Actros Manutencao

Bild in der Größe
215x70 mm einfügen
Livro de Manutenção para veículos com sistema de manutenção Telligent®

Actros, Axor, Econic
9 3 2 5 8 4 4 5 9 5
Nº de encomenda 6462 6384 05 Nº de componente 932 584 45 95 PT Edição C 12/06

왘 왘 왘 Contacto Redacção
Modelo Matrícula Matrícula A Mercedes-Benz está à sua disposição Em caso de dúvidas ou sugestões
para responder a todas as dúvidas: relativas a este Livro de Manutenção,
왘 왘 왘 pode contactar a redacção técnica
Mercedes-Benz contact
Número de identificação do veículo Matrícula Matrícula através do seguinte endereço:
telefone: 00800 1 777 7777
왘 왘 왘 internacional: +49 69 95 30 72 77 DaimlerChrysler AG, HPC: R822,
Data do primeiro registo Matrícula Matrícula D-70546 Stuttgart
Internet
왘 왘 왘 Data de fecho da redacção: 30.10.2006
Encontrará outras informações
Pintura Matrícula Matrícula A reimpressão, a tradução e a reprodução,
relativas aos veículos Mercedes-Benz ainda que parciais, do presente documen-
e à DaimlerChrysler na Internet sob to não são permitidas sem autorização por
www.mercedes-benz.com escrito.
www.daimlerchrysler.com
nf_WH.boo Seite 1 Montag, 4. Dezember 2006 12:25 12
Índice
1 Generalidades 2 Trabalhos de manutenção 3 Confirmações

