ISA Sociobiodiversidade Xingu Plante Arvores

A Campanha ‘Y Ikatu Xingu é um
movimento pela recuperação e proteção

das nascentes do rio Xingu no estado do
Mato Grosso. Tem como base o conceito
da responsabilidade socioambiental
compartilhada, em que todos os
envolvidos entendem o rio Xingu como um
bem comum e lutam por sua preservação.
Criada em 2004, a campanha é fruto
da união e participação de agricultores
familiares, produtores rurais, comunidades
indígenas, pesquisadores, movimentos
sociais e organizações da sociedade civil.
Y Ikatu Xingu significa “salve a água boa
do Xingu” na língua Kamaiurá.
Saiba mais em www.yikatuxingu.org.br
A rede de sementes do Xingu é uma

iniciativa de troca e comercialização de
sementes de plantas nativas abastecida
por coletores da região dos rios Xingu,
Araguaia e Teles Pires no MT. Com ela,
é possível, além de valorizar a floresta
e seus usos culturais diversos, gerar
renda para agricultores familiares e
comunidades indígenas. Os encontros
promovidos pela rede servem também
como um canal de comunicação e
intercâmbio entre coletores, viveiristas,
proprietários rurais e outros interessados.
Saiba mais em www.sementesdoxingu.org.br
Edição revista e ampliada
O INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL (ISA) é uma
Organização da Sociedade Civil de Interesse
Público (Oscip), fundada em 22 de abril de
1994, por pessoas com formação e experiência
marcantes na luta por direitos sociais e ambientais.
Tem como objetivo defender bens e direitos
coletivos e difusos, relativos ao meio ambiente,
ao patrimônio cultural, aos direitos humanos e
dos povos. O ISA produz estudos e pesquisas,
implanta projetos e programas que promovam a
sustentabilidade socioambiental, valorizando a
diversidade cultural e biológica do país.
Para saber mais sobre o ISA consulte

www.socioambiental.org
Conselho Diretor: Neide Esterci (presidente),
Marina Kahn (vice-presidente), Ana Valéria Araújo,
Anthony R. Gross, Jurandir M. Craveiro Jr.
Secretário Executivo: André Villas-Bôas
Secretária Executiva Adjunta: Adriana Ramos
Apoio institucional
ISA SÃO PAULO (sede) Av. Higienópolis, 901, 01238-001.

São Paulo (SP), Brasil. Tel: (11) 3515-8900,
fax: (11) 3515-8904, [email protected]
ISA BRASÍLIA SCLN 210, bloco C, sala 112, 70862-530,

Brasília (DF). Tel: (61) 3035-5114, fax: (61) 3035-5121,
[email protected]
ISA MANAUS R. Costa Azevedo, 272, 1º andar, Largo do Teatro,

Centro, 69010-230, Manaus (AM). Tel/fax: (92) 3631-1244/3633-
5502, [email protected]
ISA BOA VISTA R. Presidente Costa e Silva, 116, São Pedro, 69306-
670, Boa Vista (RR). Tel: (95) 3224-7068, fax: (95) 3224-3441,
[email protected]
ISA SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA R. Projetada, 70, Centro,

69750-000 S. Gabriel da Cachoeira (AM). Tel/fax: (97) 3471-1156,
[email protected]
ISA CANARANA Av. São Paulo, 202, Centro, Canarana,

78.640-000. Tel (66) 3478-3491, [email protected]
ISA ELDORADO R. Paula Souza, 103, 11960-000, Eldorado (SP).

Tel: (13) 3871-1697/1545, [email protected]
ISA ALTAMIRA R. Professora Beliza de Castro, 3253, Bairro Jd.

Independente II, 68372-530, Altamira (PA). Tel: ( 93) 3515-0293
Organização
Eduardo Malta Campos Filho
Edição revista e ampliada
São Paulo, novembro de 2012.

O PROGRAMA XINGU visa a contribuir com o
ordenamento socioambiental da Bacia do Rio Xingu
(MT/PA) considerando a expressiva diversidade
socioambiental que a caracteriza e a importância
do corredor de diversidade socioambiental de 28
milhões de hectares que inclui Terras Indígenas
e Unidades de Conservação, ao longo do rio.
Desenvolve um conjunto de projetos voltados
a proteção e sustentabilidade dos 26 povos
indígenas e das populações ribeirinhas que
habitam a região, à viabilização da agricultura
familiar, à adequação ambiental da produção
agropecuária e à proteção dos recursos hídricos.
EQUIPE DO PROGRAMA XINGU

Coordenador do Programa Xingu
André Villas-Bôas
Coordenadores Adjuntos
Marcelo Salazar
Paulo Junqueira
Rodrigo Gravina Prates Junqueira
Administração
SÃO PAULO:
André Barreto Machado
Eric Deblire
Tatiane Souza Dias de Oliveira
NÚCLEO CANARANA :
Cleudemir Peixoto
Erica Ieglli
Karla Patrícia Oliveira
Sadi Eisenbach
NÚCLEO ALTAMIRA :
Rita de Cássia Rocha da Silva
Comunicação
Christiane Peres
Geoprocessamento
SÃO PAULO:
Marisa Gesteira Fonseca
NÚCLEO CANARANA :
Cladinéia Pesamosca
Heber Queiroz Alves
NÚCLEO ALTAMIRA :
Juan Doblais Prieto
Equipe Parque Indígena do Xingu – Panará
Cristina Velasquez
Dannyel Sá
Flora Cabalzar
Joanatan Fernandes Rocha Reis
Kátia Yukari Ono
Renato Antunes Vianna Mendonça
Maria Beatriz Beltrão Lemos Monteiro
Equipe Terra do Meio – Altamira
Celia da Silva Nascimento (estagiária)
Cristiano Tierno
Fabiola Andressa Moreira Silva (estagiária)
Márcio Luís Silva Souza
Raquel Rodrigues dos Santos
Equipe Monitoramento
Infra-estrutura Bacia do Xingu
Biviany Rojas Garzon
Leonardo Jose Borges de Amorim
Equipe Adequação Socioambiental,
Restauração e Sementes Florestais
Angela Oster
Bruna Dayanna Ferreira
Cleiton Marcelino dos Santos
José Nicola Martorano Neves da Costa
Junior Micolino da Veiga
Marcelo Hercowitz
Natália Guerin
Renan Veroneze Garcia
Vanderlei da Costa e Silva
Licença
Para democratizar a difusão dos conteúdos publicados neste livro, os
textos estão sob a licença Creative Commons (www.creativecommons.
org.br), que flexibiliza a questão da propriedade intelectual. Na
prática, essa licença libera os textos para reprodução e utilização em
obras derivadas sem autorização prévia do editor (no caso o ISA),
mas com alguns critérios: apenas em casos em que o fim não seja
comercial, citada a fonte original (inclusive o autor do texto) e, no
caso de obras derivadas, a obrigatoriedade de licenciá-las também em
Creative Commons.
Essa licença não vale para fotos e ilustrações, que permanecem em

copyright ©.
Você pode:
Copiar e distribuir os textos desta publicação.
Criar obras derivadas a partir dos textos desta publicação.
Sob as seguintes condições:
Atribuição: você deve dar crédito ao autor original,

da forma especificada no crédito do texto.
Uso não comercial: você não pode utilizar esta obra com
finalidades comerciais.
Compartilhamento pela mesma Licença: se você alterar,

transformar ou criar outra obra com base nesta, você
somente poderá distribuir a obra resultante sob uma licença
idêntica a esta.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Plante as árvores do Xingu e Araguaia / organização,

Eduardo Malta Campos Filho. -- Ed. rev. e ampl.
-- São Paulo : Instituto Socioambiental, 2012. --
(Série Plante as árvores do Xingu e Araguaia).
ISBN 978-85-8226-005-0
1. Araguaia, Rio (Bacia hidrográfica) 2. Meio

ambiente 3. Plantações florestais 4. Proteção
ambiental 5. Recursos naturais - Conservação 6.
Reflorestamento 7. Xingu, Rio (Bacia hidrográfica)
I. Campos Filho, Eduardo Malta. II. Série.
12-14695 CDD-634.956
1. Árvores : Plantações : Manual do plantador : Ciências florestais

634.956
COLABORAÇÃO
Armin Beh
Abilio Vinicius Barbosa Pereira

Associação Terra Viva (ATV) e WWF
Abraão Vieira dos Santos

ACAEP – Assentamento Brasil Novo, Querência (MT)
Beatriz Schwantes Marimon

UNEMAT/ Nova Xavantina
Cláudia Alves Araújo

Comissão Pastoral da Terra (CPT)
Danilo Ignácio de Urzedo

Mestrando em Ciências Florestais ESALQ/USP
Fátima Piña Rodrigues

UFSCAR/Campus de Sorocaba
Ivan Loch e Ivo Cezario da Silva

Prefeitura Municipal de Canarana
Luzia e Laércio Mariano da Cruz

Núcleo de Coletores de Sementes do PA Jaraguá
Luzia e Ricardo Dias Batista

Núcleo de Coletores de Sementes do PA Jaraguá
Natália Macedo Ivanauskas

Instituto Florestal – SP
Placides e Raimunda Pereira Lima

Associação Família Casadão (AFC)
João Bode e Clarice

Associação Família Casadão (AFC)
Santino Sena
Núcleo de Coletores de Sementes de Nova Xavantina
Valdo e Benvinda da Silva

Associação Terra Viva (ATV)
Coletores de sementes e elos

da Rede de Sementes do Xingu:
Núcleos: PA Jaraguá em Água Boa; PA Banco da
Terra e Casa de Sementes de Nova Xavantina;
Casa de Sementes de Canarana; PA Brasil Novo
em Querência; Santa Cruz do Xingu e Casa de
Sementes de São José do Xingu; PA Macife em
Bom Jesus do Araguaia; mulheres Karajá da Ilha do
Bananal, mulheres Maraiwatsede e PA Dom Pedro
em São Félix do Araguaia; PA Fartura em Confresa,
PA Manah em Canabrava do Norte e Casa de
Sementes de Porto Alegre do Norte; Povos Yudjá,
Ikpeng, Kawaiweté e Waurá do Parque Indígena do
Xingu; Kisêdjê da Terra Indígena Wawi e Panará da
TI Panará; PA Zumbi em Cláudia, PA Piraputanga
e PA Caetés em Diamantino, Alto Paraguai e
Nortelândia e os participantes do 9o Encontro da
Rede de Sementes do Xingu:
Acrisio Luiz dos Reis Luiza Marcelia de Sousa

Alcides Pereira Lima Luzia C. de Mello
Antonio A. M. Martins Luzia P. da Silva D. Batista
Antônio Texeira Mendes Mauricio Boni
Apoyatu Waurá Mauricio Loch
Chadarra Juruna Mawanaya Waurá
Cleber Marcelino da Silva Murilo Junior S. Sousa
Cleiton M. dos Santos Neide Pereira da Silva
Cleusa Nunes de Paula Nilma Sousa dos Santos
Darley F. de Souza Odilio João de Sousa
Debora Korexo Ona Kayabi
Fabiola Andressa M. Silva Oreme O. Ikpeng
Francisco Vieira Alves Pâmella M. Souza
Geroni Tavares Renan K. M. Txicão
Ivo Cezario da Silva Ronaldo Nogueira
João Carlos F. dos Santos Rosile Alves da Silva
João Gilberto P. Milanez Rudimara Cruz de Mello
Kaiqui da Silva Rodrigues Sarah D. de O. Andrade
Kesia Nunes de Paula Siranhô Kayabi
Kokokerei Suyá Tayareip Panará
Kuaxaru Karaja Tumã Kayabi
Kwariup Kaiabi Vânia Costa Aguiar
Leornado dos S. Sena Vânia R. N. dos Santos
Luana C. Vais Winti Suyá Kisêdjê
Lucas Gomes Pimentel Yaiku Kisêdjê
Luiz Pereira Cirqueira Yaparima Juruna
Luiz Rodrigues de França Yepuk Kaiabi
PREFÁCIO
Muvuca de sementes,
muvuca de gente...
H á 8 anos nascia a Campanha Y Ikatu Xingu
com a ideia força de proteger e recuperar
as nascentes e matas ciliares da região das
cabeceiras do Xingu. Paralelamente, a semente,
matéria prima básica, precisava ser descoberta,
redescoberta e valorizada.
Em 2008, foi implantada a inovadora Rede de
Sementes do Xingu, envolvendo agricultores
familiares e indígenas, expressando a valorização
da cultura agroflorestal através da conservação
ambiental e geração de renda. Ela já atingiu
o patamar surpreendente de 80 toneladas de
sementes nativas comercializadas gerando quase
1 milhão de reais para o conjunto de 300 famílias
em 5 anos, além de inspirar outras iniciativas
similares em outros lugares do Brasil.
Para suprir a necessidade de materiais didáticos
formativos adaptados à realidade local e regional,
foi produzida em 2007, a 1ª versão do Plante as
Árvores do Xingu com o objetivo de apresentar aos
plantadores e demais interessados as 13 espécies
que mais se destacavam nos plantios (agro)florestais
em andamento. Em 2009, publicamos a 2ª edição,
ampliada para 73 espécies, com a colaboração
de um conjunto de autores e colaboradores. A
publicação se espalhou pelo Xingu e Brasil afora
esgotando sua edição de 3 mil exemplares.
Foram mais de 2 anos de intenso trabalho para
que agora possamos apresentar uma contribuição
com 89 espécies ricamente ilustradas, das quais
85 ainda não havíamos publicado. Mesmo sendo
a 3ª edição, não tem ainda a pretensão de ser algo
acabado, que responda a todo o conjunto complexo
e inexplorado das plantas da região.
Essa publicação pretende ser, antes de tudo, mais
um estímulo e um apoio técnico aos coletores e
coletoras da Rede de Sementes do Xingu e que
apresente à população que vive na região e fora
dela o gigantesco potencial e diversidade de suas
árvores, sementes e frutos.
RODRIGO GRAVINA PRATES JUNQUEIRA

