My Stepsister Is My Ex-Girlfriend Vol. 1 - Compressed

Machine Translated by Google

Índice
1. Ilustração 2.
Capítulo 1 – O ex-casal se recusa a se dirigir (Isto é o que eu odeio em você)
3. Capítulo 2 – O ex-casal vigia a casa (É minha casa. Isso é normal, né?)
4. Capítulo 3 – O ex-casal vai para a escola (Você se sente sozinho?)

5. Capítulo 4 – O ex-casal vai fazer um teste (…cheira a suor)
6. Capítulo 5 - O ex-namorado está cuidando dos doentes (Easy peasy)
7. Capítulo 6 – Na casa, a ex-namorada espera sonhando 8. Capítulo
7 – O ex-casal XXXX, Primeiro tempo (Por favor, saia comigo,
e que vamos nos casar no futuro)
9. Capítulo 7 – O ex-casal vai a um encontro, segundo tempo (Shitty Maniac)
(Otaku de merda)
10. Capítulo 8 – O casal troca presentes. (Eu quero morrer)
11. Em vez de um posfácio: um comentário em cada capítulo
Capítulo 1 – O ex-casal se recusa a se

dirigir (É isso que eu odeio em você)
“…………”
“…………”
Eu estava parado na entrada da minha casa, começando um concurso de olhares como

um delinquente.
Minha oponente era uma garota da minha idade, e não havia mais nada entre nósÿ ou assim
eu queria dizer, mas tenho que admitir, há uma relação além disso, ou pelo menos
costumava haver.
“… Onde você está indo, Mizuto-kun?”
“…eu deveria ser o único a perguntar isso. Aonde você vai, Yume-san?”
A garota perguntou; Eu respondi, e tudo o que se seguiu foi silêncio.
Foi a terceira vez.
Eu já sabia para onde essa mulher estava indo mesmo sem perguntar. É a grande livraria
antes da estação. Uma certa editora de romances de mistério tinha acabado de fazer um novo
lançamento, e eu estava planejando comprar uma nova série; parecia que esta mulher teve a
mesma ideia.
Nesse ritmo, acabaríamos saindo da entrada, caminhando ao lado da livraria, indo para
a mesma esquina e fazendo fila no mesmo caixa.
Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

Não seríamos totalmente um casal com o mesmo gosto para livros?
Esses tipos de mal-entendidos eram exatamente o que queríamos evitar.
Basicamente, estávamos em um impasse. Não podíamos sair de casa ao mesmo

tempo, então quanto à questão de quem sai de casa primeiro – bem, estamos
negociando e nos defendendo apenas para decidir isso.
Por que não podíamos simplesmente conversar sobre isso? Sem chance. Não tem como isso
acontecer com ela.
“ÿEh? Yume, Mizuto-kun, o que vocês dois estão fazendo?”
Yuni-san, vestido de terno, apareceu da sala de estar. Ela se tornou minha mãe na
semana passada. Em outras palavras, ela se casou com meu pai – e ela é a verdadeira
mãe da garota antes de mim.
"Vocês dois não vão sair?"
"Bem, prestes a."
Tchau então, eu estava prestes a dizer isso e sair como um operador suave, mas
Yuni-san disse:
“Ah, vocês dois vão à livraria em Karasuma Dori? Ouvi dizer que você também é
um leitor de livros, Mizuto-kun~! Você vai com Yume? Essa garota só vai à livraria ou à
biblioteca.”
"…Errar."
“Espere, mãe…”
“Ah, vocês dois vão juntos!? Estou feliz, Mizuto-kun! Você parece estar se dando
bem com Yume! Por favor, continue cuidando dela. Essa garota é um pouco tímida~”
“… S-sim…”
Eu só pude concordar desde que ela disse isso. Senti um olhar assassino ao meu lado.

“Agora então, eu vou trabalhar. Apressem-se vocês dois! Se dêem bem como irmãos!”
Deixando essas palavras para trás, Yuni-san desapareceu atrás da porta de entrada.
Depois disso, ela e eu, irmãos, fomos os únicos que ficaram para trás.
Sim. Somos irmãos. Mas, meio-irmãos.
Nossos pais se casaram novamente, então ela era uma acompanhante.
"... Por que você acabou de concordar?"
“…Eu não tive escolha. Simplesmente foi assim.”
“Por que eu preciso que você cuide de mim?”
“Como se eu soubesse? Eu não quero me importar com você.”
“Essa atitude passiva é o que eu odeio em você, seu otaku de merda.”
“Esse egocentrismo é o que eu odeio em você, seu maníaco de merda.”
Mas nossos pais não sabiam.
Ela e eu éramos os únicos que sabiam de nosso verdadeiro relacionamento.
Eu, Mizuto Iridoÿ
E ela, Yume Iridoÿ
ÿForam namorados até duas semanas atrás.

Posso dizer agora que eu era jovem e tolo, mas tive uma existência chamada namorada entre
meu segundo e terceiro ano do ensino médio.
O momento que realmente poderia ser chamado de nosso primeiro encontro foi logo após
as férias de verão, final de julho, uma tarde na biblioteca vazia – ela estava de pé no banco.
Era uma situação realmente clichê, e pensando bem, era fácil adivinhar o que aconteceu
em seguida; Peguei o livro e entreguei a ela.
Se eu pudesse voltar para aquele exato momento, eu realmente gostaria de dizer ao passado
para deixar aquela mulher em paz.
Mas eu não podia prever o futuro, e assim que vi a capa do livro que ela estava procurando,
falei com ela tolamente.
ÿÿVocê gosta de romances policiais também?
Eu realmente não sou um maníaco misterioso. Eu era, e ainda sou, um professo leitor polivalente
de gêneros – eu leio qualquer coisa, seja literatura pura, romance, romances leves, romances.
Claro, eu sabia o título do romance policial clássico que peguei.
É só que enquanto eu sabia sobre isso, eu não poderia dizer que gostei.
Mas de qualquer forma, minha natureza como um leitor de livros é tal que me sinto feliz em ver
os outros pegarem um livro que li uma vez. É como um touro ficando excitado ao ver a cor
vermelha, um desejo que não pode ser controlado e, provavelmente, uma armadilha preparada
por Deus.
Foi uma armadilha armada por Deus. Em outras palavras, o destino.
Tivemos nosso encontro predestinado e, assim, nos demos muito bem um com o outro,
esbarrando um no outro na biblioteca que ninguém visitava durante as férias de verão. Quando
agosto chegou, com as férias de verão quase

acabou, eu recebi sua confissão.
E assim, pela primeira vez na minha vida, eu tinha algo chamado namorada.
Yume Ayai. Esse era o nome dela naquela época.
Agora, não é preciso dizer, este foi o prelúdio para a destruição.
A propósito, as chances de uma confissão de amor de um estudante do ensino médio não levar
à destruição não é superior a 5%, eu acho – olhando de forma realista, era incomum que os
casais do ensino médio ficassem juntos pelo resto de suas vidas.
Mesmo assim, naquela época, achávamos que isso aconteceria.
Nós não nos destacamos muito na escola, então Ayai e eu tínhamos um

relacionamento tranquilo. Estávamos em um canto da biblioteca, ou na biblioteca em dias de
descanso, ou em um café da livraria, apenas conversando sobre nossos interesses.
Claro, fizemos o que os amantes fariam. Fomos a encontros, demos as mãos, nos beijamos
desajeitadamente... nada particularmente especial para escrever. Apenas alguns eventos
comuns entre casais, que fizemos em ordem. O primeiro beijo que demos foi no cruzamento
a caminho da escola, sob o pôr do sol. No entanto, foi mais como um arranhão perto da
boca, e o rosto sorridente e corado de Ayai permanece gravado em minha mente como uma
foto.
Há apenas uma coisa que eu diria sobre essa foto.
O.
Essa mulher pode morrer, e eu também pode morrer naquela época.
…De qualquer forma, nosso relacionamento naquela época era relativamente tranquilo, mas
quando começamos nosso terceiro ano, uma divisão apareceu entre nós.
A diferença é que Ayai melhorou em sua timidez.

Acho que foi porque desde que namoramos, ela melhorou em sua capacidade de se
comunicar – ela fez alguns amigos em sua nova turma. Foi uma mudança bastante óbvia
em comparação com seu segundo ano, quando ela não conseguia encontrar um único parceiro
para a aula de ginástica.
Ela estava muito feliz consigo mesma, e eu a parabenizei pela boca.
Sim, serviço da boca para fora.
O que meu coração estava sentindo naquela época – é aqui que se torna meu
confessionário. Enquanto abençoava seu crescimento em palavras, meu desejo de
monopolizá-la inconscientemente emergiu.
Seja a fofura de Ayai, seu sorriso, sua cordialidade, eu era o único que conhecia todos eles,
supostamente. Isso foi muito ruim.
Antes que eu percebesse, comecei a expressar minhas emoções em minhas palavras.

Ayai estava preocupada com isso, sem entender, mas ela ainda trabalhava duro para me
fazer feliz. Então, novamente, isso tocou meus nervos.
Sim eu sei. Parte do motivo foi por causa do crescimento de Ayai, mas o verdadeiro motivo
foi por causa do meu desejo estúpido de monopolizá-la para mim. Ela não tinha feito nada
de errado. Eu era o único que estava errado inicialmente. Eu admito.
Mas. Mas sim.
Por favor, deixe-me me defender. Fui tolo e, assim que percebi meu erro, pedi desculpas a
ela, baixando a cabeça. Fiquei com ciúmes dela por causa de tal motivo, que eu pediria
desculpas por estar com raiva dela sem motivo, que eu esperava que ela não se importasse.
E ainda assim, aquela mulher. Sabe o que ela disse?
Você não gosta de me ver me dando bem com os outros, mas você está se dando bem com
outras garotas?

Haah?
Quem poderia ter me culpado por dar tal resposta?
De acordo com ela, eu estava flertando com outras garotas na biblioteca que conhecemos –
embora eu não tivesse nenhuma lembrança disso. Talvez fosse a bibliotecária ou outra pessoa
com quem eu estava falando, mas Ayai apenas insistiu que eu a estava traindo e nem me
ouviu.
Então, basicamente, eu me desculpei por nada. Para que?
É verdade que eu estava errado por fazer birra. Pedi desculpas, baixei a cabeça. Cabia
a ela me perdoar, eu entendo.
Mas por que eu tive que ser repreendido por um mal-entendido ridículo e uma suposição
presunçosa?
Não, não, bem, talvez esse tipo de coisa aconteça por impulso. Pedi desculpas porque
aconteceu comigo uma vez. Se não, então ela deveria estar se desculpando comigo, como eu
fiz com ela, certo? Fui forçado a admitir meu erro, mas ela nem se desculpou comigo. Não é
mesmo? Não é estranho?
ÿFoi o que eu senti, e nós parecemos ter consertado as coisas, e mantido esse
relacionamento por alguns meses.
Mas, uma vez que há um amassado entre as engrenagens engrenadas, não há como consertá-
lo novamente.
O que eu achava que eram seus pontos de charme se tornou tão irritante depois disso.
Começamos a nos cutucar sarcasticamente e, antes que percebêssemos, até mesmo um
telefonema era uma tortura. Mas ainda não podíamos perdoar a outra parte por não
responder, e isso aumentou a divisão entre nós.
Nosso relacionamento durou até nos formarmos no ensino médio, mas foi porque nós dois
estávamos muito apreensivos. Nenhum de nós teve coragem.
Foi tudo porque continuamos a nos agarrar às lembranças felizes. Mas quando não nos
contatamos nem uma vez no dia dos namorados, foi quando nos convencemos. Não havia
como voltar a ser como era antes.

E na formatura, eu disse:
-Vamos terminar.
ÿMn.
Rápido e simples. Nem uma única lágrima foi derramada.
Ela não estava com raiva, e ela me deu um olhar como, ela estava esperando que eu dissesse isso.
Acho que meu rosto estava mostrando o mesmo.
Eu gostava dela... eu realmente a valorizava.
Mas para mim, ela parecia uma inimiga jurada.
…Sério, o amor é apenas um momento de loucura.
Pelo menos fui libertada dessa loucura.
Eu alegremente aproveitei minha formatura do ensino médio, sentindo como se um fardo pesado
tivesse sido tirado de mim.
E então, naquela noite.
Papai disse com um olhar sério.
ÿSeu pai está planejando se casar novamente.
Oh o.
Bem, os humanos não podem deixar de cometer tal loucura mesmo nesta idade. Pai solteiro

me criou com a mão e, embora estivesse triste com sua decisão de se casar novamente,
não pretendia me opor ao seu casamento. Casar de novo? Excelente. Você decide. Acabei com
minha educação obrigatória, afinal.
Eu estava muito feliz naquela época. O que meu pai disse em seguida caiu em ouvidos surdos, já que eu
estava me sentindo graciosa o suficiente.
ÿEla tem uma filha... tudo bem para você?
Oi oi uma meia-irmã nessa idade? É como um romance leve LOL!
Eu estava me sentindo muito agitado naquela época. Eu poderia ter perdido a compostura.
E então, quando fui levado para conhecer minha madrasta e minha meia-irmã, senti como se
água fria estivesse sendo encharcada no meu rosto.
ÿ………
ÿ………
Parado ali estava Yume Ayai.
Não.
Naquele momento, ela se tornou Yume Irido.
Nós olhamos estupefatos um para o outro, nossas bocas abertas, e nossos corações estavam
definitivamente gritando a mesma coisa.
ÿMAIS DE DEUS!!!

E assim, minha ex se tornou minha irmã adotiva.
"…Terminei."
Ayai – não, Yume disse friamente enquanto empilhava os talheres do jantar e os carregava
para a cozinha.
…Merda. Que hora ruim. Acabei de comer. É estranho para mim sair da mesa assim.
“Eu terminei de comer também”
Eu também empilhei meus utensílios e fui em direção à cozinha. Bem diante de mim
estava Yume, lavando seus próprios utensílios.
Seu cabelo irritantemente longo parecia inocente e molhado na cor. Ela parecia
insalubremente magra, e acho que ela estava melhor em um poço do que em uma
cozinha, contando pratos em vez de lavá-los.
Seus longos cílios estavam imóveis e caídos, e ela olhou para mim. Ela não disse nada,
apenas o som dos pratos batendo.
Não havia nada que eu pudesse dizer, então fiquei ao lado dela e comecei a lavar os
pratos também.
Eu poderia evitar ficar ao lado dessa mulher na cozinha, mas há um problema em

evitá-la completamente. Isso é porque-
“Oh meu Deus, eu estava preocupado com o que aconteceria se um menino e uma menina nessa
idade morassem juntos, mas eles se dão inesperadamente bem.”
"É verdade! Você sabe, Mizuto-kun acabou de ir à livraria junto com Yume! Acho
que é fácil para eles se darem bem quando têm os mesmos interesses”

“Estou aliviado também. Isso era o que mais nos preocupava.”
Meu pai e sua mãe estavam conversando alegremente na mesa de jantar. Aqueles dois tinham
acabado de se casar novamente e pareciam tão felizes todos os dias – ao contrário de nós, crianças.
"... Você entendeu isso?"
"…O que?"
Yume sussurrou com os sons da água como um disfarce.
“Não podemos deixar que eles se arrependam, de forma alguma.”
"Entendi. Vou levar meu relacionamento com você para o túmulo.”
"Por favor faça."
“…Sempre com os olhos arrogantes. Quando isso começou?”
“Se não era assim no passado, a culpa é 100% sua.”
"Huh?"
"O que?"
“Oi! Vocês dois! O que você está dizendo!?"
Ouvimos a voz de papai na sala de jantar e escondemos nossos olhares hediondos.
“Apenas algo menor, estamos falando sobre os livros que compramos, coisas menores.”
“Eh, sim, claro. Estamos falando de livros agora.”
“ÿAi.”

Yume respondeu alto e claro, e deu um chute baixo de um lugar que eu não conseguia
Vejo.
“(Você não precisa dizer 'menor' duas vezes. Suas notas de linguagem moderna estão
boas?)”
“(Acontece que estou entre os 100 melhores do exame nacional simulado de linguagem
moderna. Você sabe disso, certo?)
“(…É irritante. Eu me arrependo de ter sido todo 'Incrível' e elogiar você naquela época.)”
“(Eu deveria estar com raiva de mim mesmo por aceitar seu elogio assim.)”
Na superfície, estávamos agindo como meio-irmãos que se davam muito bem. Nós não
íamos deixar papai e Yuni-san saberem de nosso relacionamento passado, e nos
arrependermos de nos casarmos novamente. É o único entendimento comum que Yume e
eu estabelecemos e concordamos. Olhando de outra maneira, não concordamos em mais
nada.
Voltei para o meu quarto, voltando ao livro que comprei, toc toc, há um som na porta.
"Pai? O que?"
Não houve resposta. Eu não estava feliz por ter parado, mas não consegui arruinar a
nova vida matrimonial deles só por causa da minha resposta descuidada – então enfiei
o marcador e abri a porta.
De pé no corredor estava a única mulher que eu mais desprezava neste mundo.
Em outras palavras, Yume Irido.
"…O que?"
A temperatura do meu “O quê” provavelmente caiu para cerca de 100 graus Celsius
negativos quando encontrei Yume na porta.

“Hmph.” Yume bufou com uma gargalhada, como se dissesse: “Esse pouco de frieza de você
não é nada demais”.
Se eu pudesse adoçar meus sentimentos com camadas e camadas de oblaat, eu diria isso, eu
queria dar um soco nela.
“Tenho algo a dizer a você. Você está livre agora?”
“Você acha que eu tenho tempo livre? Você sabe o que acabei de comprar hoje, não sabe?
"Eu sei. É por isso que estou aqui. Terminei de ler.”
“Tch.”
Parecia que ela estava aqui para me impedir de ler. Tem sido assim desde que nos reunimos; ela
sempre foi um pouco mais rápida do que eu na leitura. Se comprássemos o mesmo livro e
começássemos a ler ao mesmo tempo, essa mulher sempre terminaria seu livro enquanto eu ainda
estava no clímax. É realmente sombrio.
Isso é o que eu odeio em você. Graças a Deus nos separamos.
"…O que? Mantenha breve."
"Deixe-me entrar. Eu não quero que a mamãe ouça isso."
“Tch.”
“Você não pode estalar sua língua tão alto?”
“Claro, desde que você desapareça diante da minha vista.”
“Tch.”
Depois de me certificar de que papai e Yuni-san não estavam por perto, deixei Yume entrar no meu
quarto.
Yume olhou para seus pés enquanto entrava na sala.
“Esta sala está muito suja com todos os livros ao redor. Eu me sinto sujo só de entrar.”

“Quando papai foi em sua viagem de negócios pela última vez, seus olhos estavam brilhando
como 'incrível...! É como um arquivo!'”
“Foi uma época muito chata. Eu me sinto realmente frustrado só de olhar para a coleção completa
de volumes de Sherlock Holmes reunidos perfeitamente assim.”
“Morre então. Vou afundá-lo na cachoeira como o professor Moriarty fez.
Suspirei e sentei na cama que está meio coberta por livros.
— Então, sobre o que você quer falar?
"Eu tinha o suficiente."
Yume disse enquanto ela estava lá com uma expressão fria no rosto.
“Eu não aguento mais – quanto tempo eu tenho que continuar ouvindo você me chamar de 'Yume-
san'?
Eu fiz uma careta. Não havia necessidade de esconder meu descontentamento com essa mulher.
"Você não está se dirigindo a mim como 'Mizuto-kun'?"
“Eu estou bem com qualquer um me chamando assim, exceto você. Não suporto ouvir você me
chamar assim. Mesmo quando estávamos namorando – no ensino médio, eu não permitia que
você me chamasse assim.
Parecia que ela odiava dizer 'quando estamos namorando'. Eu vejo, eu vejo.
“Bem, pena que agora temos o mesmo nome de família. Do que mais posso te chamar?”
“Há, certo? Algo apropriado.”
"Como o quê?"
“'Onee-chan'.”
…Huh?

"Nós somos irmãos, então você deveria estar me chamando de 'onee-chan', certo?"
“Não, não, espera, espera, espera.”
Eu abaixei minha cabeça.
"Você? Meu? Mais velho? Irmã?... chega de bobagens. É o contrário, certo?”
"Huh?"
“'Onii-chan'. Eu sou seu irmão mais velho. É óbvio que você é minha irmãzinha.
De que bobagem ela está falando?
"…Bondade. Parece que as células cerebrais do meu meio-irmão entraram em hibernação.”
"Que tal eu fazer você dormir, para sempre?"
“Deixe-me explicar, já que estou no top 100 dos exames nacionais simulados de matemática.
Ouça."
Ela é melhor em matemática do que em linguagem moderna, e certamente não parecia uma
leitora de livros. Isso era imperdoável.
Yume apontou o dedo indicador, agindo como uma professora.
“Uma condição é que os nascidos mais cedo neste mundo sejam determinados como os mais
velhos. Em seguida, nasci antes de você, são dois. Então, eu sou sua irmã mais velha. Isso
conclui, entendeu?”
Yume descreveu vertiginosamente algo que não era matemática, mas lógica. Mais
importante, havia algo sobre o que eu tinha acabado de ouvir que eu não podia simplesmente
ignorar.
“…Se não me engano, seu aniversário e o meu são exatamente iguais, certo?”
Sim, foi outra armadilha de Deus. Esta mulher e eu nascemos no mesmo

ano, mesmo mês, mesmo dia.
Por causa disso, nos demos bem, e muito mais; Ainda tenho algumas lembranças
sombrias de dizer essas palavras aterrorizantes, 'agora podemos comemorar nossos
aniversários juntos', e fazer o ritual maligno de trocar presentes. Essa memória há
muito estava trancada e jogada na lixeira.
“Então, não deveríamos nem nos dirigirmos um ao outro como irmão ou irmã mais velha
aqui.”
"Mas eu pensei que você apenas me declarou em voz alta como sua irmãzinha, certo?"
Eu aceitava mais ter uma meia-irmãzinha do que uma meia-irmã mais velha, só isso. Não
há mais nada.
“De qualquer forma, não há nada de errado com o que acabei de dizer. Nascemos exatamente
na mesma data, mas não na hora do nascimento.”
"Tempo de nascimento?"
“Eu olhei para isso.”
Ela parecia um policial enquanto revisava seu smartphone, mostrando-o para mim.
"Olhar."
Há uma foto de bebê na tela. É uma foto de álbum, e há palavras abaixo.
“Você nasceu às 11h34.”
Yume passou o dedo na tela e mostrou outra foto de bebê, apontando para o horário listado.
“E de acordo com esta foto, eu nasci antes das 11h04, pelo menos. Eu sou mais velho que
você em pelo menos 30 minutos. Você entende isso?”
……… Ela é real? Ela acabou de procurar meu álbum de fotos de família? Só para investigar?

"Isso é nojento."
Expressei meus pensamentos honestos, e Yume começou a corar de repente.
“Por que... por quê!? O raciocínio perfeito precisa de provas perfeitas, certo?”
“Suas tendências maníacas misteriosas estão vazando. Você não pode simplesmente jogar quebra-
cabeças em vez de tratá-lo como um mistério a ser resolvido?”
“Uau, você conseguiu! Você declarou guerra a todos no mundo misterioso! Pode vir!?"
“Bem, você está chamando as coisas de justas ou injustas, mas você nunca tentou resolver mistérios
antes da revelação. Se eu for pela sua lógica, que pena, ainda há uma falha.”
“O que você quer dizer, falha!? Você está falando sobre seus próprios olhos podres, certo!?”
Essa maníaca de histórias de detetive estava em fúria porque ela foi atingida onde dói (e ela
também era do tipo que ignora todos os desafios estabelecidos pelos autores para os leitores), então
eu refutei,
“Você diz 'aqueles nascidos mais cedo neste mundo são determinados como os mais velhos'
– como uma condição, mas há um equívoco. No Japão antigo, quando há gêmeos, o primeiro a
nascer é considerado o irmão mais novo.”
"Eh? Por que?"
Yume começou a parecer interessada e inclinou a cabeça ligeiramente,
“Alguns dizem que o que nasce primeiro é para abrir caminho para o irmão mais velho, e alguns dizem
que o filho que nasce é mais alto no útero. Há muitos ditados, mas de qualquer forma, se nos tomarmos
meio-irmãos como gêmeos desde que nascemos no mesmo dia, você é minha irmãzinha desde que
nasceu mais tarde. Certo, algo para refutar?”
"N-nós nem somos gêmeos..."

“Se você quer colocar dessa forma, nós nem somos irmãos. Somos apenas acompanhantes de
nossos pais.”
"Uuu... uuu ~~..."
Yume começou a resmungar sobre algo de arrependimento enquanto olhava para mim.
Hahaha, agora prossiga obedientemente diante de mim.
“...Não, espere um segundo?'
“Não esperando. Sair."
“Esse tópico sobre a ordem dos gêmeos é uma história antiga, certo? Nós não apenas tratamos o
primeiro no mais velho hoje em dia…?”
“… Tch. Você não pode simplesmente ser enganado por mim em silêncio?”
"Ahhh!? E-isso é você me blefando!?”
“De qualquer forma, eu sou o irmão mais velho. Sim, caso QED encerrado.”
“Eu sou a irmã mais velha! Você sabe como é lamentável ser sua irmãzinha?
Nós nos encaramos. Açucarando, direi que as faíscas voavam.

Neste momento, não seria impreciso dizer que estávamos colidindo em um trabalho de
Futaro Yamada, cortando um ao outro, sangue voando por toda parte.
Os olhos de Yume já estavam além de sérios. É como Shiro Amakusa em Makai Tensho. Olhei
para ela, suspirei e parei minha postura.
“… Não há fim para isso se continuarmos encarando. Que tal resolvermos isso com um jogo? É
isso que as pessoas racionais devem fazer.”
“Me irrita ouvir você dizer isso, mas faz sentido.”
"Então o que nós vamos fazer? Pedra Papel Tesoura? Sorteio? Lançamento de moeda?”
"Espere um segundo."

“Não espere, saia.”
“Pare de responder como se estivesse em resposta automática, ok!?”
Ops, esqueci de desligar o bot.
Yume colocou a mão na boca, “Agora então…” e disse sabiamente.
“… Então, que tal?”
“Eu realmente quero negar isso com tudo o que tenho, mas graças a Deus sou um ser
humano racional. Eu vou te ouvir.”
“Você me irrita... mas vamos ter que esconder nosso relacionamento real de agora em diante,
e temos que agir como meio irmãos que se dão muito bem. Você entendeu isso até agora?”
"Infelizmente sim."
“Parece que não haverá problema agora, mas podemos acabar revelando isso no futuro –
em outras palavras, não agir como meio-irmãos, sabe? Que tal aquele que fizer isso primeiro
perde?”
"Hmm... você tem certeza?"
"O que?"
“Se seguirmos essas regras, é claro que vou ganhar.”
"Você está me levando para um idiota?"
Na verdade, essa é uma conclusão lógica se formos pelos fatos.
“…Bem, tudo bem para mim. Isso me dá uma sensação de tensão e pode ajudar a esconder
nosso relacionamento... só para notar, isso se aplica mesmo sem papai ou Yuni-san por perto,
certo?”
"É claro. Isso se aplica até agora.”

"Eu vejo. 'Então, aquele que diz qualquer coisa diferente de um meio-irmão adequado se torna
o mais novo'?
“Uma perda significa que o perdedor só precisa ser o mais jovem uma vez. Resolveremos
os detalhes mais tarde.”
“Não faz sentido se for decidido em tempo integral sobre morte súbita. vamos fazer isso."
"Tudo bem, agora - comece!"
Pak! Yume bateu palmas – e logo depois.
Ela rapidamente se dirigiu à minha estante e, naturalmente, começou a vasculhá-la.
"Espere... o que você está fazendo!?"
“Eh~? É normal, não é? Afinal, somos irmãos~.”
Essa mulher sorriu alegremente, e só então percebi a real intenção por trás dessa regra.
Se é algo que é considerado normal entre irmãos, eu não poderia parecer irritado mesmo se
eu odiasse o que ela está fazendo, porque isso faz com que 'não seja algo que irmãos façam'.
Em outras palavras... essa regra é apenas um cartão de saída da prisão para ela fazer o
que quiser!
E-essa mulher...! Ela veio com essa regra por esse motivo!? Ela é realmente podre até o
núcleo! Se existiu um menino que pode se apaixonar por uma mulher tão podre, então ele
também deve ser podre até o âmago!
… Ah.
Eu olhei para a mulher enquanto ela tirava um livro da mochila da escola, fazendo todo 'hmph',
heh', 'woah' e tal, e senti uma sensação de perigo em meu coração.
Ter alguém checando minha estante era como ler meu coração, e eu

estava um pouco nervoso. Felizmente, não havia nada feio lá em cima. No máximo,
havia alguns romances leves eróticos.
O problema era... ao lado, a escrivaninha que eu usava para estudar.
Aquela escrivaninha poderia ser considerada a única caixa de pandora do meu

quarto. Continha o romance que escrevi no ensino médio, as coisas que comprei na
farmácia quando minha cabeça ficou pesada – assim como o presente que ganhei dessa
mulher quando ainda estávamos namorando!
Quando o pensamento dela notando essas coisas passou pela minha cabeçaÿ
“Uau, você ainda tem essa coisa aqui? Você ainda está pensando em mim? Eh~? Sério,
não faça isso~! Isso é nojento~!”
ÿEu definitivamente poderia imaginar isso acontecendo.
Se isso continuar, é apenas uma questão de tempo até que Yume direcione sua atenção
para minha mesa. Eu precisava distraí-la enquanto ainda podia, e de uma forma que não
parecesse deslocada entre meio-irmãos!
Tentei pensar em um avanço, mobilizando todas as minhas células cerebrais. Foi a

primeira vez que usei tanto meu cérebro desde o vestibular.
Mas então, acho que meus esforços para pensar muito sobre isso valeram a pena – permitindo-
me finalmente descobrir como usar essa 'regra dos irmãos' de outra maneira.
“—… Poupe-me já.”
Ouvindo a voz fraca da minha boca, o cabelo preto de Yume balançou quando ela se
virou para mim.
Levantei-me da cama e olhei para ela. Ela estava começando a parecer um pouco
perturbada quando olhou para o meu rosto.
“Sério, eu não quero continuar brigando com você…”
"Eh"

Os olhos de Yume se arregalaram ao refletir meu olhar estranho.
“Eu vou me desculpar se você ainda estiver com raiva. Eu vou desaparecer de sua vista. Então...
já podemos parar de brigar assim?
Coloquei minhas mãos em seus ombros e disse a ela com a voz mais séria que eu poderia reunir.
Os olhos de Yume vagaram ao redor e, novamente, ela olhou nos meus olhos.
Aqueles olhos grandes vacilaram um pouco. Ela olhou para o meu rosto sem expressão, a dúvida
em seu rosto começando a desaparecer.
Então, seus olhos focaram no meu olhar sérioÿ
“…… ..Irido, kun………”
“Sim, você está fora.”
"Eh?"
Eu sorri para Yume enquanto sua boca estava ligeiramente aberta.
“Irmãos não se chamam pelo nome de família.”
Yume parecia estupefata e, lentamente, como água quente com um saquinho de chá, começou a ficar
vermelha.
Eu fiz essa mulher se lembrar de nosso relacionamento passado – e acho que ela percebeu que essa
era a maneira de vencer usando essa regra.
"Eu... eu-nesse caso... você não está fora também?"
"Quão? Não é bom senso não brigar? Afinal, somos irmãos.”
“Ahhhhhh!!! Uuuuuuuuuuuuu…… !! ”
As orelhas da minha 'irmãzinha' estão todas vermelhas, e eu olhei para ela com alegria.

"Então... como prometido, você agora é minha irmã adotiva, certo?"
"O-o que você quer...!?"
“Não dobre o rabo e corra. O que você acha que é ser uma irmã adotiva?
Eu realmente queria humilhar essa mulher para o conteúdo do meu coração, mas havia um
limite para o que eu poderia fazer. Vamos deixar as orelhas de gato com o tratamento de
madrasta para a próxima vez.
“Bem, é a primeira vez, então vamos simplificar. Mude a maneira como você se dirige a mim.”
"Li-como como...?"
"Como quiser."
Vamos ver qual é o seu ideal de meia-irmã. LOLOLOLOL! Yippee ay ay! (começa a abrir a
boca e beber vinho tinto)
“Uu~…” Yume claramente parecia descontente, seus olhos vagando apáticos enquanto ela
coloca os punhos na frente do peito – ela olha para mim com seu rosto corado e envergonhado.
A voz trêmula e suave soou em meus ouvidos.

“O…… onii, chan…”
“……………”
Virei o rosto para o lado.
“O-fora! Essa sua reação é horrível! Um irmão normal não pode ficar envergonhado apenas
por ser chamado.”
“… eu não estava envergonhado.”
"Você era! Há quanto tempo você acha que eu vejo esse rosto!?”
"Não sei. Você me confundiu com outra pessoa? Acho que nosso primeiro encontro
foi há apenas alguns dias?
“V-você é desprezível! desprezível desprezível desprezível desprezível

desprezível!!”
Yume pisou no chão como uma criança, e eu me certifiquei de não virar para ela.
Meu rosto definitivamente não estava quente, meu coração não estava acelerado, e eu
não queria que ela me chamasse assim mais uma vez, mas eu não podia simplesmente
virar o rosto para ela.
A raiva de Yume continuou a aumentar, mas estava ficando um pouco demais.
“Yum~? Parece um pouco barulhento lá em cima~?”
Ouvi a voz de Yuni-san no andar de baixo. Aquela voz foi minha trégua, e forcei um sorriso,
agindo como a vencedora.
"Acabou o tempo."
"G-grrrr...!"
“Bem, se há uma lição a ser aprendida, não mexa comigo da próxima vez. Acho que alguém
que gosta de ler romances de mistério vai pesquisar muito, mas há uma diferença entre
você e eu aqui.

Por aqui, aqui. Eu digo, batendo na minha têmpora.
Eu não sabia se ela estava furiosa ou se arrependendo, mas o rosto de Yume

estava incrivelmente corado, incapaz de dizer qualquer coisa, com algumas lágrimas
saindo de seus olhos.
“……Você não diria coisas tão cruéis no passado…!!”
... Não chore já, seu desprezível.
Eu acaricio minha franja, me sentindo um pouco estranha.
... Acho que me empolguei demais. Para pessoas como nós que preferem ler, o dano mais
crítico para nós é um ataque à nossa personalidade. Era como os tablóides vasculhando a
estante de um criminoso por toda parte, acrescentando isso e aquilo sem sentido... sim,
acho que exagerei...
Eu digo, e relutantemente, cautelosamente, estendi minha mão direita – tap tap, up, eu acaricio
a cabeça de Yume gentilmente como se estivesse lidando com uma criança.
"Sim Sim. Meu mal aqui, desculpe. Onee—nee-san.”
… Isso foi nostálgico. Também costumava ser assim, sempre que Ayai me olhava com
um olhar tímidoÿ
Mas o Yume agora não parecia envergonhado nem nada.
Agora, seu corpo estava tremendo, como um vulcão avançando em direção a uma
erupção.
"………Há."
"Este?"
"É isso! Eu odeio como você é sempre capaz de fazer isso!! Seu onii chan de
merda!!”
Bem, Yume apenas cuspiu essa nova frase, tropeçou nos livros no chão e saiu correndo
da sala.

Fiquei sozinho na sala, pasmo.
...Eu nunca vi tal reação antes, mesmo quando estávamos namorando.
"…Bondade…"
— O mesmo vale para mim.
O mesmo vale para você também – você parece tão fraco, mas odeia perder. Você é
maduro, mas imaturo... eu esqueci a maior parte, mas agora ela está mostrando um rosto
que eu nunca vi antesÿ
ÿIsso é o que eu odeio em você.
E entao,
"... Bom dia, Mizuto-kun."
“… Bom dia, Yume-san.”
A maneira como nos tratamos não mudou.
Basicamente, de acordo com nossa regra, aquele que o quebra torna-se o

irmãozinho por um momento. Se não fosse por isso, haveria um relacionamento
misterioso se nos chamássemos de 'nee-san' e 'onii-chan'.
Se houve alguma coisa que mudouÿ
“Mizuto-kun, o molho de soja, por favor?”
“Ah, sim, Yume-san.”
Passei o molho de soja para ela e, por um momento, nossos olhos se encontraram.
ÿDe jeito nenhum eu vou ser sua irmãzinha. Absolutamente não.
-Que coincidência. De jeito nenhum eu vou ser seu irmão mais novo.

Sem palavras, transmitimos nossas intenções.
Não havia nenhuma maneira que eu poderia me dar bem com essa mulher. Nós namoramos
no ensino médio, mas isso era apenas nós sendo tolos porque algo deu errado. A maior lição de
ontem é que eu entendi melhor isso.
Nós nos reunimos na mesma mesa para o café da manhã, chutando um ao outro debaixo dela.
Ao nosso lado, papai e Yuni-san estavam apenas conversando com olhares felizes, sem perceber
o que estava acontecendo.
Nós éramos os únicos que sabiam do nosso relacionamento.
Nós éramos os únicos que sabiam que éramos inimigos jurados que se odiavam mais do
que qualquer outra pessoa neste mundo, vivendo sob o mesmo teto, na mesma família.
…Apesar disso.
“Yume-san, devolva o molho de soja.”
“Tudo bem, Mizuto-kun.”
Mesmo quando estávamos namorando, nos tratávamos por nossos nomes de família, e
acabamos nos tratando por nomes próprios agora que terminamos – acho que aquele
desgraçado com certeza adora ironia.

Capítulo 2 – O ex-casal vigia a casa

(É a minha casa. Isso é normal, né?)
Eu era jovem e ignorante pensando nisso agora, mas entre meu segundo e terceiro ano do ensino
médio, eu tive algo chamado namorado.
Ele tinha um rosto que nunca vai se destacar, ele não ligava muito para moda, sempre
curvava as costas, falava sobre coisas chatas. Ele não é nada charmoso como cara; ele é
basicamente um idiota, mas ele é um pouco mais esperto.
Mas eu estava no ensino médio naquela época, a época perfeita da minha juventude, e eu
era uma garota de aparência simples e inigualável. Acabei nas nuvens só porque alguém me
tratou gentilmente, conversou comigo e gostou de estar comigo.
Eu fui descuidado. Eu era absolutamente ignorante.
Escrevi a carta de amor com emoções tão agitadas no meio da noite e entreguei a ele no calor
do momento. Meu navio do destino começou a embarcar.
O destino final do meu romance do ensino médio só poderia ser descrito como uma 'catástrofe'.
Não era um mangá shoujo destinado a blefar crianças. Foi apenas uma questão de tempo
antes de acordarmos e percebermos o que é a realidade, e depois nos separamos como se
nada tivesse acontecido. Aquele homem e eu não poderíamos evitar tal destino.

