INSTRUÇÕES DE USO

INCUBADORAS

MODELOS:
RCO3000T-5, RCO3000D-5, RCO5000T-5, RCO5000D-5

Incubadoras de CO2 Laboratoriais da Marca Revco

A Revco oferece uma linha completa de Incubadoras de CO2, desenvolvidas para

pesquisa, ciências clínicas e aplicações laboratoriais. Todos os modelos foram
construídos para atender os critérios de qualidade e segurança UL, CUL e CE.
O que é uma incubadora de CO2?
–Temperatura estável
–CO2 estável
–Alta umidade
Estes três elementos combinados proporcionam as condições certas para as
células crescerem e se multiplicarem.

Incubadoras são classificadas em duas formas:

Pelo controle de temperatura e por controle de gases.
Tipos de controle por temperatura:
•“Jaqueta de água”
•“Parede seca” (aquecimento radial)
•Convecção gravitacional
•Ar forçado (convecção)

Tipos de controle por gas:

•Condutividade térmica (TC)
•Infra vermelho (IR)
•3-Gas (CO2, O2, N2)

•Sensores de condutividade térmica de gases são afetados por temperatura e

umidade.
• São recomendados para aplicações onde umidade e temperatura permanecerão
constantes.

•Sensores de gases por infra vermelho não são afetados pela temperatura ou
umidade.
•Recomendados para aplicações onde umidade ou temperatura são variadas
freqüentemente.

3-Gas

•Usando os sensores tradicionais TC ou IR para CO2, uma célula de combustível

de oxigênio é adicionada para medir o O2.

•O nível de O2 na câmara pode ser aumentado com adição de O2 ou reduzido

com adição de N2 na cãmara da incubadora.

Características de desempenho:
• Ótimo ambiente para cultura de células
• Estabilidade, precisão e reprodutibilidade
• Resposta e recuperação rápida
• Mostrador claro e preciso de parâmetros críticos
• Monitoramento e alarmes compreensivos
• Câmara com projeto funcional e serviço de inventário
Sistema de controle de temperatura

•Painel fluorescente grande a vácuo fácil de ler

•Tela de toque suave, para ajuste de auto calibração e função auto zero de CO2
•Sensor de nível de água da “jaqueta de água
•Painel de temperatura (atual e ajuste)
•Tela mostradora de nível de gas
•Alarme de porta
•Alarmes audíveis e visuais inicio pré programado e menu de procedimentos de
instalação

Temperatura na câmara em °C
•Níveis percentuais de CO2
•Ajustes de pontos de alarme de calor e resfriamento
•Chave com três posições
•Fácil visualização angulada, para única câmara
•Fácil visualização angulada com controle em cima e em baixo para câmaras
duplas ou incubadoras empilhadas•Uma operação normal do painel, mostra a
temperatura da câmara, CO2 , umidade relativa e O2 (dependendo do modelo)
•Entrada de calor ou de frio
•Mode (Alarme silencioso e audível)
•Reset (retorna aos ajustes iniciais)
•Temperatura da água (temperatura da jaqueta de água)
•Endereço de rede (para RS485)
•Número de série
•Check Sum (identifica a versão da firmware (software que vem instalado de
fábrica nos drivers que interage com outros softwares)
•Temperatura ambiente (sensor da câmara)
•Contrabalanceamento de CO2 (para ajustes de calibração deCO2)
•Calibração de O2
•Recuperação do programa original de fábrica
•Controles plug & play

Aplicações comuns
•Microbiologia clínica = Estudo de organismos
•Virologia = Estudo de vírus
•Cultura de tecidos = Crescimento e cultivo
•Imunologia, bioquímica, biologia molecular
•Micologia= Estudo de fungos (formas) Estudo do solo, aquático, agricultura
•Engenharia genética = Estudo de DNA
Características da Incubadora REVCO

Porta interna de vidro para visualizar as amostras

•Porta externa sólida e aquecida, para prevenir condensação na porta interna de
vidro
•Conexão para amostras de gas na parte frontal – fácil de acessar sem ter que
abrir a porta externa ou a
porta de vidro central
•Saída elétrica na parte traseira do modelo (faixa de 75 watts)
•Conexão de acesso de 1.5” na parte traseira do modelo
•As prateleiras podem ser trocadas entre si , entre todas os modelos de 3.0 e 5.8
pés cúbicos para uma maior versatilidade
•Todos os modelos de câmara unica, são empilháveis com kits para empilhar
opcionais
•Fios de força e plug fornecidos com cada unidade

Umidade
•Recipiente de água para umidade (SS) é fornecido com o modelo
•O recipiente é autoclavável
•Custo mais baixo que os modelos de controle de umidade relativa RH control
models
•Ótima para laboratórios que não tem fonte de água que possa ser conectada a
incubadora
•O recipiente se localiza na parte debaixo da câmara da incubadora

Portas reversas
Todos os modelos vem padronizados com uma porta interna e uma externa,que
se abrem da esquerda para a direita, mas pode ser facilmente invertida com
ferramentas comuns

Elite II capacidade total (condutividade térmica)

RCO3000T-5 única
RCO3000D-5 dupla
Elite II capacidade total (Infravermelho)
RCO5000T-5 única
RCO5000D-5 dupla
Elite II Compacta (condutividade térmica)
RCC3000T-5 única
RCC3000D-5 dupla
Elite II Compacta (Infravermelho)
RCC5000T-5
RCC5000D-5
 Características padrão da EliteII
•Filtro Hepa (Opcional)
•Trocador de tanque (Opcional)
•Câmara lisa
•RS485
• Sistema com jaqueta de água
•IncuSoft Software (Opcional)
• Display de umidade relativa
•(4) Prateleiras em aço inox
•Controle Microprocessado
• Disponível em todos os tamanhos, Compacta e cabine dupla
• Controle infra vermelho, e condutividade térmica

Abaixo é mostrado um exemplo do funcionamento da “jaqueta de água com

o filtro Hepa opcional , e o modelo de câmara dupla com controle independente.