Coordenador Adjunto do Programa Xingu
Sumário
Antes de começar... 15
Fale com todos os possíveis envolvidos 15
1. Colete 16
2. Beneficie 18
3. Seque 20
4. Armazene 22
5. Teste 24
6. Quebre a dormência 26
7. Plante 28
As frutas mais
plantadas do Cerrado 30
Baru 32
Cagaita 34
Mangaba 36
Pequi-dos-Índios-do-Xingu 38
Angelins-morcegueiros 42
Angelim-da-mata 44
Angelim-prata-do-cerrado 46
Angicos 48
Angico-cascudo 50
Angico-cuiabano 52
Araticuns-do-cerrado 54
Araticum-do-cerrado 56
Marolo 58
Barbatimões 60
Barbatimão-da-folha-miúda 62
Barbatimão-da-mata 64
Carobas 66
Caroba-boca-de-sapo 68
Caroba-da-mata 70
Caroba-do-cerrado 72
Carobinha-rasteira 74
Carvoeiros 76
Carvoeiro 78
Carvoeiro-da-mata 80
Carvoeiro-do-varjão 82
Chuvas-de-ouro 84
Canafístula-de-besouro 86
Chuva-de-ouro-da-mata 88
Chuva-de-ouro-do-cerrado 90
Fava-de-bezerro 92
Espinhosas 94
Coronha 96
Jurema-branca 98
Jurema-preta 100
Jureminha-da-várzea 102
Malícia 104
Monjoleiro 106
Rosquinha 108
Ipês 110
Ipê-amarelo-da-mata 112
Ipê-amarelo-do-cerrado 114
Ipê-bolsa-de-pastor 116
Ipê-branco 118
Ipê-branco-do-brejo 120
Ipê-caraíba 122
Ipê-roxo 124
Ipê-verde 126
Jacarandás, amendoins,
canzileiros e vinhático 128
Amendoim-bravo 130
Canzileiro-da-mata 132
Jacarandá-bico-de-papagaio 134
Jacarandá-sete-capas 136
Vinhático 138
Mamoninhas 140
Mamoninha 142
Mamoninha-da-várzea 144
Mamoninha-miúda 146
Merim 148
Mirindibas 152
Mirindiba-boca-boa 154
Mirindiba-da-várzea 156
Mirindibinha-da-mata 158
Mirindibona-da-mata 160
Morcegueiras 162
Morcegueira-da-mata 164
Morcegueira-do-cerrado 166
Muricis 168
Murici-canjiquinha-do-cerrado 170
Murici-da-mata 172
Murici-do-brejo 174
Murici-rosa-da-várzea 176
Murici-rosa-do-rio 178
Muricizão 180
Muricizinho-da-mata 182
Muricizinho-do-cerrado 184
Muricizinho-liso 186
Paineiras, embiruçus
e barrigudas 188
Embiruçú-do-brejo 190
Embiruçú-liso 192
Embiruçú-peludo 194
Paineira-barriguda 196
Paineira-do-cerrado 198
Paineirinha-do-campo 200
Palmeiras 202
Babãozinho 204
Bacaba 206
Buriti 208
Gueiroba 210
Gueirobinha 212
Tucum 214
Piranheiras 216
Piranheira-do-Araguaia 218
Piranheira-do-Xingu 220
Tamboris, favelas e
angelim-de-saia 222
Angelim-de-saia 224
Favela 226
Favelão 228
Tamboril 230
Tamboril-da-mata 232
Tamboril-do-campo 234
Tentos, mungulu
e chapadinha 236
Chapadinha-do-cerrado 238
Tentinho-amarelo 240
Tento 242
Tento-amarelo 244
Tento-mungulu 246
Xixás 248
Xixá-da-mata 250
Xixá-do-cerrado 252
Antes de começar...
FALE COM TODOS OS
POSSÍVEIS ENVOLVIDOS
Para plantar árvores nativas e restaurar áreas
degradadas temos que passar pela produção de
sementes, preparo da área, plantio e manutenção.
As atividades precisam ser planejadas, executadas
e monitoradas no tempo exato para garantir o
sucesso do projeto.
É fundamental que o que será feito esteja
entendido por todos os envolvidos, desde o
proprietário até por quem apenas passa no local.
Dessa forma, podemos evitar problemas muito
comuns como fogo, gado ou roçadas indesejadas
nos projetos de reflorestamento.
COLETE
PLANTE BENEFICIE
QUEBRE A
SEQUE
DORMÊNCIA
TESTE A
ARMAZENE
QUALIDADE
WWW.YIKATUXINGU.ORG.BR 15
1 Colete
ONDE, QUANDO E COMO
EU COLETO SEMENTES?
Ajuda muito fazer um planejamento das
atividades. Leia com atenção o nosso passo-a-
passo e será fácil planejar.
O QUÊ E ONDE COLHER?

1. A primeira ação é listar suas espécies
de interesse;
2. Depois pense onde ficam as árvores
a serem colhidas;
3. Desenhe um mapa localizando as árvores que
busca coletar e anote o nome das árvores. No
mapa desenhe os caminhos de acesso e pense
no melhor caminho para que o trabalho renda
mais: o mapa é simples, mas ajuda muito. Veja
como é fácil na figura abaixo;
4. Se, além disso, quiser ter uma semente
selecionada, forme lotes só com sementes de
árvores escolhidas por você, por exemplo, de
árvores com frutas maiores, de árvores que têm
a melhor madeira, ou outra característica que
você achar valiosa.
QUANDO COLETO AS SEMENTES?

A época da coleta das sementes é quando os frutos
estão maduros ou quase (de vez) e logo antes que
se dispersem.
16 WWW.YIKATUXINGU.ORG.BR
© FATIMA PINA RODRIGUES
• O coletor pode se organizar melhor se observar
e anotar os dias do ano em que floresce e
frutifica cada espécie e quando começou e
parou de chover.
• Junte tudo em um “calendário de coleta”, para
visualizar melhor essas informações. Veja um
exemplo acima.
COMO COLETO AS SEMENTES?

A coleta de sementes florestais pode ser realizada
de duas maneiras:
• A coleta das sementes no chão necessita da
limpeza do local onde cairão os frutos. Para
isso é melhor rastelar ou colocar uma lona no
chão embaixo da copa da árvore. Assim fica
mais fácil de juntar as sementes que caem e
evita a contaminação por fungos. Não espere
muito tempo para coletar as sementes do
chão! Nisto o calendário de coleta vai ajudar.
• A coleta das sementes na árvore é o corte
dos frutos dos galhos logo que apresentem
sinais de amadurecimento (mudança de cor,
forma, rachaduras ou aberturas), utilizando
um podão (tesoura com corda montada em
um cabo comprido), tesoura de poda ou varão
com gancho. Outra forma de coletar em árvores
altas é jogando uma linha com um peso na
ponta por cima dos galhos, possibilitando
sacudir os galhos para derrubar as sementes.
Além disso, coletores treinados em escalada
podem subir nas árvores com segurança,
usando escadas de corda, equipamento de
“rapel” ou “espora.”
Procure registrar todo ano a quantidade de
sementes que cada árvore produziu. Esses dados
ajudarão a estimar a produção de sementes para o
próximo ano.
2 Beneficie
COMO RETIRO AS SEMENTES
DOS FRUTOS?
Depende das características do fruto, que
podemos dividir assim:
Frutos com polpa (carnosos):

• de casca mole: podem ser amassados em
peneiras e lavados em água corrente.
Exemplos: mirindibas, muricis, pequi, angelim-
morcegueiro, araticuns, graviola, buriti, bacaba.
• de casca dura: podem ser abertos com martelo,
pilão ou facão, seguido da retirada da polpa
com auxílio da peneira em água corrente.
Exemplos: jatobá, babaçu e castanha-do-pará.
Frutos sem polpa (secos):

• que não se abrem naturalmente: abra ou quebre
os frutos com tesoura de poda, martelo ou
pilão. Exemplos: favela, sucupira e carvoeiro.
• que se abrem naturalmente: espalhe os frutos
sobre lona, para que sequem até abrirem
naturalmente. Recolha ou cubra à noite,
para que não peguem umidade. CUIDADO,
pois algumas sementes não aguentam
muito calor. Exemplos: mamoninha, ipê,
tingui, paineira, embiruçu, caroba, angico,
barbatimão, monjoleiro.
A criatividade é fundamental nessa atividade.

Muitas técnicas podem ser inventadas
para agilizar o trabalho. Alguns coletores já
inventaram equipamentos e técnicas, como
o quebrador de baru, a lavagem do jatobá no
tanquinho de lavar roupa, o chinelo na peneira
de garimpeiro ou na peneira feita de filtro de
ar de caminhão para limpar as sementes de
carvoeiro, entre muitas outras.
E AGORA, COMO SEPARO

E LIMPO AS SEMENTES?
Após a extração das sementes, é importante
separar as de má qualidade, eliminando sementes
chochas, brocadas, fungadas, restos de polpa,
cascas de fruto, folhas e galhos. É isso que
dá pureza ao lote e garante a quantidade de
sementes por quilo.
A pureza é o primeiro fator observado na análise
da qualidade de um lote de sementes. Deverá
ser registrada no rótulo e será fiscalizada pelos
órgãos competentes.
Algumas técnicas podem ser utilizadas para facilitar
a separação de restos de polpa, casca ou galhos:
• Uso de peneiras e ventiladores;
• Separação das sementes que boiam na água;
• Seleção manual das sementes atacadas,
brocadas ou mal formadas.
Registre a forma de beneficiamento e secagem
que usou para cada lote. Juntando essas
informações com os resultados de germinação
dos lotes, poderá descobrir qual a melhor forma
de beneficiamento de cada espécie e ensinar
outras pessoas.
3 Seque
DEVO SECAR AS SEMENTES?
COMO E QUANTO?
A secagem é a segunda coisa mais importante
para garantir qualidade a um lote de semente.
A secagem adequada possibilitará armazenar a
semente por mais tempo, mantendo ao máximo
seu poder de germinação.
Em geral, cada redução de 1% no teor de água
da semente duplica o tempo que ela pode ser
armazenada. Isso ocorre porque as sementes
respiram e, se tiverem muita umidade, oxigênio e
calor disponível, elas respiram mais. Quanto mais
respiram, mais gastam energia da reserva que
têm para nascer, enfraquecendo-as até esgotá-
las. Se estiverem bem secas, a respiração diminui
bastante e, dessa forma, as sementes podem ser
armazenadas por mais tempo, mantendo seu
poder de germinação.
Depois de selecionadas e limpas, esparrame as
sementes para secar sobre uma lona ou ladrilho,
em local ventilado. Vale construir estruturas
para auxiliar a secagem, como telas de sombrite
suspensas. Isso permite a circulação de ar acima e
abaixo das sementes, acelerando a secagem. Se os
frutos estiverem muito úmidos, comece a secagem
na sombra e, aos poucos, vá colocando no sol.
Se as sementes forem muito leves, também será
importante protege-las com uma tela para que não
voem com o vento.
© CHRISTIAN KNEPPER
SEMENTES DURAS: geralmente podem ser secas
ao sol (até 4% de teor de água), mas cuidado:
algumas delas podem morrer se esquentarem
demais. Recomenda-se que as sementes não
fiquem muito tempo ao sol, principalmente
sobre equipamentos de metal, como peneiras
ou chapas, para não aquecê-las em excesso.
Exemplos: jatobá, tamboril, mirindiba, favela,
angelim-de-saia, baru, pequi, tentos.
SEMENTES DE CASCA MEIO-DURA: devem ser

secas (até 4% de teor de água) lentamente e à
sombra, protegidas da chuva e da umidade. Se
umedecerem, não podem mais ser armazenadas
e devem ser plantadas logo. Exemplos: ipês,
perobas, guatambus, cedros, angelim-morcegueiro,
amendoim-bravo.
Um truque para saber se essas sementes já
estão bem secas é pegar um pouco delas e
colocar dentro de um plástico, garrafa PET ou
vidro bem fechado. Espere algumas horas e veja
se aparecem gotas de água na embalagem. Se
aparecerem, continue a secar, pois a semente
ainda está úmida.
SEMENTES MOLES: precisam de muito cuidado.

Elas devem secar muito devagar e só um pouco, na
sombra, mantendo não menos que 10-15% de teor
de umidade e, em alguns casos, não menos que
50%. Em geral, apenas podem ser armazenadas
em câmara úmida e fria, como veremos mais
adiante. Não devem ser colocadas em embalagens
que não respiram, como plástico ou vidro.
Exemplos: mangaba, cagaita, ingás, pitanga,
jaboticaba, canelas, abius, acerola.
4 Armazene
COMO GUARDO CADA
TIPO DE SEMENTE?
Como vimos no capítulo da secagem, sementes
respiram mais intensamente e gastam energia de
suas reservas se tiverem água, calor e oxigênio
disponíveis. Quando armazenadas em local úmido
e quente, as sementes mofam ou respiram tanto
que gastam suas reservas muito rápido, ficando
fracas para germinar, até um ponto em que não
nascem mais.
O frio e a redução do teor de água reduzem a
respiração da semente e, consequentemente,
prolongam sua vida. É por isso que usamos
câmaras frias e secas para o armazenamento de
sementes. Em geral, a cada decréscimo de 5,6oC
na temperatura de armazenamento duplica seu
período de viabilidade.
Dentro da embalagem podem ser colocadas folhas
secas de eucalipto, nim, cinzas ou pimenta do
reino moída junto com as sementes (4 gramas/kg
de sementes) para afastar os carunchos e brocas.
SEMENTES MOLES (RECALCITRANTES E

INTERMEDIÁRIAS): não podem ser secas
totalmente, devendo manter um mínimo de 14%
a 50% de teor de água, dependendo da espécie.
Também morrem se muito frio (limite de 10oC).
Exemplos: mangaba, olandi, ingás, mangue, canelas,
pitanga, jaboticaba, acerola, abiu.
Solução para armazenamento: ambiente frio (10-

15oC) e úmido (mais de 60% de umidade). Nessa
condição não germina, mas ainda respira e perde
lentamente o poder de germinação (entre 5 e 20%
a cada mês). Também corre risco de contaminação
e por isso é tão difícil de se armazenar.
Por exemplo, a semente de mangaba é
extremamente mole:
• com umidade menor que 40% e temperatura
de 20-30oC, morrem;
• com umidade entre 45 e 50% (similar ao da
fruta madura) e frio de 15-20oC podem ser
armazenadas por 6 meses, mantendo até 55%
de germinação;
• com umidade maior que 60% e temperatura de
20-30oC, até 100% das sementes germinam.
• com umidade maior que 60% e frio de 10-
15oC, até 98% das sementes emitem radículas
(“ficam de rabinho”) mas não completam a
germinação, podendo ser armazenadas com
radículas por até três meses.
Embalagem: deve ser de material permeável, como

pano ou papel, que permitem a semente respirar.
Para armazenar por mais tempo um pouco, use
isopor com serragem úmida (pré-fervida, para
esterilizar) e gelo. Se estiver frio, vão germinar bem
devagar. Dessa forma, pode-se enviar a viveiros
a até 7 dias de viagem. Quando chegarem ao
destino, devem ser separadas com cuidado e logo
transplantadas pra terra.
SEMENTES DURAS E SEMENTES SECAS

