ENGINE DIESEL

MOTOR DIESEL
TDE130EXP
MOTOR DIESEL TDE130EXP

ENGINE DIESEL
MOTOR DIESEL
TDE130EXP 019-062(F)
MOTOR COM REDUÇÃO(FS)

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
1 COMERCIAL BOLT M10×16 TORNILLO M10X16 PARAFUSO M10X16 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
STARTER MOTOR HOLE TAPA DE ALOJAMIENTO DEL MOTOR DE TAMPA DO ALOJAMENTO DO
2 592019024 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
COVER ARRANQUE MOTOR DE ARRANQUE
CYLINDER HEAD NUTS PORCA LONGA DO
3 930019027 TUERCA LARGA DE LA CULATA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
(LONG) CABEÇOTE
CYLINDER HEAD NUTS PORCA CURTA DO
4 930019028 TUERCA CORTA DE LA CULATA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
(SHORT) CABEÇOTE
CYLINDER HEAD NUT
5 COMERCIAL ARANDELA LISA ARRUELA LISA 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
GASKET
CYLINDER HEAD GASKET
6 128019058 EMPAQUE DE LA CULATA JUNTA DO CABEÇOTE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
(0.1~0.5)
GUARNIÇÃO DE BORRACHA
7 911019039 OVAL RING GASKET 4.5×2.2 ORING 5.0X2.3 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
DO BLOCO
CYLINDER HEAD BOLTS PRISIONEIRO DO CABEÇOTE
8 931019050 ESPARRAGO DE LA CULATA (LARGO) 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
(LONG) LONGO
CYLINDER HEAD BOLTS PRISIONEIRO DO CABEÇOTE
9 931019051 ESPARRAGO DE LA CULATA (CORTO) 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
(SHORT) CURTO
10 100019015 ENGINE BLOCK BLOQUE DEL MOTOR BLOCO DO MOTOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
10,1 - CYLINDER CILINDRO CILINDRO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
10,2 - CYLINDER GASKET EMPAQUE DEL CYLINDRO JUNTA DO CILINDRO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
RETENTOR LADO DO
11 905019032 REAR OIL SEAL DR35×50×8 RETENEDOR DE ACEITE DR35X50X8 1 TDE130XP/EXP
VOLANTE
REAR OIL SEAL DL35×50×8 RETENTOR LADO DO
905019032 RETENEDOR DE ACEITE DR35X50X8 1 TDE130RXP/REXP
(FS) VOLANTE MOTOR FS
12 932019016 OIL DRAIN PLUG TORNILLO DE DRENAJE BUJÃO DE DRENAGEM 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
13 933019031 OIL DRAIN PLUG GASKET ARANDELA DEL TORNILLO DE DRENAJE ARRUELA DO BUJÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
“O” RING FOR OIL DIPSTICK VEDAÇÃO DA VARETA DE
14 911019037 Φ24×2.4 ORING DE LA VARILLA DE ACEITE OLEO 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
FUEL PUMP FASTENING ESPARRAGO CORTO DE LA BOMBA PRISIONEIRO CURTO DA
15 931019052 BOLT (SHORT) INYECTORA BOMBA INJETORA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
FUEL PUMP FASTENING ESPARRAGO LARGO DE LA BOMBA PRISIONEIRO LONGO DA
16 931019053 BOLT (LONG) INYECTORA BOMBA INJETORA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
FUEL PUMP GASKET EMPAQUE DE REGULAJE DE LA BOMBA CALÇO DE REGULAGEM DA
17 128019059 (0.1~0.5) INYECTORA BOMBA INJETORA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
18 114019007 OIL DIPSTICK VARILLA DE NIVEL DE ACEITE VARETA DE NIVEL DO OLEO 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
19 COMERCIAL FLANGED NUT M6 TUERCA M6 PORCA M6 3 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
EMPAQUE DEL VISOR DE LA BOMBA JUNTA DO VISOR DA BOMBA
20 922019018 SEALING PLATE GASKET INYECTORA INJETORA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
TAPA DEL VISOR DE LA BOMBA TAMPA DO VISOR DA BOMBA
21 141019006 SEALING PLATE INYECTORA INJETORA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
TRABA DEL RODAMIENTO DEL TRAVA DO ROLAMENTO DO
22 948019021 THRUST PIECE CIGÜEÑAL VIRABREQUIM 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
23 COMERCIAL FLANGED BOLT M8×12 TORNILLO M8X12 PARAFUSO M8X12 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
24 934019042 NEEDLE BEARING HK1512 RODAMIENTOS HK1512 ROLAMENTO HK1512 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
25 934019043 BALL BEARING 6308 RODAMIENTO DE BOLAS 6308 BALL BEARING 6308 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
CRANKCASE COVER JUNTA DA TAMPA DO
26 128019063 EMPAQUE DE LA TAPA DEL CÁRTER 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
GASKET CARTER
27 934019044 BALL BEARING 6207 RODAMIENTO 6207 ROLAMENTO 6207 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
28 - RETAINING PIN Φ8×12 PINO GUÍA 8X12 PINO GUIA 8X12 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
29 920019006 OIL GUIDE PIPE GUÍA DE ACEITE GUIA DE OLEO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
30 925019053 CRANKCASE COVER TAPA DEL CARTER TAMPA DO CARTER 1 TDE130XP/EXP
BUJÃO DA ROSCA DO
31 932019017 INNER HEXAGON PLUG Z1/8 TORNILLO DEL SENSOR DE ACEITE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
SENSOR DE OLEO
32 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×28 TORNILLO M6X28 PARAFUSO M6X28 14 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
FRONT OIL SEAL RETENTOR LADO DO
33/37 905019030 RETENEDOR DE ACEITE DL35X50X10 1 TDE130RXP/REXP
DL35×50×10 CARTER
34 - ALUMINUM PLUG Φ50×8 (FS) GUÍA 50 × 8 GUIA 50×8 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
35 126019015 MAIN BUSHING BUJE PRINCIPAL BRONZINA CENTRAL 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
TAMPA DO CARTER PARA
36 925019049 CRANKCASE COVER (FS) TAPA DEL CARTER FS 1 TDE130RXP/REXP
MOTOR FS
ALUMINUM PLUG DIAMETER
38 - PLUG DE ALUMINIO 8X8 PLUG DE ALUMINIO 8X8 3 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
Φ8×8

