pássaros... mensageiros ao nosso en-

contro ...
Outra voz
Azas brancas. . . azas brancas. . . Excellente presa-

gio...
Outra voz
Portentosa vista... Panorama explendido! Magni-

fica linha de montes resguardando a costa I
Outra voz
Que cores fulgurantes ! O céu é feito de ouro, azul

ferrete e carmim.
Outra voz
E as montanhas. . . e as montanhas. Estas, polidas e

lisas, como bronze. Hirsutas aquellas, como ursos, E as
grenhas são florestas colossaes.
Outra voz
Semelham fortalezas, torres, trincheiras. . .
Outra voz
Mais adiante sentinellas destacadas.
Outra voz
Um mundo de enormes estatuas, entre pyramides.

Outra voz
Que seráaquillo na encosta de algumas colinas?! Ar-

vores, ou columnas de fina architectura, coroadas de
leques?
Outra voz (gritando)
Vinde ver todos. . . vinde ver. . . Um vulto immen-

80 de homem, ali, deitado de costas. Olhem o nariz cur-
vo, o tronco, as pernas, o pé. .
Outra voz
E' o Gigonte da Pedra de que me falaram. Tomei por

invenção e é verdade
Varias vozes
Que coisa assombrosa ! Que prodígio! . . . que prodí-

gio!... (230)
Martins Júnior
(1860—1904)
José Izidoro Martins Júnior, nascido em Pernam-

buco, bacharelou-se em direito e foi professor da Facul-
dade do Recife. Instaurou na poesia brazileira o scieuti-
(230) Giovanina, Kio, 1806, pags. 54 a 56.

ficisrao. Jornalista e escriptor, exerceu também vários
cargos de representação politica. Da sua obra são os
seguintes volumes: Historia geral do Direito; Fragmentos
juridico-philosophicos; Historia do direito nacional; Visões
de hoje; Retalhos; Estilhaços; Tela polychroma; etc. Per-
tenceu á Academia Brazileira de Letras.
Soneto
Se azas inda possúes, alma! podes abril-as

Pela azulea amplidão dos sonhos encantados 1
Podes sorver a luz que reverdece os prados,

Podes mirar dos céos as rutilas pupilas!
Podes librar-te, êxul, podes cantar gloriosa,

Podes ter força e fé, podes illuminar-te
Com o sereno clarão da nobre lua d' Arte
E pairar, e viver na esphera radiosa
Da creadora Illusão! Tu resurgiste, ó alma!

Tu sahiste do pó, da modorra da morte,
E vibras dentro em mim como ao tufão a palma
Já me sinto viver de novo como um forte.
Já não me afundo mais em somuoleuta calma:

Tenho ambição e amor, tenho ideal e norte ! (231)
(231) Do Numero especial de A Cultura Académica, consagrado á memoria de Mar-

tins Júnior, lleciíe, 1904, pag. 117.
Aspectos do direito
Uma vez que consideramos o Direito um organismo

social sui generis^ não é difficil attribuir-lhe um aspecto
physiologico, ou antes, anatomo-phjsioloyico e ura aspecto
morphologico.
E' o que julgamos necessário fazer para mais regular

o encaminliamento do trabalho que temos era vista. Va-
mos, pois, indagar separadamente: 1.'' qual o modo de
evolução do direito encarado como organismo activo,
dotado de energias funccionaes; 2.*' qual o raodo de evo-
lução de suas formas exteriores. Vejamos.
Nos priraordios das vellias sociedades, avós da civi-

lisação, a vida collectiva ostentaria o vultuoso polyraor-
phisrao que verificamos nas sociedades de hoje?
Absolutamente não. A confusão mais completa, o

syncretisrao raais absoluto, dominavara naquellas epo-
chas as instituições sociaes e as relações individuaes;
religião, moral, sciencia, arte e industria eram raios de
um mesrao circulo, coincidindo e sobrepondo-se uns aos

outros. A autoridade que anthroporaorphisava Deus ou
os Deuses, era a raesraa que estatuia sobre os costumes
privados, que dava a explicação do enigma do mundo,
que inspirava as creações artisticas e regulava a activi-
dade pratica. Tudo estava como no cahos biblico: escuro
e araorpho.
. os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 499
Abra-se o Manava Dharma Sasira, a collecção de leis

de Manu, e ver-se-á que os seus doze livros têm por
objecto, alem da creação, da vocação religiosa, das
regras de abstinência, da penitencia e expiação e da
transmigração das almas, mais: o casamento, os modos
de acquisição, os deveres dos juizes, as leis civis e cri-
minaes, o direito de successão e os deveres dos agricul-

tores, dos industriaes, e dos fâmulos. (232)
Luiz Murat
(1861)
Luiz Murat, nascido em Itaguahy (Rio de Janeiro),
cursou direito era São Paulo, dedicando-se ao jornalis-
mo politico e á poesia. Tem exercido, por diversas ve-
zes, o mandato de deputado federal. A sua obra publica-
da compOe-se destes volumes: Ondas I, II e III. A sua
feição é pantheista, revelando grande cuidado na forma,
ao modo parnasiano. Por vezes, a sua poesia é pamphle-
taria ao serviço da politica. E' membro da Academia

(2'}2) Do Compendio de llúlorta Geral do Direito, Pernambuco, 1898, pag. 15.

No bosque
Entro no bosque. . . Fulvas, zarelhantes,

Redes de insectos movera o ar cheiroso:
Fecham e abrem os cálices brilhantes,
Junto de ura lyrio branco e voluptuoso,
Rosas sanguíneas, como a palma fina
Da tua perfumosa mão, querida
O amor palpita e fulge- me á retina,
E em glaucos copos bebo o sol e a vida.
Comparo então esta existência agreste
A' nossa antiga e plácida existência.
Tu cheia d'essa emanação celeste,
Que é aurora — no céo, n'alma — innocencia,
De folha em folha o meu olhar vagueia
Sob tendas de errantes melodias,
Como de vaga era vaga uraa sereia
Acorapanhada pelas ardentias . •
Trilos de aves sussurram no arvoredo,

Como um sorriso de mulher que sonha,
Ou como um beijo a estreraecer de medo
Na tua bocca, túmida e risonha.
Flavas ondas de aroma em torno ondeiam. .
Lhamas de prata colmam o ar silente,

E entre pâmpanos múrrauros gorgeiam
Os gaturamos amorosaraente.
Parece que ás magnólias entreabertas
Vem beijar um deus loiro, de arco e flecha;
Porque ha um ruido subtil de azas incertas,

E uma abre o cálix e outra o cálix fecha.
«Tens o sol», digo então ao bosque, rindo;
«Tens a relva», onde guardas os teus beijos,
E uma napéa em cada folha, ouvindo
Da tua orchestra os módulos arpejos:
Tens crepúsculos róridos e ardentes
Que vêm cantar ás margens dos riachos;
Caçadoras de lábios sorridentes
Com estrellas na testa em vez de cachos.
Donas e cavalleiros sobre a alfombra
Bebem e cantam árias abraçados;
Dás-lhes um véo de perfumada sombra
E sumptuosos leitos perfumados.
Porem se ella viesse fulgirias
Como um soberbo e esplendido castello:
Que phantastico aspecto não terias
Illuminado pelo seu cabello! . . . (233)
Gralhas
Deixae passar, versos immaculados,

Esses deformes gregotins emphaticos.
Factícios, uns, outros, lentejoulados,
Todos, porem, exânimes e apathicos. .
Com que desplante enfeiam-vos a forma,
,2aai I);is OiKlas II, Hio, 1890, pa^s. 81-87.

E raudara-vos acôr e a linha altiva

Qual,em larva resurge, qual, deforma
O modelo da graça primitiva
Vem um tolo qualquer: «Sois o primeiro
Dos menores!» Em phrase alvar exclama.

Outro menos injusto e chocalheiro,
Depara, attento, em vossas veiaschamma.
Não andamos, é certo, como andaram
Os que os velhos autores esqueceram,
— Almas cheias de amor que a pregaram, fé
— Génios cheios de que a amar viveram.

fé
E' mais que inveja a dessa confraria

Que não quer vêr o sol alto e radiante,
E a esse que o orgulho traz, como trazia,
Miguel de A'snide o rábido montante.
Mas vou deixal-os socegados e ermos,
Como a cella soturna de uma monja,
Como a vigilia num salão de enfermos,
E o pobre nome que apagou a esponja,
Para ir por esses múrmuros remontes,
Por esses valles, que o silencio habita,
Fitar de perto os largos horizontes,
— Coruchêo do albatroz e do levita!

«Não vacilles!» alguém com voz pesada
E severa, assim falia: «Olha e surprehende!
Petrareha disse que na côr amada
De um rosto Deus o seu dominio estende».
Não è só nesse olhar ou nesse gesto

ÔS ESCRIPTORES BRÂZILEIROS 503
Que vive a luz m3'8teriosa e infinda:

Laura é luz que morreu, depois da festa,
Mas tu, ó luz do céo és luz ainda!

E a flor e o aroma e o caule que os sustenta
Sem pedir ao casal, que o sol dispersa,
O premio da hospedagem opulenta
Tão cedo extincta pela sorte adversa.
Beradito o amor das rochas e das grutas,
Do colibri, da rosa entrefechada,
Que deixam, rindo, as almas impollutas
Voar nos raios da lua desmaiada. .
Bemdito o sol que á madrugada, volta

Chilchilreando em torno da palhoça,
E a viração do mar, fresca e revolta.
Que a onda irrequieta, levemente, roça.
Bemdita a ascese a que se entrega o monge
Na mudez tumular do claustro agreste;
Bemdida a prece que, de longe em longe.
Compunge e abranda a abobada celeste,
Lyrio que despertaste, recolhendo
Todo o olor sideral do firmamento.
Vê como a vista pelo espaço extendo,

Como me inspiro no rumor do vento! . .
Oh! quem não vê, de perto, a natureza.

Quem não sae para amar o astro sublime,
Não pôde ter na mente a ideia accesa,
E se ouro quer fazer, só faz alchirae.
Pobres que vão buscar em fonte clara
O que Deus lhes não deu, como a outros dera!

Que, ao repartir a luz, delia os privara,
Apesar de haver tanta ainda na esphera!

Róe e alastra, como herpes, essa recua
De imitadores e de plagiários;
Quando enr prosa amaríssima disséco-a,
E lhes grito de cá: «rua, falsarios » !
Acham que eu é que sou o injusto e o pobre;

Que sou eu quem lhes pede esmola á porta,
E que é com os seus mulambos-quese cobre
A minha musa deslembrada e morta!
E andam, rhapsodos reles, copiando

Homero, sem o rythmo, e a força, apenas.
Um ou outro vocábulo mudando,

Isto é, tingindo ou disfarçando as pennas.
E, como ociosos zíngaros, dispersos,
Forjaes a mais odiosa das mentiras:

Oh! bardo fazedor de alheios versos,
Quanto ódio accordas, quanto nojo inspiras
Deixae, senhores, que ao fulgir da rima,
O anjo da gloria com fragor perpasse,
E que tudo que a Illiada sublima
Um novo verso, novamente, trace.
E que resôem, como resoavam
Na epopéa os tambores e adamanes,
Arautos, que nos prélios conclamavam
A eterna gloria de invencíveis manes.
Cantae, ó musas, do apollineo feito

O que havia de mais cavalheresco,
E depois com ura symbolo e um conceito
Entecei o dramático ao grotesco.
Sorride, como o idyllio entre a folhagem,
Cortae, como Amphitrite, a vaga cérula;
A dor, passando, deixa-vos a imagem,
O mar, bramindo, lança-vos a pérola. (234)
O poder das lagrimas
Com que saudade para o céo não olhas,

Vendo de nuvens todo o céo coberto,
E engastadas de pérolas as folhas
E o coração das arvores deserto.
Como uma grande rosa, a alma desfolhas

Dentro do seio, inteiramente aberto,
E esses restos de flor passando molhas
N'agua do arroio que colleia perto!
Molha-as, sim, nesta lympha algente e casta!

Que uma só gotta crystalina basta
Para o calor em chuva ir transformando.
Has de ficar com olhos rasos d'agua,

A dor ha de acalmar, que a própria magua
Tem dó de ver uma mulher chorando. (235)
(2:i4) Oitdas, IIÍ, Porto, IflIO, pags. 155 a 157.
(2;ír>) Uos Suiictiis Hiii:ili'ints. de Laiidííliiin l'rcirt'.
3S
•506 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Cruz e Souza
(1862—1898)
João da Cruz e Souza, nascido em Santa Catharina,

foi o maior poeta symbolista do Brazil. Escreveu Missal;
Broqueis; Evocações; Pharóes; e Últimos sonetos. A sua
prosa teve ura geito único. E por sua raça mereceu o
epitlieto de «cysne negro».
Flor hirvanisada
O' cegos corações, surdos ouvidos,

Boccas inúteis, sem clamor, fechadas,
Almas para os mysterios apagadas.
Sem segredos, sem echo e sem gemidos;
Consciências hirsutas, de bandidos,

Vesgas, nefandas e desmanteladas,
Portas de ferro, com furor trancadas,
Dos ócios máos hystericos Vencidos.
Desenterrae-vos das sangrentas furnas

Sinistras, cabalisticas, nocturnas,
Onde ruge o Pecado caudaloso. .
Fazei da Dor, do triste Gozo humano,

A Flor do Sentimento soberano,
A Flor nirvanisada de outro Gozo! (236)
(2;i(i) Dos Ultimou nonetos pags, TT-TS.

Região azul...
As águias e os astros abrem aqui, nesta doce, meiga

e miraculosa claridade azul um raro rumor d'azas e uma
rara resplandescencia solemnemente immortaes.
As águias e os astros amam esta região azul, vivem

nesta região azul, palpitam nesta região azul. E o azul, o
azul virginal onde as águias e astros gozam, tornou-se o
azul espiritualisado, a quintessência do azul que os
estrellejaraentos do Sonho coroam . .
Musicas passam, perpassam, finas, diluídas, finas,
diluídas, e d'ellas, como se a côr ganhasse rythmos

preciosos, parece se desprender, se diffundir numa har-
monia azul, azul, de tal inalterável azul, que é ao mesmo
tempo colorida e sonora, ao mesmo tempo côr e ao mes-
mo tempo som. .
E som e côr e côr e som, na mesma ondulação ry-

thmal, na mesma etherificação de formas e volúpias,
conjunctam-se, compôem-se, fundem-se nos corpos ala-
dos, intégram-se n'uma só onda de orchestrações e de
cores que vão assim tecendo as auréolas eternaea das
Espheras. .
E d'essa musica e d'essa côr, d'essa harmonia e d'esse

virginal azul, vem então alvorando, atravez da penetrante,
da subtil influencia dos rubros Cânticos altos do sói e
das soluçadas lagrimas nocturnas da lua, a grande Flor
original, mara-vilhosa e sensibilisada da Alma, mais azul

que toda a irradiação azul e em torno á qual as águias
e os astros, nas magestades e delicadezas das azas e das
chammas, descrevem claros, largos gyros ondeaptes e
sempiternos. .
.'
(237)
Raul Pompeia
(1863—1894)
Raul Pompeia, educado no Rio de Janeiro, estreiou-se

precocemente no romance, publicando a Tragedia no
Amazonas. Escreveu contos ligeiros, fantasias e chronicas
que tiveram reunião sob os nomes de -Bocêía de Pandora^

e Canções sem metro. A sua melhor obra foi o romance O
Atheneu^ que mereceu repetidos e francos elogios.
Primeiras palavras de « O Atheneu »
« Vaes encontrar o mundo, disse-me meu pae, á porta

do Atheneu. Coragem para a luctaj>.
Bastante experimentei depois a verdade d'este aviso,

que me despia, num gesto, das illusões de criança edu-
(937) Das Kiwiifõcs, Uio, 1808, pnirs UO-lil.