Nossos pais se casaram novamente e nos tornamos meio-irmãos vivendo sob o mesmo teto.
Dizem que a vida nem sempre é fácil, mas um desastre desses não era algo comum para
começar. Definitivamente foi o Deus travesso puxando uma armadilha para nós, definitivamente.
A armadilha armada por Deus. Em outras palavras, o destino.
Os dias em que eu me dava bem com aquele homem foram descartados da minha mente no lixo,
mas tenho que admitir que minha mente ainda tem algumas memórias que não podem ser apagadas, como
mofo que não pode ser esfregado na casa de banho .
Acho que aconteceu entre o nosso segundo e terceiro anos – era férias de primavera.
Fui chamado à casa daquele homem.
Meu pai não está em casa agora.
E assim, ele foi direto ao ponto com uma voz envergonhada. Eu era tolo naquela época, e a primeira
coisa que pensei foi.
Está finalmente aqui.
Nós namoramos, nos beijamos, então o que vem a seguir é naturalmente... isso é o que todas as garotas
do ensino médio teriam pensado. Eu não estava sendo muito lascivo aqui. Eu estava falando sério.
Parecia que isso era mencionado com mais frequência entre garotas, o que eu ocasionalmente
escutava. Afinal, acabamos de começar nossa batalha contra a temida menstruação. Há alguma
distância entre nós e os bastardos que estavam apenas olhando boquiabertos para fotos da internet e
latindo.
Eu me preparei. Eu estava finalmente prestes a experimentar o que eu só conhecia nos livros.

Minha expectativa e inquietação era de cerca de 3:7. Foi a primeira vez que entrei no quarto do meu
namorado, marchando para a capital.

Para a capital eu fui.
Foi uma maneira estúpida de expressar como me senti quando fui à casa do meu namorado e
também explicar a determinação que tive - na noite anterior, fui pesquisar on-line sobre 'coisas para
saber antes da primeira experiência' e basicamente procurei em todos os lugares , não deixando pedra
sobre pedra. Eu até pratiquei como fazer as vozes.
Eu me certifiquei de estar completamente preparado, entrei no quarto daquele homem e procurei

primeiro um lugar para me sentir confortável. O quarto estava bagunçado com livros por todo o lugar, e o
único lugar para realmente sentar é a cama. Está lá? Será que vai estar lá? Minha mente estava uma
bagunça, eu estava perdido, e então aquele homem acabou de dizer.
Não se preocupe. Sente-se.
Então eu sentei na cama dele, mas o que aconteceu depois foi realmente chocante. Aquele homem
apenas sentou ao meu lado naturalmente.
Eu pensei. Ehhh…!? Ele-ele é mais agressivo do que eu pensava...! Mesmo que ele geralmente
seja um cara reservado! Sério, quão míope era essa garota? Vá ser atropelado por um caminhão e
seja isekai'd!
Isso é o que eu penso em retrospectiva, mas infelizmente, eu estava preso na Terra e comecei a bater
papo com aquele homem.
Eu não me lembrava do que conversamos. Minha mente estava completamente preocupada com
coisas como, quando ele vai me derrubar, começamos com um beijo, essa calcinha está bem?
Sempre que aquele homem se ajustava, meus ombros tremiam; sempre que seu dedo mindinho se
contrai, eu apenas solto sons estranhos. O tempo triste da menina ingênua durou 10 minutos, 20 minutos,
30 minutos. E daí em diante, uma hora se passou, duas horas se passaram, três horas se passaram...
Huh? Ainda não terminamos de falar? Eu estava começando a pensar assim e, finalmente, aquele homem
disse:

Bem, é sobre esse tempo. Eu acho…
Está aqui.
Está finalmente aqui.
Por favor, não se machuque muito, por favor, não tenha medo, por favor, certifique-se de
que tudo corra bem...!
você deveria estar voltando. Eu vou te mandar de volta.
………………………………………………..
Eh?
E-erm...
É uma pena, mas se ficar mais tarde, sua família ficará preocupada.
E então fui escoltado por aquele homem de volta ao meu apartamento.
Espere, um lobo escoltando!? É isso!?
Eu estava pensando nessas coisas até que estávamos prestes a chegar em casa, mas
pensando nisso, mamãe está em casa. Era definitivamente mais apropriado fazer essas coisas
na casa dele, não importa como eu olhasse para isso.
Ele apenas acenou para mim normalmente antes da entrada, e apenas disse normalmente,
Eu me diverti hoje. É isso então, tchau.
Eu apenas o observei sair, enquanto ainda estava distante, e então percebi. Aquele homem não me
convidou para sua casa só para fazer essas coisas. Ele só queria usar seu quarto para falar comigo.
Eu era o único que queria se formar em um adulto!
Huh? Yume, seu rosto está muito vermelho, sabe? Você pegou um resfriado ~?

Voltei para casa e mamãe estava preocupada comigo.
Eu não pude lhe dar uma resposta adequada, e apenas deitei na minha cama, completamente,
amargamente esmagada pela vergonha que eu sentia.
Cerca de um ano depois, aquele homem e eu nunca conseguimos dar o próximo passo
até que terminamos.
“Papai e Yuni-san disseram que vão se atrasar hoje.”
“…Hmm, e então?”
Eu tinha acabado de arrumar meus pertences no meu quarto, lendo elegantemente um

romance policial, quando meu irmão adotivo, sim, pequeno, não importa o que os outros
digam. Ele passou para me informar.
"Então? Nós iremos…"
"Então?…"
Meu meio-irmão, Mizuto Irido, parecia ter engolido uma pílula amarga...Ahh, acho que
até uma conversa formal comigo é dolorosa para você?
Hmph.
“O que vamos fazer para o jantar?”
“Não faça parecer que eu tenho que ser responsável por isso. Eu não sou sua
mãe.”
"Certo. Estou apenas discutindo coisas com você, já que você vai estar na mesma
mesa que eu. Ah, droga, não posso continuar assim.”
... Você está fazendo parecer que eu sou o idiota. Eu melhorei, sabe?
Comparado com quando te conheci.
Esse meu irmãozinho era magro como um broto de feijão crescendo na sombra. Ele
nunca tinha sido de mostrar olhos gentis, mas eles eram

ficando mais hediondo enquanto batia ansiosamente os dedos dos pés no chão.
Seu cabelo estava realmente bagunçado, e ele parecia não se importar com seu traje. Na
verdade, as características faciais desse homem eram tão genéricas quanto uma ilustração.
Minha afeição por ele já era negativa, e ele é tão irritante, mas parece que, se ele realmente
tentasse, ele poderia parecer decente, e saber que isso não fez nada além de aumentar meu
aborrecimento em relação a ele.
“Vou preparar o jantar sozinho então. Eu decido o menu, tudo bem?”
"Prepare... você sabe cozinhar?"
“Pfff.” Então Mizuto riu, olhando para mim como se eu fosse um idiota. Este homem sabia
que eu não sabia cozinhar. Ele uma vez comeu o bento que eu fiz que era basicamente
lixo industrial, “Sim, realmente delicioso”. e fez uma mentira tão ousada.
“Bem, nós somos uma família agora. Eu posso cozinhar um pouco para você. Seja grato e coma
minha comida como um porco.”
Um dia destes, vou matar este homem.
Tentei sorrir o máximo que pude, enquanto escondia essa intenção assassina dentro de
mim.
“Não, Mizuto-kun, vou sentir muito por deixar tudo para você. Eu vou ajudar também.”
"Não é preciso isso. Será realmente problemático se essas mãos estiverem cheias de
band-aids.”
"Quero dizer, eu odiaria receber sua graciosidade de todo o coração, seu homem de
sangue frio."
“Eu não quero ouvir você dizer isso, sua mulher de sangue frio. Bondade."
Mizuto parecia alegre, antes de suspirar de repente. Ele achou que aquele suspiro pretensioso
de seus shows mostra que ele está preocupado comigo? Se for esse o caso, apenas se
apresse e morra.
"Vamos então."

"…Vai?"
Para onde? Inclinei minha cabeça.
“Precisamos comprar ingredientes para o jantar. Você acha que a comida vai sair do nada?
Qual é esta situação? Por que estou em um supermercado com o ex-namorado com quem terminei
há um mês? Não é isso, como recém-casados? Ou um casal morando junto agora!?
"Erm... ohh, isso é barato."
E enquanto eu estava deixando meus pensamentos correrem, o ex-namorado começou a colocar

um item de compras após o outro no carrinho de compras.
Este homem não sabe a situação em que estamos agora? Quão denso ele pode ser - ou ele
não pensa em mim como uma mulher? ... não, bem, eu não sou uma mulher para ele, e ele não
é um homem. Eu sou a irmã mais velha, e ele é o irmão mais novo... Espere, isso não é apenas
uma repetição do que aconteceu daquela vez? Eu sou o único a deixar meus pensamentos
correrem soltos, eu sou o único infeliz com isso.
Tem que manter a calma.
“… Parece que você está apenas jogando coisas aleatoriamente. Já pensou no que quer
cozinhar?”
“Hum? Bem, não.”
“Ehh... você não sabe? Estes devem ser usados para o jantar, certo?
“Eu digo, devemos comprar as coisas mais baratas antes de pensar no que podemos cozinhar.
Se planejamos o que cozinhar, isso significa que teremos que comprar as coisas caras também,
certo?”
"…Eu vejo."
Eu entendi. Então é um pedacinho da vida, hein... na verdade ele tinha um parâmetro chamado

habilidade de vida. O que há com esse cara? Por que ele é tão capaz nessa estatística inútil?
“Na pior das hipóteses, se não conseguirmos descobrir como usar essas coisas, jogue-as na
panela, adicione curry em pó e você pode de alguma forma fazer curry.
Entenda a diferença entre 'cozinhar' e 'fazer comida', irmãzinha.
“Quem é sua irmãzinha? Eu disse que sou a irmã mais velha, certo?”
"Sim Sim."
...Quanto mais eu o escuto, mais desanimado eu me sinto em dar a ele o bento ruim que eu fiz.
Argghhhhhh…
“Bem, é fofo fazer alguma comida ruim de vez em quando, mas não para todos os dias.
Suba de nível.”
A voz descuidada de Mizuto fez meu corpo e meus pensamentos congelarem... C-fofo?
Esse cara está apenas tagarelando de novo - não, mas agora, parecia que ele deixou
escapar sem pensar. As chances de ele realmente dizer o que ele realmente achava que era.
"…O que? Estou indo embora, você sabe.”
Fiquei parado no meio da passarela. Corri atrás de Mizuto, balançando a cabeça enquanto
tentava afastar os pensamentos.
Sério, vai acabar como um déjà vu. Eu era o único que pensava coisas estranhas, e ele estava
sendo tão casual sobre isso. Foi realmente injusto.
... Eu vou fazer você perceber isso. Vou me certificar de que esse seu rosto repulsivo fique
vermelho.
E então, vou me certificar de que esse homem vai me chamar de 'onee-chan'!
Ficamos lado a lado na cozinha com relutância, terminamos de fazer o curry e terminamos o
jantar. Felizmente, nenhum acidente ocorreu enquanto cozinhávamos, exceto

quando Mizuto me viu empunhando o helicóptero e disse “ei, espere um segundo. Você está me
assustando! Aqui é onde você coloca os dedos, aqui!” e apenas tocou minha mão acidentalmente.
Como nossos pais não estavam por perto, não havia necessidade de agirmos como bons irmãos. Foi
mais fácil para mim.
“A água quente está pronta. O que agora?"
“Eu vou tomar banho primeiro.”
“Eu sabia que você diria isso.”
“Eu não quero tomar banho na água que sobrou do seu banho.”
"Então você está bem comigo tomando banho em sua água de banho restante?"
“…vou tomar banho depois de você então!”
Eu realmente não percebi por causa da mãe e do meu novo padrasto, mas eu estava tomando
banho na mesma água que este homem todos os dias.
E então... e então, parece... que...!
…Acalmar. Obrigado Senhor. Vamos resolver minha mente enquanto Mizuto está no banho. E
planeje o contra-ataque mais tarde.
"Terminei."
Eu tentei me acalmar enquanto planejava este jogo de mistério de assassinato em quarto trancado
(um que eu basicamente pensei. Eu assumi que Mizuto foi assassinado no quarto e pensei em
todos os tipos de truques para torná-lo possível). Nem 10 minutos depois, Mizuto voltou com o
cabelo molhado.
"Uh..."
"Hum?"
…Bem, de qualquer forma, qualquer um com o cabelo molhado ficaria um pouco mais legal.
Basicamente, é uma visão comum. Nada de especial sobre isso. Nada mesmo.

“…Você não é muito rápido? Você lavou direito mesmo? Você provavelmente ainda está sujo.”
“Não decida antes que eu responda. ja lavei. Eu sou apenas rápido porque acho que é uma perda de
tempo.”
Sempre com pressa... é isso que eu odeio em você. Você andava comigo quando começamos a
namorar. Mas enfim, chegou a hora.
Apaguei os pensamentos do cadáver de Mizuto na sala trancada e me levantei.
"Eu vou tomar banho então... eu vou te matar se você espiar."
“Se eu te ver assim, eu vou morrer sem você me matar. Meus olhos vão apodrecer.”
…Diga isso enquanto você pode.
Mantive meus olhos na porta enquanto me despia e entrava no banho.
Eu realmente não percebi por causa da mãe e do meu padrasto, mas se eu pensar bem... estou
na casa dele , nua... se aquele homem de repente invadiu o banheiro, ninguém poderia me salvar...
“……”
…Em retrospectiva, não há como aquele homem de broto de feijão fazer isso. Se isso realmente
acontecesse, eu me certificaria de mordê-lo em vários lugares.
Lavei cuidadosamente meu corpo, o mantive aquecido e saí do banheiro. Eu coloco a toalha de
banho seca sobre meu corpo nu e uso o secador no meu cabelo.
… Este é o lugar onde tudo começou.
Apertei o nó na minha toalha de banho.
— Não trouxe minhas roupas para o vestiário.
Cabe a mim lançar o dado, porque decidi esmagar o rosto indiferente daquele homem com as costas
contra a parede.

Sim. Posso fazer isso sem trazer uma muda de roupa. Eu vou aparecer diante daquele
homem vestindo apenas uma toalha de banho!
“…!”
O espelho refletia meu corpo, que havia se tornado muito mais feminino em
comparação com quando eu estava me dando bem com aquele homem. O baú mudou
completamente no ano passado – tanto que minha mãe e meus colegas estavam
ficando com inveja.
Ainda há um pouco de vapor saindo do meu peito nu, tendo acabado de sair do banho.
Eu não deveria estar dizendo isso, mas era uma visão sedutora... eu mostro isso para
aquele homem?
Eu estava um pouco amarga, pensando que deveria ter pelo menos preparado
minha calcinha. Mas se eu não for tão longe, não será eficaz naquele imbecil.
"…Certo."
Tomei uma decisão e saí do vestiário.
Meus pés descalços fizeram sons no chão e voltei para a sala.
"E-eu terminei."
"Nn-uorggh!?"
Assim que me viu, Mizuto cuspiu o chá que estava tomando e começou a tossir. Essa é
uma reação muito maior do que eu esperava!
Virei o rosto para o lado, escondendo meu olhar aliviado.
"Você idi... o-o que você está fazendo?"
“É minha casa. Isso é normal, certo?”

Tentei responder com calma e sentei na diagonal diante de Mizuto, que estava sentado no sofá
em forma de L.
Mizuto virava o rosto, mas de vez em quando olhava para

Eu.
"Não, mas... bem, eu estou aqui..."
“Nós somos irmãos, então? …você está-"
Eu forço um sorriso, empilhando no rosto perturbado de Mizuto.
“—Mizuto-kun, você é uma criança má olhando para sua meia-irmã com olhos tão lascivos?”
“Grr…”
LOLOLOLOLOLOLOLOLOLO!!
Ele está corado!! Ele está corado!! Ele está corado!!
Mizuto está tentando desviar o olhar de mim, mas ele definitivamente está olhando; Eu posso sentir
seu olhar. Ele está olhando para o peito e as coxas que a toalha de banho não consegue
cobrir.
Hu hu, muito picante para você aí? Então que tal, eu sei que você é uma criança! Ahhh é uma
pena. Você namorou uma mulher em sua forma de criança, então você não pode lidar com uma
mulher adulta como eu! Quem tem um corpo de criança agora?
Então agora, deixe-me cruzar as pernas.
“……!!”
Ah, ele está olhando. Ele definitivamente está procurando. É tão fácil.

Esse homem geralmente está tentando parecer legal, mas agora, com ele realmente perdendo a calma
assim... fufufu! Eu estava realmente me divertindo. Estendi a mão para o controle remoto da TV, tentando
mostrar meu peito.
“~~~~~~!!!!!!”
Ahh, ele está olhando, ele está olhando, ele está olhando. Ele está definitivamente, definitivamente
procurando.
Continuei tentando manter a cara de pôquer. Senti que estava me vingando por hoje, e também por aquele
dia há um ano. Esse homem nunca notou isso em mim naquela época, e agora ele está tão cativado por
mim.
É isso que eles chamam de orgulho de uma mulher? Senti uma certa coisa em meu coração sendo
cumprida... r assim parecia.
É sobre, bem... eu estava um pouco envergonhado.
Ele estava olhando com muito mais frequência do que eu esperava... e eu sinto que se minha toalha de
banho se inclinar, se minhas pernas não forem cuidadosas, eu poderia acidentalmente mostrar a ele algo que
não deveria ser visto.
... Ou melhor, o que eu estava fazendo de qualquer maneira?
Não havia necessidade de ter dúvidas sobre isso. O que estou fazendo agora não é completamente
erótico...?
Acho que não tinha o direito de reclamar se esse homem me empurrou?
“……”
De repente, me acalmei. Eu queria puxar a toalha de banho para cobrir meu peito um pouco mais, mas
as defesas abaixo cairiam. Um único movimento poderia causar um resultado irreversível, e eu não
conseguia me mexer.
…Eu fiquei muito arrogante… Por que eu sempre ficava assim sempre que ficava arrogante…

“…… Haaaa…”
Mizuto soltou um suspiro profundo, de repente se levantou e caminhou em minha direção.
Ei, ei, ei? E-ele é mesmo...?
Mizuto se aproximou de mim enquanto eu estava petrificada como uma pedra, ainda agarrando minha
toalha de banho. Ele tirou o casaco sobre ele.
Meu coração começou a bater forte. Ei, de verdade? Não, espere, eu não planejei ir tão longe –!
Fechei os olhos sem querer, e então,
— Senti um pano sobre meus ombros.
…Huh?
"Você provavelmente está tentando me provocar ou algo assim... não achou que ia se arrepender,
seu idiota?"
Abri os olhos com muito medo... e vi o casaco que Mizuto acabou de tirar nos meus ombros.
O próprio Mizuto estava olhando para mim com um olhar estupefato.
“Você geralmente é tão obediente, mas às vezes você apenas segue o fluxo para fazer algo muito
fora do personagem. Você... melhor mudar esse hábito. Eu não vou continuar limpando sua
bagunça.”
Seu tom era rígido, e suas palavras soaram tão condescendentes para mim. Mas então, essas
palavras soaram como na época do ensino médio, quando ele me salvou inúmeras vezes.
Acariciei a camisa no meu peito que ainda tinha seu calor. Suas palavras, seu calor... me
fizeram lembrar o que aconteceu um ano atrás.
"…Um ano atrás."

“Nn?”
"Quando eu vim para esta casa... por que, você não fez nada?"
A mudança repentina em nosso relacionamento foi logo depois daquele dia – assim que
entramos no terceiro ano do ensino médio.
Certa vez, pensei que poderia ter feito algo estranho naquele dia, o que destruiu sua
ilusão de mim.
Mas então, isso foi apenas o meu mal-entendido. A razão para sua mudança de atitude
foi outra coisa—
"Por que... você está mencionando isso agora!?"
Eh!? Mizuto mostrou um olhar inesperado.
“Ah! Apenas ria o quanto quiser!”
Ele foi direto ao ponto.
“Apenas ria do vagabundo inútil que preparou tudo, chamou a namorada para a casa dele,
e só ficou vacilante ali e não fez nada, certo!?”
Demorei cerca de cinco segundos.
Eu parei de pensar.
“———
EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
E uma vez que meu cérebro começou a pensar novamente, eu me levantei e gritei com toda a minha
mente.
“P-preparar!? Divagar!? O-o que... o que você quer dizer!? Eu realmente me preparei
naquele dia, mas nada aconteceu. Eu pensei que era eu quem queria...!?”

"Huh!? N-não. Eu vi você tão tensa e cautelosa, então pensei duas vezes…”
"Este! Foi! Porque! EU! Foi! Sério! Nervoso!!!??????"
"HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Mizuto também grita com os olhos bem abertos.
"Ta brincando né!? Você também estava planejando fazer isso naquela noite!?”
“Eu realmente estava! Eu queria que aquele quarto se tornasse uma lembrança da minha vida!
Absolutamente!!"
“V-você está falando sério...? Então, os arrependimentos que eu tive sobre aquele dia porque eu o
arruinei foi…”
“Sou eu que me arrependi!! Devolva todas as minhas preocupações por pensar que eu não tinha
charme!”
"Como eu me importo!!? A culpa é sua por estar tão nervoso naquele dia!!”
“Definitivamente é sua culpa!! Seu desprezível!”
"O que!?"
"O que!?"
O que se seguiu foi uma enxurrada interminável de insultos que não podem ser escritos em palavras
facilmente.
Começamos a trocar farpas, e então ficou físico quando o levamos para o sofá.
Depois de usar todos os insultos que tivemos, ficamos apenas ofegantes, nossos ombros bufando enquanto
olhávamos um para o outro.
“… Haa… haa…”
“Haaa… nn… .haaaa…”

Estávamos ofegantes um para o outro, com Mizuto me pressionando no sofá.
Eu realmente... não aguento isso.
Parece que nos damos bem porque gostamos de livros, mas não podíamos nos dar bem, e essa
coisinha acabou sendo um grande mal-entendido, e de alguma forma acabamos como irmãos…
"…Uh…
Por alguma razão, eu queria chorar. Por que as coisas não podiam ir como eu queria?
Se eu não estivesse tão nervoso naquele dia, talvez agora...
“…Chorar enquanto discute é proibido.”
"Cale-se…! Eu sei que…!"
Enxuguei minhas lágrimas com o braço.
O eu fraco de um ano atrás que já contava com esse homem não existia mais.
Tornou-se a razão pela qual esses sentimentos acabaram assim, mas eu não me arrependi do
meu próprio crescimento.
Então não foi minha culpa. É tudo culpa deste homem! Tudo isso!
"Ei, Ayai."
Ao ouvir isso, meu coração deu um pulo.
Ayai. Esse era o meu antigo nome de família, e também o nome que ele usaria para se dirigir
a mim.
Esfreguei minhas coxas inquieto. O casaco que ele colocou em mim havia desaparecido há muito
tempo enquanto estávamos discutindo. Eu estava enrolada em uma toalha, praticamente nua. Até
a toalha estava uma bagunça, e poderia desmoronar em breve.
Eu permaneci no sofá com Irido-kun em cima de mim, sua mão pálida me alcançando. Seus dedos
eram bastante macios e finos para um cara, e ele escovou meu

bate na minha testa.
Foi o primeiro passo... antes de fazermos alguma coisa.
Ele sempre afastava minha franja antes de fazer isso, para que pudesse me ver claramente,
quando eu estava com falta de confiança, sendo tão tímida, e tinha minha franja longa o suficiente
para cobrir meu rosto.
Irido-kun olhou nos meus olhos sem filtro. Senti que tudo e qualquer coisa, do meu peito à minha
barriga, estava sendo exposto na frente dele, e cobri o rosto com a mão direita.
Minha mão foi gentilmente agarrada por Irido-kun, e gentilmente empurrada para o lado.
Seus olhos honestos estavam claramente dizendo que ele não tinha intenção de me deixar ir.
Tudo que eu podia fazer era dar uma desculpa fraca pela minha boca – meus lábios.
"N-não... as regras..."
Isso estava completamente fora de linha. Meios-irmãos nunca deveriam fazer essas coisas...
Mas minhas palavras soaram tão fracas...
Eu sabia que isso por si só não iria detê-lo... Eu sabia disso por experiência própria.
A voz suave de Irido-kun ecoou em meu peito.
“… É minha perda hoje.”
Nossos olhos se encontraram.
Seu rosto estava corado porque ele havia usado todas as suas forças durante nossa briga.
Não, não é por isso.
Senti minha consciência sendo sugada pelos olhos de Irido-kun. Tive a sensação de que sentia
tudo sobre ele. Seu calor, sua respiração, seu batimento cardíaco.
E antes que eu percebesse, eu tinha fechado meus olhos. Senti a respiração calma suavemente
alcançando meus lábios.

…Ah. Já faz um tempo desde que nos beijamos.
“Estamos de volta~!”
No momento em que ouvimos as vozes da entrada, saltamos como molas.
“Mizuto~! Yume-chan~!? Você está na sala~!?”
M-mãe…!? Eles voltaram!?
“Ah…! Já é desta vez!?”
Mizuto rapidamente se afastou de mim e verificou a hora.
Uau…! Ficou tão tarde antes de percebermos. Quanto tempo passamos brigando...
"Ei! Coloque suas roupas, rápido! Essa situação é ruim!”
Eu estava quase nua, as roupas de Mizuto uma bagunça, e estávamos juntos no sofá.
Precisávamos manter o comportamento dos bons irmãos antes da mãe e do padrasto,
mas havia um limite para isso. Seria muito ruim se eles pensassem que estávamos tão
bem um com o outro!
"M-mas, minhas roupas..."
“Ah certo, você saiu sem pegar suas roupas... ahh merda! Esconda-se em algum
lugar! Erm erm – sim, aqui!”
“Uau!?”
Mizuto me empurrou para o chão e removeu a almofada do sofá. Parece que serve para
guardar coisas.
"Lado de dentro! Pressa!"

“Espere! Eu posso fazer isso sem você me empurrando...! Oi!? Você acabou de me
chutar! Você acabou de me chutar, não foi!?”
“Não fale, entendeu!?”
Mizuto me empurrou para o espaço do sofá antes de fechar a tampa. Minha visão estava
completamente escura.
“—Hum? Você está sozinho, Mizuto!?”
"Eu pensei ter ouvido a voz de Yume embora..."
“Bem-vindo de volta, pai, Yuni-san. Yume-san foi dormir primeiro—”
Enquanto ouvia a conversa com Mizuto tentando desorientá-los, lembrei-me do que

aconteceu.
Se... mamãe e padrasto não voltassem. O que... eu teria feito...?
“......Uuuuuuu...”
É estranho. É realmente estranho!!
Nós nos separamos. Nós nos odiávamos. Ele agora era apenas um irmão chato, não
importa o que ele faça. Ele não é meu namorado! Mas, mas…!
Eu segurei meu coração acelerado. Por que as coisas nunca saem como planejado?
Conseguimos acabar com esses sentimentos para sempre. Nós deveríamos estar felizes
com isso.
Mas nós nos tornamos irmãos, e eu estava apenas tentando ele, só agora eu aprendi
que nós dois sentíamos o mesmo!
“… Ahhhh meu Deus …… !!!!”
Eu odeio isso!!!

No dia seguinte, exerci meu direito como vencedor.
“Você disse que perdeu ontem, não disse, Mizuto-kun?”
“…Bem, eu fiz, mais ou menos. Mas ser forçado por você a dizer isso...
“De qualquer forma, irmãozinho, esta é a ordem de sua irmã. Saia do quarto.”
Eu persegui Mizuto para fora de seu quarto e comecei a procurar.
Mizuto testemunhou ontem que ele 'me ligou há mais de um ano e preparou várias coisas...
se for esse o caso, aquela coisa definitivamente ainda estava aqui. Não me importei se não
conseguisse encontrá-lo, mas tive que destruí-lo se ainda estiver lá.
Eu estava completamente preparado para vasculhar em todos os lugares, desde debaixo da

cama até a estante, mas fiquei um pouco desapontado ao encontrar o item alvo na gaveta que
verifiquei primeiro... embora seja típico daquele homem não esconder essas coisas em lugares
estranhos.
Peguei o item alvo e saí do quarto de Mizuto.
Ele, esperando no corredor, olhou para mim como um peixe morto e podre.
“O que você procurou?”
"Onde está a 'onee-chan'?"
“…Nee-san.”
“Algo desnecessário para meio-irmãos.”
Eu disse enquanto trazia a caixa de uma dúzia nas minhas costas, me fazendo de boba...
uma dúzia inesperadamente muitas. Eh, erm... ele por acaso comprou 12, certo?
Não há nenhuma regra dizendo que temos que usar todos eles, certo? Eu acho.
Eu cautelosamente me certifiquei de que os olhos de Mizuto não vissem a coisa, passei por
ele e fui em direção às escadas que levavam ao primeiro andar.
“Oi, nee-san.”

A voz rude repentina atrás de mim de repente me atinge, e eu me virei.
“O que, meu irmãozinho Mizuto-kun?”
“Os irmãos adotivos são—”
Ao dizer isso, Mizuto olhou para o lado, tentando passar.
“—Não, nada.”
Eu bufei enquanto descia as escadas. Fui até o saco de lixo no corredor, joguei aquela
caixinha e amarrei com firmeza.
Eu só precisava jogá-lo fora no dia da coleta de lixo. Depois, não importa o que
acontecesse, de jeito nenhum seríamos capazes de fazer algo inapropriado como meio-
irmãos.
Soltei um suspiro de alívio... e olhei para as escadas.
Eu sei que minhas palavras não poderiam alcançá-lo, mas eu respondi.
"... Eu sei disso pelo menos."
Mas não fazia sentido mencionar essa trivialidade. Certo? Não faz sentido lembrar
disso, ou saber disso... muito menos, mencionar isso. Por isso não mencionou. Por isso
não mencionei.
As trivialidades inúteis – que meio- irmãos podem se casar.

Capítulo 3 – O ex-casal vai para

a escola (Você se sente sozinho?)
Posso dizer agora que eu era jovem e tolo, mas tive uma existência chamada namorada
entre meu segundo e terceiro anos do ensino médio.
Eles disseram que a humanidade está repleta de muita história, e eles estavam certos. Eu sou
apenas um cara duro, falando sobre meu passado para ninguém em particular, o passado em
que eu não sabia distinguir esquerda de direita.
Como por exemplo, o primeiro dia do segundo semestre, durante o meu segundo ano do ensino
médio.
Naquele dia, abri os olhos, raramente com sono para começar, e levantei lentamente da cama
- dói-me agora explicar a razão pela qual fui privado de sono, e é muito embaraçoso para mim
naquela época, mas se eu tiver que explicar enquanto suporta todos os tipos de emoções. É por
causa de algo que aconteceu no dia anterior.
Eu tinha recebido a confissão de Yume Ayai.
Terminei de ler a carta de amor que ela me entregou pessoalmente e aceitei na hora. Achei
que era o mais apropriado para descrevê-lo, de alguma forma.
De qualquer forma, desde aquele dia, eu oficialmente tinha uma namorada.
A primeira namorada da minha vida.
Senti-me um pouco fofo, um pouco agitado, e rolei na cama sem motivo, até o amanhecer.
Eu imaginei que isso poderia ser considerado normal, definitivamente, não porque eu estava
perdido na fantasia da vida real, nem estava com vontade de ter um sonho realmente significativo.
Foi apenas um biológico ilógico

fenômeno que me roubou meu precioso tempo de sono. Ayai nunca deve ser perdoado.
De qualquer forma, é a primeira manhã desde que tive uma namorada; a única primeira manhã do
segundo ano, segundo semestre.
Eu me arrumei e saí correndo de casa.
Não é bom chegar atrasado para o dia da abertura, mas não foi isso que eu pensei. Eu estava com
pressa porque tinha um compromisso.
Há uma garota de tranças parada na encruzilhada que leva à escola, o lugar onde vou dar meu
primeiro beijo, segurando sua bolsa na frente dos joelhos, esperando por mim.
Yume Ayai. Minha namorada.
Sinto muito! Eu dormi demais…!
N-não... ainda dá tempo...
Ayai naquela época não era de falar de verdade, e mesmo quando falava comigo, ela estava
gaguejando. Estou furiosa pensando no que ela experimentou para acabar com sua boca sendo capaz
apenas de linguagem chula, mas isso é para outra hora.
Ayai espiou meu rosto, e sua boca se abriu ligeiramente.
Você... não dormiu ontem à noite?
Ahh, sim... bem, só um pouco... eu acho.
…Eu vejo…
Ela continuou a mexer na longa franja, desviando os olhos enquanto suas bochechas coravam
um pouco, e disse com uma voz suave o suficiente para desaparecer com o vento.

Eu também... não consegui dormir nada, ontem à noite...
Eu era muito estúpido naquela época, e uma simples conversa como essa me oprimia
completamente. Meu ouvido batia descontroladamente, e minha língua era cerca de cinco
vezes mais lenta que Ayai; Eu estava agindo como um robô que tinha esquecido de adicionar
graxa.
Nós apenas continuamos nossa conversa com coisas como ahhh, uuuhhh, coisas que
realmente não eram uma conversa, andando lado a lado para a escola. Estamos a apenas
meio passo um do outro. A cada passo que dávamos, as costas de nossas mãos tremiam, e
estamos a ponto de nos perguntar se devemos dar as mãos.
Como amantes, parecia que podíamos dar as mãos. Mas pode ter sido muito rápido para nós
desde que aconteceu ontem.
Eu estava pensando sobre essas coisas naquela época, mas ficar de mãos dadas ou algo
assim era muito difícil para mim, considerando que eu sou uma virgem bastarda que entesourou
a memória de nossos dedos se tocando no dia anterior.
E antes que percebêssemos, a escola está a 50 metros de distância. Comecei a ver os

outros alunos indo para a escola, então pensei, ahh, está acabando?
Hahaha, vá acabar com sua vida já. Infelizmente para mim, Ayai começou a olhar em volta,
parecendo desconfiado.
Ahh... erm... aqui...
Eh?
É constrangedor... ir para a sala de aula... juntos...
Acho que minha sorte acabou naquela época, quando me vi determinando que o Ayai
sussurrante era realmente fofo - naquele momento, estava destinado que o relacionamento
entre Ayai e eu fosse conhecido apenas por nós.
Se a gente aparecesse na sala de aula juntos naquela época, e agisse como se

estivéssemos namorando, eu poderia não ter esse estranho desejo possessivo, e Ayai não
teria tentado me criticar - e provavelmente não teríamos terminado. . Isso é

embora tudo em retrospectiva.
Não somos Kazuko Yoshiyama ou Natsuki Subaru. Todas as hipóteses eram apenas
um jogo de imaginação. Mas sim, eu diria o seguinte, pois era uma imaginação.
Se, e se. Se, naquele dia, Ayai e eu pudéssemos ir à escola juntos até o fim?
... Mas mesmo esse eu duro nunca esperou um dia em que essa rota hipotética
aparecesse.
O período mais odiado da minha vida, as férias de primavera antes da nova admissão
na escola, finalmente terminou.
Fiquei muito feliz com isso, mas neste momento, eu tinha outro grande problema.
“……”
“……”
Minha meia-irmã, Yume Irido, apareceu no banheiro. Eu sem palavras troquei olhares
com ela. Estávamos franzindo a testa um para o outro, ou para ser mais preciso, os
uniformes que estávamos vestindo.
Um blazer azul marinho. É um design que parecia tão sério; as gravatas vermelhas mostraram que
estamos em nossos primeiros anos.
Yume e eu estávamos vestindo o mesmo uniforme do ensino médio. Esta foi outra
armadilha colocada pelo Deus amante da tragédia, ligada a como Yume e eu nos tornamos irmãos.
Estávamos nos preparando para o vestibular do ano passado, naquela época

nosso relacionamento já estava gelado.
Claro, não discutimos a escola que queríamos entrar. Minha primeira escolha foi
uma escola preparatória particular que ninguém mais do nosso ensino médio tinha ido.
Há também a questão das propinas escolares para uma família monoparental, mas isso foi

nada se eu passar no vestibular. Ouvi dizer que ela também está em uma família solteira, com
a mãe, então eu tinha certeza que se eu pudesse entrar nesta escola, eu definitivamente poderia
me separar dela. Eu estudei muito.
E então ganhei uma bolsa de estudos grátis. Junto com Yume... Sim.
Essa mulher tinha exatamente os mesmos pensamentos que eu.
Ela não queria frequentar a mesma escola que eu, escolheu uma escola preparatória que
eu definitivamente não teria escolhido e estudou muito.
Havia poucas vagas para bolsas, e nós dois, do mesmo ensino médio, conseguimos.
Existe alguém que possa entender nosso desespero quando fomos chamados juntos para a sala
dos professores e elogiados por “ser o orgulho da nossa escola!”. Para ser honesto, foi mais
chocante do que falhar, tão chocante que só conseguimos sorrir sem expressão até o fim.
Neste mundo, muitos casais estudaram muito para frequentar a mesma escola, mas
provavelmente há apenas um casal em particular que estudou muito para frequentar escolas
diferentes. Acabamos entrando na mesma escola, apesar disso.
Quais eram as chances?
Maldito seja Deus.
... Não, na verdade, não reunimos informações um sobre o outro, e também somos idiotas nisso.
De qualquer forma, a visão do mesmo uniforme faz com que nos desprezemos completamente.
“…Esse uniforme não combina com você.”
Yume cuspiu friamente com olhos escuros.
"…O mesmo para você. A saia plissada realmente não combina com você.
Eu atirei de volta com uma voz muito fria e olhos negros escuros.

“A maioria dos uniformes tem saias plissadas.”
“Desculpe, eu falei errado. Ser um estudante do ensino médio não combina com você.”
“Ah, sim. Agora que você mencionou, ser humano não combina com você.
“Então você não é adequado para a Terra.”
“Então você não é adequado para a galáxia solar.”
"Então você não é adequado para a Via Láctea-!"
E então começamos a usar conceitos como espaço, três dimensões, mesmo que não fossem
apropriados para argumentar. Uma fêmea coloca o rosto para fora da sala de estar.
“Oh meu ~! Eles realmente combinam com você!”
Essa é minha madrasta Yuni-san. Com um vigor sem precedentes, ela nos uniu enquanto
estávamos prestes a nos matar, e acena com um olhar infantil.
“Acho que o uniforme de uma escola preparatória é diferente, afinal~! Vocês dois parecem muito
legais! Você conseguiu entrar em uma escola tão difícil de entrar! Como era de se esperar de
nossos filhos!”
…Mesmo que nós estejamos repreendendo uns aos outros sobre os uniformes, nós nunca dissemos
nada sobre 'assistir a outra escola'. Há uma razão para isso; nossos pais ficaram muito felizes por
termos entrado.
Yume e eu concordamos em algo sobre nossa família. Nós dois sabemos que era a linha de fundo
que não podemos tocar, mesmo sem dizer nada.
“Claro, vamos tirar uma foto!? Vamos vocês dois, cheguem mais perto!”
Você deve estar brincando.
Ou então eu queria dizer, mas não pude recusar depois de ver Yuni-san trazer seu smartphone
alegremente, mesmo pensando que eu era seu enteado. Parece que ela é real

filha Yume também sentiu o mesmo.
Ficamos lado a lado, tentamos colocar sorrisos em nossos rostos para a foto. Eu estava realmente
começando a pegar o jeito de fingir sorrisos.
Os humanos realmente estão acostumados com hábitos.
“—Fufu. Agora que olho para isso, vocês dois parecem um casal, sabe?
Então eu pensei, mas uma emboscada repentina me descarrilou completamente, e meu coração deu
um pulo.
... Estou limpo? Eu mostrei um olhar no meu rosto?
“O que você está dizendo, mãe? Não nos encontramos há muito tempo, certo?”
Yume disse calmamente enquanto chutava minha panturrilha discretamente. Meu rosto estava mostrando
alguma coisa?
“Mas você vê, você se parece comigo, e Mizuto-kun se parece com Mine-kun, certo?
Acho que é assim que parece se estivermos no ensino médio~.”
“…Não ostente seu amor usando seus filhos. E eu não sou como você, mãe.”
“Desculpe, desculpe.”
Este Mine-san se referiu ao meu pai. O nome completo é Mineaki Irido.
“Então vocês dois, vocês devem entrar no carro primeiro? Estaremos lá assim que terminarmos.”
Yuni-san disse, e voltou para a sala.
É a cerimônia de abertura. Como éramos calouros, papai e Yuni-san visitavam nossa escola como
nossos guardiões. O que isso significava?
"…Deixar."
“Não suspire. Isso vai me infectar.”