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Revisão entre 1.000 – 5.000 Km . . . 10 Fabricante de carroçarias . . . . . . . . . 23
Sistema de manutenção Telligent® . . 3 Manutenção Telligent® . . . . . . . . . . . 12 Controlo no acto do fornecimento/
Indicações relativas à Manutenção Telligent® em função entrega - revisão . . . . . . . . . . . . . . . . 25
responsabilidade sobre danos do tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Manutenção Telligent® /
no material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uma vez por ano (J1) . . . . . . . . . . . 16 manutenção Telligent® em função
Lubrificantes e líquidos. . . . . . . . . . . . 5 De 2 em 2 anos (J2) . . . . . . . . . . . . 20 do tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mudança do óleo do motor e De 3 em 3 anos (J3) . . . . . . . . . . . . 21
substituição do filtro . . . . . . . . . . . . . . 6 Trabalhos finais . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Óleos do motor. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Teor de enxofre no combustível . . . . 6
Funcionamento com combustíveis
FAME (bio-diesel) . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mudança do óleo e substituição do
filtro dos agregados . . . . . . . . . . . . . . 8
Óleos da caixa de velocidades . . . . . 8
Intervalo da mudança do óleo
e da substituição do filtro,
caixa de velocidades automática . . . 9
1
Generalidades
Introdução
O presente Livro de Manutenção destina- É imprescindível a realização de trabalhos
1 se a servir de orientação para a manuten- relevantes em termos de segurança
ção do seu veículo. ( página 16) e em sistemas de seguran-
ça por uma oficina qualificada.
Para manter a segurança operacional do
seu veículo, os trabalhos recomendados A Mercedes-Benz trabalha constantemen-
devem ser executados regular e atempa- te no desenvolvimento dos seus veículos.
damente. Pedimos a sua compreensão para o facto
de o âmbito dos trabalhos de manutenção
Perigo de acidente e ferimentosG
também ser alterado devido a modifica-
ções.
Mande sempre realizar os trabalhos de ma-
nutenção atempadamente. Caso contrário,
poderão ocorrer avarias de funcionamento
ou falhas em eventuais sistemas de segu-
rança. Deste modo, poderá causar um aci-
dente e provocar ferimentos em si ou em
terceiros.
GPerigo de ferimentos! Antes da realização dos serviços de manutenção é imprescindível ler a documentação técnica, nomeadamente o Manual do Condutor ou a
Informação de Oficina.
2
Generalidades
Sistema de manutenção Telligent®
O seu veículo está equipado com o sistema
de manutenção Telligent®. Os intervalos 1
de manutenção são calculados por compu-
tador, em função da utilização do veículo.
A data e a distância a percorrer previsíveis
até aos trabalhos de manutenção necessá-
rios no veículo são indicadas no visor.
Os trabalhos de manutenção suplementa-
res que não são calculados por computa-
dor em função da utilização do veículo, são
indicados em intervalos de tempo.
3
Generalidades
Indicações relativas à responsabilidade sobre danos no material
Tem à sua disposição uma rede vasta e Mande efectuar os serviços de manuten- Se existirem normas legais sobre a purifi-
1 bem organizada de Serviços de Assistên- ção recomendados durante o período de cação dos gases de escape, deve tomar-se
cia Mercedes-Benz para realizar os traba- Garantia do veículo da seguinte forma: atenção para que a manutenção dos moto-
lhos de manutenção. Qualquer um destes res seja efectuada segundo determina-
regularmente
Serviços de Assistência oferece, através ções específicas e utilizando aparelhos de
das suas instalações especiais e do seu atempadamente medição especiais. Não é permitido reali-
pessoal especializado em formação contí- numa oficina qualificada, pois esta pos- zar quaisquer modificações ou interven-
nua, garantia de que os trabalhos de manu- sui os conhecimentos técnicos e as fer- ções em componentes relevantes para os
tenção e de reparação serão realizados de ramentas para a realização dos gases de escape. Todos os Serviços de As-
modo profissional e com todo o rigor. As trabalhos necessários. Para o efeito, a sistência Mercedes-Benz possuem conhe-
reclamações no âmbito da Garantia decor- Mercedes-Benz recomenda um Serviço cimentos sobre as respectivas normas em
rente do contrato de compra, podem ser de Assistência Mercedes-Benz. vigor.
apresentadas junto de qualquer Serviço de
Se os serviços de manutenção recomenda- O Serviço de Assistência Mercedes-Benz
Assistência Mercedes-Benz autorizado.
dos não forem efectuados, só será tomada confirmará neste Livro de Manutenção a
Observe as instruções do presente Livro uma decisão sobre uma reclamação após realização de todos os trabalhos de manu-
de Manutenção e assegure que as mesmas a apresentação do parecer do fabricante. tenção em conformidade com os prazos
são cumpridas, mesmo ao ceder a utiliza- previstos para o efeito.
ção e conservação do veículo a terceiros. Os serviços de manutenção não incluem
Só assim pode ficar seguro de manter to- quaisquer trabalhos de reparação. Para es-
dos os seus direitos. tes deve ser feito um pedido especial.
Qualquer Serviço de Assistência
Mercedes-Benz possui mais informações
sobre a manutenção do seu veículo.
4
Generalidades
Lubrificantes e líquidos
Lubrificantes e líquidos são:
combustíveis
Perigo de ferimentos G Em caso de contacto com os olhos, lave-os 1
minuciosa e abundantemente com água lim-
lubrificantes (p. ex. óleos do motor, da Os lubrificantes e líquidos são nocivos para pa. No caso de ingestão de um lubrificante
caixa de velocidades, óleos hidráulicos, a saúde, pois contêm substâncias tóxicas e ou líquido, consulte imediatamente um mé-
massas) cáusticas. dico.
produto anticongelante, líquido de re- Os lubrificantes e líquidos são facilmente in- Troque imediatamente o vestuário sujo pe-