(ORTODOXAS): devem ser bem secas, até 4-5%
de teor de água. Exemplos: jatobá, tamboril, ipês,
perobas, mirindibas, muricis.
Solução para armazenamento: ambiente o mais frio

e seco possível.
• com teor de água entre 4-5% pode ser
armazenada no congelador (-15oC) ou até no
nitrogênio líquido (-196oC), mantendo mais de
80% do vigor inicial por muitos anos.
• com teor de água de 8-9% respira pouco e o
ataque de insetos é sensivelmente diminuído.
Pode ser armazenada entre 0-10oC, mantendo
até 70% do vigor inicial por cerca de um ano.
Por exemplo, a semente de murici é bem dura:
• sementes de murici podem ser armazenadas
por mais de 10 anos se os caroços forem
secos (5% de teor de água) e armazenados em
temperatura igual ou menor a 18 °C negativos,
em embalagem à prova de vapor d’água.
Embalagem: depois de bem secas podem ser

guardadas em embalagem de vidro ou plástico e
em temperatura inferior a 18oC. Essa temperatura
equivale à da parte de baixo da geladeira ou à
temperatura do solo a 1 metro de profundidade.
Enquanto não conseguir secá-las muito bem,
guarde-as em embalagem de pano ou papel, que
as permitam respirar, sem suar nem esquentar.
5 Teste
COMO SABER SE AS SEMENTES
ESTÃO BOAS?
O poder de germinação é o segundo fator, depois
da pureza, observado na análise da qualidade
de um lote de sementes. É registrado no rótulo e
fiscalizado pelos órgãos competentes.
Podemos testar o poder de germinação de um lote
contando 100 sementes e semeando-as em um
canteiro. O canteiro pode ser de areia ou casca de
arroz queimada para espécies de áreas secas. Para
espécies de ambiente úmido, é melhor usar serragem
curtida, vermiculita ou solo argiloso peneirado.
É importante manter os canteiros sempre úmidos.
É bom também que o canteiro esteja protegido
da chuva, pois pingos grossos desenterram as
sementes e atrapalham o teste. Grilos e formigas
também podem atrapalhar a contagem se
comerem as plântulas.
Faça a contagem das sementes que nascem a cada
semana e anote em um caderno. Retire do canteiro
as que já germinaram e foram contadas, para não
confundir na próxima contagem.
O teste é finalizado quando não houver mais
sementes germinando. Isso pode demorar de um
mês a dois anos, dependendo da espécie.
Faça um novo teste se as sementes ficarem
armazenadas por muito tempo, pois o vigor das
sementes diminui naturalmente com o tempo,
mesmo em ótimas condições de armazenamento.
DA GERMINAÇÃO
PARA CONTROLE
N° DE SEMENTES NASCIDAS
DE TABELA
EXEMPLO
NOME DA DATA INICIAL: A CADA SEMANA

ESPÉCIE SEMEADURA
1 2 3 4 5 6 7 8
EXEMPLO 1. Se você colocou 100 sementes para
germinar, o total que nasceu convertido em
porcentagem (%) é a taxa de viabilidade da semente.
100 sementes
semeadas
70 sementes
germinadas
70% de
sementes
viáveis
EXEMPLO 2. Se colocou para germinar outra

quantidade de sementes, divida o total que nasceu
pelo número de sementes que semeou no teste e
depois multiplique por 100.
200 sementes
semeadas
160 sementes
germinadas
160/200 = 0,8
0,8 x 100 = 80
80% de
sementes
viáveis
N° DE SEMENTES DATA FINAL: N° DO

NASCIDAS TOTAL ÚLTIMA CONTAGEM LOTE
9 10 ...
6 Quebre a
dormência
COMO FAZER PARA A SEMENTE
NASCER MAIS RÁPIDO?
Algumas sementes podem viver dormentes por
muito tempo, sem germinar.
A dormência é comum em sementes de casca
muito dura (favela, tento, tamboril, jatobá) e
também em sementes revestidas por óleos, como
a sucupira-branca e a escova-de-macaco.
A casca dura ou o óleo são barreiras que impedem
a entrada de água nas sementes. Isso faz com
que elas só germinem depois de vencer essas
barreiras, seja depois de muito lavadas pela água,
depois de passar pelo trato intestinal de algum
bicho ou se a casca rachar. Portanto, o segredo é
quebrar ou amolecer essas barreiras para permitir
que a água entre na semente.
São quatro as técnicas mais comuns para a quebra
da dormência de sementes:
Imersão em água: deixe as sementes um bom
tempo de molho na água antes de semear. O
tempo pode variar de algumas horas a alguns
dias, dependendo da dureza da casca da semente.
Quando começarem a inchar, pode semear. Troque
a água se começar a cheirar mal. O cheiro ruim
significa que acabou o oxigênio da água e que está
começando o apodrecimento. Exemplos: funciona
para quase todos os tipos de semente.
Choque térmico: esquente água até que bolinhas
de ar comecem a se formar no fundo da panela
(60-90oC). Desligue o fogo e coloque as sementes
na água quente. O jatobá, o tamboril e o tento,
sementes grandes de casca muito grossa, podem
ser colocadas em água a 90oC. Sementes menores
e de casca mais fina devem ser colocadas em água
a 60oC, como o carvoeiro e a lobeira. O tempo de
molho na água quente varia de 30 segundos a 30
minutos conforme a espécie. Para uma mistura
de sementes duras usamos água a 60oC por 5
minutos. Em seguida, escorra a água quente e
coloque água fria. Deixe um tempo na água fria,
depois pode semear. Pode deixar as sementes na
água até que comecem a inchar (embebimento).
Quando inchar, é só plantar. Não podem retornar
ao armazenamento.
Exemplos: carvoeiro (Tachigali spp.), garapa
(Apuleia sp.), tamboril e favela (Enterolobium spp.).
Escarificação: lixar ou cortar com tesoura-de-
poda uma lasca da casca da semente, menos no
“olho” da semente, que é por onde ela nasce.
A semente pode voltar para o armazenamento
depois de escarificada. Exemplos: tento (Ormosia
spp.), jatobá (Hymenaea spp.), tamboril e favela
(Enterolobium spp.).
Banho em água com sabão ou suco de limão:
para sementes revestidas de óleo, misture
sabão na água ou esprema um limão sobre as
sementes e deixe por 5 minutos. Podem voltar
para o armazenamento depois de retirado o óleo.
Exemplos: sucupira-branca (Pterodon spp.) e
escova-de-macaco (Apeiba spp.).
Banho químico: para sementes que apresentam
dormência química que não se quebra com
escarificação, choque térmico ou lavagem em
água, podemos aumentar a taxa de germinação
deixando as sementes de molho em giberelina
(1 a 2g/L) por 48 a 72 horas antes do plantio. A
germinação pode ser maior ainda se as sementes
forem escarificadas antes do banho. Não podem
retornar ao armazenamento. Exemplos: araticuns
(Annona spp.), e muricis (Byrsonima spp.)
7 Plante
É importante afofar a terra antes de plantar.
Se o solo estiver muito compactado, como em
pastagens antigas e locais muito pisoteados, pode
valer à pena descompactar o solo até 0,5m ou
1,3 m de profundidade. Dessa forma, as raízes
poderão se desenvolver mais rápido para baixo
e alcançar logo o lençol freático, acelerando seu
crescimento e tornando as plantas mais resistentes
a secas e ventanias.
As sementes podem ser enterradas tão fundo ou
até o dobro do tamanho da semente. Por exemplo:
se o angelim tem 2 cm de largura, enterre-o entre
2 e 4 cm de profundidade. Muitas espécies ainda
germinarão se enterradas mais que o dobro dessa
medida, mas levará mais tempo e emergirão
menos plantas.
Sementes muito pequenas, muito leves ou “com
asas” devem ser semeadas por cima da terra fofa
ou no máximo a 1-2 cm de profundidade, pois não
têm força para sair da terra se forem enterradas
muito fundo.
Depois de semeadas, cubra o solo ao redor com
uma camada de folhas ou esterco. Isso ajuda a
manter a umidade da terra perto da semente e
fertiliza o solo. Também pode-se plantar plantas
herbáceas ou arbustivas para fazer essa função de
cubrir o solo logo após o plantio.
Guia de
espécies
As frutas
mais
plantadas
do Cerrado
30
31
Baru
As frutas mais plantadas do Cerrado
OUTROS NOMES Cumbaru, kreme (Kisêdjê),

purumu (Ikpeng).
NOME CIENTÍFICO Dipteryx alata Vogel
FAMÍLIA das Leguminosas (Fabaceae), como o
feijão, o tamboril e o ingá.
COMO É? Árvore de até 25 metros de altura. Produz

fruto em grande quantidade a cada dois anos.
VIVE no cerrado denso, cerradão e matas ciliares.
FLOR E FRUTO Floresce de outubro a janeiro e os
frutos amadurecem entre julho e outubro.
SEMENTES 900 sementes ou 25 frutas por quilo.
Germinação: 84-97%, em 10-40 dias. Secas e
não dormentes. Pode ser armazenada seca e no
frio por mais de um ano, perdendo pouco poder
de germinação.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Florada farta em época

importante para a fauna, pois durante as chuvas
há menos floradas na região. Abelhas, moscas,
borboletas, vespas e beija-flores visitam suas
flores em busca de pólen e néctar. Precisam
trocar pólen entre plantas para produzir frutos
e dependem das mamangavas para isso. Já as
mamangavas dependem de haverem outras
flores para o resto do ano e troncos podres para
nidificarem. Frutos alimentam morcegos, araras,
macacos, roedores, gado, entre outros.
USOS A polpa do fruto vira farinha para bolos e
biscoitos. A castanha torrada é deliciosa, tem
23% de proteína (valor maior do que a castanha-
de-caju e a castanha-do-pará), é rica em ferro,
zinco, magnésio, fósforo e cobre, fonte de cálcio
e fibras, e tem o apelido de “viagra do Cerrado”.
O óleo da castanha é usado como azeite de
oliva, cosmético e anti-reumático. O extrato (da
casca) do tronco (em álcool ou metanol e água)
combate os efeitos do veneno de jararacussu.
Da lenha do fruto faz-se um carvão ecológico
com alto poder calorífico. O gado gosta de
seus frutos, folhas e sombra, sendo indicado
para sombreamento de pastagens. A madeira é
pesada e durável, boa para construção de cercas
e estruturas externas.
32 PLANTE AS ÁRVORES DO XINGU E ARAGUAIA

33
BARU, CUMBARU, KREME, PURUMU
Cagaita
OUTROS NOMES Cagaiteira-amarela, pontê (Ikpeng).

NOME CIENTÍFICO Eugenia dysenterica DC
FAMÍLIA das Mirtáceas (Myrtaceae), como a
goiaba, a jabuticaba e a pitanga.
COMO É? Árvore de até 12 metros de altura e

casca profundamente fissurada. Multiplica-se
por sementes ou estacas.
VIVE no Cerrado e cerrado denso, murunduns e
bordas de matas ciliares.
FLOR E FRUTO Floresce em agosto ou setembro e
frutifica 30 dias depois (setembro ou outubro).
SEMENTES cerca de 1.300 sementes por
quilo. Germinação: até 92%, em 15-70 dias.
Sementes moles e não dormentes. Melhor
armazenadas em local úmido e frio, mas,
mesmo assim, seu vigor se reduz a cada dia.
FUNÇÃO ECOLÓGICA As abelhas são as principais

polinizadoras. Frutos consumidos por muitos
animais.
USOS Os frutos frescos e “de vez” são deliciosos
e têm chamado a atenção de pesquisadores
devido aos seus altos teores de vitamina C e
antioxidantes. Podem ser conservados por até
treze dias em geladeira a 15°C e mais de um
ano se congelados. Deles faz-se também doces,
geléias, licores, refrescos, sorvetes e sucos. Frutos
maduros fermentados podem causar diarréia ou
embriaguez se consumidos em excesso. O chá
das folhas é antidiarréico. A madeira é dura e
pesada, usada em móveis rústicos. Sua florada
branca é de rara beleza, sendo indicada para
jardins e arborização urbana.
34
Cagaita, Cagaiteira-amarela, pontê
plante as árvores do xingu e araguaia 35

Mangaba
OUTROS NOMES Pêni (Kisêdjê), pey (Panará).

NOME CIENTÍFICO Hancornia speciosa Gomes
FAMÍLIA das Apocináceas (Apocynaceae), como os
guatambus, as perobas e o guarantã.
COMO É? Árvore de até 12 metros de altura,

de tronco retorcido e casca lisa. Duas folhas
por nó. Seiva branca e leitosa. Tolera secas e
rebrota após queimadas rápidas. Suas sementes
são plantadas por índios do Xingu na roça de
mandioca, junto com pequi e murici. Pode ser
multiplicada “via enxertia” e por sementes.
VIVE no Cerrado, cerrado-denso e campo cerrado.
Uma semente pode dar 2 ou 3 mudas.
FLOR E FRUTO Floresce de março a setembro e os
frutos amadurecem entre setembro e dezembro.
SEMENTES cerca de 5.500 sementes por quilo.
Germinação: até 98% em 15-35 dias. Melhor
armazenadas em local úmido e frio, mas, mesmo
assim, seu vigor se reduz a cada dia. Pode ser
conservada com 55% de germinação após 6
meses se mantida em temperatura de 15-20oC
e teor de água de 45-50% (similar ao da fruta
madura). Com elevada umidade e temperatura
de 10-15oC até 98% das sementes começam a
germinar, emitem raízes e entram em dormência,
podendo ser assim armazenadas por cerca de 2
meses. Sementes moles e não dormentes.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Suas flores são polinizadas

por abelhas e borboletas. Suas frutas são
alimento de pássaros, macacos, lobos-guará,
raposas, formigas, entre outros animais.
USOS A fruta está entre as prediletas dos povos
do Cerrado, fresca, em doces, sucos, geleias,
cremes, sorvetes, licores, vinhos e vinagres. É
rica em vitaminas A, B e C, fósforo e cálcio e uma
das mais ricas em ferro. O látex retirado de seu
tronco é usado para fazer bola de futebol caseira
e, na medicina popular, indicado contra úlceras,
herpes, dores de coluna e verminoses. O chá da
folha trata cólica menstrual e o da raiz, luxações
e hipertensão.

