Manual Do Akc 800

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
System Manager
AK-SM 850
Guia de Configuração Rápida

Conteúdo
História do Documento................................................................3
Especificações de montagem......................................................4
instalação......................................................................................5
Conexões.......................................................................................7
Topologia de rede.........................................................................7
Ferramenta de Gestão Remota
(RMT - Remote Management Tool)............................................10
Configuração Inicial - Idioma.....................................................12
Configuração Inicial - Assistentes.............................................13
Configuração...............................................................................16
Suporte da ferramenta de serviço............................................34
Navegação geral, operação e utilização (via web)...................35
Estabelecer uma conexão ao AK-SM:...............................................35
Vista do painel:.........................................................................................35
Gestão de alarmes:..................................................................................36
Detalhe do dispositivo:..........................................................................37
Vista do sistema:.......................................................................................38
Vista de programas:................................................................................39
Histórico......................................................................................40
Recolher e visualizar o histórico.........................................................41
Atualizar software (via unidade de memória flash USB).........42
2 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 AK-SM 850

História do Documento Revisão do documento
Documento Notas
USCO.PI.R1.H1.08 Primeira versão do documento
AK-SM 850 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 3

Especificações de montagem
O local de montagem deve ser plano, seco e sem grandes
vibrações. O AK-SM 850 deve ser montado ao nível dos olhos.
Dimensões:
Largura da unidade 295 mm (11,6”)
Altura da unidade 235 mm (9,3”)
Profundidade da unidade 65 mm (2,5”)
Largura dos orifícios de montagem 246 mm (9,7”)
Altura dos orifícios de montagem 175 mm (6,9”)
Temperatura de funcionamento:
Ecrã: -10 a +55˚C (14 a 130˚F)
a 90% RH (sem condensação)
Intervalo elétrico: ~ 100 - 240 V CA (+ / - 10%) 50/60 Hz
Relé do alarme integrado 240 V CA Classe II 3 Amp. indutivo,
5 Amp. ohmico
Aprovações: CE
IP 20
Porta de acesso USB
Unidade de memória flash USB ativa (utilizar para carregar/
guardar a base de dados e o software AK-SM) 65
Não utilizado atualmente
AVISO: para evitar o risco de ferimentos por choque elétrico, certifique-se que é efetuado
um isolamento elétrico correto antes de trabalhar no gabinete.

instalação
Ferramentas necessárias
Nível de bolha de ar
Chave de fendas pequena para os parafusos do conector
Chave Torx 8 para soltar a unidade eletrónica e para apertar
a unidade na montagem encastrada
Chave de fendas para fixar o AK-SM 850
Caneta para marcar os 2 orifícios de fixação inferiores
Chave de fendas grande para soltar a tampa para
assistência técnica
Caixa para montagem em parede

Prenda o parafuso à parede
Coloque o AK-SM 850 no parafuso
Solte a tampa para assistência técnica (três lados)
Retire a tampa para assistência técnica
Nivele o AK-SM 850
Se for necessário fazer furos, marque os 2 parafusos na peça
do conector.
Prenda a peça do conector à parede, utilizando mais 2 parafusos
Fiação para montagem em parede

Insira os cabos através das anilhas de borracha
Descasque Descasque Fixe os fios nos conectores Alivie a tensão

os cabos os fios com a chave de fendas dos cabos

Volte a colocar o teclado com cuidado, certificando-se de
que encaixa firmemente no lugar.
Painel encastrado para montagem em parede

Na parte frontal:
É feito um buraco à máquina com um tamanho de 280 x 220 mm
O AK-SM 850 é inserido no buraco
Na parte traseira:
Faça deslizar os 3 fixadores para dentro da peça da caixa
Os parafusos são inseridos nos fixadores
Fixe a unidade, apertando os parafusos
Retire a tampa para assistência técnica

A partir da parte traseira, empurre os cabos para dentro da caixa
Descasque Descasque Fixe os fios nos conectores Alivie a tensão

os cabos os fios com a chave de fendas dos cabos
Volte a colocar o teclado com cuidado, certificando-se de

que encaixa firmemente no lugar.

Conexões
O capítulo seguinte descreve as conexões disponíveis
no AK-SM 850.
Observe que nem todos os pontos de conexão estão

atualmente ativos. Consulte o desenho abaixo para mais detalhes
não utilizado não utilizado

atualmente atualmente
Bus de campo
Modbus
Fonte de Relé do Interruptor de arranque Interruptor de endereço Bus de campo
alimentação alarme (utilizado para colocar a (utilizado para configurar Lon (RS485)
unidade em modo de várias unidades SM)
carregador de arranque)
LAN RJ 45, utilizar cabo de Ethernet blindado
Topologia de rede
O AK-SM suporta conexões de bus local Modbus e Lon RS485.
Para obter uma descrição mais detalhada das conexões de
rede, consulte o documento ‘Comunicação de dados entre
controladores de refrigeração ADAP-KOOL® RC8AC602’
Lon RS485
Siga as orientações de topologia padrão para Lon RS485,
especialmente no que respeita o comprimento máximo
dos cabos e as situações em que deve ser usado um repetidor,
e certifique-se de que as resistências adequadas estão no
devido lugar.
Ao utilizar a rede Lon RS485, certifique-se de

que o interruptor de Term. no AK-SM se encontra
na posição ‘ON’ (ativar resistência interna). Os
repetidores, caso sejam usados, também devem
ter uma resistência de 120 Ohm no devido lugar.
Por fim, certifique-se de que o último controla-
dor na sequência de rede também tem o fim
de linha na resistência de linha ativado.
Tipo de cabos
Devem ser utilizados cabos de par trançados. Estes podem ser
fornecidos com blindagem. Alguns tipos de comunicação reque-
rem a utilização de um cabo com blindagem. A secção transversal
do condutor deve ter, pelo menos, 0,60 mm. Exemplos de tipos
de cabo:
Belden 7701NH, fio único 1 x 2 x 0,65 mm, sem blindagem
Belden 7702NH, fio único 2 x 2 x 0,65 mm, sem blindagem
Belden 7703NH, fio único 1 x 2 x 0,65 mm, com blindagem
Belden 7704NH, fio único 2 x 2 x 0,65 mm, com blindagem
LAPP UNITRONIC Li2YCY (TP), múltiplos fios 2 x 2 x 0,65 mm,
com blindagem
Dätwyler Uninet 3002 4P, fio único 4 x 2 x 0,6 mm, com blindagem

Comprimento dos cabos
O comprimento de um cabo não deve exceder os 1200 m
(4000 pés). Caso o comprimento seja superior, deverá ser
utilizado um repetidor (n.º de peça 084B2241).
AK-SM
Topologia Lon RS485

A conexão dos cabos deve ser feita de controlador para controla-
dor, e não são permitidas derivações no cabo. Se o comprimento
do cabo for superior a 1200 m, deverá ser inserido um repetidor.
Se o cabo de comunicação de dados passar por um ambiente com
ruído elétrico que prejudique o sinal dos dados, deverão ser acres-
centados um ou mais repetidores para estabilizar o sinal.
AK-SM
Ao configurar dispositivos Lon no bus de controlo, o
endereço de dispositivo mais alto que pode ser usado é 127
(máx. 120 controladores no total)
Condutores
Os dois fios são ligados em loop de dispositivo para dispositivo.
Não existem requisitos de polarização. (Nalguns controladores,
os grampos têm as designações A e B. Noutros não existe
designação. Fora disso, as conexões são idênticas.) Se for utilizada
uma blindagem, esta deve ser ligada ao dispositivo do sistema e
aos repetidores, caso sejam usados. Uma blindagem deve
ser sempre ligada em loop de dispositivo para dispositivo.
A blindagem não deve ser ligada a mais nada.
(A blindagem está ligada à terra no seu interior e não deve
ser ligada à terra de qualquer outra forma).

Topologia Modbus
O cabo tem de ser blindado. O cabo é ligado de controlador
para controlador, e não são permitidas derivações no cabo. Se o
comprimento do cabo for superior a 1200 m, deverá ser inserido
um repetidor. Deve ser acrescentado um repetidor para cada
32 controladores. Se o cabo de comunicação de dados passar
AK-SM
por um ambiente com ruído elétrico que prejudique o sinal dos
dados, deverão ser acrescentados um ou mais repetidores para
estabilizar o sinal.
Ao configurar dispositivos Modbus no bus de controlo,

o endereço de dispositivo mais alto que pode ser usado é 127
(máx. 120 controladores no total)
AK-SM
Os fios são ligados em loop de dispositivo para dispositivo.

A é ligado a A
B é ligado a B.
A blindagem deve ser ligada ao dispositivo do sistema, a todos
os controladores e aos repetidores, caso sejam usados.
Uma blindagem deve ser sempre ligada em loop de dispositivo
para dispositivo.
A blindagem não deve ser ligada a mais nada.

Ferramenta de Gestão Remota
(RMT - Remote Management Tool)
A Ferramenta de Gestão Remota (RMT) é uma ferramenta de
aplicação de software de PC concebida para fornecer suporte ao
AK-SM, tanto na colocação em funcionamento como no serviço.
A RMT é uma ferramenta poderosa que permite a programação
offline completa e a simulação de bases de dados do AK-SM,
proporcionando a oportunidade de poupar consideravelmente
nos tempos de colocação em funcionamento no local. Para além
disso, a RMT tem várias funcionalidades de gestão remota, que
facilitam a gestão completa do sistema. Outra função da RMT é
também a criação de imagens personalizadas para o web browser
do AK-SM. É possível ver as seguintes funcionalidades na RMT;
• Programação web offline
Inicia os simuladores web offline para permitir uma
programação offline completa da base de dados do AK-SM;
com a simulação do controlador é possível pré-programar
completamente a aplicação e guardar a base de dados
resultante numa unidade USB para instalação no local
• Simulação de programa
A partir da sessão do web browser, simula variáveis de
placa e de ponto para testar cálculos e o comportamento
do sistema
• Gráficos personalizados
Utilize o seu próprio ficheiro jpeg ou bitmap para criar
imagens personalizadas, mapeadas com qualquer ponto
de dados do sistema configurado
• F TP (File Transfer Protocol)
Conecta, carrega e acede a ficheiros de sistema remota-
mente (web html e ficheiros de dispositivo EDF), e recupera
pontos de dados
• Livro de Endereços
Guarda dos detalhes de sites ligados mais frequentemente
para permitir a conexão com um só clique
• Ferramentas
Descarrega software do sistema, faz cópias de segurança
(guarda) e carrega ficheiros da base de dados.
• Idioma
Compatível em vários idiomas
A RMT está disponível no representante local da Danfoss com
a documentação de apoio associada.

