Multitec

Dados Técnicos
Tamanhos da Bomba 32 50 65 100 125 150
/ Hidráulica
UNID.
Dados Construtivos 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1 11.2 12.1 12.2
Rotor Diâmetro Máximo mm 142 170 173 193 214 241 245 301 273 305 270 378 342 382 337

Pressão máxima de Sucção bar vide limitação da norma do flange de sucção em função do material x temperatura (pg. 6 e 7)
Pressão máxima de Recalque
(Shut-off) (4) bar 40 50 40
Gaxeta sem - 10 até + 140 (na pressão de sucção de 15 bar)
Temperatura Resfriamento
Mínima / 0C
Máxima Selo Mecânico - 10 até + 140
sem Resfriamento
Pressão Corpo de Sucção
máxima de bar
Teste conforme Hydraulic Institute
Corpo de pressão
Hidrostático e estágio
Vazão mínima / máxima -- 0,15 X Q opt. (1) / 1,2 X Q opt. (vide curvas características)

Sentido de Rotação -- Horário, visto do acionamento (exceto para instalação tipo D)

Sucção ANSI B 16.1 FF 125# (opcional DIN 2533, PN 16) para FoFo / ANSI B 16.5 RF 300# (opcional DIN 2544, PN 25) para Aço
Flanges --
Recalque ANSI B 16.1 FF 250# (opcional DIN 2535, PN 40) para FoFo / ANSI B 16.5 RF 600# (opcional DIN 2546, PN 64) para Aço

Lado Fixo 6309 C3 2 x 7309 BUA 2 x 7312 BUA 2 x 7315 BUA

Mancais Lado Livre -- 6309 C3 6312 C3 6315 C3

Deslize (instalação carbeto de silício x carbeto de silício
tipo A) (2)
Lubrificação dos Mancais -- Graxa (opcional óleo)
Espaçador (acoplamento)
- comprimento (6) mm 140 180 200
Diâmetro da Luva
Luva para Gaxeta 45 45 45 56 66 78
Protetora mm
do Eixo Diâmetro da Luva 35/38 (5) 35/38 (5) 40 50 60 70
p/ Selo Mecânico
Eixo Diâmetro no Lado mm
Acoplamento 22 28 32 40 50 60
Dimensão dos
Anéis 10 x 10 10 x 10 10 x 10 12 x 12 12 x 12 16 x 16

Gaxeta Quantidade -- 5 5 5 5 6 6
Largura do Anel de
Selagem (se aplicável) 20 20 20 25 25 32

SAE 1045 0,0214 0,0523 0,0697 0,1500 0,3016 0,5371

P/n Máximo AISI 420 0,0846 0,1128 0,2426 0,4879 0,8688
(cv / rpm) (com trat. térmico) -- 0,0346

A 743 S32950 0,0302 0,0738 0,0984 0,2118 0,4258 0,7528

A, até 1.750 rpm 14 15 15 11 11 11 11 8 8 8 8 6 6 6 6

Número B (2),
máximo C, D até 3.500 rpm 14 11 10 8 6 5 5 3 4 3 4 X X X X
de
Estágios E, Ex, até 1.750 rpm 7 6 6 4 4 X X X X X X X X X X
em função F, Fx, --
do tipo Vx (3) até 3.500 rpm 5 4 4 3 2 X X X X X X X X X X
de
Instalação até 1.750 rpm 14 15 15 11 11 11 11 8 8 7 7 X X X X
/ Rotação V (3)
até 3.500 rpm 10 7 6 5 4 3 2 X X X X X X X X
Rotação A 48 CL 30 4.000 3.720 3.660 3.000 2.990 2.370 2.620 2.350 2.590
máxima
admissível CuSn10-C-Gs rpm 4.000 3.980 3.240 3.190 2.580 3.000 2.550 3.000
p/ os rotores
conforme
material (rpm) A 743 CF 8M 4.000 3.280 3.030 3.050 3.600