“Não posso? Uma coisa é estarmos na mesma escola; podemos fingir que não nos
conhecemos…”
Ninguém nesta escola sabia sobre nós. Deveria ser fácil para nós agirmos como estranhos.
Mas agora somos irmãos. Tínhamos os mesmos pais e íamos juntos no mesmo carro para a escola.
Tínhamos que agir com familiaridade.
É muito difícil agir de forma estranha um com o outro, considerando todos esses fatores.
"Até mais tarde então!"
“Mizuto~ Faça alguns amigos!”
Chegamos na escola, terminamos de tirar fotos antes dos portões da escola e a maioria das
outras coisas. Finalmente, deixamos nossos pais por enquanto. Tínhamos que chegar à sala de
aula antes da cerimônia de abertura e conhecer nossos colegas e o professor da sala de aula.
Já sabíamos em que turma vamos estar. Parecia que eles nos dividiram de acordo com as notas
do nosso vestibular; em outras palavras, não por motivos familiares. De alguma forma, porém,
acabamos juntos na mesma classe (Classe 1-7). A coincidência me deixa muito exasperado para
suspirar.
Uma vez que eles desapareceram, “Nnn~” Yume esticou suas costas, e então,
“Seu otaku de merda.”
“Seu maníaco de merda.”
"Broto de feijão."
"Baixinha."
“Eu não sou baixinha agora!?”
"Você ainda parece um para mim."
Continuamos nossa enxurrada de insultos. É uma medida necessária para deixar escapar alguns

gás, para não acabarmos explodindo.
Entramos na escola e fomos para a sala de aula 1-7.
“Então, e agora?”
"O que?"
“Estamos seriamente entrando na sala de aula juntos?”
“Temos o mesmo nome de família agora, e isso é atenção suficiente. Vamos entrar.”
“… Não consigo imaginar você sendo a mesma pessoa que estava tão envergonhada naquela
época.”
"O que você disse?"
"Nada."
É verdade que se nos preocuparmos muito com isso, o efeito oposto aconteceria. Entramos
na classe 7 pela frente, normalmente.
Todos os olhares da aula se concentraram em nós. Há cerca de 20 alunos, e todos

eles estavam estranhamente agitados porque queriam conhecer novos amigos.
De acordo com o papel colado no quadro-negro, meu assento é bem na frente.
Como 'Irido's, tínhamos que sentar na frente e atrás. Eu sentei na frente porque meu nome
começava com 'Mi', e Yume está atrás como o nome dela começava com 'Yu'... Eu tive um mau
pressentimento sobre Yume sentada atrás de mim, mas nós nos sentamos em nossos assentos
designados por enquanto.
Baque!
“Ai!”
Minha cadeira foi chutada nas costas. Isso é muito esperado!

Virei-me para olhar para trás, e o culpado está apenas olhando para fora da janela como se
nada tivesse acontecido. Essa mulher…
Acho que não mudaríamos de lugar até cerca de um mês depois, e eu tive que deixar minhas
costas expostas para essa mulher. É realmente desvantajoso. Eu preciso pensar em um
contador rapidamente…
Dada a nossa situação, nossos colegas estavam apenas nos observando do lado de fora.
“…Você está chutando minha cadeira agora?”
“Eu não sei o que você está dizendo.”
“Você está bem em não tentar fazer amigos? Seu novato do ensino médio.”
“Quem é esse novato do ensino médio?”
No terceiro ano do ensino médio, ela era apenas uma garota comum. Foi-se essa
impressão, pois ela mudou por dentro e por fora. Basicamente, ela era completamente a
pessoa daquela Yume Ayai que me deu a carta de amor no final daquelas férias de verão.
Nossa situação agora é que estamos entrando nesta escola sem conhecer mais ninguém
aqui. Se isso não é um novato do ensino médio, eu não sei o que é.
“Você não precisa se preocupar com isso, Mizuto-kun?”
Yume sorriu, me tomando por um idiota.
“Eu tenho uma arma crítica.”
“Irido-san, de qual escola você é?”
“Apenas uma escola comum. Nada particularmente notável sobre isso.”
"Você tem algum hobby!?"

“Ler, eu acho. Embora seja bastante chato falar sobre isso.”
“Você é o melhor classificado nos exames, certo? Quanto você estudou?”
“Não muito, eu acho, ou assim eu gostaria de dizer, mas eu realmente passei muito
tempo estudando, até mesmo ignorando o sono e a comida. Sinto-me aliviado por estar livre disso.”
Eu podia ouvir essas risadas atrás de mim... Yume Irido subiu para o topo da casta da
classe no primeiro dia de aula.
Aconteceu quando voltamos para a sala de aula após a cerimônia de abertura e terminamos
a sessão simples da sala de aula. Os alunos começaram a se aproximar de nós como formigas
reunidas em torno do açúcar.
Sim, cerimônia de abertura. A arma que Yume falou estava em ação. Ela representou
nós calouros.
Bem, isso é a prova de que ela é a aluna melhor classificada. Esta escola preparatória
se concentrava inteiramente nas notas, e ela tinha uma posição poderosa. Yume Irido não era
um camponês humilde andando por aí procurando amigos.
Mas isso não importava para mim, já que... caramba...!
Por que as notas dela eram melhores que as minhas!? DAAAAMMMNNNNIIIIIITTTT…!
Ela tinha o novo rótulo brilhante de ser a representante da escola, e parecia que todos se
esqueceram de mim, mesmo que tivéssemos o mesmo sobrenome. Seja lá o que for, eu saio
do meu lugar, como se estivesse espremido pelas pessoas ao redor de Yume.
A cerimônia de abertura e a aula terminaram, então não há necessidade de estar na

escola. Eu apenas aparecia antes de papai e Yuni-san, e então corria para casa. Não
precisei voltar para casa com ela, já que não somos amantes.
“……”
Parecia que Yume estava olhando para mim, ou talvez fosse apenas eu pensando demais.
Hmph. Claro que é bom poder fazer tantos amigos.

Continuei lendo no meu quarto e, antes que percebesse, já era noite. Com sede, desci
para tomar uma bebida e a porta de entrada se abriu.
"Voltei."
É Yume. Ela voltou sozinha. Papai e Yuni-san já voltaram para casa e já se passaram três
horas desde a cerimônia de abertura. Segundo o pai, Yume foi convidado pelos colegas para
a festa dos calouros.
Acho que ela tem uma boa estreia. Não conseguia imaginá-la sendo a pessoa que não conseguia
encontrar um parceiro para a aula de ginástica naquela época.
Yume silenciosamente caminhou pelo corredor e me deu um sorriso alegre enquanto

passava por mim.
"Sentindo solitário?"
"…Huh?"
Eu fiz uma careta. Ela está apenas rindo.
"Desculpe por não poder cuidar de você enquanto você está sozinho, sabe?"
"…Não é nada. Não se preocupe com isso. Você pode passar o dia inteiro
respondendo às mensagens do LINE então.”
“Vou fazer isso então.”
Yume respondeu concisamente, e subiu as escadas... Tch. Por que eu tinha que ver um
sorriso tão vitorioso dela? Havia uma razão pela qual eu tinha que me sentir sozinho aqui?
E depois desses pensamentos inexplicáveis, na manhã seguinte,
“Irido, de qual escola você é?”

“…Bem, apenas uma escola média comum.”
"Você tem algum hobby? Gosta de jogos?”
“Não há muitos jogos…”
“Como está seu vestibular? Você deveria ser bastante esperto, já que você é irmão de
Irido-san, certo?”
“Passável, eu acho.”
Por quê? Por que eu estava sendo cercado agora?
É como um fenômeno sobrenatural. Eu só fui para a escola de manhã e, de repente, essa era
a situação. É como se todos soubessem que Yume e eu somos meio-irmãos. Ela deixou
escapar durante a festa dos calouros? Mesmo que seja apenas uma questão de tempo…
Foi provavelmente a primeira vez que tantas pessoas me cercaram, desde que nasci do
ventre da minha mãe. Havia muito mais meninos reunidos ao meu redor do que naquela
época, muitas vezes mais médicos e enfermeiros na sala de parto.
Fui bombardeado por uma pergunta após a outra, completamente perdido. Ela
conseguiu lidar com interrogatórios tão tortuosos ontem? Ela era uma espiã em treinamento?
Forçada à beira da morte, Yume mal chega a tempo de entrar na sala de aula –
cumprimentando as meninas enquanto ela me vê ser cercada, e apenas franzindo a testa.
E então, depois que ela coloca sua bolsa atrás de mim.
Bam! Ela chutou minha cadeira. Por quê?
Achei que era isso que eles queriam dizer com quando chove, chove.

Como é uma escola preparatória, imaginei que tudo estava a todo vapor logo de cara.
Tínhamos seis períodos de aulas, e não apenas orientação aos alunos. Ainda é o paraíso
em comparação com a enxurrada de perguntas interrogativas. Aulas para a vitória.
Fugi da sala de aula durante o intervalo do meio-dia e fugi para salvar minha vida.
Sempre que a aula estava prestes a começar pela manhã, aqueles interrogadores estariam
esperando por mim, a maioria deles de outras turmas. Levaria algum tempo para eles se
reunirem. Foi quando eu aproveitei a chance de escapar.
Eu me tranco no cubículo, esperando que as coisas se acalmem. O banheiro é bonito,

de estilo ocidental, e era mais confortável do que eu imaginava. As escolas particulares são
incríveis.
Meu Deus, sério, por que minha popularidade estava surgindo assim. Não é como se eu
fosse uma tendência nas notícias da internet ou no twitter. Havia algo atraente em mim?
Se houvesse... eu acho que é sobre eu ser meio-irmão de Yume Irido
— Você vai à tarde?
"É claro. Tenho que chegar perto dele.”
Eu podia ouvir vozes do lado de fora do cubículo. Então não é apenas um direito da
mulher fofocar no banheiro? Isso é surpreendente.
“Aquela garota é muito fofa, não é? E ela é a primeira do nosso ano. Ela é um super-
humano perfeito, certo?”
“Mas falando sério, eu vejo a foto dela no LINE e estou apaixonada.”
Primeiro em nosso ano... ela? Dizem que ela é fofa...? Eles precisavam do
optometrista?
“Então, por que você está se apegando ao meio-irmão? Você não pode ir até ela em
vez disso?”
“Ela vai me achar irritante. Não é melhor passar pelo irmãozinho

em vez de?"
……Huh?
“Eu acho que há muito com esses pensamentos.”
“Mas aquele irmãozinho parece um pouco sombrio. Não parece fácil se dar bem comigo.”
"Isso é só você sendo irritante, certo?"
“Ah, que cruel. Hahahaha.”
…Ahh. Mistério resolvido. Esses caras estão me usando como um trampolim apenas
para abordar Yume com más intenções. Era isso?
Saí do cubículo.
“Uau!?”
“Isso me chocou…”
Saí do banheiro, ignorando os caras chocados.
"…Espere? Aquilo foi…"
"Ah."
Alguns caras se reuniram logo depois que eu apareci no corredor. Achei mais
apropriado dizer que eles estavam apenas se agarrando a mim.
Se eles estivessem falando comigo porque queriam amigos, eu os teria tratado com certa
seriedade. Mas se não for isso, não havia sentido em correr e se esconder.
Naquela noite, terminei o jantar e lavei meus utensílios na pia. Parecia que Yume também
tinha terminado quando ela estava ao meu lado.

Por um momento, há apenas o som da água. Yume murmurou.
“…Você não sente raiva disso?”
"O que?"
Eu perguntei, e Yume franziu a testa, parecendo um pouco ansioso.
"Você sabe, não é?"
"Você quer dizer os caras que me cercam?"
"Sim."
As notícias com certeza se espalharam rapidamente entre as garotas.
"Você... foi menosprezado."
"Eu acho."
“Eles não têm coragem de falar comigo, então decidem usar você, já que você
parece honesto...
“Eu não me importo com o que você pensa. Apenas ignore esses caras. Esmagar água,
bater a cabeça na parede, você conhece esses tipos de expressões idiomáticas como
estudante da escola preparatória, certo?
"Mas então você vai...!"
Yume parecia realmente agitada por algum motivo, mas ela parou. Suas mãos
pararam de lavar os utensílios.
Eu também paro de lavar.
A água continuou a fluir da torneira.
"…Eu?"

Eu calmamente perguntei. Yume parou de mexer a boca e as mãos e, depois de um

momento, começou a esfregar os utensílios com a esponja novamente.
"…Não é nada."
O próximo dia.
É minha terceira manhã como colegial. Yume e eu decidimos ir para a escola em horários diferentes
ontem, mas um dia depois, o acordo foi quebrado.
“Vamos para a escola juntos, Mizuto-kun?”
Repugnante. Esse foi o meu pensamento imediato quando ela é o que eu penso
imediatamente quando ela me pergunta com uma voz tão gentil. Mas não posso recusá-la na
mesa do café da manhã.
“Parece que você está em boas condições.”
“Hahahaha, Mizuto. Deixe-a ensiná-lo a lidar com as garotas.
Aquele Yume estava apenas sorrindo. Era óbvio que ela estava sugerindo isso na frente de
nossos pais, para que eu não pudesse recusar.
O que ela está planejando agora?
Meu olhar cético foi completamente repelido por seu sorriso impecável. E sem querer, nós
dois saímos de casa.
Continuei a observar Yume com olhos cautelosos enquanto íamos para a escola, mas ela
continuou a manter a cara de pôquer. Sério, o que ela estava pensando...
Cheios de muito medo e desgosto, acabamos a cerca de 50 metros dos portões da escola. Havia
mais alunos ao nosso redor, a caminho.
…Nós costumávamos seguir caminhos separados aqui naquela época.
Eu não sabia por que ela disse que quer ir para a escola comigo, mas não há

como ela vai alegremente para a sala de aula com...
É quando eu paro de pensar. Porque você pergunta? Era isso que eu queria saber.
Por que... essa mulher simplesmente agarrou meu braço naturalmente!?
"Huh!? Espere…!"
"Tudo bem."
Ela murmurou enquanto caminhava, segurando meu braço enquanto me arrastava.
Eu podia sentir olhares. Isso é esperado. A conversa da escola, o representante dos calouros era
agarrar o braço de um homem enquanto ia para a escola de manhã cedo!
O-o que ela está pensando aqui!? Não me lembro de termos feito uma coisa tão ousada quando
estávamos namorando!
O mais assustador foi que Yume continuou agarrando meu braço enquanto passávamos pelos portões
da escola. Naturalmente, havia mais alunos lá, e eu estava em suspense. Um casal de meninos e
meninas indo para a escola enquanto trancavam os braços atrairia atenção, muito menos nós!
“Ei. Isso não é Mizuto-kun~?” "Vamos também...?"
E como ontem, os garotos mirando em Yume se reuniram... apenas para parar. Bem, não é à toa.
Aquele de quem eles estão tentando se aproximar chegou tão perto de mim, o trampolim.
O braço de Yume exerceu mais força e, graças a isso, estamos nos aproximando.
Arggh droga, meu cotovelo! Eles são macios, seu idiota! O que há com o crescimento inútil, sua
baixinha!
"Desculpe?"

O rosto de Yume mostrou um sorriso deslumbrante. Os meninos ficaram todos atordoados.
“Como você pode ver, neste momento, estou conversando com Mizuto. Você pode, por favor, não
nos perturbar?”
As bocas dos meninos estavam escancaradas, assustadas enquanto apontavam para frente e
para trás entre Yume e eu.
"Irido, san...?" "I-isto é..." "Vocês dois... são irmãos, certo!?"
"Sim."

Naquele momento, o sorriso no rosto de Yume era aterrorizante.
“—Desculpe, eu sou um brocon.”
O eu congelado.
Os meninos que foram abatidos.
A multidão olhando boquiaberta para a cena de fogo.
“E é assim que é.”
Yume entregou o haymaker aos meninos que pararam completamente e me puxaram junto.
Entramos no prédio da escola. Yume finalmente soltou meu braço; foi quando eu finalmente
pude me mover
"V-você... acabou de causar uma grande comoção lá fora, sabe!?"
"O que? Esse grupo não vai se aproximar de você agora, certo?”
“Bem, isso mesmo, mas!!”
Você é o alvo deles, e eles simplesmente reconheceram que não têm nenhum interesse além de
você!
"Está bem. Vou explicar isso bem para os amigos com quem tenho melhores relações.”
“Você está bem com isso!? As impressões que eles têm de você…!”
“… Afinal, você ainda é da família.”
Yume murmurou, e desviou os olhos ligeiramente.
“Não posso permitir que minha família seja menosprezada. Isso é tudo. Nada de mais."

... Esta mulher ... ahh que seja, merda. Sério, eu não poderia apenas rir como uma piada quando
ela acabou de dizer isso, sabe?
Suprimi a leve hesitação dentro de mim e expressei meus agradecimentos da maneira mais
honesta que pude.
“—Obrigado, você me ajudou lá.”
E só por causa dessas palavras, os ombros de Yume estremeceram.
Esta não deve ser a reação de quem está sendo agradecido.
"O que? Eu apenas agradeci.”
"…Não é nada!"
Yume se virou e se preparou para entrar na sala de aula sozinha... mas de repente ela se
virou para mim, olhando para o meu braço.
"…Agora mesmo."
"Huh?"
"Agora mesmo... seu cotovelo... apague esse sentimento de suas memórias!"
"Ahh…"
Eu instintivamente toco o braço que uma vez foi esmagado pelos seios desta mulher.
“~~~!?”
Imediatamente, o rosto de Yume fica vermelho como uma sereia, e ela cruza os braços diante
do peito. Eh? O que?
“…Você, pervertido silencioso!”
Yume jogou esse insulto ridículo em mim e fugiu do local. O que é que foi isso…?
Imaginando isso, eu começo a esfregar meu braço.

Ah.
“Toque indireto?”
Não pensei nisso.
As coisas se acalmaram depois da manhã louca, e é meio-dia quando um cara se

aproxima de mim.
“Ei, olá, Mizuto Irido-kun. Posso almoçar com você?”
Nunca pensei que haveria um guerreiro de aço que superasse a declaração de um

brocon. Eu levantei minha cabeça em aborrecimento.
Ele parecia um cara frívolo. O cabelo com permanente brilhante parecia desafiar as
regras desta escola preparatória realmente rígida. Ele é bastante alto e tinha o físico de
um membro do clube de basquete, eu suponho. Fiquei irritado com aquele sorriso que
tinha alguma intenção, mas ele não parecia muito sedutor ou muito honesto, um pouco
mais para o primeiro. Acho que ele é popular.
…Esse cara fazia parte da gangue me assediando? Eu tive alguma impressão, mas ele
provavelmente é um colega de classe. Bem, de qualquer forma, minha resposta não mudaria.
“…Desculpe, mas vou responder apenas duas perguntas.”
“Vamos ouvi-los.”
"Um. Eu almocei."
"É uma pena."
“Dois – eu não vou deixar um cara frívolo como você se aproximar de Yume.”
O cara frívolo foi completamente rejeitado por mim, mas ele me deu um
sorriso irritante por algum motivo... O quê?
“Então eu vou te dizer duas coisas boas como respostas.”

“…?”
"Um. Eu não estou me aproximando de você apenas para chegar perto de Irido-chan.”
“…!?”
— Dois... ela acabou de ouvir o que você disse, sabe?
O menino apontou para o lado. Yume, que poderia ter acabado de almoçar, estava de pé ao
lado.
…………..Erm?
Comecei a digerir o que tinha acabado de dizer.
Não vou deixar um cara frívolo como você se aproximar de Yume.
………………………….Eu sou o namorado dela!?
O rosto de Yume estava muito mais vermelho do que o normal, e eu preferia pensar nele como
uma lâmpada. Eu realmente não conseguia olhar para seus olhos vacilantes, no entanto. Ela
começou a agir com desconfiança nostalgicamente, apenas agitando os braços sem sentido, e
andou tão naturalmente quanto um robô faria, sentou-se atrás de mim e então,
—Bam! Bam! Bam!
Ela começa a chutar minha cadeira uma e outra vez.
"Gahahahahahahaha!"
Esse cara cujo nome eu não sabia caiu na gargalhada. É violência doméstica, o que há
de engraçado nisso?
“Não, bem! Hahaha! Eu acho! Meu nariz está correto aqui!”
"Huh? Nariz?"

“Não, não, apenas uma questão minha.”
O menino começou a enxugar as lágrimas dos olhos (enquanto ria), e estendeu a mão para
mim.
“Sou Kogure Kawanami. Apenas um cara que quer ser seu amigo, só isso.”
“… É realmente suspeito ouvir alguém dizer suas intenções honestas.”
“Não diga isso irmão.”
“Eu não me lembro de ser seu irmão.”
"Eh? Você não é muito bom em ser mano com outros caras comuns?”
“Posso dizer que não.”
"Eu vejo. Bem, vamos ser apenas amigos então. Por favor cuide de mim!"
O cara chamado Kogure Kawanami agarrou minha mão com força... parece que eu tenho
um cara um tanto problemático como amigo.
“Agora sim, amigo.”
“Por que tão apaixonado de repente?”
“Para celebrar que somos amigos, vou contar uma coisa muito interessante.”
"Interessante?"
Kawanami ainda está mostrando aquele sorriso irritante.
“Há algo muuuuito interessante de ser visto se você olhar para trás agora.”
Atras do? Eu volto, como ele disse,
“………”

E então, entrando na minha visão estava o rosto carrancudo de Yume. Ela apertou os lábios,
direcionando os olhos para longe.
... Huuuuuuhhh?
Meu cérebro notável imediatamente pensou no que eu deveria dizer. eu soltei.
“Você está se sentindo solitário? Brocon?”
BAM! Minha cadeira é chutada. É o chute mais forte que recebi até agora.

Capítulo 4 – O ex-casal vai fazer

um teste (…cheira a suor)
Eu era jovem e ignorante pensando nisso agora, mas entre meu segundo e terceiro ano do
ensino médio, eu tive algo chamado namorado.
Ele é distante, cerebral, gentil, um tanto legal, como um detetive famoso em uma
história de detetive, ou assim a memória em minha mente, mas acho que é um truque narrativo.
Se ele era algo parecido com um detetive famoso, imaginei que fosse a parte sobre ele
coçar o cabelo e deixar a caspa voar por toda parte. Não há como recriar o milagre em
Reichenbach, não importa como as condições possam se alinhar novamente.
Houve um exemplo que provou o quão inútil ele era.
Eu, Yume Ayai, era apenas um comum igual a todos no mundo naquela época, e
ocasionalmente era torturado mentalmente. Sim, durante a aula de ginástica.
Há sempre esse comando demoníaco, tudo bem, todos, formem pares, e é como uma
trombeta acenando para o fim. Eu sempre acabava vagando como um fantasma, sem ter
para onde ir, e emparelhado com aqueles que nunca conseguiram emparelhar com amigos.
Era irritante pensar nisso.
Eu estava na mesma classe que ele durante nosso segundo ano do ensino médio.
No entanto, meninos e meninas tinham suas aulas de ginástica separadamente, e eu nunca
percebi como ele passava seu tempo durante as aulas de ginástica até nos tornarmos um
casal. Bem, eu comecei a observá-lo durante as aulas e intervalos, desde o início... ah, ignore
o que acabei de dizer.
… De qualquer forma, eu estava um pouco curioso durante a primeira aula de ginástica depois que
começamos a namorar. Ele é tão inteligente, tão gentil, tão confiável (ou então eu estava blefando para acreditar),

então quão atlético ele era? Eu imaginei que ele seria bom em esportes, já que ele poderia
fazer tudo com tanta facilidade.
Eu queria assistir. Eu queria vê-lo sendo ativo para a aula de ginástica.
Nesse dia, os meninos tinham futebol.
Os meninos foram divididos em dois times, vermelho e branco. As meninas jogavam tênis,
mas fomos todos assistir ao jogo dos meninos, com a desculpa de que estávamos esperando
a quadra abrir. É como se fôssemos os gerentes do time torcendo pelo nosso time, mas é
apenas um ato de puberdade lá fora.
Por que nós dissemos “Um, dois… faça o seu melhor~!” lá fora? O que havia para fazer o
melhor? Você sabe como era pretensioso gritar pelos meninos que não eram nossos
namorados?
Sim, e o que mais gostou foi o seu de verdade.
Afinal, eu estava apenas apoiando o namorado que eu estava namorando secretamente, e o

que eu fiz foi além do que qualquer um deles poderia fazer. Tive a ilusão de entregar uma
toalha branca para ele, e isso não podia ser interrompido. Já está no ponto em que eu posso
me ver em um kabedon enquanto ele está cheio de suor. O que aconteceu comigo que odeia
todos aqueles que se gabam da juventude aqui e ali?
Mas, infelizmente... ou felizmente, essa ilusão não aconteceu.
Ele, meu namorado... nunca se apresentou em nenhum momento.
A partida terminou, e ele não tinha nenhum suor no rosto... mas isso era de se esperar. Ele
estava apenas parado do lado direito do campo, sem se mexer, apenas defendendo com a
aura de 'não chegue perto' por todo o corpo, radicalizando o mundo do futebol de uma maneira
totalmente nova.
Eu o vi sair da multidão com indiferença, sentar-se sob a sombra da árvore na beira do campo
e me aproximei dele.
Irido-kun, você é ruim em esportes?
Seus ombros sacudiram... e ele se virou lentamente.

... Você estava assistindo?
... Não posso?
…Na verdade, sim.
Encontrei algo parecido com vergonha em seus olhos desviados, e involuntariamente sorri.
Entendo... então você é ruim em esportes também Irido-kun~
…Por que você está tão feliz?
Por que você pergunta... talvez seja porque eu sei que há algo mais em comum entre nós.
Deixando os fatos de lado, eu costumava pensar no meu namorado como um 'super-humano solitário
e perfeito'. Acho que é porque ele nunca mostrou sua fraqueza para mim.
Provavelmente é o orgulho de um homem que está em jogo aqui.
Irido-kun, você é fofo.
E eu comentei uma vez que notei isso.
Ele abaixou a cabeça, escondendo o rosto.
Na verdade, eu realmente espero que você me chame de 'legal' em vez de 'fofo'…
Mas não importa o quanto ele tentasse esconder o rosto, eu podia ver, mesmo estando atrás
dele.
Suas orelhas finas estavam claramente mais vermelhas do que o normal.
Aquele homem de sangue frio e estóico era apenas um garoto que lutaria por seu orgulho inútil,
afinal. Não havia dúvida de que ele não era um herói como Sherlock Holmes, mas um indivíduo
falho como eu... apenas uma pessoa comum que gostava de mim.
E naquela época, eu estava me sentindo estranhamente feliz por algum motivo.

Essa mulher realmente gostava de um homem de broto de feijão que não faz exercícios;
ela deve corrigir seus fetiches.
“—Erm... 81cm? Uau~”
A professora de enfermagem observou com espanto depois que mediu meu

busto.
“Eu tenho medido o tamanho do busto das meninas do ensino médio por muitos anos,
mas é a primeira vez que estou com tanta inveja. Seios tão bonitos. Quero medir de novo…”
“… Erm, tudo bem agora?”
Eu fugi do professor que está apenas se curvando duas vezes, batendo palmas duas vezes e curvando-
se uma vez, saindo das cortinas.
Eu sempre fui ruim nesse exame de corpo. Por causa do meu velho corpo
diminuto, senti uma sensação de melancolia mesmo neste momento.
Então eu suspirei enquanto pegava as roupas de ginástica colocadas em um

canto da sala de aula... Não, eu não posso ser pressurizada só por causa
disso. Há algo mais problemático depois disso.
Eu estava vestindo minhas roupas de ginástica, apenas para parar imediatamente.
Jiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Havia uma garota com um rabo de cavalo, mais baixa que eu em 10 cm ou mais, olhando
meus seios intensamente de perto. Ela continuou olhando para eles em direções diferentes,
arregalando os olhos como pratos, sem piscar. Ela é assustadora.
Se fosse um rosto desconhecido, eu teria chamado a polícia mesmo que ela fosse
do mesmo sexo. Felizmente, talvez, eu a conhecia.
“M-Minami-san? O-o que...?”
Cobri meus seios com as mãos e dei um passo para trás

menina.
Ela então se recuperou, “Ahahah”. e deu uma risada perturbada.”
“Eu estava pensando, Irido-san, você tem seios bem saltitantes~ mesmo sendo tão magra~! Veja, eu
sou assim~”
Batendo seu peito sem grumos sem piedade estava a garota Akatsuki Minami-san. Ela é uma
das minhas melhores amigas desde que começamos a escola.
Ela é alegre e ótima em interagir, uma personagem fofa e extrovertida que se assemelha a
um animal. Se for eu no ensino médio, não há como continuarmos amigos assim, mesmo que ela
estivesse me tratando gentilmente. Ela arregalou seus grandes olhos de esquilo.
“Todo ano, eu apenas penso, este é o ano, mas eu nunca cresço ~. Haaa~ é por isso que me sinto triste
com exames corporais todos os anos.”
“Eu entendo isso, sim. Minha puberdade não começou até o ano passado…”
"Eh? Você fez parte dos baixinhos também?”
“Eu tinha mais ou menos a mesma altura que você no ano passado, no mesmo dia.”
“Eh~!? Você cresceu tanto em um único ano!? …C-você pode me dizer sobre o tamanho do seu
busto…?”
"Por que você está falando formalmente agora... ermm, não tão grande agora."
Eu me abaixei e sussurrei para Minami-san. Naquele momento, seus olhos já grandes se arregalaram
instantaneamente.
“…DD…?”
“De qualquer forma, eu só escolhi um tamanho um pouco maior, você sabe…!?”
“Você é minha esperança, Irido-san!”

Comecei a entrar em pânico quando ela de repente se lançou contra mim. A skinship de Minami-san foi
muito intensa. Eu realmente não poderia mudar minha personalidade para me tornar como ela.
“Dizem que ficamos vermelhos ao nos aproximarmos do vermelho. Se eu continuar me agarrando a você,
posso crescer um pouco mais, Irido-san?”
"Hum, desculpe por isso, mas essa expressão é realmente usada de forma errada aqui, então você pode, por
favor, deixar ir?"
A única coisa que ficou vermelha foi meu rosto. Pare de esfregar no meu rosto como um gatinho.
Mas falando sério, por que eu de repente entrei na puberdade? Meus hormônios femininos estavam
funcionando de alguma forma? …Afinal, o momento em que comecei a crescer foi quando meus hormônios
estavam sendo liberados totalmente.
Minami-san e eu conversamos alegremente sobre o check-up corporal, e saímos da enfermaria para a

academia. A academia era onde teríamos nosso condicionamento físico testado.
Ela está apenas andando ao meu lado com indiferença, balançando seu rabo de cavalo, "Hm." me
observando enquanto eu coloco minha camisa.
“Sua cintura e pernas são~ finas~ É difícil para você manter esse tamanho, certo? Como se você engordasse
se deixar assim.”
"S-sim."
“Ah, isso significa que você costuma fazer algo para manter o tamanho do seu corpo. Você se exercitou?”
"Bem... mais ou menos?"
Eu coloco um sorriso de papel machê no meu rosto. Soaria como gabar-se se eu dissesse a ela “Eu não fiz
nada, a nutrição está apenas indo para a minha altura e peito”, e as pessoas fofocariam coisas como “Essa
garota não está ficando muito arrogante?”
“Sinto o coração pesado sempre que se trata do teste de condicionamento físico ~ Você está bem
Irido-san~ Eu acho que você vai fazer isso bem~”

“N-não realmente…”
“Nem todos~! Ahhh~, por que temos que fazer um teste de condicionamento físico mesmo no ensino médio?
É um mundo cruel para nós baixinhos~!”
Tentei concordar com suas palavras, mas no fundo, eu estava preocupado.
Mudei minha personalidade, minha aparência. Mudei tudo em mim, para completar a
metamorfose... a única coisa que não mudou foi minha forma física.
Eu sempre me perguntei, por que o teste de condicionamento físico nunca respeitava a privacidade
dos alunos, como o check-up corporal? Por que fomos forçados a mostrar o quão inúteis éramos
atleticamente? Não era como ser enforcado e desfilar por aí? Era sobre transformar todos os
idiotas atléticos em palhaços? Tal mundo deveria ser destruído.
Continuei a xingar quando entrei no ginásio.
“Ah, os meninos ainda estão lá dentro.”
Minami-san murmurou enquanto pulava pelo ginásio.
Os check-ups corporais e os testes físicos foram todos divididos por sexo e ano, realizados
separadamente. Os meninos do primeiro ano foram testados antes de nós, meninas do primeiro ano,
e o grupo que terminou todas as atividades ao ar livre agora estava fazendo as atividades internas.
Encontrei um rosto bastante familiar entre os meninos, um que via todos os dias em casa, mas fingi
não notar.
“Então, Irido-san, vamos nos apressar e terminar isso~”
“Ei, sim…”
Antes que as outras garotas apareçam.

…Eu sou Yume Irido, a garota perfeita do ensino médio que tinha cérebro e músculos, o que todo
mundo conhece. Eu não podia permitir que essa fachada que eu cultivava ativamente fosse
quebrada... então fiz um treinamento secreto para garantir uma nota aceitável.
Claro, não havia como eu superar a habilidade atlética de um velho telefone quebrado de uma
década com um treinamento repentino, mas eu poderia pelo menos lidar com as poucas estações
para os testes de condicionamento físico. Eu não poderia ser a primeira do nosso ano, mas deveria
ser capaz de passar, nada muito embaraçoso para uma garota comum.
Tudo o que eu precisava fazer era rezar para que houvesse outros idiotas atléticos como
eu. Acho que tive a sorte de ter Minami-san, que se chamava de idiota nisso…
Ou assim eu pensei.
“Ei, olhe!” “Minami? Você é incrível!" “O que há com essa agilidade?” “Ela é um coelho, um coelho!”
“55 saltos laterais repetitivos?” “Uau, isso é mais do que eu!”
"Caramba!!! Achei que poderia fazer mais do que isso~”
Eu silenciosamente encarei Minami-san, que terminou seu teste sem falta de ar.
…Você está brincando!
Ela, uma idiota atlética!? Ela não estava apenas blefando aqui!? Ela tinha um atletismo tão incrível!
Ela realmente poderia se chamar de uma antes desse eu que é o verdadeiro idiota aqui!?”
“M-Minami-san? Você não disse, você tem uma má forma física…?”
Eu suportei o furacão de turbulência dentro do meu coração enquanto eu pergunto, e Minami-san

apenas balançou a cabeça como uma onda.
“Digo que estou com o coração pesado, mas nunca disse que sou ruim nisso. Olha, se eu estou indo
melhor que os caras, todo mundo vai tirar sarro de mim, certo?”
Portanto, um truque narrativo. Tirar sarro? Como o inferno que isso! Não use a lógica isekai aqui assim!

Não há dúvida de que essa garota chamada Akatsuki Minami era o tipo de garota que diz “Vamos
correr juntos~” por um longo tempo, e me deixa para trás!
Imperdoável... eu não deveria ter confiado em alguém que é naturalmente talentoso em falar...!
“É a sua vez no próximo Irido-san. Faça o seu melhor~”
Qual é a intenção por trás do pequeno sorriso animalesco? Será que ela percebeu o quão inútil eu
sou nos esportes? Uuu, é assustador… riajuus são assustadores…
Meu coração está tremendo como um animalzinho, e chego no meio das três filas para a estação lateral.
Lá, vejo que há uma estação de teste de abdominais logo antes do palco, e meu meio-irmão (junto com
o menino que esteve perto dele recentemente).
“Vamos começar então, Irido! 1, 2~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!”
"Desisto."
“Isso não faz parte das regras!!”
…Aquele homem está muito desmotivado com isso.
Obviamente, suas ações foram ridicularizadas pelos alunos ao redor, e o professor de ginástica
supervisor olhou para eles. Por alguma razão, ele está apenas se fazendo de burro e deitado no chão,
e o cara que está segurando seus pés (lembro que ele se chama Kawanami-kun?) viu isso, agarrou
suas mãos e o puxou para cima. Não é sit-up, é sit-and-pull-up. É apenas um teste da força de Kawanami-
kun aqui.
…Não há nenhuma maneira que eu vou acabar assim.
Foi isso que eu jurei. Por esse motivo, passei semanas treinando duro todos os dias, mesmo que
meus músculos não estivessem acostumados a isso, e li muitos livros de ciência do esporte. Estive
revisando-os até meia-noite e me senti um pouco grogue, fatigado e privado de sono.
Tudo bem!

Fiquei motivado depois de ver a falta de vigor do meu meio-irmão, terminar os saltos
repetitivos, sentar e alcançar e sentar. Uma nota razoável, eu acho. Bem, minha
pegada é ruim por causa da minha falta de músculos...
“Ah~! Você é incrível, Irido-san!”
"B-bem, eu acho..."
Minami-san me aplaudiu tão sinceramente, e comecei a me sentir culpado por

duvidar dela. Mais dolorosamente para mim, porém, eu só pude responder a ela com
um sorriso rígido.
…Eu estou tão cansado…
Gastei bastante força, provavelmente porque meus nervos estão tensos, e que estava
privado de sono. Ainda tínhamos as estações ao ar livre. Estaria eu bem?
Eu só vou trabalhar um pouco e vou dormir imediatamente depois de voltar para

casa…
Arrastei meus pés um pouco lentos para fora da academia e pude sentir meu
irmãozinho, que foi forçado a fazer uma série de abdominais, olhando para mim.
Salto com prancha, arremesso de peso, 50m rasos. Esses foram os testes ao ar livre. Há
também um teste de tortura chamado corrida do ônibus espacial, mas isso não seria
testado hoje. Eu tive vontade de vomitar só de ouvir os bipes impiedosos. Neste ponto, eu
só queria me apressar e desistir.
Eu me certifiquei de não acabar com minha bunda no chão no meu arremesso de peso,
e usei a força máxima da centrífuga. Acho que era passável. Minami-san estabeleceu
recordes que envergonham os meninos. Como ela se sentiu com todos apenas torcendo
por ela? Eu não podia imaginar.
Vaguei sob o sol, privado de sono e, finalmente, sobrecarregado de fadiga. Eu só

quero ir para a cama e dormir, a qualquer segundo mais cedo. Consegui aliviar o cansaço
com a água fria do cooler e parei na largada da prova principal de hoje, os 50 metros rasos.

