1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

VOLVO TAD/TWD
C
(MÓDULO EMS2) C

(MOTOR)

D D

E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
CT - CERTIFICADO
00 PF 03/07/15 CLAUDEMAR UILIAN PILZ R. GEREMIAS GARCIA AB - AS BUILT

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: VOLVO TAD1344GE, TAD16(40/41/42)GE/VE E TWD1643GE PÁGINA:
MOTOR
VERSÃO 8 1 de 4
Este documento é de propriedade exclusiva da DESENHO REFERÊNCIA:

A3
CÓDIGO STEMAC:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
MOT.00000.000.802110.00P.0 MOT.00000.000.802110.00P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

1 3/D8 GND SENSORES

XP1 2 3/E8 GND
3 3/A8 VCC
A 4 Ñ.A. A
5 3/B8 IGNIÇÃO
6 3/C8 PARTIDA
7 Ñ.A.
8 Ñ.A.
9 Ñ.A.
10 4/D1 NÍVEL COMB.
11 Ñ.A.
12 Ñ.A.
13 3/C8 CAN J1939H
14 3/C8 CAN J1939L
15 3/C8 CAN J1939 (BLIND.)
B 16 Ñ.A. B
17 Ñ.A.
18 Ñ.A.

MOTOR

+OPC. ABASTECIMENTO A082.01

(OPC. ABASTECIMENTO A082.01)

1 4/D5 SOLENÓIDE COMB.(+)

XP2 2 4/D5 SENSOR TRANS.
3 Ñ.A.
C 4 Ñ.A. C
5 Ñ.A.
6 Ñ.A.

OPC. ABASTECIMENTO A082.01

1 4/B5 GND
4 3 2 1 2 4/B5 SENSOR TRANS.
XS11 3 4/B5 VCC(+)
4 Ñ.A.

OPC. ABASTECIMENTO A082.01

+OPC. ABASTECIMENTO A082.02

D (OPC. ABASTECIMENTO A082.02) D

1 4/D6 SOLENÓIDE COMB.(+)

XP2 2 4/D7 SENSOR TRANS.
3 4/D7 NÍVEL BAIXO COMB.
4 4/D7 NÍVEL ALTO COMB.
5 Ñ.A.
6 Ñ.A.

OPC. ABASTECIMENTO A082.02

1 4/B6 GND
4 3 2 1 2 4/B7 SENSOR TRANS..
XS11 3 4/B7 VCC(+)
E 4 Ñ.A. E
OPC. ABASTECIMENTO A082.02

1 4/B6 GND
4 3 2 1 2 4/B7 NÍVEL BAIXO
XS12 3 4/B7 NÍVEL ALTO
4 Ñ.A. PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
OPC. ABASTECIMENTO A082.02 PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
CT - CERTIFICADO
00 PF 03/07/15 CLAUDEMAR UILIAN PILZ R. GEREMIAS GARCIA AB - AS BUILT

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: VOLVO TAD1344GE, TAD16(40/41/42)GE/VE E TWD1643GE PÁGINA:
ARQUITETURA DE MÓDULOS
VERSÃO 8 2 de 4
Este documento é de propriedade exclusiva da DESENHO REFERÊNCIA:

A3
CÓDIGO STEMAC:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
MOT.00000.000.802110.00P.0 MOT.00000.000.802110.00P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

+USCA/QCM/QDM

A A

2.50 mm² PT XP1 3 3 - XS1

VCC

+OPC. ABASTECIMENTO A082.01

(OPC. ABASTECIMENTO A082.01) 1.50 mm² PT VCC (+)
4/C5

+OPC. ABASTECIMENTO A082.02

(OPC. ABASTECIMENTO A082.02) 1.50 mm² PT VCC (+)
4/C7

B B

30 +ORIGINAL DO MOTOR
B+
MP1 G1 =MÓDULO EMS2 B1-5 IGNITION 1.50 mm² PT XP1 5 5 - XS1
M G (ORIGINAL DO MOTOR) IGNIÇÃO
50 W D+ (MÓDULO EMS2) B1-6 STOP
3~ 1.50 mm² PT XP1 6 6 - XS1
PARTIDA
U
1 B1-1 CAN J1939H W1 AWG 24 VM XP1 13 13 - XS1
+ORIGINAL DO MOTOR +ORIGINAL DO MOTOR CAN J1939H
(ORIGINAL DO MOTOR) B- (ORIGINAL DO MOTOR) 3/F1
31 MOTOR DE ALTERNADOR B1-2 CAN J1939L W1 AWG 24 BR XP1 14 14 - XS1
CAN J1939L
PARTIDA