frigeração flamáveis. los lubrificantes e líquidos para evitar o peri-
go de incêndio e outros ferimentos.
Óleo hidráulico CHF 11 S. Por essa razão, observe as seguintes indica-
ções para evitar ferimentos em si e em ter- É proibido aproximar lume, ter luzes despro-
Os lubrificantes e líquidos aprovados en- ceiros: tegidas e fumar ao manusear lubrificantes e
contram-se resumidos nas recomenda- líquidos por estes serem facilmente inflamá-
ções da Mercedes-Benz para lubrifican- Não inale os vapores. Em espaços fechados,
assegure-se de que existe sempre ventila- veis.
tes e líquidos. Poderá obter mais
informações sobre estas recomendações ção suficiente para evitar intoxicações. Guarde os lubrificantes e líquidos fora do al-
em qualquer Serviço de Assistência Os lubrificantes e líquidos não devem entrar cance das crianças.
Mercedes-Benz. em contacto com a pele, os olhos ou o ves- Observe sempre as indicações de perigo re-
Quantidades de enchimento, consultar o tuário. Se, no entanto, tiver existido contac- lativas à toxicidade, ao perigo de cauteriza-
Manual do Condutor, capítulo Dados to, lave as partes do corpo afectadas com ção e perigo de incêndio que se encontram
Técnicos. água e sabão para evitar cauterizações e ou- aplicadas nos reservatórios dos lubrifican-
tros ferimentos. tes e líquidos.
Indicação relativa à protecção
do meio-ambiente H
Remova os lubrificantes e líquidos observan-
do as disposições de protecção do ambiente!
5
Generalidades
Mudança do óleo do motor e substituição do filtro
A data da mudança do óleo do motor e da Se, durante a mudança do óleo ou o rea- Teor de enxofre no combustível
1 substituição do filtro é-lhe indicada através bastecimento, for utilizado um óleo do mo-
Na entrega do veículo, está ajustado no
do visor. tor de qualidade inferior (p. ex. de acordo
Sistema de manutenção Telligent® / com-
com a folha nº 228.0/.1 ou
O intervalo de mudança do óleo do motor putador de bordo o teor de enxofre do
228.2/.3/.31), o intervalo máximo de mu-
e da substituição do filtro depende: combustível habitual no país de recepção.
dança do óleo reduz-se. Os intervalos para
da qualidade do óleo do motor outros pontos de manutenção não são in- Se abastecer o veículo temporariamente
do combustível: combustível diesel/ fluenciados. ou predominantemente noutros países,
FAME (bio-diesel) e teor de enxofre no deve ajustar no Sistema de manutenção
O nível de qualidade inferior do óleo do
combustível Telligent® / computador de bordo o teor
motor deve ser ajustado no Sistema de
de enxofre no combustível desse país, con-
do esforço do motor (manutenção manutenção Telligent® / computador de
sultar o Manual do Condutor.
Telligent®) bordo, consultar o Manual do Condutor.
No Manual do Condutor está incluída uma
do tempo: anualmente em caso de A classe SAE (viscosidade) do óleo do mo-
tabela com o teor de enxofre no combustí-
funcionamento com FAME (bio-diesel) tor deve ser escolhida em função da tem-
vel de cada país.
peratura média do ar exterior na respecti-
de 2 em 2 anos em caso de funciona- va estação do ano.
mento com combustível diesel
A utilização de óleos do motor não aprova-
Óleos do motor dos pode ter como consequência uma
O intervalo máximo de mudança do óleo só restrição das reivindicações ao abrigo da
é alcançado com óleos do motor de quali- Garantia.
dade especialmente elevada (de acordo Qualquer Serviço de Assistência
com a folha nº 228.5/.51 das recomen- Mercedes-Benz possui informações sobre
dações da Mercedes-Benz para lubrifi- este assunto.
cantes e líquidos).
6
Generalidades
Mudança do óleo do motor e substituição do filtro
Funcionamento com combustíveis Os intervalos para a mudança do óleo do
FAME (bio-diesel) motor e a substituição do filtro reduzem-se 1
nitidamente.
Em caso de utilização de combustíveis
FAME, a alteração da qualidade do com- Juntamente com a mudança do óleo do
bustível deve ser ajustada no Sistema de motor e a substituição do filtro, deve tam-
manutenção Telligent® / computador de bém substituir-se o filtro do combustível.
bordo. Isto está descrito no capítulo "Fun- Utilize unicamente óleos do motor de acor-
cionamento detalhado", Sistema de manu- do com a folha nº 228.5/.51 ou
tenção Telligent® / computador de bordo 228.3/.31 das recomendações da
para o condutor do Manual do Condutor. Mercedes-Benz para lubrificantes e lí-
Isto também é necessário no caso de utili- quidos.
zação de uma mistura de combustível die- Poderá obter mais informações sobre es-
sel disponível no mercado e combustíveis tas recomendações em qualquer Serviço
FAME. de Assistência Mercedes-Benz.
!
Se não for efectuada a mudança no Sis-
tema de manutenção Telligent® / com-
putador de bordo para o condutor, exis-
te perigo de danos no motor.
7
Generalidades
Mudança do óleo e substituição do filtro dos agregados
Óleos da caixa de velocidades Caixa de velocidades manual:
1 O nível de qualidade do óleo divergente
A Mercedes-Benz recomenda a utilização deve ser ajustado no Sistema de manuten-
do nível de qualidade do óleo abastecido ção Telligent® / computador de bordo,
de fábrica.
consultar o Manual do Condutor.
Se se alterar o nível de qualidade do óleo
Caixa de transferência e eixos:
abastecido de fábrica, altera-se o intervalo
a qualidade do óleo diferente deve ser
de mudança do óleo do respectivo agrega-
ajustada no sistema de manutenção
do.
Telligent® com o STAR DIAGNOSIS.
Qualquer Serviço de Assistência
Mercedes-Benz possui informações sobre
este assunto.
8
Generalidades
Mudança do óleo e substituição do filtro dos agregados
Intervalo da mudança do óleo
e da substituição do filtro,
1
caixa de velocidades automática
A mudança do óleo da caixa de velocida- A mudança do óleo da caixa de velocida-