“Eu vou embora então.”
Minami-san fez fila na minha frente, parecendo mais energizada em comparação a mim
enquanto ela estava na linha de partida. Com uma partida agachada perfeita, ela deixou
todos os outros participantes para trás e passou a linha de chegada sozinha.
“7-7,3 segundos!!”
A garota que nos cronometrou gritou, e houve uma comoção. É a melhor pontuação,
sem rodeios. Para ser honesta, como ela poderia dizer que está com o coração pesado? As
garotas realmente não são confiáveis, afinal...
Olhei para MInami-san da equipe de , que parecia estar cercado pelos idosos
atletismo. Eu me posicionei.
"Uau..."
De qualquer forma, está tudo acabado quando eu terminar com isso. Eu só precisava de um
pouco mais de esforço. Eu cronometrei minha respiração, lembrei de tudo que pratiquei e estudei.
“Todo mundo pronto~ Prepare-se—”
Eu chutei do chão. Prestei atenção na minha postura, balanço do braço e chute, tentando
replicar a forma ideal em minha mente.
Eu podia me sentir progredindo a uma velocidade que eu não poderia imaginar fazer um ano atrás.
Eu só precisava fazer o que podia. Eu poderia fazer qualquer coisa que eu colocasse em minha mente.
Eu era completamente diferente daquele que não queria tentar.
O eu neste momento não estava 'junto' com ele. O eu agora era melhor do que ele.
Os alunos que testaram sumiram da minha vista. A linha de chegada está se aproximando.
10m restantes. Inclinei meu corpo para frente, pisando com mais força no chão.
Só um pouco, só um pouco, só um pouco mais...!
Passei a linha de chegada.

Eu desacelerei minhas pernas sobrecarregadas, ofegando. Eu não podia dizer

nada, e ofeguei por oxigênio enquanto olhava para a garota me cronometrando.
“8,5 segundos!”
O disco lido para mim do alto é o mais rápido da minha vida. Não, mas, em vez da alegria
de bater um novo recorde…
"…Acabou…"
No momento seguinte, meu mundo virou de cabeça para baixo.
…Huh?
Você está brincando. É mau. Estou tonto. Onde está o chão?
“—Opa.”
Eu recuperei meu rumo, e meu corpo foi sustentado por um braço.
Era um braço fino sem nenhum músculo, mas era um braço firme que segurava meu ombro,
meu corpo erguido.
"(…Bom trabalho)."
Eu podia ouvir a voz familiar em meu ouvido.
“(Mas você deveria parar de se forçar.)”
Eu levantei meus olhos um tanto tontos, e encontrei o rosto carrancudo usual de perto.
Bem, ele parecia um pouco zangado, e no meio do caminho, meu rosto acabou enterrado
em seu ombro. Eu era incapaz de dizer qualquer coisa.
Ele deu um tapinha nas minhas costas, como se estivesse consolando uma criança. É como se ele
estivesse me dizendo “Você trabalhou duro”, e eu não conseguia levantar a cabeça.
Parecia quente... e cheirava a suor.
“Irido-san~!!! Você está bem~!?”

Eu podia ouvir a voz de Minami-san. Então, sou empurrado de forma violenta, muito diferente
de antes.
“Uau!?”
Meu corpo tropeçou novamente, e desta vez, parecia que Minami-san estava me segurando.
“Vou deixá-la com você.”
Ele que apenas me empurrou casualmente disse no mesmo tom, virou-se para sair e foi
para o prédio da escola.
Eu, Minami-san e os outros alunos testemunhamos isso, e só conseguimos olhar fixamente

para as costas de Mizuto Irido.
“… O Irido-kun já terminou seus eventos ao ar livre…?”
Minami-san murmurou uma vez que Mizuto desapareceu completamente.
Os meninos começaram seus testes físicos antes de nós, então a única razão pela qual nos
encontramos na academia foi porque eles já terminaram os eventos ao ar livre.
Nesse caso, a razão pela qual ele está aqui... não tem como Mizuto Irido ser um herói.
Ele não vai salvar uma pessoa que não conhece, mesmo que a vida de alguém esteja em
perigo total.
O mesmo acontecerá, não importa quantas vezes se repita. Ninguém jamais duvidaria de
Mizuto Irido como um herói. Pelo menos... para qualquer outra pessoa além de mim.
Fui arrastado por Minami-san para a enfermaria vazia depois que os exames corporais foram
feitos. Eu disse que estava me sentindo um pouco tonta, que estava bem, mas Minami-san
insistiu: “Um pouco tonto significa que você ainda não está bem, certo!?” Eu não podia
argumentar de volta.

Deitei na cama branca, e a fadiga que se acumulou instantaneamente desaparece como fumaça.
... Achei que a fadiga acumulada era pior do que eu pensava. Mamãe se casou
novamente, entramos em nossa nova casa, tínhamos mais membros da família e estávamos
no ensino médio... foi por causa das grandes mudanças repentinas na minha vida...
"Desculpe Irido-san... eu não percebi que você está tão cansado..."
"Não, está tudo bem... sou só eu tentando ser durona..."
"Difícil?"
Eu acho que é porque eu vi a franqueza daquele homem que eu acabei confessando

tudo para Minami-san, surpreendentemente fácil.
Eu disse a Minami-san sobre eu ser realmente um idiota nos esportes, que eu não queria
que os outros soubessem disso, que eu me forcei a passar pelas estações.
Eu não acho que ela é o tipo de garota que desiste de ser minha amiga só porque ela sabe
disso, mas ela pode ter suas ilusões destruídas... mas isso é de se esperar. Eu estava
completamente diferente de antes, mas é esperado que haja uma parte ou duas que não
mudaram. Pode ser um pouco demais dizer que eu era como ele, que não mudou nada.
"... Fufu."
Eu esperava que ela ficasse desapontada, mas eu a vi sorrindo, um pouco feliz.
“Mas bem~ eu me sinto um pouco mais perto de você agora.”
"Eh? Quão…?"
“Na verdade, você parece um pouco inacessível, Irido-san~. Você é bonita, inteligente e bem,
uma flor em um lugar alto? Mas... entendo, você é um idiota nos esportes e gosta de agir como
durão~”
“… Erm, eu estou um pouco irritado com isso. Posso ficar com raiva agora?”

"Claro. Eu gostaria de ver você ficar com raiva, Irido-san.”
"Então, por favor, com licença... E-ei!"
Enquanto estava deitada na cama, estendi minha mão e comecei a cutucar a testa de Minami
san... Eu realmente não conseguia me acostumar a ficar com raiva.
“Pfftt… ahahahahah!! O que há com o 'h-hey'! Você é! Então! Bonitinho!"
“… N-não ria… você está me deixando muito envergonhada…”
Enfiei meu rosto embaixo do cobertor. Sério, eu era realmente inexperiente em tudo…
“Diga, Irido-san!”
Eu podia ver a sombra de Minami-san olhando fixamente para mim além do cobertor fino.
“Posso te chamar de 'Yume-chan' em vez disso?”
B-pelo nome!?
É a primeira vez que um amigo me liga a tempo... bem, pode ser a primeira vez na minha vida
que alguém me chama assim, exceto minha família. Woah, mas bem, eu sinto, um pouco de
coceira por dentro!
"Huh? Yume-chan? Yume-chan~? Tudo bem? Não? Qual deles?"
Eu me perguntei sobre isso enquanto estava debaixo do cobertor, e finalmente tirei meus olhos.
Eu avistei um Minami-san incrédulo, e tentei o meu melhor para conseguir uma voz,
“E-isso é, tudo bem. Na verdade... er-erm, por favor, faça.
Então, eu descobri uma coisa. Já que ela está me chamando pelo nome, eu deveria chamá-la
pelo nome também, não?
… Certo, certo, certo, certo. Eu estou fazendo isso. Mais um passo de crescimento...

"A... aka... aka..."
WOOOAHHHHHHHH! P-por que isso é tão embaraçoso!? Chamando um amigo pelo

nome...! Mas não estamos nem perto! E-me sinto honrado em... mesmo que não nos
conheçamos há mais de uma semana...!
A-Aka-A... eu comecei a murmurar sobre como uma cobaia com sérios problemas
de PTSD, e Aka—Minami-san apenas sorriu para mim.
“Tudo bem, vá com calma! Você vai se acostumar~!”
Ela começou a acariciar minha cabeça como uma mãe, eu estava sendo tomado, por um idiota!?
“…Por favor, continue cuidando de mim, Minami-san.”
“Oh, você não está me chamando de 'Akatsuki'~? Você está se dirigindo a mim em
linguagem formal também.
Nós nos encaramos por segundos, e rimos com nossos ombros tremendo.
Ahh, eu... fiz um amigo.
Eu me senti muito melhor depois de deitar por um tempo. Minami-san e eu saímos

da enfermaria juntos, pois senti que poderia pelo menos trocar de roupa e ir para casa.
Ainda estamos com roupas de ginástica e fomos para o vestiário. Chegamos às

escadas, e um certo homem em chamas estava descendo.
"Ah."
“……”
Ele, Mizuto Irido, tinha uma gravata muito torta no pescoço, e não parecia que ia ajustá-
la enquanto olhava para mim em silêncio.
… Eu fui ajudado por este homem.

Ele não deveria ter uma razão para vir ao campo. Ele provavelmente notou o quão ruim era a
condição do meu corpo, e saiu correndo do ginásio... Eu deveria agradecê-lo pelo menos. Por
cortesia e por decência humana. Sim, é de se esperar para alguém com bom senso... sim.
Eu me decidi e disse.
“… Erm, agora mesmo—”
"Seus olhos."
Mizuto de repente apontou para meus olhos, me cortando.
“Suas olheiras estão aparecendo.”
"…Eh? Você está brincando!?"
Em pânico, usei a câmera do meu smartphone e me mostrei na selfie.
"Estou brincando."
Mizuto sorriu maliciosamente enquanto se virava para os armários de sapatos.
…… ..HUUUUUHHH!?
O que é que foi isso!? O que há com esse cara? Eu pensei que ele estava agindo um pouco mais
gentil, mas o que há com essa mentira sem sentido!?
Uuuughhhh… Certo, eu esqueci. Ele é aquele tipo de pessoa que gostava de me ver incomodada.
Ele está totalmente podre até o âmago. Quanto mais eu pensava sobre isso, mais eu sentia que ele
estava apenas no campo para me ver agindo duro e lutando. Sim, com certeza é isso! Ahh sério, ele
é horrível! Graças a Deus terminei com ele!
Olhei para as costas do meu meio-irmão furiosamente, e ao meu lado,

Minami-san murmurou,
“… Irido-kun parece muito gentil com você, Yume-chan.”

"Eh? Quão?"
“Como de fato~?”
Minami-san disse isso e pulou pelo corredor, fazendo passos altos.
Eu a vi desaparecer com seu rabo de cavalo balançando, e não pude deixar de ficar
incomodada.

Capítulo 5 - O ex-namorado está

cuidando dos doentes (Easy peasy)
Posso dizer agora que eu era jovem e tolo, mas tive uma existência chamada namorada entre
meu segundo e terceiro anos do ensino médio.
Sempre que me lembrava do passado, sempre pensava que os humanos tinham a

maravilhosa capacidade de esquecer, mas não havia uma falha óbvia nisso? Podemos esquecer
o conhecimento necessário com tanta facilidade, mas as memórias que queríamos esquecer
ficariam na mente, incapazes de serem apagadas.
Eu apenas senti que havia algo errado com isso. Se uma anomalia que ocorre em criaturas
pode ser chamada de doença, então a humanidade foi infligida por uma doença desde que
nascemos. Tentei soar como um filósofo da era antiga. Sim, eu tenho que mencionar isso. É
sobre a doença.
No entanto, isso não significava que eu pegasse qualquer doença com risco de vida.
Esse atributo é para uma certa garota bonita que parecia animada o suficiente, mas ainda parecia
um pouco frágil. Era apenas um resfriado comum. E quem pegou não fui eu, mas aquela mulher,
Yume Irido.
Era novembro, nosso segundo ano do ensino médio. O inverno se aproximava e era uma manhã
fria; Não consegui ver Ayai no lugar que costumávamos nos encontrar
no.
Naquela época, eu era um cara muito gentil; Eu liguei preocupadamente para ela no smartphone e
soube que ela estava doente. “Entendo, tome cuidado.” Atendi e comecei a caminhar sozinha para
a escola, coisa que não fazia há muito tempo.
E depois da escola,

A organização chamada escola está tão desatualizada, então havia muito desperdício de papel
chamado impressões. Eles não poderiam ter enviado e-mails? Não é como se nós vamos perdê-los. Foi
o que sempre pensei, mas só por hoje, me trouxe alguma comodidade. A professora de sala disse:
Existe alguém que esteja disposto a dar a Ayai em repouso suas impressões?
Naturalmente, ninguém se ofereceu. Normalmente, esse trabalho é enviado para o esquilo chamado
monitor, mas eu não poderia simplesmente chamá-lo de esquilo.
Eu tentei o meu melhor para encontrar uma desculpa, uma que não parecesse estranha e me permitisse
entregar as impressões para Ayai.
Achei que o efeito oposto aconteceu porque geralmente escondimos nosso relacionamento,
mas eu esperava isso de mim mesma, não importa o quão frágil fosse a desculpa. Naquele
momento, eu vim com a desculpa perfeita.
Erm... acho que minha casa está na direção dela...
Em retrospectiva, é apenas uma desculpa comum, mas de qualquer forma, descobri uma maneira de
entrar legalmente na casa de Ayai.
E a visita domiciliar aconteceu.
Eu estava diante do apartamento depois de saber o endereço do professor da sala de aula, e olhei para a
placa da porta, sentindo-me nervoso. E se a família dela aparecer? Entrego as impressões e vou embora?
Não, não, Ayai é de uma família monoparental. Ela deveria ser a única em casa—
Talvez ela esteja se sentindo solitária, eu me perguntei.
Eu estava sempre sozinho quando pegava um resfriado, então eu estava dolorosamente ciente do que
Ayai estava pensando.
Eu realmente queria surpreendê-la apertando a campainha, mas um paciente não precisava ficar
surpreso. Liguei para ela no telefone.

Ué!? I-Irido-kun!? Você está aqui!? Na frente da minha casa?
Ela ficou chocada ao receber o telefonema.
E-espere um minuto...! Apenas espere um pouco!
…Espere, você está mudando?
B-porque...!
Bem, você está com febre. Você não precisa se forçar. Eu não vou me importar.
Quero ver você de pijama. Se traduzirmos minhas palavras, era isso que eu queria
dizer. Vá para o inferno, puberdade.
Bem, minha explicação valeu a pena, e Ayai me recebeu de pijama rosa pastel. Então
corte... ahem, tão normal. Sim, pijama comum para ela.
Claro, eu não fui apenas depois de falar. É a primeira vez que visito a casa da minha
namorada, e depois que Ayai deitou na cama, rapidamente cuidei dela... rapidamente, mas
apenas descasquei a maçã para ela, alimentei com bebidas isotônicas. Devo enfatizar que
não limpei o corpo dela com uma toalha.
Não havia mais nada a fazer, então me sentei ao lado de Ayai, olhando para ela.
A mãe de Ayai deveria estar de volta um pouco mais cedo, então já era hora, ou pensei.
Ayai cobriu a boca com o cobertor e me encarou com seu rosto vermelho e queimado.
… Irido-kun.
Hum? Qualquer coisa que você quer?
Hum... na verdade...
Eu a vi se contorcer e tirei a mão direita de debaixo do cobertor.
Por favor... segure minha mão. ficarei feliz…

Claro, meu coração não deu um pulo só por causa dessa coisinha (NÃO!), mas
eu podia sentir o que ela estava pensando.
Quando eu pegava um resfriado, eu me sentia estranhamente fraco. Moreso quando

eu sou o único em casa. Antes que eu percebesse, eu ansiaria pelo calor do corpo
dos outros…
Mole-mole.
Agarrei a mão direita de Ayai com um pouco de força. Sua mão era quente e pequena,
como um bebê.
Fufufu...
Ela parecia um pouco feliz, envergonhada e, finalmente, sua consciência começou a ficar
embaçada, uma respiração tranquila no meu ouvido. Eu queria continuar segurando essa
mão... ahh, não tentando me desculpar. Isso era o que eu realmente pensava naquela
época.
Mas se eu fosse assim, teria conhecido a mãe de Ayai. Pode ser ruim para um
menino entrar no quarto de uma menina enquanto ela está gripada e na cama.
Depois de ouvir sua respiração adormecida por cerca de 30 minutos, relutantemente

soltei a mão de Ayai e saí de sua casa.
Em retrospectiva, provavelmente passei por Yuni-san no caminho de volta. Isso foi um

barbear rente.
"Huh? O que aconteceu com Irido-san hoje?”
E como esperado, Kogure Kawanami foi até minha mesa, olhando ao redor da sala
de aula antes de falar comigo. Eu sabia que ele iria me perguntar sobre isso, então dei
minha resposta preparada.
“Ela pegou um resfriado. Descansando em casa."
"Eh? Sério?"

“Realmente... bem, há uma grande mudança no ambiente para ela. Ela provavelmente está exausta.”
Ela mudou de nome de família, mudou de casa e teve que morar comigo sob o mesmo teto. Não é
de admirar que ela esteja cansada, embora eu não possa dizer que saí ilesa
“Eh~!? Yume-chan não vem hoje~!?”
Um grito um tanto alto me atingiu com força na parte de trás da cabeça.
Eu quase perdi a consciência instintivamente, e bem diante dos meus olhos estava uma menina
pequena, seu rabo de cavalo balançando atrás da cabeça.
Ela é tão pequena quanto Yume era na oitava série, mas ela é realmente uma garota animada que se
destacou. Por causa disso, e porque ela está sempre com Yume, de alguma forma eu me lembrei do
nome dela. Akatsuki MInami, uma das garotas reunidas em torno do grupo de Yume Irido. Ela era
sempre a primeira a cumprimentá -la.
MInami-san bateu as mãos na minha mesa.
“Eu ouvi dizer que está 38°C…”
“38°C!? Isso não é ruim—!?”
“Minami, acalme-se. Você está assustando Irid.
Kawanami agarra Minami-san pela nuca como um gato, e a puxa para longe de mim. Ele
realmente me salvou aqui. Eu realmente não poderia lidar com essas pessoas que de alguma
forma acabam muito perto de mim.
“O que, Kawanami!? Pare de me tratar como um gato!”
"Está bem, está bem."
"Pegou!?"
Kawanami de repente soltou Minami-san, que caiu no chão. Ela realmente era como um gato. Mas
é incomum ver tal ação. eu encarei

O rosto de Kawanami.
“Você é conhecido de Minami-san?”
“Ah? Não... bem, nós nos conhecemos. Ela está na mesma classe que eu no cursinho.”
"Sim Sim. Mas não pensei que esse cara pudesse entrar nesta escola!”
“O mesmo vale para você.”
Eu vejo. A maioria dos alunos do ensino médio provavelmente frequentou essas aulas para
frequentar esse tipo de escola preparatória. Yume e eu fomos autodidatas. Os dois não
pareciam ser do tipo que frequentava o cursinho a sério, no entanto.
"Mais importante!"
Minami-san se levantou, parecendo ter disparado de uma arma carregada.
“Yume-chan está sozinha em casa agora?”
“Ah, ah... sim. Papai e Yuni-san... mãe, eles estão trabalhando e eu não posso me despedir.”
Mesmo se eu pudesse, eu não queria acabar cuidando dela o dia inteiro.
“Eh~! Isso é lamentável~! Yume-chan está se sentindo solitária…”
...Uma certa memória despertou em minha mente. Lembro-me do rosto que me implorou para
segurar sua mão, o rosto que não se parecia em nada com Yume Irido.
“Tudo bem, nós decidimos!”
Minami-san de repente bateu na minha mesa.
“Vamos visitá-la depois da escola! Podemos, Irido-kun!?”
"Ehhh"

“Não deixe tão óbvio que você não quer!”
“Ah, parece interessante. Eu vou participar também—”
“Ah, você não precisa vir, Kawanami.”
"Por que eu!?"
…Bem, eu teria que cuidar dela antes que papai e Yuni-san voltassem… Eu realmente
ficaria grato se Minami-san pudesse me ajudar a cuidar dela.
E assim acabei tendo que convidar Minami-san para minha casa depois da escola.
Claro, Kawanami não está convidado.
“Sua casa é bem grande. É sua casa originalmente, não é, Irido-kun?”
“…Não parece tão novo. Papai mora aqui desde criança.”
"Hum. Então, eu vou entrar~!”
No momento em que destranquei a porta, Minami-san invadiu a entrada.

Ela está realmente se sentindo em casa.
"2 º andar?"
“A sala interna. Até ela vai ficar chocada ao ver você aparecer de repente. Importa-se
de ser um pouco discreta?
“Eh~, mas eu quero chocá-la…”
“Os doentes não precisam de surpresas.”
"Eu acho."

Graças a Deus ela é mais obediente do que eu pensava.
Eu trouxe Minami-san para o segundo andar e bati na porta de Yume. Eu tenho que bater
na porta antes de visitar, apenas no caso de algo inesperado acontecer – esta é uma
regra que estabelecemos como parte de nossa coabitação.
Ela não respondeu. Talvez ela esteja dormindo.
“Vou entrar.”
Chamei e entrei no quarto. As caixas de papelão usadas quando se mudaram

foram limpas, e substituindo-as foram os livros comuns. No mínimo, o chão podia ser
visto, ao contrário do meu.
Achei que deveria ser óbvio, dado o quanto eu disse sobre ela, mas o quarto dela não
parecia o de uma menina. Se tenho que dizer, as velhas almofadas de mascote estavam
no chão, e há alguns frascos na mesa, provavelmente perfume. Mal dava a impressão de
um quarto de menina.
Yume está deitada na cama. Eu queria saber se ela se recuperou enquanto estamos na
escola, mas acho que não. Seu longo cabelo preto está preso em duas tranças, e ela
está vestindo um pijama azul fino. Ela é uma mulher desprezível que vive me cuspindo
sem restrições, e seu ronco é a única coisa fofa sobre ela.
“… Yume-chan, você está dormindo?”
"Parece que sim."
Nós nos aproximamos da cama, e a longa sobrancelha de Yume se contraiu, seus olhos se
arregalaram um pouco. Nós a acordamos ou ela não estava dormindo completamente?
“…Nn…”
Os olhos semi-abertos de Yume olham para mim em transe. Ela então deu um sorriso
aliviado.
“…… Irido, kun……”

Nkgar!?
Eu mal consegui segurar meu grito... essa mulher! É ruim me chamar assim agora!
“O-oh. Como você está se sentindo?”
Graças a Deus sua voz era suave. Eu me fiz de bobo e continuei. Se Minami-san ouviu
atrás de nós, ela pode simplesmente ignorá-lo pensando que ela ouviu errado, provavelmente.
Nnn, ela puxa a bainha das minhas roupas.
"Onde... você está indo... estou sozinho...!"
UOOORRGGHHH!? Yume-san—!! Sua memória regrediu para um ano atrás!?
Eu não podia desistir ainda. Eu estava tão nervoso, o suor escorria, mas tentei agir como se nada
tivesse acontecido enquanto apontava para Minami-san atrás de mim.
“O-olhe, Minami-san está aqui para ver você.”
“Bom dia, Yume-chan. Você está bem~?”
A saudação de Minami-san permaneceu animada como sempre, provavelmente porque ela não
ouviu as palavras bajuladoras de Yume. Por causa disso, uma vez que Yume viu o rosto de
Minami san, o fragmento de sanidade em seus olhos parece se recuperar.
“…..Ah……”
Parecia que ela percebeu o que tinha dito. Seu rosto começou a ficar vermelho, mas felizmente
ela estava resfriada... e seu rosto estava vermelho por causa da febre, ou assim Minami-san
poderia pensar. Sim, por favor, pense assim.
Yume olhou para mim com um pouco de raiva. Não é minha culpa certo? Ela então deu o sorriso
de uma estudante de elite na escola.
“Ah, obrigado, Minami-san… minha febre está muito melhor…”

“Você não tem que se forçar a falar... eh, há algo que você quer que eu faça por você?
Está com fome? Comprei muitos ingredientes.”
Minami-san vasculhou as sacolas de compras do supermercado perto da minha casa. Eu

os estava segurando até chegarmos à entrada.
"Você fez tanto... desculpe por isso..."
“Está bem, está bem! Vou emprestar a cozinha então! Me ajude, Irido-kun!”
Eu estava planejando deixá-la com Minami-san e sair, mas o último agarrou meu pulso.
"…Eh? Eu?"
“Você não é bom em cozinhar? Eu ouvi de Yume-chan.”
... Então ela iria discutir sobre mim com seus amigos. Olhei para o lado e encontrei
Yume de frente para a parede neste momento. Ela pode estar preocupada com o quão boba
ela parecia.
“…Bem, se for apenas ojiya.”
“Basta o suficiente! Vamos lá!"
Minami-san me arrastou para fora do quarto de Yume.
Estranhamente, senti um olhar atrás de mim. Diga que não foi minha culpa...
“Ei Irido-kun~, qual é a sua relação com Yume-chan?”
Esta pergunta foi feita para mim enquanto eu estava cortando legumes, e eu quase acabei
com meu dedo no ojiya.
“R-relacionamento, tipo?”
“Claro, como irmãos.”

"Ah-ahh... como irmãos..."
Claro que ela está perguntando sobre isso. Acalme-se já, eu.
Minami-san continuou a bater o ovo enquanto dizia:
“Vocês ainda são completos estranhos até o ano passado, certo? Agora vocês são irmãos de
repente, e morando juntos. Você pode realmente fazer isso ~? E bem, vocês são de gêneros
diferentes, na mesma idade.”
Acho que seria melhor se ela fosse realmente uma completa estranha para mim.
Pelo menos zero é melhor que afeto negativo; Eu não ficaria tão estressado.
“…Bem, eu posso fazer isso se puder, mas há muitas coisas com as quais preciso me preocupar.”
"Preocupado sobre? Como o quê?"
"Sim…"
Então eu pensei.
“Primeiro de tudo, tomar banho…”
“Eh~? Então você acidentalmente a viu mudando, ou algo assim?”
“É por isso que nós dois estamos trabalhando duro para evitar que isso aconteça.”
“O que, vocês não se viram nus? Isto é chato."
Esse tipo de evento nos mataria. Ou eu, ou ela.
“Bem, eu acho. Afinal, esse ambiente não é difícil de lidar?”
"Tipo, como?"
“Tipo, o que acontece se você tiver uma namorada~? Vai ser difícil trazê-la para casa, certo?”

"Huh?"
Olhei para o pequeno criador de humor animal ao meu lado.
“… Eu pareço do tipo que arruma uma namorada?”
“Não que você consiga um, mas você tinha um certo, Irido-kun?”
Meu coração estremeceu. Ela apenas concluiu isso sem hesitação. Sim, ela vira a cabeça sem
hesitar - como ela sabe?
MInami-san... realmente sabia?
“Bem~ eu posso sentir isso, de alguma forma. É como, o jeito que você trata as garotas
que me faz pensar, ahh, esse cara já teve uma namorada antes~ algo assim.”
Heh heh. Minami-san mostrou seus dentes saudáveis enquanto ela ria. O-o que...? Não é
como ESP?
“Mas parece que você não tem um. Então como? Estou correcto?"
"…Sem comentários."
"Ah, então você está jogando isso."
Minami-san despejou meus legumes picados na panela e misturou o ovo batido. Ela é
boa nisso.
“Bem, eu não vou mencionar isso. Mas e se você tiver uma namorada de novo?”
A ojiya está fervendo.
“…Eu não posso conseguir um. Não estou planejando ter um.”
"Então, se você fizer isso, você vai apresentá-la a Yume-chan?"
Diante dessa hipótese... por alguma razão, eu simplesmente deixei escapar.

"De jeito nenhum. Não é como se eu precisasse da aprovação dela, e parece um aborrecimento.”
“Hmm... então Yume-chan não saberá que você tem namorada. Desde que você não se case.”
“Bem, meio que…”
É uma questão diferente se estamos casados... embora eu realmente não pudesse me ver em tal
situação.
“Eu vejo, eu vejo~. É assim~”
“… Diga, qual é o significado por trás dessa conversa que estamos tendo?”
“Vamos lá ~ é apenas bate-papo. Como há algum significado para isso?”
Ela está certa.
E enquanto eu estava sendo arrastado no ritmo de Minami-san, o ojiya acabou.
“Aqui, Yume-chan. Diga ahhh~”
“Eu posso comer sozinho…”
“Não, você é um paciente. Ahhh~”
"A-ahhh..."
"Está quente? Eu estouro?”
... O que eles estavam me mostrando?
Perdi a oportunidade de sair da sala, mas era mesmo necessário? As meninas do ensino médio
podiam apenas conversar umas com as outras; eu não poderia simplesmente voltar para o meu
quarto?
Então, depois de ver essa visão de yuri por alguns minutos…Vamos nos acalmar

e pense nisso, graças a Deus Minami-san apareceu. Seria a vergonha para as idades se eu
fizesse isso, tanto para mim quanto para Yume.
“Fuu... muito obrigado. É legal."
“É um prazer atendê-lo. Você terminou tudo!”
"Obrigado... por tudo..."
“Bem, Irido-kun fez metade disso. Acabei de misturar os sabores! Agora, então…"
Minami-san rapidamente empilhou os utensílios no prato, pegou-os e se levantou,
“Eu vou lavar isso então. Irio-kun, faça companhia a Yume-chan para mim~!”
"Ahh... espere, eu?"
“Vou deixar para você~!”
Minami-san correu para fora da sala. Eu não tive a chance de detê-la. À esquerda na sala
estávamos Yume e eu.
…O que é isto.
Eu deveria ter saído.
Mas não havia nenhuma maneira que eu poderia sair neste momento. Sem querer, sentei-me ao
lado da cama.
Yume cobriu o rosto com o travesseiro e me encarou por algum motivo.
"…O que?"
"…Nada."
A pergunta concisa foi recebida com uma resposta concisa. Nenhum deles olhou um para
o outro.

“Você realmente me deixa desconfortável... deixe-me dizer isso, o que aconteceu quando você
acordou foi tudo culpa sua. Fui eu que limpei a bagunça para você.
“E-eu sei disso...! Eu estava... só um pouco, inconsciente...
Yume fez beicinho enquanto se escondia debaixo do cobertor. Bem, isso me deixou mais feliz. Os
doentes devem apenas dormir bem.
“…Vocês dois estão realmente em bons termos.”
Ou assim deveria ser, mas ela começou a murmurar algo desnecessário enquanto estava de
costas para mim.
"Huh? Bons termos? Com quem?"
“… Minami-san. Vocês dois fizeram ojiya juntos…”
“……”
Por um momento, comecei a pensar.
“…Deixe-me esclarecer isso. Posso entender como 'você está infeliz por um cara chato como eu
se aproximar do seu importante amigo'?
“……”
Yume também começou a pensar.
"…Sim."
"…Eu vejo. Bem, aqui está minha resposta; parece que estamos em boas relações um com
o outro, mas isso é porque Minami-san é muito social. Você entende isso, não é? Aqueles
realmente fortes em socializar podem fazer qualquer um sentir que está em boas condições.”
"Você está fazendo parecer que eu sou uma farsa..."
“Não, é isso que eu quero chegar, seu novato do ensino médio.”

“Eu não sou um novato…”
A voz de Yume parecia desprovida de força.
Ela provavelmente recuperou um pouco de força depois de ter comido alguma coisa, mas ainda falta muito
até que ela se recupere completamente.
“De qualquer forma, apenas durma. O sono é o melhor remédio para um resfriado.”
“… você vai… sair de novo?”
“Olha, eu não vou embora. Estarei em casa o dia todo.”
"Você está mentindo... você não foi para casa da última vez...?"
Lentamente, a voz de Yume ficou tão suave quanto algodão doce. Ela está com sono agora?
“… Quando foi a última vez?”
"Quando... eu disse para você segurar minha mão... você se foi quando eu acordei..."
…Ah, isso? Um ano atrás, quando o inverno estava chegando. Quando visitei este
mulher…
“…A casa estava escura…eu, estava tão sozinha…”
Eu não sabia quando Yuni-san voltaria. Achei que só precisava segurar a mão dela até ela dormir. Eu
não estava errado... Mas.
Passei por Yuni-san no caminho de volta, mas ela disse que a casa estava escura, então isso significava que
ela acordou depois que eu saí. Uma vez que meu calor deixou sua mão, ela...
…Seriamente.
O resfriado desta mulher veio com lembranças dos últimos anos? Essa é uma doença estranha.
"…Tudo bem."

Estendi minha mão para o rosto de Yume.
“Eu não vou a lugar nenhum desta vez. Eu vou continuar segurando sua mão... apenas durma.
“…Nn…”
Yume mostrou um olhar de alívio, semelhante a quando ela estava acordada. Ela apertou
firmemente a minha mão com ambas as mãos.
“…Obrigado, Irido-kun…”
E então... naquele momento, ela levou a mão ao peito.

"Era…!"
“Nfu…”
Ela parecia bastante feliz, sua expressão aliviando quando ela começou a roncar.
Seu grande peito estava bufando para cima e para baixo, e minhas unhas animadas pareciam
que seriam sugadas por aquela suavidade.
HQYACQUACYQGABAHWVAKDBXKCOEHAPZHXNCYWKAJJZ!!
Vou ser caluniado por assediar sexualmente minha meia-irmã doente nesse ritmo! Porra
iiittttt…!! Ela pode parar de me menosprezar até com o vírus!!?
... Mas desde que eu prometi segurar a mão dela até o fim, eu não podia soltar.
Tentei mover minha mão para o lado, certificando-me de que Yume não acordasse.
De qualquer forma, coloquei minha mão em uma posição segura e soltei um suspiro. Eu me
pergunto como Minami-san reagiria se ela visse isso…
... É?
Falando nisso, Minami-san está bem devagar aqui?
Minami-san retorna assim que Yume adormece.
“Yaaa, desculpe, desculpe. Recebi um telefonema~”
Parecia que ela recebeu um telefonema de casa. Já estava na hora de ela voltar, e eu a mandei
embora na entrada.
Claro, eu tive que deixá-la ir assim que Minami-san voltou, e eu não poderia mandá-la embora
sem fazê-lo. Ayai de um ano atrás me perdoaria por isso, eu acho.
“Diga, Irido-kun, antes de eu voltar, eu tenho algo para perguntar…”
"Hum?"

Minami-san de repente se virou na entrada e disse com seu tom habitual:
“Vocês são realmente… apenas irmãos de Yume-chan?”
De repente, apunhalando-me estavam as lanças das palavras. Meu coração foi

perfurado, e há um breve silêncio na conversa... apenas por um momento.
Depois desse momento, me recuperei.
“…Nós somos irmãos. Mas meio-irmãos.”
Minami-san olhou para mim, "Ahh!" ela pareceu entender.
“Então meio-irmãos! Não irmãos reais! Eu vejo! Eu vejo!"
Ela rapidamente saiu e deixou minha... nossa casa.
“Agora então, desculpe incomodá-lo~! Tome cuidado~!”
Ela saiu uma vez que ela disse essas saudações habituais.
O rabo de cavalo atrás de sua cabeça continua balançando até o fim.
Depois disso.
Papai me contatou, dizendo que voltaria tarde com Yuni-san. Embora furioso, tive que
continuar cuidando de Yume.
“Eu quero Aquário.”
“Não derrame.”
“Compre-me sorvete.”
"…Qual tipo?"

“Quero um livro. Dê-me dinheiro."
“Eu não tenho nenhum!!”
Yume, tendo acordado de seu cochilo, estava apenas sendo egoísta, e esse eu lamentável
está sendo um lacaio. Mas ela é uma paciente, eu não poderia ser muito dura com ela.
“…Deixe-me segurar sua mão novamente.”
"…Tudo bem."
Então eu só podia cerrar os dentes e aguentar. Eu não sou tão cruel como ela costumava
ser. Eu não ia ignorar os desejos de um paciente sem motivo.
Mas.
"Diga, hora de medir sua temperatura."
"Ei?"
“Se você está dormindo o dia todo e não está diminuindo, é uma febre muito séria. Se ainda
estiver 38°C, é melhor consultar o médico...
“N-não precisa... estou bem! Estou muito bem!”
“Preciso medir para saber se você é realmente normal. Vamos, debaixo de sua axila.
"Não-!!!"
Por alguma razão, Yume era realmente resistente. Com alguma força, coloquei o
termômetro sob sua axila.
Vários segundos depois, o número foi mostrado e realmente me chocou.
“……36,5°C”
É realmente normal.

“……”
“……”
Virei-me do termômetro para Yume. Ela está olhando para longe de mim.
“… Quando… você foi curado?”
"………Sem comentários………"
“Não me diga que você já está curado quando Minami-san foi para casa…? Você está curado
e está agindo como um paciente e me comandando!?”
"SEM COMENTÁRIOS!!"
"…Eh? Então, você pedindo para segurar minha mão é…”
"~~~~~~~~~!!"
Yume gritou e se aconchegou sob o cobertor.
“Ei, droga! Não fuja, sua mulher saudável!!”
“N-não!! Eu não quero! Deixe-me dormir mais apenas para estar seguro!!”
“Você dormiu o suficiente! E você usou essa chance para tirar vantagem da bondade
dos outros!”
"KYAAAHHH!!"
Eu puxei o cobertor, e Yume caiu no chão.
Eu olho para o rosto dela que estava completamente recuperado da febre, e assobiei,
“Não há algo que você deveria dizer?”
“…Erm…”
"Ou você não pode dizer isso até que você segure minha mão?"

O rosto de Yume estava vermelho como um alarme por outros motivos que não a febre.
"…Sinto muito. Eu fingi minha doença…”
"Muito bom."
Yume está murchando no chão, e eu a ajudei a se levantar. Há muito suor nas costas dela.
“Bem... você acabou de se recuperar, então não vou insistir mais. Troque de roupa, jante
e durma.
“…Sua gentileza é realmente nojenta.”
“Realmente honrado por ser elogiado por você, Yume-san que não consegue dormir sem
segurar minha mão.”
“……!!”
Yume pulou na cama novamente, cobrindo-a com o cobertor, começando pela cabeça.
“Eu não posso te ouvir! Eu não me lembro! Estou me trocando, saia, seu irmão
pervertido!!”
“Algumas memórias que você tem que apagar facilmente o que você diz…”
Minha nossa.
"Vou fazer o jantar então... um último pedido seu então."
Yume tirou os olhos do cobertor e sussurrou com uma vozinha pequenina:
“…… Não vá embora, por conta própria.”
... Estou perguntando o que você quer para o jantar. Qualquer que seja.
"Mole-mole."

É diferente do ano passado. Afinal, é a minha casa.

Capítulo 6 – Em casa, a ex-

namorada espera sonhando
Eu era jovem e ignorante pensando nisso agora, mas entre meu segundo e terceiro ano do ensino
médio, eu tive algo chamado namorado.
Quanto ao que me deixou louco o suficiente para ter um, é porque eu estava super sombrio e
quieto. Não há como uma garota normal achar aquele cara legal.
Deixe-me dar um exemplo de quão introvertido eu era.
Era o segundo semestre do segundo ano, pouco antes do meio-termo. Eu estava na biblioteca
com ele, só nós dois, estudando e flertando. Parecia que estávamos estudando como se nossas
vidas dependessem disso, mas em retrospectiva, não estávamos estudando muito. Em vez disso,
estávamos flertando quando fingimos estar estudando, semelhante à forma como os grilos
cantavam para atrair um ao outro.
Nós estávamos namorando há apenas um mês, e eu não estava cantando como um grilo, mas
meu coração estava batendo forte.
Eu era assim em todos os lugares, não apenas na biblioteca – basicamente, meus hormônios
estavam correndo soltos. É por isso que eu cometi um erro naquela época.
"Ahh..." Eu acidentalmente bati minha borracha na mesa com meu braço. Como você sabe, as
borrachas sempre saltam em ângulos estranhos, depois rolam para algum lugar para desaparecer.
Não o vi debaixo da mesa. Já que eu já o havia desgastado até virar uma pedrinha, não queria
perder muito tempo procurando por ele.
... E então, como se estivesse esperando por uma chance, ele me passou uma borracha.