37
Mangaba, Pêni, pey
Pequi-dos-índios-do-Xingu
OUTROS NOMES Pequi-da-mata, hwini (Kisêdjê),

sypysãa (Panará).
NOME CIENTÍFICO Caryocar cf. brasiliense Cambess
FAMÍLIA das Caryocaráceas (Caryocaraceae), como
o pequiá e o pequi-da-caatinga.
COMO É? Árvore de até 25 metros de altura.

Tronco descasca em placas finas. Resistem a
longos períodos de seca e a queimadas rápidas,
crescem em solos degradados e podem viver
séculos. Folhas aveludadas e de margem
serreada. Parece um cruzamento entre o pequi-
do-Cerrado e o pequiá-da-mata: têm as frutas
grandes e com muita polpa (como o pequiá), e é
amarelo e cheiroso (como o do Cerrado).
VIVE na floresta amazônica, cerradão, Cerrado e
matas ciliares.
FLOR E FRUTO Floresce entre julho e setembro e
frutifica entre outubro e dezembro.
SEMENTES cerca de 60 sementes por quilo.
Germinação: até 88%, entre 2 e 8 meses.
Secas, de casca dura e dormentes. Podem ser
armazenadas bem secas e no frio. Para plantar
enterre a semente de modo que a água da chuva
não se acumule sobre o “olho” da semente.
Os índios podam o pequi quando ele alcança
2 metros de altura para evitar que a árvore se
quebre depois de grande.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Suas flores produzem

muito pólen e néctar, e são visitadas por aves,
morcegos, abelhas, vespas, formigas, besouros,
borboletas, mariposas, grilos e outros animais.
As frutas alimentam grandes animais.
USOS Seu fruto, símbolo do Cerrado, é comido cru,
cozido, frito com arroz e frango, em conserva,
com mingau ou farinha-de-mandioca. Dele
podem ser feitos doces, sucos e sorvetes. A
semente retirada do caroço e torrada é uma
especiaria para os índios, que também usam
o óleo da polpa para passar na pele. Esse óleo
é também usado no combate à bronquite,
resfriado e como antitumoral. Usado em
sombreamento de pastagens. Madeira durável,
usada em cercas e currais.

39
Pequi-dos-índios-do-Xingu, Pequi-da-mata, hwini, sypysãa
plante as árvores do xingu e araguaia

40
© NÚBIA M. DA SILVA © LUCIANO L. EICHHOLZ/ISA
PLANTE AS ÁRVORES DO XINGU E ARAGUAIA

41
PEQUI-DOS-ÍNDIOS-DO-XINGU, PEQUI-DA-MATA, HWINI, SYPYSÃA
© ÉDEMO CORRÊA © OSVALDO L. DE SOUSA/ISA

Angelins-
morcegueiros
42
Nome científico Andira spp. (na língua tupi,
andirá = morcego)
Família das Leguminosas (Fabaceae), como o
feijão, as favas e o ingá.
Como são? Árvores de até 25 metros de altura,

tronco de casca grossa. Tem uma folha por nó,
formada por 2 a 5 pares de folíolos, mais um na
ponta. Entre cada par de folíolo pode-se observar
dois “chifrinhos”. Frutos cheirosos quando
maduros, grandes e carnosos, verde-amarelados,
com um caroço.
Sementes intermediárias: nem tão secas, nem
tão dormentes. A casca da semente atrasa a
germinação, mas ajuda a conservar seu poder
de germinação. Secar de leve, à sombra e
guardar em embalagem que respire, de pano
ou papel.
Função ecológica Abelhas, borboletas e beija-

flores visitam suas flores em busca de néctar.
Os peixes se alimentam das flores que caem na
água. Frutos alimentam muitos animais, como
antas, pacas, cotias, formigas, papagaios, araras,
periquitos, jacus, curicacas, tucanos, jabutis,
macacos e morcegos, esses seus principais
dispersores.
Usos Casca e sementes são usadas como
vermífugo, mas podem ser tóxicas em dose
alta. Madeira usada para fazer canoas, bancos,
tábuas, cercas e móveis. Indicados para
sombreamento de pastagens.
43
Angelim-da-mata
Angelins-morcegueiros
OUTROS NOMES Morcegueira, maxanatoxrumá

(Waurá), kajurana (Kawaiweté), me (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Andira vermifuga (Mart.) Benth.
COMO É? Árvore de até 20 metros de altura e tronco

de casca corticenta, descamante. Caroços são
felpudos e têm uma quilha alta, bem marcada.
VIVE na floresta amazônica e no cerradão.
FLOR E FRUTO Floresce de abril a julho e os frutos
amadurecem entre outubro e dezembro.
Germinação: até 50%, em 7 meses.

45
ANGELIM-DA-MATA, MORCEGUEIRA, MAXANATOXRUMÁ, KAJURANA, ME
© LUCIANO L. EICHHOLZ/ISA
© SANTINO SENA
Angelim-prata-do-cerrado
Angelins-morcegueiros
OUTROS NOMES Morcegueira, aranangkotang

(Ikpeng), maxanalunulamana (Waurá), sika kot
hwy tytxi (Kisêdjê), monoywaran (Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Andira cujabensis Benth.
COMO É? Árvore de até 18 metros de altura, com

tronco de casca estriada. O lado de baixo das
folhas têm um aveludado branco e os “chifrinhos”
são bem curtos (foto). Flores de cor roxa, lilás e
branca. Caroços são ovais e rugosos, mas não são
felpudos e não têm quilha alta.
VIVE no cerrado típico, campo cerrado, murunduns
e no cerradão.
FLOR E FRUTO Floresce de dezembro a fevereiro e
os frutos amadurecem entre maio e agosto.
Germinação: até 56%.

ANGELIM-PRATA-DO-CERRADO, MORCEGUEIRA, ARANANGKOTANG,
47
MAXANALUNULAMANA, SIKA KOT HWY TYTXI, MONOYWARAN
Angicos
48
Nome científico Anadenanthera spp.
Família das Leguminosas (Fabaceae), sub-família
Mimosoideae, como os ingás e juremas.
Como são? Árvores de médio a grande porte e

tronco geralmente cascudo. Folhas repartidas em
folíolos muito miúdos. Nas folhas há glândulas
que produzem néctar. Rebrotam após poda ou
fogo rápido. Podem ser plantadas de estacas do
caule e da raiz.
Sementes Secas e não dormentes, podem ser
armazenadas “bem” secas e no frio: em câmara
seca (40% de umidade relativa) e fria (8-12oC)
mantêm até 80% da germinação após 2 anos.
Função ecológica Flores visitadas por abelhas

em busca de pólen e néctar. Frutos, folhas e
goma alimentam papagaios, ararinhas, macacos
e formigas.
Usos A goma que sai de feridas do tronco é
comestível é comestível como goma arábica e
também utilizada no tratamento de doenças
pulmonares e substituto para colas e como
remédio para dor de garganta. A casca é rica
em taninos (15-20%), o que a qualifica como
eficiente cicatrizante, sendo usada na forma
de chá para curar feridas e para curtir couro.
Contêm alcaloides psicoativos (A. peregrina),
sendo utilizada em rituais religiosos de tribos
do México e do Brasil (Yanomami), inalando-se
o pó feito com as sementes. Madeira pesada,
usada para fazer flautas, cercas e móveis,
além de lenha e carvão. São indicadas para
sombreamento de pastagens e alimentação para
alimentar o gado durante a seca (verão): suas
folhas podem ser servidas tanto verdes, quanto
secas ou fenadas.
49
Angico-cascudo
Angicos
OUTROS NOMES Angico-do-cerrado, angico-branco,

angico-rajado.
NOME CIENTÍFICO Anadenanthera peregrina var.
falcata (Benth.) Altschul
COMO É? Árvore de até 15 metros de altura. Tronco

de casca extremamente grossa, com fissuras de
mais de 3 cm de profundidade, parecendo quase
espinhenta. Brota bem após poda ou queima.
VIVE no cerradão e cerrado típico.
FLOR E FRUTO Floresce de setembro a novembro e
frutifica entre junho e setembro.
Germinação: até 96% em 30 dias.
© ANDRÉ BENEDITO

Angico-cascudo, Angico-do-cerrado, angico-branco, angico-rajado
51
Angico-cuiabano
Angicos
OUTROS NOMES Angico-vermelho, angico-preto,

wajokuma (Waurá),
NOME CIENTÍFICO Anadenanthera colubrina var.
cebil (Griseb.) Altschul
COMO É? Árvore de até 25 metros de altura, de

tronco passando de liso, rugoso a cascudo.
Tronco libera uma goma se ferido. Tolera
sombreamento leve quando jovem. Brota bem
após a poda.
VIVE nas matas ciliares do Cerrado, no cerradão, no
cerrado denso, tabocal e na floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de setembro a dezembro
e frutifica de junho a setembro (8 meses da flor
ao fruto).
SEMENTES cerca de 9 mil por quilo. Germinação:
até 98% em 10 dias.

53
ANGICO-CUIABANO, ANGICO-VERMELHO, ANGICO-PRETO, WAJOKUMA
Araticuns-
do-cerrado
54
Nome científico Annona spp.
Família das Annonáceas (Annonaceae), como a
fruta-do-conde, ata, pinha e algumas embiras.
Como são? Árvores pequenas que dão frutos

grandes de polpa cremosa e saborosa.
Sementes devem ser secas e resfriadas a
5-10oC para armazenamento. Mesmo assim,
duram apenas alguns meses. Suas sementes
apresentam uma dormência que não se quebra
com lixa (escarificação), choque térmico ou
embebição em água e, dessa forma, podem
demorar mais de um ano para nascer. Pode-se
aumentar a taxa de germinação a 75-92% em
120 dias se deixarmos as sementes de molho
em giberelina (1 a 2g/L) por 48 a 72 horas
antes do plantio, ou até 85% se escarificadas
antes desse molho. O choque térmico a -18oC
por 24 horas propicia maior germinação da
fruta-do-conde (Annona squamosa) e poderia
ser experimentado para os araticuns-do-cerrado,
talvez com menos frio um pouco (5 ou 10oC).
Função ecológica Suas flores dependem da

visita de besouros para polinização e frutificação.
Seus frutos alimentam muitos animais, enquanto
raposas, lobos, besouros e formigas dispersam
suas sementes.
Usos Melíferas. Suas frutas são doces, saborosas
e nutritivas colhidas no pé, em sucos, iogutes,
mousses, bolos, biscoitos, doces, licores e
sorvetes. O gado também come os araticuns.
55
Araticum-do-cerrado
Araticuns-do-cerrado
OUTROS NOMES Bruto, pinha-do-cerrado, araticum-

do-campo, araticum-liso.
NOME CIENTÍFICO Annona coriacea Mart.

tronco ramificado desde baixo. Frutos de até 2 Kg.
VIVE no campo cerrado, Cerrado e em murunduns.
FLOR E FRUTO Floresce de novembro a janeiro e
frutifica de agosto a novembro.
SEMENTES 2.200 sementes por quilo. Germinação:
cerca de 35% a partir de três meses.
USOS Sementes usadas como vermífugas,

antidiarréicas, contra reumatismo, úlceras e
processos inflamatórios. As folhas são usadas
contra gases, anti-reumática e anti-helmíntica
por via oral e, em compressas e bochechos, no
tratamento de estomatite, nevralgias e dor-de-
cabeça, bem como na forma de emplastro em
furúnculos e úlceras para induzir a supuração.
Tem comprovada ação anti-protozoários e está
sendo estudada para tratamento de doença de
chagas e leishmaniose.
56
57
Araticum-do-cerrado, bruto, pinha-do-cerrado, araticum-do-campo, araticum-liso

Marolo
Araticuns-do-cerrado
OUTROS NOMES Bruto-da-quaresma, cabeça-de-

nego, pinha-do-cerrado, araticum-dos-grandes.
NOME CIENTÍFICO Annona crassiflora Mart.

tronco tortuoso e casca grossa. Frutos de até
4,5 quilos. Há plantas funcionalmente
masculinas, femininas e hermafroditas.
VIVE no campo cerrado, cerrado típico, cerrado
denso, cerradão e matas ciliares do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce principalmente de agosto
a novembro e frutifica de fevereiro a abril.
SEMENTES 1.400 sementes por quilo. Germinação:
entre 10 e 42% em um ano.
USOS O chá das folhas e sementes é indicado em

casos de diarréia e irregularidade menstrual. As
sementes trituradas são usadas contra piolhos e
como inseticida.
58
59
MAROLO, BRUTO-DA-QUARESMA, CABEÇA-DE-NEGO, PINHA-DO-CERRADO, ARATICUM-DOS-GRANDES
© JOÃO DE DEUS MEDEIROS © MAURÍCIO MERCANDANTE © DANILO I. DE URZEDO

Barbatimões
60
Nome científico Stryphnodendron spp.
Família das Leguminosas (Fabaceae), sub-familia
Mimosoideae, como o ingá e o angico.
Como são? Folhas compostas por pequenos

folíolos, com glândulas nos talinhos.
Sementes dormentes, secas e de casca dura.
Podem ser armazenadas secas e no frio por anos.
Função ecológica Têm ampla florada que

alimenta muitos tipos de insetos. Polinizados
por abelhas. Formigas carregam as sementes,
que acabam nascendo ao redor da boca do
formigueiro. Frutos alimentam animais como
antas, veados e vacas. Trocam as folhas
anualmente, fertilizando o solo.
61
Barbatimão-da-folha-miúda
Barbatimões
OUTROS NOMES Barbatimão, casca-da-virgindade,

árvore da virgindade.
NOME CIENTÍFICO Stryphnodendron
rotundifolium Mart.
COMO É? Árvore de até 8 metros de altura. Casca

grossa com estrias alaranjadas. Flores brancas.
VIVE no cerradão, cerrado denso, Cerrado e
murunduns.
FLOR E FRUTO Floresce de abril a julho e os
frutos amadurecem de junho a setembro,
principalmente em agosto. A frutificação mais
intensa ocorre a cada dois anos.
USOS Usa-se a casca macerada com água em

banhos e infusões para infecções. Por ser muito
adstringente (como banana verde) é também
chamada de “casca da virgindade”. Antisséptico,
indicado para feridas, infecções no útero e vaginais.
Usado também para curtir couro, devido ao alto
teor de tanino na casca. O tanino no pólen da flor
dos barbatimões pode ser tóxico e causar aumento
da mortalidade em abelhas (Apis mellifera).
62
63
BARBATIMÃO-DA-FOLHA-MIÚDA, BARBATIMÃO, CASCA-DA-VIRGINDADE, ÁRVORE DA VIRGINDADE

Barbatimão-da-mata
Barbatimões
OUTROS NOMES Baginha, faveira-sucupira, juerana,

timborana, faveira-camuzê.
NOME CIENTÍFICO Stryphnodendron
pulcherrimum (Willd.) Hochr.

tronco de casca lisa e levemente estriada.
VIVE na Floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de setembro a novembro e
os frutos amadurecem de abril a junho.
até 95%.
USOS Madeira leve, de cerne rosa, boa para

artesanato, caixotaria, forro e construções leves.