os ESCRIPTORES BRAZlLEIROS 509
cada exoticamente na estufa de carinho que é o regimen

do amor domestico, differente do que se encontra fora,
tão differente, que parece o poema dos cuidados mater-
nos ura artificio sentiraental, com a vantagem única de
fazer mais sensivel a creatura á impressão rude do pri-
meiro ensinamento, tempera brusca da vitalidade na influ-
encia de um novo clima rigoroso. Lembramo-nos, entre-
tanto, com saudade hypocrita, dos felizes tempos, como
se a mesma incerteza de hoje, sob outro aspecto, não nos
houvesse perseguido outrora e não viesse de longe a
enfiada das decepções que nos ultrajam.
Euphemismo, os felizes tempos, eujjhemismo apenas,

igual aos outros que nos alimentam a saudade dos dias
que correram como melhores. Bem considerando, a
actualidade é a mesma em todas as datas. Feita a com-
pensação dos desejos que variam, das aspirações que se
transformam, alentadas perpetuamente do mesmo ardor,
sobre a mesma base phantastica de esperanças, a actua-
lidade é uma. Sob a coloração cambiante das horas, um
pouco de ouro mais pela manhan, um pouco mais de
purpura ao crepúsculo — a paysagem é a mesma de cada
lado beirando a estrada da vida,
Eu tinha onze annos.
Frequentara como externo, durante alguns mezes,

uma escola familiar do Caminho Novo, onde algumas
senhoras inglezas, sob a direcção do pae, distribuíam
educação á infância como melhor lhes parecia. Entrava
ás uove horas, timidamente, ignorando as lições, com a

maior regularidade, e bocejava até ás duas, torcendo-
me de insipidez sobre os carcomidos ^bancos que o col-
legio comprara, de pinho e usados, lustrosos do contacto
da malandragem de não sei quantas gerações de peque-
nos. Ao meio-dia, davam-nos pão com manteiga. Esta
recordação gulosa é o que mais pronunciadamente me
ficou dos mezes de externato; com a lembrança de alguns
companheiros — um que gostava de fazer rir á aula,
espécie interessante de mono louro, arrepiado vivendo a
morder, nas costas da mão esquerda, uma protuberância

callosa que tinha; outro, adamado, elegante, sempre reti-
rado, que vinha á escola de branco, engommadinho e

radioso, fechada a blusa em diagonal do hombro á cinta
por botões de madrepérola. Mais ainda: a primeira vez
que ouvi certa injuria crespa, um palavrão cercado de
terror no estabelecimento, que os partistas denunciavam
ás mestras por duas iniciaes como em monogramma.
Leccionou-me depois um professor em domicilio.
Apezar d'este ensaio da vida escolar a que me sujei-
tou a família, antes da verdadeira provação, eu estava

perfeitamente virgem para as sensações novas da nova
phase. O internato ! Destacada do conchego plancentario
da dieta caseira, vinha próximo o momento de se definir
a minha individualidade. (238)
(238) O AUlicncu, Rio, lOOj, eiliçâo deflnitiva, pags.5 a 7.

DoMicio DA Gama
(1863)
Domício da Gama, nascido era Maricá (Rio de Ja-
neiro), cursou a Escola Polytechuica do Rio. Dedicou-se
á carreira diplomática, tendo servido de secretario nas
missões especiaes que trataram das questões de limites
brazileiros Missões, Amapá e Guyana Inglesa. Foi minis-
tro plenipotenciário na Argentina. E' embaixador em

"Washington. Da sua obra constam dois volumes de con-
tos: Contos á meia-tinta e Historias curtas. E' membro da

Academia Brazileira de Letras.
O capitulo das Viagens
Fragmento
O animo de dizer coisas novas nasce do caracter im-

pulsivo e generoso, que as desillusões não modificam,
porque exclúe o senso critico, que delias tiraria ensina-
mento. Nem mesmo pôde ser muito ensinado um espiri-
to assim decidido a ver as coisas como as imaginou,

atravez dos seus desejos deformativos. Esta decisão,
capaz de nos apresentar realidades poéticas já inteira-
mente construídas para as nossas necessidades, emqiianto

outros ainda desenham penosamente a épura incerta da
verdade deduzida, esta confiada e^ngenua e simples

visão pessoal dos espectáculos da vida promovem em
nós a sympathia máxima, com que lemos os livros de
divertimento. Mas a honestidade lógica, incompatível
com a phantasia graciosa e fácil, e a humildade espiri-
tual do que não pretende o privilegio de aprender sem
esforço, cedo extinguiram em mim o poder creador das
verdades para uso próprio, cedo estancaram-me a fonte
da poesia corrente cantando entre jardins de tlores co-
nhecidas. Do mal dahi provindo não sou culpado, que

me não escolhi um caracter e assim me encontrei caute-
loso e analysta. Cultivo, sim, essa terra secca da critica
com o severo carinho de um amador de cactos rebarba-

tivos, considerando que ha lugar para esthetica até no
trabalho ingrato das classificações abstractivas. Somente
o divertimento tirado de taes contemplações costuma ser
reservado e austero como as alegrias que, de tão pro-
fundas, nem chamam o sorriso aos lábios.
Receio bem que o leitor destas notas avulsas seja

ainda mais rigoroso que o auctor e não encontre uellas
merecimento para serem conservadas em volume. A
justificação do volume presumpçoso seria o conselho in-
stante dos amigos. Porem, ainda mesmo sem esse grato

estimulo, eu sinto que era fatal a crise das saudades em
que do remecher em jornaes velhos e cadernos resultaria
o livro, falhado e escasso embora, dos itinerários e re-
gistros de impressões recebidas pelas estradas e nos pou-
sos do mundo. Será elle o alpenstocJc literário das minhas

os ESCRiPTORES BRAZILEÍROS 5l3
excursões de mocidade, omittidos os nomes evocativos

das estações sentimentaes. Se coubesse em escriptos
como este a completa expansão de memorias intimas,

sobraria por ahi matéria para novellas captivantes. As-
sim serviriam as viagens para justificar a mudança dos
scenarios na comedia trágica, que cada um de nós re-
presenta na vida.
Escasso e falho é o livro, mas a sua pouquidade não

é impertinente. Quem o percorrer com paciência, não
achará aggressivo o seu personalismo, que não doutrina.
E' que as minhas viagens foram feitas para aprender, não
para ensinar. O mesmo é de certos livros que lemos para
08 ter lido, não para falar delles. Descrever paisagens
clássicas e contar emoções consagradas sempre me pa-
receu exercício de poeta sem respeito pela imaginação
alheia. Dahi a parciraonia das descripções nestas pagi-
nas descuidosas. (239)
Coelho Netto
(1861)
Henrique Coelho Netto, nascido em Caxias (Mara-
nhão), tem sobresahido pelo esmero de seu estylo. E'
professor de literatura do Gymnasio Pedro lí, membro
(2;v.)) Da Revista Americana, do Rio, anuo II, num 2, Fevereiro de 1911, pags.
2í8-2á6.
da Academia Brazileira de Letras, e tem exercido o

mandato de deputado federal. Tem uma obra volumosa
e variada: contos, novellas, chronicas, romances, tliea-
tro, etc. Apontam-se como os seus melhores livros: Inver-

no em flor^ Baladilhas^ Jardim das Oliveiras^ A Conquista,
Capital Federal, A muralha, A seara de Ruth, etc.
Ser mãe
Ser mãe é desdobrar fibra por fibra
O coração! Ser mãe é ter no alheio

Lábio, que suga o pedestal do seio,
Onde a vida onde o amor cantando vibra.
Ser mãe é ser um anjo que se libra,

Sobre um berço dormindo ! é ser anceio,
E' ser temeridade, é ser receio,
E' ser força que os males equilibrai
Todo o bem que mãe gosa é bem do filho,
Espelho em que se mira afortunada,

Luz que lhe põe nos olhos novo brilho
Sermãe é andar chorando num sorrisol

Ser mãe é ter um mundo e não ter nada!
Ser mãe é padecer num paraiso! (240)
(240) Transcripto dos Sonetos Brazikiros, de Laudclino Freire.

os ESCRIPTORES BRAZÍLElROS 515
As letras
Admiras-te de que só cora o barro, a pedra e a cal,
possam os homens levantar palácios,.
Abre o teu livro. Que vês nelle? letras, simples sig-
naes: material poderoso com que se constróe obra mais

solida do que a do pedreiro.
Tens uma ideia ? as letras emprestam-lhe corpo for-

mando uma curta palavra, uma phrase, ou deseuvol-
vendo-a em paginas dilatadas.
«
O que o pedreiro, com todos os materiaes, não pôde

edificar, fal-o o sábio só com as letras.
O palácio arruina-se, a ideia é eterna e o material

de que se serve o Pensamento cabe, como vês, em duas
linhas estreitas, que tantas são as que contém o alpha-
beto.
E, com tão pouco, o homem tem feito tudo quanto

possuímos, transmittindo, de século a século pelo livro,
como um lume, que era centelha e que é hoje clarão e
que ainda ha de ser dia esplendido, os conhecimentos
accumulados.
Applica-te ao livro e poderás, um dia, erigir um pe-

quenino edifício com os teus pensamentos, e, ainda que
o não oíTereças á Humanidade, que exige obra forte,
poderás dedical-o aos teus raostrando-lhes, como exera-

5lf3 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
pio, a tua vida ora feliz, ora nublada de tristeza, mas

sempre pura, correndo sobre a virtude. (241)
A Forma
Por ella o meu sangue, toda minh'alma para resguar-

dal-a: é o meu amor, é o meu idolo, é o meu ideal —
Forma.
Para mim ella é a synthese, a concreção de tudo que
é bello, de tudo que é puro, de tudo que é grande.
Teve o seu berço no Paraíso— foi feita de luz como

todos os astros e, creada, tornou-se o modelo de todas as
obras primas que têm sabido da altíssima officina onde
Deus trabalha ha milénios.
A' noite, quando o ceu constellado lembra uma enor-

me palheta suspensa, uma artista invisível labora no es-
paço — é a discípula do Creador, a espiritualidade sonora,
a Forma, que dá feição, contorna e burila as coisas deste
baixo mundo. Ella, luz como é, tem, como todo clarão,
o dom da ubiquidade — trabalha tanto no corpo da flor
como no profundo labyrintho subterrâneo onde o dia-
mante, luz de pedra accende-se. Palpita em tudo: na
luz impalpável — foi ella que fez as aureolas e os halos,
as miragens são debuxos seus nos desertos calados;
tinta, o sol, unicamente o sol. Nas hervas, ella é que
(Í41) Do livro Alma, Rio, 1911.

veste os bravios espinhaes de botões, ella é que coroa

de flores os troncos centenários fazendo pensar, quando
a gente os encontra, nos velhos satyros exhauridos,
mas sempre com os vistosos pâmpanos á fronte e torsaes
de rosas nos quadris. Ella é que torna serenas as noites,

ella é que as torna tempestuosas. D'ahi uma diversidade
de estylos de noites.
As noites de crescente: o ceu parece um brazão do

outomno— em campo azul estrellas como espigas e no
meio a foice de ceifar cabida. Forma primitiva das pas-
toraes. A impressão que nos deixa uma dessas noites é
toda de doçura; parece, ás vezes, que se está a ouvir

um bando de harpas distantes soando em concerto, de
repente, porem, espirra uma estrella alastrando de luz o
ceu penumbrado— é como se um homem do campo
jogasse o laço claro ao armentio para prender pelas as-
pas um touro rebelde.
Vêm á imaginação as bucólicas antigas —é a Forma

lyrica no espaço.
Tempo de plenilúnio, noites românticas. A Forma

amenisa, uniformisa tudo espalhando conjunctamente com
o pallor da lua, tal ou qual sonoridade que a gente não
sabe bem se desce das estrellas ou se sobe da terra con-
centrada.
Tem-se, durante essas noites, a impressão de uma

leitura mansa, alguma coisa como uma bailada tirando
ao género de Uhland.
Resta uma referencia— a derradeira.
Nas espessas noites sem luz, noites opacas, feitas
para feriado das estrellas, restos de cliáos, lembranças da

primitiva sombra, a Forma deixa o buril com que ren-
dilha Althair, a igual ao sol, toma proporções titânicas,
e, como no tempo da gigantomachia, põe-se a amontoar

cirrus sobre cirrus, cúmulos sobre cúmulos. Vê-se, de
quando em quando, o flammante cinzel do fulmen des-
bastar uma nuvem, os ventos levam de roldão em rol-
dão as ampolas escuras; ruge, estrepita, estronda a

estropeada dos trovões longinquos; ha uma concentração
primeiro, súbito tudo explode em formidando embate
rispido— é a tormenta, a forma épica da noite.
Era por essas occasiões que os guerreiros germâni-

cos viam passar, malhando com o camartello, Thor, o
aéreo, Thor, o deus das trovoadas, galgando nuvens com
a cabelleira solta, rangendo os dentes e arrancando ao
espaço a cada martellada, faiscas vermelhas de coris-
cos. (242).
A arvore
Ninguém sabia explicar como, em tão árido deserto,

conseguira medrar a arvore propicia.
Fora da sombra ameníssima da sua copa, tudo era
(242; Das Rhupsodian, Kio, 1891, paj^s. 1 a 5.

esterilidade adusta— areias amarellas, sem herva, sem

sulco de riacho, esbrazeando ao sol.
Os viajantes respiravam alliviados quando, de longe,

avistavam o vulto frondoso da arvore; os animaes amiu-
davam os passos e, sob a densa e derramada folhagem,
impenetrável aos raios caniculares, junta vam-se as cara-
vanas como havia uma cisterna no diversorio virente,
e,
todos bebiam á farta e renovavam a provisão dos odres.
A providencia daquella arvore não era apreciada,

mal lhe prestavam attenção os viajantes e muitos, por
passatempo, escorchavam-lhe o tronco com as facas,
detoravam-lhe os ramos ou accendiam fogueiras sobre
as suas robustas raizes.
Certo ancião, abrigando-se á sombra da arvore, des-

cobriu que um mal roaz a consumia e logo, piedosa-
mente, poz-se a tratal-a com o desvello carinhoso com
que se dedicaria a um ser humano.
Mofaram da sua paciência os homens da caravana e o

velho, sem agastar-se, assim lhes falou:
— Rides de mim porque pratico o bera; talvez venhais

a arrepender- vos da vossa descuidosa ingratidão quando,
de regresso, não achardes sombra que vos acolha. A
arvore succumbe, nada ha mais a fazer-lhe.
Foram-se os caminheiros.
Certa tarde, a um rijo golpe de vento, a arvore, cuja

folhagem amarellecera, rolou, com fragor, no solo.
Vinha de volta a caravana e os homens antegozavam

a delicia de um lento repouso á sombra, quando pasma-
ram de encontro: ruinaria — folhas seccas, ramos que-
brados e o tronco desconforme meio coberto pelas areias.
A cisterna ficara entulhada e a alfombra verde mor-

rera resequida.
Foi então que os homens comprehenderam o valor

da arvore e a fortuna que haviam perdido.
Pobre arvore! emquanto viveu sempre desprezada, foi
soffrendo toda a sorte de raáos tratos; morta, porem,

deixando o vasio eis todos lamentando a sombra agasa-
Ihadora que ella sempre generosa offerecia, as flores de
perfume suave que se abriam aos seus ramos, os pássa-
ros que nelles se juntavam, alegrando a região com os
seus cantos concertados, a agua que parecia brotar das
suas fundas raizes.
Ainda hoje, os que brilham o deserto inhospito, mos-

trando um toro que apparece acima das areias, param e,
tristemente, murmuram:
— Era aqui que a grande arvore, coberta de flores
e de passarinhos, abria ás caravanas a sua sombra hos-
pitaleira. (243)
Um panorama do Rio
A rua esburacada e tortuosa, reluzia em abafeira

escura. íamos lentamente ao longo dos grandes trapi-
{•2'i','>) I)(i livro ValnUariii, Porto, líi07, pa^^s. 17 a l'.i

ches, por entre caminhõea que rodavam aos solavancos,

com um forte estridor de ferros.
Tanoeiros besuntados, com aventaes de couro, mar-

tellavam aduellas, raspavam quintos e um cheiro acido,
avinhado, exhalava-se em bafio de dorna.
Embarcadiços, de blusa ou em mangas de camisa, os

braços robustos avergoados de veias túrgidas, tanados,
a pelle franzida em rugas, aos grupos ao portão das ven-
das, cachimbavam ou riam ás cascalhadas. Em vastos
armazéns sombrios as saccas, em pilhas, por entre as
quaes enfiavam esgalgadas ruellas, topetavam com o