"Eu tenho um extra para você."
Eu era ingênuo e crédulo. Uma vez que ele disse isso, acabei corando, embora não houvesse nada de
especial nisso. Ainda assim, peguei a borracha com cuidado.
…Agora, então. Normalmente, você pensaria que é o fim de tudo. Infelizmente, meu modo sombrio
estava a todo vapor. Ugh, só de lembrar me faz
enjoado.
Naquele dia, depois que voltei para casa...
coloquei a borracha...
…em uma caixa. Com cadeado!
Sim! Essa garota indescritivelmente sombria adorava aquela borracha. “O primeiro presente que
recebi do meu namorado.”
Não não não. Mesmo ele não seria tão burro a ponto de fazer um grande show dando uma
borracha para sua namorada. Não era uma lembrança de rádio calistenia, apenas algo que ele me deu.
Não tinha nada a ver com estarmos em um relacionamento.
Mas naquela época, a lógica e a razão não tinham influência sobre mim.
Toda noite, eu pegava aquela borracha e sorria para ela, como se estivesse adorando um deus. Eu
continuei passando por esse ritual como um cultista.
Embora eu ache que a maneira de pensar desse cara é bastante estranha, se alguém me visse agindo
dessa maneira, provavelmente ficaria totalmente aterrorizado. Isso é o quão horrível foi. Quero voltar
no tempo e gritar comigo mesmo.
Só de falar sobre isso me enche de pavor, mas toda vez depois disso, eu colocava tudo que
aquele cara me deu na caixa. Eu senti que se eu fizesse isso, eu ficaria um pouco mais perto a
cada vez. Para o cara com quem agora moro.

Se eu soubesse naquela época que, um ano e meio depois, ele estaria dormindo
no quarto ao lado do meu, eu provavelmente teria me molhado. Não de terror, mas
de excitação. É assim que eu estava triste.
Selei meu hábito sacrílego de colecionar coisas, e a caixa também, quando nos
mudamos.
Mas, em última análise, uma foca é apenas uma foca.
Aquilo que estava selado, espreitava nas profundezas, ansioso para se libertar.
— Na casa, a maldita garota sombria espera sonhando.
Os eventos daquela noite foram um verdadeiro terror que vale a pena registrar,
e eu me jurei fortemente ao silêncio. No entanto, uma vaga sensação de desconforto
continuou a crescer a cada minuto, a cada segundo, a ponto de transbordar dentro
de mim; era apenas uma questão de tempo até chegar ao meu limite. Rezei para
poder observar a loucura que me engoliu naquela noite de maneira subjetiva, para
espantar a inquietação e deixar um registro aqui.
Havia roupa interior.
…Espere. Não pense tão à frente. Não era minha calcinha. Eles eram boxers
de um cara!
Aconteceu quando eu estava me preparando para dormir, e fui para o vestiário do

banheiro. Acabei de avistá-lo. Dentro da pilha de roupas empilhadas no cesto de
roupa suja estava uma bainha de boxers, aparentemente exposta como um
tentáculo – e considerando a ordem em que tomamos nosso banho, não havia
dúvida que pertencia ao meu meio-irmão mais novo, Mizuto Irido.
“…Bem, e daí?”
Alguém acabou de colocar a cueca suja dele na lavanderia. O que havia de

estranho nisso? Era tão mundano que nem valia a pena mencionar.

Entrei no vestiário, virei-me calmamente para a bacia e depois escovei os dentes com
calma.
…Pelo menos, foi o que eu pensei.
— Mas naquele momento, minha psique estava sendo atacada por uma loucura
extraordinária.
Eu subconscientemente me aproximei do cesto de roupa suja.
Eu subconscientemente puxei os boxers.
Eu inconscientemente olhei para ele.
…É a calcinha que Irido-kun usou o dia inteiro…
“—Ah!?”
O que eu acabei de...!? Por que estou segurando a boxer do meu meio-irmão com as duas mãos!?
Eu não tinha lembrança de nenhum daqueles poucos segundos! Y'ai'ng'ngah!
Lutei contra o terror repulsivo e pretendia colocar aqueles boxers aterrorizantes de volta no cesto
de roupa suja. Se alguém, especialmente aquele cara, fosse testemunhar isso...
“—Hum?”
"Ah!"
Senti meu sangue sendo drenado.
A porta do corredor se abriu e Mizuto apareceu.
Eu respondi com reflexos extraordinários bem diferentes de mim, e escondi as boxers

aterrorizantes em minhas mãos atrás das costas. Essa foi por pouco!
"Você está aqui? Não consegui detectar nenhuma presença. Achei que ninguém estava dentro.”

“…R-realmente? Seus sentidos não ficaram entorpecidos?
Sua habilidade aprimorada durante meu período sombrio pode ter sido ativada automaticamente
e subconscientemente apagado minha presença de sua mente. Que intrometido!
Este homem nunca teria entrado se tivesse notado que eu estava lá dentro!
Mizuto franziu a testa, parecendo estupefato.
"Por que você está saindo aqui?"
-Oh não!
Nesse ponto, eu estava no cesto de roupa suja, longe da pia.
Tenho que encontrar uma explicação lógica aqui…!
“… M-meu telefone… sim, esqueci meu telefone na lavanderia!”
"Hum…?"
Acertou em cheio.
Mizuto não demonstrou dúvidas sobre minha pequena explicação perfeita. Ele simplesmente foi
até a bacia e pegou a escova de dentes.
Achei que poderia usar essa oportunidade para colocar a cueca dele de volta, mas para
meu desespero, o cesto de roupa suja estava completamente refletido no espelho da pia. Por
alguma razão, este homem olhou para mim através da vidraça.
“… O-o que você está olhando? Você está animado para me ver de pijama?”
Eu disse, e me perguntei como responder se ele dissesse sim. Por sorte, a resposta de Mizuto
foi bastante calma.
"Nada. Parece que você está me encarando por algum motivo. Tipo, ver as pessoas escovando
os dentes é seu fetiche?”
Meu coração disparou quando ouvi a palavra 'fetiche', e pensei nos boxers atrás das minhas
costas. Felizmente, consegui me controlar e não fiz uma expressão estranha.

“…Mesmo se isso fosse verdade, você seria um grande desligamento.”
"Isso é um alívio."
Começou a escovar os dentes. Eu não ficaria animado, mas ainda achava incrédulo
como eu podia ver esse homem de pijama, escovando os dentes, como uma ocorrência
diária.
"…Ei."
Mizuto terminou de escovar e olhou para mim.
“Encontrou seu telefone ainda? Não como se eu não pudesse dar uma mão—”
"Eh? Ah, est-tudo bem! Eu estou bem aqui! Eu encontrei!"
Parecia que Mizuto estava prestes a se aproximar, então eu rapidamente puxei meu telefone
do bolso. Minha vida estaria arruinada se ele visse a coisa que eu estava segurando na
minha outra mão!
"…Eu vejo. Vá dormir então. Eu vou para a cama.”
“S-sim. Eu acho. Você tem razão. Afinal, dormir muito pouco terá um grande efeito na pele.”
Grr…! Não tenho escolha a não ser fazer uma retirada tática aqui.
Sem escolha, enrolei aquele pedaço de pano horrível no bolso e saí do banheiro com Mizuto;
Recuei para o meu quarto, desesperado para escapar de alguma coisa inescrutável.
…Agora o que eu faço?
Fiquei desamparada, pois os boxers grotescos e sinistros estavam estendidos na minha

cama.
Não, eu só precisava colocá-lo de volta no cesto de roupa suja. Ninguém iria censurar

eu, eu só tinha que ter certeza que todo mundo estava dormindo. O problema era—
Olhei para a parede que me separava da sala ao lado.
Ele era uma verdadeira criatura da noite. Dado seu estilo de vida, é incrível que ele esperou por
mim todas as manhãs quando estávamos namorando... embora eu suponha que ele estava
fazendo sua parte naquela época.
Em outras palavras, eu não sabia quando a oportunidade de devolver a calcinha viria. Pode ser
meia-noite, 1 da manhã ou até 2 da manhã.
Arrrghh Deus, eu quero me apressar e dormir!
Mas dormir com os boxers do meu meio-irmão estava claramente cruzando a linha como irmãos.
…Tudo o que eu podia fazer era esperar.
Abri um livro para ler enquanto aguçava os ouvidos. De vez em quando, eu podia ouvir
passos lentos além da parede. O que está fazendo com que ele ande tanto?
Eu realmente não conseguia me concentrar - eu estava prestando atenção no quarto ao lado,

mas o motivo maior era porque havia boxers no meu quarto, me incomodando muito.
Eu não pude deixar de olhar para os boxers aterrorizantes que estavam dispostos.
...É o meu quarto...
...Ninguém mais está aqui...
... O que quer que eu faça ... ninguém mais fará ...
“……”
Naquele momento, meu coração foi agarrado pela mão aterrorizante do diabo.

Eu rolei na cama. Era porque eu estava me sentindo estranhamente cansada, nada

mais; foi uma coincidência que meu rosto estivesse ao lado da cueca daquele homem. Em
outras palavras, em outras palavras, meu nariz estava se aproximando daqueles boxers –
ahh, meu coração estava latejando. Isso foi um batimento cardíaco arrítmico? Não havia
nada para se animar; certamente só uma doença poderia ter feito meu coração bater tanto.
Eu pensei comigo mesmo, bem, eu naturalmente me recuperaria depois de um tempo. Sim,
eu só precisava respirar fundo, me acalmar—
Onomatopeia de cheirar.
"----------HÃ!?"
No momento em que respirei aquele ar em meus pulmões, recuperei minha sanidade.
Minha………minha memória desapareceu novamente! Ele se foi novamente! Eu não me

lembro de nada~!
"Ohhhhhh"
Encolhi no cobertor, me enrolando como um feto.
Eu abaixei minha cabeça.
Eu quero morrer.
Eu estava basicamente agindo como aquelas hordas impopulares com desejos insaciáveis…!
Já me formei da minha fase sombria! Eu deveria ser uma garota super popular que está no
topo da coorte!
A culpa é daquele homem por colocar sua cueca na lavanderia. É culpa dele que eu
acidentalmente acordei meu antigo eu de um ano atrás. Aquele pagão covarde deu uma
oferta na forma de uma mera borracha!
…Se aquele homem soubesse disso…
Isso seria uma violação completa de nossa regra como irmãos – sem espaço para
discussão, sem liberdade condicional, uma decisão direta de culpa. Eu teria que me
tornar a irmãzinha daquele homem... e então... e então...

“—Yoo, minha irmãzinha pervertida que roubou a calcinha de seu meio-irmão.

Diga-me seus desejos. O que você quer que eu faça?"
"E-eu sou... não um pervertido...!"
“Heh~? Então, roubar roupas íntimas e colocar borrachas em caixas de tesouro não são
características de um pervertido? Acho que isso é normal também!”
“N-não… Irido-kun…!”
“É aqui que você me chama de onii-chan! Sua irmãzinha pervertida!”
"O-onii-ch-hyaaaaa!"
Atrás dos meus olhos fechados, minha imaginação olhou para o abismo, e olhou de volta. Eu
virei o cobertor.
E-se isso continuar, eu vou enlouquecer! Vou acabar com um diário cheio de notas estranhas e
uma morte misteriosa!
Agora não é hora de esperar que aquele homem durma. Eu tenho que me apressar e devolver
essa coisa!
Peguei a cueca ameaçadora e saí da cama.
Naquele momento.
Baque, eu ouvi a porta do quarto ao lado se abrir.
“…?”
Agucei os ouvidos e ouvi alguém descer as escadas.
Olhei a hora e vi que era meia-noite. O que ele está fazendo tão tarde da noite...?
... Esta é a minha chance?
Se ele vai à loja de conveniência, essa é a melhor chance que tenho—

Enrolei a cueca aterrorizante no bolso do pijama.
Dei uma espiada no andar de baixo e encontrei escuridão total, o mar noturno aparentemente
diante de mim.
Onde ele foi…?
Desci cautelosamente as escadas, um degrau de cada vez. Neste ponto, eu me preocupei

com o rosto de Mizuto de repente aparecendo na escuridão, e a tensão me deixou sem
fôlego. Se nos encontrássemos, eu planejava dizer que ia ao banheiro. Eu me recompus
quando fui para o primeiro andar.
Não havia sombra na sala de estar. As luzes do banheiro não estavam acesas. Não
havia som na entrada.
…Em outras palavras?
Senti algo se mexer no vestiário do banheiro. Em pânico, corri para a sala escura.
Bem quando prendi a respiração, Mizuto apareceu. Ele estava andando na ponta dos
pés, obviamente tentando manter um perfil baixo.
Nossos pais ainda estavam na fase de lua de mel, então nos certificamos de não
perturbá-los à noite. Provavelmente era por isso que ele estava se esgueirando, ou talvez
houvesse algum outro motivo...?
A silhueta de Mizuto lentamente se misturou à escuridão que esperava na

escada... ele desapareceu.
Eu não sabia exatamente o que ele estava planejando, mas era uma boa oportunidade.
Neste ponto, eu não teria que me preocupar em ser visto por aquele homem.
Eu me esgueirei para o vestiário do banheiro. Acendi as luzes, pois não conseguia ver meus
dedos estendidos.
Soltei um suspiro de alívio quando vi a sala vazia e iluminada. Eu poderia finalmente me

livrar do meu fardo...

O 'maldita mulher sombria selada no fundo da minha consciência, eu nunca vou deixar você
sair novamente.
Jurei solenemente para mim mesmo e me aproximei do cesto de roupa suja ao lado da
máquina de lavar.
"…Huh?"
E então, uma sensação sinistra percorreu minha espinha descontroladamente.
Havia dois cestos de roupa suja. A mãe tinha um para as meninas e outro para os meninos,
considerando que a filha tem essa idade.
Uma delas era a cesta das meninas.
Meus olhos distraídos estavam fixos no topo da pilha de roupas. Era semelhante a um altar
místico. Havia algo nele, mostrando algo que eu não queria entender; um fato tão chocante que
me abalou completamente.
— Havia um sutiã.
Pelo tamanho e pela marca, obviamente era meu.
“…”
Toda vez que eu tirava minhas roupas, me certificava de que meu sutiã estava escondido na
parte inferior.
Aquele homem fez o mesmo. A coisa na minha mão estava bem no fundo do cesto de roupa
suja.
Ninguém em nossa casa exporia descaradamente suas roupas íntimas para os outros.
Sendo esse o caso…

Por que meu sutiã foi simplesmente deixado no topo da cesta?
“……”
Eu silenciosamente enterrei os boxers no cesto de roupa masculino.
... Um par de boxers pousou em cima da grande pilha de roupa suja.
Lembrei de algo.
Fui ao banheiro porque tinha algo para fazer, e aquele homem apareceu do banheiro.
Ele estava vestido, nada aconteceu, mas seus ombros finos estavam tremendo um pouco,
pensando nisso.
Também me lembrei dele movendo a mão atrás das costas. Espere, ele estava escondendo
alguma coisa?
“……”
Saí silenciosamente do vestiário, atravessei o corredor, subi as escadas, atravessei

o segundo andar e abri a porta.
Não é meu.
do Mizuto.
"Huh? …O-o que!? Você não está batendo no meio da noite…”
Ele virou o rosto em choque.
Para um cara, seus ombros eram muito delicados, e o cardigã de alguma forma lhe caía
bem. No entanto, eu tinha um discurso de mil palavras dentro do meu coração, esperando
para ser desencadeado em seu corpo magro.
“…! ~~~~~~!”
Mas... eu não podia dizer nada.
Havia muitas palavras para minha língua se agitar, e meu rosto estava apenas

ficando cada vez mais quente.
“… Diga, o que há com você? Por que você acabou de invadir o quarto de outra pessoa para
corar? Que feitiçaria é essa...
“—Cesta de lavanderia.”
Estas foram as palavras que finalmente pronunciei.
“Olhe, o cesto de roupa suja. Você saberá."
"Eh"
Mizuto parecia que o mundo estava acabando.
Ele pensou que suas ações estavam expostas – aquela expressão dele era um pouco
agradável, mas realmente, infelizmente, eu não estava com vontade de cair na gargalhada
dele.
Eu abri caminho, e Mizuto desceu as escadas com passos pesados.
Em 30 segundos, ele voltou mais rápido do que ao descer.
"Você…! Ahhh…!"
Seu rosto corado estava tentando me dizer alguma coisa, mas no final das contas, ele não
conseguia dizer nada. Veja, isso é o que aconteceria, certo?
Depois de me acalmar um pouco, declarei solenemente: “Estamos começando uma

reunião de família agora mesmo”.
Nós dois insistimos que não queríamos estar na casa do adversário, então combinamos de
marcar uma reunião na sala de estar, na calada da noite.
Mizuto estava na curva do sofá em forma de L, e eu me sentei a cerca de três cadeiras de

distância dele. Eu não poderia me acalmar se não visse seu rosto, e não há como me sentar
ao lado dele - essa era a única escolha que eu tinha.
“…Vamos decidir quem começa primeiro.”

Virei meus olhos para a TV de frente para nós, silenciando minha voz.
Mamãe e padrasto estavam dormindo no quarto do primeiro andar – ou talvez não, mas
tínhamos que ficar quietos, não importa o quê. A única regra rígida que tínhamos desde o início
era não fazer muito barulho.
"…Entendi. Como vamos decidir isso?”
“Mantenha simples, pedra-papel-tesoura.”
“O vencedor vai primeiro?”
“O perdedor vai primeiro, é claro.”
"…Sim. Então, pedra, papel, tesoura...
Depois de três empates, acabei perdendo.
Eu fui primeiro.
Comecei com uma desculpa.
“EU NÃO TENHO ESCOLHA!!”
“PARE DE GRITAR DESDE O COMEÇO SEU IDIOTA!”
Opa.
Nós apressadamente colocamos nossas cabeças pelo corredor, olhando para a sala.
Não parecia que a mãe acordou disso.
Nós deslizamos de volta para o sofá, e eu comecei a explicar.
“…Eu não tive escolha. Foi um crime perpetrado pelo demônio adormecido adormecido dentro
de mim... Não é minha culpa.
"Sério, você se importa de inventar uma razão adequada, por favor?"
“Estou voltando ao meu antigo período sombrio…! Eu normalmente não... com

Sua roupa de baixo…!"
“Como diabos, é o seu período sombrio. Você está fazendo parecer que roubar minha cueca
não é nada fora do comum para você na oitava série. Alguma razão para isso?”
"Ahh."
Ah, droga... Eu estava apenas revelando minha história negra agora?
“… D-eu tenho que te dizer isso também…?”
"Sim. Sem esconder nada um do outro neste momento. Vamos descobrir nossas
fraquezas aqui.”
“Uuuuu…! Não pense que isso é nojento, ok?
"Sem problemas. Você já é nojento para começar.”
“Eu ouvi isso!? Mas se você colocar dessa forma…”
Com toda a esperança perdida, confessei todos os pecados passados que cometi.
Em outras palavras, eu disse a ele tudo sobre como eu tinha enfiado tudo o que ele já tinha
me dado em uma caixa do tesouro, desde a borracha até os trocados.
O que há com esse interrogatório... Achei que tinha selado minha história negra, mas tive que
confessar tudo a ele. Não poderia um mal sobrenatural ou algo assim enterrar tudo no véu da
escuridão?
"Então, você está dizendo que de repente teve uma recaída de acumulação, ou algo assim..."
Olhei para o lado de vez em quando e encontrei Mizuto não olhando para mim. Ele estava
cobrindo a boca, praticamente enterrando o rosto, os ombros bufando para cima e para baixo.
Argh, esse cara...!
“… Vo-você disse que não acharia isso nojento, não é!?”

"N-não... de jeito nenhum..."
Mizuto me deu um olhar de soslaio para mim, então virou a cabeça.
U-uuu…! Devo ficar magoado, envergonhado ou furioso!? Meu humor permaneceu instável
enquanto eu entrava em pânico, me aproximando de Mizuto.
“I-isso é tudo no passado, no entanto! Estou diferente agora!”
"N-não, eu entendo isso, entendo isso, ok?"
"Olhe para mim quando você diz isso...!"
“Não quero.”
Fui categoricamente rejeitado. Ele realmente não queria olhar para o meu rosto, né? Eu vejo, eu
vejo. Realmente sinto muito por ser uma mulher nojenta e sombria.
Eu fiz beicinho, apenas para encontrar as orelhas de Mizuto um pouco vermelhas... erm.
"……Você está envergonhado?"
"……Não."
“V-você está feliz...? Você está feliz em saber que eu guardei seu troco de bolso e borracha...?”
“Não estou nada feliz. Você é nojento. Realmente nojento.”
“Então olhe para mim e diga isso!”
“Eu disse que não quero!”
Mizuto teimosamente continuou virando o rosto. Ahhh sério…! Meu rosto está ficando quente
também!
Abanei meu rosto com a mão. Eu realmente tive que evitar reagir de uma forma que causaria um
mal-entendido. Eu não queria que ninguém pensasse que eu ainda gostava desse homem.

“…Falando em…” Mizuto continuou olhando para o lado enquanto tentava mudar de
assunto. “Não esperava que você confessasse tudo honestamente. Poderia ter inventado
uma desculpa e depois me acusar.
“...Ah.”
"Huh?"
Mizuto me olhou surpreso, e dessa vez fui eu quem se virou.
“… Você acabou de perceber que poderia ter feito isso, certo?”
“…… N-não mesmo. Isso é... em nome... do jogo limpo...
“Você realmente não queria me contar? Neste ponto, apenas admita-o já.
Você realmente quer mostrar o quão pervertido você é, hein?”
"Sua vez!"
Por que esse cara está dizendo exatamente a mesma coisa que meus delírios naquela época!? Ele
é um telepata!?
Mizuto franziu a testa enquanto estalava a língua. Ele estava apenas tentando ganhar
tempo para pensar em uma boa defesa para si mesmo, hein? Eu olhei fixamente para o
rosto dele, e ele falou sem jeito.
"Na verdade, no meu caso... você pode não acreditar em mim..."
"Eu nunca acreditei em você para começar, e você está dizendo isso?"
"...... Você deixou cair no chão, então eu peguei."
“……………………………………..”

Olhei para o rosto torto olhando de soslaio.
“…V-você é desprezível…! Por que a sua parece uma desculpa decente…!?”
“Não, estou sendo honesto…! Caiu na frente da cesta! Eu o peguei e estava prestes a jogá-lo na
cesta, mas você entrou…!”
“...... O que aconteceu para confessar as fraquezas um do outro? Por que não apenas admitir
isso? Eu vou te perdoar desta vez. Vamos, apenas admita que você se masturbou com meu
sutiã!”
"Você…?! Apenas quem...?!”
Mizuto se virou novamente.
…Erm, espere. Se você não negar isso, eu vou ficar realmente incomodado...
“N-não, eu não fiz isso. Sem chance. Apenas, hum…”
"…Apenas?"
“…… É maior do que eu pensava……”
“…… Ah…………………………………….!”
Abri minha boca, querendo atacar, mas não consegui dizer nada.
…Ahhhhhh!! Por que sou eu quem está recebendo essas memórias embaraçosas!?
Meu busto cresceu rapidamente depois de namorar esse cara, e ele pode se surpreender com isso
- ack, espere um minuto!
Como ele sabia sobre o tamanho do meu busto...? Como ele descobriu que meu busto era maior
do que era no ensino médio?
... O quanto esse cara estava olhando para o meu peito?
“… V-você não… fez nada de estranho com meu sutiã, certo…!?”

“...... Estranho, como?”
"I-isso é..."
Mizuto se mexeu e retrucou, e fui eu que fiquei sem palavras.
"Não se preocupe. Acabei de fazer uma viagem entre o vestiário e meu quarto, juro
que não fiz mais nada.
"…Sério?"
"Sério."
"Você não tocou as xícaras?"
"…Sério."
“Há um atraso nessa resposta, no entanto!”
"Real…!"
Mizuto quase deixou escapar quando abafou a voz. Ele suspirou e continuou:
“… Já que você pediu tanto, deixe-me perguntar. Você fez algo estranho com meus
boxers? Você cheirou eles?”
"…Eca…"
"…Pegue? Nunca mais vamos falar sobre isso.”
"…Sim. Parece que isso será preferível.”
Eu nunca pensei que chegaria um dia em que eu concordaria com esse homem.
Roupas íntimas, a invenção da gênese da humanidade.
Agora, já que ambos os lados apresentaram suas desculpas, o que veio depois—
“…De qualquer forma, Mizuto-kun?”

“…E agora, Yume-san?”
"Bem, na verdade... você errou, não foi?"
“Essa é a regra, certo? Entendi."
Nenhum irmão roubaria a roupa íntima um do outro. Na maioria das vezes, de qualquer
maneira.
"Hora do nosso acordo... agora então, o que devo fazer, irmãozinho?"
"Sua irmã de merda, não pense que vou deixar você ir só porque nós dois sofremos."
Daí em diante, a reunião foi a mais caótica, antes de finalmente chegarmos a uma conclusão
vaga, "que cada um de nós poderia dar uma ordem ao outro sem quebrar a ordem pública
ou a moralidade".
“…Nn…”
Recuperei um pouco de consciência e senti algo errado com o travesseiro. Eu movi minha
cabeça.
O que está acontecendo... não é macio, mas tão estranhamente confortável... não cheira bem,
mas meu coração está batendo loucamente...
“…Nn…”
Ainda um pouco atordoada, rolei e enterrei meu rosto no travesseiro.
…Ah certo.
O cheiro deste travesseiro… era um pouco parecido com aqueles boxers…
“…Nnnnn~…?”
Cheira semelhante... a esses boxers?

Uma vez que esse pensamento passou pela minha mente, minha consciência voltou.
Eu abri minhas pálpebras em marcha.
E então, eu percebi minha situação atual.
“……”
Eu estava dormindo... no sofá.
Nas coxas de Mizuto.
Em outras palavras, um travesseiro de coxa.
“……”
Meus pensamentos cessaram, minhas memórias anteriores foram convocadas.
Lembrei-me de fazer uma reunião de família com esse cara por causa da calcinha – e
depois?
Eu não me lembrava de voltar para o meu quarto.
Espere... eu dormi aqui...?
Eu acordei lentamente.
O cardigã em cima de mim caiu... não era meu. Era... sim, de Mizuto.
É primavera, mas a noite está fria como sempre. Esse homem colocou em mim
enquanto eu dormia...?
Mizuto adormeceu e não conseguiu se mexer, provavelmente porque usei suas coxas como
travesseiro.
...Mesmo que ele estivesse com frio depois de me dar suas roupas.
Vamos retribuir esse favor então. Peguei o cardigã e coloquei no

dormindo Mizuto.
Naquele momento, seus lábios se contraíram um pouco.
"……Não……"
Meu coração estremeceu.
… Sério… com quem ele sonhou, e quando? Ele ainda tinha sentimentos?
Mas bem... já que era um sonho, não era nada para se preocupar
“Fufu.”
Naquele momento, os olhos de Mizuto se abriram.
"Manhã."
“…!?”
Fiquei estupefato, sem palavras.
Mizuto mostrou um sorriso malicioso de perto.
“Você parece estar de bom humor, tão cedo pela manhã. Feliz por ter chamado você pelo
seu antigo nome de família em meus sonhos?
……Este……este homem…!
“De qualquer forma, isso é uma falta, certo? 'Irmãos não se chamam por nomes de
família'!”
“Acabei de dizer o nome de um certo colega de classe na oitava série. Ainda sentindo nostalgia
por eu te chamar assim?”
E-se você diz isso...! Uuuuuuuuuuu~!
“Não fique vermelha assim. Não posso dizer se você está envergonhado ou com raiva... mas
isso é apenas um pequeno retorno. Você não pode me invejar aqui.”

"Retorno…!? O que eu fiz pra você…!?"
“O que você fez, hein? Você deveria tirar uma foto do seu eu dormindo se quiser saber.”
Mizuto disse frivolamente, balançando a cabeça. “Bem, já está na hora do papai acordar.
Vamos pegar nossa farsa de bons irmãos agora, irmãzinha.”
“…Eu disse que sou o mais velho. Veja, eu te odeio porque você sempre faz barulho
com pequenos detalhes.
“De volta para você.”
Mizuto disse, o que me enfureceu.
“A única coisa que gosto em você é a clareza com que diz que não gosta de mim…
Isso evita mal-entendidos.”
“… Mal-entendidos?”
“O que quero dizer é que agora temos nossas próprias vidas. Vamos continuar a
viver como quisermos, sem causar problemas uns aos outros.
Bem, você nunca fez nada além de ler, seja no passado ou no presente. Fui eu que te
convidei para os encontros. Isso é o que eu odeio em você.
Mas eu tive que admitir que suas palavras fizeram algum sentido.
O presente é o presente. Esse passado é o passado.
A única grata por aquela pequena borracha era aquele velho eu — a namorada desse
homem era o velho eu.
Então passamos aquela noite aterrorizante de uma maneira relativamente pacífica.
Era apenas um garoto idiota e uma garota idiota fazendo coisas idiotas. O que
havia de aterrorizante nisso?

Eu estava voltando da escola, relembrando aqueles momentos um tanto exagerados. Eu estava

prestes a fazer uma visita à livraria e virei à direita para a rua Karasuma. Um pouco mais abaixo,
avistei meu destino, o prédio logo antes do ponto de ônibus.
A livraria ficava no segundo andar; havia uma famosa hamburgueria no primeiro

andar. Ambas as lojas eram frequentadas por alunos da nossa escola. Na verdade, havia
alguns usando o mesmo uniforme escolar
como eu.
Uma vez eu vim para este lugar com aquele homem. Estávamos no andar de cima, comprando
livros, conversando sobre várias coisas enquanto líamos, e parecia que nossos colegas nos
notaram...
Recordei o passado enquanto agarrei o corrimão da escada rolante para o segundo andar.
— E bem diante dos meus olhos estava uma cena inacreditável e infernal.
A hamburgueria no primeiro andar era muito barulhenta por causa dos alunos. Dentre
elas…
Meu meio-irmão estava sentado ao lado de uma garota com cabelo preto trançado.
Ecoando em minha mente estavam as palavras de Mizuto de ontem.
— Vamos continuar a viver como quisermos, sem causar problemas uns aos outros, é isso.
“……………
HHHHHHHHHHHHHUUUUUUUUUHHHHHHH~~~~~~~~!?”
Foi isso que ele quis dizer com o que quisermos?

Capítulo 7 – O ex-casal XXXX,

Primeira metade (Por favor, saia
comigo, e que vamos nos casar
no futuro)
• Mizuto •
Eu não poderia saber tudo sobre aquela mulher, assim como ela não poderia saber tudo
sobre mim. Era tudo óbvio, mas como quase não mudei minha rotina, acabei esperando
que ela soubesse de tudo.
Ainda mais porque morávamos na mesma casa.
No final, presumi com arrogância que eu também saberia tudo sobre ela.
Eu vivi minha própria vida, e aquela mulher viveu a dela — vivíamos sob o mesmo teto,
com o mesmo sobrenome. Esses fatos não mudariam em nada.
Agora, vamos voltar para algum tempo atrás.
Aconteceu um dia depois que aquela mulher – minha meia-irmã Yume Irido – adoeceu e
saiu de casa.
Ela falou comigo na biblioteca vazia da escola. Aquela garota tinha cabelos trançados,
óculos preto-esverdeados e se parecia com Yume Ayai naquela época. Naquele dia,
ela me confessou, logo no nosso primeiro encontro.

— Por favor, saia comigo, e que no futuro nos casaremos.
Ficamos ao lado da estante, com o pôr do sol brilhando sobre nós. Foi lá que ela me pediu em
casamento.
• Yume •
Eu tinha que admitir, eu estava abalada.
Aconteceu ontem. Sim, ontem. Eu estava indo para a livraria que eu costumava frequentar, e vi
meu meio-irmão Mizuto Irido na lanchonete do andar de baixo.
Sim, eu o vi comendo batatas fritas com uma garota que eu não conhecia!
Eu apenas fugi do local naquele momento, mas sério, o que foi isso? Um encontro, certo?
Isso foi um encontro, não foi? Eu era como ela, eu saía em encontros......
uuuuuuuuuuuuu.
Sentindo-me realmente desconfortável, tentei sonda-lo em casa.
“… Como está a escola recentemente? D-você arrumou uma namorada ou algo assim?
"Huh? Você está tirando sarro de mim? Graças a alguém, não há como alguém querer sair
comigo.”
Essa é a minha fala! Eu sou a mais popular, mas não consigo um namorado graças a um certo
alguém!
Apesar disso, sua reação foi bastante calma, e ele não deu nenhuma dica para aquela garota.
A mesma cara de pôquer de sempre; realmente, eu não poderia dizer o que exatamente ele estava pensando.
Quem era exatamente aquela garota?
Ela era tão simples quanto o velho eu — o quê? Ele estava nisso? Hmm~ entendi, desculpe

por não ser do seu agrado hoje em dia, sabe?
Esse assunto não tinha nada a ver comigo, mas como membro da família dele (membro da
família!), eu queria saber exatamente quem era aquela garota.
Depois da escola, eu estava conversando com Minami, que tinha muitos amigos, e resolvi
perguntar a ela.
“Uma garota de trança com óculos verdes escuros? Bem... nós estamos em uma escola preparatória~
existem algumas dessas garotas.”
Se for esse o caso... essa escola não seria um paraíso para aqueles que amam garotas de aparência
simples?
Eu estava tremendo de medo, e por alguma razão, Minami-san me deu um sorriso muito irritante.
“Mas um encontro depois da escola no Mac, hein? Irido-kun parece bastante obediente, mas ele é
inesperadamente capaz~! Ele pode parecer um pouco quieto, mas é bastante gentil.
Se você der uma boa olhada, ele é bem bonito também. Garotas tímidas e inocentes podem acabar
sendo levadas~!”
Sim você está certo! Desculpe por ser um simplório!
Pensando no passado, achei indescritível como eu era uma escolha tão fácil naqueles dias. Uma garota
sombria sem experiência com garotos, obviamente, se apaixonaria por um quando lhe oferecessem
algumas palavras gentis. Essa é a lei da natureza!
Em outras palavras, ele só miraria naquelas garotas fáceis, normais e impopulares.

Ele colocou a barra tão baixa que você teria que rastejar para passar por baixo dela. Ele está sempre
atacando aquelas garotas inocentes e fracas!
Nesse caso, eu não poderia simplesmente deixá-lo ser. Eu tive que ajudar aquela garota, para
evitar um segundo eu, ou mesmo um terceiro eu. Eu deveria ser capaz de fazer isso!
“…Ah, é tarde.”
Minami-san olhou para o telefone e jogou a bolsa no ombro.

“Desculpe Yume-chan! Eu tenho trabalho hoje~!”
"Oh. Eu estou bem aqui. Faça o seu melhor."
“Vejo você então~!”
Minami-san acenou com a mão energicamente enquanto saía da sala de aula.

Eu era o único que restou. Eu não tinha planos e não entrei em nenhum clube, então fui para casa.
Poderia muito bem. Eu usaria essa chance para salvar aquela garota inocente dele.
Então eu fui para casa.
Eu vi mocassins femininos na entrada.
“……”
Eu tinha outro olhar.
Havia mocassins femininos na entrada da minha casa.
HUUUUUUUUHHHHHHHHHHHHH ~~?
Olhei para os sapatos que estavam bagunçados ao lado dos tênis de Mizuto, Aqueles não eram
meus, nem da mamãe. Eles eram muito pequenos. Era lógico que o dono fosse bem pequenoÿe a
garota com quem Mizuto estava bem pequena também?
E-aquele cara...!? Você está brincando! Ele já a trouxe para casa!?
Nós não tínhamos nem um mês no ensino médio – ele levou meio ano depois que começamos a
namorar para me convidar para sua casa…!
E então, de repente, pensei em algo.
...Qual é o propósito dele em trazê-la para sua casa?

Da entrada, olhei para as escadas.
Não espere. Agora mesmo?
Não não não não. Impossível impossível impossível! Aquele canalha inútil não poderia
ter agido tão rapidamente.
…Mas se. Apenas se.
E se ele refletisse sobre seu fracasso comigo e decidisse fazer uma blitzkrieg?
Aproximei-me do meu quarto e ouvi um som súbito e suspeito, seguido de movimentos

frenéticos.
Não…! Tive a sensação de que odiaria!
…De qualquer forma, vamos investigar isso.
Primeiro, filmei um vídeo dos mocassins como prova. Tirar uma foto faria muito som.
Eu então rastejei pela entrada, segurando meus próprios mocassins enquanto entrava
no vestiário.
Então, liguei para Mizuto.
"…Olá?"
"Olá."
"O que?"
"Onde você está agora?"
"Huh? Em casa."
Eu escutei os sons do seu lado... e não ouvi nada estranho.
“Preciso de alguém em casa para comprar algo para mim. Eu não posso sair agora, então você

se importa de fazer um recado para mim?
"Ehhh"
Ele parecia realmente relutante. Talvez fosse porque sua namorada de kimono estava em nossa
casa, ou talvez ele simplesmente não quisesse ser ordenado por mim.
"Tudo bem. Eu irei."
"Por favor faça."
"Por favor faça?"
Ouvi uma risadinha do outro lado.
"É raro ouvir você realmente me perguntar."
“… Cala-te! Pare de me insultar toda vez que você falar.
"Já que você está pedindo minha ajuda, é melhor lidar com uma pequena brincadeira."
Quão demente era aquele cara? Acho que a namorada dele deve ser uma doida como ele.
Nenhuma dúvida sobre isso.
“Então o que você quer que eu compre?”
"Algumas uh..."
"Algum uh?"
Argh porra! Eu apenas deixei escapar o que estava pensando.
“Ah, não... soumen! Soumen!”
“Soumen...? É muito cedo para o verão.”
“O que há de errado em tomar soumen na primavera? Não é como se os fabricantes de

soumen só trabalhassem no verão.”

Mais ou menos.
"Entendi. Soumen. Algo mais?"
Listei algumas necessidades diárias e desliguei.
Prendi a respiração no vestiário e finalmente senti uma presença passar.
E então... ouvi a entrada fechar.
Bom Bom. Ele está fora, ele está fora...
Agucei as orelhas, confirmei que Mizuto estava fora e deixei o trocador

quarto.
Essa menina foi provavelmente a única que restou em casa! Vamos pegá-la e ter uma boa
conversa... Eu não queria ameaçá-la com 'você com certeza tem coragem de cortejar meu
meio-irmão'; Eu estava planejando avisá-la para não entrar na casa de um menino tão
casualmente. O país inteiro chorou por causa da minha magnanimidade.
Subi as escadas e agarrei a maçaneta da porta do quarto de Mizuto.
Eu empurrei para baixo, mas antes disso.
A porta foi aberta por dentro.
"Eh?"
"Hum?"
Eu vi o rosto familiar.
Fiquei chocado, e minha mente ficou em branco.
Eh? O que? Por quê?
"…Por quê você está aqui?"
Mizuto olhou para mim incrédulo.