Funcionamento do sistema jaqueta d'água Modelo duplo

Tabela comparativa entre os modelos da série Ellite
Peso
Modelo Características Tipo de Sensor Dimensões Líquido
Técnicas externas (cm)
(lbs/kg)
25.4"W x 23.5"F-B x
RCO5000T-5 Microprocessado Infra-vermelho 40.7"H 339/154
64.5 x 59.7 x 103.4
25.4"W x 23.5"F-B x
RCO5000D-5 Microprocessado Infra-vermelho 79.4"H 687/307
64.5 x 59.7 x 191.7
25.4"W x 23.5"F-B x
Condutividade 40.7"H
RCO3000T-5 Microprocessado 339/154
Térmica
64.5 x 59.7 x 103.4
25.4"W x 23.5"F-B x
RCO3000D-5 Microprocessado Condutividade 79.4"H 687/307
Térmica
64.5 x 59.7 x 191.7
* Sistema de armazenamento de dados para controle de umidade.
 DETALHAMENTO DAS CARACTERÍSTICAS DE CADA MODELO

MODELO ELITE RCO 3000D-5A

Incubadora de CO2 jaquetada à água, Série Elite, modelo RCO 3000D-5, marca
REVCO, com as seguintes características técnicas:
• Fabricada de acordo com as normas UL, CUL e CE de segurança e
desempenho
• Alimentação: 115V, 60Hz, 1 Fase
• Cabine simples com controle automático de CO2 pelo método de
condutividade térmica
• Capacidade: 164.2 litros
• Medidas internas: 50.8(L) x 45.7(p) x 71.1(a) cm
• Medidas externas: 64.5(L) x 5 9.7(p) x 103.4(a) cm
• Peso líquido: 128kg / Peso bruto: 154kg
• Faixa de temperatura: 5ºC a + 60ºC
• Uniformidade: 0.2ºC
• Ajuste: 0.1ºC
• Umidade relativa: 96% a 37ºC
• Alarme visual e sonoro para flutuações de temperatura
• Saída RS 485 para conexão a computador
• Construída internamente em aço inox resistente à corrosão, com cabine
com parede tripla isolada com espuma
• Porta interna de vidro
• Fornecida com 5 prateleiras removíveis em aço inox, perfuradas
• Pés de nivelamento
• Entrada de gás: 15 PSIG
• Peso bruto: 154 kg
• Peso líquido: 128 kg

ACESSÓRIOS

Não existem acessórios como opcionais. Todos os acessórios são parte

integrante de todas as incubadoras. Nenhum desses equipamentos usa material
de consumo.
Todos os acessórios são de uso exclusivo dos produtos não podendo ser
usados em outros modelos similares.
A seguir são listados os acessórios integrantes desses equipamentos.
Regulador de gases com dois Kit analisador de gases e
estágios para CO2 calibração

Prateleira extra Reservatório de água

Sistema trocador de tanques Filtro Hepa

 MANUAL DE OPERAÇÃO

MODELO ELITE RCO 3000D-5A

Instalação
• Instale a unidade numa área nivelada, livre de vibrações, com no mínimo
7,62 cm de espaço nas laterais e na parte traseira e 30,48 de espaço no
topo.
• O chão precisa ser capaz de suportar 40 psi ( uma única câmara de
incubação) ou 75 psi ( incubadora de câmara dupla).
• Não posicione o equipamento na luz direta do sol ou perto de fontes
emissoras de calor. A temperatura ambiente precisa estar entre 15°C a
32°C.
• Para modelos de jaqueta de água (somente), tenha uma fonte de água ou
12 galões de água disponíveis para encher a jaqueta de água.

Suprimento de gás CO2

Verifique se o suprimento de gás da incubadora, esteja perto da área de
instalação. A pressão requerida do suprimento de gás é de aproximadamente de
10 a 15 PSI, controlada por um regulador de alta qualidade , de dois estágios ,
adequado para a entrada de gás conectada (p/n 6317).
Se a incubadora tiver um sistema de tanque intercambiável , cada suprimento
requer um cilindro e regulador de pressão. Todos os suprimentos precisam estar
com a mesma pressão de saída.
Conexões para CO2.

Estas conexões estão localizadas na parte traseira da unidade.

Esteja certo de ter o tamanho certo do diâmetro do tubo (3/16 polegadas de
diâmetro interno).

Atenção!

Conecte o equipamento a uma fonte de alimentação correta. Uma voltagem

incorreta pode resultar danos sérios ao equipamento. Sempre conecte o
equipamento a um circuito dedicado.
Para segurança pessoal e uma operação livre de problemas, esta unidade precisa
estar apropriadamente aterrada antes de ser posta em funcionamento. Uma falha
no aterramento, pode causar danos materiais e pessoais. De acordo com as
normas locais de eletricidade, nunca conecte a unidade em linhas de força
sobrecarregadas.

Enchimento da jaqueta de água

Para clientes que possuem incubadoras com paredes secas , podem passar por
este capitulo
Atenção!
Se encher demais de água a jaqueta de água, isto pode resultar em danos aos
componentes eletrônicos e pode ficar arriscado. Evite encher até a borda do funil,
localizado perto do lado superior esquerdo da porta de vidro.

Para encher a jaqueta de água, posicione a garrafa de plástico com água, perto do
funil, e conecte a mangueira preta ao funil.

Encha a garrafa plástica de água e cristais condicionados, com água morna,

troque a capa, e misture, agitando a garrafa até que os cristais sejam dissolvidos.

É importante que todos os cristais sejam usados apropriadamente para tratar a

água. A s olução esta concentrada, e precisa ser dissolvida com água dentro da
garrafa plástica antes de ser despejada na jaqueta de água.

Após o enchimento, ligue a incubadora ON.

A janela de status indicará LOW WATER neste momento. O alarme da incubadora

soará. Pressionando o botão mute, no painel de controle, irá silenciar o alarme.
Continue enchendo, até o alarme de LOWWATER parar de soar.
 Características do painel de controle

Antes de ajustar os parâmetros de temperatura de operação, passe algum tempo

se familiarizando com o painel de controle da incubadora.
1. Janela do display de temperatura
2. Tecla de ajuste de temperatura . pressione esta tecla para ajustar a
temperatura de operação.
3. Tecla de ajuste de excesso de temperatura.
4. Janela do display de %CO2, que mostra o nível de %CO2.
5. Ajuste de % de CO2. Pressione esta tecla para ajustar a %co2 de
operação.
6. Tecla de umidade relativa (opcional em alguns modelos). Pressione esta
tecla para mostrar a umidade relativa ( %RH)
7. Janela do status do display. Display alfanumérico para mensagens de erro
e de operação.
8. Tecla de calibragem. Pressione esta tecla para desempenhar a função auto
zero, e fazer a co-relação entre a temperatura, CO2 e umidade relativa.
9. Tecla mute, para silenciar o alarme
10. e 11. Tecla s de ajuste de temperatura

Ajustando a temperatura de operação

1. Pressione a tecla set temp. e depois a de incremento ou decremento
simultaneamente.
2. Segure estas teclas até encontrar o valor desejado que será mostrado no
painel.
3. Solte as teclas.

Ajustando o limite de excesso de temperatura

Nota: Para evitar alarmes ruidosos . ajuste o limite de excesso de temperatura, um
grau acima da temperatura de operação durante o período de aquecimento da
incubadora.
1. Pressione a tecla de ajuste de excesso de aquecimento overtemp e depois
as teclas de subida ou descida simultaneamente
 2. Segure estas teclas até encontrar o valor desejado que será mostrado no
painel.
3. Solte as teclas.

Ajustando a operação com CO2 %

Atenção! Não ligue o gás neste momento. Complete o procedimento de auto zero
antes de ligar o gás.

1. Pressione a tecla CO2% e as teclas de subida ou descida

simultaneamente.
2. Segure as duas teclas até o valor de CO2% desejado aparecer
3. Solte as teclas.

Panela de umidade
Nota: Desconsidere esta sessão, se você não tiver uma panela de umidade
instalada em sua incubadora.