tecto.
No fundo fuHginoso de fundições havia um como

flammejar de pyras, tiniam ferros atravez do rumor
reboante das machinas.
Carregadores trotavam cravados ao peso de saccas e,
chapinhando na lama, desappareciam em casarões vetus-

tos e gente, num aforçurado ir e vir, abalroava-se aos
encontrões, no mourejo ou na calaçaria: mulheres esmo-
lambadas, crianças maltrapilhas farejando ás portas, ne-
gros agigantados, o busto nú, retinto, reluzindo ao suor,
rinchavelhando ás guinadas com os biceps entumescidos
em ampollas de força.
Viellas subiam desguelha, enviesavam-se em coto-

vello, ladeira acima, por entre ura casario chato com a
cimalha esborcinada e a borda do telhado coberta de
33
522 ANTHOLOGIÂ DA LÍNGUA VERNÁCULA
herva e ao alto, no remonte agreste, sotopunham-se,

em pombal, vivendas misérrimas — casotas acaçapadas,
bauicas, pardieiros apinhados, um refugo de ruinas na
desordem desmantellada dum desmoronamento.
As longas chaminés, em obeliscos, bufavam rolos

espessos de fumo negro e, de instante a instante, ven-
cendo todo o rumor, um silvo esganiçava um grito his-
térico, ou o retrôo duma sereia prolongava-se soturno.
Quando chegamos ao cemitério, em silencio, ajuda-

mos os dois inglezes a retirarem o caixão respingado de
lama e, tomando as alças, subimos vagarosamente a ás-
pera e pedrenta ladeira entre grossa muralha laivada de
humidade e uma ala flexuosa de O sol brilhava
bambus.
triumphante, livre das nuvens que fugiam em derrota. A
aragem soprava suave.
Triste cemitério de exilio!
Encostado á montanha, todo em accidentes: ora cor-

coveado, em cômoros, ora abysmando se em ribanceiras
Íngremes, com os jazigos abandonados, ennegrecidos,
dentro de montas hirsutas de herva brava, as cruzes de
ferro roidas pela ferrugem, as de mármore veiadas de ne-
grume, era desolador como a própria morte naquelle
recanto lúgubre, entre arvores retorcidas e engelhadas,
cujas raízes repontavam expostas, orfans da terra car-
reada pelos aguaceiros.
A montanha, com uma torre fina espetada no viso, ver-

tia o seu flanco estéril para o cemitério. Km frente, o mar
sereno, pelo qual entrava longamente uma ponte carre-

gada de wagons, refulgia coalhado de barcos; e longe,
cintando as aguas lisas, o redente da serra, mais azul
do que o ceu.
Chegamos á capella — núa, sem um symbolo a não ser

a cruz triste, de ferro, no vértice do frontão, entre ando-
rinhas que esvoaçavam.
No interior, de paredes brancas, abertas, ao alto, em

persianas, só havia, ao centro, uma mesa funérea sobre
a qual descançamos o caixão. (244)
Do «Saldunes»
(Fragmento do 11— Canon)
Scena I
Joel, Julyan e Akmel
Merencoreo silencio. Sidjitamente, módulo^ um pássaro

desfere entre a densa folhagem dos carvalhos: é o rouxinol
nocturno. Jorl, Julyan e Armbl apparecem ao fundo e,
saltando de pedra em pedra., -passam^ por entre os sagrados

monolithos i'espeitosamente., incUnanão-se diante da ara ta-
hidar. Ao rumor que fazem cala-se o rouxinol.
(Í44) Fraf,'iii('iito do roíiiance .4 Kuptii/iigc, Vuriu, IDOS, pags. 176 a 180.

Joel
Eis de Carnac os marcos millenares

E' aqui que os druidas vêm falar aos deuses
Sobre as sagradas pedras dos altares.
JuLYAN, iristemente:
Aqui vai ser o ponto dos adeuses. .
Joel
Se Mikael foi prompto na embaixada,

Annunciando á Pátria o imigo trêdo.
Deve achar-se no seio do arvoredo
A Gallia congregada.
Avança até á orla da floresta e faz soar a buzina; outra

responde, sonora^ d' entre as possantes arvores.
Akmel
•
A voz de Rittha-Gaur. .
Joel, com enthusiasmo:
A voz sonora,
A voz possante da buzina forte
Inda vibra em minha alma como outr'ora. .
JuLYAN, prcsago:
A voz de Rittha-Gaur. . .a voz da Morte!. .

os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 5l^5
Joel, aos sqJdunes:
Esperai-me aqui fora na clareira

Eraquauto falo aos priucipaes do clan
Com que a Gallia bretan
Vai defender, impávida, a fronteira.
Caminhando para a floresta^
stentorosamente:
Por Hesús!
VozKS, na floresta:
Por Hesús
Joel
Pela Gallia sagrada!

Kepilla o parr gaulez a lamina da espada
Do bandido feroz que esta terra profana
Querendo escravisal-a á tetra águia romana
Perde- se na floresta
Vozes, longínquas^ na floresta^ entoam o
Epinicio
Famílias gaulezas foragidas^ ein grande miséria^ atra-

vessam a scena, ao fundo, desapparecendo entre as arvo-
res protectoras. De quando em. quando, soturnamente, como
um soluço, o nome de Hesus resda no hosque.
Silencio. O rouxinol recomeça o canto elegiaco. Jultan,

d'olhos em terra, entristecido, medita. Akmel contempla
extasiadamente o mar que o plenilúnio assoalha de clari-

dade.
Scena II
JULYAN E ArMEL
JuLYAN, suspirando:
Hena!
Armel, voltandose:
Que tens, Julyan? porque suspiras?
JuLYAN
E' minh'alma que geme em rainha bôcca. .
Troa a buzina na floresta; cala-se o rouxÍ7iol. Assomado:

Ouves a voz d' essa buzina rouca?
E' a voz da Morte, Armei. .
Armel
Que tens? deliras?!
Julyan, com amargura:

•
Talvez. . .nem-sei meu coração desvaira

E não sinto rainli'alma que, em verdade,
Muito longe d'aqui, saudosa, paira.
Com muita melancolia:
Tu não sabes, Armei, que é ter saudade,

os ESCRIPTORES BRAZILEIROS h>l
Tu não sabes, Armei, que é ser amado,

E andar longe do ser extremecido. .
Tu não sabes, Armei, que é ter gozado. .
Armel, com amjustia:
Tu não sabes, Julyan, que é ter soffrido. .
JULYAN
Chegando-se maiio a Armel

como em segredo:
Esta corrente que nos liga

menos forte
Forte, de ferro, é
Que uma palavra doce e amiga
Que ouvi a alguém, em noite antiga
Quando inda uivava o vento Norte.
Alguém que é toda a minha sorte
E que a viver inda me instiga. .
Armel. ancioso:
Dize quem é!. .
J ULYAN
Queres que eu diga?

Com enlevo:
E' uma formosa rapariga

De rosto branco e altivo porte.
Armel
Extasiado como num sonho ^ os olhos no eco-

Louros cabellos bastos

Vestem-n'a d'ouro e de luz
E os seus lindos olhos castos
São como dois céos azúes.
Quaudo ella fala — se é dia. .
JULYAN
Cala -se a cotovia.
Se a lua rendeu o sol. .
Armel
Cala-se o rouxinol.
JuLYAN, suspeitoso:
Seu nome?
Armel
Pois inda queres

Que eu diga mais do que hei dito?
Não ha outra entre as mulheres
Que tanto valha. .
JuLYAN, apaixonadamente:
Acredito.
Armel
Foi no tempo da messe

Que ella me appareceu
E certamente, ao que parece,
Sem perceber, meu coração colheu.
os ESCRIPTORES BRAZILEIHOS 529
Foi no tempo da messe

Que o meu amor nasceu.
Ella, talvez porque não desse
Pelo engano fatal, não percebeu
Que, em vez da flor que pelos campos cresce,
Colhia um triste coração— o meu.
E essa donzella que me traz captivo.
Essa donzella que me não conhece
E' justamente, irmão, ao que parece,
A mesma. .
JuLYAN, fogosamente:
Por quem vivol

Seu nome ! Dize!
Armel
Dil-o tu mesmo!. .
JULYAN
Hena!
Armel
Meu coração responde como um éco.
JuLYAN, com espanto e despeito:
Amas a filha de Joel?!
Armel, baixando os olhos:
Se pécco
A culpa é d'ella, irmão, e rainha é a pena.
Silencio. O rouxinol cafita. maviosamente (245)
l24[)) Do Saldunet, ac(,ào legendaria em 3 episódios, Lisboa, 1900, pags. 49 a 50.

530 anthologia da língua vernácula
Alcindo Guanabara
(1865)
Alcindo Guanabara, nascido no Rio de Janeiro, goza
a fama de príncipe do jornalismo, pois é na imprensa que
tem estabelecido as mais exhuberantes exhibivões de

seus talentos. Entre as suas obras apontam-se: Amor,
romance de mocidade; e Discursos fora da Camará. Tem
exercido vários cargos electivos, sendo membro da Aca-
demia Brazileira de Letras.
O jornal
O prelo completou a cruz. A moral nova, a cuja

influencia a humanidade renasce, não se propaga, não se
infiltra, não se dissemina, não vence mares e montanhas,
-senão por effeito da imprensa. E' graças a ella que o pen
samento se liberta, que o espirito humano se emancipa
de preconceitos, que a tradição se escoima e se selecci-
ona, que a prepotência dogmática se attenúa e que o
livre exame surge, como alicerce e fundamento de uma
nova moral social. O christianismo transformou a huma-
nidade em vista de uma vida futura; a imprensa
permittiu que ella usasse dessa transformação, a bene-
ficio da vida terrena. A luz que a Allemanha assim
accendeu, illumiuou todos os desvãos do passado e illu-
mina todos os arcanos do futuro; suppiimiu o tempo e a
distancia; approximou as terras e as gentes; e, ardendo,

sem se consumir, estimula a scieucia^ incita a arte, pi*o-
tege e resguarda as religiões e é o palladiura da liber-

dade! Não foi sejii razão que o nosso romântico Castro
Alves declamou, um dia, que, quando ella surgiu,
.... os poios se abraçaram!
O norie ouviu, chorando, o soluçar do sul!
E' á sua sombra fecunda que os agrupamentos huma-

nos crescem e se desenvolvem, adquirindo a consciência,
a dignidade e a liberdade, que os elevam á categoria de
nações. Vereis, na historia a força formidável d'e88e
instrumento de lucta. EUe crêa, defende, impõe pre-
serva a liberdade de consciência. Livro, dissemina ideias,
divulga noções, dispersa conhecimentos, dilata os hori-
zontes do espirito, gera a fome de liberdade. Pam-
phleto, distilla fel e veneno, fulmina a t^rannia com o
sarcasmo, traspassa, como um florete, o corpo- dos dés-
potas. E', porem, o jornal a expressão completa do seu
triumpho. O pamphleto, clandestino e anonymo, é ainda
uma arma de rebellião; o jornal só vive numa atmo-
sphera de liberdade. Mesmo nos paizes ainda flagellados
pelo fogo interior, em cujas crostas se não fez a conso-
lidação dos regimens de liberdade, as erupções da tyran-

nia se accentúam pela perseguição, pela suspensão, pela
eliminação dos jornaes livres. Também se velam as faces
dos deuses, para se praticarem os supplicios cruentos!
Podem, porem, desencadear-se as borrascas politicas; a

livre imprensa cede, como os salgueiros á violência do
tufão, mas não se anniquila: entra, nos dias límpidos
que se seguem, a luctar por fazer cada vez mais raros

08 cataclysmos. A liberdade é arvore ê trato tão diffi-
cil, que muitos são chamados a soffrer por seu cultivo,
antes que se faça frondosa. Onde, porem, foi possível o

apparecimento de um livre jornal, em que alguém escre-
va, por sua própria inspiração pessoal, ahi podem os po-
vos solemnisar uma victoria de sua força e averbar uma
esperança de seu predorainio.
Nem é preciso que esse jornal se faça uma catapulta,

ou se afie como uma adaga. A liberdade não se assignala
nem se affirma pelo combate ou pela paixão: existe, por-
que existe. Na serenidade das paginas do jornal que

mais alheio se mostra e seja ás contendas e disputas de
cunho politico, a liberdade resplandece, no registro diá-
rio dos factos e das cousas, na divulgação do pensamento
humano,- na disseminação das ideias de philosophia e
dos factos da sciencia, que as gerações que passaram
nos têm legado e constituem todo o nosso património de
civilisação. Assim, o jornal é um centro de onde irradia
a força geradora do progresso social; é um elemento de
conservação, rememorando diariamente a synthese da
vida humana; é uma fonte de esperança, despertando
nos espirites e nos corações, o estimulo para o traba-
lho para a lucta por um futuro melhor. (2i6)
(íâo; Dincurnus [òni u Gamara, Hio, l'.'ll Livraria Editora, pags. 119 a lj!2.
Olavo Bilac
(1865) ,
Olavo dos Guimarães Bilac, nascido no Rio de Janei-

ro, é ura dos mais festejados poetas brazileiros. Cursou,
sem diplomar- se, medicina e direito. E' jornalista e exer-
ceu o cargo de inspector escolar. Temos seguintes livros
publicados: Poesias; Critica e Phantasias; Conferencias^
e diversos outros de uso escolar. Faz parte da Acade-
mia Brazileira de Letras.
A um grande homem
Olha: Era ura ténue fio
De agua escassa. Ciesceu. Tornou-se era rio

Depois. Roucas, as vagas
Engrossa agora, e é túrbido e bravio,
Roendo penedos, alagando plagas.
Humilde arroio brando!. .
Nelle, no emtanto, as flores, inclinando

O débil caule, inquietas
Miravam-se. E, em seu claro espelho, o bando
Se revia das leves borboletas.
Tudo, porem:— cheirotas

Plantas, curvas ramadas rumorosas,
Húmidas relvas, ninhos

Suspensos no ar entre jasmins e rosas,
Tardes clieias da voz dos passarinhos,
Tudo, tudo perdido

Atraz deixou Cresceu. Desenvolvido,
Foi alargando o seio,
E do alpestre rochedo, onde nascido
Tinha, crespo a rolar descendo veio. .
Cresceu. Atropelladas,
Soltas, grossas, as ondas apressadas
Estendeu largamente.
Tropeçando nas pedras espalhadas.
No galope impetuoso da corrente. .
Cresceu. E é poderoso:
Mas enturba-lhe a face o lodo ascoso. .
E' grande, é largo, é forte:

Mas, de parceis cortado, caudaloso.
Leva nas dobras de seu raanto a morte.
Implacável* violento.
Rijo o vergasta o látego do vento.
Das estrellas, cahindo
Sobre elle em vão do claro firmamento
Batem os raios límpidos, luzindo. .
Xada reflecte, nada!
Com o surdo estrondo espanta a ave assustada;

E turvo, é triste agora. .
Onde ávida de oufrora socegada?

Onde a humildade e a limpidez de outr'ora?
Homem que o mundo acclama!

Semi-deus poderoso cuja fama
O mundo com vaidade
De echo em echo no século derrama
Aos quatro ventos da celebridade!
Tu, que humilde nasceste,

Fraco e obscuro mortal, também cresceste.
De victoria em victoria,
E, hoje, inflado de orgulhos, ascendeste

Ao sólio excelso do esplendor da gloria! . .
Mas, ah! n'esses teus dias

De fausto, entre essas pompas luzidias,
—
Rio soberbo e nobre!
Has-de chorar o tempo em que vivias
Como um arroio socegado e pobre. . . (247)
Surdina
No ar socegado ura sino canta,

Um sino canta no ar sombrio.
(?47) Das Vorsias, p'li(,'ao rtelinitiva, Rio, 1902, paffs. I" a lít.
Pallida, Vénus se levanta. .
Que frio
Ura sino canta. O campanário

Longe, entre névoas, apparece . .
Sino, que cantas solitário,
Que quer dizer a tua prece?
Que frio! embuçam-se as collinas:

Chora, correndo, a agua do rio;
E o céo se cobre de neblinas. .
Que frio!
Ninguém. . . A estrada, ampla e silente,
Sem caminhantes, adormece. .
Sino, que cantas docemente,

Que quer dizer a tua prece?
Que medo pânico me aperta

O coração triste e vasio!
Que esperas mais, alma deserta?

