Leroy Somer LSA 46.2
Leroy Somer LSA 46.2
Leroy Somer LSA 46.2
01 / h
367
49
48 124
364
371 120
122
177
198
41
466
37
31
1
321
30
deve
15
320
ões final
325
ç
322
t r u
e ins ador
a n ual d ao utiliz
m o
Este ansmitid
r t r
se
36
90
91
79
349
70
78
100
343
347
28
4
34
33
323
Antes de fazer funcionar a sua máquina, Chamamos a sua atenção para as seguintes
deverá ler integralmente este manual de 2 medidas de segurança que deverão ser
instalação e manutenção. respeitadas:
a) Durante o funcionamento, proibir a
Todas as operações e intervenções a fazer
permanência de qualquer pessoa à
para explorar esta máquina serão realizadas
frente das grelhas de saída de ar, devido
por pessoal qualificado.
a um risco eventual de projecção de
material.
O nosso serviço de assistência técnica está
à sua disposição para todas as informações b) Proibir a aproximação das grelhas de
de que tiver necessidade. saída de ar a crianças com menos de 14
anos.
As diferentes intervenções descritas neste Este manual de manutenção tem em anexo
manual estão acompanhadas de recomen- uma ficha de autocolantes representativos
dações ou de símbolos, para sensibilizarem das diversas instruções de segurança. A
o utilizador para os riscos de acidente. Deve colocação dos mesmos efectuar-se-á
obrigatoriamente compreender e respeitar mediante o desenho e quando a máquina
as diferentes recomendações de segurança estiver totalmente instalada.
anexas.
AVISO
ATENÇÃO Os alternadores não deverão ser
instalados enquanto as máquinas às
Advertência de segurança para uma quais se destinem não forem declaradas
intervenção que pode danificar ou conformes às Directivas CE, bem como
destruir a máquina ou o material adja- às outras directivas eventualmente
cente. aplicáveis.
2
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
ÍNDICE
1 - RECEPÇÃO........................................................................................................................ 4
1.1 - Normas e medidas de segurança..................................................................................4
1.2 - Controlo........................................................................................................................4
1.3 - Identificação.................................................................................................................. 4
1.4 - Armazenamento............................................................................................................ 4
1.5 - Aplicações.....................................................................................................................4
1.6 - Contra-indicação de utilização......................................................................................4
2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.......................................................................................5
2.1 - Características eléctricas..............................................................................................5
2.2 - Características mecânicas............................................................................................5
3 - INSTALAÇÃO..................................................................................................................... 6
3.1 - Montagem.....................................................................................................................6
3.2 - Controlos antes de colocação em funcionamento.........................................................7
3.3 - Esquemas de acoplamento dos terminais.....................................................................7
3.4 - Colocação em funcionamento.....................................................................................10
3.5 - Regulações................................................................................................................. 10
4 - MANUTENÇÃO................................................................................................................. 11
4.1 - Medidas de segurança................................................................................................ 11
4.2 - Manutenção corrente.................................................................................................. 11
4.3 - Detecção de defeitos.................................................................................................. 11
4.4 - Defeitos mecânicos.....................................................................................................12
4.5 - Defeitos eléctricos.......................................................................................................12
4.6 - Desmontagem, montagem..........................................................................................14
4.7 - Instalação e manutenção da PMG..............................................................................16
4.8 - Quadro de características...........................................................................................17
5 - SOBRESSELENTES........................................................................................................ 18
5.1 - Peças de primeira manutenção...................................................................................18
5.2 - Serviços de assistência técnica..................................................................................18
5.3 - Acessórios...................................................................................................................18
5.4 - Vistas explodidas, listas de peças e binário de aperto.................................................19
3
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
ALTERNATEURS ALTERNATORS
LSA Date PUISSANCE / RATING
Tension
N 5700 125897 A15 Hz Voltage
V
Min-1/R.P.M. 1500 Protection Ph.
Made in France - 1 024 959/a
4
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
Induzido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Indutor
Induzido
Vermelho
Amarelo
5+ 6-
T5 T11
Preto
T6 T12
Verde
T4 T10
Indutor
PMG
Induzido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Indutor
5
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
ATENÇÃO
No momento do acoplamento, o
alinhamento dos furos dos discos e do
Todas as operações de elevação e volante é conseguido através da rotação
movimentação devem ser realizadas por do tambor primário do motor térmico.
material testado e a máquina deve estar Não utilizar o ventilador para fazer rodar
na horizontal. Ver a massa da máquina o rotor do alternador.
(ponto 4.8.3) para a escolha da ferramenta Certificar-se de que o alternador está
de elevação. fixo na posição correcta durante o
acoplamento.
3.1.1 - Manutenção Verificar a existência de folga lateral da
cambota.
Os anéis de levantamento, amplamente
dimensionados, permitem apenas a 3.1.2.2 - Alternador de duas placas-guia
manipulação do alternador. Não devem ser - Acoplamento semi-elástico
utilizados para levantar o grupo completo. A Recomenda-se um alinhamento cuidadoso
selecção dos ganchos ou das manilhas de das máquinas, verificando que os afasta-
elevação deverá adequar-se à forma mentos de concentricidade e de paralelismo
desses anéis. Considerar um sistema de dos 2 semi-mangas de engate não exce-
elevação de acordo com a área circundante dam 0,1 mm.
da máquina. Este alternador foi equilibrado com 1/2
chaveta.
3.1.3 - Localização
O local onde se encontra o alternador deve
ser ventilado de modo que a temperatura
ambiente não exceda as indicações da
placa sinalética.