Encha a panela de umidade pela metade com água destilada e ajuste a panela
dentro da incubadora para estabilizar a temperatura ambiente durante o período
inicial de aquecimento. Isto reduz a possibilidade de uma coleta de mistura nas
superfícies do interior da incubadora.
As prateleiras da incubadora, são totalmente ajustáveis. Determine a localização
que vc deseja colocar cada prateleira, e instale os suportes.
Nota: Sempre instale a parte frontal das prateleiras nos trilhos perto da porta.
1. Segure o suporte da prateleira perpendicular a parede da incubadora e
deslize as barras nos suportes até os encaixes das paredes, então deixe o
suporte descer ate encostar na parede da incubadora.
2. Instale o outro suporte de prateleira na mesma localidade na parede oposta
na incubadora.
3. Deslize a prateleira até os clips.

Estabilização
Habilite a incubadora a estabilizar pelo menos por 8 horas ; durante a noite é o
melhor ( incubadoras secas, estabilizam em aproximadamente 3 horas).

Se você tiver uma panela de umidade, coloque a na câmara, após o período de

estabilização, coloque a tampa no topo da panela, e deixe a umidade se
estabilizar por duas horas. A tampa da panela, proporciona uma evaporação
difundida, que otimiza o nível de umidade .

Auto zero
É necessário desempenhar o auto zero antes do uso inicial da incubadora. Este
procedimento garante a consistência entre o sistema de controle de gás e o
circuito do sensor. O auto zero demora cerca de 20 minutos para se
desempenhado.

Após a estabilização da temperatura e ( RH%) estiverem completos, acione o

auto zero completando os seguintes passos:

1. esteja certo que todas as portas tenham sido fechadas pelo menos duas
horas antes do inicio do procedimento de auto zero.
2. Segure a porta de vidro aberta e pressione a tecla de calibração. A janela
de status irá alternar entre auto zero e door open. O display de CO2 irá ficar
branco.
 3. Após aproximadamente 1 minuto, o display indicará close door.

Nota!
Se a porta for fechada antes da mensagem Close Door aparecer, ou se a porta for
fechada por aproximadamente 5 segundos e depois for aberta enquanto o auto
zero estiver em progresso, a mensagem Zero error, aparecerá na janela de status
e o auto zero será abortado. Para limpar a mensagem de erro e reiniciar o auto
zero, deixe a porta aberta e pressione a tecla de calibração.

4. Feche a porta de vidro. O display de CO2 ficará em branco e a janela de

status, mostrará Auto Zero. O controle é ajustado de acordo com as
condições ambientais.
5. Quando o procedimento de auto zero estiver completo( em 20minutos), o as
luzes do display de CO2 indicarão a % de CO2.
6. Ligue o fornecimento de gás( esteja certo que o suprimento esteja regulado
entre 10 a 20 psi).
7. Ajuste os parâmetros de operação de CO2 ao nível desejado:
• Pressione a tecla de ajuste CO2% e as de aumento ou diminuição,
simultaneamente.
• Segure as duas teclas até que o valor desejado de CO2% apareça
na janela de CO2%.
• Solte as teclas.

8. Deixe a incubadora se estabilizar entre 10 a 15 minutos até que o display

Mostre o nível de CO2 que foi inserido no passo 7. Então espere por mais
15 minutos antes de pegar qualquer medida de concentração.
9. Se todos os parâmetros forem satisfatórios , você pode operar a incubadora
neste mome nto .
 MODELO ELITE RCO 3000T-5A

Incubadora de CO2 jaquetada à água, Série Elite, modelo RCO 3000T-5, marca
REVCO, com as seguintes características técnicas:
• Fabricada de acordo com as normas UL, CUL e CE de segurança e
desempenho
• Alimentação: 115V, 60Hz, 1 Fase
• Cabine simples com controle automático de CO2 pelo método de
condutividade térmica
• Capacidade: 164.2 litros
• Medidas internas: 50.8(L) x 45.7(p) x 71.1(a) cm
• Medidas externas: 64.5(L) x 59.7(p) x 103.4(a) cm
• Peso líquido: 128kg / Peso bruto: 154kg
• Faixa de temperatura: 5ºC a + 60ºC
• Uniformidade: 0.2ºC
• Ajuste: 0.1ºC
• Umidade relativa: 96% a 37ºC
• Alarme visual e sonoro para flutuações de temperatura
• Saída RS 485 para conexão a computador
• Construída internamente em aço inox resistente à corrosão, com cabine
com parede tripla isolada com espuma
• Porta interna de vidro
• Fornecida com 5 prateleiras removíveis em aço inox, perfuradas
• Pés de nivelamento
• Entrada de gás: 15 PSIG
• Peso bruto: 154 kg
• Peso líquido: 128 kg

ACESSÓRIOS

Não existem acessórios c omo opcionais. Todos os acessórios são parte

integrante de todas as incubadoras. Nenhum desses equipamentos usa material
de consumo.
Todos os acessórios são de uso exclusivo dos produtos não podendo ser
usados em outros modelos similares.
A seguir são listados os acessórios integrantes desses equipamentos.
Regulador de gases com dois Kit analisador de gases e
estágios para CO2 calibração

Prateleira extra Reservatório de água

Sistema trocador de tanques Filtro Hepa

 MANUAL DE OPERAÇÃO

MODELO ELITE RCO 3000T-5A

Instalação
• Instale a unidade numa área nivelada, livre de vibrações, com no mínimo
7,62 cm de espaço nas laterais e na parte traseira e 30,48 de espaço no
topo.
• O chão precisa ser capaz de suportar 40 psi ( uma única câmara de
incubação) ou 75 psi ( incubadora de câmara dupla).
• Não posicione o equipamento na luz direta do sol ou perto de fontes
emissoras de calor. A temperatura ambiente precisa estar entre 15°C a
32°C.
• Para modelos de jaqueta de água (somente), tenha uma fonte de água ou
12 galões de água disponíveis para encher a jaqueta de água.

Suprimento de gás CO2

Verifique se o suprimento de gás da incubadora, esteja perto da área de
instalação. A pressão requerida do suprimento de gás é de aproximadamente de
10 a 15 PSI, controlada por um regulador de alta qualidade , de dois estágios ,
adequado para a entrada de gás conectada (p/n 6317).
Se a incubadora tiver um sistema de tanque intercambiável , cada suprimento
requer um cilindro e regulador de pressão. Todos os suprimentos precisam estar
com a mesma pressão de saída.
Conexões para CO2.

Estas conexões estão localizadas na parte traseira da unidade.

Esteja certo de ter o tamanho certo do diâmetro do tubo (3/16 polegadas de
diâmetro interno).

Atenção!

Conecte o equipamento a uma fonte de alimentação correta. Uma voltagem

incorreta pode resultar danos sérios ao equipamento. Sempre conecte o
equipamento a um circuito dedicado.
Para segurança pessoal e uma operação livre de problemas, esta unidade precisa
estar apropriadamente aterrada antes de ser posta em funcionamento. Uma falha
no aterramento, pode causar danos materiais e pessoais. De acordo com as
normas locais de eletricidade, nunca conecte a unidade em linhas de força
sobrecarregadas.