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
1 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×70 TORNILLO M6X70 PARAFUSO M6X70 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
3 803019012 DECOMPRESSION SHAFT DESCOMPRESOR DESCOMPRESSOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ORING DO EIXO DO
4 - “O” RING Φ10×1.9 “O” RING Φ10×1.9 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
DESCOMPRESSOR
DECOMPRESSION SHAFT
5 929019043 MUELLE DE DESCOMPRESION MOLA DO DESCOMPRESSOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
SPRING
6 - RETAINING BOLT TORNILLO DE RETENCIÓN PARAFUSO DE RETENÇÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
7 925019055 CYLINDER HEAD COVER TAPA DE VÁLVULA TAMPA DE VALVULA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
CYLINDER HEAD COVER JUNTA DA TAMPA DE
8 128019064 EMPAQUE TAPA DE VALVULAS 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
GASKET VALVULA
9 120019011 ROCKER ARM ASSEMBLY BALANCIN BALANCIM 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
VALVE CLEARANCE TORNILLO DE REGULAJE DE LA PARAFUSO DE REGULAGEM
9A 907019031 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ADJUSTING SCREW VALVULA DA VALVULA
ROCKER ARM SHAFT TORNILLO DE SOPORTE DEL BALANCÍN PARAFUSO DO SUPORTE DO
10 COMERCIAL 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
FASTENING BOLT M10×50 M10X50 BALANCIM M10X50
11 113019007 ADJUSTING VALVE SPACER PASTILLA DE VALVULA PASTILHA DE VALVULA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
TRAVA DO PRATO DE
12 908019011 VALVE CLIP TRABA DEL PLATO DE VALVULA 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
VALVULA
13 111019008 VALVE SPRING SEAT PLATO DE VALVULA PRATO DE VALVULA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
14 929019057 VALVE SPRING MUELLE DE LA VÁLVULA MOLA DA VALVULA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
15 905019034 VALVE GUIDE OIL SEAL RETENEDOR DE VALVULA RETENTOR DE VALVULA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
16 933019029 VALVE SPRING WASHER ASIENTO DEL MUELLE ASCENTO DA MOLA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
17 - PIN Φ4×8 PINO 4X8 PINO 4X8 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
DOUBLE ENDED STUD PRISIONEIRO DO ESCAPE
18 931019047 ESPARRAGO DEL MOFLE 8X20 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
AM8×20 8X20
19 112019013 CYLINDER HEAD CULATA CABEÇOTE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
PRISIONEIRO DA
20 931019048 FLANGED BOLT M6×75 ESPARRA DE LA ADMISION M6X75 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ADMISSÃO M6×75
21 116019009 INTAKE VALVE VALVULA DE ADMISIÓN VALVULA DE ADMISSÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
22 115019011 EXHAUST VALVE VÁLVULA DEL MOFLE VALVULA DE ESCAPE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
TUERCA DEL ESPARRAGO DEL PICO PORCA DO PRISIONEIRO
23 COMERCIAL FLANGED NUT M6 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
INYECTOR M6 DO BICO INJETOR M6
FUEL INJECTOR PRESSURE PLACA DE FIXAÇÃO DO
24 948019022 PLACA DE FIJACION DEL PICO INYECTOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
PLATE BICO INJETOR
25 933019032 FUEL INJECTOR GASKET PLACA DE FIJACION DEL PICO INYECTOR JUNTA DO INJETOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
PRISIONEIRO DO BICO
26 931019049 BOLT AM6×55 ESPARRAGO DEL INYECTOR M6X55 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
INJETOR M6X55
27 - BREATHER ASSEMBLY RESPIRO RESPIRO 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
28 911019035 “O” RING Φ12×1.9 ORING Φ12 × 1.9 “O” RING Φ12×1.9 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
1 109019012 PISTON RINGS ANILLOS DEL PISTÓN ANEIS DO PISTÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
RETAINER CLIP OF PISTON PIN
2 936019008 Φ23 TRABA DEL PISTÓN TRAVA DO PISTÃO 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
3 110019018 PISTON F PISTÓN MOTOR F PISTÃO MOTOR F 1 TDE130XP/EXP
110019019 PISTON FS PISTÓN MOTOR FS PISTÃO MOTOR FS 1 TDE130RXP/REXP
4 901019014 PISTON PIN PINO DEL PISTÓN PINO DO PISTÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
5 125019009 CONNECTING ROD BIELA BIELA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
CONNECTING ROD JOURNAL
6 126019016 BEARING COJINETE BRONZINA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
RODAMIENTO DEL EJE BALANCEADOR ROLAMENTO DO EIXO
7 934019041 BEARING 6203 6203 BALANÇEADOR 6203 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
8 103019045 BALANCING SHAFT EJE BALANCEADOR EIXO BALANCEADOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
9 904019012 KEY 5×7 CHAVETA 5X12 CHAVETA 5X12 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
BALANCING SHAFT TIMING ENGRENAGEM DO
10 909019033 GEAR ENGRANAJE DEL BALANZADOR BALANCEADOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
11 904019013 KEY 5×12 CHAVETA 5X12 CHAVETA 5X12 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ENGRENAGEM DO
ENGRANAJE SINCRONISMO DEL SINCRONISMO DO
12 909019035 CRANKSHAFT TIMING GEAR CIGUEÑAL VIRABREQUIM 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
13 904019012 KEY 5×7 CHAVETA 5X12 CHAVETA 5X12 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
14 103019047 CRANKSHAFT CIGÜEÑAL VIRABREQUIM 1 TDE130XP/EXP
15 - STEEL BALL Φ6.3 ESFERA 6.3 ESFERA 6.3 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ENGRENAGEM DE
DRIVING GEAR OF BALANCE ENGRANAJE DE SINCRONISMO DEL EJE SINCRONISMO COM EIXO
16 909019034 SHAFT BALANZADOR BALANCEADOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