Que frio!
Já tanto amei! já soffri tanto!
Olhos, porque indas estaes molhados?
Porque é que choro, a ouvir-te o canto,

Sino que dobras a finados?
Trevas, cahi! que o dia é morto!

Morre também, sonho erradio!
—A morte é o ultimo conforto . .
Que frio!
Pobres amores, sem destino,

Soltos ao vento, e dizimados!
Inda vos choro. . . E, como um sino,
Meu coração dobra a finados.
E com que magua o sino canta,

No ar socegado, no ar sombrio! . .
Pallida, Vénus se levanta. .
Que frio! (248)
Gonçalves Dias
Fragmento
Não me demorarei em contar- vos a infância de Gon-

çalves Dias, a sua mocidade, as suas peregrinações pela
Europa, os seus estudos, a sua virilidade occupada e
afanosa, os seus triumphos, a sua trágica morte no nau-
frágio do Ville de Bourgogne. Neste baixo mundo, — e,
provavelmente, nos outros—, todas as vidas se parecem.
Baste dizer que a infância do poeta foi atormentada e
triste: o nascimento illegitimo e a côr deviam dar-lhe
momentos de magua e veixame, na velha província dada
ao culto dos preconceitos e á filáucia. Alem disso, na-
(248) Das Vocmix, edu.Ão dcliiiiliva. |iíi;;s. 2-2<2-2í:í,
34
quelleg rudes tempos de rivnlidades entre nacionaes e

re3'nóes, o pai do poeta viveu homiziado nas brenhas,
cora o coração sobresaltado e os haveres mas em perigo;
tempos melhores sorriram, apezar das desgraças domes-
ticas que o pequeno maranhense teve de ver e chorar;
caixeiro a principio, e guarda-livros do pai, pôde Gon-
çalves Dias seguir para Coimbra, onde estudou, amou,
fez versos, e adquiriu o cabedal literário com que se
partiu da vida vulgar para a conquista da gloria.
A's vezes alguma triste recordação dos primeiros

dissabores vem turbar a nascente dos versos:
«. . .antes meu herço,
Que vagidos de infante viveãouro

Os sonsfifiaes de um moribundo ouvisse!»
ou
«Senhor! porque do nada me tiraste?

Ou porque tua voz omnipotente
Não fez seccar da minha vida a seve
Quando eu era principio e feto apenas?»
Mas tudo isto desappareceu logo. A vida tomou

conta do mancebo, e elle começou a amal-a e a servil-a.
Quando publicou a collecção dos seus primeiros ver-

sos, aos vinte e poucos annos de edade, já o poeta es-
tava senhor do seu destino, apercebido de um estylo
próprio; — e se ainda, era uma ou outra pagina, um vago
desalento suspira, o tom geral do volume é de enthusias-
mo e de amor: — amor das letras, amor das mulheres,

amor principalmente da terra querida, da sua natureza,
e da tradição das gentes que a povoavam antes da con-
quista. São desse volume a Canção do cxilio, o Canto do
Guerreiro a lenda da Mãe d' agua e a Canção do Ta-
, ^
moyo. (249)
Virgílio Várzea
(1865)
Virgílio Várzea, nascido em Cannavieiras (Santa
Cathariua), depois de ter estado na Escola Naval, foi
deputado, promotor publico e é inspector escolar no Rio.
E' contista, tendo a paixão do mar. A sua obra é nume-
rosa, delia se destacando: O brigue flihu^teiro; A iioiva do

paladino; Os argo7iautas; Contos de amor; Jorge Marcial;
Rose Castle; Nas ondas-^ Mares e campos^ etc.
A bordo do "Livádia"
{Fragmento)
Atarde descambava, fulva e resplendente ao vivo sol

de verão, sobre as margens altas e curvas do Mar Negro,
(24!l; Conferenciais lAlerarias, Rio, I9lá, paRS. 8 e o,

destacando-se, numa angulosa barra recuada a oeste, a

ponta proeminente do Kersoneso, por detraz da qual se
divisava ainda, esbatido e quasi sumido no horizonte, o
recorte oxtenso e alvo do famoso baluarte de Sebastopol.
Uma secca ventania de procella sublevava as aguas

ê o Lívádia, o grande yacht de guerra do imperador
da Rússia, cabriolava no cimo alto das ondas, não ob-
stante a sua poderosa marcha a vinte nós por hora.
No tombadilho, onde se agglomerava a numerosa

comitiva imperial, rebrilhando na profusão dos dourados
das fardas e dos capacetes marciaes, só logravam man-
ter-sede pé os veteranos do mar, em meio dos quaes,
gigantesco e de pernas abertas, á maneira dos marujos
em alto mar, equilibrava-se contra os grandes balanços
o tzar Alexandre III.
Era ura verdadeiro colosso esse homem robustíssimo,

espadaúdo, membrudo, de amplo e possante thorax e
volumosa cabeça, cujo rosto tinha uma elevada e serena
magestade, longas barbas bondadosas e esse expressivo

olhar azul, nostálgico, dos Romanoff. Achava-se na es-
tação média da vida, com uma saúde viva e plena, re-
presentando um perfeito e raro organismo e lembrando,
pelo conjuncto de seu todo musculoso e potente, um es-
plendido gladiador dos antigos tempos da Grécia ou de

Roma.
A' sua direita um velho, adamastoricocomoelle e de

longas barbas brancas como o Tempo, firmava-se aos
balaústres metallicos das amuradas, meneando, de mo-

mento a momento, e desordenadamente o largo tronco
ás caturradas bruscas do yacht na vaga, mas sem inter-
romper a conversação em que vinha com o forte monar-
cha europeu nesse tom de voz franzina, delgado e pene-
trante,que tanto o caracterisava. Era D. Pedro II, im-
perador do Brazil.
Completava o grupo destacante e selecto, alem dos

grandes dignitários da corte da Rússia, uma outra figu-
ra de porte gigante,um velho magro, porem musculoso,
de alentada cabeça e physionomia a traços fidalgos, aus-
teros, tendo a barba em collar, tradicional nos embarca-
diços britaunicos e lusitanos. Era o almirante de Lama-
re. (250)
Rodrigo Octávio
(1866)
Rodrigo Octávio de Langaard Menezes, nascido em

Campinas (São Paulo), formou-se em direito na Faculda-
de de São Paulo. Tem exercido vários cargos públicos,
entre os quaes o de Consultor Geral da Republica. Es-
creve sobre direito. E' poeta e contista. Da sua obra

fazem parte: Direitos do Estrangeiro no Brazil; Pampa-
(2.')0J Uo A'a.v Ondas, lUo, llMI, (;!iniÍL'r, editor, p.ig. 1?0.

nos; Poemas idillios; Arisio; Festas nacionaes; Sonhos fu-
nestos; Bodas de sangue; A Balaiada; Felisberto Caldeira;
A estrada; Aguas passadas, etc. E' raerabro da Academia

Patriotismo brazileiro
E levantando-se da meza, Adelyne veio sentar-se

numa cadeira, bem conchegada a Paulo.
O moço agradeceu-llie com os olhos a curiosidade

gentil e, tomando-lhe a mão delicada, começou, a prin-
cipio de mansiulio, como quem começa uma historia,
mas depois animando-se, eloquente e vivaz, atravez da
sua saudade, apologia da terra distante, amada e bella,
que a ausência mais fazia amar e desejar.
E Adelyne, interessada e attenta, olhos nos olhos do

narrador brilhante, ouvia embevecida a narração pitto-
resca.
E ante ella surgiu a visão de todo um mundo. Vasta

região que se estende ao longo do globo atravez de to-
das as zonas, desde os calores ardentes do equador, até
quasi a frialdade intensa das terras polares, abrigando
todas as faunas, abrindo-se na exhuberaucia radiante e
olorosa da flora toda do mundo, desdobrando-se em ma-
gestosas perspectivas em que entram rios que são mares
interiores, cordilheiras que escalam os céos, campinas
que se perdem no horisonte. . .Pretendeu-se já que essa
região teria sido o sitio privilegiado e hoje ignorado do

paraiso terrestre. Nas quentes entranhas de pedra cor-
rem as artérias e veias onde o sangue se çristallisa em
ouro; á flor dos campos e montanhas estende-se a semen-
teira das pedras preciosas e do ferro, mais precioso ainda
pelo auxilio que presta ao homem; no fundo de seus rios,
rolara os diamantes peregrinos, pequenos soes que a ne-

bulosa esverdeada do limo esconde ás vistas inespertas...
E, nessa região encantada, vive e labora o homem, pre-
parando o advento de uma pátria maravilhosa. Certa-
mente as bellezas do paiz natal de Paulo, supplantam
os panoramas dessa também maravilhosa costa do Medi-
terrâneo. O céu é também lá inteiramente azul e nitido;
e, se estes céus tèm estrellas, estas várzeas têm flores,
estes bosques têm vida, a sua gente podiam repetir
elle e
com o poeta que os outros têm mais estrellas, mais flores

e mais vida e ainda que lá a vida tem mais amores.
E Adelyne acenou com a cabeça, quando ouviu o

derradeiro versículo, como a confirmar o dizer do narra-
dor, ao menos quanto a essa ultima parte, de que ella
estava tendo amplo, perfeito, delicioso conhecimento.
E também lá cantavam poetas, conhecedores de to-
dos os segredos do coração, ouvindo as vozes das estrel-

las tremulas e entendendo as cantilenas dos ribeiros
sussurrantes. E noivas palpitavam esperando a volta
victoriosa dos namorados, anelando por se tornarem es-
posas, companheiras reaes dos seos esposos e mães efte-
ctivas de seus filhos. Como taes, são bem diversas daa

destas terras, onde a convenção da cultura esmaeceu a

espontaneidade do sentimento. Elias são as amas dos
seus filhos, e nem outra mais gloriosa e compensadora
funcção, a natureza lhes creou. Elias lhes chamam o
aomno com as primitivas cauções, que aprenderam tam-
bém no berço; velam-lhes o dormir tranquillo; acompa-
nham nos nos folguedos innoceutes; nelles concentram o
seu mundo e a sua vida e, se a morte insidiosa as sorpre-
ende e lh'os rouba, nunca mais de sua alma a saudade se
parte, nunca mais de seus olhos o pranto se estanca. (251)
Emílio de Menezes
(1867)
Emílio de Menezes, nascido em. Curitiba (Paraná),
entregou-se ao jornalismo no Rio de Janeiro. E' poeta,

manejando, com geral agrado, o humorismo e a ironia.
Tem um volume de versos: Poesias^ que se compôz de

dois outros anteriores: Symholos e Poemas da morte.
Salto do Guahyba
Largo, oceânico, azul, ora margeando

Campina extensa, ora frondosa matta,
(251) Do Aguas Passadas, Uio, l;il2, H. Garnier, editor, pags. õa a 50.

Léguas e léguas raarulhoso e brando

O rio enorme todo o céo retrata.
Súbito, as aguas, brusco, represando

Em torvelins de espuma se desata;
Vertiginoso, indómito, raivando
Ruge, fracassa e tomba em cataracta.
Tomba, e de novo em arco se levanta.

Nada a brancura esplendida lhe turva,
Em tanto resplendor e gloria tanta.
E na apotheose em que a caudal se expande,

Do sol aos raios, multicor se encurva
RútlU) arco-iris, luminoso e grande!. . . (252)
EuCLYDES DA CuNHA
(1867—1909)
EucLYDES DA CuNHA, nascido no Rio de Janeiro, aban-
donou a carreira militar, dedicando -se com grande êxito

ás sciencias e letras. Como scieutista, desempenhou diver-
sas commissões espinhosas, e, como literato, escreveu
versos e prosa, num estylo rebuscado, que lhe foi único
e não teve seguidores. Pertenceu á Academia de Letras,
(252) Das Poedns, Kio, 190-2, Francisco Alves, editor, pa^ís. 78.
541) ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
sendo a sua obra reduzida: Sertões; Contrastes e Con-
frontos; Peru versus Bolívia; e A' manjem da historia.
Morreu de um crime prematuramente.
A ultima visita
Na noite em que falleceu Machado de Assis, quem

penetrasse na vivenda do poeta, em Laranjeiras, não
acreditaria que estivesse tão próximo o triste desenlace
da sua enfermidade. Na sala de jantar, para onde dizia
o quarto do querido mestre, um grupo de senhoras — hon-
tem meninas que elle carregava nos braços carinhosos,
hoje nobilíssimas mães de família — comraentayam-lhe
os lances encantadores da vida e reliam -lhe antigos ver-
sos, ainda inéditos, avaramente guardados nos álbuns
caprichosos. As vozes eram discretas, as raaguas ape-
nas rebrilhavam nos olhos marejados de lagrimas, e a

placidez era completa no recinto, onde a saudade glori-
ficava uma existência, antes da morte.
No salão de visitas viam-se alguns discípulos dedi-

cados, também apparentemente tranquillos.
E comprehendia-se desde logo a antilogia de cora-

ções tão ao parecer tranquillos na imminencia de uma
catastrophe. Era o contagio da própria serenidade
incomparável e emocionante em que ia a pouco e pouco
extinguindo-se o extraordinário escriptor. Realmente,
na phase aguda de sua moléstia, Machado de Assis, si
por acaso trahia com um gemido uma contracção mais

e
viva o Boffrimento, apressava-se em pedir desculpas aos

que o assistiam, na anciã e no apuro gentiilissimo de quem
corrige um descuido ou involuntário deslize. Timbravam
em sua primeira e ultima dissimulação: a dissimulação
da própria agonia, para não nos magoar com o reflexo
da sua dor. A sua infinita delicadeza de pensar, de sen-
tir e de agir, que no trato vulgar dos homens se exteri-
orisava em timidez embaraçadora e recatado retrahi-

mentô, transfigurava-se em fortaleza tranquilla e sobe-
rana.
E gentilissimamente bom durante a vida, elle se tor-
nava gentilmente heróico na morte.
Mas aquella placidez augusta despertava na sala

principal, onde se reuniam Coelho Netto, Graça Aranha,
Mário de Alencar, José Veríssimo, Raymundo Correia
e Rodrigo Octávio, commentarios divergentes. Resumia-
os um- amargo desapontamento. De um modo geral não

se comprehendia que uma vida que tanto viveu as outras
vidas, assimilando-as atravez de analyses subtilíssimas,
para nol-as transfigurar e ampliar, aformoseadas em
syntheses radiosas,— que uma vida de tal porte desappa-
recesse no meio de tamanha indifferença, num circulo
limitadíssimo de corações amigos. Um escriptor da es-
tatura de Machado de Assis, só devera extinguir-se

dentro de uma grande e nobilitadora commoção naci-
onal.
548 ANTHOLOGIÀ DA LÍNGUA VERNÁCULA
Era pelo menos desanimador tanto descaso— a cidade

inteira, sem a vibração de um abnlo, derivando imper-
turbavelmente na normalidade de sua existência com-
plexa — quando faltavam poucos miautos para que se
cerrassem quarenta annos de literatura gloriosa. .
Neste momento, precisamente ao enunciar-se esse
juizo desenlatado, ouvirara-se umas timidas pancadas na

porta principal da entrada.
Abriram-n'a. Appareceu um desconhecido: um ado-

lescente, de 16 ou 18 ânuos no máximo. Perguntaram-
Ihe onome. Declarou ser desnecessário dizel-o: «nin-
guém ali o conhecia; não conhecia por sua vez ninguém;
não conhecia o próprio dono da casa, a não ser pela
leitura dos seus livros, que o encantavam. Por isto ao
ler nos jornaes da tarde que o escriptor se achava em
estado gravíssimo tivera o pensamento de visital-o. Re-
lutara contra esta ideia, não tendo quem o apresentasse:
mas não lograra vencei- a. Que o desculpassem, portanto.