Enchimento da jaqueta de água

Para clientes que possuem incubadoras com paredes secas , podem passar por
este capitulo
Atenção!
Se encher demais de água a jaqueta de água, isto pode resultar em danos aos
componentes eletrônicos e pode ficar arriscado. Evite encher até a borda do funil,
localizado perto do lado superior esquerdo da porta de vidro.

Para encher a jaqueta de água, posicione a garrafa de plástico com água, perto do
funil, e conecte a mangueira preta ao funil.

Encha a garrafa plástica de água e cristais condicionados, com água morna,

troque a capa, e misture, agitando a garrafa até que os cristais sejam dissolvidos.

É importante que todos os cristais sejam usados apropriadamente para tratar a

água. A solução esta concentrada, e precisa ser dissolvida com água dentro da
garrafa plástica antes de ser despejada na jaqueta de água.

Após o enchimento, ligue a incubadora ON.

A janela de status indicará LOW WATER neste momento. O alarme da incubadora

soará. Pressionando o botão mute, no painel de controle, irá silenciar o alarme.
Continue enchendo, até o alarme de LOWWATER parar de soar.
 Características do painel de controle

Antes de ajustar os parâmetros de temperatura de operação, passe algum tempo

se familiarizando com o painel de controle da incubadora.
11. Janela do display de temperatura
12. Tecla de ajuste de temperatura . pressione esta tecla para ajustar a
temperatura de operação.
13. Tecla de ajuste de excesso de temperatura.
14. Janela do display de %CO2, que mostra o nível de %CO2.
15. Ajuste de % de CO2. Pressione esta tecla para ajustar a %co2 de
operação.
16. Tecla de umidade relativa (opcional em alguns modelos). Pressione esta
tecla para mostrar a umidade relativa ( %RH)
17. Janela do status do display. Display alfanumérico para mensagens de erro
e de operação.
18. Tecla de calibragem. Pressione esta tecla para desempenhar a função auto
zero, e fazer a co-relação entre a temperatura, CO2 e umidade relativa.
19. Tecla mute, para silenciar o alarme
20. e 11. Tecla s de ajuste de temperatura

Ajustando a temperatura de operação

4. Pressione a tecla set temp. e depois a de incremento ou decremento
simultaneamente.
5. Segure estas teclas até encontrar o valor desejado que será mostrado no
painel.
6. Solte as teclas.

Ajustando o limite de excesso de temperatura

Nota: Para evitar alarmes ruidosos . ajuste o limite de excesso de temperatura, um
grau acima da temperatura de operação durante o período de aquecimento da
incubadora.
4. Pressione a tecla de ajuste de excesso de aquecimento overtemp e depois
as teclas de subida ou descida simultaneamente
 5. Segure estas teclas até encontrar o valor desejado que será mostrado no
painel.
6. Solte as teclas.

Ajustando a operação com CO2 %

Atenção! Não ligue o gás neste momento. Complete o procedimento de auto zero
antes de ligar o gás.

4. Pressione a tecla CO2% e as teclas de subida ou descida

simultaneamente.
5. Segure as duas teclas até o valor de CO2% desejado aparecer
6. Solte as teclas.

Panela de umidade
Nota: Desconsidere esta sessão, se você não tiver uma panela de umidade
instalada em sua incubadora.

Encha a panela de umidade pela metade com água destilada e ajuste a panela
dentro da incubadora para estabilizar a temperatura ambiente durante o período
inicial de aquecimento. Isto reduz a possibilidade de uma coleta de mistura nas
superfícies do interior da incubadora.
As prateleiras da incubadora, são totalmente ajustáveis. Determine a localização
que vc deseja colocar cada prateleira, e instale os suportes.
Nota: Sempre instale a parte frontal das prateleiras nos trilhos perto da porta.
4. Segure o suporte da prateleira perpendicular a parede da incubadora e
deslize as barras nos suportes até os encaixes das paredes, então deixe o
suporte descer ate encostar na parede da incubadora.
5. Instale o outro suporte de prateleira na mesma localidade na parede oposta
na incubadora.
6. Deslize a prateleira até os clips.

Estabilização
Habilite a incubadora a estabilizar pelo menos por 8 horas ; durante a noite é o
melhor ( incubadoras secas, estabilizam em aproximadamente 3 horas).

Se você tiver uma panela de umidade, coloque a na câmara, após o período de

estabilização, coloque a tampa no topo da panela, e deixe a umidade se
estabilizar por duas horas. A tampa da panela, proporciona uma evaporação
difundida, que otimiza o nível de umidade .

Auto zero
É necessário desempenhar o auto zero antes do uso inicial da incubadora. Este
procedimento garante a consistência entre o sistema de controle de gás e o
circuito do sensor. O auto zer demora cerca de 20 minutos para se
desempenhado.

Após a estabilização da temperatura e ( RH%) estiverem completos, acione o

auto zero completando os seguintes passos:

10. esteja certo que todas as portas tenham sido fechadas pelo menos duas
horas antes do inicio do procedimento de auto zero.
11. Segure a porta de vidro aberta e pressione a tecla de calibração. A janela
de status irá alternar entre auto zero e door open. O display de CO2 irá ficar
branco.
 12. Após aproximadamente 1 minuto, o display indicará close door.

Nota!
Se a porta for fechada antes da mensagem Close Door aparecer, ou se a porta for
fechada por aproximadamente 5 segundos e depois for aberta enquanto o auto
zero estiver em progresso, a mensagem Zero error, aparecerá na janela de status
e o auto zero será abortado. Para limpar a mensagem de erro e reiniciar o auto
zero, deixe a porta aberta e pressione a tecla de calibração.

13. Feche a porta de vidro. O display de CO2 ficará em branco e a janela de

status, mostrará Auto Zero. O controle é ajustado de acordo com as
condições ambientais.
14. Quando o procedimento de auto zero estiver completo( em 20minutos), o as
luzes do display de CO2 indicarão a % de CO2.
15. Ligue o fornecimento de gás( esteja certo que o suprimento esteja regulado
entre 10 a 20 psi).
16. Ajuste os parâmetros de operação de CO2 ao nível desejado:
• Pressione a tecla de ajuste CO2% e as de aumento ou diminuição,
simultaneamente.
• Segure as duas teclas até que o valor desejado de CO2% apareça
na janela de CO2%.
• Solte as teclas.