QT
APPLICATION
CODE Y.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QT
APLICAÇÃO
D.
17 144019005 FLYWHEEL VOLANTE VOLANTE 1 TDE130XP
17,1 144019007 FAN OF FLYWHEEL VENTILADOR DEL VOLANTE VENTOINHA 1 TDE130XP
18 - FLYWHEEL NUT WASHER ARANDELA PLANA ARRUELA LISA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
19 930019026 FLYWHEEL NUT TUERCA DEL VOLANTE PORCA DO VOLANTE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
FLYWHEEL RING GEAR (FOR
20 153019018 ELECTRIC STARTER ) CREMALLERA CREMALHEIRA 1 TDE130EXP
21 904019009 KEY 5×14 CHAVETA 5X14 CHAVETA 5X14 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
22 154019008 PUSH ROD VARILLA DE VALVULA VARETA DE VALVULA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
23 131019014 TAPPET TANQUE DE LA VALVULA TCUHO DE VALVULA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
24 904019009 KEY 5×14 CHAVETA 5X14 CHAVETA 5X14 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
25 132019016 CAMSHAFT ARBOL DE LEVAS EIXO CAMMINS 1 TDE130XP/EXP
ENGRENAGEM DO COMANDO
26 909019036 CAMSHAFT TIMING GEAR ENGRANAJE DEL ARBOL DE LEVAS DE VALVULAS 1 TDE130XP/EXP
27 103019046 FS CRANKSHAFT FS CIGÜEÑAL VIRABREQUIM MOTOR FS 1 TDE130RXP/REXP
28 132019017 FS CAMSHAFT EJE CAMMIS FS EIXO CAMMIS FS 1 TDE130RXP/REXP
KEY 5×30 (FOR FS CHAVETA 5X12 PARA EJE CAMMIS CHAVETA 5X12 PARA EIXO
29 904019016 CAMSHAFT) MOTOR FS CAMMIS MOTOR FS 1 TDE130RXP/REXP
30 153019017 FS FLYWHEEL VOLANTE PARA MOTOR FS VOLANTE PARA MOTOR FS 1 TDE130RXP
30,1 144019000 FAN OF FLYWHEEL FS VENTILADOR DEL VOLANTE FS VENTOINHA DO VOLANTE FS 1 TDE130RXP/REXP
FLYWHEEL RING GEAR (FOR CREMALHEIRA PARA MOTOR
31 127019007 FS ELECTRIC STARTE CREMALLERA PARA MOTOR FS FS 1 TDE130REXP