Portas IP necessárias
Como o AK-SM usa as normas de rede IP para criar acesso remoto,
pode ser necessário configurar quaisquer routers de site para
que permitam conexões de entrada, quer do ponto de vista de
uma LAN ou WAN. A figura abaixo mostra uma conexão IP
simples com o AK-SM ligado a um router de rede padrão com
um intervalo de endereços IP de fábrica típico. A partir da LAN
quaisquer conexões remotas devem “apontar” para o endereço
IP mestre do AK-SM, neste exemplo http://192.168.1.100. Contudo,
se a conexão remota for numa WAN, o router LAN pode ter de ser
configurado para permitir esta conexão de entrada, com a adição
da porta web acrescentada ao final da cadeia de caracteres http.
Consulte a tabela de atribuição de portas abaixo para obter as

conexões IP remotas
IP Mestre 192.168.1.100 1. É necessário introduzir o número da porta
Gateway Predefinido 192.168.1.1 no endereço URL APENAS se a porta web NÃO
Máscara de Rede 255.255.255.0 estiver configurada como 80. Por exemplo, se
(porta http predefinida do AK-SM = 80) o número da porta estiver configurado como
8080, o Computador A necessita de introduzir
http://192.168.1.100:8080, ao passo que o
Computador B necessita de introduzir
Router de Rede LAN http://172.68.6.108:8080 para aceder ao
IP 192.168.1.1 website da unidade.
2. Se o número da porta foi definido com o

Router de Rede LAN número predefinido 80, não é necessário
AK-SM WAN IP 172.28.6.108 escrever “:80” no endereço URL, porque o
protocolo HTTP usa a porta predefinida 80.
Para o reencaminha- Se o reencaminhamento de porta do router
mento de porta de estiver configurado corretamente, também
acesso de WAN é não é necessário no acesso WAN.
necessário
Computador A Computador B
introduzir ‘http://192.168.1.100’ para aceder ao AK-SM introduzir ‘http://172.28.6.108 para aceder ao AK-SM
Tabela de atribuição de portas
Porta IP Usar Notas

- Lado LAN -
80 browser web Esta porta pode ser configurada pelo utilizador mas
está predefinida para 80
21 RMT tool Esta porta pode ser configurada pelo utilizador mas
está predefinida para 21
25 e-mail saída de e-mail
3001 XML Usado para comunicações XML
Notas sobre o reencaminhamento de porta FTP em

unidades AK-SM
Nas unidades AK-SM, o serviço FTP é uma forma conveniente de
descarregar/carregar ficheiros e de atualizar a base de dados/o
código. Abrir portas de servidor FTP à internet pública não
é considerada uma prática segura de rede. Para evitar estes
problemas, a Danfoss recomenda que a funcionalidade FTP seja
usada apenas em redes LAN. Isto reduz o risco de portas FTP
abertas e melhora a segurança da rede. No entanto, para que o
FTP funcione do lado da WAN, deve estar configurado com a porta
de servidor FTP aberta e reencaminhada para a internet pública.

Configuração Inicial - Idioma
A secção seguinte descreve as ações recomendadas para

colocar o AK-SM em funcionamento.
Teclado local - disposição dos botões
Casa
(Ver System) Menu Alarmes Configuração
Escapar
Teclado numérico
Retroceder Alternar
Anterior Página para cima Menu de Navegação

Seguinte Página para baixo
Definir o idioma para o display SM local

O AK-SM pode apresentar vários idiomas diferentes. Como
predefinição de fábrica, a unidade apresenta inglês. Para além
disso, também pode ativar o seu idioma pretendido. Siga os
passos simples abaixo, para apresentar o seu idioma preferido
no ecrã local;
1/ Prima o botão Configuração e, se necessário, introduza o

nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos de fábrica
(Supervisor, 12345).
2/ Utilizando as teclas de seta, navegue para o menu ‘Sistema’.

3/ Utilizando a seta para baixo, navegue para a linha Idioma e
selecione o idioma pretendido.
4/ Selecione o idioma para ‘Display’. Em seguida, a unidade irá
solicitar uma reinicialização.
Selecionar o idioma Mostrar linguagem

Configuração Inicial - Assistentes
A secção seguinte descreve os assistentes de web atuais,

utilizados para simplificar as definições iniciais e a disposição de
refrigeração. Os assistentes de web podem ser usados numa
configuração offline ou online. A Danfoss recomenda a utilização
do ambiente de web do AK-SM para tarefas de colocação em
funcionamento.
Estabeleça uma conexão de web ao AK-SM (se estiver a trabalhar

online, introduza um endereço IP válido do AK-SM e aplique o
nome de utilizador e a palavra-passe de fábrica). Navegue para o
menu Configuração
Navegação Web assistentes

Anterior Fechar Progresso Próximo
Assistente de preferências (idioma, nomes de loja, unidades,

preferências, hora, data, horários de verão)
1/ Para configurar facilmente as preferências das unidades, inicie
o assistente de preferências. Utilize os controlos de navegação
do assistente para se deslocar nos ecrãs do assistente.
2/ Para efetuar alterações, clique duas vezes sobre a linha
relevante e continue até ao ecrã final.
3/ Prima o botão para terminar, para concluir e fechar o assistente
(voltar ao ecrã principal do assistente)
Assistente de utilizadores (criar, modificar utilizadores, grupos

de utilizadores, níveis de autorização)
1/ Introduza o número de utilizadores necessários (máx. 22),
defina a palavra-passe e o idioma do browser para cada
utilizador
2/ Introduza o número de tipos de autorização (máx. 7), clique
duas vezes na linha de definições para modificar o âmbito do
acesso ao sistema
3/ Prima o botão para terminar, para concluir o assistente de web
Assistente de licenciamento (introduza a nova funcionalidade

de licença)
Não utilizado atualmente
Assistente de disposição de refrigeração (utilizado para definir a

disposição de refrigeração, agrupar uma caixa com pacotes,
formar associações)
Uma das funcionalidades principais do assistente de disposição
de refrigeração permite que o utilizador faça uso de uma
pesquisa de rede. O princípio é que o assistente é inicialmente
usado para iniciar uma pesquisa de rede, descobrir e listar o que
foi encontrado. Em seguida, esta descoberta é utilizada para
definir facilmente as relações do controlador de pacote e de caixa
(grupos de sucção). O assistente permite efetuar uma associação
simples, arrastando e largando. Como resultado final, depois de
concluída, a disposição de refrigeração está construída no AK-SM.
O assistente de disposição de refrigeração pode ser utilizado
durante uma conexão em direto ao AK-SM ou ao programar
offline.
Limitações: enquanto o assistente dispõe as relações de pacote

e de caixa, poderão ser necessárias mais configurações do
controlador. Consulte a secção 6 em ‘Configuração’, para
obter uma orientação relativamente a eventuais áreas de
configuração restantes necessárias. Atualmente, o assistente
destina-se a dispositivos de pacote e de caixa. Quaisquer
controlos não designados como tal, terão de ser configurados
através dos métodos de configuração tradicionais (consulte
a secção Configuração).

Abra o assistente de disposição de refrigeração e siga os
passos descritos. Cada passo tem uma descrição para as
ações disponíveis. Os seguintes ecrãs do assistente estão
disponíveis por ordem sequencial;
Rede (selecionar e efetuar uma pesquisa de rede)
Descoberta (listar os dispositivos pesquisados)
Compressores (nome do controlador do pacote de entrada,
ver endereço, modelo, adicionar copiar, remover)
Circuitos (nome do controlador do evaporador de entrada,
ver endereço, modelo, adicionar copiar, remover)
Mapeamento do grupo de sucção (arrastar e largar os controla-
dores do evaporador sob cada pacote)
Resumo (ver os agrupamentos antes de terminar o assistente e,
assim, processar as seleções para o AK-SM)
Depois de selecionar e pesquisar as redes relevantes, o ecrã

‘Descoberta’ mostra todos os dispositivos detetados. Assim
que estiver satisfeito com o conteúdo correto, prima o botão
para avançar, para continuar o assistente.
O ecrã ‘Compressores’ permite introduzir um texto personalizado.

Se estiver a trabalhar offline (programar uma base de dados sem
estar ligado a um AK-SM), pode utilizar os botões Adicionar,
Copiar e Remover.
Clique duas vezes na linha ‘Nome’ para introduzir uma descrição Utilize o botão Adicionar ao criar nós offline. Clique duas
personalizada para o dispositivo. Se pressionar a tecla de vezes na linha ‘Modelo’, para criar uma seleção de nós
retorno, será focado automaticamente o nome do dispositivo
seguinte na lista.
Se a lista pesquisada tiver dispositivos conhecidos
autónomos (não associados a um pacote), estes deverão
ser mapeados em ‘Sem compressor’. Adicione manual-
mente um novo compressor, clique duas vezes sobre a
linha de modelo e selecione ‘Sem compressor’. Quando
o ecrã final do assistente é apresentado, é possível
mapear quaisquer controlos autónomos neste grupo
‘Sem compressor’.
O ecrã ‘Circuitos’ segue o mesmo princípio que

o ecrã Compressores.

O ecrã ‘Mapeamento do grupo de sucção’ permite que os disposi-
tivos de evaporador definidos sejam ‘mapeados’ sob o controla-
dor de pacote pretendido. Este mapeamento forma uma relação
ou um agrupamento entre o pacote e os dispositivos de evapora-
dor. Em seguida, esta associação de agrupamento será vista nos
ecrãs de configuração e do painel do AK-SM (e poderá ser usada
para configurar facilmente funções de controlo mestre, tais como
a otimização da sucção).
Como indica a descrição do utilizador, utilize uma ação de

arrastar e largar para agrupar os controlos. Utilize a tecla CTRL
selecione várias caixas para poupar tempo ao realizar ações em
massa. Para remover dispositivos de caixa, basta arrastá-los
novamente para a lista de caixas disponíveis.
A caixa de seleção ‘Permitir criação de circuitos de várias caixas’

é para suportar a configuração do controlo de refrigeração
centralizado, onde estão disponíveis circuitos de várias caixas’.
Deixe esta caixa vazia se estiver a usar uma estratégia de controlo
descentralizada (ou seja, controladores de caixa e de pacote)
Assim que estiver satisfeito com o mapeamento, prima o botão

para avançar. Será apresentado o ecrã de resumo. Se premir o
botão para terminar, a disposição de configuração será enviada
para o AK-SM. Durante este tempo, será mostrada uma barra
de progresso e, por fim, uma caixa de diálogo de estado.
Este processo de assistente concluído irá dispor a aplicação

de refrigeração. Geralmente, terão de ser concluídas algumas
tarefas de configuração adicionais (ou seja, definir alarmes,
alterações de setpoint, configurar histórico). Consulte a secção
seguinte, para obter mais detalhes acerca da configuração
detalhada.