65
Barbatimão-da-mata, Baginha, faveira-sucupira, juerana, timborana, faveira-camuzê

Carobas
66
Nome científico Jacaranda spp.
Família das Bignoniáceas (Bignoniaceae), como o
cipó-de-são-joão (Pyrostegia venusta) e os ipês.
Como são? Há carobas de 40 metros de altura

até arbustos sem tronco. Têm duas folhas por
nó, sempre de lados opostos do galho (ver foto
abaixo), compostas por muitas “folhinhas”,
chamadas de folíolos. Suas flores são grandes e
vão do azul ou roxo, chamando muita atenção.
O fruto tem duas cascas lenhosas que se
abrem quando amadurece e seca, liberando as
sementes, que ficam junto a uma coluna central.
As sementes têm “asas” e voam com o vento.
Sementes secas e não dormentes. Armazenadas
secas e no frio, podem conservar até 90% do
poder de germinação após 1 ano ou 60% após
2 anos. Em temperatura ambiente (25oC) podem
ser armazenadas bem secas, em saco plástico,
por até 6 meses, mantendo 70% do poder de
germinação inicial.
Função ecológica Flores polinizadas por

mamangavas e visitadas também por outras
abelhas, borboletas, besouros, moscas, pássaros
e morcegos. Dependem dos polinizadores
para trocar pólen com outras da sua espécie e
produzir sementes.
Usos Indicadas para o paisagismo. As cascas dos
frutos são usadas no artesanato. São usadas
como depurativo do sangue, cicatrizante de
feridas, afecções de vias urinárias e cutâneas.
67
Caroba-boca-de-sapo
Carobas
OUTROS NOMES Jacarandá-boca-de-sapo, caroba,

carobinha, caiuá.
NOME CIENTÍFICO Jacaranda cuspidifolia (Mart.)
COMO É? Árvores de até 10 metros de altura e

tronco de até 40 cm de diâmetro. Perde folhas
durante a floração. Suas flores são grandes e azuis.
VIVE no Cerrado e cerradão, preferencialmente em
solos pedregosos e morros.
FLOR E FRUTO Floresce de agosto a outubro e
frutifica entre julho e agosto.
até 96%, em 6-25 dias.
USOS raiz é utilizada para tratamento de sarna,

é depurativa e excelente contra disenteria.
Madeira, casca e folha são utilizadas para
combater febre.
© LUCIANO L. EICHHOLZ/ISA

69
Caroba-boca-de-sapo, Jacarandá-boca-de-sapo, caroba, carobinha, caiuá
Caroba-da-mata
Carobas
OUTROS NOMES Parapará, jacarandá-boca-de-sapo,

lapiká (Yudjá), takiá (Panará), ndakrátxi (Kisêdjê),
kayakpó (Ikpeng), asiraryp (Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Jacaranda copaia (Aubl.) D.Don
COMO É? Árvores de até 35 metros de altura e

tronco alto. Tolera sombra, mas cresce mais
rápido a pleno sol. Comum no alto ou acima do
dossel de florestas de terra firme, principalmente
em florestas jovens, clareiras e bordas.
VIVE na floresta amazônica e matas de beira de rio
do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce entre agosto e setembro.
Frutifica de junho a agosto.
SEMENTES cerca de 147 mil por quilo.
Germinação: cerca de 65%.
USOS Sua madeira branca leve e mole é fácil de

trabalhar, mas se quebra facilmente. É usada em
brinquedos, tipo pião e carrinhos, marcenaria
leve, palitos de fósforo, colher-de-pau e balsas.
A cinza da madeira queimada é usada como
substituto da soda para fazer sabão, conhecido
na região como sabão de coada.
70
Caroba-da-mata, Parapará, jacarandá-boca-de-sapo, lapiká, takiá, ndakrátxi, kayakpó, asiraryp
71
Caroba-do-cerrado
Carobas
OUTROS NOMES Carobão-do-cerrado, caroba-

macho, carobinha.
NOME CIENTÍFICO Jacaranda brasiliana (Lam.) Pers.
COMO É? Árvores pequenas de até 6-10 metros

de altura. Do tronco esbranquiçado soltam-
se casquinhas acinzentadas. Perde as folhas
quando em floração. Suas flores são grandes e
azuis. As folhas são mais grossas e rígidas que as
das outras carobas e o lado de baixo das folhas é
esbranquiçado.
VIVE no Cerrado e campo cerrado, em locais
ensolarados.
FLOR E FRUTO Floresce de agosto a setembro e
frutifica entre junho e agosto.
65-80% .
USOS Suas folhas são usadas contra impigens

(micose na pele).
72
73
CAROBA-DO-CERRADO, CAROBÃO-DO-CERRADO, CAROBA-MACHO, CAROBINHA
© VALDIR DALA MARTA

Carobinha-rasteira
Carobas
OUTROS NOMES Carobinha-rasteira-do-cerrado,

carobinha-fêmea.
NOME CIENTÍFICO Jacaranda rufa Silva Manso
COMO É? Planta rasteira, sem tronco, com uma

“batata” dentro da terra. Cada folha é dividida
em muitas partes pequenas (folíolos). Suas flores
são grandes, de cor roxa a lilás.
VIVE no Cerrado e campo cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce no início das chuvas,
entre outubro e dezembro e frutifica entre abril
e junho.
até 65%.
USOS A “batata” da raiz é utilizada popularmente

como cicatrizante e tonificante.
© MAURÍCIO MERCADANTE

75
CAROBINHA-RASTEIRA, CAROBINHA-RASTEIRA-DO-CERRADO, CAROBINHA-FÊMEA

© JOÃO DE DEUS MEDEIROS
Carvoeiros
76
outros nomes Tachis, justa-contas, cachamorra,
pau-bosta
Nome científico Tachigali spp.
pau-brasil, pau-ferro e o paricá (guapuruvu).
Como são? Árvores de crescimento rápido. As

flores amarelas têm cheiro doce. Sementes
duras ficam em um “envelope” que o vento
leva. Para tirar as sementes do envelope usa-se
peneira de garimpeiro.
Podem ser armazenadas bem secas e no frio.
Função ecológica Florada boa para abelhas.

Raízes têm rizóbios que fixam nitrogênio e
contribuem para a fertilidade do solo.
77
Carvoeiro
Carvoeiros
OUTROS NOMES Cachamorra, tachi-do-campo,

justa-conta, primotin, uyãmã (Yudjá), pyké
(Panará), alapá (Ikpeng), hwikajngô beri (Kisêdjê),
jakyranyp (Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Tachigali vulgaris L.G.Silva &
H.C.Lima
COMO É? Árvore de até 20 metros de altura, casca

lisa e cor de prata. Cresce rápido a pleno sol, mas
não tolera sombreamento intenso. Vive poucas
décadas.
VIVE na floresta amazônica, matas ciliares do
Cerrado, cerrado denso e cerradão. Comum em
áreas recém -desmatadas.
e os frutos amadurecem de julho a setembro.
até 90%.
USOS Pioneira de destaque para a restauração

florestal de áreas degradadas e indicada
para sombreamento de pastagens. Madeira
usada para cerca e boa para fazer carvão. Sua
entrecasca tem uso medicinal e também é dada
a bezerros com curso ou diarreia.
78
CARVOEIRO, CACHAMORRA, TACHI-DO-CAMPO, JUSTA-CONTA, PRIMOTIN,
79
UYÃMÃ, PYKÉ, ALAPÁ, HWIKAJNGÔ BERI, JAKYRANYP
© DANILO L. DE URZEDO

Carvoeiro-da-mata
Carvoeiros
OUTROS NOMES Tachi-vermelho, hwykajn gôtxi

(Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Tachigali cf. chrysaloides van
der Werff

crescimento rápido.
VIVE na floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de setembro a outubro e
frutifica de março a maio.
até 90%.
USOS Cabo para utensílios domésticos, de horta

e jardim, embarcação (defensa, quilha, casco de
barco e canoa), forros, tonéis e torneados.

81
Carvoeiro-da-mata, Tachi-vermelho, hwykajn gôtxi

Carvoeiro-do-varjão
Carvoeiros
OUTROS NOMES Carvoeiro-do-rio, carvoeiro-preto,

carvoeiro-da-impuca, tachi-do-varjão, pïãyã
(Yudjá), hwikaj ngô (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Tachigali bracteosa (Harms)
Zarucchi & Pipoly
COMO É? Árvore de até 15 metros de altura, tronco

fino e comprido de casca lisa e prateada.
VIVE nas várzeas, varjões e impucas, planícies
anualmente alagadas pelos rios.
FLOR E FRUTO Floresce e frutifica de junho a
novembro.
SEMENTES 17 mil por quilo. Germinação: até 90%.
USOS O tronco é quase só cerne (floema incluso)

de madeira preta, dura e durável, usada em
construções externas, como cercas e currais. A
madeira tem cristais de carbonato de cálcio nos
raios do cerne.

Carvoeiro-do-varjão, Carvoeiro-do-rio, carvoeiro-preto,
83
carvoeiro-da-impuca, tachi-do-varjão, pïãyã, hwikaj ngô

Chuvas-
de-ouro
84
Família das Leguminosas (Fabaceae),
sub-família Caesalpinoideae, como o pau-brasil
e a canafístula.
Como são? Árvores e arbustos rústicos que

dão cachos de flores amarelas grandes.
Podem ser armazenadas bem secas e no frio.
usos Indicadas para paisagismo e arborização

de pastagens.
85
Canafístula-de-besouro
Chuvas-de-ouro
OUTROS NOMES Champanhe-de-fava, chuva-de-

ouro-da-mata, são-joão, maripixuna.
NOME CIENTÍFICO Cassia fastuosa Willd. ex Benth.

de crescimento rápido. Tronco de casca lisa e
acinzentada.
VIVE na Floresta amazônica e nas matas ciliares
do Cerrado.
frutifica de maio a julho.
SEMENTES cerca de 8 mil sementes por quilo.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Paca e anta comem os frutos.

A população dela aumenta após queimadas.
USOS Indicada para sombreamento de pastagens.
Da semente pode-se extrair goma (37%) e
proteína (27%). Extrato das folhas tem efeito
laxativo. Madeira para obras leves, caixotaria e
para lenha.

87
CANAFÍSTULA-DE-BESOURO, CHAMPANHE-DE-FAVA, CHUVA-DE-OURO-DA-MATA, SÃO-JOÃO, MARIPIXUNA
© SARAH D. DE OLIVEIRA ANDRADE © SARAH D. DE OLIVEIRA ANDRADE

© SARAH D. DE OLIVEIRA ANDRADE
Chuva-de-ouro-da-mata
Chuvas-de-ouro
OUTROS NOMES Fedegoso-da-mata, ponçada,

tukanarewap (Kawaiweté), kátehwi (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Senna silvestris (Vell.) H.S.Irwin
& Barneby subsp. silvestris

casca lisa.
VIVE na floresta amazônica e nas matas ciliares do
Cerrado, em terra firme e em várzeas.
FLOR E FRUTO Floresce de abril a julho e frutifica
de julho a outubro.
Germinação: até 99% .
FUNÇÃO ECOLÓGICA É visitada por muitos insetos

em busca de pólen. A polinização é feita por
abelhas grandes, como as mamangavas, que
conseguem sacudir a flor para liberar o pólen
(não produz néctar). Precisa trocar pólen com
outra planta para produzir sementes.
USOS A madeira é usada para caixotaria leve e
para lenha.
88
89
Chuva-de-ouro-da-mata, Fedegoso-da-mata, ponçada, tukanarewap, kátehwi

Chuva-de-ouro-do-cerrado
Chuvas-de-ouro
OUTROS NOMES Cigarrinha, takunarewap

(Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Senna silvestris subsp. bifaria
H.S.Irwin & Barneby
COMO É? Árvore ou arbusto de até 5 metros de

altura. Ramifica desde perto do chão. As vagens
maduras e secas chacoalham com o vento fazendo
barulho de cigarra.
VIVE em locais alagáveis e beiras de brejo do
Cerrado, no campo cerrado e campo úmido com
murunduns.
FLOR E FRUTO Floresce de março a julho e
frutifica de julho a setembro.
Germinação: até 99% .
FUNÇÃO ECOLÓGICA Pacu come as folhas e flores

que caem na água. Abelhas mamangava, jataí,
moça branca, europa e muitas outras visitam
suas flores em busca de pólen (não produz
néctar). Formigas carregam as sementes.
USOS Madeira usada para lenha.
90
91
Chuva-de-ouro-do-cerrado, Cigarrinha, takunarewap

Fava-de-bezerro
Chuvas-de-ouro
OUTROS NOMES Caneleiro, pau-preto, chuva-de-

ouro-do-pasto, tukunarewap (Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Cenostigma macrophyllum Tull.
COMO É? Árvore de até 20 metros de altura na mata

e até 10 metros no Cerrado. Tem o tronco sulcado
e pode rebrotar após o fogo. Vagem estoura ao
secar, arremessando uma ou duas sementes longe.
É a arvore símbolo da cidade de Teresina (PI).
VIVE no Cerrado, cerrado denso, cerradão, bordas
de matas ciliares e floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce em outubro e novembro e
frutifica de julho a agosto.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Muito visitada por abelhas e

besouros.
USOS A casca, as folhas, flores e o óleo da
semente estão sendo estudados para uso
medicinal. É popularmente indicada para
tratamento de doenças estomacais e intestinais.
92
93
Fava-de-bezerro, Caneleiro, pau-preto, chuva-de-ouro-do-pasto, tukunarewap