“Você não me pediu para fazer um recado? Por que você está em casa? Você não disse
que está ocupado?
“Eh, mas – espere, espere um segundo.”
Sentindo-me completamente confuso, olhei para a escada mais uma vez.
...Ele saiu... certo?
Ele acabou de passar pelo vestiário, pela entrada…
Mas Mizuto me deu um olhar cético. Ele estava bem na minha frente.
Nesse caso, quem saiu pela entrada?
"-Ahh!"
Desci correndo as escadas, passei pelo corredor e entrei na entrada.
…Eles foram embora.
Os mocassins sumiram!
Os mocassins femininos estavam aqui e desapareceram!
“O que há com você de repente? Você pode cair para a morte se correr tão rápido.”
"Você a fez ir, certo?"
Mizuto se aproximou, e eu o agarrei pelo peito.
“Uau!? E-ei! Que há com você!?"
“Você trouxe aquela garota de volta para casa! Você a deixou ir agora, não foi!?”
“H-hã...? Menina…?"

Mizuto franziu a testa com ceticismo.
fui enganado.
Ele me enganou pensando que ele saiu de casa, mas ele fez aquela garota sair primeiro!
Ele de alguma forma já tinha visto meu ardil, e sabia que eu estava em casa...!
“O que você quer dizer com eu trouxe uma garota para casa? Eu estive sozinho—”
“Você ainda está tentando reivindicar isso? Eu vi tudo! Havia mocassins agora mesmo!
Olha, aqui está a prova!”
Eu empurrei meu telefone para ele.
“Tudo bem, você os viu, mas por que você filmou…”
Mizuto parecia um pouco apreensivo (não me dê esse olhar!), e franziu a testa depois de ver a
filmagem.
"Você... você filmou isso hoje?"
"Sim. Não é meu tamanho. Não há como eu fingir isso.”
"Você tem razão."
Mizuto enfiou os pés nos sapatos e girou a maçaneta da entrada.
“Está desbloqueado…”
“Então é porque você trouxe uma garota aqui e a deixou ir, certo? Eu tranquei a porta—”
“...... Vá verificar seu quarto.”
Mizuto encontrou meu olhar atentamente.
“Vá verificar seu quarto.”

Fiz como Mizuto me disse e verifiquei meu quarto. Ele estava parecendo tão sério, eu me preocupei que
eu pudesse ter ouvido mal aqueles passos do vestiário.
“… Mas não há nada de errado,” eu disse a Mizuto, que estava esperando lá embaixo.
Mizuto parecia cada vez mais incrédulo. Eu deveria ser o único a dar-lhe esse olhar.
"Não me assuste... eu pensei que tinha acabado de entrar em um ninho vazio."
"…Sério? Tem certeza que seu quarto não está limpo? Nenhum e-book adicional?”
"De jeito nenhum! O que você quer dizer com adicional? Eu não tenho nenhum!”
Por que e-books? Eu não entendi nada disso.
Mizuto fez uma careta e esfregou a nuca. Ele sempre fazia isso quando estava pensando em
alguma coisa.
"Ei! Comece a explicar já! Esses mocassins pertencem à garota que você trouxe de volta, certo?
"Ahh? Ahhh... sim sim sim. Sim, eu a trouxe de volta.”
"Huh!? Você está sendo tão honesto…”
Mizuto coçou a cabeça enquanto me virava as costas em frustração. Parecia que ele estava indo
para a sala de estar, então eu passei por ele e o interrompi.
"…O que? Eu estou muito cansado. Pegue? Eu preciso de água."
T-cansado…!? Espere então-
Recém gravada em minha mente estava a cena de Mizuto fazendo uma coisa íntima com a garota de
aparência simples, em um quarto trancado.

"O-o-o que você fez com ela no quarto-"
Mizuto estreitou os olhos nos meus.
“Então, por que eu preciso te dizer, Yume-san?”
“…!”
Eu não podia responder. Eu apertei meus lábios.
…Ele estava certo. Eu não tinha motivos para reclamar, mesmo que Mizuto trouxesse
uma garota de volta. Eu não tinha o direito de ficar com raiva dele, nem tinha o direito
de fazê-lo se desculpar.
Porque éramos apenas meio-irmãos.
— Entendi, mas por que estava me sentindo tão angustiada?
“…Bem, vou manter isso em mente. Apenas esqueça este incidente. Isso é tudo."
Fiquei em silêncio, e Mizuto me dispensou, abrindo a porta da sala.
No momento em que o fez, ele estava enraizado.
Ele estava enraizado - apenas parado ali, atordoado.
“…?”
— Havia cinco cadeiras na mesa de jantar.
Isso foi tudo.
"…O que…!"
Eu não entendi.
Mizuto ficou completamente pasmo e se trancou em seu quarto

sem dizer nada. Eu nunca tive nenhuma explicação.
"Haa... sério."
Por enquanto, voltei para o meu quarto. Não havia nada de estranho ali. Provavelmente foi do
jeito que eu deixei esta manhã... por que ele me deixou checar meu quarto? Foi para ofuscar o fato
de que ele trouxe uma namorada de volta, ou algo mais...
…Vamos parar.
Eu rapidamente tirei meu uniforme, coloquei minhas roupas de descanso e desabei na

cama.
Meu cabelo estava espalhado, cobrindo meu corpo. Demorou muito para deixar meu cabelo
crescer, mas era um pouco chato agora.
“… Será que eu entendi errado alguma coisa de novo?”
Mocassins de uma menina. Uma garota sentou com ele na hamburgueria... eu fiz um grande
barulho por nada de novo?
Suspirei, estava sobrecarregado de fadiga e caí em um sono leve...
— Você não gosta de me ver me dando bem com os outros, e ao invés disso está se dando
bem com outras garotas?
Lembrei-me claramente do momento em que disse essas palavras.
Ele era geralmente distante, equilibrado, mas naquele momento, ele vacilou e me lançou um
olhar confuso.
Eu imediatamente entendi que não deveria ter dito aquelas palavras.
Ele se desculpou. Ele queria fazer as pazes comigo. Ele desnudou seu desejo feio de me possuir
para si mesmo e queria se aproximar de mim, de uma maneira diferente dele. Ainda-

Lembrei-me da cena na biblioteca. Foi onde nos conhecemos, onde nos apaixonamos um pelo
outro. Foi lá quando eu o vi conversando alegremente com uma garota que não era
Eu.
Eu sabia. Foi apenas um mal-entendido.
Naquela época, eu provavelmente entendi isso no fundo da minha cabeça.
Mas a impressão que tive uma vez não pode ser apagada, a cicatriz não pode ser curada.
— A pessoa em quem mais confiei fez algo que eu não queria acreditar, no lugar cheio de
nossas memórias.
Essa impressão transformou meus pensamentos, meu coração... em uma bagunça.
Nesse estado, mesmo que possa haver razões... se eu for tratado com frieza, ou ridicularizado...
Eu era originalmente uma pessoa tímida que mal falava.
Mas isso não significava que meu coração estava em silêncio.
Na verdade, eu normalmente não dizia o que realmente pensava. Meu coração rodou com
dezenas de palavras a mais do que qualquer pessoa comum diria.
E eu peguei tudo.
Eu o ataquei – como uma represa quebrada.
... Eu queria fazer as pazes com ele também.
Assim, eu tinha feito planos para as próximas férias de verão... isso era o que eu queria dizer a
Irido-kun naquela época.
Mas foi inútil.
As segundas férias de verão nunca chegaram para nós.

— Acordei da minha soneca e acordei meio grogue.
Eu vi uma poça no meu travesseiro enquanto eu estava esparramado. Saliva? Ou…?
Não bocejei, apenas esfreguei os olhos.
Estava escuro lá fora. Parecia que eu dormi mais do que eu imaginava... talvez eu estivesse
mentalmente esgotada. Foi tudo culpa dele .
“Yum~? Você acordou~? Desça agora. Está quase na hora do jantar!”
Sim, respondi, embora um pouco fracamente. Provavelmente era porque eu estava com fome.
Eu ficaria bem depois de comer alguma coisa.
Então pensei enquanto abria a porta e entrava no corredor. Então, naquele

momento.
Uma mão estendida agarrou meu pulso e me puxou de volta.
"Ei...!?"
Eu tropecei em meus pés, e a parede atrás de mim me manteve de pé.
Sério, o que é…!
Ergui a cabeça furiosamente e vi o rosto de Mizuto Irido.
Uehhhh!?
Mizuto agarrou meus pulsos e me encarou tenso por algum motivo estranho.
Eu não podia sentir nenhum calor, mas seus olhos eram tão afiados e honestos. Era a
mesma expressão que me deixou de cabeça para baixo, na oitava série.
Eu, involuntariamente intimidado por ele, finalmente olhei para trás e consegui uma voz,
"O-o que...?"
“Estou invocando a penalidade da última vez.”

Por um momento, minha mente não conseguiu entender suas palavras repentinas. Pena?
O que? Ah, finalmente me lembrei de um evento recente.
Ele provavelmente estava se referindo ao terrível e temido incidente das roupas íntimas;
por causa da regra “quem faz algo que não é irmão perde”, cada um de nós poderia dar
uma ordem ao outro, desde que não entrasse em conflito com a ordem pública ou a
moralidade, então…
Ele ia usar esse direito - o que ele ia pedir?
...Talvez ele não quisesse que eu mencionasse que ele trouxe uma garota de volta? Se
fosse esse o caso, eu jogaria todos os insultos no livro para ele.
Tomei uma decisão, mas o pedido de Mizuto foi completamente além da minha
expectativa.
• Mizuto •
— Havia cinco cadeiras na sala de jantar.
Então, por que isso foi tão chocante?
A razão por trás de todas as minhas ações se resumia a este único mistério.
A garota comigo no fast food, os mocassins da garota na entrada, a razão pela qual eu fiz
Yume checar o quarto dela, porque eu perguntei se ela tinha mais livros eróticos – Yume não
entendeu nada, mas tudo resultou da mensagem por trás daquelas cinco cadeiras.
O que eu pedi de Yume quando decretei a penalidade da regra dos irmãos?
Antes que a verdade seja revelada, eu tive que entender corretamente o significado por trás
daquela cena. Sim, por isso tive que partir da proposta de casamento, do meu ponto de vista.
— Por favor, saia comigo, e que no futuro nos casaremos.
Assim como eu não poderia saber tudo sobre ela, ela não poderia saber tudo sobre mim.

Vamos falar sobre isso, desde o início.
Sobre o perigo iminente sobre Yume, que ela não sabia.
Tudo começou no dia seguinte ao afastamento de Yume.
Eu estava vasculhando o estrato chamado estante de livros, como um

arqueólogo escavando um fóssil.
Foi depois da escola, e eu estava na biblioteca.
Para um aluno sem capacidade financeira, a biblioteca era uma necessidade para ter uma
vida de leitura plena. Esta biblioteca era perfeita, pois tinha de livros especializados a
romances leves. Frequento este lugar desde que entrei nesta escola.
Escavei um romance leve dos tempos antigos. A ilustração da capa realmente parecia
velha e as bordas estavam esfarrapadas. Peguei o cartão da biblioteca e encontrei o
registro mais antigo do século 20. Pude sentir a história deste livro e felizmente retornei
ao meu lugar de sempre.
Ficava em frente à entrada, num canto. Era um lugar meio escondido por estantes –
eu me inclinei para o ar condicionado perto da janela, como eu costumava fazer na
biblioteca.
Minhas costas estavam banhadas pela luz do sol de cores fracas enquanto eu folheava
as páginas. Hmm, uma expressão tão irregular de palavras. Parece que está esfaqueando
minha mente - então eu murmurei, e senti outra pessoa ao lado
Eu.
Espere... talvez aquela pessoa estivesse usando o reflexo da janela?
Eu levantei meus olhos do livro e encontrei uma garota com duas tranças na frente do
peito. Os grandes olhos estavam olhando para mim através dos grandes óculos verdes
pretos.
“…?”

Olhei para trás e não encontrei nada além da parede.
O que ela está fazendo aqui? De jeito nenhum ela está procurando por mim...
“… Mizuto… Irido-kun… certo…?”
Ela gritou com uma voz pequenina enquanto olhava para mim.
Acho que ela está procurando por mim. Tempos estranhos.
“Erm... desculpe. A gente se conhece?"
"Eu... erm... há algo... eu quero te dizer, Irido-kun..."
A garota de trança juntou os dedos diante do peito. Por causa dessa vibração e atitude, tive uma
sensação de déjà vu – o momento inesquecível no final das férias de verão na oitava série. Foi uma
repetição de quando Yume Ayai me entregou a carta de amor.

Huh?
Não, espere - nós acabamos de nos conhecer? Por que uma garota que eu nunca conheci de repente—
Olhei para ela, que estava olhando para baixo. Eu poderia jurar que a conheci
em algum lugar...?
"-Pff."
A garota dos óculos de repente deu uma risadinha e cobriu a boca.
“P-pfffffffffffffftt…! Meu Deus, eu não esperava que eu fosse escorregar! Você nunca
percebeu, então eu estava me perguntando quando eu deveria parar, Irido-kun.”
Houve uma mudança repentina de tom. Seu rosto praticamente gritava que ela era uma
criança séria, mas sua voz era absolutamente jovial.
Foi um sentimento estranho. Era como se um dublador impróprio fosse convidado a dublar
um filme de faroeste.
"Hum? Você realmente não pode dizer? Vou me apresentar novamente. Espere um segundo-"
A garota dos óculos olhou para baixo, cobriu o rosto, tirou os óculos e a faixa de cabelo,
varreu o cabelo espalhado para trás e levantou a cabeça.
"Olá! Você entende agora~!?”
“—Ah.”
Entendido? Ela é a única que veio à minha casa ontem.
Ela tinha um rabo de cavalo, era tão diminuta e tinha a vibração de um pequeno animal.
“… Minami-san?
"Correto! Como é? Esse olhar sério também combina comigo, certo?”
Ela colocou os óculos, rapidamente prendeu o cabelo e riu.

Eu não poderia dizer nada... Ela realmente parecia uma criança honesta – acho que é verdade
quando dizem que uma aparência representa 90% de uma pessoa.
“Não quero chamar atenção por enquanto, então aqui vai uma mudança de imagem! Eu acho que
esta é uma aparência mais apropriada para falar com você, Irido-kun.”
“…O que é essa piada? Fiquei chocado pensando que eu seria confessado.”
“Ah, tudo bem. Apenas fique chocado.”
"Huh?"
“Irido-kun. Por favor, saia comigo, e que vamos nos casar no futuro.”
Minha capacidade de compreensão entrou em colapso, como se eu tivesse lido um romance mal
traduzido e horrivelmente.
"……Desculpe. Volte novamente?"
"Eh? Bondade. Me ouça."
Minami-san se aproximou um pouco, olhou para mim através dos óculos verdes pretos e repetiu
suas palavras.
“Irido-kun. Por favor, saia comigo, e que vamos nos casar no futuro.”
"…Huh? Eu ouvi errado a mesma coisa duas vezes?”
Namorando... e espere, planeja se casar? Eu ouvi algo assim?
“Hã~? Eu gaguejei? Estou pedindo para ser sua namorada, Irido-kun. Amante. E no futuro, esposa.
Compreender?”
"... ... Eles não entendem."
Espere, um colega de classe acabou de me confessar? Menos de um mês no ensino médio?
E um pedido de casamento?

…Ok, acalme-se. Isso pode ser uma armadilha ou um mal-entendido. Vamos nos acalmar, reunir
as informações e decidir sabiamente.
“… Minami-san, você quer se casar comigo?”
"Eu faço."
“… Minami-san, você gosta de mim?”
“Eu não odeio você.”
“…… Minam-san… por que você quer se casar comigo?”
"Isso é porque!" Ela sorriu, seu rosto brilhando com a luz. “Se eu me casar com você, Irido-kun, eu
me tornarei a irmã mais nova de Yume-chan!”
“………………………………………………………………………………………………………………
NÃO COMPRENDERINO QUALQUER.
“—Então, depois disso, ela começou a bater em você, dizendo o quão bom Irido kun é,
como um vendedor obscuro?”
“Foi assim que aconteceu…”
Eu estava sozinho no meu quarto naquele dia, ouvindo meu amigo Kogure Kawanami no telefone,
e suspirei.
"Eu não entendo ela... o que foi isso... Minami-san é esse tipo de pessoa...?"
“Ela é esse tipo de pessoa. Terrível, não é? Nahaha!”
Por alguma razão, Kawanami estava se sentindo satisfeito. Bem, é como se ele conhecesse
um colega otaku.
“Ela melhorou muito porque sabe se fingir. Ela foi

espalhando veneno por toda parte antes disso. Acho que esta é a razão pela qual
ela escolheu esta escola, onde não há ninguém da mesma escola que ela.”
Outra debutante do ensino médio? Yume não é o único.
“Bem... que tipo de pessoa ela é? Lembro que você disse que a conhecia?
“Ela é como um motor, acelerado e preso em alta velocidade – essa é a Akatsuki

Minami.”
Kawanami parecia mais sério do que o normal.
“Quando ela dá tudo de si, ela é uma dor de cabeça, e ela continua aumentando
as coisas. É como um gerador nuclear descontrolado. Começa a vazar coisas
tóxicas e depois termina com uma enorme explosão.”
Sua voz gargalhante veio através do receptor.
"Enorme explosão... o que é isso?"
“Bem, parece que estou falando mal dela, mas aqui está um exemplo –
Minami tinha um namorado no ensino médio.”
"Eh?"
Minami-san tinha namorado?... era um pouco difícil de imaginar. Talvez fosse porque
ela parecia uma loli.
“Esse cara não é estúpido? Claro, que Minami acabou de entrar nesse
relacionamento tão apaixonadamente. A cada minuto, a cada segundo, ela queria
estar com o namorado, sempre cuidando dele. O namorado ficou feliz no começo.
A garota que ele gosta – uma garota um tanto fofa – estava sempre cuidando
dele. Qualquer cara ficaria feliz com isso, certo?”
Parece tão realista, embora eu só esteja ouvindo isso... então pensei, e Kawanami
continuou.

“Mas cerca de três meses depois, algo aconteceu. Sabe o que aquilo é?"
“Ela engravidou?”
“—O namorado foi hospitalizado devido ao estresse.”
"Huh?"
Não, espere.
Ela não se importava muito com ele? Não era ele quem estava sendo cuidado, não quem se
importava? Por que foi o receptor quem desmaiou?
“Essa é a parte assustadora da Akatsuki Minami…”
Kawanami soou um pouco distante.
“Sabe, qualquer um vai entrar em colapso com o estresse de ser excessivamente mimado,
mesmo que seja um gato. Que a Akatsuki Minami é capaz de fazer isso com um humano.
Ela oprime com amor excessivo. Ela dará a quem ela quiser muito amor, amor e amor... até
que essa pessoa seja morta por esse amor arrogante.”
Eu suspirei.
Achei um pouco inacreditável... mas depois de pensar um pouco, não consegui dizer que não
entendia.
Se eu fosse cuidada como aquele namorado, com tudo na minha vida resolvido... provavelmente
sentiria que minha dignidade foi negada. Eu pensaria que eu era o brinquedo dela...
“Minami visitou quando Irido-san estava doente, certo? Deve ter havido um presságio ou algo
assim. Tem alguma ideia?”
…Falando nisso, para uma visita doente, ela alimentou Yume, soprou na comida. Não era exagero
para uma amizade que não tinha durado um mês ainda?
“Haa, ela não tem nenhuma restrição. Então agora ela está indo para as meninas?

"O que?"
"Apenas murmurando para mim mesmo... de qualquer forma Irido, você ainda planeja
se casar com Minami depois disso?"
"Não. Eu sou do tipo que não quer que ninguém me incomode.”
“Então não seja vago, rejeite-a completamente. Ela vai continuar a assediá-lo, mas nunca
se comprometer... se ela exagerar, então, fale comigo. Vou pensar em uma tática mais
direta.”
“Ao mar? Como em?"
“Hmm... sim. É um boato que ouvi no ensino médio, mas o que aquela garota psicótica
fez no ensino médio... ah, esqueça isso. Você só vai sentir medo. Desculpe, apenas esqueça.”
“…Diga, você gosta de me deixar pendurado ou algo assim?”
"Você saberá quando experimentar... é muito divertido fazer isso."
Kawanami gargalhou. “Ligue-me se acontecer alguma coisa.” Ele desligou.
Eu estava prestes a perguntar como ele conhecia tanto Minami-san, mas eu nunca tive a
chance.
Desde então, Minami-san continuou me incomodando.
“Ei~, vamos nos casar~!”
“Eu sou do tipo que dá o meu máximo, sabe~?”
"Ei, ei, você realmente me odeia?"
“Eu vou te dar muitos bebês~”

Ela continuou me propondo, simples assim. Ela nem estava tentando me convencer. Ela estava
sempre me encarando, fosse na lanchonete, ou quando eu estava lendo, implorando para me
casar.
E então, isso aconteceu.
“Você trouxe aquela garota de volta para casa! Você a deixou ir agora, não foi!?”
Dois dias após o incidente com as roupas íntimas, Yume de repente me caluniou com raiva.
Segundo ela, havia mocassins femininos na entrada. De jeito nenhum, eu pensei que ela estava
enganada, mas uma vez que eu vi o vídeo, eu sabia que não era brincadeira.
Os mocassins eram tão pequenos que ninguém poderia usá-los, a menos que o usuário
fosse pequeno como Minami-san.
A entrada estava aberta. Isso significava que uma certa pessoa sem a chave da casa acabou
de sair pela porta. Se foi esse o caso, quando ela entrou e como?
...Eu tinha alguma idéia do que aconteceu. Eu poderia ter esquecido de trancar a porta quando
voltei para casa e fui direto para o meu quarto. Quando desci as escadas, no entanto, a porta
estava trancada. Os mocassins provavelmente estavam na entrada, escondidos atrás dos degraus.
eu fui tido.
Minami-san continuaria a me importunar depois da escola, não apenas hoje. Ela me seguiu
para casa. Se ela aguçasse as orelhas, poderia ouvir se eu tivesse trancado a porta...
Foi um movimento extraordinário, mas esta foi a única explicação que consegui reunir.
Ela não escondeu seus mocassins, o que significava que foi feito por impulso.
Ela provavelmente perdeu a compostura no momento em que a oportunidade se apresentou.
Lembrei-me do que Kawanami insinuou. O que a Akatsuki Minami fez no ensino médio
foi—

Enquanto Yume verificava seu quarto, liguei para Kogure Kawanami.
“É como você adivinhou. Aquela garota uma vez entrou no quarto vazio do
namorado dela.”
Kogure Kawanami me disse... como eu esperava.
“Bem, não é nada grande desde que a sala foi aberta. Ela apenas arrumou o quarto do
namorado, tirou fotos como se houvesse um acidente, e havia mais fotos eróticas no
PC…”
“Mais, não menos?”
"Sim. E todas as fotos marcam os fetiches do namorado também.”
... Por que soa mais assustador do que se ela os tivesse apagado?
“Mas de qualquer forma, não houve nenhum dano real, certo? Então-"
“Na verdade, há uma coisa que eu tenho a dizer… a capa do travesseiro foi trocada por
uma nova.”
“……… Ah……”
Lembrei-me da história negra de que Yume falou há dois dias. Toda garota do ensino médio
coleciona essas coisas?
…Melhor informar Yume primeiro.
Seu amigo é um perseguidor completo, sabe? Como diabos eu poderia dizer isso. Isso foi muito
chocante. Mas falando sério, o que devo fazer...?
Eu estava preocupado, pensando que o quarto de Yume foi invadido—
"... Mas não há nada de errado."
Yume respondeu.
Minami-san nunca entrou no quarto de Yume. Isso era um fato inegável.

Então, para onde ela foi?
Ela invadiu ilegalmente nossa casa. O que ela fez?
— Certo, estamos de volta aos trilhos.
Você entendeu agora? O significado por trás da cena que vi em seguida?
O objetivo da Akatsuki Minami era se tornar a família de Yume Irido. Casar comigo faz parte do
plano dela. Seu plano final era ser família com Yume.
Somos uma família de quatro agora.
Lembre-se e observe a situação.
— Havia cinco cadeiras na mesa de jantar.
“Aquela garota passou dos limites.”
Voltei para o meu quarto e liguei para Kogure Kawanami, que parecia bastante confiável
quando declarou isso.
“Parece que aquela garota não está mostrando nenhum remorso. Bem, eu não queria fazer
isso, mas parece que precisamos sacudi-la. Hihihi!”
“… Parece que você está gostando.”
O que aconteceu com aquela voz confiável? Eu estava sendo o sério todo esse tempo.
"O que você quer fazer? Pensou em algo?”
"É claro. Para ser honesto, só precisamos que ela desista de Irido-san.
Bem, nesta situação, há um movimento que funciona em qualquer época.”
Eu não entendi essa 'qualquer época' que o cara falou, mas decidi ouvi-lo

de qualquer forma.
Kawanami então me disse com uma voz estranhamente sombria.
“Mizuto Irido. Quando você encontrar Irido-san mais tarde, diga a ela—”
E então, eu realmente me arrependi de ouvi-lo obedientemente.
• Yume •
O que Mizuto solicitou foi completamente além das minhas expectativas.
“—Vá a um encontro comigo amanhã.”

Capítulo 7 – O ex-casal vai a um encontro,

segundo tempo (Shitty Maniac)
(Otaku de merda)
• Mizuto •
Posso dizer agora que eu era jovem e tolo, mas tive uma existência chamada
namorada entre meu segundo e terceiro anos do ensino médio.
Durou um ano e meio, mas apesar disso, nossas duas experiências de namoro
foram insignificantes - isso porque nossos círculos sociais eram menores que os de
um gato de rua.
Opção 1: Livraria.
Opção 2: Biblioteca.
Opção 3: Livraria em segunda mão.
Então, para onde vamos hoje?
Foi mais ou menos assim que me senti.
Casais de todo o mundo iam a locais de namoro como karaokês, filmes,

restaurantes e rio Kamo… mas bem, Ayai e eu estávamos fechados. Não éramos do
tipo que procurava ativamente motivos para sair da nossa zona de conforto.
É por isso que este evento foi preenchido com tantas incógnitas.

Sábado de manhã. Acordei muito mais cedo do que de costume, me vesti e saí de casa sem
conhecer Yume.
Eu concordei em encontrá-la na praça com as 'luzes do relógio' na estação de Kyoto.

Isso realmente faria com que parecesse um encontro – ou assim disse aquele cara.
Peguei o metrô para a estação de Kyoto e saí do prédio da estação pela saída leste de Hachijo.
Meu destino era o ponto de ônibus noturno nas proximidades. Tinha uma área de descanso
paga com banheiro e vestiário, com preços razoáveis para estudantes (ou assim eu tinha ouvido).
Passei pelas portas e encontrei aquele cara, Kogure Kawanami, sentado na cadeira. Ele se
virou para olhar para mim.
“Yo Irid-ahhh…”
Ele usava uma camiseta raglan e manpris. Isso o fez parecer frívolo. Ele olhou para mim e, por
um momento, ficou sem palavras.
"Você... você está ciente de que não está indo para a loja de conveniência, certo?"
"Obviamente."
“Então se esforce para se vestir!”
"Huh?"
Alguma coisa estranha nisso? Eu apenas abri meu guarda-roupa, escolhi as roupas
mais externas e as coloquei.
Kawanami suspirou, parecendo totalmente perturbado.
“Bem, não é como se eu não esperasse. Você parecia aquele tipo de cara.”
"O que você quer dizer com 'aquele tipo de cara'?"
“O tipo que não coloca seu coração em um encontro. Isso é inaceitável para uma garota!”

Que rude. Ninguém tinha feito comentários duros sobre meu senso de moda antes.
“De qualquer forma, preparei um conjunto para você. Mude-se. Não temos muito tempo.”
“Eh? Eu estou bem com isso aqui…”
“Quero dizer que isso é inaceitável! Parece que cabe a mim levar para casa qual é o objetivo de
hoje!!”
Kawanami me arrastou para o vestiário e me jogou algumas roupas novas. Ele até escolheu
sapatos justos. Isso é sobre o quê? Ele os preparou para mim? Quantos bunkos valiam isso...? Ele
precisava trabalhar tanto para o encontro de outra pessoa? Foi nojento.
“Irido-kun, cara, seu bom amigo aqui acabou de pagar a conta do seu encontroÿ para vocês dois, e
esse é o olhar que você me dá? Fale sobre grosseria!”
“Desculpe, eu não minto para mim mesma. Francamente, você é nojento.”
“Não faça parecer que você está rejeitando uma confissão! Bem, a coisa sobre fetiches é que
eles são principalmente nojentos, então isso é perdoável.”
Então isso é perdoável? E me vestir é seu fetiche? Isso é realmente nojento.
“Ouça Irid. O objetivo do encontro de hoje é fazer aquela rara garota ensolarada, Akatsuki Minami,
desistir de Yume-san.”
Assim que terminei de me trocar, Kawanami aplicou cera no meu cabelo, basicamente bloqueando
minha retirada enquanto ele passava pelos objetivos desta operação.
“Yume Irido se declarou uma brocon logo após entrar na escola, então estamos tornando isso
realidade – só precisamos ter certeza de que Minami entende que Irido-san só tem olhos para você
e que seus planos familiares estão arruinados. Você precisa cortejar as meias dela, agir como um
amorzinho e fazer o coração de Minami explodir.”
Se aquela garota sabe que você está namorando Irido-san, ela vai perseguir você—então

disse Kawanami.
... eu entendi o que ele estava dizendo, eu realmente entendi ...
“Oi oi, o que aconteceu? Você está levando a garota mais bonita do seu ano para um encontro.
Por que você parece tão relutante?”
“…Eu não posso explicar a situação de Minami-san para ela, o que significa que ela não
sabe o que está acontecendo. Em outras palavras, eu preciso continuar atacando ela. Existe
algo mais preocupante do que isso?”
“É inesperadamente simples, pelo menos para mim.”
Hihihi, ele riu irresponsavelmente. Toda vez que esse cara abria a boca, bobagens
vinham à tona.
Não há como eu não ter nenhuma objeção ao plano que Kawanami surgiu no calor do
momento, mas, infelizmente, não consegui pensar em nenhuma solução alternativa.
Eu tive que conquistar a ex-namorada depois que nossa lua de mel acabou - e quanto mais
eu pensava nisso, mais eu sentia que era um canalha sentindo falta de sua ex. Eu estava
desconfortável com isso.
Bem quando eu suspirei, parecia que Kawanami tinha acabado.
Ele se maravilhou. Minha aparência estava completamente fora por causa dele, e ele estava
maravilhado.
“… E-isto…”
“Isso realmente não combina comigo? Então não…”
O conceito de moda realmente não combinava comigo. Mesmo se eu usasse roupas mais
caras, ainda me sentiria desarticulada, tanto por fora quanto por dentro.
Parecia uma perda de tempo. Estendi a mão, tentando me livrar da figura de cera que era meu
cabelo.

“Espere, espere, espere, espere!”
Kawanami me parou às pressas.
"Apenas vá! Não se preocupe muito! Apenas vá e você entenderá!”
Ele realmente queria me envergonhar? Sério, esse cara estava esperando que meu encontro fosse
bem-sucedido ou fracassasse?
Suspirei tristemente quando saí do salão.
Eu senti os olhares dos transeuntes reunidos sobre mim por algum motivo estranho.
• Yume •
… Um pouco para a direita. Ahhh, demais. Um pouco para a esquerda. Sim... não, hmm...?
Usei o telefone como espelho e ajustei minha franja várias vezes.
Eu estava esperando meu meio-irmão antes do Quioto Tower Stand, a torre branca em forma de
vela atrás de mim.
Claro, eu não estava disposta a sair com ele novamente neste momento, mas era uma penalidade
pela regra que eu quebrei, e eu não podia recusar. Falando nisso, parecia que estávamos namorando.
Isso era contra a regra.
“…Não, irmãos que se dão bem saem juntos de vez em quando… certo? Eles vão pelo menos
se encontrar lá fora... talvez.
Sim, era parte de ser meio-irmão, não um encontro frívolo entre casais.
Nada a ver com nosso relacionamento anterior! Não!
Eu brinquei com minha franja enquanto olhava a hora, e senti olhares calorosos ao lado de
Eu.
Eu me acostumei com os olhares que as pessoas me davam depois que mudei minha imagem,
mas o que havia com esses olhares calorosos…? Mesmo os homens chamando as mulheres que
passavam estavam olhando para mim como se estivessem cuidando de sua filha ou algo assim.

O que está acontecendo? Havia alguma coisa estranha sobre eu mexer na minha franja?
Ou era sobre o meu traje? Talvez tenha sido porque foi ele quem me convidou para sair, e eu
acabei ficando excitado. Uuuu… estou um pouco inquieto!
“…Como será o garoto~~…?”
“…Eu acho que é um cara muito bonito, já que ele está convidando uma garota tão fofa
para sair…”
Ouvi tais sussurros.
Achei que era problemático se destacar tanto na aparência. Ninguém nos notou quando nos
encontramos, mas neste momento, as pessoas ao nosso redor pareciam tão esperançosas.
Foi tão estranho... Porque o cara que iria aparecer era alguém que não saberia de moda
nem que fosse na cara dele. Ele simplesmente não se destacou. Pode parecer que estou me
gabando, mas, francamente, estávamos a léguas de distância quando se tratava de aparências.
Parecia que eu tinha que ser tomado por um tolo—
Tomei uma decisão, mas uma voz profunda e refrescante soou em meu ouvido.
“Desculpe por estar um pouco atrasado.”
• Mizuto •
“Desculpe por estar um pouco atrasado.”
Cumprimentei Yume, que estava encostado na parede.
E naquele momento, ela olhou para mim.
"Ei...?"
Ela deixou escapar embaraçosamente.
Eu fiz uma careta.

…Esse traje realmente não combina comigo, afinal. Eu realmente não me encaixava nessa roupa,
mas aquele Kawanami me forçou a usar isso…
Talvez fosse apenas eu, mas senti alguns olhares ao meu redor. Bem, se apenas olharmos
para a aparência dela, seria impossível chamar Yume de outra coisa que não de fofa. Acho
que todo mundo estava apenas notando como ela estava se encontrando com um cara
comum como eu.
Eu nunca prestei atenção aos olhares ao meu redor, mas esta foi a única vez que me senti
um pouco inquieto.
Vou me lembrar disso... Kawanami.
“…Erm.”
Yume piscou enquanto apontava para mim. Seu dedo tremeu um pouco.
"Você é... meu meio-irmão Mizuto, certo?"
“… O meio-irmão mais velho Mizuto.”
Você não pode dizer?
Yume continuou me olhando da cabeça aos pés e de volta. Por alguma razão, ela
acabou tremendo toda, cobrindo a boca com as duas mãos.
"Então--"
• Yume •
——— COOOOOOOOLLLLLLL ~~~~~~~~~~~~!!!
Eu gritei na minha cabeça enquanto mais uma vez avaliei o cara na minha frente.
Ele não se vestia muito caprichosamente. Um colete levemente colorido com um visual
refrescante, camisa e jeans, era tudo passável. Era uma roupa modesta que não
envergonharia nenhuma garota andando ao lado dele.
Mas, cara.

Havia um olhar intelectual em seu rosto delicado, e seu olhar um tanto perturbado parecia
uma oportunidade perfeita para atacar. O rosto apenas sacudiu os instintos maternos dentro de
mim, e eu realmente queria que ele parecesse mais perturbado.
Além do mais, as clavículas saltavam de vez em quando, assim como os pulsos das mangas;
eles estão emitindo uma vibração estranha! Mostrando o quão viril você é assim?! Isso é ilegal!
E o golpe decisivo veio da melancolia escorrendo de seu rosto e postura.
Eh? O que, o que? Algo aconteceu? Há algo em sua mente?

Você pode falar comigo sobre isso, sabe?
Sua postura estava me dando o desejo de dizer essas coisas.
Oh não. O que há com esse garoto intelectual e de boa aparência? Minha ilusão está
ganhando vida? Ah, não, não, não, não, não. Parece que o realismo do mundo está
passando a uma velocidade visível. Isso é ruim ruim ruim ruim!
“…Se você tem algo em mente, por favor, não diga.”
Mizuto desviou os olhos, parecendo um pouco envergonhado enquanto mexia sua franja
arrumada com as pontas dos dedos. Ele era tão bonito demais, e houve gritos repentinos ao nosso
redor.
Não é de admirar que tenhamos chamado a atenção. Temos um cara saído de um jogo shoujo para
celular antes de mim.
Ele era meu ex-namorado, e ele também era meu meio-irmão.
Eu realmente resisti à vontade de me gabar em voz alta.
…Ca-acalme-se. Eu não posso ser enganado por sua aparência. Não importa o quão legal ele
pareça, não importa o quanto ele esconda suas pernas de aparência inexpressiva com jeans, ele
ainda é aquele cara por dentro – sim, ele pode ter uma aparência ideal, mas não em personalidade.
“N-nenhuma? Não é nada. De qualquer forma, vamos nos apressar para onde estamos indo. Lá

não é muito tempo agora. Isto é tudo culpa sua."
Cruzei os braços para esconder o quão abalada eu estava, e mal consegui me comportar
normalmente.
Isso era realmente perigoso. Graças a Deus ele era apenas um vaso.
Haa~ graças a Deus graças a Deus. Graças a Deus ele não vai pegar minha mão e me
puxar com a mistura certa de cavalheirismo e força—
"Sim. Vamos,” Mizuto disse enquanto pegava minha mão com 80% de gentileza e 20% de
firmeza.
Meu coração batia forte enquanto todas as senhoras ao nosso redor aplaudiam, e eu morri.
• Mizuto •
Caminhamos perto da faixa de ônibus.
Sempre que ela estava prestes a esbarrar nos outros, eu conscientemente a puxei para o meu
lado.
Quando esperávamos nos semáforos, mencionei alguns tópicos.
Quando ela mostrava interesse em alguma coisa, eu gritava com ela.
Fiz tudo que Kawanami me disse para fazer.
Eu estava ciente de que era tão diferente de mim fazer essas coisas. Eu nunca a tratei como
uma princesa, mesmo quando estávamos namorando.
Essa 'princesa' provavelmente sentiu o mesmo, e provavelmente era por isso que ela estava
se sentindo terrível e quieta. Os olhares ao nosso redor pareciam indicar que estávamos
atraindo muita atenção, de uma maneira terrível.
... Se eu posso ou não 'conquistá-la' nem é a questão... Eu não deveria ter feito essas coisas
desnecessárias para começar. Talvez eu devesse tê-la tratado como normal?