Configuração
A secção seguinte descreve os passos típicos necessários para a O AK-SM oferece uma flexibilidade de controlo única, na qual são
colocação em funcionamento e a configuração do AK-SM. suportados métodos de controlo centralizados e descentraliza-
Embora as aplicações do local possam diferir de um local para o dos. O termo ‘centralizado’ é usado para descrever o controlo de
outro, muitos procedimentos de configuração são comuns. Esta racks de refrigeração através de E/S (módulos de entrada/saída da
secção de configuração assume que o AK-SM está montado e Danfoss). Com este método de controlo, o controlo de refrigera-
toda a cablagem de alimentação e de rede, bem como os ção é gerido diretamente a partir do front-end (AK-SM), com E/S
controladores, estão no devido lugar. O fluxo de trabalho de bus de campo. O controlo descentralizado é o termo utilizado
descrito baseia-se na interface do web browser do AK-SM, mas para descrever o suporte total dos controladores de pacote e de
também se aplicaria se fosse realizado através do ecrã local. caixa da Danfoss. Com este método, cada controlador de pacote
Neste guia do utilizador encontram-se instruções mais detalha- ou de caixa na rede pode ser visto como independente, com
das acerca da colocação em funcionamento. lógica de controlo integrada. O front-end (AK-SM) neste tipo de
aplicação é mais um administrador de rede, que proporciona
acesso total de leitura/escrita e funções de poupança de energia.
Ao configurar a aplicação, tenha em mente a

estratégia de controlo que pretende utilizar.
Descentralizado Centralizado
Pack & Case Rack I/O
Quando inicia a sua configuração do sistema, tem a oportunidade

de selecionar o método de controlo centralizado ou descentrali-
zado (ou uma mistura dos dois).
Nesta secção, serão abordadas as seguintes áreas da configuração

do sistema;
1 Nós de rede (pesquisa de rede/visão geral dos nós, pontos, estado da pesquisa/configuração, duplicados, upload/download)
2 Hora (definir hora/data, fuso horário, horas de operação, horários de verão, férias)
3 Sistema (nomes de loja/região, preferências das unidades, níveis de autorização e utilizadores)

4 Comunicação (portas IP, DHCP, DNS)
5 Alarmes (XML, e-mail, encaminhamento)

6 Controlo (configurar refrigeração, iluminação, vários, medidores de energia e deteção de gás)
Depois de iniciar sessão com êxito no AK-SM (web) e assumindo

que possui a autorização necessária, a configuração do sistema
é efetuada através do separador ‘Configuração’ central. Ao
clicar neste separador, serão mostrados os ‘sub-separadores’
de configuração. Dependendo da sua seleção, estes sub-
separadores irão mudar consoante o conteúdo.
Utilizando a estrutura de menu vista na página ‘Configuração’, é
possível aplicar um processo passo a passo ao configurar o AK-SM.
Menu de configuração central
Navegação estrutural

1 Nós de rede
Se a sua aplicação já tiver controladores e/ou módulos de E/S

montados e alimentados, poderá querer realizar uma pesquisa de
rede para validar a respetiva conexão ao AK-SM. Siga esta secção
para realizar uma pesquisa de rede
A partir do separador Configuração, selecione o sub-separador

‘Nós de rede’. Quando a rede de campo estiver completa e todos
os controladores estiverem online, será possível iniciar uma
pesquisa de rede. A operação de uma pesquisa de rede permite
que o AK-SM esteja informado acerca de todos os dispositivos de
controlador na rede, permitindo ao AK-SM comunicar e funcionar
com os controladores no bus de campo.
Utilize este ecrã para Separador Duplicados

realizar uma Verifique esta lista, para se certificar de que não existem dois
pesquisa de rede dispositivos atribuídos ao mesmo endereço de rede. Qualquer
endereço duplicado será mostrado nesta lista. Corrija todos os
Relés | Sensores | On/Off | Saída variável problemas de endereço e pesquise novamente.
‘Utilize este ecrã
Este separador refere-se a quaisquer pontos para ver o estado
configurados de E/S do AK; o termo pontos Separador Upload
dos seus equipa-
refere-se a relé, sensores, entradas On/Off e O separador de upload lista todos os controladores que foram
mentos (online)
saídas variáveis de E/S do AK. Quaisquer carregados. A função de upload pode ser realizada na área
questões de controlo que tenham necessi- Configuração->Controlo (um controlador de cada vez) ou aqui
tado de controlo de E/S do AK serão vistas (vários dispositivos com um comando). O processo de upload
nestes separadores. O objetivo destes carrega as definições de parâmetros e os valores atuais do(s)
separadores é permitir a visualização do controlador(es) na base de dados do AK-SM. Esta operação
estado do ponto de E/S. garante que a base de dados do AK-SM está sincronizada com
quaisquer controladores pré-configurados na rede de controlo.
Todos os nós | Controladores | Placas de E/S | Outros nós Qualquer falha de upload será mostrada neste ecrã e, em caso
O menu/os separadores de estado da pesquisa permitem que o de êxito, será mostrado um registo da hora/data
utilizador visualize todos os nós pesquisados encontrados na rede.
Todos os nós: a lista central irá apresentar os dispositivos e pontos Separador Download
configurados. Apenas os controladores configurados serão visíveis O separador de download lista todos os controladores que
na lista. foram processados para download (em que o AK-SM envia
Controladores: visualizar todos os controladores genéricos dados de parâmetros para o dispositivo). A função de down-
pesquisados. Este ecrã também reflete o endereço e o tipo de load pode ser realizada individualmente na página Configura-
controlador. ção->Controlo ou aqui, onde podem ser selecionados vários
Placas de E/S: apresentar o estado dos pontos e das placas do AK. controladores para download (utilizando um comando). O
Outros nós: lista dos outros nós. processo de um download descarrega os valores da base de
Certifique-se de que está selecionado o canal de rede apropriado, dados do AK-SM para o(s) controlador(es) selecionado(s).
e prima a linha ‘nova pesquisa completa’. Em seguida, o AK-SM Qualquer falha de upload será mostrada neste ecrã e, caso
irá pesquisar a rede para identificar todos os nós de controlador contrário, será mostrado um registo da hora/data
ligados e endereçados. O texto no ecrã irá refletir o progresso
da pesquisa. Após uma pesquisa serão apresentadas a hora e
a data (indicando a última pesquisa)
Para suporte SLV, selecione o canal Modbus

Após a conclusão da pesquisa de rede, qualquer contagem
resultante será visualizada na linha Nós encontrados na
rede - isto reflete o número de nós encontrados na pesquisa
que foi concluída. A linha correspondente abaixo (Nós configu-
rados na base de dados) reflete o total atual de nós de rede
efetivamente configurados na base de dados do AK-SM.
O último grupo nesta tabela refere-se aos seguintes tipos de nó;
OI (saída|entrada)
RO (saída do relé)
SI (entrada de sensor)
V02 (saída variável)
Medidor de utilitário (WattNode, Veris, Carlo Garvazzi)
Genérico (controladores de caixa/pacote da Danfoss)
AK-CM (módulos de comunicação do AK)
Cálculos
Cada (tipo de) nó tem uma coluna que reflete qualquer estado
configurado ou pesquisado.
2
Configuração da hora (definições da hora/preferências)
O separador da hora permite configurar a hora do sistema, o fuso

horário, as horas de operação, os horários de verão e as férias.
Clique duas vezes numa linha para efetuar alterações.
É possível ver os seguintes exemplos para o fuso horário;
Londres (GMT) = 000

Europa Central = 100
Costa Leste dos EUA = -500
É possível definir as horas de operação que refletem as horas de

operação da loja. Todas as horas definidas nesta secção poderão
ser referenciadas através de um ‘horário relativo’. Os horários
relativos encontram-se nas áreas de aplicação ‘Iluminação’ e ‘AVAC’,
e aplicam um desvio (que pode ser selecionado pelo utilizador)
que referencia o horário de operação.
3
Configuração do sistema (definições autorização / preferências)

Depois de concluir as definições necessárias no separador
‘Hora’, navegue para o separador ‘Sistema’. No separador
do sistema, adicione o nome da loja e a região/definição
de preferência e informações.
Utilize este ecrã para configurar Reflete a licença que está O ecrã de relatório do sistema permite que o utiliza-
‘nome da loja/detalhes, nome da configurada para o AK-SM. dor defina qual o conteúdo que deve ser incluído.
unidade, preferências, idioma do Uma licença diferente permite Alarmes, programas, dispositivos pesquisados, pista
sistema’. Clique duas vezes na linha uma funcionalidade adicional de auditoria e base de dados do controlador são
apropriada para efetuar alterações opções disponíveis.
Para gerar um relatório do sistema, aceda ao menu
‘Cor para dados de controlador O ecrã Utilizadores permite principal da web e selecione Ficheiro/Descarregar
antigos’ é uma opção para refletir definir até 20 utilizadores Relatório
os dados que ainda não foram
atualizados através de uma
sondagem de rede. Os dados O ecrã Autorização permite definir
com um * indicam uma condição até 7 tipos de autorização.
offline ou que o AK-SM está a
aguardar uma atualização nova
do dispositivo
O tipo de E/S do legado é usado

para definir os dispositivos
suportados do legado
O ecrã Nível Autor (Autorização) permite definir até 7 tipos de

autorização. É possível configurar tipos de autorização personali-
zados com determinados privilégios/níveis de acesso ao sistema.
No exemplo abaixo, foram definidos 4 níveis de autorização (a
definição de fábrica é 3). No nível 1 (supervisor) não é possível
alterar as definições. Para alterar o nível de acesso dos outros
níveis de autorização, navegue para a linha pretendida e sele-
cione a partir da caixa de diálogo pop-up de autorização. Como
predefinição de fábrica, estão definidos 3 níveis (supervisor,
serviço, utilizador diário). Os níveis Serviço e Utilizador diário
podem ser alterados conforme desejado.
Para adicionar/apagar níveis de autorização, selecione

a linha ‘Número de tipos de autorização’ (máx. 7 níveis)
O nome Supervisor pode ser alterado, mas o nível
de acesso/os privilégios são predefinidos de fábrica.
A adição de novos níveis de autorização permite que

os utilizadores novos tenham acesso específico a
áreas-chave do sistema. Depois de criar novos tipos
de autorização, introduza um nome personalizado
e defina o nível de acesso, selecionando a linha
Ajustes (aparece a caixa pop-up de autorização)