Standard AISI 420 (com tratamento térmico) x AISI 420 (com tratamento térmico)
Mancal
Intermediário Opcional Stelite SF12 x SF6
para --
Instalação Aplicação Bombas com rotores de todos os materiais
Tipo
CeD Aplicável a partir 5 estágios 4 estágios 6 estágios 5 estágios 6 estágios
de

Sistema 3.500 rpm Aplicável 4 estágios 3 est. 2 est. 2 estágios 2 estágios 2 estágios
de a partir
Equilíbrio 1.750 rpm de 9 estágios 7 estágios 7 estágios 4 estágios 2 estágios
com
Pistão Var. de Materiais 00, 01 e 02 -- Pistão ranhurado em bronze x luva do pistão em FoFo
para
Instalação Demais Var. de Materiais Pistão liso em aço inox AISI 420 x luva do pistão em aço inox AISI 420
Tipo
CeD Retorno do Líquido Para primeiro corpo de estágio com diâmetro da conexão igual a do corpo de pressão
de Equilíbrio

-- Abastecimento geral de água, elevação de pressão, abastecimento público, abastecimento de água potável, irrigação, aquecimento,
Campos de Aplicação alimentação de caldeiras, água quente, circulação, condensado, destilado, combate à incêndios, sistema de lavagem, processo.

(1) 0,15 para temperatura de 0 até 100 0C; 0,20 de 100 até 140 0C. (4) Vide limitação da norma do flange de recalque em função do material x temperatura (pg. 6 e 7).
(2) Somente sob consulta. (5) Selo balanceado diâmetro 35 mm, não balanceado diâmetro 38 mm.
(3) Somente importadas. (6) Opcional - standard sem espaçador.

3
 Multitec
Seleção de Material / Vedação do Eixo Dependendo do Líquido Bombeado
Material Vedação do Eixo
Líquido Bombeado p2 máx. Notas
em bar < 140 0C < 200 0C < 100 0C < 140 0C < 200 0C

Esgoto, água pura 1) 40 00 63, 65 Líquido bombeado não

Água levemente contaminada 40 01 agressivo, sem
63 02 componentes abrasivos
40 10
63 20
40 11 65, 615), 67 Versão abastecimento
1)
Água potável 12 de água
63 25, 26

Água contra incêndio 1) 40 12 65, 615), 62

40 00 65, 615) ,62 Líquido bombeado não
Água resfriada 40 01 agressivo, sem componentes
63 02 abrasivos
40 10
63 20
40 00 65, 615), 62 66, 62 64 O2 < 0,02 mg/Kg
2)
Água de alimentação de caldeira 40 01 20
Modo de operação AF, pH > 9 63 02 20
(objetivo > 9,3) a 25 oC 40 10
63 20
40 22 22 65, 615), 62 62 64
63 22 22
40 00 65, 615), 62 66, 62 64 O2 < 0,02 mg/Kg
2) 40 01 20
Água de alimentação de caldeira
Modo de operação AFT, pH > 9 63 02 20
(objetivo > 9,3) a 25 oC 40 10
63 20
40 22 22 65, 615), 62 66, 62 64
63 22 22
Água de alimentação de caldeira 2) 40 30 30 615) , 62 62 64
Modo de operação NF, pH > 6,5 a 25 oC 63 30 30 O2 < 0,05 mg/Kg

Água de alimentação de caldeira 2) 40 22 22 65, 615), 62 66, 62 64 Conteúdo de O2 de

Modo de operação KF, pH > 8 - 8,5 a 25 oC 63 22 22 0,15 à 0,3 mg/Kg
Condensado 2) 40 00 61 5) , 62 62 64 O2 < 0,02 mg/Kg 4)
Modo de operação AF, pH > 9 40 01 20 Temperatura < 190 oC
(objetivo > 9,3) a 25 oC 63 02 20
40 10
63 20

Condensado 2)
40 30 30 615) , 62 62 64
Modo de operação NF, pH > 6,5 a 25 oC
63 30 30
Condensado 2) 40 22 65, 615), 62 66, 62 64 O2 > 0,15 mg/Kg 4)
Modo de operação KF, pH > 8,0 a 25 oC 63 22 Temperatura < 110 oC