17. Deixe a incubadora se estabilizar entre 10 a 15 minutos até que o display

Mostre o nível de CO2 que foi inserido no passo 7. Então espere por mais
15 minutos antes de pegar qualquer medida de concentração.
18. Se todos os parâmetros forem satisfatórios , você pode operar a incubadora
neste momento .
 MODELO ELITE RCO 5000D-5A

Incubadora de CO2 jaquetada à água, Série Elite, modelo RCO 5000D-5A, marca
REVCO, com as seguintes características técnicas:
• Fabricada de acordo com as normas UL, CUL e CE de segurança e
desempenho
• Alimentação: 115V, 60Hz, 1 Fase
ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS
• Filtros HEPA
• Prateleiras adicionais
• Kit fyrite para análise de gases
• Kit para descontaminação
• Filtro bacteriológico
• Filtro para vapor de óleo
• Regulador de gases
• Registrador gráfico de 6” para 7 dias
• Sistema para troca de cilindros
• Kit CO2/O2
• Kit CO2
• Cabine dupla com controle automático de CO2 pelo método de
infravermelho
• Capacidade: 164.2 litros
• Medidas internas: 50.8(L) x 45.7(p) x 71.1(a) cm
• Medidas externas: 64.5(L) x 59.7(p) x 191.7(a) cm
• Peso líquido: 247kg / Peso bruto: 307kg
• Faixa de temperatura: 5ºC a + 60ºC
• Uniformidade: 0.2ºC
• Ajuste: 0.1ºC
• Umidade relativa: 96% a 37ºC
• Alarme visual e sonoro para flutuações de temperatura
• Saída RS 485 para conexão a computador
• Construída internamente em aço inox resistente à corrosão, com cabine
com parede tripla isolada com espuma
• Porta interna de vidro
• Fornecida com 4 prateleiras removíveis em aço inox, perfuradas
• Pés de nivelamento
• Entrada de gás: 15 PSIG
 ACESSÓRIOS

Não existem acessórios como opcionais. Todos os acessórios são parte

integrante de todas as incubadoras. Nenhum desses equipamentos usa material
de consumo.
Todos os acessórios são de uso exclusivo dos produtos não podendo ser
usados em outros modelos similares.
A seguir são listados os acessórios integrantes desses equipamentos.

Regulador de gases com dois Kit analisador de gases e

estágios para CO2 calibração

Prateleira extra Reservatório de água

Sistema trocador de tanques Filtro Hepa

 MANUAL DE OPERAÇÃO

MODELO ELITE RCO 5000D-5A

Instalação
• Instale a unidade numa área nivelada, livre de vibrações, com no mínimo
7,62 cm de espaço nas laterais e na parte traseira e 30,48 de espaço no
topo.
• O chão precisa ser capaz de suportar 40 psi ( uma única câmara de
incubação) ou 75 psi ( incubadora de câmara dupla).
• Não posicione o equipamento na luz direta do sol ou perto de fontes
emissoras de calor. A temperatura ambiente precisa estar entre 15°C a
32°C.
• Para modelos de jaqueta de água (somente), tenha uma fonte de água ou
12 galões de água disponíveis para encher a jaqueta de água.

Suprimento de gás CO2

Verifique se o suprimento de gás da incubadora, esteja perto da área de
instalação. A pressão requerida do suprimento de gás é de aproximadamente de
10 a 15 PSI, controlada por um regulador de alta qualidade , de dois estágios ,
adequado para a entrada de gás conectada (p/n 6317).
Se a incubadora tiver um sistema de tanque intercambiável , cada suprimento
requer um cilindro e regulador de pressão. Todos os suprimentos precisam estar
com a mesma pressão de saída.
Conexões para CO2.

Estas conexões estão localizadas na parte traseira da unidade.

Esteja certo de ter o tamanho certo do diâmetro do tubo (3/16 polegadas de
diâmetro interno).

Atenção!

Conecte o equipamento a uma fonte de alimentação correta. Uma voltagem

incorreta pode resultar danos sérios ao equipamento. Sempre conecte o
equipamento a um circuito dedicado.
Para segurança pessoal e uma operação livre de problemas, esta unidade precisa
estar apropriadamente aterrada antes de ser posta em funcionamento. Uma falha
no aterramento, pode causar danos materiais e pessoais. De acordo com as
normas locais de eletricidade, nunca conecte a unidade em linhas de força
sobrecarregadas.

Enchimento da jaqueta de água

Para clientes que possuem incubadoras com paredes secas , podem passar por
este capitulo
Atenção!
Se encher demais de água a jaqueta de água, isto pode resultar em danos aos
componentes eletrônicos e pode ficar arriscado. Evite encher até a borda do funil,
localizado perto do lado superior esquerdo da porta de vidro.

Para encher a jaqueta de água, posicione a garrafa de plástico com água, perto do
funil, e conecte a mangueira preta ao funil.

Encha a garrafa plástica de água e cristais condicionados, com água morna,

troque a capa, e misture, agitando a garrafa até que os cristais sejam dissolvidos.

É importante que todos os cristais sejam usados apropriadamente para tratar a

água. A solução esta concentrada, e precisa ser dissolvida com água dentro da
garrafa plástica antes de ser despejada na jaqueta de água.

Após o enchimento, ligue a incubadora ON.

A janela de status indicará LOW WATER neste momento. O alarme da incubadora

soará. Pressionando o botão mute, no painel de controle, irá silenciar o alarme.
Continue enchendo, até o alarme de LOWWATER parar de soar.
 Características do painel de controle

Antes de ajustar os parâmetros de temperatura de operação, passe algum tempo

se familiarizando com o painel de controle da incubadora.
21. Janela do display de temperatura
22. Tecla de ajuste de temperatura . pressione esta tecla para ajustar a
temperatura de operação.
23. Tecla de ajuste de excesso de temperatura.
24. Janela do display de %CO2, que mostra o nível de %CO2.
25. Ajuste de % de CO2. Pressione esta tecla para ajustar a %co2 de
operação.
26. Tecla de umidade relativa (opcional em alguns modelos). Pressione esta
tecla para mostrar a umidade relativa ( %RH)
27. Janela do status do display. Display alfanumérico para mensagens de erro
e de operação.
28. Tecla de calibragem. Pressione esta tecla para desempenhar a função auto
zero, e fazer a co-relação entre a temperatura, CO2 e umidade relativa.
29. Tecla mute, para silenciar o alarme
30. e 11. Tecla s de ajuste de temperatura

Ajustando a temperatura de operação

7. Pressione a tecla set temp. e depois a de incremento ou decremento
simultaneamente.
8. Segure estas teclas até encontrar o valor desejado que será mostrado no
painel.
9. Solte as teclas.

Ajustando o limite de excesso de temperatura

Nota: Para evitar alarmes ruidosos . ajuste o limite de excesso de temperatura, um
grau acima da temperatura de operação durante o período de aquecimento da
incubadora.
7. Pressione a tecla de ajuste de excesso de aquecimento overtemp e depois
as teclas de subida ou descida simultaneamente
 8. Segure estas teclas até encontrar o valor desejado que será mostrado no
painel.
9. Solte as teclas.

Ajustando a operação com CO2 %

Atenção! Não ligue o gás neste momento. Complete o procedimento de auto zero
antes de ligar o gás.

7. Pressione a tecla CO2% e as teclas de subida ou descida

simultaneamente.
8. Segure as duas teclas até o valor de CO2% desejado aparecer
9. Solte as teclas.