Se lhe não era dado ver o enfermo, dessem-lhe ao me-
nos noticias certas de seu estado».
E o anonymo juvenil, — vindo da noite— foi condu-

zido ao quarto do doente. Chegou. Não disse uma pala-
vra. Ajoelhou-se. Tomou a mão do mestre: beijou-a num
bello gesto de carinho filial. Aconchegou-o depois por
algum tempo ao peito. Levantou-se e, sem dizer palavra,
sahiu.
A' porta José Veríssimo perguntou-lhe o nome. Dis-

se-lh'o.
os ESCRI^TORES BRAZILEIROS 549
Mas deve ficar anon} mo. Qualquer que seja o destino

desta creauça, ella nunca mais subirá tanto na vida.
Naquelle momento, o seu coração bateu sósinho pela al-
ma de uma nacionalidade. Naquelle meio segundo— no
meio segundo era que elle estreitou o peito moribundo
de Machado de Assis, aquelle menino foi o maior homem
de sua terra.
Elle sahiu —e houve na sala ha pouco invadida de

desalentos uma transfiguração.
No fastígio de certos estados moraes concretisam-se

ás vezes as maiores idealizações.
Pelos nossos olhos passara a impressão visual da

Posteridade. . . (253)
Guimarães Passos
(18G7— 1909)
Shbastião Ciceko dií GuiMAUÃiíS Passos, nascido em

Alagoas, seguiu para o Rio, por um mero acaso, onde
exerceu o jornalismo e fez toda a sua carreira de poeta.

Entregue á bohemia, muito cedo adoeceu de moléstia
incurável, da qual veiu a fallecer em Paris. A sua obra
é toda poética. Pertenceu á Academia Brazileira de Le-

tras.
(253) Traiiscriplo do Jornal tio Comiiirrão, do Rio, de IÇ08.

Mystica
Como aérea visão, leve e formosa,

Que só aos sonhos dos amantes desce,
Assim ante os meus olhos apparece
A sua imagem doce e luminosa.
Tão pouco nos falamos que, parece.

Quando lhe vejo a forma vaporosa,
Que a vejo morta, e que ella vem, chorosa,
Pedir-me ainda a derradeira prece.
Olho-a, cheio de magua e de carinho;

Beijo-a, e o meu beijo perde-se na altura.
Como um canoro pássaro sem ninho.
E aos poucos, vejo-a, muda, entre outras bellas.

Subindo ao céo com as azas da candura.
Coroada de um circulo de estrellas. (254)
Medeiros Albuquerque
(1867)
J. DE Medeiros e Albuquerque, nascido no Recife,
dedicou-se ás letras, estreiando em 1889, com um livro
de versos Pecados. De sua obra constam os seguintes
(2r>i) I);is PaiiiiKifi de ouro ria Coesia lirazilcira, (te ai-hkiíto pk omveika.
trabalhos: Eemorso (pamphleto); Um homem pratico; Mãi-

tapida; Contos escolhidos; Poesias (edição definitiva); e
Um voz alta (conferencias). Tem exercido cargos de
representação politica, bem como se tornou figura sali-
ente no jornalismo do Rio de Janeiro, escrevendo chro-
nicas politicas e criticas literária^, em diversos jornaes
diários. Faz parte da Academia Brazileira de Letras.
Illusões
Velas fugindo pelo mar em fora. .
Velas. . . pontos — depois. . .depois, vasia

A curva aziil do mar, onde, sonora,
Canta do vento a triste psalmodia . .
Partem pandas e brancas. . .Vem a aurora

E vem a noite após, muda e sombria. .
E, si em porto distante a frota ancora,

E' p'ra partir de novo em outro dia. .
Assim as Illusões. Chegam, garbosas,

Palpitam sonhos, desabrocham rosas
Na esteira azul das peregrinas frotas. .
Chegam. . .Ancoram n'alma um só momento:

Logo, as velas abrindo, amplas, ao vento.
Fogem p'ra longes solidões remotas (255)
(255) Das Soiieíos brazileiron, de Laiidcliiio Freire.

A Joaquina da onça
Tínhamos saido de madrugada, a cavallo, matto a

dentro. Deixamos a fazenda, tomamos a estrada, enfia-
mos por um atalho da floresta. O declive quasi a pino,
pedregoso e abrupto, mal permittia o passo dos ani-
raaes. Pedras, de quando em quando, desprendendo-se
do chão ao bater das patas, rolavam até ao extremo da
ladeira. Um garganteio de aves assustadas passava com
um turbilhão de azas a cada rumor mais vivo. Seguía-
mos a custo. Mais adiante entramos, emfim, em uma
vereda lisa e larga. Por sobre as nossas cabeças a rama-
ria densa fechava-se inteiramente. O chão estava hú-
mido. Poças, ás vezes, faziam chapinhar os cavallos,
respingando-nos de lama. O caminho abria-se para uma
planície, ao lado do nascente; abria-se como a bocca de
um túnel de verdura. A'quella hora o sol estava prestes
a despontar. O céo no oriente tingia-se de um vermelho
vivo chammejaute, que distinguíamos de longe, como
um pequenino reposteiro escarlate corrido á porta da
estrada, lá longe, lá muito longe. . . Da matta, á direita
e á esquerda, vinha um reboliço de folhagens mexidas;
folhas pisadas, galhos afastados, ruflos de azas abrindo
vôo por entre as frondes das arvores. .
Meu companheiro era um cabra do norte, um vaquei-

ro cearense, de rosto largo, olhos maliciosos, damnado
no violão. Vivia cantando, cantando alto, quadras popu-
lares repassadas de ternura que casavam bem os arru-
lhos da sua voz e o exhalar das flores silvestres. Agora

mesmo, as rédeas largadas sobre o pescoço do cavallo,
elle ia resmungando á meia voz:
"A estrada que vai p'ra villa

Todo o mundo sabe bem,
Mas só eu sei o caminho
Do coração de meu bem."
Precisamente um rumorejo de aguas correntes come-

çou a perceber-se. Era o sussurro quasi iudistincto de
um ribeirão engrossado pelas chuvas. O matuto ouvin-
como acontece nas per-
do-o, talvez inconscientemente,
cepções que durante o somno evocam e modificam os
sonhos, emendou logo a outra quadra:
«O rio bate na pedra,

A pedra fica parada. . .
Passa o dia, passa o anno:

Não esqueço minha amada».
A claridade ia aos poucos penetrando toda a matta-

ria, sem que se soubesse ao certo de onde vinha a luz
naquelle intrincamento de ramos fechados. O chilreio
dos pássaros partia de todos os pontos, esfusiava sonoro,

cantante, alegre. Do resfolegar dos cavallos a respiração
sahia em nuvens de vapor, manchando o ar. O matuto,
por sua vez, atirava grandes baforadas de fumo. Os ani-
maes tinham acertado o passo, iam de manso, quasi sem
barulho, sobre a folhagem húmida e pisada.
35
De súbito, ouvimos uma gargalhada, uma gargalhada

longa, estridente, metallica. Vinha do alto. Olhamos o
cimo de uma arvore e vimos trepada a figura hedionda
de uma cabocla que ria incessantemente, apontando-nos
com gestos escarninhos.
Estava sentada na bifurcação de dois galhos com

uma das pernas dobrada; e a outra, núa até o joelho
pendendo lamentável e magra. A face, como um geni-
papo encolhido, estava cortada de rugas em todos os
sentidos.
Os malares proeminavam muito, parecendo furar a

pelle.
Os cabellos, muito negros e muito corridos, pendiam

pelos hombros. Os olhos tinham uma claridade extranha,
uma chamma desusada e selvagem. .
— Ah! é a Joaquina da Onça, disse o matuto, indi-

fferentemente. E tocou o animal.
Perguntei-lhe quem era. Contou-me que era uma

cabocla que, atravessando uma tarde por ali cora um
filhinho nos braços, vira uma onça faminta saltar daquel-
la arvore e, como no desespero da fuga, deixasse cahir
o pequeno, levara-lli'o a fera. Dahi por deante endoude-
ceu. Viera morar alli, passando a vida naquelie lugar, a
rir constantemente. Vivia de fructas e raízes e havia
quem a temesse como feiticeira.
Estávamos quasi na orla do matto. O clarão do dia

era cada vez maior. Um bando de juritys levantou vôo
da estrada, arrulhando. Um bem-te-vi denunciou-nos a

passagem.
O matuto uão se couteve por mais tempo. Soltou a

voz:
«Naquella manhã de julho

Bem-te-vi, também me viste. .
Passarinho, tu não sabes

Porque é que eu' stava triste» (256)
Adolpho Caminha
(1867—1897)
Adolpho Caminha, nascido no Ceará, foi official da

armada brazileira, de que se demittiu arrojadamente.
Foi poeta e romancista distincto. A sua feição foi a natu-
ralista. Destacam-se dentre os seus livros: No pîz dos
Taíú-efís; A Normalista; Cartas literárias; Bom Crioulo; A

Tentarão^ etc. Como redactor de uma revista foi escri-
ptor pamphletario.
A normalista
(Fragmento)
Ao meio dia, pontualmente, chegou o professor de

geograj)hia, o Berredo, um homemsarrão, alto, grosso e
(•2r,(,)l)()s C.onlos escnlhiílos. Rio, 19()7, piijís. 2í) a 32.

trigueiro, barba espessa e rente, quasi cobrindo o rosto,

olhos pequenos e concupiscentes. Cumprimentou o dire-
ctor, muito aífectuoso, limpando o suor da testa. E con-

sultando o relógio:
— Meio-dia! São horas de dar o meu recado. Com

licença ! . .
Contavam-se na sala d'aula pouco mais d'umas dez

alumnas, quasi todas de livro aberto sobre as carteiras,
silenciosas agora, á espera do professor. Maria occupava
um dos bancos da primeira fila.
Ao entrar o Berredo, houve um arrastar de pés, todas

simularam levantar-se, e o illustre preceptor sentou-se,
na forma do louvável costume, passeando o olhar na
sala, vagarosamente, com bonhomia paternal — tal um
pastor d'o velhas a velar o casto rebanho.
A sala era bastante larga para comportar outras tan-

tas discípulas, com janellas para a rua e para os terre-
nos devolutos, muito ventilada. Era ali que funcciona-
vam as aulas de sciencias physicas e naturaes, em horas
diíTerentes das de geographia. Não se via um só mappa,
uma só carta geographica nas paredes, onde punham
sombras escuras pelles de animaes selvagens collocadas
por cima de vidraças que guardavam, intactos, appare-
Ihos de chimica e physica, redomas de vidro bojudas e
reluzentes, velhas machinas pneumáticas nunca servidas,
pilhas eléctricas de Bunsen, incompletas, sem amalga-
mas de zinco, os conductores pendentes num abandono
glacial; collecções de mineraes, numerados, em caixi-
nhas, no fundo da sala, era prateleiras volantes.. .Ne-

nhum indicio, porem, de esphera terrestre.
O professor pediu um compendio que folheou de

relance. — Qual era a lição? A Oceania? Pois bem. .
— Diga-me, senhora D. Maria do Carmo: A Oceania

é ilha ou continente ?
Maria fechou depressa o compendio que estivera

lendo, muito embaraçada, e, fitando o mestre batendo
com 08 dedos na carteira, com um risinho:
— Somente uma parte da Oceania pode ser conside-

rada um continente.
— Perfeitissimamente bem! (257)
-^
Oliveira Lima
(1867)
M. m Oliveira Lima, nascido em Pernambuco, tem

feito brilhante carreira diplomática, tendo estudado em
Lisboa, onde recebeu o titulo de doutor em philosophia
e letras. Dedicou-se ao jornalismo, á historia, á critica e
ás letras em geral, sendo de notar a sua vocação para a
(25'7) De Á Normalisla, Rio, iS03, pags. 98 a 100.

-
conferencia. Da sua obra fazem parte os seguintes volu-
mes: As2Jectos da literatura colonial; No Japão; O Secretario

(VEl-Rey; Coisas diplomáticas; Escriptores hrazUeiros con-
temporâneos; Machado de Assis e a sua obra literária; Elo-
gio de Varnhagem; Formation historique de la Litierature
Brèsilienne, etc. Faz parte da Academia Brazileira de

Letras.
Colónia e reino
Nos fins do século XVII a marcha geral da civiliza-
ção brazileira, ou mais precisamente, a expressão princi-

pal d'esta marcha, mudou inteiramente de orientação,
desdenhando o pristino caracter agrícola, regular, me-
thodico, pouco aventuroso apóz a completa dispersão dos
Índios do litoral e ocommum abandono das loucas inves-
tigações do Píl-Dourado, para abraçar a feição problemá-
tica, apaixonada, febril das.pesquizas mineiras. Uma
população turbulenta, em parte composta dos audaciosos
exploradores paulistas, internados á caça do gentio, e
assim levados a resuscitar e dar corpo ás faiscantes fan-
tasias e imaginosas tradições do século XVI, prosegui-
das como que em um sonho no século immediato, e em
parte de reinóes que lhes seguiam o rasto d'óra avante
seguro de proventos, transplantou-se para os sertões de
Minas onde surgira o oiro, e logo depois para os de Ma-
tto Grosso e Goyaz. Era toda essa população ambiciosa
de lucro, despida na amplidão das florestas virgens dos

preconceitos sociaes mais rudimentares, entregue corpo

e alma á allucinação da riqueza.
A historia das suas primeiras installações nas sober-
bas paizagens de Minas, opulentas de magestade, admi-
ráveis pelos contrastes imprevistos de mattas quasi
impenetráveis, rios impetuosos, montes escarpados e pro-
fundos valles sombrios, é uma historia de sangue. A lucta
pela existência perdia no seio da natureza as convenções,
as hypocrisias dos meios cultos, para revestir uma appa-
rencia perfeitamente animal, um aspecto essencialmente
anarchico na concorrência feroz pela obtenção do appe-
presentes na memoria de todos os
tecido metal. Estão
que conhecem, mesmo medianamente, a historia brazi-
leira, as contendas cruentas entre os paulistas, desco-
bridores das minas e os forasteiros por elles denomina-
dos emboabas, attrahidos pela fascinação do oiro. Cami-
nhou lentamente a pacificação de tão desordeiros ele-
mentos: realizou-a porem a metrópole com firmeza, e,
esboçada a constituição das novas capitanias interiores,
entrou a affluirao reino uma corrente cada dia mais volu-
mosa de riquezas, (258)
4.
Pedro Rabello
(18{)8— 190Õ)
Phdro Ràbello, nascido no Kio de Janeiro, passou

uma vida muito obscura para os seus méritos literários.
(258) fío—Aupfctos lia Ulleralura C.olimiui Biazilfira, pags. 18G a 138.

Escreveu prosa e verso. E' afamado o seu livro de contos
Alma alheia, traçados ao gosto naturalista do seu tempo.
Foi membro da Academia Brazileira de Letras.
Mana Minduca
Bella carta! « Volto afinal . . . Espera-me; irei hoje ...»

Mana Minduca sorriu. De pé, ao lado, o moleque espe-
rava. Era em 80, na velha casa da rua de Kiachuelo, ao
canto da rua dos Inválidos. . . «Volto, afinal. . . »Mana
Minduca fitava attentameute os olhos no papel; soffria
acaso da duvida de que aquella não fosse a sua letra. .
E mirava o talhe delgado da escripta. Verdade é que

não parecia a mesma. Um pouco mais firme. . .Dahi, em
doze annos, a gente muda de letra. Valha-me Nossa Se-
nhora! O moleque esperava, timido. amarrotando o cha-
péu entre as mãos.
Bemdita carta! E Mana Minduca mirava o talhe del-
gado da escripta. Agora já lhe parecia que era delle; o
corte daquelle í, os ZZ...« Volto afinal. . .»Era. Mana
Minduca sorria; o sorriso derramou-se-lhe por todo o
rosto, appareceu brilhando nos olhos. Nem havia maia
duvidas, era delle; Nossa Senhora trazia-o alfim. E Mana
Minduca olhou em roda. Pareceu-lhe que se alegrava a
sala. A mesa redonda, ao centro, coberta de poeira e de

livros, era justamente agora tocada de um raio de sol.
Esses que ha doze annos lhe falara do rosto pallido,

das lagrimas e da voluntária clausura, vissem-n'a agora!
os ESCRIPTORES BRAZILEIROS ò(il
Mana Miuduca sorria; nem se lembrava mais do mole-

que. Si alguém houvesse, que tosse passando pela rua,
que surpreza não haveria de ter quando visse que ella
abria as janelhis. Abriu-as todas; não um bocadinho,
como o fazia ha doze annos, não como aquella por onde
entrou o raio de sol; abriu-as de par em par. Debruçou-

se bem para fora cantarolando. Voltou, sentou-se. O mo-
leque esperava, olhos fitos no chão, amarrotando o cha-
péu. Levantou a cabeça, olhou timidamente. Mana Min-
duca" relia a carta. Por certo que era delle. . .Milagrosa
Nossa Senhora das Dores!
— Tá intrégue?
O amo que fosse ficaria para alli, sem resposta como
o' moleque. (259)
Affonso Arinos
(1868)
Affonso Arinos de Mello Franco, nascido em Para-
catú (Minas Geraes), é diplomado era direito, dedicou-se
ao jornalismo e á prosa. Da sua obra constam: Pelo ser-
tão e O Mestre de Campo. E' membro da Academia Bra-

zileira de Letras.
(259) Avulsa, transcripto de (h Annaen, do llio, líiOG.