Estão disponíveis as seguintes áreas de autorização;
Configuração
Sistema: acesso ao separador Sistema
Autorização: acesso ao separador Autorização
Refrigeração: acesso à configuração de Refrigeração
AVAC: acesso à configuração de AVAC
Iluminação: acesso à configuração de Iluminação
Vários: acesso à configuração de Vários
Programas: acesso à configuração de Programas
Cálculos: acesso à configuração de Cálculos
Operação manual (encontra-se no separador Serviço na
página de detalhes do dispositivo)
Refrigeração: permite que o utilizador realize as seguintes
operações nos controladores de caixa da Danfoss;
Interruptor principal, degelo, limpeza, iluminação, redução
noturna, paragem
AVAC: permite que o utilizador realize as seguintes operações:
cancelamentos de relé, de entradas e de sensor
Iluminação: permite que o utilizador realize as seguintes
operações: cancelamento de relé
Vários: permite que o utilizador realize as seguintes operações:
cancelamento de relé, entradas de sensor
Alarmes
Configuração: permite que o utilizador configure alarmes
Envio: acesso ao encaminhamento de alarmes
Reconhecer: permite que o utilizador reconheça
Parar: permite que o utilizador pare alarmes
Registo: permite que o utilizador defina o nível de alarme num
registo
Outro
Menu principal: permite que o utilizador aceda ao menu principal
Histórico do dispositivo: permite que o utilizador aceda ao
histórico do dispositivo
Utilizar menu: permite o acesso a funções do menu
Utilizar USB: permite a utilização de uma memória flash USB
Rescan de rede: permite que o utilizador efetue uma nova
pesquisa da rede
Separador Utilizadores
O separador seguinte (separador de utilizadores) permite definir
até 20 utilizadores. É possível fornecer um nome personalizado e
uma palavra-passe para cada utilizador. É possível atribuir o nível
apropriado (definido no separador Nível de autorização) a cada
utilizador. O AK-SM mantém sempre um único utilizador no perfil
do sistema, e este nível é predefinido de fábrica para o nível
Supervisor. Para adicionar utilizadores, basta introduzir o valor
pretendido na linha ‘número de utilizadores’. A linha do idioma
do browser indica o idioma que será apresentado no web
browser depois de este utilizador iniciar sessão [através de acesso
com o browser].
Para adicionar utilizadores, selecione o ‘Número

de utilizadores’ e introduza o número pretendido
Introduza um nome personalizado, uma palavra-

-passe e um nível de autorização para o utilizador.
Idioma do browser: define o idioma que será

apresentado quando o utilizador iniciar sessão
através do acesso com o web browser.

Comunicação

4
O ecrã Comun. (Comunicações) permite configurar definições

para a rede IP. Siga as linhas de questões no ecrã para configurar
o AK-SM de acordo com os requisitos do local. Quaisquer
alterações na configuração de IP requerem uma reinicialização
do sistema AK-SM.
Selecione ‘Sim’, caso pretenda utilizar um serviço DNS.

O nome do host preferencial pode ser introduzido se
a configuração for efetuada na configuração do router
Selecione ‘Sim’, caso pretenda ligar o AK-SM a um
servidor DHCP
Selecione ‘Sim’ e introduza manualmente o endereço

IP que o AK-SM irá utilizar se o DHCP falhar.
Endereço IP mestre - se utilizar vários controladores

AK-SM numa rede de host, introduza o endereço
IP mestre (endereço da unidade 0)
Endereço IP de Internet - especifique o endereço

IP público que é utilizado para contactar o seu AK-SM
através de uma conexão via Internet. A porta (HTTP)
web de fábrica é 80 e a porta FTP é 20 e 21; ambas
podem ser alteradas de acordo com a sua aplicação
de rede.
Se a rede suportar NTP, selecione ‘Sim’ em resposta
à questão ‘Suporte de tempo de rede?’
5 Alarmes

O ecrã Alarmes tem um subconjunto do ecrã [Conexões, Serviço, Rotina alarme, Relés, Sistema, Com. E/S]. Passe por cada
sub-separador, para assegurar que todas as áreas estão corretamente configuradas de acordo com os requisitos do local.
Defina o número de conexões O AK-SM utiliza uma matriz As condições de Caso tenham sido utilizados
(geralmente deve ser selecio- de ações de alarme que alarme baseadas no controladores (evap. e
nada a rede) e, em seguida, proporciona um elevado sistema AK-SM pacote Danfoss, medidores
selecione o tipo de conexão grau de flexibilidade para devem ser definidas de potência) e E/S na
[e-mail, remoto (Danfoss Retail várias opções de encami- no separador configuração do controlo
Care), XML] nhamento de alarmes. Sistema. (iluminação, AVAC, refrigera-
No centro da configuração ção etc.), estes dispositivos
O separador Serviço é de alarmes está a página Caso a saída de alarme podem ser vistos no
concebido para a geração de ‘Encaminhamento de inclua relé(s), é necessá- separador Com. E/S.
alarmes de teste. Também alarme’, onde é possível rio aceder ao separador
existe um teste de alarme definir diferentes opções Relés para configurar o
automático que pode ocorrer de encaminhamento, endereço de placa e de
de forma programada ou juntamente com os tempos ponto para esses relés
repetida. de atraso e as condições
de paragem da saída
de alarme.

Ecrã Conexões - Defina o número de conexões e, em seguida,
selecione o tipo de conexão. O AK-SM pode proporcionar
a seguinte saída de alarme baseada em IP;
e-mail, remoto (serviços eletrónicos oferecidos pela Danfoss)
e XML. Dependendo da configuração, o ecrã irá refletir as entradas
necessárias, de modo a satisfazer a saída. Para que
sejam encaminhados alarmes para fora do AK-SM, certifique-se de
que está configurado um programa. Se não for definido
um programa, todas as saídas de alarme serão inibidas.
Para configurar uma conexão de rede, selecione

‘Número de conexões de rede’
Tipo (e-mail | Remoto | XML)
Certifique-se de está definida uma programação

para permitir a saída de alarme
Exemplo de configuração de e-mail
Introduza um nome de servidor válido (ou IP) para o servidor

de e-mail
Se o seu serviço de e-mail necessitar de autorização do
utilizador, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe
Enviar para: adicione o endereço de e-mail para os

destinatários pretendidos
Enviar a: um campo obrigatório que deve ter uma entrada

válida (endereço com o mesmo nome de domínio). Uma
mensagem abreviada teria um texto reduzido na mensagem
de alarme
Configure um programa para permitir a saída de e-mail

de alarme
Routers sem fios 3G

A tecnologia 3G oferece muitas vantagens em relação a conexões
de marcação normais. Se for utilizada uma conexão 3G, pode
ser usada a gama completa de serviços do AK-SM, incluindo o web
browser e a RMT. Onde não estiver disponível uma conexão de
Internet/Intranet, a Danfoss recomenda que seja considerada a
tecnologia 3G como meio de oferecer a conectividade de IP.
Consulte o seu representante local da Danfoss, relativamente
à conectividade 3G.

Separador Serviço
Utilize o ecrã Serviço para enviar alarmes de teste. Pode configurar o tipo do
alarme e a lógica de ação do alarme (1-8). Neste ecrã, também é possível
configurar alarmes de teste programados ou repetidos. O relé do alarme
interno também pode ser testado a partir deste ecrã.
Desativado = Não serão ativados alarmes neste ponto
Só registo = Quando ocorrer um alarme neste ponto de alarme, este será
apenas registado no registo de alarmes do AK-SM - sem saída física de alarme
Normal = Quando o alarme estiver ativo, a saída será enviada uma vez (o
alarme pode ser acionado novamente se a condição paragem estiver definida
para repetir)
Grave = Quando o alarme estiver ativo, a saída será reenviada a cada xx
minutos
Crítico = Igual ao Grave, mas com tempo separado para o novo acionamento
- quando o alarme estiver ativo, a saída será reenviada a cada xx minutos
Apagar = Remove todas as definições de alarme aplicadas
Selecionar tipo de ação de alarme (definido em Encaminhamento

de alarme)
Auto teste:
Programado: configure os dias e a hora para o alarme de teste
Repetido: configure o tempo de intervalo para o alarme de teste
Suspender geração de alarmes (suspender o envio de todos os

alarmes no sistema): defina o intervalo de tempo (min/h) para
parar o envio de alarmes
Quaisquer relés configurados para saída de alarme podem ser

forçados a ligar/desligar para fins de teste.
Lembre-se de deixar na posição Auto após

Separador Encaminhamento de alarme o teste
O AK-SM utiliza uma matriz de ações de alarme que proporciona um

elevado grau de flexibilidade para várias opções de encaminhamento
de alarmes. No centro da configuração de alarmes está a página
‘Encaminhamento de alarme’, onde é possível definir diferentes
opções de encaminhamento, juntamente com os tempos de atraso
e as condições de paragem da saída de alarme.
A matriz central de ações de alarme proporciona várias opções de

saída (conhecidas como ações) e permite que a configuração do
tratamento dos alarmes seja atribuída centralmente. Depois de
definir a matriz de ações de alarme, é possível atribuir um número
de ação a qualquer controlador ou ponto de E/S. O número de
ação de alarme corresponde à saída apropriada (conforme definido
na página de encaminhamento de alarmes). As opções de saída
de alarme incluem;
• 5 saídas do relé externas (E/S do AK)
• Campainha do AK-SM local
• LED frontal do AK-SM local
• Relé do alarme interno
• 2 conexões de rede
• 6 endereços IP/e-mail
• Saída de impressora de série.
O exemplo seguinte pode ser visto como guia para configurar

as opções de lógica de alarme do AK-SM;

Para configurar uma ação de alarme, navegue para a linha de
saída pretendida (i.e. relé A) e prima Enter. O ecrã resultante
permite a configuração das ações de alarme, de quaisquer
atrasos prévios, dos tempos de duração e das condições de
paragem. Os resultados desta configuração serão mostrados
na página de encaminhamento de alarmes.
Ações de alarme (1-8)