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
TORNILLO DE FIJACION DEL TANQUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO
1 COMERCIAL FLANGED BOLT M8×45 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
M8X45 SUPORTE DO TANQUE M8X45
PARAFUSO DE CABEÇA
UPPER FUEL TANK BRACKET
2 907019033 TORNILLO DE SOPORTE DEL TANQUE LONGA DO SUPORTE DO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
FASTENER
TANQUE
3 COMERCIAL FLAT WASHER Φ8 ARANDELA LISA Φ8 ARRUELA LISA 8 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
SUPORTE SUPERIOR DO
4 402019009 UPPER FUEL TANK BRACKET SOPORTE SUPERIOR DEL TANQUE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
TANQUE
5 142019014 INJECTOR PICO INYECTOR BICO INJETOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ABRAÇADEIRA DA
ABRAZADERA DE LA MANGUERA DE
6 903019008 FUEL RETURN PIPE CLIP Φ9 MANGUEIRA DE RETORNO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
RETORNO 9 MM
9MM
7 409019012 FUEL RETURN PIPE MANGUERA DE RETORNO MANGUEIRA DE RETORNO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
RUBBER CUSHION OF FUEL AMORTIGUADOR DEL SOPORTE DEL COXIM DO SUPORTE DO
8 404019006 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
TANK TANQUE TANQUE
9 405019011 FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE TANQUE DE COMBUSTIVEL 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ABRAÇADEIRA DA
ABRAZADERA DE LA MANGUERA DE
10 - CLIP Φ7 MANGUEIRA DE ENTRADA 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
RETORNO 7 MM
7MM
11 - FUEL LEVEL DISPLAY PIPE MANGUERA MANGUEIRA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
12 - FUEL DRAIN GASKET ARANDELA DEL DRENAJE ARRUELA DE VEDAÇÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
13 932019018 FUEL DRAIN BOLT TAPÓN DE DRENAJE BUJÃO DE DRENO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
LOWER FUEL TANK SUPORTE INFERIOR DO
14 410019006 SOPORTE INFERIOR DEL TANQUE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
BRACKET TANQUE