Espinhosas
94
Nome científico Senegalia spp., Vachellia sp. e
Mimosa spp.
Família das Leguminosas (Fabaceae), sub-família
Mimosoideae, como o tamboril e a favela.
Como são? Árvores, arbustos ou cipós

espinhentos, de folhas divididas em muitos
folíolos miúdos. Plantas rústicas, tolerantes a
solos compactados e secos.Flores tipo “pom-
pom” de cor branca, amarela ou rosa. Frutos
são vagens com sementes de casca dura.
Podem ser armazenadas secas (5 – 7% de
umidade), em embalagem impermeável, em
câmara fria (5 a 18oC) e seca (40% umidade
relativa) por mais de um ano.
Função ecológica Beija-flores, borboletas,

vespas, moscas, besouros e abelhas (estas
as principais polinizadoras) visitam as flores
cheirosas em busca de pólen. Sementes
alimentam formigas e besouros.
usos Madeira (das árvores) usada para fazer
borduna, bancos, construção de barcos, como
lenha e para palanque de cerca, se tratada. São
fixadoras de nitrogênio, podendo contribuir para
a qualidade do solo e podem ser inoculadas
com rizóbios produzidos pela Embrapa. Podem
ser usadas em cercas-vivas: muitas delas podem
ser plantadas por estaca e suas folhas são bom
alimento para o gado.
95
Coronha
Espinhosas
OUTROS NOMES Esponjeira-arranha-gato, unha-de-

gato, coronha, acácia, capa-bode.
NOME CIENTÍFICO Vachellia farnesiana (L.) Wight
& Arn.
COMO É? Arbusto ou árvore espinhenta de até 5

metros de altura, bem ramificado. Casca com
linhas rugosas transversais. As flores são cheirosas
e suas vagens tem um uma goma alaranjada.
VIVE nas beiras-de-estrada, capoeiras e áreas
degradadas de pasto ou lavoura, do Cerrado e
da Amazônia.
FLOR E FRUTO Floresce de novembro a março e
frutifica de março a setembro.
SEMENTES Cerca de 10.300 sementes por quilo.
Germinação: 30 a 50%. Com choque térmico ou
escarificação germinam até 100%, em 12 dias.
Armazenadas em câmara fria e seca, mantiveram
25-40% de germinação após 31 anos.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Espécie tolerante a solos

degradados e salinos, secas prolongadas, cupins,
fogo, poda e herbicidas convencionais. Pode se
tornar espécie invasora em alguns ambientes.
USOS O principal é o óleo essencial da flor,
retirado por maceração em óleo de coco, que
é usado em perfumes, pomadas, talcos e
aromaterapia. A goma que vaza do tronco é
usada como goma arábica. Extrai-se da sua casca
tanino para curtir couros e tingir redes. As folhas
e vagens torradas são usadas como tempero.
O extrato das folhas se usa para prevenir a
ferrugem do feijoeiro. O pó das sementes é
aplicado nos cascos dos cavalos para livrá-los
de parasitas. Do chá da raiz faz-se remédio
para digestão, diarreia, reumatismo, cãibra e
hipotensão; dor de garganta (mastigar a raiz),
dispepsia (chá da flor), machucados (polvilhar
folhas secas), tifóide, conjuntivite (extrato da
casca), ajuda na cura de câncer no estômago
(flores em banhos quentes) e alivia tumores
(frutos). Contra-indicações: pessoas hipertensas
(eleva a pressão sangüínea). Madeira serve para
cabo de ferramentas, pequenos utensílios, lenha
e carvão. As folhas, flores, vagens e caules são
forragem para gado bovino e caprino.

97
Coronha, Esponjeira-arranha-gato, unha-de-gato, coronha, acácia, capa-bode
Jurema-branca
Espinhosas
NOME CIENTÍFICO Mimosa interrupta Benth
COMO É? Árvore espinhenta de até 8 metros de

altura. Tronco ramificado desde a base, cuja
casca solta em lâminas finas como papelão.
Flores brancas.
VIVE em beiras de várzeas e solos de cascalho do
Cerrado e floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de dezembro a março e
frutifica de julho a novembro.
SEMENTES Cerca de 22 mil sementes por quilo.

99
Jurema-branca
Jurema-preta
Espinhosas
OUTROS NOMES Jurema, espinheiro, aluwayepeje

(Waurá).
NOME CIENTÍFICO Senegalia cf. mattogrossensis
(Malme) Seigler & Ebinger
COMO É? Árvore espinhenta de até 15 metros

de altura. Espinhos somem conforme o tronco
engrossa e folíolos muito pequenos.
VIVE nas matas de várzea e bordas de matas
ciliares do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce de março a maio e frutifica
de junho a agosto.

101
Jurema-preta, Jurema, espinheiro, aluwayepeje
Jureminha-da-várzea
Espinhosas
OUTROS NOMES Arranha-gato, calumbi,

jurema-branca.
NOME CIENTÍFICO Senegalia tenuifolia (L.) Britton
& Rose
COMO É? Arbusto, árvore ou trepadeira espinhenta

de até 7 metros de altura. Folíolos muito
pequenos, como o do angico.
VIVE nas clareiras e bordas de matas de várzea e
na floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de janeiro a abril e
frutifica de junho a setembro.

103
Jureminha-da-várzea, Arranha-gato, calumbi, jurema-branca

Malícia
Espinhosas
OUTROS NOMES Calumbi, unha-de-gato, pom-pom,

dormideira-gigante, amoroso, aipitsiri (Waurá),
ywiranyp (Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Mimosa setosa Benth. var.
paludosa (Benth.) Barneby
COMO É? Arbusto de ramos espinhosos e

grudentos que cresce até 3,5 metros de altura.
VIVE em baixadas úmidas, beiras de brejos e de
estradas e áreas degradadas da Amazônia e do
Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce principalmente de maio a
julho e frutifica de julho a outubro.
USOS Faz-se chá para dormir.

105
Malícia, Calumbi, unha-de-gato, pom-pom, dormideira-gigante, amoroso, aipitsiri, ywiranyp
Monjoleiro
Espinhosas
OUTROS NOMES Angico-jacaré-de-espinho,

angiquinho, malícia, makuru (Ikpeng), kapatakuma
(Waurá), piumki (Panará).
NOME CIENTÍFICO Senegalia polyphylla (DC.)
Britton & Rose
COMO É? Árvore espinhenta de até 20 metros

de altura. Os espinhos vão sumindo do tronco
conforme ele engrossa. Madeira dura de cerne
alaranjado.
VIVE no cerradão, bordas, clareiras e capoeiras de
matas ciliares e floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de março a maio e
frutifica de agosto a outubro.
Germinação: até 93% em 15 dias. Armazenadas
em frasco de vidro e câmara fria a 5oC, conservam
80% da viabilidade por até 14 meses.

107
Monjoleiro, Angico-jacaré-de-espinho, angiquinho, malícia, makuru, kapatakuma, piumki
Rosquinha
Espinhosas
OUTROS NOMES Árvore-de-espinho, warainá

(Waurá).
NOME CIENTÍFICO Chloroleucon mangense var.
mathewsii (Benth.) Barneby & J.W.Grime

de tronco ramificado desde a base, com casca
clara que descasca em lâminas (como o de
jaboticabeira). Árvores velhas podem ficar
sem espinhos.
VIVE na floresta amazônica e matas de beira-de-
rio do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce de outubro a dezembro e
FUNÇÃO ECOLÓGICA Papagaio, periquito e ararinha

se alimentam dos frutos.
USOS Madeira usada para lenha.

109
ROSQUINHA, ÁRVORE-DE-ESPINHO, WARAINÁ
Ipês
110
Família das Bignoniáceas (Bignoniaceae), como
o cipó-de-são-joão (Pyrostegia sp.) e a caroba
(Jacaranda spp.).
Como são? Árvores de tronco cascudo ou

corticento. Duas folhas por nó, uma de cada lado
do galho, cada uma composta por 3 a 7 folíolos
ligados por cabinhos como os dedos de uma
mão. Flores grandes e coloridas. Geralmente
perdem as folhas durante a floração. Os frutos se
abrem em dois mostrando uma coluna achatada
no meio, onde ficam as sementes, que o vento
carrega.
Sementes secas e não dormentes. Colher os
frutos da árvore logo antes que se abram,
evitando contato com o solo e com a chuva.
Sementes bem secas (5-14% de umidade), em
local seco (38-45% de umidade relativa) e frio
(8-12oC) podem manter a germinação por mais
de um ano. Se armazenadas em condições não
controladas as sementes perdem o poder de
germinação entre 2 e 4 meses.
Função ecológica Muitos animais visitam

suas flores em busca de néctar e pólen, como
beija-flores, abelhas, mamangavas, borboletas,
vespas, besouros, moscas e formigas. Suas flores
são comidas por antas, veados, pacas e peixes.
usos Ornamentais famosas por suas floradas,
de cor amarela, rosa, verde, roxa ou branca.
Como geralmente perdem as folhas na época
da florada, ficam mais vistosas ainda. Alguns
ipês são chamados de “pau-d’arco”, por terem
madeira resistente e flexível, boa para fazer arco
de atirar flecha.
111
Ipê-amarelo-da-mata
Ipês
OUTROS NOMES Ipê-amarelo, pau-dárco-amarelo,

pïata (Yudjá), iôiô-impé (Panará), arat (Ikpeng),
turetxi (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Handroanthus serratifolius
(A.H.Gentry) S.Grose.

alto de casca escura e áspera, que solta em placas.
Folhas compostas por 5 folíolos de margem
serreada. Florada amarela. Tolera sombra parcial.
Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce entre julho e agosto e
frutifica entre agosto e setembro. Demora 32
dias da flor à semente madura (quando os frutos
começam a rachar).
Germinação: 70-97%, em 7-20 dias.
USOS Da entrecasca do tronco de faz papel para

enrolar cigarro. Madeira nobre devido à beleza,
resistência e durabilidade sob sol e chuva, é
usada na construção de móveis, telhados, obras
externas como currais, e peças curvadas, como
arco para atirar flechas.
112
113
IPÊ-AMARELO-DA-MATA, IPÊ-AMARELO, PAU-DÁRCO-AMARELO, PÏATA, IÔIÔ-IMPÉ, ARAT, TURETXI
© JOÃO DE DEUS MEDEIROS © CHRISTIAN KNEPPER

Ipê-amarelo-do-cerrado
Ipês
OUTROS NOMES Ipê-amarelo, ipê-orelha-de-onça,

tok (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Handroanthus ochraceus
(Cham.) Mattos.
COMO É? Tronco de casca bem grossa e corticenta.

Não tolera sombra intensa. Rebrota após secas
e queimadas. Folhas aveludadas e brancas do
lado de baixo. Florada amarela. Frutos soltam pó
que causa coceira em algumas pessoas.
VIVE no cerrado típico, cerradão, mata seca e matas
ciliares, preferencialmente em solos pedregosos.
FLOR E FRUTO Floresce em julho e agosto e frutifica
em agosto e setembro.
USOS Madeira para a parte interna das construções,

não sendo indicada para as construções externas.

115
IPÊ-AMARELO-DO-CERRADO, IPÊ-AMARELO, IPÊ-ORELHA-DE-ONÇA, TOK
© VALDO DA SILVA/ATV © VALDO DA SILVA/ATV
Ipê-bolsa-de-pastor
Ipês
OUTROS NOMES Ipê-felpudo, ipê-saco-de-carneiro,

ipê-saco-de-bode, ipê-do-campo.
NOME CIENTÍFICO Zeyheria montana Mart.

altura. Lado de baixo das folhas aveludado e
brancacento. Flores amarelas. Não tolera sombra.
Crescimento lento, tolerante a seca e solos
degradados. Capaz de rebrotar após queimadas.
VIVE no campo cerrado, cerrado típico e bordas de
matas ciliares do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce de abril a agosto e frutifica
de junho a outubro.
Germinação: 50-95%. A lavagem em água
corrente por 6 horas e a retirada ou corte
parcial da “capa” das sementes favorece maior
germinação.
USOS O extrato em água de suas raízes é usado

no tratamento de doenças de pele e tumores.
Suas raízes, caule e folhas possuem substâncias
com ações antiinflamatória, anti-úlcera gástrica,
analgésica, anti-neoplásica e antimicrobiana
comprovadas. Dos frutos produz-se pó-de-mico.
Usada como inseticida natural em plantações.

117
IPÊ-BOLSA-DE-PASTOR, IPÊ-FELPUDO, IPÊ-SACO-DE-CARNEIRO, IPÊ-SACO-DE-BODE, IPÊ-DO-CAMPO
© IVAN LOCH

Ipê-branco
Ipês
OUTROS NOMES Taipoca, itaipoca.

NOME CIENTÍFICO Tabebuia roseoalba (Ridl.)
Sandwith.

reto de casca corticenta. Cada folha é formada
por 3 folíolos. Entre as nervuras dos folíolos há
uma cavidade com pelos (domácias) que podem
abrigar ácaros.
VIVE na floresta amazônica e matas ciliares do
Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce de julho a setembro
e frutifica de agosto a outubro. Floresce na
primeira chuva.
Germinação: superior a 70%, em 7-40 dias.
USOS Madeira moderadamente pesada, macia, com

superfície lustrosa, de ótima durabilidade que pode
ser usada como postes e mourões, na construção
civil, naval e para acabamentos internos.

119
IPÊ-BRANCO, TAIPOCA, ITAIPOCA
© DANILO I. DE URZEDO

Ipê-branco-do-brejo
Ipês
NOME CIENTÍFICO Tabebuia insignis (Miq.)

Sandwith.
COMO É? Árvores de até 12 metros de altura,

de casca lisa e clara. Folhas compostas por 5
folíolos. Flores brancas com mancha amarela no
interior. Não tolera fogo.
VIVE em brejos, várzeas e matas ciliares
inundáveis do Cerrado e da Amazônia.
FLOR E FRUTO Floresce e frutifica duas vezes ao ano,
entre março e maio e entre setembro e novembro.