5(52 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Fragmento de discurso
O que eu chamo americanismo é simplesmente a re-

ciproca do que 08 europeus e anglo-americanos chamam
expansionismo e imperialismo. O momento, para as
í^randes nações pejadas de população e de riquezas, é
de se desdobrarem; para nós, donos de vastos territórios
despovoados, é de formarmo-nos, de constituirmo-nos,
de crescermos e de sermos uma nação, emfim. Aquellas,
já formadas, tendo já attingido a maturidade, estão na
phase biológica do desdobramento, da prolificação, de
que Spencer chama «excesso de crescimento». Nós te-
mos que receber delles, temos que crescer á custa do

velho mundo, temos que tonificar-nos com as sobras da
sua população, com o producto do seu trabalho. Ora, o
que eu chamo americanismo é o estado peculiar ás .duas
Américas — de serem nações a formar-se, de caracter

ainda indeciso, de feições mal pronunciadas, não tendo
ainda nem passado, nem historia, nem arte, nem litera-
tura constituídas e definidas; o que eu chamo aynerica-

nismo é o reconhecimento desse estado de elaboração,
se o quizerdes de fermentação, ou melhor, de fuzão de
elementos, de concurrencia, emfim, de factores, para
que se desenhe o nosso typo nacional; o que eu chamo
americanismo é ainda, senhores, a defesa dos elementos
nacionaesjá pronunciados, já vivos, denunciando já as
linhas do typo futuro, relevando já, no vago dos traços
do Brazil-infante, as linhas másculas do Brazil-homera.
os ESCRIPTORES BRAZILRIROS 563
Rio Branco, senhores, foi dos ninis completos inter-

pretes desse americanismo. Eduardo Prado também o
foi. Mas Rio Branco, vivendo na vigência do antigo es-
pirito conservador, propulsava a machina, em largos
arrancos, para o futuro; ao passo que Eduardo, agindo
num periodo opposto, de monomania de reformas, de
despreso de tradições, de destruição do passado, dava
contra- vapor, volvia-se com todas as veras da alma para
esse passado; ambos, porem, defendiam na sua mais ve-
hemeute, mais nobre, mais leal expressão, o quede mais
nobre, de mais leal, de mais brazileiro se possa encon-
trar no Brazil. (200)
Graça Aranha
(1868)
Graça Aranha, nascido no Maranhão, formou-se em

direito em Pernambuco, dedicando-se á carreira diplo-
mática. Foi discípulo de Tobias Barretto. Tem publica-
do: Chanaan (romance); Malazarte (theatro); e um pre-
facio philosophico no livro Concepção monktica do uni-

verso, de Fausto Cardoso. E' membro da Academia Bra-
zil eira de Letras,
(iOO) Da Ilerixia da Academia Brazileira de Leiras, anuo I, num 2, pags. 488-480.

Discurso académico
Em 1882, Tobias Barretto, que os seus condiscipulos

não corapreheuderam e de cuja immensa reputação ain-
da se espantam e sorriem, abalava como ura cyclone a
somnolenta Academia do Recife. Elle invade a socieda-
de espiritual do seu tempo como um verdadeiro liomem
da sua raça. E o segredo da sua força está na absoluta
e constante fidelidade a esse temperamento, era cuja
formidável composição entram doses gigantescas de ca-
lor, de luz e de todas aquellas ondas da vida que o sol
transfunde regiamente ao sangue mestiço. . . Tinha a ex-

huberancia, a seiva, a negligencia que o fazia extranho
a todo o calculo, mesmo o da sua reputação de alem
tumulo, o prodigioso dom de fantasiar, o faluliren dos
criadores, e mais a impaciência e a temivel explosão da
revolta que perraanecerá corao o traço vivaz do seu
caracter. Não houve vaso que o amoldasse; não conhe-
ceu senão os limites inabordáveis da liberdade e os da
extrema irresponsabilidade. Poude corao um sertanejo
viver com o povo, foi descuidado, miserável e infeliz.
Cresceu musico e poeta. E mais tarde quando lhe chegar

a altura, ella virá na barca fantástica da poesia. E foi
pelo impulso dessa volátil essência do seu temperamento

que Tobias Barretto passou da arte para a philosophia.
O pensador nelle é uma modelação çlo vate. Transpor-
tara para a metaphysica, para as sciencias biológicas,
para o direito a magia da advinhação, o improviso mi-
os ESCRIPTORES BRAZILEIROS 5(55
lagroso, a necessidade de idealisar e de imaginar, que é

a poesia. Quasi toda a sua sciencia quando não vem da
legislação ou da lingua, é feita principalmente de intui-
ção e os seus vastos descortinam.entos, os clarões que
abre, a vida que dá ás ideias apenas imprevistas no
prisma da sua visão, é mais a criação do poeta que a
lógica do sábio. E nisto foi um homem do seu tempo e
da nossa raça. E' preciso que o sangue corra longamente
durante séculos, numa infinita descendência, para que o
precipitado das forças originaes do nosso espirito seja a
idealisação scientifica. O máximo, a que por emquantò
podemos attingir, foi o que nos deu Tobias Barretto, a
philosophia atravez das cores solares da poesia.
Não é um signal de incapacidade; é uma segurança

de que estamos no principio, pois na realidade a inspi-
ração dominante da nossa vida será sempre a preoccu-
pação intellectual e neste sentido o Braíiil será gloriosa-
mente uma nação de metaphjsicos. Pelas nossas origens,
pela multiplicidade das nossas raças, pela variedade de
deuses, que povoam as almas geradoras deste paiz,
pela immensidade territorial que exalta a imaginação e
engrandesce o espirito, nós, como os povos da índia,
sentimos uma attracção imperiosa, que nos arrebata
para o sonho, para o vôo mystico, onde achamos o
consolo da tremenda realidade. Seria o momento da re-
ligião... A cultura scientifica apenas iniciada não per-
mitte a completa expansão do espirito religioso e o sub-
stituiu pela metaphysica da mathematica, a principal
5UG ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
manifestação das tendências abstractas do nosso génio.

Nós desenvolvemos admiravelmente a faculdade de cal-
cular como a mais importante gymnastica do cérebro e
nos absorvemos nella, como si fosse a poesia da sciencia.
Não ha paiz onde o calculo tenha mais devotos, sectári-
os, templos e mesmo poetas, e como todas as religiões,
essa também terá as suas incompatibilidades e desdéns.
(261)
—*
António Mendes Martins
(1876)
António Mendes Martins, nascido no Recife (Per-
nambuco), dedicou-se á poesia, não obstante os encargos
da vida commercial a que se entregou. E' um dos poetas
lyricos da actual geração pernambucana. Tem escripto:
As duas lagrimas, poemeto; Calvário, versos; Vencido,
poema.
O Verme e a Estrella
Elle era um pobre verme e, como tal, de rastro.

Vegetava no lodo, emquanto que ella— um astro,
(H'<\) Rcr. l/a Amã. Uru:-, dr l.iinis, ;iiiiiti II, iniin. '>, puKS. 188-184.
os ESCRIPTORES BRAZJLEIROS 507
Uma estrella formosa, esplendida, luzente,
Campeava em pleno azul da abobada silente.
A' tarde quando o sol no occaso mergulhava

E a paisagem longínqua a sombra amortalhava,
EUe — o verme infeliz, o grande desditoso

A' tona do paul miasmatico e lodoso,
Subia. E, olhando o ceu, sem se cansar de vel-a

Comevava, coitado, a namorar a estrella.
II
— Como é grande este amor!— monologava o triste.

— De certo um outro egual na terra não existe.
O peregrina estrella, ó lagrima irisada
Scintillando atravez da noite erma e fechada
Era que levo a existência! . . . Ao verme, ao desbordado,

Não negues o fulgor do teu olhar sagrado! . .
Pôde, acaso, viver, no mundo, quem não ama?. .
E eu te amo, linda estrella. O amor, bem comoa chamam,
Que, ás vezes, alimenta a podridão inerme.

Também pode existir no coração de um verme.
Um verme?!... E eu sou um verme!... O' pérola divina,

Perdoa ao desgraçado. O attecto que o domina
Não vê, como o condor, para maior tormento,

A distancia que vai da terra ao firmamento.
Porque nasci, meu Deus, tão pobre, tão mesquinho? . .
Ah! Si eu pudesse voar, si eu fosse um passarinho! ...
Dizei-me, aves do ceu, flores azues do vallel. .

Si outro amor pôde haver que ao meu amor se eguale. .
III
Certa noite, o maldito, os olhes espraiando,

Viu, perto, um arvoredo enorme e o qual alteando-
No espaço indefinido, o bojo corpulento.

Parecia tocar no azul do firmamento.
— Si eu fosse por ali!. .

.
— disse elle quase a medo.
— Si eu chegasse até junto áquelle alto arvoredo!
E Meu Deus, de certo, iria tel-a,

subisse!
Scintillando, a meu lado. Oh minha branca estrella!
Para sentir, de perto, a luz com que me banhas,

— Intrépido viajante — eu galgarei montanhas,
E seguiu para a frente, heróico, extraordinário.

Como, outrora, Jesus em busca do Calvário. .
IV
Foi uma luta insana, homérica, tremenda.

A Historia não regista egual e a própria Lenda
os ESCRIPTOHES BRAZILEIROS 5G9
Não refere, de certo, um caso semelhante.

Surgira, ha muito tempo, a noite no levante,
Quando, mezes depois — mezes de atroz degredo

Chegou, emfim, o verme ao cimo do arvoredo.
— Meu Deus, como está longe ainda!... — soluçava

O triste, contemplando a estrella, que brilhava:
Oh minha branca estrella, oh pérola engastada

Desses longínquos céus na abobada sagrada! . .
Escuta a minha voz do extremo desses ares,

Não negues ao maldito a luz dos teus olhares.
Não quero mais viver nesse paul sem fundo

E que, outrora, eu julguei synthetisar o mundo.
E si tu nem me vês siquer?. Si ao teu regaço.

. .
Não chega a minha queixa e, da amplidão do espaço,
Amortece o meu grito esse torvo abysmo hiaute?

Si outra cousa não resta ao desditoso amante,
Sinão, como Moysés, no extremo desta vida,

Succumbir vendo, ao longe, a terra promettida?. .
E si ouves o que eu digo, e zombas, sem piedade,

Deste affecto sem nome e em cuja intensidade,
Acho a força precisa, a máscula energia

Para fazer da vida a immensa travessia! . .
86
Não pôde ir mais adiante. O vento refrescava.

O infeliz agarrou -se á folha em que pousava,
Que, súbito, rolou no espaço, arrebatada.

...E sumirara-se, os dois, na esphera illurainada.
(262)
Luiz Guimarães Pilho

(1877)
Luiz Guimâkãiís Filho, nascido no Rio de Janeiro,
dedicou-se á diplomacia, tendo passado alguns annos

da sua carreira no Japão. Desse facto resultou a publi-
cação do seu livro Samurais e Mandarins. E' um poeta
apreciável, não obstante o exquisitismo que predomina
em sua arte. Tem escripto os snguintes livros de versoe:

Avê Maria! ^ Uma pagÍ7ia do Quo Vadis?, e Pedras pre-
ciosas. Tem o curso de pbilosophia feito na Universidade
de Coimbra.
Hydrophana
Era certa montanha existe

Uma pedra branca e triste
r2í',-2) Traiisrri|ilu da rtívislti .1 Seúra de llnlh. mwmI, nii'ii 2, pags. 2á, 2;!. Ba-
hia, l'.ill.
Que deutre as mais se destaca. .
Deo-lhe a iramortal Natureza

A extravagante belleza
De ser translúcida e opaca!
II
No enxuto rosto uinguera
Lhe enxerga as magoas que tem

Como escondidas num cofre. .
Mas se a molhaes de repente,

Logo se põe transparente
Para mostrar o que softre!
III
Lindos ollios úe Maria !
Quando seccos de alegria

Também opacos ficaes. .
Mas ai! se o pranto vos banha,

Como a jóia da montanha
Transparentes vos tornaes! (263)
Hynino
Numa tarde de Abril, á luz de um sol bemdito,

O' Pátria! tu rasgaste as virginaes entranhas,
E os abismos do mar. e as névoas do Infinito,
(2(13) l'((lra.s pitri(i<,as, Montcviílcii, 19(14, luigs. 81 a H'ò.

Offerecendo ao céu as rochas de granito,

E aos beijos do oceano os beijos das montanhas !
O velho mundo, ao sol de musicas vibrantes,

Viu-te sorrir á vida entre canções de festas. .
E em flor e nos montes gigantes,

noa bosques
Saúdaram-te num hymno as aves palpitantes,
O fecundo paiz de abysmos e florestas!
Como bênçãos de luz cahindo entre luares,

Deus de estrellas encheu as calmas amplidões,
Para que houvesse amor na paz dos nossos lares,
O' terra de jardins, de fontes e de mares.
Soberana immortal dos máximos sertões!
Hoje o povo ao rumor dos cantos da victoria,

Cerca-te o vulto ideal de constellados brilhos. .
E como o Astro que segue a ardente trajectória,

Vais subindo, subindo ao sol da eterna gloria.
Pátria das nossas mais! terra dos nossos filhos! (264)
Nas montanhas de Chuzenji
A montanha touca-se de lyrios: e é uma delicia para

os olhos esse brocado de flores, como é um deleite para
os ouvidos a symphonia das cascatas que de todos os la-
dos rebentara. .
(2f)4) Avó Maria, Uio, U>00, paj;s. 11-12.

Soror Agua! Soror Agua! exclamava S. Francisco de

Assis em presença das fontes. . . Ah! se alguma vez o
bom do Santo houvesse andado por estas serras de Chu-
zenji que palavras não teria proferido para applaudir a
orchestra das cachoeiras?
Sobre os lyrios que enxergo voltêa toda a sorte de

seres alados: mas são sobretudo os imponderáveis ne-
vropteros de ouro e as borboletas de Kimonos escuros
que mais a meúdo nos apparecem . .
Os contrastes enfeitiçam-me: á epopéa das cascatas

oppõem-se os madrigaes das cigarras. Aos templos de
lacca vermelha as Casas-de-Chá, que direis brinquedos
de creança. A' estatura gigantesca das cryptomerias os
E ao longo da serra, nas pe-
esbeltos arbustos dos lyrios.
dras, no torii^ no basaltodas fontes, nos troncos das ar-
vores, falam-vos as lendas de feitos immortaes, de rixas
valerosas, de façanhas nunca assaz celebradas. .
Tudo no Japão é lendário e symbolico. O habitante

da aldeia vos dirá quem plantou aquella arvore que se
encolhe á bocca do caminho. O vendedor da cidade vos
explicará a historia de cada objecto; se comprais uma
espada sabereis o nome do samurai que a brandiu, e se
queireis um cachimbo tereis noticia de todos os daimios
que por elle fumaram qualquer tabaco precioso.
A lenda envolve a alma do Japão como a faixa de

seda envoleve a cintura dos Japonezes. . . (265)
(•2C5) Dos Samurais e Mandariíin, pags, 120-121.