Mas sempre que eu pensava assim, o telefone no meu bolso vibrava em momentos tão
oportunos. Foi a indicação de Kawanami de que 'estou bem'.
…Seriamente?
Eu dei um olhar de soslaio para Yume, que estava com os lábios franzidos.
Acho que ela se sentiria enojada por ser banhada em bondade.
• Yume •
Parece boooooooddddddddd~~~~!!!
O que!? O que há com esse cara hoje!? Ele é tão cavalheiro! Tão gentil! Ele está
perfeitamente preenchendo todas as caixas!
U-uh oh... eu apertei meus lábios.
Se eu caísse na gargalhada tão abertamente, as pessoas olhariam para mim como uma
espécie de esquisita. Eu tenho que suportar isso... suportar... suportar...
“… Woah, olha só, aqueles dois…”
“… Incrível, que casal perfeito…”
Sempre que eu ouvia esses sussurros dos casais que passavam por nós, eu podia sentir meus
lábios se curvando em um sorriso.
Passei um ano trabalhando duro, e tive uma mudança de classe para uma garota bonita (nada
de errado em me chamar assim, certo?), e estava andando ao lado de uma Mizuto completamente
transformada, intelectual e obediente. Entendo, isso nos fez parecer um casal sedutor, uma
atração comum nas ruas.
Nesse ponto, nos tornamos o foco da atenção de todos, bem no meio de uma rua movimentada.
Pensar que éramos um casal tão sombrio um ano atrás, nada diferente de móveis em
uma sala de aula!

…Foi realmente bom…
Até me esqueci de Mizuto, que caminhava ao meu lado, enquanto aguçava os ouvidos para
ouvir as vozes ao meu redor. Ahh, eu ouvi outro pequeno murmúrio.
“…Heh~ esses dois realmente se dão bem…”
“…Oi. Pare de encarar…"
Está bem! Não se preocupe! Continue olhando! Mesmo que não estejamos em boas condições!
• Mizuto •
“…Heh~ esses dois realmente se dão bem…”
“…Oi. Pare de encarar…"
Eu os ouvi falar, e mal resisti ao desejo de virar para eles.
Mais uma vez, olhei para o casal verticalmente incompatível misturado na multidão.
… Kogure Kawanami e Akatsuki Minami.
Originalmente, o plano era fazer com que Kawanami ficasse de olho em Minami-san, que estava
nos perseguindo. De alguma forma, acabou assim. Isso com certeza era um estranho encontro
duplo, mas pelo menos era melhor que ele a perseguisse.
A altura de Kawanami realmente mostrou o quão pequena Minami-san era, mas não parecia
que ela estava incomodada com sua altura. Ela usava óculos de lentes transparentes e um boné,
e claramente se esforçou para se disfarçar... mas a aura que ela exalava a delatou imediatamente.
Ela usava um vestido longo de camiseta com misteriosas palavras em inglês. Mostrava
claramente suas belas pernas, mas ainda a fazia parecer uma moleca. Em contraste, ela
exalava uma aura pegajosa como um pântano. Provavelmente um elemento Água/Escuro.
— Escute, Irid. Você não pode economizar nisso.
Observei as roupas de Minami-san e lembrei do que Kawanami me disse.

— Certifique-se de elogiar a roupa dela. Pegue? Apenas faça.
Mnnn. Mesmo depois que ele mencionou isso, eu nunca fiz. Eu estava tão preocupada com minha
própria aparência que perdi a oportunidade de elogiar a dela.
Eu sabia no que me concentrar, e resisti. Não foi uma má ideia também ter a chance de dar um soco
em Minami-san.
Foi o que pensei enquanto examinava o traje de Yume. Poderia ser descrito como completamente
feminino, totalmente diferente da Minami-san moleca.
Yume usava uma blusa de cor clara que combinava com a estação, junto com uma saia na altura
do joelho. Ela também usava meia-calça azul até as coxas – ela dava muita atenção aos detalhes
no resto, mas parecia que ela era contra expor suas coxas nuas.
Ela estava usando uma boina vermelha e, juntamente com seu cabelo preto, parecia 'uma princesa
frequentando uma faculdade de artes'. Eu realmente comecei a me perguntar se ela tinha algo como
em seu nome de família.
Mas... foi então que percebi.
De alguma forma, ela parecia realmente empolgada para isso?
Parecia que ela estava um pouco entusiasmada demais com um encontro obediente e sem romance.
Por que foi isso...? Ela provavelmente não estava ciente do motivo desse encontro.
Não... espere, talvez seja por isso?
Ela acreditava que estávamos em um encontro normal. Quantos meses se passaram desde a última
vez que tínhamos ido em um?
Então, se você aplicou o bom senso, obviamente é por isso que ela trabalhou tanto para se embelezar.
Yume olhou para mim. Seus longos cílios estavam piscando.
…Merda. Isso parecia tão estranho. É porque eu estava sendo forçado a fazer coisas que eu não
estava acostumada. Em outras palavras, eu culpei Kawanami.

— Você não pode economizar nisso.
Eu podia ouvir a voz daquele cara em minha mente... ahh sério, entendi, entendi. Eu vou
elogiá-la, ok!?
"…Hoje."
"Eh?" Ela se virou para mim com um olhar de completa surpresa, o que me deixou
confuso. Eu mal consegui reprimir essa emoção enquanto segui em frente.
"Você está... bem bonitinha."
Minha voz estava um pouco rouca, e soou um tanto sarcástica.
Eu errei. Achei que tinha que esclarecer as coisas, então me virei para encará-la.
E então eu vi um par de orelhas coradas.
A cabeça de Yume estava profundamente abaixada enquanto ela olhava para seu vestido.
E então, ela soltou um sussurro mais suave que o meu, através da cortina que era seu
cabelo preto caído.
"Obrigada…"
……Vote, vote, vote, vote.
Ela teve um namorado antes. Esse era realmente o tipo de reação que ela deveria ter?
Parecia que ela era uma estudante do ensino médio, em um encontro com sua primeira
paixão.
Haahhh, que pena. Eu realmente não suporto pessoas tímidas. Agora até eu estou
ficando envergonhado. Ei, novato do ensino médio, é hora de se recompor.
Vamos, deixe-me mostrar-lhe.
“……Ah, ah…”
Virei a cabeça para o lado e consegui uma resposta mais rouca do que antes.

Só então, o telefone no meu bolso começou a vibrar.. Oy Kawanami, tem algum problema!?
Nós dois estamos envergonhados, você está feliz agora, bastardo!?
Havia um estranho e insuportável constrangimento entre nós, por algum motivo.

Sério, eu estava começando a me preocupar com o que estava por vir para a data. Estávamos
apenas começando…
"D-diga, falando nisso."
Yume começou, como se tentasse quebrar esse clima. Bom andamento. Você ganhou alguns
elogios lá.
"Erm... onde... estamos indo agora?"
Ah, acho que não contei a ela.
O plano era fazer com que a Akatsuki Minami visse o quão forte nosso relacionamento era, e
fazê-la recuar. Kawanami planejou todo o encontro para mim, pois eu não tinha noção desse
tipo de coisa. Ele realmente se divertiu.
Segundo ele, os parques temáticos não eram bons, pois não se podia ter certeza sobre o
comprimento das filas. Os cinemas eram arriscados, porque os gostos podiam colidir. Em
conclusão, ele escolheu um lugar que não fosse muito popular, nem muito claro nem muito
escuro, e tinha uma série de atrações.
"O aquário."
• Yume •
Nós realmente parecíamos um casal.
Então pensei enquanto estava ao lado de Mizuto, que pagou as passagens.
Um aquário não é um lugar para casais ou famílias? Por que esse cara me trouxe para este
lugar? Não é como se estivéssemos namorando – ah, não… acho que estamos namorando?
Eu não conseguia me lembrar de nenhum encontro de aparência decente, mesmo quando

éramos um casal. Houve o festival de verão antes de começarmos a namorar oficialmente, as
luzes de Natal e…

De qualquer forma, eu tive que ficar em guarda da outra vez. Fiquei chocado por ser elogiado
agora, mas não sabia o que ele estava planejando.
É por isso que eu tinha que ser cauteloso.
“Está meio escuro aqui. Não se perca.”
“Eu entendo, eu não sou uma criança.”
"Ok."
Mizuto apenas acenou com a cabeça, e diminuiu o ritmo para me acompanhar enquanto
caminhávamos no aquário ligeiramente escuro.
…Huh~?
Eu parecia distante agora, não é? Sarcástico? Incomodado? Ele esqueceu o maldito sorriso
que eu sempre dei a ele? ... Eu estava todo confuso.
Parecia que ele iria fazer o papel do meu namorado, não importa o quê. Se ele estivesse fazendo
isso apenas para aumentar meu nível de afeto, eu estaria rindo até meus dentes caírem.
Não é para me gabar, mas minha determinação era dura como o gelo do Pólo Sul. Durante
nossa guerra fria de meio ano, minha afeição por ele caiu no negativo.
Não tente destruir minha determinação com esse seu ato de namorado meio maluco!
Se você vai tentar me abalar por causa disso, tudo bem, vá em frente. Será completamente
inútil!
“—Ah.”
Fui puxado pelo ombro.
“Ah, desculpe.” Ele abaixou a cabeça em desculpas, e um pedestre passou por nós.
“Não esperava tanta gente no aquário. Você não esbarrou em ninguém?

Meu ombro! Minha orelha! Ele simplesmente me puxou! Ele sussurrou para mim! Seu rosto
estava muito perto! Ele cheirava bem! Ahhh, sério! Ele não poderia me dar um aviso!? Eu
precisava me preparar primeiro! Ele realmente foi imprudente!
"... Por quanto tempo você vai segurar meu ombro?"
Tentei manter um olhar estóico enquanto olhava para o rosto de Mizuto de perto. Nossa,
cara legal. Sobrancelhas tão compridas. Lábios muito finos. Eu estava com inveja de sua
boa pele. Ele não poderia ser assim o tempo todo? Não, se isso acontecesse, eu poderia
perdê-lo.
“A-Ah, desculpe.”
Mizuto soltou meu ombro, meio sem jeito, e deu meio passo para trás. Você não precisa
ir tão longe. Eu friamente espalhei meu cabelo atrás do meu ombro.
...Ele é mais capaz do que eu pensava. Eu deveria fazer isso por ele, pelo menos.
• Mizuto •
"Buuhhhhhhhhhhhhiiiiiiiii!"
Liguei para meu amigo, mas um porco atendeu o telefone.
“Vou deportá-lo um dia.”
“Isso é assustador cara! Tudo o que fiz foi rir como um otaku nojento!”
“Certo, preconceituoso contra otakus. É melhor você ser deportado.”
Eu estava no cubículo dos caras.
Nem meia hora depois do nosso encontro, fiz uma pausa no banheiro mais cedo. Claro,
eu não estava esvaziando minha bexiga, mas minha mente.
Namorar... é difícil.
Como os casais ao redor do mundo lidaram com uma missão tão difícil? eu vi ela

estava prestes a esbarrar em alguém e lhe dar uma mão, mas ela apenas o encarou. Estávamos
olhando para peixes em um tanque, e ela olhou para mim de lado. Eu tentei ter uma conversa, e ela
olhou para mim. Nosso encontro inteiro foi Unlimited Glare Works!
Para ser honesto, a morte tornou-se bastante atraente.
O livro que melhor poderia me descrever naquele momento era 'No Longer Human'.
Estou indo para algum lugar onde não há mulheres – não espere, essa linha não deveria ser
tão rasa.
“Ajude-me, Kawanami, a menos que você queira que eu me torne Osamu Dazai.”
“Não é ótimo? Você pode ser um Bungo,” Kawanami disse meio brincando.
“Huuuuh? Nada está acontecendo. Basta olhar para o peixe, shortstack.”
Isso era Minami-san? Isso foi um alívio.
“Você não entende? O clima está muito ruim aqui! Eu sinto que meu estômago vai ser
espetado!”
“Hã, sério~? Isso é o que parece para você?”
"O que você significa para mim? Não é esse o caso?”
“Bem, falando como observador, parece que você está um pouco nervoso. Buhihohoho!”
Esse cara só está rindo do infortúnio de outra pessoa! Você é o único que começou essa bagunça!
“De qualquer forma, tudo o que posso dizer é – vou deixar as decisões da linha de frente para você!”
“Não empurre o fardo para outra pessoa! Cumpra seu dever como comandante!”
“Opa, tenho que desligar. Um certo cavalo selvagem está prestes a enlouquecer. Estou
ansioso para ver suas façanhas!”
O comandante Kawanami desligou na minha cara. Se esta era uma crônica de guerra, então, pelo

do jeito que estávamos indo, ele acabaria esfaqueado por seus subordinados. Eu vou
me lembrar disso.
Suspirei e segurei meu smartphone.
Eu estava começando a ficar confuso com o propósito deste encontro... aquele bastardo estava
apenas brincando comigo?
E de qualquer forma, por que eu tinha que protegê -la? Ela é a única que teve que fazer
amizade com um maluco perigoso! Ela não era minha amante, então por que eu tinha que
me preocupar com ela!?
Totalmente furioso, saí do banheiro.
…Bem, não importa o resultado, fui eu quem sugeriu a data. Eu me senti inquieto, no
entanto, já que ela acabou passando o dia de folga comigo, e eu não podia simplesmente
terminar o encontro naquela nota. Por que eu não questionei nada até aquele ponto...?
Deveríamos nos encontrar novamente na máquina de venda automática perto do banheiro.

Achei que ela estava ficando impaciente, já que acabei resmungando bastante com Kawanami,
então resolvi suportar suas divagações enquanto ia até lá.
“…Hum?”
Olhei para a direita, para a esquerda e para a frente.
Ninguém estava na máquina de venda automática.
Eu me virei. Havia uma longa fila do lado de fora do banheiro feminino, mas não vi Yume lá.
Esperei um pouco e não vi uma garota vestida de princesa.
"Ei?"
• Yume •
Meu telefone tocou.

Eu estava em um corredor com tanques de água dos dois lados. Eu realmente não queria, mas
eu tinha que responder.
"…Olá?"
“Oi? Onde você está agora?"
Eu congelo. Havia um bando de peixes desconhecidos nadando nos tanques ao lado

Eu.
Eu realmente tinha reservas quanto a isso, mas não tive escolha, tive que explicar
tudo.
"……Não sei."
"…Ahh-"
Havia muitos no banheiro feminino, e eu não estava entusiasmado em entrar na longa fila.
Em um momento de loucura, pensei em visitar outro banheiro. Eu pensei que seria bom,
desde que eu pudesse voltar imediatamente.
Houve três pontos de erro de cálculo. Primeiro, os outros banheiros femininos foram além
do esperado. Em seguida, o layout do aquário foi mais complicado do que o esperado. Por
último, eu era ruim em ler mapas. A última parte nem foi um erro de cálculo. Eu poderia ler
um mapa em romances de mistério!
Então foi assim... não queria admitir, mas me perdi.
Ahhhhhh…! Por que eu sou sempre assim…!? Não vá a lugar nenhum se você não conhece
bem o lugar! Não planeje coisas que você não pode fazer! Por que não aprendo!?
Por que!?
"Sinto muito…"
Eu sussurrei, atormentado pelo meu arrependimento. Ahh, aí vem o furacão do

sarcasmo... Eu podia imaginar aquele rosto se preparando para insultar minha personalidade.
No entanto, eu não poderia me defender sobre este assunto. Eu só podia suportar. me
resolvi.

Mas… a voz que ouvi do outro lado foiÿ
“…Não, não é sua culpa. Eu sou parcialmente culpado por não perceber.”
ÿ foi gentil e gentil.
Ele estava me consolando com um tom completamente diferente do Mizuto Irido que eu
conhecia.
... Meu coração estremeceu.
Não era como se eu estivesse feliz ou enojada, ok?
Apenas senti uma tempestade de areia retumbando em meu coração.
“Deixe-me pensar... me diga que tipo de peixe está nos tanques. vou tentar encontrar
—”
"-É estranho." Finalmente no meu juízo final, eu soltei. "Isso... não era para acontecer."
"Ei?"
Eu disse algo que não deveria.
Só depois que eu disse isso é que percebi.
Mas foi tudo em retrospectiva. Não adianta chorar sobre o leite derramado. Eu disse isso.
Eu sabia.
Meus ouvidos e meu coração doíam com o silêncio vindo do telefone. Em meros
três segundos ou mais, eu teria perdido. Desliguei o telefone e desliguei.
Olhei para o teto iluminado pelas luzes fracas e sentei no banco.
"…… Haaaa ~"

Eu estraguei.
Eu era ruim em falar, então por que eu sempre dizia essas coisas desnecessárias...?
O que exatamente eu queria daquele homem? Se eu só queria que ele se desse bem
comigo como se fôssemos uma família, então ele ser legal não deveria ter sido um
problema... Na verdade, deveria ter sido desejável.
Na verdade, o Mizuto de hoje... foi muito bom.
Parecia muito melhor do que ele apenas pingando sarcasmo, do que a torrente de
insultos. Parecia muito melhor do que nós nos desprezando e nos sentindo todos irritados.
Mas.
Parecia que eu estava esperando que ele mostrasse desdém.
O que eu realmente queria?
O que eu realmente queria que ele se tornasse?
— Não terminei com ele porque odiava isso?
• Mizuto •
Vaguei pelo aquário sem rumo, a ansiedade apertando meu coração.
Durante o meio ano em que nosso relacionamento estava no fim, meu desgosto pela
mulher chamada Yume Ayai aumentava um ponto a cada dia. Cada ação e palavra me
deixava cada vez mais irritado.
E essa foi a parte que me doeu mais do que qualquer outra coisa.
Ela foi a pessoa que eu amei uma vez, uma vez eu valorizei. Meus sentimentos por ela
ficaram frustrados a cada dia, até que finalmente se transformaram em ódio. Foi uma dor
insuperável por nada.
Por isso terminei com ela.

Tudo bem desde que não fôssemos amantes, não importa o quanto eu a odiasse, afinal, isso
era comum.
— Isso... não era para acontecer.
Isso deveria ter acontecido... você achou o outro relacionamento melhor?
Você acha que é melhor continuarmos esse relacionamento de apenas odiar, desprezar e
ferir um ao outro?
Foi minha culpa sugerir que nos separássemos?
Eu estava apenas sendo incomodado?
Antes que eu percebesse, eu estava no meio da passagem, enquanto as famílias e casais

passavam por mim.
…Se for esse o caso, por que você não me contou?
Você acha que estou incomodado por você não querer terminar agora?
“… Incomodado, hein…?”
Falando nisso, algo semelhante aconteceu antes.
Ela se perdeu e eu fui encontrá-la — a mesma coisa estava acontecendo de novo.
Ah sim, aconteceu antes de começarmos a namorar oficialmente.
Foi o primeiro encontro da minha vida.
• Yume •
Pode ter sido a primeira vez que reuni coragem.
Estávamos conversando na biblioteca da escola todos os dias, mas reuni coragem para convidá -lo
para o festival de verão local. Em retrospectiva, dada sua tendência de evitar multidões como a
peste, ele era tão inadequado para um lugar assim.
No entanto, ele ainda colocou pelo menos um ponto em seu status de cortesia, então ele sorriu e

aceitou meu convite.
Chegou o festival de verão e havia mais gente do que esperávamos.
Como esperado, me perdi.
No meu primeiro encontro, eu me perdi. O tempo passou sem piedade, e os getas se

tornaram instrumentos de tortura, causando bolhas nos meus pés. Coloque tudo junto, e foi
o meu maior constrangimento até agora.
Mal consegui me afastar da multidão e me agachei entre as barracas; foi quando Irido-kun me
contatou. Ele estava preocupado comigo, e eu choraminguei enquanto continuava me
desculpando.
—Desculpe...desculpe...te causei problemas...
Ele me fez esperar onde eu estava e desligou.
…Certamente eu o enfureci..
Eu estava cada vez mais desanimado enquanto pensava nisso.
Foi muito embaraçoso. Eu era tão lento, tão incompetente, e as coisas nunca saíram como
planejado... eu pensei que estava bem desta vez, mas... acabei assim de novo.
Por muito tempo, eu me odiei. Outros passaram por coisas que pareciam impossíveis
para mim. As conversas fáceis para os outros eram difíceis para mim, e eu não
conseguia viver como todo mundo... Até meu pai se foi.
No mínimo, eu só queria viver sem causar problemas para ninguém.
No mínimo, eu não queria ser um fardo para quem eu amava.
Era para ser assim, mas fiquei ganancioso, insaciável e vaidoso – e acabei assim.
O barulho gradualmente se tornou cada vez mais distante, e parecia que meu

consciência estava se infiltrando no chão. Bem, estava tudo bem. Eu ficaria mais do que feliz
em afundar no chão e desaparecer.
Foi uma bênção que alguém como eu desaparecesse deste mundo.
Afastei meu coração. Construí uma Grande Muralha em meu coração, para não construir
nenhuma relação com o mundo, para não causar problemas aos outros...
E então uma lata de bebida apareceu diante de mim.
"Eh?"
Eu levantei meu rosto. Irido-kun estava olhando para mim, sorrindo.
Ele me entregou a lata e se ajoelhou diante de mim, enquanto eu ainda estava enrolada.
"Diga, Ayai."
Ele olhou nos meus olhos, enquanto estava na mesma altura comigo.
— Para ser sincero, te procurar no meio da multidão me cansou. E ouvir seus soluços pelo
telefone me esgotou mentalmente.
-…Uh…
— Mas... não há ilusão destruída aqui. Não é como se eu não te entendesse.
Olhei para a lata que ele me deu... e vi que era o chá que uma vez eu disse que era bom.
— Já sei como você é sem esperança, e como é desajeitado. Hoje, eu também aprendi que
você se perde facilmente. Mas eu ainda vim apesar de saber tudo isso.
Irido-kun me empurrou a lata de chá. Havia algumas gotas condensadas na lata.

Estava frio.
— Você não precisa ficar com medo... continue me causando problemas. Está bem.

Segurei a lata com as duas mãos e abaixei a cabeça.
Eu não podia olhar para o rosto de Irido-kun, com medo de que algo explodisse, assim
parecia. Parecia que eu perderia o controle de alguma coisa; Eu senti que iria mostrar a ele algo
mais embaraçoso.
Eu coloquei meu dedo no anel da lata, tentando esfriar meu rosto inacreditavelmente
quente... mas.
—………não consigo abrir…
Irido-kun me mostrou um sorriso gentil.
-Me dê isso.
Este incidente transformou o primeiro encontro supostamente horrível em uma

memória insubstituível.
Eu definitivamente tenho que voltar no próximo ano. Era o que eu pensava naquela época.
Resolvi nunca mais me perder, aproveitar o festival de verão com ele.
— Mas nunca consegui essa revanche.
Esse conflito aconteceu antes das férias de verão.
Não estávamos mais planejando datas. Nunca conseguimos fazer promessas durante as
férias de verão que duraram mais de um mês.
Apesar disso, eu apareci naquele festival de verão.
Atravessei a multidão sozinho e me agachei no lugar onde ele me encontrou há um ano.

Continuei olhando e olhando para a multidão à minha frente – mas obviamente ninguém veio até
mim.
Se nunca tivéssemos esse argumento.
Então eu pensei. Imaginei ele e eu caminhando juntos na multidão...

… Sério, eu estava hesitando demais.
Fazia tanto tempo e eu ainda pensava no hipotético, mas é claro que o zero teórico não era
nada na realidade.
Em última análise, nunca fizemos uma promessa, mas continuei me agarrando às

lembranças maravilhosas, esperando ser encontrada. Foi simplesmente ridículo.
Se eu realmente quisesse fazer as pazes com ele, tudo que eu precisava fazer era pegar o
telefone e ligar para ele ou algo assim, e pessoalmente transmitir meus sentimentos a ele.
E durante o tempo em que não consegui, os sentimentos entre nós foram

sobre.
……Vamos para casa.
Eu estava doente e cansado de ver casais e famílias no aquário. Eu habilmente me perdi de

novo, mas se eu apenas seguisse a multidão, eu provavelmente poderia encontrar a saída.
Com esse pensamento em mente, levantei minha cabeça...
E então, uma lata de bebida foi estendida para mim.
"Ei?"
Eu levantei minha cabeça.
Eu vi Mizuto Irido.
Ele olhou para mim, sorrindo, e parecia tão bonito de uma maneira tão diferente dele. Ele me
entregou uma lata, a mesma lata de chá da época.
Então, com um sorriso transbordante de sarcasmo e uma voz sem sarcasmo, ele disse essas
palavras.

“Vim buscá-la, princesa. Você precisa se orientar?”
• Mizuto •
Foi um insulto malicioso da minha parte apagar a boa vontade que ela tinha até este
ponto. Yume arregalou os olhos em surpresa.
Durante aquele festival de verão, eu a procurei enquanto perambulava pela multidão que eu
não gostava, e ouvi seus gritos pelo telefone. Abri a lata de chá para ela.
Do meu lado, não havia nada nela que se tornasse mais agradável.
Eu estava farto e cansado, e ela nunca fez nada para me fazer gostar mais dela – olhando
objetivamente para isso, aquele encontro foi um fracasso colossal.
Mas falando sério, eu me perguntava por que... eu queria estar com essa garota desde aquele
encontro – era o que eu sentia naquela época.
Eu não sabia se era meu desejo protegê-la. Mas eu poderia ter inveja dela, dado como
ela foi capaz de mostrar sua fraqueza para os outros tão abertamente...
De qualquer forma, no momento em que a vi, percebi algo.
O nome da garota no banco era Yume Irido.
O novo meio-irmão que acabei de ter.
Ela definitivamente não era Yume Ayai.
Uma existência da qual eu não tinha lembranças.
Yume viu a lata que eu entreguei a ela, a fina camada condensada ainda sobre ela, e a
recebeu com as duas mãos.
"Bom trabalho. Você deveria tentar consertar seu hobby de leitura,” ela disse, sem nenhuma
fraqueza que ela mostrou antes, um sorriso malicioso no rosto.

“O que você está dizendo, seu idiota? Vamos resolver isso com uma batalha de Biblio.”
“Eu vou atacar primeiro. 'The Non-Serial Murder Incident' de Ango Sakaguchi.
“Eu sou o próximo então. 'The Dancing Girl' de Mori ÿgai.”
“Não me lembre daquele safado do Toyotarou!”
“Não é 'O Incidente do Assassinato Não-Serial' apenas um zumbido de canalhas também!?”
“Isso importa quando todo mundo morre de qualquer maneira!?”
Após esta saudação um tanto casual. Sentei-me ao lado de Yume.
Ela olhou para a lata molhada lacrada em suas mãos, seu anel ainda intacto. Ela inseriu seu dedo fino
nele.
Depois de um pouco de resistência do anel, houve um estalo e o ar entrou.
Ela o abriu facilmente, sem ajuda de mais ninguém.
Eu também abri minha lata, e nós saciamos nossas gargantas.
Os casais e as famílias continuaram a se mover. A qual desses grupos pertencemos? Então eu pensei.
Éramos um casal, uma família ou outra coisa?
Quando Yume Ayai costumava se sentar ao meu lado, eu me encontrava inconscientemente

tenso.
Meu coração batia descontroladamente, minhas palmas ficavam suadas e eu congelava todo.
Mas neste ponto - meu coração permaneceu calmo, mesmo que a mesma mulher
estava ao meu lado.
Como esperado..
Eu não senti nenhuma necessidade de fazê-la gostar de mim.

Eu—nós—já estávamos liberados dessa obrigação.
"…Ei."
Yume afastou a boca da lata e disse: "Você não acha que haverá um cadáver flutuando no
tanque lá?"
Eu também larguei minha lata e respondi.
“Que tal você fazer um check-up no seu cérebro obcecado por mistérios? Isso é o que alguém
que mal sobreviveu a um fenômeno sobrenatural e perdeu a cabeça diria.”
“O que, você nunca teve esse pensamento? Tipo, você vê aquela coisa afiada parecida com uma
antena no Gion Festival Yamaboko Float! Você não acha que 'será muito interessante se um
cadáver for empalado lá'?”
“Eu nunca pensei em uma coisa tão perigosa, e isso vai me atingir pelo carma.
Mesmo se eu tivesse, isso é apenas no nível de 'um tubarão comedor de homens
aparecendo de repente no rio Kamogawa e comendo um casal sentado lá'”.
“Sua ilusão é mais perigosa que a minha! E como pode haver um tubarão devorador de homens
em um rio tão raso?”
“Os tubarões possuem habilidades infinitas!”
"De jeito nenhum! Eles são apenas peixes!”
"Tudo bem. Vamos conferir então. Como este é um aquário, vou fazer você estremecer com a
capacidade infinita dos tubarões e se ajoelhar diante deles.
“Como esse cara tem tanta confiança… isso é mais arrogante do que um assassino se
passando por um nome famoso e avisando antes do ato.”
Nós nos levantamos e jogamos as latas vazias na lixeira próxima.
Eu vejo, então eu pensei.
No momento em que não tínhamos obrigação de gostar um do outro, perdemos a obrigação de

nos odiamos — éramos apenas meio-irmãos que já namoraram.
Por essa lógica, é muito melhor do que o relacionamento podre que tínhamos quando ainda
estávamos namorando.
“Maníaco de merda.”
“Otaku de merda.”
Nós xingamos sem motivo.
E não sentiu dor.
• Yume •
“Kya!? A água está voando!”
“Oi você! Não se esconda atrás de mim tão naturalmente!”
“Esta parede é muito barulhenta. Agora não consigo ouvir os golfinhos!”
“Sério, essa mulher está dizendo que os sons dos golfinhos são mais importantes que os de seu
meio-irmão mais velho!? Aqui está o seu castigo! Saia de fanservice!”
“Espere, não, não, não, não! Não com essas roupas hoje seu idiota idiota idiota idiota!!
Mizuto e eu nos divertimos no aquário, aproveitando ao máximo a taxa de entrada.
Curamos nossas almas com os pinguins fofos, usamos uns aos outros como escudos durante as
apresentações dos golfinhos e almoçamos no restaurante interno. Claro, estávamos xingando um
ao outro o tempo todo.
Fizemos um desvio para a livraria, compramos livros e chegamos em casa à noite.
“Estamos de volta~” gritamos, parecendo completamente exaustos, mas não houve resposta da
sala de estar. Parecia que a mãe não tinha voltado.

“Haa. Eu me sinto cansado por algum motivo. Não deveria ter usado roupas com as quais não estou
acostumada.”
Mizuto tirou as meias atrás de mim, esfregando os ombros e revirando o pescoço.
Ahhh... então esse foi o fim desse look? Eu estaria mentindo se dissesse que não tenho
nenhum arrependimento persistente sobre isso. Afinal, era ele ; mesmo que eu pedisse, ele
insistiria firmemente em nunca mais se vestir assim.
Bem, eu era indiferente. Para ser honesto, eu estava ficando um pouco cansada de vê-lo
assim. Suficiente colírio para os olhos para o dia.
Eu deveria ir para o meu quarto e me trocar - então eu pensei enquanto caminhava para as escadas.
“… Tudo bem, uau. Eu não esperava que Kawanami me enviasse tantas mensagens
no LINE.”
Mizuto provavelmente estava indo para a bacia para lavar o cabelo, apenas para parar
e verificar seu telefone.
E então, enquanto checava o telefone—
Ele tirou um estojo do bolso.
E o que ele tirou de dentro – foram óculos de armação preta!
“——!?”
Óculos? …Óculos!
Ah, sim... ele tinha o hábito de colocar óculos de luz azul ao usar o PC ou telefone em casa!
E nesse ponto.
Ele se tornou a personificação das minhas ilusões, o tutor da faculdade!
— Coloque essa medalha no metal!

Seu talento intelectual acelerou quando ele colocou os óculos, e algo estalou em mim.
“…Sério, por que aquele cara está ficando tão agitado… haaa. De qualquer forma, vamos lavar
meu cabelo—”
“SSSSTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPPPPPPPP!!!”
Agarrei o ombro de Mizuto bem quando ele estendeu a mão para a maçaneta da porta do
banheiro, e puxei com toda a minha mente.
Mizuto olhou por cima do ombro em choque. Os olhos além de seus óculos se arregalaram
completamente.
“Ei, hein? O que? Pare?"
“Não, não seu cabelo. Não limpe isso. Deixar!"
Minhas palavras estavam todas confusas, mas parecia que consegui transmitir minha intenção.
As sobrancelhas além dos óculos escuros franziram.
"Não limpe meu cabelo... por quê?"
Porque combina muito com você com esses óculos!
Claro, eu não poderia dizer isso.
E-pense…! Este não é o momento para o meu cérebro ficar dormente! Preciso provar que não
estou mais no ensino médio. Rápido, pense em alguma coisa, alguma forma de continuar
curtindo esse garoto intelectual e de aparência letárgica que ficou tão lindo com esses óculos…!
Minhas células cerebrais estavam funcionando com uma eficiência nunca antes vista. Depois
de vasculhar minhas memórias, finalmente pensei em algo.
Certo, é isso!
“E-é a pena de cueca! Como irmã mais velha, vou gravar minha

irmãozinho com roupas tão elegantes!”
• Mizuto •
Cada lado tinha uma chance de dar uma ordem, desde que não violasse a decência pública.
Usando o direito que obtive do incidente da roupa íntima, consegui fazer com que Yume fosse
a um encontro, mas Yume não tinha usado seu pedido.
E eu esqueci tudo sobre isso, até então…
Eu nunca pensei que seria usado dessa maneira, no entanto.
“Sente-se no sofá. Sim. Em seguida, dobre as pernas. Sim! Coloque este bunkobon em seu joelho!
Sim Sim! Agora cotovelo no outro joelho, bochecha na mão! Sim Sim SIM SIM!"
Instantâneo instantâneo instantâneo! Os efeitos sonoros continuavam vindo de seu telefone.
Frente, direita, esquerda, ligeiramente baixa. Eu apenas permaneci sentado como estava, como um gato
da fortuna, bochecha na mão, enquanto suportava essa pose rígida.
"Yeah, yeah. Ehehehehehe……!”
Yume estava mostrando um rosto tão relaxado, afinal.
Ela parecia mais feliz do que depois do nosso primeiro beijo.
“…Diga, você realmente deveria estar cobiçando seu meio-irmão assim, mana?”
"Huh? O que? Você pode parar de se deixar levar? Você parece um pouco legal, ok?”
"O-Oh."
“Oooh, essa figura de coisa e o cabelo esvoaçante e aqueles dedos longos e o garotinho malvado
realmente pousam em todas as minhas zonas de ataque perfeitamente, mas há todas as coisas que
eu realmente não posso dizer em voz alta aqui!”

O-oh…”
Parecia que ela estava realmente interessada nisso.
Eu esperava que ela pensasse mal dessa roupa, mas parecia que a estilista Kawanami
fez um trabalho perfeito.
Apesar disso, eu estava começando a ficar um pouco envergonhada, então virei meu rosto
e movi minha mão da bochecha para minha boca. Eu não sabia que nervo eu atingi, mas os
sons de estalo da câmera ficaram cada vez mais frenéticos.
Minhas costas coçavam insuportavelmente... bem, acho que as palavras de Kawanami não
foram em vão.
“Ehehehehehehe… eu tenho um cara bonito no meu celular agora…”
Yume tinha um olhar apaixonado em seu rosto enquanto olhava para as fotos e seu telefone,
e eu tive vontade de jogar um brinde. Com um sorriso meio brincalhão, eu disse:
"Você está bem apenas com fotos?"
Agora há um cara vaidoso.
“Agora que você tem a chance, devo ouvir outro de seus pedidos, irmã?”
"Eh? …R-realmente!? Nada!?"
“Se estiver dentro das minhas capacidades.”
“E-então, então!”
Seus olhos estavam brilhando, e ela se sentou no sofá em forma de L.
“Vou sentar aqui, você me abraça por trás e sussurra algo no meu ouvido!”

"…Sobre o que é isso?"
“E-é apenas a penalidade! Nada a ver com meus interesses! Claro que é dever de um
irmão mais novo abraçar gentilmente sua irmã mais velha por trás assim!”
Seria impressionante se tal dever realmente existisse.
... Mas bem, ela tinha o direito de me ordenar. Eu tive que fazer o que ela ordenou. Eu precisei.
Levantei-me, dei a volta e sentei-me atrás de Yume no sofá. Mesmo por trás, eu podia vê-la
ficando nervosa, e eu também fiquei tensa por algum estranho
razão.
O que deveria dizer…? Provavelmente uma linha de um mangá shoujo…hmmm…
Eu escavei tal linha dos poucos mangás shoujo que eu conhecia que se encaixavam nessa
descrição. Eu realmente tenho que dizer isso? Que tipo de cara diria esse tipo de coisa? Aaaah,
sério! Isso é muito constrangedor!
• Yume •
Tive a sensação de que acabei de fazer um pedido inacreditável na hora, mas não
importava.
O que ele me diria? Com que tom? Eu estava ansioso por isso.
O momento de inquietação continuou. Depois que me mudei pela terceira vez, senti que
ele havia se decidido. Está finalmente aqui. Meu coração acelerou. Ah. Eu estava animado. Eu
estava muito duro - neste momento.
Ele gentilmente segurou meus ombros por trás, como asas em volta de mim.
E então, pude sentir seus lábios de perto enquanto ele sussurrava em meu ouvido com aquela
voz masculina clara e grossa, que só eu podia ouvir.
“(—eu peguei você).”
Não tenho nenhuma lembrança do que aconteceu depois disso.

• Mizuto •
Senti um forte sentimento de arrependimento em cima de mim no momento em que disse essas palavras.
O que diabos eu acabei de dizer...? Certo, eu vou virar carne de tubarão.
Mas. Mas realmente. Eu disse isso. Eu disse isso. Eu disse o que você queria! Com uma voz
muito doce! Vamos, apenas ria o quanto quiser! Estou pronto!
-Só então.
Yume colocou sua mão branca na minha mão que está em seu ombro.
Ela virou a cabeça e olhou para mim de perto com seus olhos negros úmidos. Ela murmurou
gentilmente, como se guardasse um segredo do mundo inteiro.
“(—Eu fui pego).”
Não tenho nenhuma lembrança do que aconteceu depois disso.
• Yume •
Assim, o encontro improvisado no aquário terminou com a tragédia de dois cadáveres na

sala.
Apesar disso, ainda havia muitos mistérios não resolvidos. Primeiro, o que havia com os
mocassins na entrada? Qual foi o motivo de Mizuto me convidar para um encontro,
fantasiada assim? Além disso, era uma coisa se fosse só eu, mas por que Mizuto acabou
expirando na sala também? O que eu fiz?
Era inédito para haver tantas incógnitas. Se fosse um romance de mistério, seria um
fracasso. A única coisa que eu sabia com certeza era que eu tinha o cara bonito ideal salvo
no meu telefone.
"Haaaa... que legal..."
“… Importa-se de não bajular minha foto enquanto estou bem na sua frente?”
Eu comparei o Mizuto em seu modo simples e de má qualidade com a bela casa

tutor (Mizucool) no meu telefone.
“…Diga, você não pode simplesmente isekai nisso?”
“Eu posso fazer isso sem morrer, certo!?”
Eh~ não não, isso é impossível. Ele é de uma espécie completamente diferente.
Segundo ele, aquela roupa foi obra de Kawanami-kun. Eu realmente deveria tê-lo
fazendo isso de novo. A produção em massa não era apenas uma fantasia agora.
Um dia, eu imprimia a foto e colava no teto acima da minha cama. Ehehehe…
“… Você tem o hábito de correr solto quando fica animado.”
"Huh? Quando eu estava animado?”
“Olha, você não pode ser tão alheio.”
“Eu não quero ouvir isso de você. Você não sabe o quão bonito é o seu rosto.”
"Diga, como você ainda está mantendo seu ato de estudante de honra?"
Eu tinha que admitir, eu nunca sabia o que faria quando estivesse animado, mas não era
tão ruim algum solitário sombrio ter que se preocupar comigo.
"Bom dia, Yume-chan~!"
“Bom dia, Minami-san.”
Estávamos a caminho da escola na segunda-feira, e Minami-san começou a conversar com

nossos amigos.
“Aconteceu alguma coisa no fim de semana~?”
“Eu estive no trabalho.”
"Seriamente? Dormi o fim de semana inteiro”.