121
Ipê-branco-do-brejo
Ipê-caraíba
Ipês
OUTROS NOMES Caraibeira, ipê-amarelo-do-

cerrado, paratudo, pele-branca (Kawaiweté),
Siaca’yp (Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Tabebuia aurea (Silva Manso)
Benth. & Hook.f. ex S.Moore.

tronco tortuoso e casca grossa e fissurada.
Folhas lisas. Cresce lentamente e não tolera
sombra intensa. Pode rebrotar após queimadas
e secas intensas.
VIVE no campo cerrado, cerradão, murunduns e
locais inundáveis.
FLOR E FRUTO Floresce de julho a agosto e os
frutos liberam as sementes em setembro.
USOS Casca usada contra verminose, úlcera e

gastrite. Madeira boa para fazer canga de carro-de-
boi, bodoque (estilingue) e arco (para flecha). Casca
queimada é misturada com a tinta de jenipapo para
pintar cerâmica e para pintura corporal (Yudjá).
122
123
Ipê-caraíba, Caraibeira, ipê-amarelo-do-cerrado, paratudo, pele-branca, Siaca’yp

Ipê-roxo
Ipês
OUTROS NOMES Ipê-roxo-da-mata, pau-d’arco-

roxo, turé (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Handroanthus impetiginosus
Mattos.

tronco reto de casca escura e fissurada. Tem vida
longa, crescimento lento e tolera sombra parcial e
secas. Folhas compostas por 5 folíolos de margem
lisa. Geralmente caem as folhas quando dão as
flores arroxeadas. Não tolera fogo.
VIVE no cerradão, matas ciliares e floresta
amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce em agosto e frutifica em
agosto e setembro.
Germinação: 60-97% , em 10-21 dias.
Armazenada secas, em embalagem impermeável
e a 10oC, mantém o poder de germinação por
mais de 2 anos.
USOS Casca é usada para problemas nos rins,

estômago e como anti-cancerígena, mas deve
ser feita com cuidado para não se matar a árvore.
Madeira boa para caibro, vigota e arco (para flecha).

125
IPÊ-ROXO, IPÊ-ROXO-DA-MATA, PAU-DÁRCO-ROXO, TURÉ

Ipê-verde
Ipês
NOME CIENTÍFICO Cybistax antisyphilitica (Mart.)

Mart.

tortuoso, de casca grossa e fissurada. Folhas
compostas por 5 folíolos de pontas alongadas.
Flores verdes. Tolera sombra parcial.
VIVE nas matas ciliares do Cerrado, cerrado-denso,
cerradão e bordas da floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de agosto a novembro e
frutifica de junho a outubro.
USOS Casca e folhas servem para infecções

urinárias, blenorragia e sífilis, e ainda podem
matar as larvas do Aedes aegypti, o mosquito
transmissor da dengue.

127
IPÊ-VERDE
© IRINEU LOCH
Jacarandás,
amendoim,
canzileiro e
vinhático
128
feijão, o angico e o angelim-de-saia.
nome científico Pterogyne sp., Platypodium sp.,
Machaerium spp. e Plathymenia sp.
Como são? Árvores de folhas compostas

por muitos folíolos. Crescem bem em solos
degradados e resistem à seca. Seus frutos são
secos e têm “asa”.
Sementes secas e levemente dormentes, podem
ser armazenadas bem secas e no frio (5-10oC)
por vários meses. Quebrar a dormência com
escarificação ou embebição em água.
Função ecológica Suas folhas, flores e frutos

alimentam uma diversidade de animais.
Por exemplo, abelhas polinizam suas flores,
papagaios comem suas sementes e formigas
fazem ninhos em seus ramos. Têm nas raízes
nódulos com rizóbios e associação com fungos
micorrízicos que a ajudam a aumentar os teores
de fósforo, nitrogênio, potássio, cálcio e zinco
das suas folhas e dos solos sob sua copa. Podem
brotar de raízes.
usos Ornamentais. Bons para sombreamento
de pastagens. Melhoram a fertilidade do solo.
Madeiras resistentes e duráveis, usadas em
construção civil, canga de boi e carvoaria. As
cinzas podem ser usadas para fazer sabão.
129
Amendoim-bravo
Jacarandás, amendoim, canzileiro e vinhático
OUTROS NOMES Crista-de-galo, amendoim-branco,

passarinho, madeira-nova.
NOME CIENTÍFICO Pterogyne nitens Tul.

tronco de até 50 cm de diâmetro, que rebrota
facilmente depois de cortada. Fruto parece o do
canzileiro, porém prende-se ao galho pelo lado
oposto à asa.
VIVE em florestas estacionais e matas ciliares.
FLOR E FRUTO Floresce de janeiro a março e
frutifica de março a agosto. Leva entre 70 e 90
dias da flor ao fruto.
Germinação: 41% até 92%, enterradas até 5 cm
de profundidade. Pode-se quebrar a dormência
em água a 100oC por 2 minutos ou lixando-se a
casca da semente.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Abelhas nativas fazem ninho

em seus troncos e visitam suas flores cheirosas.
Cotias e pacas comem os frutos.
USOS O extrato das folhas é usado para combater
lombrigas (barriga-d’água), micoses e vem sendo
também estudado no combate ao câncer. Madeira
avermelhada, boa para extração de corante, para
lenha e para fazer cabos de ferramenta, barcos,
tonéis, mourões de cerca e construção de móveis
finos, motivo pelo qual corre risco de extinção no
Estado de São Paulo.

131
AMENDOIM-BRAVO, CRISTA-DE-GALO, AMENDOIM-BRANCO, PASSARINHO, MADEIRA-NOVA

Canzileiro-da-mata
OUTROS NOMES Amendoim, jacarandá-branco,

amargoso-da-mata.
NOME CIENTÍFICO Platypodium elegans Vogel.
COMO É? Árvore de até 25 metros de altura, 16

metros de diâmetro de copa e até um metro
de diâmetro de tronco, que é bem cascudo.
Flores amarelas. Fruto parece o do amendoim-
bravo, porém prende-se ao galho pela “asa”.
Cresce rápido a pleno sol e devagar na sombra.
Geralmente perde as folhas na seca.
Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce e frutifica de abril a agosto.
Demora cerca de um ano da flor ao fruto.
SEMENTES Cerca de 770 frutos (com asas
cortadas) por quilo. Germinação: até 82%. A
semente não deve ser retirada do fruto, mas o
corte parcial da “capa” que envolve a semente
acelera a germinação.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Cada 100 gramas de folha

tem de 100 a 200 mg de vitamina C e são
alimento de macacos-aranha, bugios e esquilos
e, possivelmente, provém também um hormônio
importante para a reprodução desses animais.
É polinizado por abelhas que podem levar seu
pólen a mais de 1 km de distância. Papagaios,
cotias e besouros comem seus frutos verdes.
É comum encontrar buracos nos troncos, que
acumulam água da chuva e servem de abrigo
para borboletas e besouros. Suas raízes tem
nódulos de Bradyrhizobium que contribuem para
a fixação de nitrogênio.
USOS Madeira boa para serraria, para mourão de
cerca e para fazer canzil de carro-de-boi, de onde
provém o nome “canzileiro”.
© TIMBLINDIM

133
CANZILEIRO-DA-MATA, AMENDOIM, JACARANDÁ-BRANCO, AMARGOSO-DA-MATA
© MARIA HELOISA © TIMBLINDIM

Jacarandá-bico-de-papagaio
OUTROS NOMES Canzileiro-do-cerrado, sapuva,

warainã (Waurá).
NOME CIENTÍFICO Machaerium acutifolium Vogel

tronco levemente tortuoso, de casca fissurada.
VIVE no cerrado típico, mata seca e matas ciliares
do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce em novembro e dezembro
e frutifica em junho e julho.
SEMENTES Cerca de25 mil sementes por quilo.
Germinação: até 40%, em 30-70 dias. Secar bem
à sombra (até 8% de teor de água) e armazenar
em embalagem de plástico ou vidro, a 5oC de
temperatura. Dessa forma, mantém em torno de
50% do poder inicial de germinação após 1 ano.

135
Jacarandá-bico-de-papagaio, Canzileiro-do-cerrado, sapuva, warainã

Jacarandá-sete-capas
OUTROS NOMES Jacarandá-bico-de-pato, sete-

capotes, maixanadu unulamonakuma (Waurá),
pionkipâri (Panará).
NOME CIENTÍFICO Machaerium hirtum (Vell.)
Stellfeld

tronco sulcado, com espinhos achatados.
VIVE no cerradão, cerrado-denso, mata seca,
matas ciliares e floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de fevereiro a maio e
frutifica de junho a outubro.
Germinação: até 76%. Secar bem à sombra (até
8% de teor de água) e armazenar em embalagem
de plástico ou vidro, a 5oC de temperatura. Dessa
forma, mantém em torno de 50% do poder inicial
de germinação após 1 ano.
USOS O extrato da folha é calmante, usado

para ajudar crianças a dormir. É também
popularmente utilizada contra câncer, diarreia e
tosse e como tonificante.
136
137
Jacarandá-sete-capas, Jacarandá-bico-de-pato, sete-capotes, maixanadu unulamonakuma, pionkipâri

Vinhático
OUTROS NOMES Amarelinho, candeia, vinhático-

rajado.
FAMÍLIA das Leguminosas (Fabaceae), sub-familia
NOME CIENTÍFICO Plathymenia reticulata Benth.

tronco de até 60 cm de diâmetro. A casca é
acinzentada e solta em placas grossas. Tolera
fogo rápido.
VIVE no cerradão, cerrado em solo pedregoso e
matas ciliares.
e frutifica de junho a outubro. Frutifica a cada
dois anos.
Germinação: 68 a 94%.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Muitos insetos comem

suas sementes e a formiga as carrega para o
formigueiro. Suas raízes têm nódulos de rizóbios
que fixam nitrogênio, o que contribui para a
fertilidade do solo.
USOS Apícola. Sua casca tem tanino e flavonoides
com ação anti-inflamatória e antimicrobiana. A
infusão da entrecasca tem uso medicinal, sendo
usada após picada de jararacuçu e em banhos para
o tratamento de varizes. A madeira do seu tronco
e raiz é lisa, de cor amarela e veios escuros, é de
alta qualidade e usada em marcenaria de luxo,
apreciada pela sua beleza, durabilidade e pela
facilidade com que é trabalhada.

139
VINHÁTICO, AMARELINHO, CANDEIA, VINHÁTICO-RAJADO

Mamoninhas
140
Família das Euforbiáceas (Euphorbiaceae), como
a mandioca, a seringueira e a mamona.
nome científico Mabea spp.
Como são? Árvores ou arbustos de seiva branca

e leitosa. Seus frutos parecem mamonas
pequenas que explodem quando amadurecem,
lançando 3 sementes por fruto a metros de
distância. Crescem rápido a pleno sol e em solos
degradados e vivem até 25 anos.
Sementes secas e não dormentes. Podem ser
armazenadas secas e no frio por mais de um ano.
Função ecológica A abundante produção de

sementes, flores e néctar alimenta diversos
animais, como abelhas, aves, macacos,
morcegos e gambás. As sementes têm uma
massinha que atrai as formigas e quando caem
na água os peixes comem. Ajudam a criar ácaros
que comem insetos que atacam plantações.
usos Excelentes melíferas. Ótima sobrevivência
em semeadura direta. As sementes (mengkwá)
podem ser comidas cruas ou torradas, como
amendoim. Delas também pode ser extraído óleo
medicinal e combustível (biodiesel). O néctar das
flores é doce e comestível e pode ser colhido de
manhã cedo, sacudindo as flores em um pote.
141
Mamoninha
Mamoninhas
OUTROS NOMES Melzinho, pipia (Yudjá), sínã

(Panará), yaru (Ikpeng), mbenrekangô (Kisêdjê),
tyapiryp (Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Mabea fistulifera Mart.
COMO É? Árvores de até 18 metros de altura. O lado

de baixo da folha tem uma faixa cor de ferrugem.
VIVE na floresta amazônica, no cerradão e nas
matas ciliares.
FLOR E FRUTO Floresce de janeiro a maio e
frutifica entre julho e outubro.

143
Mamoninha, Melzinho, pipia, sínã, yaru, mbenrekangô, tyapiryp

Mamoninha-da-várzea
Mamoninhas
OUTROS NOMES Sarã-de-leite, yaruré (Ikpeng),

mekarõnho (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Mabea paniculata Spruce
ex Benth.
COMO É? Arbusto de até 4 metros de altura. O lado

de baixo da folha é esbranquiçado.
VIVE em várzeas do Cerrado e da Amazônia.
frutifica entre novembro e janeiro.

145
Mamoninha-da-várzea, Sarã-de-leite, yaruré, mekarõnho

Mamoninha-miúda
Mamoninhas
OUTROS NOMES Yaruré (Ikpeng).

NOME CIENTÍFICO Mabea angustifolia Spruce
ex Benth.

altura. Folha mais estreita que as das outras
mamoninhas, com o lado de baixo liso e glândulas
na base.
VIVE em capoeiras e bordas de floresta
amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de abril a junho e frutifica
entre junho e agosto.