des e a substituição do filtro devem ser des e a substituição do filtro devem ser
efectuadas de acordo com a seguinte ta- efectuadas uma vez por ano, independen-
bela. temente da prestação do veículo.
Qualidade do óleo segundo o Km h

nº de folha1
sem Retarder2 236.9 60.000 1.200
com Retarder 236.9 30.000 600
1 Segundo as recomendações MB para lubrificantes e líquidos

2 Se os veículos são utilizados para operarem em serviços pesados, como por exemplo, em estaleiros ou na recolha de lixos, o intervalo para a mudança do óleo reduz-
se para metade.
9
Trabalhos de manutenção Trabalhos de manutenção

Revisão entre 1.000 – 5.000 Km
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Verificar se os parafusos e as porcas estão bem apertados. Reapertá-los, se necessário.
Chassis e carroçaria:
Suspensão do motor no chassis, suspensão da caixa de velocidades no chassis, apoio intermédio dos •
veios articulados, fixação da direcção no chassis, guia do estabilizador, braço de suspensão longitudinal
e transversal (eixo dianteiro), fixação da cabine, fixação da carroçaria no chassis, Acoplamento para semi-rebo-
que, travessa traseira do chassis, acoplamento para reboque, porta-equipamentos, consolas e cintas de fixação
dos depósitos de combustível, guiador do apoio intermédio da alavanca, fixação da roda de reserva (na carroça-
ria), suporte das luzes traseiras
Eixo de tracção/arrasto:
guia do estabilizador, consolas dos foles da suspensão pneumática (no chassis) •
10
Trabalhos de manutenção
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Reapertar os parafusos e as porcas. Observar o binário!
suporte de molas pneumáticas (HL6), guia do estabilizador no eixo traseiro, braço triangular, rodas •
grampo de mola do eixo dianteiro •
(Apenas para o tipo de veículo 930.083/18, 932, 933, 934.082/182)
grampo de mola do eixo dianteiro • •
(Apenas para o tipo de veículo 942, 943, 950.562/563, 952, 953)
Trabalhos finais no sistema de manutenção Telligent®

(de acordo com os trabalhos de manutenção efectuados)
Processar os dados de manutenção no visor:
confirmar a revisão no sistema de Sistema de manutenção Telligent® / computador de bordo • • • •
Controlo final
Controlo visual/teste de condução/banco de ensaios • • • •
Respeitar a segurança rodoviária!
11
Manutenção Telligent®
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Motor – serviço de óleo
Mudança do óleo e substituição do filtro (observar, e eventualmente alterar, a qualidade do óleo ajustada no • • • •
sistema de manutenção)
Trabalhos de manutenção gerais