“Estou com tanta inveja~!”
“E você, Yume-chan?”
“Principalmente o mesmo. Estou lendo em casa.”
“Tão intelectual~! Isso é como você, Irido-san~!”
Não havia necessidade de mencionar nada sobre o encontro do aquário com meu meio-irmão.
Não havia necessidade de pedir a ajuda de outros. A vida diária ideal que eu tinha no ensino médio
continuaria.
• Mizuto •
Nenhum sonho vem sem custo.
Somente pagando esse custo, por meio de oferta ou sacrifício, o futuro que desejávamos
tornar-se realidade.
A parte realmente irritante era que esses sonhos também vinham com custos de manutenção.
As pessoas tinham que continuar se sacrificando para manter e proteger esses sonhos.
Eu testemunhei uma cena de sonho de Yume Irido conversando alegremente com vários amigos,
e percebi que aquela piada ridícula de uma estratégia realmente funcionou.
Desde aquela data, Minami-san nunca se aproximou de mim.
Kawanami a estava observando e me disseram : “Parece que está tudo claro agora. Ela não vai
fazer isso de novo! Serve bem a ela!” A costa está limpa.
Apesar disso, eu tinha que resolver isso de uma vez por todas.
Ela provavelmente sentiu o mesmo, e me deu uma olhada quando chegou o intervalo do meio-dia.
Terminei meu bento rapidamente e cheguei à biblioteca. Foi aqui que ela me pediu em casamento.

Estávamos em um canto da biblioteca, em frente à entrada. O lugar estava cercado

principalmente de estantes de livros, e a Akatsuki Minami estava disfarçada de garota dos livros,
esperando por mim.
"Desculpe! Exagerei quando invadi sua casa!”
Ela disse enquanto batia palmas, abaixando a cabeça profundamente.
“Eu não quis fazer nenhum mal! Você foi tão descuidado que esqueceu de trancar a porta, e eu
não pude resistir!”
"Posso dizer que é estranho como você conseguiu ouvir que eu não tinha trancado a porta?"
Claramente ela pretendia se infiltrar na minha casa, ok?
Minami-san olhou para o meu rosto preocupadamente através dos óculos verdes pretos simples.
“…Você vai contar a Yume-chan sobre o que eu fiz?”
Logicamente, eu deveria estar fazendo isso.
Ela era uma perseguidora, uma verdadeira criminosa. Deixa pra lá Yume, eu tive que informar
a polícia.
Mas.
“…Bem, tudo bem. Apenas observe a si mesmo da próxima vez.”
"Eh? Por que…?"
Olhei além da janela e brinquei com minha franja.
“…Bem, eu só não quero que nada drástico aconteça com ela.”
Aparecendo em minha mente foi a visão daquela mulher conversando despreocupadamente com
seus amigos.
Eu sabia.

Uma certa garota que chorou porque se perdeu estava conversando alegremente com
seus colegas de classe na escola. Eu sabia quantos sacrifícios ela tinha que fazer.
“…Hmmm, entendo.”
Ela disse com muita intenção, e deu um sorriso muito conflitante.
“Mas eu não vou te agradecer.”
"Por favor faça. Agradeça-me com lágrimas nos olhos.”
“Não quero~ Eu não quero que nada drástico aconteça~”
Eu não entendi o que ela estava dizendo. Minami-san olhou em volta e eu suspirei.
“…Diga, o que você estava pensando, colocando uma quinta cadeira na minha mesa de jantar?”
"Eh? O que você quer dizer com a quinta cadeira?
"Ei?"
“Desculpe, eu estava apenas brincando! Mas bem, eu estava apenas brincando, sabe? Ah
sério, eu estava tão envergonhado, então eu tentei fazer um movimento de terror para
desorientá-lo~! Não leve tão a sério~!”
Minami-san colocou as mãos no rosto timidamente. Seja atencioso com meu coração aqui!
"Eu realmente sinto muito! Vou me vigiar e visitar como um amigo de verdade!”
“Ei, você não parece estar refletindo sobre suas ações e se afastando um pouco de mim.”
“Ou talvez possamos viver juntos quando eu me casar com você, Irido-kun~!”
“Você não desistiu disso!?”

Não foi isso que você disse, Kawanami!
Minami-san ergueu os lábios rosados e declarou:
“A melhor maneira de derrotar um rival amoroso é emparelhar o rival amoroso com outra pessoa – certo?”
Depois da escola, comecei uma reunião estratégica sobre como lidar com a Akatsuki Minami.
Claro, os participantes foram Kogure Kawanami e eu.
“Mas para ser honesto, eu não posso fazer nada se ela não causar nenhum dano real.
Pode demorar mais algumas vezes!”
“Não tente terminar esta reunião imediatamente, seu perseguidor maldito.”
“Eu prefiro 'amor especialista em ROM'.”
"ROM?"
“Especialista em Membros Somente Leitura. Espreitador. Alguém que apenas observa e não faz
nada.”
Então, em outras palavras, ele não iria se apaixonar, ele iria apenas assistir.
Não é à toa que ele não tinha nenhuma garota ao seu redor.
“Bem, relaxe. Estou empurrando você e Irido-san juntos! As outras garotas que se
aproximam de você podem morrer de parada cardíaca, não me importo!
“Ei, temos outra pessoa perigosa aqui!”
“Brincadeiras à parte.”
“Não pense que você pode passar isso como uma piada.”
“Não vamos falar sobre os outros navios Mizuto Irido aqui.”
"Você nem está tentando me enganar..."

“Se aquela mulher fizer algo ruim de novo, me procure. Acho que serei mais útil do que
qualquer outra pessoa quando se trata da Akatsuki Minami.”
Olhei atentamente para o rosto frívolo do meu amigo confiável.
... Eu pensei sobre isso antes, e o que ele acabou de dizer transformou esse pensamento
em crença.
“…Só para te perguntar uma coisa, Kawanami.”
"Hum?"
— Você... foi hospitalizado antes?
Kawanami fez uma pausa, colocou os cotovelos na mesa enquanto levantava o rosto e deu
um sorriso muito conflitante.
Aquele sorriso - era tão parecido com o da Akatsuki Minami.
"Sim. Durante o ensino médio.”
…Ah, como esperado.
Parecia que esse cara é um camarada confiável meu.
Tendo entendido isso, dei-lhe um sorriso cansado e irônico.
“Nós realmente sofremos.”
“Sim, nós realmente fizemos.”
Eu realmente senti que ter uma namorada era um erro grave.

Capítulo 8 – O casal troca

presentes. (Eu quero morrer)
“… Um Natal branco, hein?”
"Ahhh. Eu nunca vou esquecer essa cena, eu acho.”
"Porque eu estou perto de você?"
“O que você acha?”
“Eu vou ficar com raiva se não.”
“Então sim, por sua causa.”
"Seu idiota."
— Depois de brincar assim, o ator e a atriz da TV se beijaram.
Eu nunca liguei, mas tínhamos uma TV em casa. Geralmente era ligado na hora do jantar,
principalmente para BGM.
Em nossa família de quatro pessoas, Yume e eu éramos viciados em livros, então

geralmente cabia ao pai ou Yuni-san ligar a TV.
“Aaah~ Olhar para essa cena de alguma forma me faz sentir sozinha,” Yuni-san lamentou
enquanto observava os atores trocarem um beijo mais apaixonado do que as pessoas
normais poderiam fazer. “O Natal é sempre uma correria porque estamos nos preparando
para receber o novo ano. Só de pensar no dia 25 de dezembro fico melancólica. E meu
coração sempre gritava de prazer nessa época~”

“Hahaha! Embora ainda sejamos jovens de coração, quando se trata de tais

momentos... aaah, mas Mizuto e Yume-chan têm essa idade, certo?”
Gole.
Assim que papai disse isso, Yume e eu paramos de mexer nossos pauzinhos.
“Não se preocupe conosco quando você conseguir um amante~! Bem, Mizuto é uma causa
perdida, mas Yume-chan parece que ela tem uma chance!”
“Fufufu. Ela realmente mudou muito, sabe~? Ela costumava ser uma garota muito simples
naquela época...
"Mamãe…"
Yume repreendeu sua mãe e me lançou um olhar de soslaio.
Apenas no caso, hein? Não vou mencionar isso, mesmo que você não me lembre.
Yuni-san sorriu enquanto colocava os cotovelos na mesa, as mãos no queixo.
“Mas bem, estou ansioso por isso. Eu me pergunto quando Yume e Mizuto-kun vão nos deixar
ficar com a casa só para nós no Natal?”
“Devemos agir como jovens novamente quando chegar a hora, Yuni-san?”
“Fufu, claro. Estou ansioso para isso~ Vamos esperar que eles trabalhem duro para isso então.”
… Nem papai nem Yuni-san sabiam.
Yume e eu uma vez deixamos que eles ficassem com a casa no Natal.
Nossos pais não sabiam nada; só ela e eu sabíamos o que aconteceu naquele dia frio.
Era a oitava série, o primeiro Natal depois que Yume Ayai e eu começamos a namorar.

"-Voltei! Mizuto! Eu comprei bolo!”
Eu sou Mizuto Irido, um aluno da oitava série com uma namorada. Fui o protagonista
daquele dia de Natal; qualquer outro homem não era nada mais do que um personagem
de fundo comparado a mim.
Então, por quê!? A única coisa que fiz foi sair e comprar um bolo pequeno em uma
loja de conveniência próxima, junto com meu pai... como no Natal passado.
Se a ideia de passar o Natal com um ente querido passasse por uma evolução
ao estilo de Galápagos, então, com certeza, essa era a maneira correta de passar o
Natal.
…Mas, mas…!!
Era muito difícil de acreditar. Agora que eu tinha uma namorada, uma namorada,
meu Natal não deveria ser mais especial!?
"Como é? O bolo de chocolate é bom?”
"…Gentil."
“Deixe-me dar uma mordida. Eu vou te dar uma mordida do meu bolo.”
Eu não deveria estar tendo essa conversa com minha namorada, Yume Ayai? Então
por que…?!
Não, eu sabia. Eu sabia exatamente por quê.
Estávamos no ensino médio, ainda escondendo o fato de que estávamos namorando de

todos ao nosso redor. Era impossível sair à meia-noite para aqueles lugares lindos e
românticos.
Pelo menos eu consegui encontrá-la à tarde. Tínhamos ido para o mesmo lugar de
sempre, onde a mesma velha música do Jingle Bell estava tocando repetidamente no
último mês, assim como todos os outros casais.

Assim, seguimos nossos caminhos separados, como de costume.
Era realmente mundano.
Tão mundano quanto ir para casa depois da escola... E eu sabia exatamente por quê.
Ah, apenas ria. Rir o quanto quiser.
Esse covarde sem igual se acovardou, no momento em que ia entregar o presente que ele
escolheu para ela com tanto carinho!
Eu reunia coragem, pedia ao atendente da loja para embrulhar o presente e depois o colocava
na mesa do meu quarto, onde funcionava como decoração.
Apenas me mate já.
“Hum? O que há de errado, Mizuto? Você está parecendo um pouco triste... Ahh, entendi, um
presente! Veja, eu preparei um para você~! ÿÉ um cartão da biblioteca!”
Eu quero morrer.
“… eu quero morrer…”
Yume Ayai (sou eu) estava esparramada em sua mesa, sentindo-se totalmente deprimida.
Na verdade, esqueça deprimido. Eu já estava morto. Eu morri. Obrigado pelo carinho, todos.
Aguarde o próximo trabalho.
"Por que acabou assim... todas as vezes... Não importa como eu me prepare, eu me calo quando
mais importa... Eu já tive o suficiente..."
Havia uma caixa embrulhada para presente na minha mesa. Foi um presente para Irido-kun,
preparado especialmente para hoje.
Eu deveria procurar uma oportunidade para entregá-lo a ele durante nosso encontro de
Natal à tarde. Em vez disso, estava bem ali na minha mesa; em outras palavras, a busca
falhou.

Fiquei satisfeito com a data em si. Fomos a alguns lugares frequentados por amantes, o
que normalmente não fazíamos, e realmente me pegou aquele “Uau, estamos realmente
namorando”.
Bem, acho que esse também era o problema.
Eu estive preocupado o tempo todo. Arruinaria o bom humor se fizesse algo indecente?
O clima feliz se dissiparia...? Eu nunca consegui entregar o presente, mesmo quando nosso
encontro chegou ao fim.
"Uh..."
Senti vontade de chorar.
Eu sempre fui assim. Eu quase nunca fiz as coisas que eu queria fazer. A única coisa que
deu certo para mim foi confessar a Irido-kun…
…Se eu ficasse assim, eu tinha certeza que ele ficaria doente e cansado de mim…
“Yum~? Vou tomar um banho primeiro, ok~?”
Eu ouvi a voz da minha mãe bem quando eu estava prestes a chorar.
… Certo, banho.
Eu sempre ligava para Irido-kun depois do meu banho.
Vou apenas dizer a ele 'Ah, na verdade, preparei um presente para você. Eu darei a você na
próxima vez!
"O-ok...!"
Desde que me decidi, ia me apressar.
Eu estava prestes a responder a minha mãe e ir para o banho primeiro, mas uma velha melodia
ocidental veio do telefone na minha mesa.
“…!?”

Foi a música tema do filme que Irido-kun me forçou antes de namorarmos. Era uma
música que só tocava quando ele ligava, e eu rapidamente peguei o telefone.
Para evitar desligar acidentalmente, deslizei cuidadosamente o botão para “Aceitar”.
“—S-sim. Olá…?"
"…Não."
Essa era a voz que eu mais queria ouvir naquele momento. Só de ouvir isso me
deixou feliz, mas o que Irido-kun tinha a dizer estava além da minha expectativa.
"Se importa de vir para a varanda?"
Eu vi a respiração branca se misturar no ar, e a janela de Ayai se abriu.
Ela se inclinou na varanda, me viu, e ouvi um gemido do telefone.
"P... porque... porque... por quê...?"
"Não, erm... bem, afinal é Natal."
Foi tão embaraçoso. Eu queria mudar de assunto naquele momento.
Mas eu tive que aguentar. Era um dia especial, então deveria ser bom para mim não
agir de forma legal, não dar desculpas... afinal era Natal.
Respirei fundo e resisti à vontade de soltar meu chuuni interior.
“… eu queria… ver seu rosto novamente.”
“…!! ~~~~~!!!”
Ayai soltou uma voz do outro lado da ligação.

O que? O que está acontecendo? Ela está soando como se tivesse sentido um Grande
Velho.
Em meio à confusão, bip, ela desligou.
E então, Ayai, que estava inclinado na varanda, recuou para dentro de casa.
"…Ahhh…"
Ela me achou nojento, afinal...
Eu esperava... Afinal, eu tinha aparecido sem avisar. Se os papéis fossem

invertidos, eu teria me sentido da mesma maneira.
Ahhh, apenas me mate já. Desculpe por estar vivo.
“—I-Irido-kun!!”
Assim que meu desespero se transformou na forma de Osamu Dazai, uma pequena
silhueta veio correndo em direção à entrada dos apartamentos…
Huh?
"A-Ayai?"
Ayai entrou na passarela fria, exalando um hálito branco enquanto tentava recuperar
o fôlego.
Ofegante, ela colocou as mãos nos joelhos, olhou para mim e deu um sorriso
apreensivo.
“A-Ahaha. V-você veio aqui?”
“Não... erm, essa é a minha fala,” Irido-kun respondeu friamente. Apesar disso,
ele endureceu todo... Talvez ele estivesse realmente chocado, afinal.

"Ah, ah."
Fiquei um pouco feliz.
Feliz por ter conseguido me vingar dele, surpreendendo-o.
Desci correndo as escadas porque estava impaciente demais para esperar o elevador e
demorei muito para recuperar o fôlego. Uma vez que afastei minhas mãos dos joelhos, sorri
timidamente mais uma vez.
“E-ehehe. Mamãe foi tomar banho... então aproveitei essa chance para vir aqui.
“Ahh... E-eu vejo. É por isso…"
"Então, erm... bem, eu acho, nós só temos... cerca de 30 minutos."
"30 minutos…? Eu vejo."
Normalmente não conversávamos muito e, naquele dia, gaguejamos bastante.

No entanto, eu estava além de mim mesmo que mantive uma conversa sem cair na
gargalhada ou me sentir ansioso. Uma conversa sem estragar o clima.
Ahhh… Foi um dia especial para o Irido-kun também. Eu não era o único que valorizava
nosso tempo juntos...
Ele não era o tipo de usar seu coração na manga, e meu coração palpitava sempre que
eu tinha um raro vislumbre de seus verdadeiros sentimentos.
Ele não parecia estar particularmente interessado em outras pessoas, mas na verdade era
muito gentil e atencioso. Ele normalmente parecia extremamente equilibrado, mas realmente,
havia momentos em que ele entrava em pânico em segredo.
Antes que eu percebesse, montei uma imagem do verdadeiro Irido-kun, peça por peça. Eu
cuidadosamente reuni cada pedacinho em um álbum de fotos dentro do meu coração, e o
olhava várias vezes…
Gostei muito do meu tempo com ele, tanto que ele dominou meu mundo que antes era
dominado pela leitura.

Foi por isso que eu...
"-querer!"
Estremeci e espirrei.
Huh? …Oh, eu vejo.
“…Esqueci meu casaco…”
Foi então que senti frio.
Fui muito apressado em sair de casa…! Uuuuu, era um momento tão raro para estarmos
juntos... Por que agora de todos os tempos...?
"Oi oi, você é bastante descuidado", observou Irido estupefato, e ele desabotoou o casaco.
"Aqui."
Ele tirou o casaco e o colocou sobre meus ombros.
É tão quente…
Minha cabeça parecia um pouco confusa quando o casaco quente foi colocado sobre mim. É
como se eu tivesse sido abraçado pelo Irido-kun, e fiquei um pouco envergonhado... Você
pode me abraçar diretamente se quiser, sabe - eu pensei assim, e isso me deixou mais
envergonhado. Quem era eu para pensar assim?
Por várias razões, comecei a esquentar. Tentei respirar um pouco, mas...
“…Mas você não vai ficar com frio também, Irido-kun?”
“Não, eu estou bem,” Irido-kun respondeu, embora seus ombros estivessem tremendo um
pouco.
Ele está apenas agindo duro. Tão fofinho…! Mas ele vai pegar um resfriado se isso
continuar. O que devo fazer…?
Esses eram meus pensamentos, e eu criei um plano muito difícil. Na verdade, seria muito
difícil executar corretamente na primeira tentativa e pode ser mais fácil

para apenas colocá-lo debaixo da árvore. Não, bem, mas… Afinal, era Natal.
… Afinal, é Natal!
Fiquei impressionado com o poder daquelas palavras, que me impeliram por

trás. Obrigado, Jesus Cristo. Para mim, esse foi o único milagre que poderia me
converter ao cristianismo.
"E-então... erm..."
Eu podia sentir meu rosto ficando vermelho como beterraba, mas tendo sido
compelido pelo poder do Natal, eu cuspi o resto.
"Devemos... usarmos juntos?"
Inesperadamente, poderíamos nos encaixar no casaco juntos.
Ayai e eu estávamos juntos, ombro a ombro por baixo do casaco. Ayai estremeceu
ansiosamente, cuidadosamente inclinando-se contra mim.
... Ela é tão leve.
No entanto, tão quente.
E ela cheira bem.
Eu caí em um estado de alívio, embora meu batimento cardíaco estivesse acelerado como
resultado. Seria ruim se eu começasse a pensar com meu Johnny, no entanto. Olhei vagamente
para o céu noturno, tentando evitar dar pistas para ela sobre meus pensamentos menos que puros.
E Ayai riu.
"…O que?"
"Nada... eu só achei meu namorado fofo."
Ugh... Ela viu através de mim.

Ela esteve no limite o tempo todo, mas ela disse esse tipo de coisa com tanta facilidade...
Enquanto eu mordia meu constrangimento em silêncio, Ayai apressadamente acenou com

as mãos.
“Ah… V-você está com raiva!? D-desculpe...?”
"Não, eu não estou bravo. Apenas envergonhado... Você não precisa se preocupar tanto.
"E-eu vejo...?"
"Desde-"
Ah diabos, quem se importa se é cringe? É Natal…
“—Eu não vou ficar com raiva, já que é você…”
Achei que minhas palavras foram um pouco fracas porque eu estava completamente
relaxado. Isso me deixou ainda mais envergonhado, e eu virei minha cabeça para o lado.
E depois…
"Sim. Ehehe. Ehehehehehehe…”
Ayai parecia um pouco feliz e nervosa, e se inclinou mais no meu ombro.
Parece que ela gostou. Obrigado Senhor. Estava preocupado que eu disse algo errado.
Nesse breve momento, silenciosamente senti o peso ser retirado dos meus ombros. Duas
respirações brancas apareceram intermitentemente sob este céu noturno.
“… Erm, bem… Irido-kun.”
Virei meus olhos para a voz e vi Ayai me espiando.
"Eu tenho algo... para te dar."
Meu coração estremeceu. Ayai também havia preparado algo.

“Você disse... você não vai ficar com raiva desde que seja de mim, certo? Então... você
vai... aceitar meu presente... certo?
Sua voz soava cada vez mais fraca enquanto ela continuava falando, a confiança
enfraquecendo.
Sempre que Ayai agia assim, acabava pensando que não havia necessidade de
ela ficar tão nervosa. Ayai não era estúpida, e não é como se eu me sentisse mal
por estar com ela, e... bem, seu rosto era fofo também.
Se ao menos ela pudesse falar com as pessoas normalmente, sem toda a ansiedade
transbordando, ela deveria ter conseguido fazer muitos amigos. Ela sabia disso também,
mas por algum motivo ela simplesmente não tinha confiança, e as pessoas a evitavam por
causa disso.
"…Não."
"Eh?"
Sem dizer nada, coloquei minha mão no bolso e tirei uma caixa embrulhada para
presente.
Ayai viu isso e continuou piscando.
"Uh... e-isso... é?"
"Um presente de Natal... eu estava um pouco nervoso esta tarde e não dei a
você."
"Ei?"
Ayai olhou para mim com um rosto estupefato – e então…
“—Pfff! Ah! Ahahaha! Ahahaha… !!”
Ela riu, e então soltou uma risada fofa.
E acabei meio chateado.

"Você não tem que rir assim..."
“D-desculpe…! Mas, bem... eu nunca pensei que seríamos tão parecidos, Irido-kun.”
"Em outras palavras, você também, Ayai...?"
"Sim."
Ayai pegou um presente embrulhado e me mostrou.
Até eu comecei a rir quando vi isso. Lado a lado, rimos por um longo tempo.
Os ventos gelados que ardiam em nossas orelhas e bochechas logo não pareciam nada.
Assim que paramos de rir, Ayai enxugou as lágrimas dos olhos e cobriu a boca com o presente.
"Vamos... trocar presentes então."
“Ah, vamos fazer isso.”
Trocamos nossas caixas bonitas. Não era nada realmente importante, mas para nós era um ritual
solene.
Entreguei minha caixa para Ayai e, por sua vez, recebi sua caixa.
Olhei para a frente, para trás e para a frente novamente. Eu não podia esperar mais.
“Posso abrir?”
"Eh? ... C-aqui?
“Você pode abrir o meu.”
“…Nn, então…”
Desfazemos as fitas vermelhas em uníssono.

Não era como se nunca tivéssemos dado presentes um ao outro antes, mas até aquele momento,
só tínhamos dado presentes práticos um ao outro. Não havia perigo de serem rejeitados.
Aqueles presentes de Natal eram diferentes.
Eles não eram práticos de forma alguma. Era arriscado e difícil de lidar... o tipo de presente que
você só troca se tiver coragem de ser namorado.
“…Ah…” Ayai murmurou assim que abriu a caixa. "Isso é... um pingente?"
Dentro da caixinha havia um pingente de vidro com uma flor rosa dentro dele.
Não foi nada muito caro. Afinal, foi comprado com a mesada de um estudante do ensino
médio. Eu gastei muito esforço pensando nisso, apesar de não ter nenhum conhecimento de
moda; afinal, eu normalmente não me incomodava com esses acessórios. Acabei navegando
muito na internet, e ainda não tinha certeza se poderia ser considerado bonito, masÿ
Ayai balançou o pingente diante dela.
"Incrível... há uma flor dentro do copo... que tipo de flor é essa?"
“Bafo de bebê vistoso. Eu gosto de sua linguagem floral.”
“Linguagem floral…”
Ao ouvir isso, Ayai pegou seu telefone para procurar imediatamente. Comecei a entrar em
pânico.
"Não…! Espere! É um pouco embaraçoso...!”
"Eh? Mas está tudo bem, certo?”
Ayai sorriu maliciosamente enquanto se virava para proteger seu telefone. "Erm." Ela
começou a ler os resultados da pesquisa. ” 'Romance', 'pureza', 'sinceridade',
'inocência'…”

“… Na verdade, erm.” Eu só podia desistir e confessar a ela. “…É comumente

usado em buquês de casamento.”
"Ei?"
Ayai olhou para seu pingente mais uma vez, seu rosto tão claramente vermelho mesmo durante
a noite.
…O que é isso? Uma proposta de casamento…!?
Meu rosto começou a queimar neste momento. Eu deveria ter escolhido um normal depois de
tudo!
“…Nn…”
Fiquei dominado pelo arrependimento, e Ayai abriu a embalagem, levantou o cabelo e

colocou o pingente.
"Tudo bem... feito... Como está?"
O pingente que eu havia dado a Ayai agora estava em seu pescoço.
…Ahhh. Ahh—ahh—como eu descrevo isso?
Devo chamar isso de felicidade, ou vertigem...? De qualquer forma, meu coração estava
inchado com uma sensação de realização.
“Eu nunca usei algo assim antes, então não sei se combina comigo…”
"Não, combina muito bem com você", eu inadvertidamente soltei. "Realmente faz... Você é fofo."
"Eh? …Nn, nn… O-obrigado…”

Ayai desviou o olhar timidamente, seu rosto frio e vermelho começando a relaxar.
Essa expressão dela me mostrou que o tempo e o esforço que coloquei foram mais do que
recompensados.
“… Vou abrir o seu presente então.”
"Ah... nn, nn!"
Desembrulhei a caixa enquanto Ayai me olhava tensa.
"-…Ahh."
“Heh… Nós realmente estamos em sincronia.”
… Era um colar.
Eu levantei o colar, e havia uma decoração parecida com uma pena pendurada nele.
"Não há uma história muito legal para o seu presente, Irido-kun... É mais uma pena do que uma
pena."
“Uma caneta de pena?”
“Erm, bem…” Os olhos de Ayai tremeram por algum tempo, e então ela finalmente pareceu ter se
decidido quando disse, “…… eu gosto de ver você rabiscando em seu caderno quando você está
estudando para as provas .”
“………”
Fiquei em silêncio por vários segundos, tentando compreender suas palavras.
“….. Então esse é o seu fetiche?”
“Ahhhhhhhhh…!! R-ao invés de um fetiche, é apenas um interesse meu…!!”
Bem, isso é um fetiche se alguma vez eu já vi um.
Ayai abaixou a cabeça desanimada. “Uuu… desculpe por dizer algo

colocando.”
“Você está sempre se desculpando por isso e aquilo,” eu disse, enquanto tentava colocar o pingente.
"Olhar."
Assim que ela me viu colocar seu presente, o rosto sombrio de Ayai começou a mudar.
Eu a vi controlar sua excitação, e eu ri.
“Presentes de Natal com certeza são algo.”
“N-n…! E-eles realmente são!”
Compartilhamos esses nossos pensamentos superficiais, olhamos um para o outro novamente e

rimos.
Depois disso, passamos mais dez minutos com nossas conversas sem objetivo.
Não havia luzes bonitas.
Não havia flocos de neve românticos.
Estávamos apenas por uma árvore ao lado dos apartamentos. Era apenas uma árvore solitária, à
luz tênue dos postes de luz e das luzes das casas.
Apesar disso, o momento fugaz deste dia ficou firmemente gravado em nossos corações.
"…Vejo você então."
“…Ah, da próxima vez.”
Nós acenamos gentilmente, nos despedindo um do outro na entrada do apartamento.
Estava um pouco quieto, pois não dissemos nada, ambos relutantes em deixar o outro.
— E porque eu sabia disso, agarrei o pulso de Ayai.
"Eh? Irido-kun-"

Puxei Ayai para mais perto e me inclinei para frente.
Fomos obrigados a permanecer em silêncio.
Fiquei de pé novamente, e o rosto de Ayai ficou vermelho por causa de outra coisa que
não o frio. Ela piscou surpresa.
“…Bem, é Natal,” eu disse como desculpa.
Aya sorriu. "Sim... afinal é Natal."
Desta vez, Ayai andou um pouco na ponta dos pés.
Uma vez que ela se levantou corretamente novamente, sorrimos um para o outro e finalmente nos
separamos.
Nesse ponto, ainda não tínhamos contado a ninguém sobre nosso relacionamento.
Um dia, eu ia mencioná-la ao pai. Seis meses antes, nunca pensei que teria uma
namorada para apresentar a ele.
Fui para casa sozinho e vi o pingente pendurado no meu peito.
Poderíamos nos encontrar abertamente no próximo Natal?
Será que nos encontraríamos em qualquer uma das casas e nos reuniríamos na mesma mesa?
Que tipo de presente daríamos na próxima vez?
"... Eu deveria começar a pensar sobre isso agora."
365 dias a partir de hoje.
A partir desse momento, eu estava ansioso por esse dia.
365 dias depois, paramos de nos falar.

"Nada dura para sempre…"
Agora, no meu primeiro ano do ensino médio, tirei aquele colar depois de tanto tempo e
compreendi a verdade deste mundo.
Por um tempo, desde aquele Natal, tentávamos encontrar nossos presentes no pescoço do
outro e depois rimos disso. Por causa disso, nós os escondíamos deliberadamente em
nossos colarinhos ou cachecóis, ou até mesmo em lugares que você nem pensaria em olhar.
Mas o que havia de tão divertido nisso?
Mas agora, eu não acho que ela notaria, ou mesmo procuraria por isso. Afinal, eu
esperava que ela tivesse jogado fora aquele pingente no momento em que se moveu.
“… Já faz um tempo, devo usar?”
Se ela não percebesse, minha hipótese seria confirmada. Se o fizesse, talvez ela
tivesse uma reação interessante.
Sentindo-me entusiasmada, coloquei o colar, escondi o desenho de penas sob minhas

roupas e saí do meu quarto.
Eu provavelmente a encontraria no caminho para o banheiro, então pensei.
"Ah."
"Ah."
Abri a porta e a encontrei no corredor do segundo andar.
Era Yume, agora um primeiro ano no ensino médio, mais alto e com o cabelo mais comprido do
que antes.
E então, notei algo nela.
Havia um pingente familiar brilhando entre seus cabelos negros.
"... Ei."
"Hmph."

Essa foi a única interação que tivemos. Não dissemos mais nada e descemos as escadas.
O drama de TV da hora do jantar terminou quando entrei na sala de estar. Papai estava na
mesa de jantar, enquanto Yuni-san estava na cozinha, colocando os pratos na secadora.
“Ah, Mizuto. Vai tomar banho?”
“Eu acho que a água está quente agora. Yume, jogue pedra, papel e tesoura se você
quiser ir primeiro!”
Eles nunca notaram a pequena mudança entre nós.
Respondemos aos nossos pais, sentamos no sofá diante da TV, deixando um espaço
entre nós, e sem dizer nada abrimos os livros que trouxemos de nossos quartos.
“… Fuu.”
Yume de repente deu uma risadinha.
"O que?"
Eu mantive meus olhos no meu livro.
"Nós realmente não estamos em sincronia", disse Yume, sem olhar para cima de seu livro.
"Sim", eu respondi, e voltei a ler.
Meu livro era 'A Christmas Carol', e o livro de Yume era 'Hercule Poirot's Christmas'.

Em vez de um posfácio: um
comentário em cada capítulo
Capítulo 1 – O ex-casal se recusa a se dirigir (Título original: O ex-casal se chama)
A versão web foi lançada em 7 de agosto de 2017. Se isso realmente acontecer, será
um inferno na Terra. Acho que eles vão se recusar a coabitar. Eu quero usar uma certa
oportunidade no futuro para explicar por que Yume concordou em morar junto e mudar
seu nome de família.
Capítulo 2 – O ex-casal vigia a casa (Título original: A ex-namorada está me

alertando)
A versão da web foi lançada em 10 de agosto de 2017. Fiquei pensando por um

longo tempo se deveria fazer com que esses dois cruzassem a linha, mas bem, não
é bom simplificar demais. 2 dias após o lançamento deste capítulo, 12 de agosto, ele
ganhou o ranking combinado da semana em Kakuyomu.
Capítulo 3 – O ex-casal vai para a escola
A versão web foi lançada em 19 de agosto de 2017. Depois disso, quase não escrevi
nada sobre Yume ser popular. Então por que? Sim, foi resolvido discretamente por
alguém especializado em romance.
Capítulo 4 – O ex-casal vai fazer um teste
Novo conteúdo adicionado, a parte em que a Akatsuki Natsume estreia. É um tipo

diferente de capítulo que não tem Mizuto e Yume conversando muito entre si. Sinto
que algumas coisas se destacam mais quando há menos palavras.
Capítulo 5 – O ex-namorado está cuidando dos doentes

A versão web foi lançada em 5 de setembro de 2017. Pessoalmente, este foi o

capítulo mais difícil de escrever. Se não fosse pela doença que a atormentava, não
há como Yume estar tão aqui.
Capítulo 6 – Na casa, a ex-namorada espera sonhando (Título original: Ex namorada,

por favor, acorde.)
A versão web foi lançada em 26 de agosto de 2017. Não, erm, por um momento, eu
estava me perguntando se seria interessante escrever uma história estúpida de roubar
a cueca de maneira Lovecraftiana, então… história no estilo lovecraftiano, mas era
muito difícil de ler, então deixei para uma única parte.
Capítulo 7 – O ex-casal vai a um encontro (Título original: A ex-namorada está muito

ansiosa / O ex-casal vai a um encontro / O ex-namorado quer proteger)
As versões da web foram lançadas em 19 de setembro de 2017 e 31 de outubro de

2017. Achei que era hora de namorar, mas não conseguiram. Eles já estiveram juntos,
mas tinham muito pouca experiência em namoro. Bem, Mizuto é na verdade um cara
bonito escondido. Isso não torna as pessoas mais felizes?
Capítulo 8 – O casal troca presentes.
A versão web foi lançada em 25 de dezembro de 2017. Escrevi este capítulo quando
era Natal na vida real. É meu estilo escrever uma cena de beijo sem um beijo.
Por favor, permita-me agradecer ao editor responsável que gostou deste trabalho que
não tem nada além de tensão sexual não resolvida entre um menino e uma menina, e
TakayaKi-sensei por fornecer ilustrações fofas aqui, e ao leitores que me apoiam desde
que foi publicado na WEB.
A versão WEB lançada em Kakuyomu contém novas histórias envolvendo uma nova
heroína, excluindo o polivalente Mizuto e o maníaco misterioso

Yume. Por favor, dê uma olhada. Se você quiser vê-la nos livros, ou mais
ilustrações de TakayaKi-sensei, sua promoção para seus conhecidos ou
SNS pode ser útil para o ramo editorial da Kadokawa Sneaker Bunko.
Vamos trabalhar duro para pressionar o editor na forma de volume de vendas.
Este é 'A filha da minha madrasta é minha ex-namorada, a velha chama ainda
não foi extinta' de Kyousuke Kamishiro. Espero nos encontrarmos novamente
no segundo volume.

My Stepsister Is My Ex-Girlfriend Vol. 1 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

My Stepsister Is My Ex-Girlfriend Vol. 1 - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

My Stepsister Is My Ex-Girlfriend Vol. 1 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

3. Capítulo 2 – O ex-casal vigia a casa (É minha casa. Isso é normal, né?)

4. Capítulo 3 – O ex-casal vai para a escola (Você se sente sozinho?)

Capítulo 1 – O ex-casal se recusa a se

Eu estava parado na entrada da minha casa, começando um concurso de olhares como

“… Onde você está indo, Mizuto-kun?”

A garota perguntou; Eu respondi, e tudo o que se seguiu foi silêncio.

Foi a terceira vez.

Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

Não seríamos totalmente um casal com o mesmo gosto para livros?

Esses tipos de mal-entendidos eram exatamente o que queríamos evitar.

Basicamente, estávamos em um impasse. Não podíamos sair de casa ao mesmo

“ÿEh? Yume, Mizuto-kun, o que vocês dois estão fazendo?”

"Vocês dois não vão sair?"

"Bem, prestes a."

Página 2 Goldenagato | mp4directs. com

Sim. Somos irmãos. Mas, meio-irmãos.

Nossos pais se casaram novamente, então ela era uma acompanhante.

"... Por que você acabou de concordar?"

“…Eu não tive escolha. Simplesmente foi assim.”

“Por que eu preciso que você cuide de mim?”

“Como se eu soubesse? Eu não quero me importar com você.”

“Essa atitude passiva é o que eu odeio em você, seu otaku de merda.”

“Esse egocentrismo é o que eu odeio em você, seu maníaco de merda.”

Mas nossos pais não sabiam.

Ela e eu éramos os únicos que sabiam de nosso verdadeiro relacionamento.

Eu, Mizuto Iridoÿ

E ela, Yume Iridoÿ

ÿForam namorados até duas semanas atrás.

Página 3 Goldenagato | mp4directs. com

ÿÿVocê gosta de romances policiais também?

Foi uma armadilha armada por Deus. Em outras palavras, o destino.

Página 4 Goldenagato | mp4directs. com

acabou, eu recebi sua confissão.

Yume Ayai. Esse era o nome dela naquela época.

Agora, não é preciso dizer, este foi o prelúdio para a destruição.

Mesmo assim, naquela época, achávamos que isso aconteceria.

Nós não nos destacamos muito na escola, então Ayai e eu tínhamos um

Há apenas uma coisa que eu diria sobre essa foto.

Essa mulher pode morrer, e eu também pode morrer naquela época.

A diferença é que Ayai melhorou em sua timidez.

Página 5 Goldenagato | mp4directs. com

Ela estava muito feliz consigo mesma, e eu a parabenizei pela boca.

Sim, serviço da boca para fora.

Antes que eu percebesse, comecei a expressar minhas emoções em minhas palavras.

Mas. Mas sim.

E ainda assim, aquela mulher. Sabe o que ela disse?

Página 6 Goldenagato | mp4directs. com

Quem poderia ter me culpado por dar tal resposta?

Então, basicamente, eu me desculpei por nada. Para que?

Página 7 Goldenagato | mp4directs. com

Rápido e simples. Nem uma única lágrima foi derramada.

Eu gostava dela... eu realmente a valorizava.

Mas para mim, ela parecia uma inimiga jurada.

…Sério, o amor é apenas um momento de loucura.

Pelo menos fui libertada dessa loucura.

E então, naquela noite.

Papai disse com um olhar sério.