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
15 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×14 TORNILLO M6X14 PARAFUSO M6X14 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
PORCA DE FIXAÇÃO DA
TUERCA DE FIJACIÓN DEL GRIFO DE
16 COMERCIAL FLANGED NUT M6 TORNEIRA DE 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
COMBUSTIBLE M6
COMBUSTIVEL M6
TORNEIRA DE
17 403019007 FUEL COCK ASSEMBLY GRIFO DE COMBUSTIBLE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
COMBUSTIVEL
VEDAÇÃO DA TORNEIRA DE
18 911019038 FUEL COCK GASKET SELLO DEL GRIFO DE COMBUSTIBLE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
COMBUSTIVEL
19 903019009 FUEL PIPE CLIP Φ12 ABRAZADERA 12 MM ABRAÇADEIRA 12 MM 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
MANGUEIRA DE
20 409019013 FUEL PIPE MANGUERA DE COMBUSTIBLE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
COMBUSTIVEL
BASE DO FILTRO DE
21 922019017 FUEL FILTER GASKET BASE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
COMBUSTIVEL
22 944019033 FUEL FILTER ELEMENT FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE COMBUSTIVEL 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
23 142019015 FUEL PUMP BOMBA INYECTORA BOMBA INJETORA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
24 119019014 HIGH PRESSURE FUEL PIPE TUBO DE ALTA PRESIÓN TUBO DE ALTA PRESSÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
25 FUEL CUP FILTER CRIBA DEL TANQUE PENEIRA DO TANQUE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
26 925019054 FUEL CAP ASSEMBLY TAPA DEL TANQUE TAMPA DO TANQUE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
27 - HEAT INSULATOR BASE DE LA BOQUILLA INYECTOR BASE DO BICO INJETOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

QTY. APPLICATION
CODE
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO QTD APLICACIÓN
CÓDIGO
. APLICAÇÃO
1 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×12 TORNILLO M6X12 PARAFUSO M6X12 3 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
2 925019050 OIL PUMP COVER TAPA DE LA BOMBA DE ACEITE TAMPA DA BOMBA DE OLEO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
3 911019027 “O” RING Φ34.5×1.8 ORING Φ34.5×1.8 “O” RING Φ34.5×1.8 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
4 160019015 OIL PUMP BOMBA DE ACEITE BOMBA DE OLEO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
5 - PIN Φ3×18 PINO 3X18 PINO 3X18 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA
6 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×14 TORNILLO DE FIJACION M6X14 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
PENEIRINHA DE OLEO
OIL FILTER CLEANING
7 944019034 COLADOR DE ACEITE PENEIRINHA DE OLEO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ELEMENT
VEDAÇÃO DA PENEIRINHA DE
8 911019036 “O” RING Φ24×2.4 EMPAQUE COLADOR DE ACEITE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
OLEO
CONJUNTO ENGRANAJE BOMBA DE
9 160019016 OIL PUMP DRIVING GEAR
ACEITE CONJUNTO ENGRENAGEM DA
1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
10 ITEM 09 FLY BLOCK PIN BOMBA DE OLEO
11 ITEM 09 FLY BLOCK
12 ITEM 09 GOVERNOR FORK TAPPET BUJE DESLIZANTE BUCHA DESLIZANTE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
13 COMERCIAL LEVER SHAFT GASKET ARANDELA ARRUELA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
14 934019045 BEARING HK0810 Φ14 RODAMIENTO DE AGUJA HK0810 ROLAMENTO AGULHA HK0810 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
15 131019015 FORK LEVER ASSEMBLY PALANCA ALAVANCA FORQUILHA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
RETENEDOR DE EJE DE ACEITE DEL RETENTOR DO EIXO DO
16 905019031 LEVER SHAFT OIL SEAL 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
GOBERNADOR GOVERNADOR
TORNILLO LIMITADOR DE PARAFUSO LIMITADOR DE
17 907019032 FUEL CONTROLLER PARTS 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ACELERACIÓN ACELERAÇÃO
TORNILLO DE MONTAJE PARA PARAFUSO DE MONTAGEM
18 COMERCIAL HANDLE BRACKET ASSEMBLY EQUIPAMENTOS COM CABLE PARA EL PARA EQUIPAMENTOS COM 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ACELERADOR CABO PARA ACELERAÇÃO
19 - SPEED-CONTROL LEVER ACELERADOR/ AHOGADOR ACELERADOR/AFOGADOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
20 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×20 TORNILLO M6X20 PARAFUSO M6X20 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
21 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×14 TORNILLO M6X14 PARAFUSO MX14 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
22 929019054 RETURN SPRING 2 MUELLE DE RETORNO FINO MOLA DE RETORNO FINA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
23 929019055 RETURN SPRING 1 MUELLE DE RETORNO GRUESO MOLA DE RETORNO GROSSA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
MOLA DE CONTROLE DE
24 929019056 SPEED-CONTROL SPRING MUELLE DE CONTROL DE VELOCIDAD 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
VELOCIDADE