Panela de umidade
Nota: Desconsidere esta sessão, se você não tiver uma panela de umidade
instalada em sua incubadora.

Encha a panela de umidade pela metade com água destilada e ajuste a panela
dentro da incubadora para estabilizar a temperatura ambiente durante o período
inicial de aquecimento. Isto reduz a possibilidade de uma coleta de mistura nas
superfícies do interior da incubadora.
As prateleiras da incubadora, são totalmente ajustáveis. Determine a localização
que vc deseja colocar cada prateleira, e instale os suportes.
Nota: Sempre instale a parte frontal das prateleiras nos trilhos perto da porta.
7. Segure o suporte da prateleira perpendicular a parede da incubadora e
deslize as barras nos suportes até os encaixes das paredes, então deixe o
suporte descer ate encostar na parede da incubadora.
8. Instale o outro suporte de prateleira na mesma localidade na parede oposta
na incubadora.
9. Deslize a prateleira até os clips.

Estabilização
Habilite a incubadora a estabilizar pelo menos por 8 horas ; durante a noite é o
melhor ( incubadoras secas, estabilizam em aproximadamente 3 horas).

Se você tiver uma panela de umidade, coloque a na câmara, após o período de

estabilização, coloque a tampa no topo da panela, e deixe a umidade se
estabilizar por duas horas. A tampa da panela, proporciona uma evaporação
difundida, que otimiza o nível de umidade .

Auto zero
É necessário desempenhar o auto zero antes do uso inicial da incubadora. Este
procedimento garante a consistê ncia entre o sistema de controle de gás e o
circuito do sensor. O auto zer demora cerca de 20 minutos para se
desempenhado.

Após a estabilização da temperatura e ( RH%) estiverem completos, acione o

auto zero completando os seguintes passos:

19. esteja certo que todas as portas tenham sido fechadas pelo menos duas
horas antes do inicio do procedimento de auto zero.
20. Segure a porta de vidro aberta e pressione a tecla de calibração. A janela
de status irá alternar entre auto zero e door open. O display de CO2 irá ficar
branco.
 21. Após aproximadamente 1 minuto, o display indicará close door.

Nota!
Se a porta for fechada antes da mensagem Close Door aparecer, ou se a porta for
fechada por aproximadamente 5 segundos e depois for aberta enquanto o auto
zero estiver em progresso, a mensagem Zero error, aparecerá na janela de status
e o auto zero será abortado. Para limpar a mensagem de erro e reiniciar o auto
zero, deixe a porta aberta e pressione a tecla de calibração.

22. Feche a porta de vidro. O display de CO2 ficará em branco e a janela de

status, mostrará Auto Zero. O controle é ajustado de acordo com as
condições ambientais.
23. Quando o procedimento de auto zero estiver completo( em 20minutos), o as
luzes do display de CO2 indicarão a % de CO2.
24. Ligue o fornecimento de gás( esteja certo que o suprimento esteja regulado
entre 10 a 20 psi).
25. Ajuste os parâmetros de operação de CO2 ao nível desejado:
• Pressione a tecla de ajuste CO2% e as de aumento ou diminuição,
simultaneamente.
• Segure as duas teclas até que o valor desejado de CO2% apareça
na janela de CO2%.
• Solte as teclas.

26. Deixe a incubadora se estabilizar entre 10 a 15 minutos até que o display

Mostre o nível de CO2 que foi inserido no passo 7. Então espere por mais
15 minutos antes de pegar qualquer medida de concentração.
27. Se todos os parâmetros forem satisfatórios , você pode operar a incubadora
neste momento .
 MODELO ELITE RCO 5000T-5A

Incubadora de CO2 jaquetada à água, Série Elite, modelo RCO 5000T-5A, marca
REVCO, com as seguintes características técnicas:
• Fabricada de acordo com as normas UL, CUL e CE de segurança e
desempenho
• Alimentação: 115V, 60Hz, 1 Fase
• Cabine simples com controle automático de CO2 pelo método de
infravermelho
• Capacidade: 164.2 litros
• Medidas internas: 50.8(L) x 45.7(p) x 71.1(a) cm
• Medidas externas: 64.5(L) x 59.7(p) x 103.4(a) cm
• Peso líquido: 128kg / Peso bruto: 154kg
• Faixa de temperatura: 5ºC a + 60ºC
• Uniformidade: 0.2ºC
• Ajuste: 0.1ºC
• Humidade relativa: 96% a 37ºC
• Alarme visual e sonoro para flutuações de temperatura
• Saída RS 485 para conexão a computador
• Construida internamente em aço inox resistente à corrosão, com cabine
com parede tripla isolada com espuma
• Porta interna de vidro
• Fornecida com 4 prateleiras removíveis em aço inox, perfuradas
• Pés de nivelamento
• Entrada de gás: 15 PSIG
ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS
• Filtros HEPA
• Prateleiras adicionais
• Kit fyrite para análise de gases
• Kit para descontaminação
• Filtro bacteriológico
• Filtro para vapor de óleo
• Regulador de gases
• Registrador gráfico de 6” para 7 dias
• Sistema para troca de cilindros
• Kit CO2/O2
• Kit CO2
 ACESSÓRIOS

Não existem acessórios como opcionais. Todos os acessórios são parte

integrante de todas as incubadoras. Nenhum desses equipamentos usa material
de consumo.
Todos os acessórios são de uso exclusivo dos produtos não podendo ser
usados em outros modelos similares.
A seguir são listados os acessórios integrantes desses equipamentos.

Regulador de gases com dois Kit analisador de gases e

estágios para CO2 calibração

Prateleira extra Reservatório de água

Sistema trocador de tanques

Filtro Hepa
 MANUAL DE OPERAÇÃO

MODELO ELITE RCO 5000T-5A

Instalação
• Instale a unidade numa área nivelada, livre de vibrações, com no mínimo
7,62 cm de espaço nas laterais e na parte traseira e 30,48 de espaço no
topo.
• O chão precisa ser capaz de suportar 40 psi ( uma única câmara de
incubação) ou 75 psi ( incubadora de câmara dupla).
• Não posicione o equipamento na luz direta do sol ou perto de fontes
emissoras de calor. A temperatura ambiente precisa estar entre 15°C a
32°C.
• Para modelos de jaqueta de água (somente), tenha uma fonte de água ou
12 galões de água disponíveis para encher a jaqueta de água.

Suprimento de gás CO2

Verifique se o suprimento de gás da incubadora, esteja perto da área de
instalação. A pressão requerida do suprimento de gás é de aproximadamente de
10 a 15 PSI, controlada por um regulador de alta qualidade , de dois estágios ,
adequado para a entrada de gás conectada (p/n 6317).
Se a incubadora tiver um sistema de tanque intercambiável , cada suprimento
requer um cilindro e regulador de pressão. Todos os suprimentos precisam estar
com a mesma pressão de saída.
Conexões para CO2.

Estas conexões estão localizadas na parte traseira da unidade.