Para alta concentração

de cloreto (água do mar)
Água pura para planta de osmose 40 30 30 615) , 62 62 64 t < 25 oC
reversa 63 30 30 Em caso de paralisações
prolongadas, drenar e enxaguar
a bomba

Mistura de óleo e água, 40 00 65, 63

emulsão de óleo 40 01
63 02
40 10
63 20
40 00 65, 615), 62 66, 62
Mistura de glicol e água 40 01
63 02
40 10
60 20
Banhos desengraxantes, 40 00 65, 63 ex. Solução para lavar 3)
solução para limpeza de metais, 40 01 para banhos ácidos
agentes de limpeza alcalinos 63 02 favor contatar a KSB
40 10
63 20

Emulsão para usinagem de alumínio 40 01 68

63 02
40 10
63 20

1) Determinação geral de critérios quanto à análise de água; valor do pH > 6,5; cloreto (Cl') < 150 mg/kg, cloro (Cl2) < 0,6 mg/kg. Para componentes em bronze, os seguintes
limites adicinais são requeridos: amônia (NH3) < 5 mg/kg, livre de sulfeto de hidrogênio (H2S); o limite de Cloreto não precisa ser requerido neste caso.
Se esses limites não estiverem de acordo, favor contatar a KSB.
2) Os valores precisam ser assegurados antes da entrada da bomba em todas as condições de operação. O tratamento de água deve estar de acordo com a
regulamentação brasileira para grau de água de alimentação e água quente para instalação a vapor até 64 bar.
O ingresso de ar no sistema deve ser evitado a todo custo. A KSB recomenda o uso de selo mecânico como sistema de selagem.
Notas para o layout da tubulação de sucção:
Velocidade do fluxo máxima aproximadamente 1,5 m/s, arranjo com baixa perda de pressão (mínimo de conexões / válvulas / arranjo com tubos curtos e verticais, instalar
secções horizontais nas partes mais profundas).
Somente é possível usar rotores feitos de G-CuSn 10 quando não são usados aditivos contendo amônia (ex. Hydrazin) no tratamento de água.
3) Máximo 80 oC; pH > 9,5
4) Valores definidos com a experiência
5) Veja limite de aplicações (página 7).

AF = A água é totalmente desmineralizada, pH > 9 (ex.usando amônia) conteúdo de O2 não especificado

AFT = A água é parcialmente desmineralizada, pH > 9, principalmente com agentes sólidos alcalinos, possivelmente dose adicional de amônia.
NF = A água é totalmente desmineralizada, pH > 7 - 8, conteúdo aumentado para < 0,05 - 0,25 mg/kg adicionando-se oxigênio ou peróxido de hidrogênio.
KF = A água é totalmente desmineralizada, alcalinizada para pH 8 a 9, conteúdo de O2 aumentado entre < 0,03 - 0,15 mg/kg adicionando-se oxigênio ou peróxido de
hidrogênio.

4
 Multitec
Campo de Aplicação Dependendo do Tipo de Instalação
630

400

H
m

Instalação tipo A, B, C, D, V

250

Instalação tipo A, B, C, D, E, Ex, F, Fx, V, Vx Instalação tipo A, B, C, D, V

DN 65 DN 150
Altura manométrica indicada para n = 2.900 rpm e n = 3.500 rpm.