**NC**
XP1 15 15 - XS1
1 CAN J1939 (BLIND.)
C C
(+) GB1 3/F1
1.50 mm² PT GND
(-)
4/C1

+OPC. ABASTECIMENTO A082.01

(OPC. ABASTECIMENTO A082.01)
1.50 mm² PT GND
4/C5
1.50 mm² PT GND
4/C5

(+) GB2 +OPC. ABASTECIMENTO A082.02

D (OPC. ABASTECIMENTO A082.02) D
1.50 mm² PT GND
(-)
4/C6
1.50 mm² PT GND
4/C6
1.50 mm² PT GND
4/C6
1.50 mm² PT 1.50 mm² PT XP1 1 1- XS1
GND SENSORES

2.50 mm² PT XP1 2 2 - XS1

GND

E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
CT - CERTIFICADO
00 PF 03/07/15 CLAUDEMAR UILIAN PILZ R. GEREMIAS GARCIA AB - AS BUILT

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

NOTAS TÍTULO: VOLVO TAD1344GE, TAD16(40/41/42)GE/VE E TWD1643GE PÁGINA:
CONECTOR B1 DO EMS2 E FIOS ORIGINAIS DO MOTOR. LIGAÇÕES DO MOTOR
1 VERSÃO 8 3 de 4
Este documento é de propriedade exclusiva da DESENHO REFERÊNCIA:
3/C4
A3
CÓDIGO STEMAC:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
3/C5 está previsto em lei.
MOT.00000.000.802110.00P.0 MOT.00000.000.802110.00P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

+OPC. ABASTECIMENTO A082.01 +OPC. ABASTECIMENTO A082.02 +OPC. PRÉ-AQUECIMENTO

(OPC. ABASTECIMENTO A082.01) (OPC. ABASTECIMENTO A082.02) (OPC. PRÉ-AQUECIMENTO)

2.50 mm² PT

NÍVEL BAIXO NÍVEL ALTO

1 PL1
A COMB. C COMB. C A

2 B3

1 R1
SN SN

1 NB NA
PL1 B9 B9
B3 2 1
SENSOR NÍVEL COMBUSTÍVEL
2 T 2000W
1 1
1 R1 2
Y4 Y4
PL1 2

B3 1

R1 2
2 2

MR
MR

AZ

2 XP11(SINAL) PT
AZ

2 XP11(SINAL) PT

(-)

(+)
(-)

(+)

1 XP11

3 XP11
1 XP11

3 XP11

1 XP12

2 XP12

3 XP12
B B

XS11- 2

XS11- 3
XS11- 2

XS11- 3

XS11- 1

XS12 - 2

XS12 - 3
XS11- 1

XS12 - 1

PT
PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT
C C

1.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²
1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²
VCC (+)

VCC (+)
GND

GND
GND

GND

GND

GND
3/D3

3/B3

3/D3

3/B3
3/C3

3/D3

3/D3

3/D3
2 XP2

2 XP2
1 XP2

1 XP2

3 XP2

4 XP2
10 XP1

D D
XS1- 10

XS2 - 2

XS2 - 3

XS2 - 4
XS2 - 1
X12-7/QA4-2 X12-8/QA4-4

+USCA/QCM/QDM
NÍVEL COMB.

SENSOR TRANS.

SENSOR TRANS.

NÍVEL BAIXO COMB.

NÍVEL ALTO COMB.

SOLENÓIDE COMB.(+)

SOLENÓIDE COMB.(+)
E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
CT - CERTIFICADO
00 PF 03/07/15 CLAUDEMAR UILIAN PILZ R. GEREMIAS GARCIA AB - AS BUILT

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: VOLVO TAD1344GE, TAD16(40/41/42)GE/VE E TWD1643GE PÁGINA:
OPCIONAIS
VERSÃO 8 4 de 4
Este documento é de propriedade exclusiva da DESENHO REFERÊNCIA:

A3
CÓDIGO STEMAC:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
MOT.00000.000.802110.00P.0 MOT.00000.000.802110.00P.0

1 2 3 4 5 6 7 8