6
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
A
L1(U) Bobinagem 50 Hz 60 Hz
T12 T3
T6 T9
3 fases
T1 T7
6 190 - 208 190 - 240 L3(W)
T2
7 220 - 230 - T11 T5 T8
L2(V)
T4 T10 N
T12 T5
8 - 190 - 208 T10 T4 T7
T1
L1(U)
T9 T2
T11 Detecção de tensão R 250 :
T6 0 => (T8) / 110 V => (T11) N
Detecção de tensão R 450 : AR
L3(W) T3 T8 L2(V)
0 => (T3) / 220 V => (T2)
Bobinagem 50 Hz 60 Hz
D T3
L1(U) T12
3 fases T1 6 380 - 415 380 - 480
T6 T9
L3(W)
T2
T4
7 440 - 460 - T11 T5 T8
L2(V)
T7
7
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
FF
Bobinagem 50 Hz 60 Hz
T3
1 fase 6 220 - 240 220 - 240
T12 T6 T9
T2 T6 T8 T12
7 250 - 260 - T11
T2
T3 T5 T8
T5 T11 T9
8 200 220 - 240 T10 T7
T1
T1 T4 T7 T10 T4 L1(U)
L L Detecção de tensão R 250 :
M
0 => (T4) / 110 V => (T1) M
L2(V)
Detecção de tensão R 450 : AR
Tensão LM = 1/2 tensão LL 0 => (T10) / 220 V => (T1)
L1(U) Bobinagem 50 Hz 60 Hz
F T12 T6 T9
T3
1 fase
T12 T1 6 220 - 240 220 - 240 L3(W)
ou T9 T11
3 fases
T4
T7 7 250 - 260 - T8
T2
L2(V)
T6 T5
T1
T3 T10 8 200 220 - 240 10
L1(U)
T4 T7
L3(W) L2(V) Detecção de tensão R 250 :
T11 T8 T5 T2
L L 0 => (T8) / 110 V => (T11) AR M
M
Detecção de tensão R 450 :
Tensão LM = 1/2 tensão LL
0 => (T3) / 220 V => (T2)
50 Hz 60 Hz
*
( )
Bobinagem
G
1 PH 6 220 - 240 220 - 240 T12 T6
T3
L3(W)
T6 T1 M T9
T12
T7 7 250 - 260 - T11 T5 T2
T4 L2(V)
T3 T8
T10
T2 8 200 220 - 240
T9 T5 T10 T4
Detecção de tensão R 250 :
T11 T8 T7 T1
0 => (T8) / 110 V => (T11)
Detecção de tensão R 450 : M
Tensão LM = 1/2 tensão LL 0 => (T3) / 220 V => (T2) AR
8
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
N - L2(V)
T4
8S 380 - 416 T2
T5
T5 L1(U)
T6 Detecção de tensão R 450 : T1
T3 T2 0 => (T3) / 380 V => (T2) T4
N
AR
L3(W) L2(V)
9S 500 - 525 600
Bobinagem 9 : detecção de tensão R 450 + transfo
Bobinagem 50 Hz 60 Hz
*
L1(U) ( )
F
6S 220 - 240 220 - 277 L3(W)
T3
1 fase T6
ou T6 T1 7S 240 - 254 -
L2(V)
3 fases T2
8S - 220 - 240 T5
L1(U)
T3 T4 T1
T4
Detecção de tensão R 450 : AR
T5 T2 0 => (T3) / 220 V => (T2)
L3(W) L2(V)
*
( ) L2 (V), L3 (W) 1 fase
Preto T1 T1 T1
Preto T2 T2 T2
ST4
Preto T3 T3 T3 Ajustamento da tensão por
Azul N N potenciómetro à distância
Branco
Barra P1 Barra P1
6 fios de neutro 12 fios de neutro
103 130 C
Ph1 fios azul
9
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
10
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
11
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
12
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
70
Díodo1A
20
80
10
90
regulador. - DC
Variac AC
2) Para criar a excitação separada, são 220V
12V
possíveis duas montagens.
13
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
14
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
ATENÇÃO
Durante a desmontagem das placas-
guia, considerar a substituição dos
rolamentos, junta tórica, anilha de pré-
carga e pasta adesiva.
15
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
16
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
17
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
18
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
53
71
21
72
365
51
122
36
120
90
124
91
367
79
349
70
78
100
343
347
28
4
49
34
48
33
364
323
371
466
177
198
37
41
31
1
321
30
15
320
325
322
19
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
21
53
71
365
51
122
36
120
90
124
91
367
79
349
70
100
347
343
28
4
49
15
48
68
364
34
371
466
177
198
37
41
31
1
22
60
284
33
30
62
20
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
21
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
Relativo aos geradores eléctricos concebidos para serem incorporados em máquinas sujeitas à Directiva n.°
2006/42/CE de 17 de Maio de 2006.
Declaram pela presente que os geradores eléctricos de tipo LSA 36 – 37– 40 – 42.2 – 43.2 – 44.2 – 46.2 –
47.2 – 49.1 – 50.2 – 51.2 bem como as respectivas séries derivadas fabricadas pela empresa ou por sua
conta, estão em conformidade com as seguintes normas e directiva:
Além disso, estes geradores são concebidos para serem utilizados em grupos completos de geração de
energia que devem respeitar as seguintes directivas:
AVISO:
Os geradores abaixo referidos não deverão ser colocado em funcionamento enquanto as máquinas às quais se
destinem não forem declaradas em conformidade com as Directivas n.º 2006/42/CE e 2004/108 CE, bem como
com as outras Directivas eventualmente aplicáveis.
Responsáveis Técnicos
P. Betge – J. Begué
4152 pt – 2011.10 / d
22
LEROY-SOMER Instalação e manutenção 3856 pt - 2011.01/ h
23
LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
www.leroy-somer.com