V3-Verificar a folga das válvulas, ajustar (na 1ª, 4ª, 7ª, 10ª etc. manutenção geral) • • •
V2-Verificar a folga das válvulas, ajustar (na 1ª, 3ª, 5ª, 7ª etc. manutenção geral) •
Filtro preliminar do combustível com separador de água: substituir o elemento de filtragem • • •
Filtro preliminar do combustível: limpar o elemento do filtro • • •
Substituir o filtro do combustível • • • •
Substituir o filtro AdBlue • • • •
Retarder: verificar a medida de folga (apenas Retarder Telma) • • •
Uma vez durante os primeiros trabalhos de manutenção gerais
Comando da embraiagem: substituir o filtro de rede •
12
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Trabalhos de manutenção gerais
Reapertar os parafusos e as porcas. Observar o binário!
Uma vez durante os primeiros trabalhos de manutenção gerais
grampo de mola do eixo dianteiro, guia do estabilizador no suporte das molas dianteiras, guia do estabilizador • • •
no eixo traseiro/eixo de arrasto, braço triangular, cintas de fixação no depósito de combustível
Apoio da cabine traseiro na cabine •
Apoio da cabina traseiro no quadro • •
Apoio da cabina dianteiro no quadro •
13
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Caixa de velocidades manual
Mudança do óleo (observar, e eventualmente alterar, a qualidade do óleo ajustada no sistema de manutenção) • • • •
Embraiagem do conversor (código G02): limpar o filtro •
Tomada de força NMV: substituir o filtro • •
Caixa de velocidades automática
Mudança do óleo e substituição do filtro ( consultar página 9) • •
Retarder
Mudança do óleo (incluindo permutador de calor) • • •
Caixa de transferência
Mudança do óleo (observar, e eventualmente alterar, a qualidade do óleo ajustada no sistema de manutenção) • •
14
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Eixo dianteiro
Mudança do óleo (observar, e eventualmente alterar, a qualidade do óleo ajustada no sistema de manutenção) • •
Tracção simultânea: mudança do óleo •
Eixos traseiros
Mudança do óleo (observar, e eventualmente alterar, a qualidade do óleo ajustada no sistema de manutenção) • • • •
Tracção simultânea: mudança do óleo • • • •
Filtro do ar
Filtro do ar com válvula de descarga da poeira: descarga da poeira • • •
Substituir o filtro do ar (mais tardar de 3 em 3 anos, observar a data de instalação!) • • • •
Líquido de refrigeração
Substituir o líquido de refrigeração (observar a composição do líquido de refrigeração!) • • • •
15
Manutenção Telligent® em função do tempo
Uma vez por ano (J1)
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Trabalhos relevantes em termos de segurança

Indicação: efectuar os trabalhos relevantes em termos de segurança, pelo menos, uma vez por ano,
se não estiverem previstas revisões legais no espaço de um ano
Efectuar a leitura do desgaste das pastilhas dos travões no visor • • • •
Travão automático dependente da carga:
Verificar a folga e o ajuste (não se aplica nos veículos com sistema de travões Telligent®, código BB8) • • •
Sistema de ajuste automático dos travões: verificar o curso de desengate dos cilindros de travagem das rodas • • •
(apenas no travão de tambor)
Verificar o estado do mecanismo da direcção • • • •
Mola de lâminas/foles da suspensão pneumática: controlo visual relativamente a danos • • • •
Sistema de basculamento: verificar o funcionamento, a folga e a fixação • • •
Acoplamento para semi-reboque: verificar o funcionamento, a folga e a fixação • • • •
Acoplamento para reboque: verificar o funcionamento, a folga e a fixação • • • •
Faróis: verificar a regulação e afinação • • • •
16
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Serviço de óleo
Caixa de velocidades automática: mudança do óleo e substituição do filtro ( consultar página 9) • •
Sistema de basculamento: Mudança do óleo (Óleo hidráulico segundo a Folha 341.0) • • •
Trabalhos de lubrificação
Bomba de lubrificação:
Manga do eixo, acoplamento de reboque • • • •
Sistema de basculamento, eixos do travão (no travão de tambor) • • •
Compensação da carga sobre os eixos (veículo de quatro eixos), cardan do veio de transmissão (veículos com • •
tracção integral e veio de transmissão entre o 1º e o 2º eixo traseiro), eixo Nummek
Anel sensor da direcção adicional, montagem (de acordo com as indicações do fabricante) •
17
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Verificação do funcionamento
Sistema de sinalização, luzes de controlo • • • •
Limpa-vidros, sistema de lavagem dos vidros, sistema lava-faróis • • • •
Verificação da estanquecidade e do estado de conservação