Esteja certo de ter o tamanho certo do diâmetro do tubo (3/16 polegadas de
diâmetro interno).

Atenção!

Conecte o equipamento a uma fonte de alimentação correta. Uma voltagem

incorreta pode resultar danos sérios ao equipamento. Sempre conecte o
equipamento a um circuito dedicado.
Para segurança pessoal e uma operação livre de problemas, esta unidade precisa
estar apropriadamente aterrada antes de ser posta em funcionamento. Uma falha
no aterramento, pode causar danos materiais e pessoais. De acordo com as
normas locais de eletricidade, nunca conecte a unidade em linhas de força
sobrecarregadas.

Enchimento da jaqueta de água

Para clientes que possuem incubadoras com paredes secas , podem passar por
este capitulo
Atenção!
Se encher demais de água a jaqueta de água, isto pode resultar em danos aos
componentes eletrônicos e pode ficar arriscado. Evite encher até a borda do funil,
localizado perto do lado superior esquerdo da porta de vidro.

Para encher a jaqueta de água, posicione a garrafa de plástico com água, perto do
funil, e conecte a mangueira preta ao funil.

Encha a garrafa plástica de água e cristais condicionados, com água morna,

troque a capa, e misture, agitando a garrafa até que os cristais sejam dissolvidos.

É importante que todos os cristais sejam usados apropriadamente para tratar a

água. A solução esta concentrada, e precisa ser dissolvida com água dentro da
garrafa plástica antes de ser despejada na jaqueta de água.

Após o enchimento, ligue a incubadora ON.

A janela de status indicará LOW WATER neste momento. O alarme da incubadora

soará. Pressionando o botão mute, no painel de controle, irá silenciar o alarme.
Continue enchendo, até o alarme de LOWWATER parar de soar.
 Características do painel de controle

Antes de ajustar os parâmetros de temperatura de operação, passe algum tempo

se familiarizando com o painel de controle da incubadora.
31. Janela do display de temperatura
32. Tecla de ajuste de temperatura . pressione esta tecla para ajustar a
temperatura de operação.
33. Tecla de ajuste de excesso de temperatura.
34. Janela do display de %CO2, que mostra o nível de %CO2.
35. Ajuste de % de CO2. Pressione esta tecla para ajustar a %co2 de
operação.
36. Tecla de umidade relativa (opcional em alguns modelos). Pressione esta
tecla para mostrar a umidade relativa ( %RH)
37. Janela do status do display. Display alfanumérico para mensagens de erro
e de operação.
38. Tecla de calibragem. Pressione esta tecla para desempenhar a função auto
zero, e fazer a co-relação entre a temperatura, CO2 e umidade relativa.
39. Tecla mute, para silenciar o alarme
40. e 11. Tecla s de ajuste de temperatura

Ajustando a temperatura de operação

10. Pressione a tecla set temp. e depois a de incremento ou decremento
simultaneamente.
11. Segure estas teclas até encontrar o valor desejado que será mostrado no
painel.
12. Solte as teclas.

Ajustando o limite de excesso de temperatura

Nota: Para evitar alarmes ruidosos . ajuste o limite de excesso de temperatura, um
grau acima da temperatura de operação durante o período de aquecimento da
incubadora.
10. Pressione a tecla de ajuste de excesso de aquecimento overtemp e depois
as teclas de subida ou descida simultaneamente
 11. Segure estas teclas até encontrar o valor desejado que será mostrado no
painel.
12. Solte as teclas.

Ajustando a operação com CO2 %

Atenção! Não ligue o gás neste momento. Complete o procedimento de auto zero
antes de ligar o gás.

10. Pressione a tecla CO2% e as teclas de subida ou descida

simultaneamente.
11. Segure as duas teclas até o valor de CO2% desejado aparecer
12. Solte as teclas.

Panela de umidade
Nota: Desconsidere esta sessão, se você não tiver uma panela de umidade
instalada em sua incubadora.

Encha a panela de umidade pela metade com água destilada e ajuste a panela
dentro da incubadora para estabilizar a temperatura ambiente durante o período
inicial de aquecimento. Isto reduz a possibilidade de uma coleta de mistura nas
superfícies do interior da incubadora.
As prateleiras da incubadora, são totalmente ajustáveis. Determine a localização
que vc deseja colocar cada prateleira, e instale os suportes.
Nota: Sempre instale a parte frontal das prateleiras nos trilhos perto da porta.
10. Segure o suporte da prateleira perpendicular a parede da incubadora e
deslize as barras nos suportes até os encaixes das paredes, então deixe o
suporte descer ate encostar na parede da incubadora.
11. Instale o outro suporte de prateleira na mesma localidade na parede oposta
na incubadora.
12. Deslize a prateleira até os clips.

Estabilização
Habilite a incubadora a estabilizar pelo menos por 8 horas ; durante a noite é o
melhor ( incubadoras secas, estabilizam em aproximadamente 3 horas).

Se você tiver uma panela de umidade, coloque a na câmara, após o período de

estabilização, coloque a tampa no topo da panela, e deixe a umidade se
estabilizar por duas horas. A tampa da panela, proporciona uma evaporação
difundida, que otimiza o nível de umidade .

Auto zero
É necessário desempenhar o auto zero antes do uso inicial da incubadora. Este
procedimento garante a consistência entre o sistema de controle de gás e o
circuito do sensor. O auto zer demora cerca de 20 minutos para se
desempenhado.

Após a estabilização da temperatura e ( RH%) estiverem completos, acione o

auto zero completando os seguintes passos:

28. esteja certo que todas as portas tenham sido fechadas pelo menos duas
horas antes do inicio do procedimento de auto zero.
29. Segure a porta de vidro aberta e pressione a tecla de calibração. A janela
de status irá alternar entre auto zero e door open. O display de CO2 irá ficar
branco.
 30. Após aproximadamente 1 minuto, o display indicará close door.

Nota!
Se a porta for fechada antes da mensagem Close Door aparecer, ou se a porta for
fechada por aproximadamente 5 segundos e depois for aberta enquanto o auto
zero estiver em progresso, a mensagem Zero error, aparecerá na janela de status
e o auto zero será abortado. Para limpar a mensagem de erro e reiniciar o auto
zero, deixe a porta aberta e pressione a tecla de calibração.

31. Feche a porta de vidro. O display de CO2 ficará em branco e a janela de

status, mostrará Auto Zero. O controle é ajustado de acordo com as
condições ambientais.
32. Quando o procedimento de auto zero estiver completo( em 20minutos), o as
luzes do display de CO2 indicarão a % de CO2.
33. Ligue o fornecimento de gás( esteja certo que o suprimento esteja regulado
entre 10 a 20 psi).
34. Ajuste os parâmetros de operação de CO2 ao nível desejado:
• Pressione a tecla de ajuste CO2% e as de aumento ou diminuição,
simultaneamente.
• Segure as duas teclas até que o valor desejado de CO2% apareça
na janela de CO2%.
• Solte as teclas.