É possível definir até 8 ações de alarme. Cada ação de alarme pode ter várias saídas, o que torna
as opções de saída de alarme do AK-SM muito flexíveis. ‘Olhe para baixo’ em cada coluna de
Coluna Componente (saída de número de ação de alarme e poderá ver quaisquer saídas associadas na coluna do lado esquerdo
alarme)
Atraso
Selecione a partir das opções que Após a definição de uma ação de alarme, é
se encontram nesta coluna; 1 2 3 4 5 6 7 8 Apag. Dur. Parar possível definir o tempo de atraso associado
• Relé A-E Relé A - - - - - - - - para a ação. Este atraso é adicional a
• LED Frontal Relé B - - - - - - - - qualquer atraso já definido em qualquer
• Buzzer Relé C - - - - - - - - controlador (i.e. EKC) ou quaisquer pontos
• Relé Int. Relé D - - - - - - - - de monitorização (i.e. E/S) definidos no
• Rede 1 Relé E - - - - - - - - sistema.
• Rede 2 LED Frontal - - - - - - - -
Buzzer - - - - - - - - Duração
Relé int - - - - - - - - Estará disponível um tempo de duração, se
Rede 1 - - - - - - - - estiver selecionado Tempo ou Tempo/
...... Repetir como condição de paragem. A
Paragem definição da duração define o período de
A condição de paragem define quando a saída de alarme irá parar ou voltar à tempo que a saída de alarme estará ativa
posição configurada. Aplicam-se as seguintes definições; (independentemente de o alarme ainda
Tempo = Paragem por tempo (definido em Duração) estar ativo, reconhecido ou não)
Reconhecer = Paragem quando o alarme é reconhecido Disponível em seleções de segundos ou
Parar = Paragem quando o alarme é parado minutos. Uma duração de 0 seg./min. fará
Tempo/Rep = Paragem após o tempo de atraso, mas com repetição se o alarme com que a saída de alarme permaneça
ainda estiver ativo desativada.
Reconhecer/Rep = Paragem após o alarme ser reconhecido. Se o alarme ainda Mín. = 0 seg./min.
estiver ativo após reconhecimento, Máx. = 99 seg./min.
a ação de alarme será repetida
Ações de alarme (1-8)

É possível introduzir um
Cada ação de alarme pode ter vários relés, endereços IP, etc. atribuídos
texto personalizado
que reflita melhor os
relés do alarme.
Utilize ‘Ver nome do
componente’ para
comutar entre texto e
nome de fábrica (Relé A,
Relé B...)
Opções de saída de
Atrasos e condições de
alarme
paragem
Selecione o ‘compo-
Defina o atraso prévio, a
nente’ apropriado (i.e.
duração e as condições de
relé, rede) e configure,
paragem (para cada seleção
clicando duas vezes na
de saída de alarme)
linha apropriada

Exemplo de configuração
Este exemplo descreve os passos para configurar uma ação de
alarme. A ação de alarme 1 será definida de acordo com o
seguinte;
• O Relé A deve ser acionado após um atraso prévio de 10

segundos. Este relé será ligado a qualquer momento e só
será reposto quando o alarme for parado.
• O LED frontal deve ser ativado (desativado quando o alarme ‘Olhe para baixo’ na coluna de ação de alarme 1
for parado)
• A campainha só deve ser ativada durante o dia (a campai-
nha para quando o alarme é reconhecido)
A mensagem do alarme também deve ser enviada via e-mail
As saídas de alarme acima estão associadas à ação 1 - ‘olhe para

baixo’ na coluna de ação de alarme 1 e poderá ver as saídas
relevantes no lado esquerdo da página.
Para definir as opções de saída de alarme, navegue para baixo
na página e clique duas vezes na linha relevante.
Isto abre outra página que permite definir a configuração para
essa saída. No exemplo abaixo, é possível ver Relé A e a
Campainha. Siga o mesmo processo para as outras saídas.
Para saída de e-mail, navegue para a linha Rede 1 e prima
Enter. Defina aqui a ação, o tempo de atraso e as condições
de paragem. (A configuração efetiva do e-mail é efetuada
na página ‘Conexões’ do Alarme.)
Os resultados da configuração da saída de alarme podem

ser vistos na página central Encaminhamento de alarme.
Siga este processo para as outras ações.
Página de configuração do relé A
Definições de ação:
Depois de estar na página de saída efetiva, navegue pelas linhas e
defina a ação relevante. Cada ação pode ter as seguintes
definições;
Não selecionado: nenhuma ação
Ativado: ativa esta ação de saída (a qualquer hora do dia)
Dia: ativa esta saída durante o dia (com base nas horas de
abertura da loja (Configuração->Hora)
Noite: ativa esta saída durante a noite (com base nas horas fora
do horário de abertura da loja (Configuração->Hora)
Definições de atraso, unidades e paragem:
para concluir a configuração da saída, é necessário definir o
tempo de atraso, as unidades e as condições de paragem.
Condições de paragem;
Tempo = Paragem por tempo (definido em Duração)
Reconhecer = Paragem quando o alarme é reconhecido
Parar = Paragem quando o alarme é parado
Tempo/Rep = Paragem após o tempo de atraso, mas com
repetição se o alarme ainda estiver ativo
Reconhecer/Rep = Paragem após o alarme ser reconhecido. Se o
alarme ainda estiver ativo após reconhecimento,

Separador Relé
Caso a saída de alarme inclua relé(s), é necessário aceder ao

separador Relés para configurar o endereço de placa e de ponto
para esses relés. O exemplo abaixo mostra os relés A e C, com o
endereço de placa e de ponto (E/S do AK) associado.
Introduza a localização de placa e de ponto de E/S do

AK para o(s) relé(s)
Selecione N-Aberto/N-Fechado conforme necessário
Separador Sistema
As condições de alarme baseadas no sistema AK-SM devem ser definidas no

separador Sistema. Os alarmes vistos nesta página estão predefinidos de
fábrica, mas podem ser alterados de acordo com os requisitos do local.
Navegue para baixo em cada linha e configure (premindo a tecla Enter)
conforme necessário. No separador Sistema, é possível ver e alterar os
seguintes itens;
Falha de rede de E/S: alarme se as comunicações com a E/S do AK
falharem
Falha de memória flash: alarme se a memória do sistema AK-SM falhar
Base de dados apagada: alarme se a base de dados do AK-SM for apagada
Erro de ficheiro: alarme se não forem carregados/não estiverem presentes
ficheiros críticos no sistema AK-SM (i.e. lista de dispositivos em falta)
Falha de envio de alarme: alarme se não for possível enviar quaisquer
alarmes ativos
Falha NTP: alarme se o protocolo de tempo da rede falhar
Com. host: alarme se a comunicação do host falhar
Contagem do host: alarme se uma ou mais unidades AK-SM se desligarem
da rede de host
Disco RAM cheio: alarme de alerta se a RAM estiver a ficar cheia (devido a
ficheiros EDF)
As definições de fábrica podem ser alteradas de

acordo com os requisitos do cliente.
O nível de alarme e as ações podem ser alterados

Separador Com. E/S
Caso tenham sido utilizados controladores (evap. e pacote Danfoss,

medidores de potência) e E/S na configuração do controlo
(iluminação, AVAC, refrigeração etc.), estes dispositivos podem
ser vistos no separador Com. E/S.
O separador Com. E/S permite configurar quaisquer alarmes de
comunicação offline. O exemplo abaixo mostra um controlador
do evaporador (endereço 1) com o nível de alarme definido para
‘Normal’ e ação de alarme ‘1’. Estas definições de fábrica podem
ser alteradas nesta página.
Quaisquer pontos de E/S do AK utilizados no sistema AK-SM

podem ser encontrados nesta página, com o nível de alarme
associado e as ações definidas. As definições de fábrica podem
ser alteradas conforme necessário.
Cálculos e Outros
Caso tenham sido definidos cálculos no sistema
AK-SM, é possível associar alarmes a esses cálculos.
Utilize o separador Cálculos para definir os níveis de
alarme e as ações apropriados.

Separador Controlo
6
O separador de controlo é a página de configuração central para os
seus requisitos de controlo. Este separador expõe as diferentes áreas
de aplicação e permite que o engenheiro responsável pela colocação
em funcionamento defina quais as aplicações que são usadas no
local. Depois de definir as áreas de aplicação nesta página, é
efetuada uma colocação em funcionamento mais detalhada nos
separadores de aplicação dedicados (abordados na secção seguinte).
Tenha em consideração que, dependendo da versão de licença,
poderão ser visíveis (ou não) diferentes aplicações. Observe também
que o SM permite configurar o controlo centralizado ou descentrali-
zado. O controlo centralizado verifica-se quando o SM tem a lógica
de controlo integrada e utiliza a E/S da Danfoss para
proporcionar o controlo de refrigeração. Descentralizado
é o método de controlo através da utilização de
controladores de pacote e de caixa da Danfoss Para o controlo centralizado, certifique-se de que o tipo
de controlo está definido para E/S (entrada/saída). Isto
Para o controlo descentralizado, certifique-se de que
alerta o SM de que pretende usar a configuração de
o tipo de controlo está definido para o tipo de
placa e ponto da Danfoss para a sua aplicação de
controlador pretendido (através do menu pendente)
refrigeração
Descentralizado Centralizado
Ver apenas dispositivos encontrados: Número de racks/centrais (máx. 12):

Selecione ‘Sim’ se os seus dispositivos de controlador já Introduza a quantidade pretendida de grupos de sucção.
estiverem na rede, com endereços válidos e ligados ao AK-SM.
Se alterar a definição para ‘Sim’, após uma pesquisa de rede Tipo de rack (utilize a seleção de E/S para
(abordada nesta secção), apenas os dispositivos encontrados controlo centralizado, selecione o tipo de
serão mostrados nas caixas pendentes. Se os controladores controlador se usar o controlo descentralizado)
ainda não estiverem na rede, mantenha esta seleção em ‘Não’.
E/S do AK = controlo integrado através de E/S do

AK
Sem compressor = sem controlo do compressor
Seleção do dispositivo = selecione o controlador
pretendido
Nota: é possível selecionar uma velocidade variável
como controlador de pacote.
Grupos de sucção (grupo de sucção ou controlo
do evaporador)
Adicione a quantidade pretendida de grupos de

sucção (lógica centralizada) OU indique quantos
controlos do evaporador estão disponíveis no
pacote (descentralizado)
Nota: em seguida, a configuração do grupo de

sucção/evaporador é efetuada no separador
Refrigeração

As seguintes capturas de ecrã abaixo representam um exemplo
de configuração descentralizada (controlo de pacote e de caixa).
O AK-SM foi configurado para dois controladores de pacote
(AK-PC 730 e AK-PC 840), com 5 controladores de evaporador
em cada pacote. A seleção para cada controlador de pacote
foi efetuada através da caixa pop-up que aparece ao clicar duas
vezes na linha da rack.
Clique duas vezes para selecionar o

dispositivo de pacote pretendido
Depois de definir os controladores de pacote e o número

de controladores de caixa em cada pacote, continue para o
separador Refrigeração, para efetuar a configuração detalhada.
Em primeiro lugar, navegue para o separador ‘Endereço’.