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

1A

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
RECOIL MANUAL START TAMPA DE PARTIDA
1A 155019009 1 TDE130XP/EXP
ASSEMBLY COMPLETA
RECOIL MANUAL START
1 925019052 CUBIERTA DE SALIDA TAMPA DE PARTIDA 1 TDE130XP/EXP
ASSEMBLY
CUBIERTA DE ARRANQUE PARA MOTOR PARTIDA COMPLETA PARA
1S 155019014 FS RECOIL CASE ASSEMBLY 1 TDE130RXP/REXP
FS MOTOR FS
2 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×8 TORNILLO M6X8 PARAFUSO M6X8 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
3 - RECOIL STARTER ROPE CORDÓN DE SALIDA CORDÃO DE PARTIDA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
4 803019013 RECOIL STARTER HANDLE MANEJAR MANIPULO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
5 929019051 FLAT TORSION SPRING RESORTE DE RETORNO MOLA DE RETORNO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
6 938019012 RECOIL REEL ROLDANA POLIA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
7 136019008 STARTING CLAW TRINQUETE TRINQUETE 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
8 929019052 COMPRESSION SPRING RESORTE DE COMPRESIÓN MOLA DE COMPRESSÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
9 929019053 TORSION SPRING MUELLE TORCIDO MOLA TORCIDA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
10 937019013 STARTING CLAW PLATE GUÍA DEL TRINQUETE GUIA DO TRINQUETE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
11 933019030 FRICTION PLATE ARANDELA PLANA ARRUELA LISA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
12 COMERCIAL FRICTION PLATE GASKET ARANDELA DE PRESIÓN ARRUELA DE PRESSÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
13 COMERCIAL NUT M8 TUERCA M8 PORCA M8 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
14 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×12 TORNILLO M6X12 PARAFUSO M6X12 3 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
15 159019008 STARTING RATCHET CUBO DE SALIDA CUBO DE PARTIDA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
16 592019025 COOLING FAN CASE CUBIERTA DEL VOLANTE TAMPA DO VOLANTE 1 TDE130XP/EXP
TAMPA DO VOLANTE PARA
16S 592019026 FS COOLING FAN CASE TAPA DEL VOLANTE FS 1 TDE130RXP/REXP
MOTOR FS
17 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×22 TORNILLO M6X22 PARAFUSO M6X22 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
18 COMERCIAL BIG WASHER Φ6 ARANDELA 6 ARRUELA 6 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
BUSHING OF COOLING FAN BUCHA DA TAMPA DO
19 937019014 BUJE TAPA DEL VOLANTE 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
CASE VOLANTE
SHOCK ABSORBER OF AMORTECEDOR DA BUCHA DA
20 808019006 AMORTIGUADOR TAPA DEL VOLANTE 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
COOLING FAN CASE TAMPA DO VOLANTE
SHOCK ABSORBER STRIP OF BORRACHA DE VEDAÇÃO DA
21 185019009 AMORTIGUADOR TAPA DEL VOLANTE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
COOLING FAN CASE TAMPA DO VOLANTE
SHOCK ABSORBER STRIP OF
22 - GUÍA DE GOMA GUIA DE BORRACHA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
WIND LEADING PLATE
BUSHING OF WIND LEADING
23 - BUJE METALICO BUCHA METALICA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
PLATE
SHOCK ABSORBER OF WIND BORRACHA DA BUCHA
24 - AMORTIGUADOR DEL BUJE METALICO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
LEADING COVER PLATE METALICA
PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO
25 948019023 WIND LEADING PLATE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
MOTOR MOTOR
26 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×20 TORNILLO M6X20 PARAFUSO M6X20 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