574 AN rnOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
pRANCISCO MaNGABEIRA
(1879—1904)
Francisco Mangabeira, nascido na capital da Bahia,
foi um dos maiores poetas bahianos no ultimo quartel
do século XIX, escrevendo os seguintes livros: Hosiia-
rio; Tragedia épica; Ultimas poesias; Visões de Sanita The-
reza; Ihalmo; Paginas inlimas\ Poemetos; Cartas do
Amazonas. Exerceu a medicina, estando, ainda estudan-
te, nos hospitiies de sangue de Canudos, e, já formado,
como medico do exercito acreano. Morreu no Maranhão,
onde S3 acham os seus restos mortaes.
Bailada
Numa choupana morria

De Amor uma camponeza,
Que era a flor de mais valia
E a santa da redondeza.
II
Sobre ella os camponezes

Contavam sempre, ao luar,
os ESCRl PIORES BRAZILEIROS 575
Historias, em que eu ás vezes

Não podia acreditar. .
Garantiam que era filha

De um rei de longínquas terras
Que a desterrou numa ilha
E foi bater-se nas guerras.
Depois, passaram- se os annos

E o rei nunca mais voltou. .
E a noite dos desenganos

A' princeza acom])anhou.
SofíVeu muito. . . Numa tarde,

Certa galera formosa
Ancorou, fazendo alarde,
Na plaga mysteriosa.
Saltou na ilha um guerreiro

Altivo como um leão. .
E ella amou o forasteiro

E elle deu-lhe o corarão.
E então a ilha encantada

Ficou de todo surpreza,
Vendo como era adorada
Essa adorável princeza.
111
Um dia o guerreiro ardente

Partiu, levando-a. . . Depois
Numa plaga rescendente

Saltaram, rindo-se, os dois.
O guerreiro valoroso
Era um pastor ignorado
Que para um prélio horroroso
Partira como soldado.
Foi tão audaz nas batalhas,

Praticou prodígios taes.
Que se cobriu de medalhas
E de louros triumphaes.
A princeza mais o amava

Ao ou\'ir isto, e, em desejos,
Emquanto o pastor falava
Ella o cobria de beijos.
E' que o pae lhe vinha á vista

Em meio a taes narrações,
Como o génio da conquista
A' frente dos batalhões.
Um dia um presentimento
Mergulhou-a na tristeza
E depois d'esse momento
Ficou sem graça a princeza. .
IV
Muito após teve sciencia

De que seu amante-ai 1
De uma peleja na ardência

Foi quem matara a seu pai.
O pastor fugiu, e longe,

Em um convento sombrio,
Tomou o habito de monge,
E após atirou-se a ura rio.
Seu corpo boiou nas aguas

E no outro dia bateu
Na terra, onde, toda maguas,
A princeza o recolheu.
Nunca mais os passarinhos

A viram de raanhan cedo
A sorrir pelos caminhos
Como o sol entre o arvoredo.
Ella morria assim como

O dia se a noite vem,
Tinha atristeza de um pomo,
Quando verdura não tem.
Ia murchando a inditosa
Aô peso d'esse raartyrio
Como se fosse uma rosa
Transfigurada num lyrio.
r)78 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
Soffria o povo da rude

Aldeia transes de dor,
Vendo morrer a virtude
Encarnada numa flor.
Mas esta angustia crescia

Porque a formosa princeza
Morria de amor. . . morria
Como qualquer camponeza. (266)
O Radjah
O sol em pino doira os telhados das casas e incendeia

as arvores, despenha-se uma catadupa de labaredas so-
bre a terra abrazada , . .Não se ouve o canto dum passa-
rinho, nem o ruido duma aza. .
A aragem, abafada, talvez, fugiu para bem longe. .
Inexplicável torpor invade tudo e tudo domina. .
Chovem pedrarias incandescentes na amplidão des-

lumbradora, como lanças inflammadas na cabeça d'uma
rainha. E esta riqueza triumphante e magnifica penetra
expleudorosamente na cella de Santa Thereza, clai*ean-
do-a toda. . . O mocho foge, insensivelmente.
Uma alegria súbita povoa o modesto aposento, que

se transforma num palácio oriental cheio de crystaes
(9-PG, Ul/ímn.s- poesias, obra pnstliiima, Baliin, lonci, pags. õ3 a 58.

accesos. Os olhos da santa abrem -se, extasiados. .
Suas faces tingeiu-se duma côr quasi rósea e sadia. .
Abre ainda mais os olhos vendo dirigiv-se para ella um

radjah possante, de constellações no olhar e alvoradas
coruscando nas vestem. . . Os cabellos delle ardem e são
cheios de estreUas, as suas mãos são brandas e trescalara
a jasmins. . .
Sustem o sceptro nos dedos e um céu no olhar. .
Quando caminha, deixa atraz de si um rasto de co-

riscos. Quando fala, se ouve um hymno triumphante
. .
que fanfarras estridulas entoam. Conta aventuras extra-

nhas, Veiu de longe, d'um paiz azul, onde as aguas são
mais crystallinas e as mulheres mais voluptuosas. .
Foi numa tarde de verão que, abandonando as favo-

ritas cheirosas, partiu num batel feito de sândalo, para
estas plagas. . . As velas de sedada luxuosa embarcação
impelliam-n'a vertiginosamente sobre as aguas pláci-
das. ,
Já ia bem distante de seu paiz natal e ainda ouvia

os soluços intensos das amantes, que choravam desgre-
nhadas, desconfiando de sua ausência. E o batel singrou,
cantando por mares de esmeraldas e lagos desaphiras. .
As sereias fugiam, assombradas, e acompanhavam a

esteira argêntea da maravilhosa embarcação, humildes
como escravas, supplicantes como mendigas. .
A' noite, abriam alas para poder passeiar livremente

pelo céu a nebulosa do seu olhar sumptuoso . .
As brisas iam contar ás ondas a historia phantastica

desse que amara, ouvira dez mil mulheres e mandara
decepar cem mil cabeças.
E as ondas calavam medrosas, e a brisa tiritava em

torno da sua fronte altiva .. . (267)
(207) As vinões de Santa Theresa,, Porto, l'J06, pags, 43 a 40.

NOTAS FINAES
O PLANO DO LIVRO. — E' novo O pluiio da AntJwlogia da
Língua Vernácula. Não podemos deixar de accentuar
que o estudo de uma lingua não pôde ser feito sem o
estudo de sua literatura, Dahi o plano adoptado e a dis-
tribuição feita em forma de Cu)'so de Literatura Brasi-
leira. Algures se escreveu que «a lingua e a poesia por-
tuguesa (bem como as outras todas) nasceram gémeas,
e se crearam ao mesmo tempo». (268) Assim ali como
em toda a parte. As linguas nascem com as literaturas
e com estas progridem e se distinguem. Dentro destes
conceitos, agimos, de modo que a Antholoyia da Língua
Vernácula^ perdendo o caracter commum ás suas seme-
lhantes de collectanea, de simples selecta ou chresto-
raathia, obtivesse o caracter novo de Curso de Litera-
tura Brasileira. Partimos, pois, dos clássicos de Portu-
gal, fontes magnificas do falar e do escrever das nossas
gentes. Assim procedendo, não precisamos de mais para
pôr em claro o espirito e as formas de nossa lingua. E,
-áf>8) 1'íiriiiisi} Liisilano OH l'iii"<i(is Sclrclu.s, toino I, 1'aiis, MDCCCXXVl, linsi/nr-

jo lia llisiiirin iln focîa i' Liiif/ua l''iiiuiiiicsti, p;iK. \'ll.
sobre essa introducção, que ficou sendo a nossa primeira

parte, foi que desenvolvemos, sob um critério puramen-
te evolutivo, o nosso Curso de Literatura Brazileira^
como se acabou de ver.
II
A ORTHOGRAPHiA. — A escripta portuguesa, depois, es-

pecialmente, das reformas orthographicas adoptadas em
Portugal e experimentadas no Brazil, e das simplifica-
ções ordenadas pela Academia Brazileira de Letras, é
um verdadeiro chãos. Já dantes, por corruptelas de va-
rias ordens, era difficil saber escrever bem a nossa
lingua. Agora, porem, quase que é impossível fazer-se o
que estava apenas difficil. Dentro desta confusão tive-
mos de resolver-nns por um systema orthographico. O
nosso pessoal tem inconveniências para outros. Cortamos
as dificuldades optando, como o fizemos, por trazer
conservadas, o mais possível, as formas grapliicas dos
fragmentos escolhidos conforme os usos de suas melho-
res edições. Por consequência, em nossa Anthologia, não
tivemos uma orthographia, mas tantas orthographias
quantas obras de autores referidas. Cuidamos de trazer
muito ao pé da letra as transcripções feitas de autori-
sadas fontes. Isto mesmo, ao que nos parece, poderá ser-
vir egualmente para accentuar as simplificações estru-
cturaes de nossa linguagem, e do nosso vocabulário,
atravez dos tempos.
III
O PKOCKsso EVOLUTIVO. — Sobre o processo evolutivo

de que fizemos uso na Anthologia da Lingua Vernácula^
pouco teremos de dizer, porquanto a justificação desse
processo aqui se assentará resumidamente, tratado que
foi o assumpto, com toda larguêsa, em paginas do nosso
trabalho sobre A cultura literária na Bahia Contempo-
rânea. Ali estão os motivos por que dividimos a historia
da nossa literatura nos três períodos que aqui adoptamos.

E para lá enviamos os que, pelo próprio compulsar dos
nossos autores, não tenham comprehendido a razão de
ser da nossa divisão.
IV
Clássicos poktuouesiís.— Praticamos rigorosa sele-

cção entre os clássicos de nossa lingua. Tendo, apenas,
o intuito de salientar o modo de escripta dos maiores
autores de Portugal, nem barateamos o rol dos clássi-
cos, nem repetimos, em demasia, fragmentos de suas
obras. Demos dos principaes typos clássicos, esbarrando
na trindade romântica de Gaiuíett, Herculano e Casti-
lho, sobejos fragmentos para se conhecerem a influencia
delles sobre a nosáa literatura, e os progressos reaes
nas formas do estylo português.
37
EscRiPTORES MODERNOS.— A iTiais rigorosa selecção

foi a que praticámos na escolha dos escriptores moder-
nos. Não obstante isto, figuraram na Anihologia autores
e escriptos menos puros em assumpto de lingua e de es-
tylo. Tal era, porem, o seu renome nas nossas letras que
falha sensível seria a da sua exclusão de um Curso de
Literatura Brasileira. Corrigir-lhes, ou apontar-lhes os
defeitos, desde que os mencionamos, seria peior do que
não os ter contemplado. Preferimos incluil-os taes como
os encontramos nas melhores edições dos seus livros.
E si incorreções graramaticaes escaparam nos seus
fragmentos, que corrijam os que fizerem uso desta An-
tholoyia, tanto mais quanto aos mestres incumbe não só
fazer a anal3'se do melhor, mas também a do peior,
apontando os senões eucout-ados, e indicando as boas e

melhores formas de falar e de escrever.
índice analytico
PARTE PRIMEIRA
OS CLÁSSICOS DA LÍNGUA PORTUGUESA '
Gil VicENTH (1460 — 1Õ36) 9

Do « Auto da historia de Deus » . . . . 9
Epistola dedicatória a D. João III ... 11
Bernardim Ribeiro ( 1475 — 1553) .... 15
A Visão (romance) 15
Menina e moça ( Capitulo I ) 21
Sá DE Miranda (1495 — 1558) 25
Psychis 25
De « Os Estrangeiros » '33
João DE Barros (1496— 1570) 35
Em Oôa 35
Damião DK GòES ( 1501. .. .) 37
Antigualha na. ilha do Corvo 37
Luís DE Camões (1524— 1580) 41
Sonteo 19 °
41
O desemparo 42
O Adamastor 47
Frei Luiz DE Souza ( 1555 — 1632) .... 55
Duas mysteriosas visões 55

Padkk António ViFíiRA (1G08 — 1G97) . . . 59
A palavra de Deus. 59
Cinzas 61
Padre Manuel Bhrnardes (1644 — 1710) . . 65
A amimde {XXVll) 65
Francisco Manoel do Nascimento {Philinto Ely-
sio) (1734 — 1819) 09
Ad Sodales ( fragmento ) 69
A' liberdade (fragmento) 71
Os Novos Gamas ( fragmento ) . . . . 73
José Agostinho de Macedo ( 1761 — 1831 )• . 75
Culto aos romanos (fragmento). ... 75
Barbosa du Bocage (1765 —1805) . ... 79
O macaco declamando 79
Epigramma ( XVII ) 80
Ode (XXI) 81
Insomnia ( soneto ) 82
Inventario da casa do guarda-mór ... 82
Visconde de Almeida Garrett (1799 — 1854) . 85
A morte de Catão 85
O arco da Sancta 92
António Feliciano de Castilho (1800 — 1876). 93
Cântico da Noite 93
Parallelo entre Bernardes e Vieira, ... 98
Alexandre Herculano ( 1810 — 1877 ) . . . 101
A cruz mutilada 101
Recordações 106
PARTE SEGUNDA
OS ESCRIPTORES BRAZILEIROS
I
Phase das trasladações literárias
Século XVI
BívNTo Teixeira Pinto ( Meiíidos de IfjOO ) . . iii

Descrip(-Lio do Recife de Pernambuco . . . m
Vicente DO Salvador (1564— 1G3. ..) . • . 113
Fundação do Rio de Janeiro 114
Século XVII
António DR Sá (1620 — 1678) 117

O homem e o christão ....... 117
Gregório i)R Mattos Guerra ( 1623 — 1690) . 119
Sotieto 119
Aos vicios 120
EuzEBio DE Mattos (1629 — 1692) .... 123
Ecce Homo i24
Padre Francisco de Souza (1630 — 1724) . . 127
Sohrfí o falso rumor da morte de Xavier . . 128
Manoel Botelho de Oliveira (1636— 1711) . 131
A ilha da Maré 131
Nuno Marques Pkkkira (1G52- 1728) . . . 144
Romance 144
Sebastião DA Rocha Pitta (1060 — 1738) . . 148
O Brazil 149
A flor de Maracujá 150
As fr actas do Brazil 1»1
Século XVIII
Santa Maria Itaparica ( 1700 — 17. .

. )• • •
1^2
Descriprão da ilha de Baparica . . . .

152
António José DA Silva (1705 — 1739) . . . lõO
Glosa (fragmento) 156
Um proemio 158
As variedades de Protheo 159
Cláudio Manoel da Costa ( 1729 — 1789 ) . .

165
Temei iienlias 166
Soneio 167
Santa Ritta Durão (1737 — 1784) . ... 108
A morte de Moema 168
José Basílio DA Gama (1740 — 1785) ... 171
A morte de Lindoya 171
Domingos Caldas Barbosa ( 1740 — 1800 ) . .

1 74
^'^^
Soneto
Thomaz António Gonzaga ( 1744 — 1807) . .