35. Deixe a incubadora se estabilizar entre 10 a 15 minutos até que o display

Mostre o nível de CO2 que foi inserido no passo 7. Então espere por mais
15 minutos antes de pegar qualquer medida de concentração.
36. Se todos os parâmetros forem satisfatórios , você pode operar a incubadora
neste momento .

b) Indicação, finalidade ou uso a que se destina o produto:

Equipamento laboratorial, para preparação e cultivo de células e culturas de
tecidos. O equipamento possibilita a simulação de condições ambientais especiais
e fisiológicas para estas culturas, fazendo um controle preciso de temperatura ,
CO2 satisfatório, O2/N2 satisfatório, e ajuste e aumento da umidade relativa.

c) Precauções, restrições, advertências, cuidados especiais e

esclarecimentos sobre o uso do produto, bem como seu armazenamento e
transporte:

Não deve ser derrubado no transporte, deve ser transportado na vertical, e deve
ser ligado em voltagem correta de 220 volts conforme plaqueta de identificação de
voltagem.
Ecológico (isento de C.F.C.), compressor hermético, ultra-silencioso e
condensação a ar.

As palavras WARNING (AVISO) e CAUTION (CUIDADO), neste manual e nos

títulos, tem o seguintes significado:

AVISO: uma situação crítica de perigo, que se não for evitada, pode resultar em
danos sérios ou morte
CUIDADO: uma situação crítica de perigo, que se não for evitada, pode resultar
em danos menores ou moderados, ou riscos para o equipamento.

Antes da instalação, uso ou manutenção do produto, leia este manual e rótulos de

aviso, cuidadosamente. A negligência quanto as instruções, pode causar sérios
problemas de mal funcionamento, resultando em danos.
Abaixo, avisos importantes de segurança a serem seguidos:

• Use o equipamento exatamente como recomendado nas literaturas e nesse

manual. Antes de usá-lo, certifique-se de que o produto é adequado às suas
necessidades.
• Não altere os componentes do sistema, especialmente o controlador. Para
substituições, utilize peças originais. Antes de usá-lo, certifique-se de que o
equipamento não tenha sido alterado, de modo algum
• equipamento dever ser adequadamente aterrado, de acordo com as normas
locais para sistema elétrico. Jamais ligue o equipamento a fontes já
sobrecarregadas.
Desligue o equipamento de todas as fontes de energia antes da limpeza, ao
verificar problemas técnicos ou ao realizar manutenção no equipamento ou
em seus controles

O sistema de refrigeração é projetado para manter temperaturas ultrabaixas com

segurança à temperatura ambiente de 32ºC (90ºF), apenas para armazenamento

AVISO! Este equipamento não possui “descongelamento

rápido”. O congelamento de grandes quantidades de líquido,
aumentará temporariamente a temperatura da câmara, e
obrigará o compressor a trabalhar por um período mais
prolongado. Ao Energiar o uso inadequado do equipamento,
a segurança poderá ser comprometida e os compressores
danificados.

Evite abrir a porta excessivamente uma vez que o ar do interior da cabine irá
escapar rapidamente. O ar da sala, que possui mais humidade, ao ser trocado
com o ar da cabine, poderá causar congelamentos no interior da câmara.
Após a leitura dos parâmetros de segurança, pré-instalação, instalação, e
operação deste manual, gire a chave POWER na posição ON.
Ao carregar o equipamento com material “pré-congelado” a temperatura
ajustada para o equipamento não deve ser inferior ao do material “pré-
congelado”. Deixe que o equipamento trabalhe à temperatura ajustada por 8
horas. Então a temperatura ajustada deve ser diminuída em incrementos não
maiores que 10ºC. Deixe o equipamento trabalhar por 8 horas para cada 10
graus de ajuste, até que o ajuste desejado seja alcançado.

CUIDADO! A negligencia a esses procedimentos ou a sobrecarga

pode causar danos aos compressores ou comprometer a
segurança do produto.

d) Formas de apresentação do produto:

O Produto é comercializado em embalagem de papelão contendo os seguintes
modelos
INCUBADORAS RCO3000T -5, RCO3000D-5, RCO5000T-5, RCO5000D-5.

e) Descrição dos procedimentos para garantia da qualidade das matérias-

primas, componentes, materiais de fabricação, produtos intermediários e
produto acabado, com provas de sua execução, ou comprovante da adoção
das Boas Práticas de Fabricação instituídas pelo Ministério da Saúde:

Os produtos SOTELAB são submetidos a sucessivos testes de controle de

qualidade durante o processo de produção, o que assegura a prévia identificação
e resolução de problemas garantindo a qualidade final do produto.

A SOTELAB introduziu e aplica o Sistema de Gestão de Qualidade.

f) Fluxograma básico contendo as fases ou etapas do processo de

fabricação do produto, com descrição resumida de cada fase ou etapa deste
processo até a obtenção do produto acabado:
 MONTAGEM DO
EQUIPAMENTO

MONTAGEM DE UNIDADE
BÁSICA
ELETRÔNICOS/MECÂNICOS

AJUSTES
TESTES E
CALIBRAÇÕES
TESTE DE SEGURANÇA
PRÉ-INSTALAÇÃO

EMBALAGEM

g) Descrição da eficácia e segurança do produto, fundamentada em estudos,

histórico de uso ou referências bibliográficas:
Andrew LF – Straight Wire – The concept and Appliance; L.A Wells CO. San
Diego, CA 92107; 1989.
Seata E – Na health study of teeth and dental arch form on the japanese normal
occlusion”. Shikwa Gakuho 1980; 80: 945-969.
 Watanabe E., Isshiki Y. A morphometric study pn strup models of japanese malo
cclusions. Shikwa Gakuho 1996. (Departament of Health, Tokyo Dental College,
China 2612, Japan).
Roth R. “Gnathologic conceps and bloods treatment goals. In: Technique and
Treatment with Wire Appliances. Ed. Jarabak Jr. St. Louis: CV Mosby, 1970, pp
1160-1223.
Maclaughlin, RP and Bennet Placement with the Straight-Wire Appliance. Journal
of Clinical Health. May 1995; 29. 302-311
ĔĔCompany Health, 1990 Ed. Grove Rd. San Diego, CA 92131-1683.

Distribuído no Brasil por: SOTELAB Sociedade técnica de Laboratório Ltda.

Estrada dos três Rios 1011 Bairro Jacarepaguá
22745-003 – Rio de Janeiro - RJ
Tel.: 21 2425-5957 Fax: 21 2425-5957
CNPJ nº 01.115.603/0001-00

Fabricado por: REVCO LABORATORY PRODUCTS.

Asheville, North Carolina 28804
USA

Nº de Série:
Data de Fabricação:
Prazo de validade: indeterminado.
N° autorização de funcionamento: 801.108-7
Reg. Ministério da Saúde: Declarado isento de Registro pelo Ministério da
Saúde.
Responsável Técnico: Cristiane Silva Silveira – CRF/RJ 7000

Manuel Fernando Alves de Jesus Cristiane Silva Silveira

Representante Legal Responsável Técnico
CRF/RJ 7000