5
 Multitec
Descrição Técnica
Tipo de Instalação Descrição Técnica
Instalação tipo A (sob consulta) Horizontal, montada sobre base, mancais Acionamento Motor elétrico, máquina a diesel,
de rolamento no lado do acionamento, turbina
mancal deslize no lado da sucção,
apenas um sistema de selagem, Compensação Por meio de pistão e tambor 1)
bocal de sucção axial. do empuxo axial
Acionamento no lado da descarga.
Sentido de rotação horário, visto pela Q máx 840 m³/h (50 Hz) / 1000 m³/h (60 Hz)
ponta do eixo. H máx 630 m
Para todo o campo Q x H.
p2 máx 63 bar
Instalação tipo B (sob consulta) t máx - 10 a + 200 0C
O mesmo que a instalação tipo A, mas
com bocal de sucção radial.
Sistema de Gaxeta sem refrigeração;
selagem selo mecânico resfriado ou não,
simples ou duplo
Selo tipo cartucho

Material Ferro Fundido A48 CL35, Bronze

CuSn10-C-Gs, Aço Fundido A216 WCB,
Aço Inoxidável Fundido A743 CF8M

Instalação tipo C (standard) Horizontal, montada sobre base, mancais Acionamento Motor elétrico, máquina a diesel,
de rolamento no lado do acionamento e turbina
no lado da sucção, sistema de selagem
nas duas extremidades. Compensação Por meio de pistão e tambor 1)
Acionamento no lado da descarga. do empuxo axial
Sentido de rotação horário, visto pela
ponta do eixo. Q máx 840 m³/h (50 Hz) / 1000 m³/h (60 Hz)
H máx 630 m
Para todo o campo Q x H.
p2 máx 63 bar
Instalação tipo D (standard) t máx - 10 a + 200 0C
O mesmo que a instalação tipo C, mas
acionamento no lado da sucção.
Sentido de rotação anti-horário, visto pela Sistema de Gaxeta sem refrigeração;
ponta do eixo. selagem selo mecânico resfriado ou não,
simples ou duplo
Selo tipo cartucho

Material Ferro Fundido A48 CL35, Bronze

CuSn10-C-Gs, Aço Fundido A216 WCB,
Aço Inoxidável Fundido A743 CF8M

Instalação tipo E, Ex (sob consulta) Bomba horizontal, monobloco, mancal Ex, Fx E, F

comum para bomba e motor,
acoplamento rígido, Acionamento Motor elétrico com Motor Padrão
bocal de sucção radial. mancal especial
Sentido de rotação horário, visto pela Compensação Pelo mancal do Por meio de
ponta do eixo. do empuxo axial motor pistão e tambor
Até DN 65 Q máx 100 m³/h (50 Hz) / 120 m³/h (60 Hz)
H máx 250 m

Instalação tipo F, Fx (sob consulta) O mesmo que a instalação tipo E, Ex, p2 máx 25 bar 40 bar
mas com bocal de sucção axial. t máx - 10 a + 140 0C
Sentido de rotação horário, visto pela
ponta do eixo. Sistema de Gaxeta sem refrigeração;
selagem Selo mecânico simples sem
Até DN 65 refrigeração
Material Ferro Fundido A48 CL35, Bronze
CuSn10-C-Gs, outros materiais sob
consulta

Instalação tipo V, Vx (sob consulta) Bomba vertical monobloco. Vx V

Sentido de rotação horário, visto pela
ponta do eixo. Acionamento Motor elétrico com Motor Padrão
mancal especial
Campo Q x H: 144 m³/h (60 Hz) Mancal fixo na DN 100
2 pólos: lanterna DN 125
até QOpt = 120 m³/h (50 Hz)
144 m³/h (60 Hz) Compensação Pelo mancal do Por meio de
630 m do empuxo axial motor pistão e tambor
até QOpt = 240 m³/h (50 Hz) 50 Hz 100 m³/h 170 m³/h
289 m³/h (60 Hz) Q máx
60 Hz 120 m³/h 205 m³/h
400 m
H máx 250 m 400 m 250 m
4 pólos:
até QOpt = 340 m³/h (50 Hz) p2 máx 25 bar 40 bar
410 m³/h (60 Hz)
250 m t máx - 10 a + 140 0C
Sistema de Gaxeta sem refrigeração;
selagem Selo mecânico simples sem
refrigeração
Material Ferro Fundido A48 CL35, Bronze
CuSn10-C-Gs, outros materiais sob
consulta

1) Para número pequeno de estágios sem pistão e tambor; empuxo axial completamente suportado pelos mancais axiais.