Introduza um endereço de rede válido, correspondente ao
endereço já definido nos controladores de campo.
Nota: caso os controladores de campo já tenham sido configura-

dos com o conjunto de parâmetros relevante, poderá querer
efetuar um ‘Upload’. Esta função força o AK-SM a retirar as
definições do controlador e, deste modo, sincronizar a base de
dados do AK-SM. Utilize a função ‘Download’ apenas se tiver
terminado a configuração do controlador no AK-SM e pretender
enviar essas definições ‘para baixo’ para o controlador.
É possível encontrar uma opção de um clique para isso (upload/

download) no separador Configuração->Nós de rede
Defina um nome personalizado para os dispositivos de

controlo
Introduza um endereço que corresponda ao endereço

físico nos controladores de pacote e de caixa
Consulte a nota acima acerca do Download / Upload

Depois de concluir a indicação de todos os endereços e nomes
personalizados, saia do menu de endereços e navegue para o sepa-
rador ‘Sucção’. Isto irá permitir a configuração do(s) controlador(es)
de pacote. Utilize o menu pendente (Sucção) para aceder a cada
controlador de pacote e aos menus correspondentes. Observe que
todos os dispositivos de controlador online irão chamar uma caixa
de diálogo que lhe perguntará se pretende recuperar os dados
desse controlador. Esta caixa de diálogo destina-se a direcionar
a escolha de carregar dados de um controlador (sobregravando
quaisquer definições anteriores mantidas na base de dados do
AK-SM) ou não. Caso tenha controladores existentes na rede,
que já tenham sido configurados, escolha a opção de upload
(isto só precisa de ser efetuado uma vez para cada controlador
visualizado).
Seleção do menu do controlador. Utilize

esta lista pendente para aceder aos
diferentes menus do controlador.
Para modificar ou alterar os parâmetros

do controlador, clique duas vezes na linha
e prima a tecla Enter. O novo valor será
enviado para o controlador*
*O controlador tem de estar online

*Alguns tipos de controlador requerem
que o interruptor principal (parâmetro
R12) esteja desligado para que possam
ser efetuadas determinadas alterações
Quando utilizar a função de Upload / Download:

O AK-SM tem uma base de dados, na qual é guardada toda a
configuração do sistema. Isto inclui todos os dispositivos de
controlador efetivos ligados ou apenas dispositivos seleciona
dos prontos para configuração. É importante reconhecer quando
deve ser executada uma função de upload ou download, para que
qualquer configuração predefinida não seja sobregravada através
do upload automático realizado pelo AK-SM.
Upload
Esta função poderá ser necessária quando os controladores de
caixa e de pacote já foram configurados e todos os parâmetros
estão definidos de acordo com as especificações do cliente. Neste
caso, a necessidade é executar normalmente uma função de
upload, atualizando assim a base de dados do AK-SM para refletir
integralmente as definições dos controladores colocados em
funcionamento. Depois de realizar esta tarefa, as alterações
das definições do controlador podem ser efetuadas diretamente
a partir do AK-SM.
Download
O oposto a isto seria o caso em que os dispositivos de controlador
não foram definidos de acordo com a especificação do cliente e
o AK-SM devesse ser utilizado como ferramenta de colocação em
funcionamento ou janela para os controladores. Navegando por
todas as janelas do controlador no AK-SM, é possível configurar
os parâmetros do controlador e, em seguida, enviar essa definição
para os controladores ligados através da função de download.

Função Copiar
Para ajudar o processo de colocação em funcionamento, o AK-SM

oferece uma função de cópia de definições, que pode ser utilizada
para copiar as definições de um dispositivo e a respetiva configura-
ção do alarme para outro(s) dispositivo(s) (semelhantes). Esta função
funciona quando são copiadas definições de e para dispositivos
com a mesma versão / o mesmo tipo de controlador. O procedi-
mento descrito abaixo é um exemplo da função copiar /colar.
Utilize o separador Cópia para abrir a página de cópia, onde é

possível copiar quaisquer dispositivos com o mesmo tipo de
controlador. A página do dispositivo efetivo funciona como base
de cópia. Portanto, certifique-se de que é selecionado o circuito
correto (na lista pendente). Selecione todos os controladores ou
controladores individuais, para os quais será efetuada a cópia, e,
em seguida, prima a linha Copiar para.
A função de cópia copia os parâmetros do controlador etc.
de um dispositivo para a base de dados do AK-SM. Para
concluir a operação, as definições (copiadas) têm de ser
descarregadas para os controladores pretendidos.
É possível ver a função de download global em Nós de

rede -> Secção de download
Função Importar SI | OI
Utilize as funções Importar SI (entrada de sensor) e Importar OI

(On/Iff) para obter acesso a parâmetros ‘genéricos’ do controlador
(evap. e pacote), que normalmente não estão acessíveis para
alarme/registo/utilização booleana. Esta função pode ser usada
para alarme em parâmetros específicos que não estão na lista
de alarmes de fábrica e/ou pode ser utilizada para importar
parâmetros do controlador no calculador de lógica booleana.
É possível selecionar até 16 pontos por controlador. Esta função
estende a flexibilidade de suporte do controlador no AK-SM e abre
a lista de parâmetros de controlador genéricos para necessidades
mais específicas dos clientes. Os passos seguintes destacam
o procedimento em ‘Importar’
A partir da(s) página(s) de importação, clique duas vezes numa

linha de importação para apresentar uma caixa pop-up que mostra
todos os parâmetros disponíveis. Selecione o parâmetro que
pretende ‘importar’ do controlador (poderá atribuir-lhe um nome
personalizado).
No exemplo abaixo, foi selecionado o parâmetro Po Setpoint.
Este parâmetro poderá agora ser visto no calculador de diversos.
Função Configuração extensa
Configuração extensa (alterar o parâmetro que é visto no estado

Vista do sistema, Painel e Detalhes do dispositivo)
Utilizando o separador Configuração extensa, é possível alterar
o parâmetro predefinido de fábrica utilizado no estado ‘Vista
do sistema’. Esta funcionalidade é útil para proporcionar mais
flexibilidade ao utilizador final na apresentação do sensor relevante
nas vistas do sistema e dos detalhes do dispositivo. Alterando
o valor de visão geral, o AK-SM irá apresentar o novo parâmetro
selecionado ou estado nas páginas Vista do sistema, Painel
e Detalhes do dispositivo.

Alarmes e Selecionar alarme
Utilize o separador Alarme para definir as ações de alarme

associadas a este dispositivo. Utilize o separador Selecionar
alarme para selecionar até 300 pontos de alarme (máx. 300 por
controlador AK-PC)
Configuração -> HISTÓRICO
A secção de histórico do AK-SM permite recolher e registar

parâmetros de controlo, valores e estados. A função de histórico
central permite configurar até 600 ‘pontos’, sendo um ponto uma
temperatura, uma pressão, um estado, um relé, etc. A recolha do
histórico permite uma análise mais aprofundada, utilizando o
AK-SM ou um web browser remoto, onde é possível fazer uma
representação gráfica destes dados.
Para configurar o histórico, navegue para o separador Configura-

ção (Configuração->Histórico). São visíveis as seguintes linhas de
configuração;
Configuração automática do histórico: utilize esta função para
selecionar automaticamente pontos típicos necessários para
registo (o AK-SM irá selecionar pontos-chave nas áreas de
controlo Refrigeração, AVAC, Iluminação e Vários). É possível
efetuar uma configuração manual para substituir estas seleções
ou adicionar mais conforme necessário.
Apagar configuração do histórico: utilize esta função para
apagar a configuração do histórico (pontos selecionados para o
histórico e a frequência das amostras)
Apagar registo do histórico: utilize esta função para apagar o
histórico guardado no AK-SM
Iniciar / Suspender histórico: depois de selecionar os pontos
relevantes para a recolha do histórico (utilizando o histórico
automático, manual ou uma combinação dos dois), prima esta
linha para iniciar a recolha. Prima novamente para parar a recolha
Estado: apresenta o estado atual da recolha do histórico
(recolher ou suspenso)
N.º de pontos de dados configurados: apresenta o número de
pontos de histórico configurados (máx. 600) Nota: certifique-se de que estão definidas a hora
e a data corretas no AK-SM. Certifique-se de que
a função de recolha do histórico está ativa, para
garantir a recolha de pontos de dados. Utilize a
linha ‘Iniciar histórico’ e verifique se o estado
indica ‘Recolher’
Configuração automática do histórico
Ao selecionar a função de configuração automática

do histórico, o AK-SM apresenta a opção para
selecionar a taxa de amostras da recolha do histórico.
Esta pode ser alterada e modificada posteriormente,

no tipo de dispositivo de histórico relevante (Contro-
ladores/Relés/Sensores/On/Off/Variável/Outro)

Configuração -> HISTÓRICO
Controladores
Se estiverem configurados controladores para a recolha do
histórico, estes podem ser vistos no separador ‘Controladores’.
O exemplo abaixo mostra um controlador do evaporador com os
vários grupos de controlo acessíveis através do menu pendente.
Quaisquer definições do histórico automático serão vistas nestas
listas de grupos de controladores. Nesta página é possível efetuar
a configuração manual de qualquer parâmetro.
Navegue e selecione os pontos apropriados para

a recolha do histórico, através do selecionador de
menu pendente. Clique duas vezes numa linha
pretendida. Uma caixa de seleção pop-up
permite escolher as taxas de amostra;
1,2,10,30 mins
1h
Relés, Sensores, Entradas On/Off, Saídas variáveis e Outro

Dependendo dos critérios de controlo definidos, é possível
visualizar e modificar outros pontos nos respetivos separadores.