Atenção aos pontos de fricção e à disposição das tubagens! Em caso de perda de líquidos, procurar e eliminar
a causa
Todos os agregados:
motor, caixa de velocidades, Retarder, caixa de transferência, eixo dianteiro, eixo traseiro, direcção, • • • •
bomba da direcção assistida, direcção adicional, Accionamento hidrostático do ventilador, sistema de bascula-
mento da cabina
Todas as ligações e tubos, cabos dos sensores • • • •
Todos os recipientes, equipamentos, amortecedores, coberturas, mangas e guarnições, tampas de protecção • • • •
Ligação de admissão do ar entre o filtro do ar e o motor • • • •
Sistema de refrigeração e sistema de aquecimento:
controlo do estado operacional do radiador, dos tubos e tubos flexíveis • • • •
18
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Verificar o nível dos líquidos, ajustar
Sistema de refrigeração do motor:
verificar a protecção anticorrosiva/anticongelante (ajuste com pedido em separado) • • • •
Baterias • • • •
Motor
Verificar o desgaste e a existência de danos na correia trapezoidal nervurada • • • •
Chassis e carroçaria
Corrigir a pressão do ar nos pneus, incluindo a roda de reserva. • • • •
Substituir o filtro para poeira do sistema de aquecimento/ventilação • • • •
19
De 2 em 2 anos (J2)
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Chassis e carroçaria
Cubo das rodas dos eixos dianteiros:
substituir a massa lubrificante, controlar os rolamentos de rolos cónicos • • • •
Cubo das rodas do eixo de tracção/eixo de arrasto:
substituir a massa lubrificante, controlar os rolamentos de rolos cónicos • • • •
Secador do ar comprimido: substituir os cartuchos de granulado • • • •
20
De 3 em 3 anos (J3)
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Serviço de óleo
Accionamento hidrostático do ventilador: mudança do óleo e do filtro (óleo da caixa da direcção segundo a •
Folha 236.3)
Motor
Substituir o filtro do ar (observar a data de instalação!) • • • •
Encher o reservatório de pressão do AdBlue • • • •
21
Trabalhos finais
Axor 94x
Axor 95x
Econic
Actros
2
Trabalhos finais no sistema de manutenção Telligent®
(de acordo com os trabalhos de manutenção efectuados)
Processar os dados de manutenção no visor:
confirmar os trabalhos realizados (repor os intervalos); • • • •
controlar as qualidades do óleo e classes SAE, alterar consoante a necessidade
Adaptar as qualidades do óleo com STAR DIAGNOSIS (controlar as qualidades do óleo ajustadas para a • • • •
caixa de transferência e os eixos, alterar consoante a necessidade)
Controlo final
Controlo visual/teste de condução/banco de ensaios • • • •
Respeitar a segurança rodoviária!
22
Confirmações
Fabricante de carroçarias
1º Fabricante de carroçarias Favor assinalar com uma cruz:

Foram realizados os seguintes trabalhos/ Os trabalhos e execuções foram efec- Localidade
alterações, p. ex. no chassis, na cabine, tuados de acordo com as Directivas
na carroçaria (caixa), ou montagem de para carroçarias Mercedes-Benz.
agregados suplementares e de carroçari- Data
Foi solicitado um certificado de con-
as:
formidade com as disposições legais 3
junto da DaimlerChrysler AG, departa- Quilometragem
mento para aprovação de carroçarias
(consultar as Directivas para carroça-
rias). Assinatura
As Instruções de Utilização e as regras
de manutenção dos trabalhos/
alterações realizados ou dos agrega-
dos montados adicionalmente junta-
ram-se ao veículo.
O veículo foi submetido a um controlo

de qualidade/aprovação final dos
trabalhos/alterações realizados. Não
se detectaram quaisquer erros ou de-
feitos.
Carimbo do fabricante da carroçaria
23
Confirmações
Fabricante de carroçarias
2º Fabricante de carroçarias Favor assinalar com uma cruz:

Foram realizados os seguintes trabalhos/ Os trabalhos e execuções foram efec- Localidade
alterações, p. ex. no chassis, na cabine, tuados de acordo com as Directivas
na carroçaria (caixa), ou montagem de para carroçarias Mercedes-Benz.
agregados suplementares e de carroçari- Data
Foi solicitado um certificado de con-
as:
3 formidade com as disposições legais
junto da DaimlerChrysler AG, departa- Quilometragem
mento para aprovação de carroçarias
(consultar as Directivas para carroça-
rias). Assinatura
As Instruções de Utilização e as regras
de manutenção dos trabalhos/
alterações realizados ou dos agrega-
dos montados adicionalmente junta-
ram-se ao veículo.
O veículo foi submetido a um controlo

de qualidade/aprovação final dos
trabalhos/alterações realizados. Não
se detectaram quaisquer erros ou de-
feitos.
Carimbo do fabricante da carroçaria
24
Controlo no acto do fornecimento/entrega - revisão Confirmações

Controlo no acto do fornecimento/entrega - revisão
Controlo no acto do fornecimento/entrega Revisão entre 1 000 – 5 000 Km
Realizado segundo a norma de fábrica
Quilometragem Quilometragem
3
Localidade Nº ordem de reparação
Data Data
Assinatura Assinatura
Carimbo do Serviço de Assistência Mercedes-Benz Carimbo do Serviço de Assistência Mercedes-Benz
25
Confirmações
Manutenção Telligent® /manutenção Telligent® em função do tempo
Data
Quilometragem
Nº ordem de reparação
Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