posição 6/ filtro de ar que vem no produto

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
JUNTA DA ENTRADA DE
1 128019060 INTAKE PIPE GASKET EMPAQUE DE LA ENTRADA DE ADMISION 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ADMISSÃO
2 447019008 INTAKE PIPE DUCTO DE ADMISIÓN DULTO DE ADMISSÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
3 128019061 AIR CLEANER GASKET EMPAQUE DEL FILTRO DE AIRE JUNTA DO FILTRO DE AR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
4 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×22 TORNILLO M6X22 PARAFUSO M6X22 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
5 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×25 TORNILLO M6X25 PARAFUSO M6X25 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
6 944019036 AIR FILTER ASSEMBLY FILTRO DE AIRE COMPLETO FILTRO DE AR COMPLETO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ELEMENTO DO FILTRO DE
7 944019035 AIR FILTER ELEMENT ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
AR
8 128019062 MUFFLER GASKET EMPAQUE DEL MOFLE JUNTA DO ESCAPAMENTO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
9 443019008 MUFFLER ASSEMBLY MOFLE ESCAPAMENTO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
10 COMERCIAL WASHER Φ8 ARANDELA LISA 8 ARRUELA LISA 8 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
11 COMERCIAL SPRING WASHER Φ8 ARANDELA DE PRESIÓN 8 ARRUELA DE PRESSÃO 8 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
12 COMERCIAL NUT M8 TUERCA 8 PORCA 8 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
13 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×14 TORNILLO M6X14 PARAFUSO M6X14 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
PROTETOR DO
14 948019024 MUFFLER SCREEN COVER PROTECTOR DEL MOFLE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ESCAPAMENTO
15 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×8 TORNILLO M6X8 PARAFUSO M6X8 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
GUIA DOS GASES DO
16 - MUFFLER REVOLVE TAIL PIPE GUIA DEL MOFLE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ESCAPAMENTO
INNER SHOCK PROOF VEDAÇÃO DO ELEMENTO DO
17 - EMPAQUE DEL ELEMENTO DE AIRE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
SEALING RING FILTRO DE AR
BOTTOM CASE ASSEMBLY OF
18 448019007 BASE DEL FILTRO DE AIRE BASE DO FILTRO DE AR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
AIR CLEANER
OUTER SHOCK PROOF CHAPA DE FIJACION DEL ELEMENTO CHAPA DE FIXAÇÃO DO
19 - 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
SEALING RING DE AIRE ELEMENTO DO FILTRO DE AR
AIR FILTER SHOCK
20 - EMPAQUE VEDAÇÃO 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ABSORBER 1
AIR FILTER SHOCK VEDAÇÃO DA TAMPA DO
21 - EMPAQUE TAPA DEL FILTRO DE AIRE 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ABSORBER 2 FILTRO DE AR
22 - GASKET OF AIR FILTER Φ8 ARANDELA LISA Φ8 ARRUELA LISA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
23 - NUT OF AIR FILTER M8 TUERCA DEL FITLRO DE AIRE M6 PORCA DO FILTRO DE AR M6 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP

08/11/2018
MOTOR DIESEL TDE130EXP

08/11/2018
 MOTOR DIESEL TDE130EXP

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
1 COMERCIAL BOLT M10×35 TORNILLO M10X35 PARAFUSO M10X35 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
2 COMERCIAL SPRING WASHER Φ10 ARANDELA DE PRESIÓN 10 ARRUELA DE PRESSÃO 10 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
3 COMERCIAL WASHER Φ10 ARANDELA LISA 10 ARRUELA LISA 10 2 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
STARTING MOTOR
4 152019015 MOTOR DE ARRANQUE MOTOR DE ARRANQUE 1 TDE130XP/EXP
ASSEMBLY
FS STARTING MOTOR MOTOR DE ARRANQUE PARA MOTOR MOTOR DE ARRANQUE
4S 152019016 1 TDE130RXP/REXP
ASSEMBLY FS PARA MOTOR FS
CHAPA GUIA DO CHICOTE
5 - RETAINER CHAPA GUÍA 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
DO ESTATOR
6 COMERCIAL BOLT M6×12 TORNILLO M6X12 PARAFUSO M6X12 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
TORNILLO DE FIJACIÓN DEL PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO
7 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×14 4 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
REGULADOR DE VOLTAJE REGULADOR DE VOLTAGEM
8 202019007 VOLT REGULATOR REGULADOR DE VOLTAJE REGULADOR DE VOLTAGEM 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
SUPPORT OF VOLT SOPORTE DEL REGULADOR DE SUPORTE DO REGULADOR
9 928019012 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
REGULATOR VOLTAJE DE VOLTAGEM
ROTOR OF FLYWHEEL
10 924019028 ROTOR ROTOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ALTERNATOR
11 COMERCIAL COUNTERSUNK BOLT M6×12 TORNILLO M6X12 PARAFUSO M6X12 3 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
12 COMERCIAL FLANGED BOLT M6×18 TORNILLO M6X18 PARAFUSO M6X18 3 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
STATOR OF FLYWHEEL
13 215019006 ESTATOR ESTATOR 1 TDE130XP/EXP/RXP/REXP
ALTERNATOR

08/11/2018