Suporte da ferramenta de serviço
O AK-SM suporta a ferramenta de serviço da Danfoss (versão 3.23
e posterior). A ferramenta de serviço (CT) tem de ser ligada
através de uma interface IP. Depois de estabelecer uma conexão,
a ST mostra o AK-SM e todos os dispositivos de plataforma AK2.
Tenha em consideração, que os dispositivos baseados em
plataformas não AK2 não serão apresentados na lista de
dispositivos da ST.
Ao criar uma nova conexão na ST, certifique-se de que seleciona

o canal TCP/IP.
Assumindo que o nome do utilizador e a palavra-passe são
os predefinidos de fábrica, introduza
Supervisor para o nome de destino
12345 para o código de passe
Depois de ligado, navegue para o controlador pretendido na lista

disponível. O acesso a todos os parâmetros AK2 está disponível
através desta conexão.

Navegação geral, operação e utilização (via web)
Depois de configurar o AK-SM, a navegação geral e a utilização Vista do painel:
diária são efetuadas através do ecrã Painel. O ecrã Painel Depois de introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe
funciona como página inicial do sistema central, onde é possível corretos, será carregado o ecrã Painel. O ecrã Painel reflete
obter mais detalhes do sistema. O ecrã Painel e os ecrãs subse- apenas aquilo para que foi definida a configuração da aplicação.
quentes do dispositivo foram desenvolvidos para proporcionar Por exemplo, se a aplicação não tiver um AVAC configurado, o
ao utilizador um ambiente de navegação fácil de usar, onde é ecrã Painel não mostra o painel AVAC. Os painéis do ecrã Painel
possível encontrar estados típicos e definições. são gerados automaticamente, dependendo da configuração.
Estabelecer uma conexão ao AK-SM: Não é necessária qualquer ação do utilizador para construir os
Utilizando um web browser padrão ou a aplicação de desktop painéis.
StoreView, introduza o endereço IP do AK-SM
O nome de utilizador e a palavra-
-passe predefinidos de fábrica: Para garantir a melhor experiência ao estabelecer uma
Nome de utilizador: Supervisor conexão ao AK-SM, certifique-se de que o seu PC tem a
Palavra-passe: 12345 versão vais recente do Adobe® Flash®
Ferramenta de tradução (utilizada para tradução do idioma local)

Descarregar relatório (relatório do sistema da configuração)
Terminar sessão Guia de bordo de
Vista Principal Vista Geral Programas Histórico configuração rápida
Utilize a ferramenta de Alarmes globais (todas as Ecrã Info (versão Ecrãs de configuração centrais
simulador para simular unidades AK-SM ligadas) de software, etc.) do AK-SM
vários pontos configurados
Informação de renovação
de sondagem de dados Painel Refrigeração
Botão para expandir o painel Estado de comunicação de dados
Painel do alarme ativo
Painel AVAC
Painel Iluminação Painel Vários Painel Energia
Depois de introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe corre-

tos, será carregado o ecrã Painel. O ecrã Painel reflete apenas Depois de carregar o ecrã Painel, será possível ouvir a
aquilo para que foi definida a configuração da aplicação. Por campainha do alarme integrado, se estiverem presentes alarmes
exemplo, se a aplicação não tiver um AVAC configurado, o ecrã ativos. Prima o botão de silêncio para silenciar o alarme. Isto não
Painel não mostra o painel AVAC. Os painéis do ecrã Painel são reconhece nem apaga quaisquer alarmes.
gerados automaticamente, dependendo da configuração. Não é
necessária qualquer ação do utilizador para construir os painéis.

Gestão de alarmes: Pop-up de informações do alarme
Todos os alarmes ativos serão mostrados no painel de alarmes
Painel. Para ver mais detalhes sobre o alarme, clique duas vezes
na linha de alarme relevante. Será apresentada uma caixa de
informação do alarme com mais detalhes acerca do alarme.
Para além das informações adicionais, a caixa de informação
também permite que o utilizador autorizado silencie/reco-
nheça o alarme e aceda ao ecrã de detalhes do dispositivo.
Utilize o botão Silenciar/Reconhecer

para confirmar o alarme. Quando
este botão é premido, o alarme
‘desloca-se’ para a lista de alarmes
reconhecidos. Clique no botão de detalhes para aceder
ao ecrã de detalhes do dispositivo
Para ver todos os alarmes do sistema (conhecidos como alarmes

globais), utilize o separador Alarmes (que se encontra no menu
principal)
Ecrã de alarmes globais
Lista global de alarmes reconhecidos Ecrãs de estado e serviço
Exportar alarmes
Lista global de Exportar para ficheiro CSV
Lista global de
alarmes ativos
alarmes parados
Ecrã de serviço
No separador do ecrã de serviço, é possível configurar e definir

alarmes de teste.

Detalhe do dispositivo:
Enquanto o ecrã Painel mostra informações básicas sobre o equipa-
mento (endereço da unidade AK-SM, nome do equipamento, valor,
estado e alarme), é possível encontrar informações mais detalhadas,
clicando duas vezes numa linha do equipamento no ecrã Painel.
O ecrã resultante de detalhes do dispositivo apresenta mais detalhes
e definições. O ecrã de detalhes do dispositivo é concebido para
fornecer estados essenciais e definições operacionais para o disposi-
tivo selecionado. A árvore de navegação proporciona uma navegação
fácil para outros equipamentos. A imagem do ecrã abaixo destaca
algumas das principais áreas do ecrã de detalhes do dispositivo.
Vista de alarmes do dispositivo/histórico/ Histórico ‘instantâneo’
Árvore de navegação programas e avançada
Menu do grupo de controladores (baseado no tipo de controlador)

Separadores Estado | Ajustes | Operação manual
Estado
No separador Estado, são mostrados os pontos de dados só de leitura
Ajustes
No separador Ajustes, podem ser apresentados valores de leitura e de
escrita. Clique duas vezes numa linha para efetuar alterações (se for
autorizado)
Operação manual
No separador Operação manual, estão disponíveis funções de
sobreposição essenciais do utilizador
Utilize o ecrã ‘Vista avançada’ para aceder a Medições e Ajustes lado a

lado. Este ecrã é útil para aceder a todos os parâmetros de leitura/
escrita para o controlador específico
Ecrã avançado

Vista do sistema:
A vista do sistema fornece uma vista genérica mas gráfica dos
controlos configurados.
O mesmo princípio da árvore de navegação pode ser visto no

lado esquerdo do ecrã. O ecrã da vista do sistema mostra
quaisquer racks ou pacotes configurados, com os circuitos de
evaporador associados. Para ver informações adicionais, passe
com o ponteiro do rato sobre um ícone, para que apareça uma
caixa pop-up com informações adicionais. Para ver informações
adicionais e obter acesso às definições, clique no botão ‘Mostrar
detalhes’. Será apresentado um painel, no qual se pode ver
Estado, Ajustes e Operação manual. Basta clicar num equipa-
mento para destacar, e a tabela de detalhes será atualizada
relativamente a esse dispositivo selecionado. Após a conclusão
das definições do dispositivo, feche o painel, clicando no botão
‘Ocultar detalhes’.
Vista do sistema (refrigeração)
O botão ‘Mostrar detalhes’ permite obter acesso a mais detalhes

Vista de programas:
A vista de programas fornece uma vista dos programas
(previamente configurados) de todo o sistema no AK-SM
ou no host de controladores. Os seguintes programas
são atualmente suportados na vista de programas;
Paragem (controladores genéricos - i.e. AK-CC)

Degelo (controladores genéricos - i.e. AK-CC)
Iluminação da caixa (controladores genéricos - i.e. AK-CC)
Redução noturna (controladores genéricos - i.e. AK-CC)
Se estiver configurada uma rede de host de unidades AK-SM,

é possível ver uma vista completa do sistema, selecionando o
ícone da pasta; para a apresentação de uma unidade (AK-SM),
clique no cabeçalho relevante na vista da pasta. No ecrã de
programas, é possível passar por cima dos itens com o rato
para ver os horários dos programas (por circuito).
Alterar a vista gráfica para texto (tabela), imprimir, guardar

como PDF ou guardar como CSV

Histórico
Selecione o separador do histórico, para aceder ao histórico do

AK-SM.
É possível visualizar até 8 pontos de dados a qualquer momento
no ecrã do histórico.
Barra de ferramentas do histórico

Ao visualizar dados na vista do histórico, a barra de ferramentas
tem um conjunto de funções que permite realizar várias ações.
Função Exportar histórico

Exportar para formato de ficheiro .hst ou .csv. Se os pontos do
histórico recolhidos forem guardados (como .hst), poderão ser
recarregados numa data posterior pelo utilizador (através do
botão ‘Carregar histórico de ficheiro’)
Ler histórico do ficheiro
Carregar um ficheiro .hst guardado para a vista
Converter ficheiro .hst para formato .csv

Zoom
Ler histórico de grupo
de ficheiro
imprimir Preferencias
Controlo da página
Guardar histórico de grupo para ficheiro

(Cria um ficheiro que contém parâmetros definidos.
Isto permite economizar tempo para localizar os parâmetros ao carregar um gráfico)

Recolher e visualizar o histórico
1/ A partir da página do histórico, prima o botão Armazenar.
2/ Selecione os pontos de dados pretendidos e o intervalo de

tempo/data. É possível recolher vários pontos, mas apenas 8
podem ser apresentados no ecrã do histórico a qualquer
momento. Depois de descarregar os pontos de dados, aparece
uma caixa de diálogo com duas opções:
Selecionar pontos para visualizar
Guardar para um ficheiro .hst (para visualização posterior)
3/ O gráfico será apresentado para visualização e análise. Utilize

os botões de zoom ou mantenha o botão esquerdo do rato
premido e mantenha-o sobre a área de zoom. Se mover o
ponteiro do rato, será apresentada uma informação com a
descrição do ponto, a hora/data e o valor.
Mostrar curvas (fornece um arredondamento computorizado da curva analógica)
Mostrar símbolos (cada símbolo representa uma amostra)