J1 J2 J3
3 Verificar a folga das válvulas, ajustar
V2 V3 Substituído: Filtro do ar
Filtro para poeira: sistema de aquecimento/
ventilação
Mudança do óleo
Secador do ar comprimido: cartucho(s) de granulado
Motor Viscosidade Líquido de refrigeração
Nº de folha* Massa para o cubo das rodas, rolamentos de rolos
cónicos controlados
Caixa de velocidades Nº de folha* Eixo dianteiro
manual Eixo de tracção
Eixo de arrasto
Caixa de velocidades Nº de folha*
automática
Retarder Nº de folha*
Caixa de transferência Nº de folha*
Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*
Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Assinatura/carimbo do Serviço de Assistência Mercedes-Benz
* Segundo as recomendações MB para lubrificantes e líquidos
26
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
Verificar a folga das válvulas, ajustar 3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

27
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

28
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

29
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

30
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

31
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

32
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

33
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

34
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

35
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

36
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

37
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

38
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

39
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

40
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

41
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

42
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

43
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

44
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

45
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

46
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

47
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

48
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

49
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

50
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

51
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

52
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

53
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

54
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

55
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

56
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

57
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

58
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

59
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

60
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

61
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

62
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

63
Confirmações
Data
Quilometragem

J1 J2 J3
ventilação
Mudança do óleo
Eixo de arrasto
automática

64
왘 왘 왘 Contacto Redacção
Modelo Matrícula Matrícula A Mercedes-Benz está à sua disposição Em caso de dúvidas ou sugestões
para responder a todas as dúvidas: relativas a este Livro de Manutenção,
왘 왘 왘 pode contactar a redacção técnica
Mercedes-Benz contact
Número de identificação do veículo Matrícula Matrícula através do seguinte endereço:
telefone: 00800 1 777 7777
왘 왘 왘 internacional: +49 69 95 30 72 77 DaimlerChrysler AG, HPC: R822,
Data do primeiro registo Matrícula Matrícula D-70546 Stuttgart
Internet
왘 왘 왘 Data de fecho da redacção: 30.10.2006
Encontrará outras informações
Pintura Matrícula Matrícula A reimpressão, a tradução e a reprodução,
relativas aos veículos Mercedes-Benz ainda que parciais, do presente documen-
e à DaimlerChrysler na Internet sob to não são permitidas sem autorização por
www.mercedes-benz.com escrito.
www.daimlerchrysler.com
Bild in der Größe
215x70 mm einfügen
Livro de Manutenção para veículos com sistema de manutenção Telligent®

Actros, Axor, Econic
9 3 2 5 8 4 4 5 9 5
Nº de encomenda 6462 6384 05 Nº de componente 932 584 45 95 PT Edição C 12/06

Actros Manutencao

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Actros Manutencao

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Actros Manutencao

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bild in der Größe

Livro de Manutenção para veículos com sistema de manutenção Telligent®

Nº de encomenda 6462 6384 05 Nº de componente 932 584 45 95 PT Edição C 12/06

1 Generalidades 2 Trabalhos de manutenção 3 Confirmações

A mudança do óleo da caixa de velocida- A mudança do óleo da caixa de velocida-

Qualidade do óleo segundo o Km h

1 Segundo as recomendações MB para lubrificantes e líquidos

Trabalhos de manutenção Trabalhos de manutenção

Trabalhos finais no sistema de manutenção Telligent®

Trabalhos de manutenção gerais

Trabalhos relevantes em termos de segurança

Verificação da estanquecidade e do estado de conservação

1º Fabricante de carroçarias Favor assinalar com uma cruz:

O veículo foi submetido a um controlo

Carimbo do fabricante da carroçaria

2º Fabricante de carroçarias Favor assinalar com uma cruz:

O veículo foi submetido a um controlo

Carimbo do fabricante da carroçaria

Controlo no acto do fornecimento/entrega - revisão Confirmações

Carimbo do Serviço de Assistência Mercedes-Benz Carimbo do Serviço de Assistência Mercedes-Benz

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*

Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*

Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*

Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*

Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*

Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*

Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*

Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*

Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*

Eixo(s) traseiro(s) Nº de folha*

Manutenção Telligent® Manutenção Telligent® em função do tempo

Caixa de transferência Nº de folha*

Eixo(s) dianteiro(s) Nº de folha*