175
Lyra l."" da Parte II 176

Alvarenga Peixoto (174-t — 1793) •

... 178
Estella e Nke 179
Ao Marquez de Lavradio . 179
Silva Alvarenga (174:9 — 1814 ) 180
Soneto 181
A' Lua 182
António de Moraes Silva (1755 —1824) . . 182
Prologo do Autor á 1.^ impressão ... 183
Nota 18G
Alexandre Rodrigues Ferreira (1750 — 1815). 188
Sobre costumes de Índios 188
José DA Silva LiSHòA ( 1750 — 1835) . . . 190
Um prologo 191
Balthazar da Silva Lisboa (17G1 — 1840). . 19G
Estudos americanos 197
Souza Caldas (17G2 — 1814) 199
A immortalidade da alma 200
José Bonifácio (17G5 — 1838) ..... 202
Ser e não ser. 203
Representação sobre a escravatura . . . 204
Francisco Vilela Barbosa (17G9 — 184G). . 205
Lyra 20G
M. J. Pereira da Pônseca (1773 — 1848 ) . . 207
Máximas 207
Domingos Borges dk Barros ( 1779 — 1855 ). . 213
Os túmulos (fragmento) 213
Caktano LopiiH DE Moura ( 1780 — 1800) . . 215

Das t< Harmonias da Creação » . . . . 21
Mont'Alverne ( 1784 — 1858 ) 218

Do <íPanegyrico de S. Pedro de Alcântara». 219
O systema de philosophia 220
Natividade Saldanha (1796 — 183a) . . . 222
Soneto 222
Soneto 228
António Pereira Rebouças (1798 — 1880). . 224
Sobre o tutor do Imperador 224
Manoel Odorico Mendes (1799 — 1864). . . 227
Hymno á tarde 228
II
PHASE DAS FORMAÇÕES LITERÁRIAS
Século XIX
Francisco Muniz Barretto ( 1804 — 1868 ) . . 233

£" 2')ffw "^'^
Manoel de Araújo Porto- Alegre (1806—1882). 235

Colombo (fragmento do Prologo) . . . 236
A destruição das florestas 237
Maciel Monteiro (1804 — 1867) 239
Soneto 239
Sobre o trafico 240

os ESCRIPTOUES BRAZILEIROS 593
Joaquim Caetano da Silva (1810 — 1873). . 243

A lei da gravidade 244
Domingos de Magalhães (1811 — 1882) . . 246
Napoleão em Waterloo 247
De <iA Confederação dos Tamoyos». . . 252

João Francisco Lisboa (1812 — 1863). . . 257
Sohre o Maranhão 257

Teixeira E Souza (1812— 1861) .... 259
De « Os Ires dias de um Noivado » . . . 260
A noite de sahbaão 262
Martins Penna (1815 — 1848) 265
A questão das vocações 266
F. A. DE Varnhagen (1816 — 1878). . . . 267
Descripção do Brazil 268
Mello Moraes (Pae) (1816 — 1882) . . . 270
Começo da guerra, entre o general Madeira e
a força hrazileira 271

Pereira DA Silva (1819 — 1898) 274
As finanças do Brazil 275
Norberto de Souza (1820 — 1891). ... 276
Ballata 277
Sobre D. Barhara Heliodora 278
Laurindo Rabello (1820—1864) .... 279
A' Bahia 280
Joaquim Manoel de Macedo ( 1820 — 1882 ). . 285
A Nebulosa 286
51)4 ANTHOLOGIA DA LÍNGUA VERNÁCULA
O saráo de Thomazia 287

Gonçalves Dias (1823 — 18G4) 289
Poseidon 290
Uma scena do « Leonor de Mendonça » . . 292
Bernardo Guimarães (1827 — 1885) ... 297
Soneto 298
A Cavalhada 299
José de Alencar (1829 — 1877) 301
Os filhos de Tupaii 301

Scena intima 303
A hospitalidade 305
Alvares de Azevedo (1831 — 1852) . . . 308
Soneto 309
Uma noite do século 310
Junqueira Freire (1832 — 1855) 312
A orphã na costura 312
Agrário de Menezes (1834 — 1863). . . . 315

Um scena de « Os miseráveis » . . . . 315
Luiz Delphino (1834 — 1911) 318

A cidade da luz 319
Franklin DoREA ( 1836 — 190G ) 320

A estatua de Moysés 321
Do prologo dos « Enlevos 322

Casimiro de Abreu (1837 — 1860) .... 323
Bálsamo 323
Carneiro Ribeiro (1839) 324
O padre António Vieira 325

Tobias Barretto ( 1839 — 1889) 328
Preseniimento 328
Ideia do direito 330
Pedro Luiz ( 1839 — 188i) 332
O que eu quero 333
Machado DE Assis (1839 — 1908) . . , . 334
A Carolina 335
José de Anchieta 337
Meninice 338
Do « Memorial de Ayres » 339
Os deuses de casaca 340
Fagundes Varella (1841 — 1875) .... 345
A estatua equestre 346
Franklin Távora (1842— 1888) 348
Sacrifício . '.
349
Visconde de Taunay (J843— 1898). . . . 351
Papilio innoceniia 351
MuLLO Moraes Filho ( 1843 ) 353
No pouso 354
Religiões no Brazil 357
Luiz Guimarães Júnior ( 1844 — 1898 ) . . . 358
Visita â casa pjater7ia 359
As ondas 360
RozENDO MuNiz Barretto (1845 — 1897) . . 3()1
Synthese 361
2 de Julho na Bahia 3G2

Barão do Rio Branco (I84õ — 1912). . . 364
Sobre o militar 365
GoNSALVES Crkspo (1845 — 1883) .... 366
Chiméras 367
Castro Alves ( 1847— 1871) 367
Mudo e quedo 368
Ode ao 2 de Julho 370
A's senhoras hahianas 372
O adeus de Gonzaga 374
Victoriano Falhares (1847 — 18...). . . . 376
Riachuelo 377
O sorriso 379
III
LITERATURA CONTEMPORÂNEA
(Século XIX — Segunda Metade^
Carlos de Laet (1847) 38l

Microcosmo 381
Alencar Araripe Júnior (1848 — 1911) . . 386
Miss Kate 387
Ibsen e o symholismo 389
Joaquim Naijuco (1849 — 1910) 392
Nada 393
Academia Brasileira 393

RuY Barbosa (1849). . 395
Sobre o jjrestigio do homem iiolitico. . . 396
O processo Dreyfus 599
Da Plataforma »
«: 401
O regimen rejmhlicano 402
Domingos Olympio (1850 — 1906) .... 404
O Almirante 404
Sylvio Roméro (1851) 407
O Êxodo dos Livres 408
Sobre a politica b7'azileira. 410
Inglez de Souza (1853) 412
Trecho de x O Missionário >•>
412
rucio DE Mrndonça ( 1854 — 1909) .... 414
O rebelde 415
Os votos de Estado 416
Manoel VicTORiNo (1854— 1902) .... 417
Sursum corda 418
Garcia Redondo ( 1854 ) 421
r/m homem venturoso 421
Os primeiros exames 423
Guerra Junqueiro 425
Joyí: DO Patrocínio (1854 -1905). . . . 427
Chronica Politica 427
Arthur Azevedo (1855 — 1908) 430
Eterna Dor 431
A praia de Santa, Luzia. 432

Urbano Duarte ( 1855 — 1904 ) 433
Ruy Barbosa 434
Aluisio Azevedo (1857) 437
O Coruja 437
Theophilo Dias ( 1857 — 1889 ) 440
O Rio e o Vento 440
Sohre Augusto de Lima. ..... 442
Mucio Teixeira (1858) 443
Evolução 444
Sohre Castro Alves 445
Castro Rerello Júnior (1858 — 1912) ... 446
O Guarany 446
Augusto de Lima (1858) 451
Historia de uma fonte 452
Valentim Magalhães ( 1859 — 1903). . . . 454
Visita a, um tumulo 455

O ijrimeiro dente . 458
Literatura Brazileira. . . . . . . 460
Alberto de Oliveira (1859) 461

Rede selvagem 462
Pérola . . . . . 463
Clóvis Beviláqua ( 1859 )
465
Trecho de psycliologia das plantas . . . 466

Os elementos psy cívicos da evolução da pro-
priedade ,,.,..... 467
Vicente de Carvalho ( 1859 ) 469

Pequenino morto . 469
Jesus 472
B. Lopes ( 1859 ) 474
Minha varanda 474
Akthur Orlando ( 1859 ) . 476
Theorias literárias no Brazil 477
Raymundo Correia (1860 — 1911) .... 479
O anoitecer 480
As iiomhas 480
O papão 481
Eduardo Prado ( 1860 — 1901 482
A hayideira Nacio7ial . - 483
Affonso Celso ( 1860) 484
A jóia 485
Na fazenda 487
Visconde de Ouro Preto 489
O futuro do Brazil 490
A entrada no Rio 493
Martins Júnior (1860 — 1904) 496
Soneto 497
Aspectos do direito 498
Luiz MuRAT ( 1861 ) 499
No hosque 500
Gralhas 501
O poder das lagrimas 505
Cruz E Souza (1862 — 1898) 506

Flor nirvanisada 506
Região azul 507
Raul Pompeia (1863 — 1894) 508
Primeiras jjalavras de « O Atheneu » . . 508
DoMicio i)A Gama ( 1863 ) 511
O capitulo das viagens 511
Coelho Nrtto (1864) 513
Ser mãe 514
As letras 515
A Forma 516
A arvore 518
Um panorama do Rio 520
Do « Saldunes » 523
Alcindo Guanabara (1865) 530
O Jornal 530
Olavo BiLAc ( 1865) 533
A um grande homem 533
Surdina 535
Gonçalves Dias 537
ViGiLio Várzea ( 1865 ) 539
A hordo do « Livádia » 539
Rodrigo Octávio ( 1866 ) 541
Patriotismo hrazileiro 542
Emílio DE Menezes ( 1867) 544
Salto do Guahyha 544
os ESCRIPTORES BRAZILEIROS (iOl
EUCLYDES DA CUNHA ( 18G7 — 1909 ) . . . . 545

A ultima visita. . . 546
Guimarães Passos ( 1867 — 1909 ) . . , . 549
Mystica 550
Medeiros DE Albuquerque ( 1867 ) ... . 550
lUusÕes '. . . 551
A Joaquina da Onça. 552
Adolpho Caminha ( 1867 — 1897). .... 555
A normalista 555
Oliveira Lima ( 1867 ) 557
Colónia e reino 558
Pedro Rabello (1868 — 1905) ^ 559
Mana e Minduca 560
Affonso Arinos ( 1868) 561
Fragmento de discurso 562
Graça Aranha (1868) 563
Discurso académico . . . . . . . 564
António Mendes Martins (1876) 566
O Verme e a estrélla 566
Luiz Guimarães Filho (1877) 5 70
Hydrophana 570
'
Hymno 571
Nas montanhas de Chuzenji 572
Francisco Mangabeira (1897 — 1903) ... 574
Bailada 574
O Badjah 578
38
NOTAS FINAES
O plano do livro . 583

A orthograpliia. 584
O processo etolutivo 585
Clássicos portugueses 585
Escriptores modernos 586
índice synthetico
Parte primeira.— Os clássicos da lingua

Portuguesa 7
Parte segunda. — Os escriptores brazileiros . . 109
I-Phase das trasladações literárias .... Ill

Século XVI • . 111
Século XVII 117
Século XVIII 152
Il-Phase das formações literárias 233
Século XIX (Primeira metade) 233.
III-Literatura Contemporânea 233

Século XIX (Segunda metade) 381
Notas finaes 581
índice analytico 587
índice synthetico . 603
Impresso na "TvrooRAPHiA Catii_ina"

University of Toronto
CD
Library
O
-«t
P
O
Cd DO NOT
U
Q)
> REMOVE
to
•H
THE
H
CARD
•H
O
Cd
M FROM
Cd o
a: ^
-p
THIS
•H
CS
POCKET
u li) Acme Library Cará Pocket

LOWE-MARTIN CO. LIMITED
NOVAS EDIÇÕES
ALMACHIO DINIZ— "Curso do philosopliia elomo-ntar",
para uso dos candidatos ao curso do bacharel oin direito, orri
vfdunio de 'J2i) pajiîiias, elogiado por Clóvis Hovilaciua, Sylvio
líórn(!rn. AltViíilo Pimcuín. df.. 1 vnl—lu'0(^ llUOdu ....
iM\ÍSiv>n.> vlvtíNiMixtj i{iiil',iKO— 'A Ucdacçao do Uo-
digo Civil o replica do Dr. Huy Barboza, 1 voL broc. lÒísOOO
Serões Grammaticaes, obra de 90Q paginas, nitidamentf;
•impressa, 1 vol. cartonado . . . $ . . . ...
Elementos de Grammatica Portugueza l vol. :!$i)00 i
'.
Ligeiras Observações— sobre as emendas do iJr. Ruy Uar-

bosa feita a Hedacção do Projecto, do Código Civil,. 1 vol.
broc. . . . . .... . . . :. .,,.;, 2tòm
BERNARDINO DE SOUZA — " Por Mares e Terras"
.
(Leituras Geographicas), obra prefaciada pelo Dr. Theodoro

Sampaio, contendo vinte estudos diversos nos moldes da mo-
derna sciencia geograpliica * .
GUSTAVO DE ANDRADE- Grammatica Intuitiva da

Língua Portuguesa ( elementar ), 1 volume com 150 paginas
C'ií't. .... nrm
ALMACHIO DINIZ— "Uma thetoria geral do direito" (ou
um Curso de Encyclopedia Juridica), precedido de uma iiitro-
duci;ão sobre a "Concepção mecânica da sociedade", 1 volu-
me de mais de quinhentas paginas, broc. 20$0()<J; ene. 23.Í'CK»0
ALMACHIO DlNiZ-"A Car.ie de Jesus", novella

excommungada pelo Aicobispo da Bahia e elogiada por
Abel Botelho, Max Nordau, otc, com seis gravuras adequa-
das, impressão feita em Paris, em volume de 200 e tantas
paginas, brr.c. ............. ^jiõUO
ALMACHIO DINIZ— "O pomo de ouro e outros contos
maravilhosos", contos para creanças gravuradt)S, com 150
paginas, 1 volume cartonado. . . . . . . . . 2$(XI0
COELHO NETTO— "Contos escolhidos", collectanea dos
contos que o autor ,julírr)U molfiores em toda a sua obra, em
1 volume de raais de 100 paginas, broc. .S$'()00; euc. 4'$()0Õ .
SYLVIO ROMERO-"A.s^minlias contradições", obra de

polemica e critica, com um prefacio de Almachio Diniz, em
l volume de mais do 200 paginas, broc. 3Í000; ene. . 1^000

Anthologiadaling 00 Diniuoft

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anthologiadaling 00 Diniuoft

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anthologiadaling 00 Diniuoft

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANTHOLOGIA

CURSO DE LITERATURA BRAZILEIRA

Dr. Almachio Diniz

jYíacedo.— Eva e Hvç.

3)o cuiio^o tne-ta-C aue aa iattcio doma,

Francisco Jílanuçl.— ba nrte Poçtica.

fffotesça, -pa-í-fe, cante, ouça-oc e. -uiva

cl -pot.-tu^Meaa -íi.M.qMa, a já OM3e. -íòt,

ce-nnoiíi va ce. a-l, oo'6*t.'Ga e aftiva.

<£>ímet.atM.o-no» otn zcpcíCit. iudo aue, não

cf-ue, como o-taae utn toinano, -40303 Sevc-nvoa

Fausto Barrelto c Carloj de Laçt.

Gil Vjcrnte, nascido em Guimarães (Portugal), fez

seu curso de jurisprudência na Universidade de Lis-

boa (1), sendo professor de rethorica e figurando como

aprimorado escriptor dramático, no mais glorioso pe-

ríodo da liistoria de Portugal. Por sua erudição íoi-lhe

bem posto o nome de Planto português. As suas obras

compreliendem: Farças^ TragicomeMas^ Comedias^ Ohras

de devoção e Ohras Varias. O seu primeiro trabalho tem

Do « Auto da historia de Deos »

Entra hum Atijo, e a modo de argu-

Ainda que todalas cousas passadas

A historia de Deos tem taes profundezas,

D.i resurreiçao de Nosso Senhor

Portanto o exórdio do auto presente

Começa tractando desta creação,

E a sua malicia dMnveja sobeja

Feitos gloriosos, tão esclarecidos,

Que não pelos olhos lhe armarão peleja,

Eucifer, anjo que foi dos maiores,

E Belial e Satanaz, senhoi'es

De muita maldade de verbo a verbo.

O que por diversos doctores lereis

A' qual se endereça a final tenção

Dos versos seguintes. Nao vos enfadeis,

Epistola dedicatória a D. João III

Os livi'os das obras que escriptas vi, Serenissimo »

Senhor, assi em metro, como em })rosa, são tão flo-

rescidas de scientes matérias, de graciosas invenções,

zer senão o que elles disseram, ainda que eu ficas&c

sendo certo que, ainque fosse em mi so a sua oratória

nobilíssima condição, de sua discreta raansidade, do

mamento. Outro se querendo navegar pola rota do seu

nas de tão esclarecida lembrança, mas V. A. haveiia

como quer que cousa virtuosa, por pequena que seja,

(3; Op. cil, tomo terceiro, pags. 38ít-3i)0.

Bernardim Ribeiro, nascido em Torrão (Portugal),

afamou-se não só como um dos mais antigos romancis-

tas portugueses, escrevendo o Menina e mora (4)

como também por ser um poeta de grande simplicidade

natural, revelada em iunumeras composições pastoris,

merecendo, por isso mesmo, figurar \\o — CancionPÀro

toria das Trovas de Grisfal (5), o que outros contestam

era favor de Christovam Falcão (6).

Ao longo de uma ribeiro,

Que vai pelo pé da serra,

& Comp., edilores.

(OJ Assim pensa o sr. Tlieopliilo Braga, com justo ai dor.