Guardar grupo de histórico em ficheiro (permite economizar Exportar dados do histórico
tempo para seleções de pontos de dados frequentes) Esta funcionalidade permite que o utilizador exporte dados do
Esta funcionalidade permite que o utilizador guarde um conjunto histórico previamente recolhidos. Uma janela pop-up solicita que
de pontos de dados do histórico. Normalmente, esta funcionali- o utilizador selecione um formato de ficheiro. São possíveis os
dade seria utilizada quando um conjunto de pontos de dados é seguintes formatos;
frequentemente necessário para ser carregado e visualizado. .hst (formato de ficheiro de histórico da Danfoss)
Depois de guardar os pontos de dados, este grupo de histórico .csv (folha de cálculo compatível com Excel)
pode ser facilmente carregado - permitindo assim economizar Se o histórico recolhido for guardado como ficheiro para ser
tempo na seleção dos pontos de dados. carregado e visualizado posteriormente, utilize o botão ‘Carregar
histórico de ficheiro’ para carregar quaisquer ficheiros de
Carregar grupo de histórico de ficheiro histórico guardados.
Utilize esta funcionalidade para carregar quaisquer grupos de
pontos de dados anteriormente guardados Ao abrir o ficheiro do
grupo de histórico, o sistema solicita a localização do ficheiro.
Depois de estar carregado, aparece a caixa ‘Selecionar ponto de
dados’ com os pontos de dados já pré-selecionados

Atualizar software (via unidade de memória flash USB)
O The AK-SM pode ler e gravar em unidades baseadas em Opções da unidade de memória flash
memória flash USB. Após a inserção (ou através da opção 7 do Opção 1: o ficheiro do carregador de arranque pode ser atuali-
menu principal), será apresentada a janela do menu USB (para zado através da conexão USB.
unidades DIN, leia a secção seguinte). Em baixo, é possível ver um Opção 2: o software da aplicação pode ser atualizado através da
exemplo típico da janela pop-up resultante, com descrições para conexão USB.
cada opção. O menu reflete os ficheiros suportados localizados Opção 3: imagem de aplicação mestre (MAI). Este é o ficheiro
na memória USB e pode diferir do exemplo abaixo. Certifique-se recomendado para atualizar o AK-SM. Contém ficheiros de
de que os ficheiros de software relevantes estão localizados no firmware, EDF e Web
diretório raiz do USB. Ao atualizar o AK-SM, recomenda-se que Opção 4: guardar a base de dados do AK-SM via USB
atualize primeiro o ‘carregador de arranque’ (se for especificado), Opção 5: carregar a base de dados do AK-SM via USB
seguido pela imagem de aplicação mestre (MAI). A MAI contém Opção 6: guardar relatório (formato de ficheiro .txt, com detalhes
os ficheiros firmware, EDF e Web necessários do AK-SM. de configuração do sistema principal)
Opção 7: guardar relatório (formato de ficheiro .txt, com o estado
do sistema configurado, não contém todos os detalhes de
configuração)
Ficheiro do carregador de arranque usado para gestão de ficheiros do sistema AK-SM
Código de aplicação do AK-SM (não inclui ficheiros EDF/HTML)
Imagem de aplicação mestre (inclui ficheiros de firmware, EDF e HTML)
Guardar base de dados AK-SM (não inclui ficheiros de visualização gráfica)
Carregar uma base de dados SM-850
Guardar a configuração do sistema AK-SM como ficheiro .txt
Tipo de ficheiro / Descrição Método de carregamento

Boot.csi / ficheiro do carregador de arranque (necessário para gestão de ficheiros do sistema) Unidade de memória flash USB
CSI / código de aplicação para o AK-SM. Inclui todos os ficheiros EDF do sistema Unidade de memória flash USB
ou ferramenta RMT
MAI / código de aplicação mestre para o AK-SM. Inclui todos os ficheiros de firmware, EDF e Unidade de memória flash USB
Web ou RMT
FAI / imagem de aplicação de fábrica USB
Atualização remota da unidade AK-SM - o que é o ficheiro FAI

O AK-SM pode ser atualizado através de uma conexão remota
(RMT). A atualização através de uma conexão remota oferece
várias vantagens, sendo a mais óbvia a economia de tempo. No
entanto, isto representa um maior risco ao efetuar atualizações
remotas (i.e. qualidade da conectividade, energia elétrica...). A
versão de software 03_051 (e posteriores) é fornecida com uma
extensão adicional, FAI (imagem de aplicação de fábrica). O fichei-
ro de software FAI contém um código especial, concebido para
suportar atualizações de software remotas. O ficheiro FAI fornece
um estado de ‘recuperação’, caso, a qualquer momento, uma No separador Info->Informação, verifique se está instalada
atualização posterior falhe ou fique corrompida. Em vez de deixar uma aplicação de fábrica (FAI).
uma unidade num estado instável no caso de uma atualização Caso pretenda efetuar atualizações de software remotas,
remota corrompida, a imagem de fábrica garante que é sempre a Danfoss recomenda o carregamento do ficheiro FAI.
possível fazer contacto para reinstalar o código. Para além disso,
a FAI contém a MAI, que também contém todos os ficheiros Web e Método recomendado para atualizar o carregador
EDF relevantes. Através do ecrã Info, verifique se a unidade AK-SM de arranque do AK-SM
tem uma aplicação de fábrica instalada. Para futuras atualizações O ficheiro do carregador de arranque do AK-SM e um ficheiro
remotas, recomenda-se a instalação da FAI, caso não esteja já crítico que gere a sequência de arranque do sistema e faz a gestão
presente no sistema. O AK-SM pode funcionar sem a FAI, se as do sistema. O carregador de arranque não pode ser carregado
atualizações do firmware forem efetuadas através do ficheiro MAI. remotamente. A atualização do carregador de arranque pode
ser efetuada no modo de aplicação (operação normal do AK-SM)
ou no modo de carregador de arranque. A seguinte descrição de
como atualizar a versão do carregador de arranque ocorre através
do modo de operação normal do AK-SM.

Carregador de arranque
1/ Faça uma cópia de segurança da base de dados atual
(através de unidade de memória flash USB ou RMT)
2/ Carregue o carregador de arranque mais recente para
o diretório raiz de uma unidade de memória flash USB
adequada e insira-a no AK-SM. O carregador de arranque é
mostrado na opção 1 da janela pop-up USB apresentada.
Aparece uma caixa de diálogo de progresso para confirmar
o estado de carregamento.
3/ Após a conclusão da instalação do ficheiro do carregador
de arranque, o AK-SM é reiniciado. O AK-SM é reiniciado em
modo de carregador de arranque. Reinicie o AK-SM manualmen-
te, premindo e mantendo premido o botão de reinicialização da
CPU, que se encontra por trás da porta de acesso USB frontal.
O sistema arrancará agora no modo de aplicação normal.
Botão de reinicialização da CPU (prima e mantenha premido durante 5 segundos)
Localizado dentro da porta de acesso USB
Firmware
A Danfoss recomenda a utilização do software de imagem de
aplicação mestre (MAI), visto que contém todos os ficheiros
relevantes para a operação correta (firmware, Web e EDF).
Os passos seguintes descrevem como atualizar no modo de
operação normal.
1/ Faça uma cópia de segurança da base de dados atual (através
de unidade de memória flash USB ou RMT), caso não o tenha
já efetuado
2/ Carregue o firmware mais recente (i.e. ficheiro MAI) para o
diretório raiz de uma unidade de memória flash USB adequada
e insira-a no AK-SM. O ficheiro MAI deverá ser mostrado na opção
3 da janela pop-up USB apresentada. Siga as instruções
apresentadas no ecrã.
3/ Aguarde até que a MAI esteja completamente instalada e
grave-a na memória flash do sistema
4/ Após alguns minutos, a unidade irá reiniciar e voltar à operação
normal, utilizando o código mais recente.

www.danfoss.com
ADAP-KOOL® Refrigeration Control Systems is a trademark of Danfoss A/S, www.danfoss.com
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogs, brochures, or other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that alterations
can be made without subsequent changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights
reserved.

Manual Do Akc 800

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Akc 800

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Akc 800

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Guia de Configuração Rápida

2 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 AK-SM 850

AK-SM 850 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 3

Não utilizado atualmente

4 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 AK-SM 850

Caixa para montagem em parede

Fiação para montagem em parede

Descasque Descasque Fixe os fios nos conectores Alivie a tensão

AK-SM 850 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 5

Painel encastrado para montagem em parede

Retire a tampa para assistência técnica

Descasque Descasque Fixe os fios nos conectores Alivie a tensão

Volte a colocar o teclado com cuidado, certificando-se de

6 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 AK-SM 850

Observe que nem todos os pontos de conexão estão

não utilizado não utilizado

LAN RJ 45, utilizar cabo de Ethernet blindado

Ao utilizar a rede Lon RS485, certifique-se de

AK-SM 850 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 7

Topologia Lon RS485

8 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 AK-SM 850

Ao configurar dispositivos Modbus no bus de controlo,

Os fios são ligados em loop de dispositivo para dispositivo.

AK-SM 850 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 9

10 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 AK-SM 850

Consulte a tabela de atribuição de portas abaixo para obter as

2. Se o número da porta foi definido com o

Tabela de atribuição de portas

Porta IP Usar Notas

Notas sobre o reencaminhamento de porta FTP em

AK-SM 850 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 11

A secção seguinte descreve as ações recomendadas para

Teclado local - disposição dos botões

Anterior Página para cima Menu de Navegação

Definir o idioma para o display SM local

1/ Prima o botão Configuração e, se necessário, introduza o

2/ Utilizando as teclas de seta, navegue para o menu ‘Sistema’.

Selecionar o idioma Mostrar linguagem

12 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 AK-SM 850

A secção seguinte descreve os assistentes de web atuais,

Estabeleça uma conexão de web ao AK-SM (se estiver a trabalhar

Navegação Web assistentes

Assistente de preferências (idioma, nomes de loja, unidades,

Assistente de utilizadores (criar, modificar utilizadores, grupos

Assistente de licenciamento (introduza a nova funcionalidade

Assistente de disposição de refrigeração (utilizado para definir a

Limitações: enquanto o assistente dispõe as relações de pacote

AK-SM 850 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 13

Depois de selecionar e pesquisar as redes relevantes, o ecrã

O ecrã ‘Compressores’ permite introduzir um texto personalizado.

O ecrã ‘Circuitos’ segue o mesmo princípio que

14 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 AK-SM 850

Como indica a descrição do utilizador, utilize uma ação de

A caixa de seleção ‘Permitir criação de circuitos de várias caixas’

Assim que estiver satisfeito com o mapeamento, prima o botão

Este processo de assistente concluído irá dispor a aplicação

AK-SM 850 Guia de Configuração Rápida Lit. no. USCO.PI.R1.H1.08 © Danfoss 07-2013 15

Ao configurar a aplicação, tenha em mente a