Mamoninha-miúda, yaruré

Merim
148
outros nomes Meirim, umiri, miriastro, pïngon
(Ikpeng).
nome científico Humiria balsamifera (Aubl.)
J.St.-Hil.
família das Humiriáceas (Humiriaceae).
Como é? Árvore de até 30 metros de altura, às

vezes com pequenas sapopemas na base. Casca
rugosa e fissurada. Sua seiva é um bálsamo
cheiroso. Flores cheirosas e frutos roxos. Há 3
variedades: o trançado, o rachador e o do varjão.
vive nos campos arenosos do Cerrado até a
floresta amazônica.
flor e fruto Floresce de maio a agosto e os
frutos amadurecem de setembro a janeiro.
Sementes Cerca de 3.800 sementes por quilo.
Germinação: 16%, se semeadas até 1 mês
depois de colhidas. Não dormentes e de difícil
armazenamento.
Função ecológica Seus frutos são comidos

por pássaros, morcegos, cotias, pacas, jaboti e
queixada.
usos Os frutos doces são comestíveis. O bálsamo
da casca, exposto ao fogo, vira uma resina usada
como vermífugo, expectorante e no tratamento
da gonorreia. O pó da casca é aplicado sobre
feridas e seu chá usado para disenteria
(amebíase) e dor de dente. O extrato da folha
tem ação antibacteriana. Do fruto extrai-se
tinta para tingir palhas. Madeira pesada, dura e
resistente ao tempo, usada para currais, vigotas,
móveis, postes, dormentes e moirões de cerca.
149
Merim
150 plante as árvores do xingu e araguaia

151
MERIM, MEIRIM, UMIRI, MIRIASTRO, PÏNGON

Mirindibas
152
nome científico Buchenavia spp.
família das Combretáceas (Combretaceae), como
o capitão-do-campo e a sete-copas.
Como são? Árvores grandes, com folhas

concentradas na pontas dos galhos e frutos
carnosos.
Sementes secas, de casca dura e dormentes.
Limpar e secar bem as sementes e armazená-
las em ambiente seco e frio, em embalagem
impermeável, como plástico ou vidro. Pode-se
acelerar a germinação cortando-se uma lasca da
casca da semente.
Função ecológica Seus frutos alimentam e são

espalhados por antas, tucanos, cotias, pacas,
caititus, veados, macacos, quatis, morcegos,
mutuns, porcos-espinho, periquitos, formigas,
entre outros. Muito usadas como espera para
caça. Produzem muita folha todo ano, adubando
o solo sob a copa.
usos Boa para apicultura e sombreamento de
pastagens. O gado adora seus frutos, folhas e
sombra.
153
Mirindiba-boca-boa
Mirindibas
OUTROS NOMES Mirindibona-do-cerrado, sikakhôt

aporon (Kisêdjê), ary (Ikpeng), kupiha itxitxara
(Yudjá).
NOME CIENTÍFICO Buchenavia tomentosa Eichl.
COMO É? Árvore de copa arredondada, de até

20 metros de altura. Tronco de casca estriada
e amarelada. Folhas aveludadas concentradas
nas pontas dos galhos. A semente é redonda e
pontuda.
VIVE no cerrado típico, cerradão, campo-cerrado e
murunduns.
FLOR E FRUTO Floresce de setembro a novembro
e frutifica de maio a agosto.
SEMENTES Cerca de 870 sementes por quilo.
Germinação: 46 a 99%, entre 15 dias e 5 meses.
USOS Madeira boa para mourão de cerca e cabo de

ferramentas. Fruta apreciada in natura.
154
155
MIRINDIBA-BOCA-BOA, MIRINDIBONA-DO-CERRADO, SIKAKHÔT APORON, ARY, KUPIHA ITXITXARA

Mirindiba-da-várzea
Mirindibas
OUTROS NOMES Mirindiba-da-água, fruta-do-

veado, tarumarana.
NOME CIENTÍFICO Buchenavia cf. macrophylla
Eichl.
COMO É? Árvore de até 16 metros de altura, copa

frondosa e tronco grosso. Glândulas na base
das folhas.
VIVE nas matas ciliares e florestas amazônicas, em
ambientes úmidos e alagáveis.
FLOR E FRUTO Floresce de maio a junho e frutifica
de abril a maio.
Germinação: entre 50 e 99%.
USOS Madeira resistente, usada em serraria e para

mourões de cerca. Fruta apreciada in natura.

157
Mirindiba-da-várzea, Mirindiba-da-água, fruta-do-veado, tarumarana
Mirindibinha-da-mata
Mirindibas
OUTROS NOMES Mirindiba-da-mata, tarumarana,

aporotxi (Kisêdjê), ary (Ikpeng), kupiha-itxitxara
(Yudjá).
NOME CIENTÍFICO Buchenavia tetraphylla (Aubl.)
R.A.Howard .
COMO É? Árvore de tronco reto, de até 35 metros

de altura, com sapopemas na base do tronco.
Copa densa, de folhagem escura. Tem frutas e
folhas menores que a mirindiba-do-cerrado.
Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce em setembro e outubro e
frutifica de abril a agosto.
Germinação: até 70 %.
USOS Madeira usada para mourões e vigas.
158
159
MIRINDIBINHA-DA-MATA, MIRINDIBA-DA-MATA, TARUMARANA, APOROTXI, ARY, KUPIHA-ITXITXARA

Mirindibona-da-mata
Mirindibas
OUTROS NOMES Mirindibão-da-mata.

NOME CIENTÍFICO Buchenavia cf. grandis Ducke

sapopemas na base do tronco. Folhas escuras no
lado de cima e amarelo-ferrugem no lado de baixo.
Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce em agosto e setembro e
frutifica de julho a agosto.
USOS Madeira durável usada em cercas, vigas e

móveis. Fruta apreciada in natura.

161
Mirindibona-da-mata, Mirindibão-da-mata
Morcegueiras
162
nome científico Simarouba spp.
família das Simaroubáceas (Simaroubaceae),
prima de Anacardiáceas (caju, cajá) e
Meliáceas (mogno).
Como são? Árvores de médio porte, crescimento

rápido e que vivem poucas décadas. As folhas
têm as costas aveludadas e esbranquiçadas. Os
frutos são ovais, cobertos por polpa carnosa e
com caroço.
Sementes secas, de casca dura e não dormentes.
Podem ser armazenadas secas e no frio.
Função ecológica Flores polinizadas por

insetos muito pequenos. Frutos alimentam
pássaros, peixes e morcegos, estes seus
principais dispersores.
usos O extrato de suas folhas é usado como
inseticida natural. A casca é usada contra febres,
malária, disenteria, diarreia e como vermífugo.
163
Morcegueira-da-mata
Morcegueiras
OUTROS NOMES Morcegueirinha, marupá, caxeta,

iusypusã (Panará).
NOME CIENTÍFICO Simarouba amara Aubl.

tronco quase reto e casca estriada. Folhas são
levemente pontudas. Frutos maduros roxos, de
1-1,5 cm e sementes de até 1 cm.
VIVE no cerradão, matas ciliares e floresta
amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de julho a setembro e
frutifica de setembro a novembro.
SEMENTES Cerca de5.500 sementes por quilo.

165
Morcegueira-da-mata, Morcegueirinha, marupá, caxeta, iusypusã
Morcegueira-do-cerrado
Morcegueiras
OUTROS NOMES Mata-menino, mata-piolho,

nhinhanty tukandé (Kisêdjê), wagry (Ikpeng),
monoywaran (Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Simarouba versicolor St.Hil.
COMO É? Árvore de até 8 metros de altura, tronco

levemente tortuoso, de casca lisa e fissurada
quando jovem, tornando-se grossa conforme
cresce. Folhas novas têm o talo cor de vinho.
Frutos maduros têm cor verde-clara.
VIVE no cerrado típico, cerrado denso e cerradão.
FLOR E FRUTO Floresce de julho a setembro e

167
Morcegueira-do-cerrado, Mata-menino, mata-piolho, nhinhanty tukandé, wagry, monoywaran
Muricis
nome científico Byrsonima spp.

família das Malpiguiáceas (Malpighiaceae),
como a acerola (Malpighia glabra L.) e o cipó
jagube do chá de Santo Daime [Banisteriopsis
caapi (Spruce ex Griseb.) Morton].
Como são? Árvores com duas folhas por nó, de

lados opostos do galho. No cabo da folha onde
encontra com o galho há uma “escama” interna.
Flores dão em cachos coloridos de amarelo,
vermelho, rosa ou branco. Na base das flores há
um “colar” de glândulas que produzem um óleo.
Os frutos são redondos, com polpa carnosa agri-
doce e um caroço duro. Cada caroço contém de 1
a 3 sementes. A polpa representa de 65 a 88 %
do peso da fruta fresca.
Sementes dormentes, secas e de casca dura. Da
flor ao fruto demora aproximadamente 3 meses.
Colher os frutos somente após a queda natural.
As sementes podem ser armazenadas por mais
de 10 anos se os caroços forem secos (5% de
teor de água) e armazenados em temperatura
igual ou menor a 18 °C negativos, em
168
embalagem à prova de vapor d’água. A secagem,
o trincamento das sementes o embebimento em
água e em ácido giberélico (por 24 horas a 2g /L
de água) são métodos que, juntos ou separados,
estimulam a germinação. Não se deve aquecer as
sementes acima de 40oC. Pode ser multiplicado
por estaquia e enxertia.
Função ecológica Flores produzem pólen

e óleo e são visitadas por diversos tipos
de abelhas, besouros e formigas. Algumas
vespas furam frutos verdes ou maduros,
sugando a seiva. As formigas que andam na
planta protegem-na desses insetos e outros
comedores de folhas e frutos. Comem seus
frutos araras, periquitos e outras aves. Quando
caem na água alimentam a matrinxã, pacu,
piau e outros peixes. O cachorro-do-mato come
e dispersa as sementes do muricizão, que tem
frutos maiores. O solo sob a copa dos muricis
tem seus teores de potássio aumentados.
usos Ornamentais. Fruta muito apreciada direto
do pé (in natura), em sucos, polpas congeladas,
licores, geleias, mousses, bolos, pudins, sorvetes,
refrigerantes, na cachaça e desidratada (murici-
passa). Os frutos são uma fonte importante de
renda e nutrientes: frescos são ricos em fibras
(2,2%), carboidratos (20%), proteínas (0,86%)
e lipídios (3%). O muricizão desidratado (passa)
fica com 65% de carboidratos, 6,8% de lipídios,
1,7% de proteínas e 26% de fibras. Índios do
Xingu plantam muricis nas roças, junto com pequi
e mangaba. Madeira usada na confecção de
móveis e na produção de lenha e carvão. Chás
de diversas partes das plantas são amplamente
utilizadas na medicina popular no tratamento de
doenças gastrointestinais, respiratórias e da pele e
para aliviar a dor e estancar o sangue de ferroada
de arraia (Waurá). Já foi comprovada a ação
antimicrobiana (contra micoses, bauru, chagas,
salmonela e outros), antiviral (herpes simples),
moluscicida (mata caramujos transmissores da
esquistossomose ou barriga-d’água), anti-
inflamatória, antiulcerogênica, antidiarreica,
anti-oxidante e imunoestimuladora de algumas
espécies, como o muricizão e o murici-rosa.
Do tronco, da casca e das folhas extrai-se o
tanino (15-20% na casca), usado na medicina,
na curtição de couro e para tingir tecidos.
São utilizadas como forrageira para o gado,
importantes nas épocas de seca e falta de pasto.
169
Murici-canjiquinha-
Muricis
do-cerrado
OUTROS NOMES Muricizinho, murici-bravo,
canjiquinha, kutekrakry (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Byrsonima coccolobifolia Kunth

tronco tortuoso e casca rugosa com placas
quadriculares. Folhas lisas. Flores róseas.
Floresce após a troca de folhas. Frutos de até 1
cm e caroço de até 0,5 cm.
VIVE nas matas ciliares, cerradão, cerrado típico,
longe do solo encharcado.
e frutifica de janeiro a março.
SEMENTES Cerca de 4.400 caroços por quilo.

171
MURICI-CANJIQUINHA-DO-CERRADO, MURICIZINHO, MURICI-BRAVO, CANJIQUINHA, KUTEKRAKRY
© ESTEVÃO A. DA SILVA © DANILO I. DE URZEDO
Murici-da-mata
Muricis
NOME CIENTÍFICO Byrsonima cf. arthropoda A.Juss.

tronco reto e de casca lisa. Folhas lisas.
VIVE na floresta amazônica (BR-163).
FLOR E FRUTO Floresce de julho a outubro e
frutifica de novembro a fevereiro.
SEMENTES Cerca de 3 mil caroços por quilo.

Murici-da-mata

Murici-do-brejo
Muricis
OUTROS NOMES Murici-do-varjão, murici-do-

campo, tomelatkano (Ikpeng), kutesy (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Byrsonima cydoniifolia A.Juss.
COMO É? Árvore baixa, entre 3 e 5 metros

de altura. Lado de baixo da folha tem um
aveludado brancacento ou pardo. Flores
amarelas e avermelhadas. Frutos redondos,
levemente achatados, amarelos, de 1,2-2 cm
de diâmetro, 1,4 a 4 gramas e 84% de polpa. A
maioria dos caroços tem 2-3 sementes viáveis.
VIVE nos campos de murunduns e várzeas do
Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce de junho a outubro e
frutifica de setembro a março (pico em janeiro
e fevereiro).
Germinação: até 59%, entre 2 e 5 meses.

175
MURICI-DO-BREJO, MURICI-DO-VARJÃO, MURICI-DO-CAMPO, TOMELATKANO, KUTESY
Muricizinho-rosa-da-várzea
Muricis
OUTROS NOMES Muricizinho-da-várzea.

NOME CIENTÍFICO Byrsonima punctulata A.Juss.

Folhas lisas, duras e esbranquiçadas do lado
de baixo. Flores de pétalas brancas. Frutos
rosa de aproximadamente 0,5 cm. Flores de
cor rosa a branca.
VIVE nas várzeas e beiras de rios.
FLOR E FRUTO Floresce e frutifica de novembro
a maio.
SEMENTES Cerca de 14 mil caroços por quilo.

177
Muricizinho-rosa-da-várzea, Muricizinho-da-várzea

Murici-rosa-do-rio
Muricis
OUTROS NOMES Murici-rosa-da-várzea.

NOME CIENTÍFICO Byrsonima riparia W.R.Anderson

Folhas lisas, com nervuras pouco visíveis.
Flores brancas e frutos rosa de 1-2 cm.
VIVE nas várzeas, dentro do leito dos rios.
FLOR E FRUTO Floresce e frutifica de novembro
a junho.

179
Murici-rosa-do-rio, Murici-rosa-da-várzea

Muricizão
Muricis
OUTROS NOMES Muricizão-do-cerrado, orelha-

de-veado.
NOME CIENTÍFICO Byrsonima verbascifolia (L.) DC.
COMO É? Árvores de até 5 metros de altura. Tronco

tortuoso de até 40 cm de diâmetro, revestido
por casca rugosa que se solta em lascas
quadriculadas. Flores amarelas e vermelhas.
Frutos redondos, levemente achatados, amarelos
entre 1,5 e 3 cm de diâmetro, média de 3,8g (2
a 7g) e 88% de polpa. Caroços de 0,65 a 1,2 cm
de diâmetro. A maioria dos caroços contém duas
ou três sementes.
VIVE no campo cerrado, cerrado típico, cerrado-
denso e cerradão.
FLOR E FRUTO Floresce de agosto a novembro,
após a troca de folhas. Frutifica de outubro a
março, com pico em janeiro.
Germinação: 17-30%.

181
MURICIZÃO, MURICIZÃO-DO-CERRADO, ORELHA-DE-VEADO
© ESTEVÃO A. DA SILVA

© ERIC STONER
Muricizinho-da-mata
Muricis
OUTROS NOMES Muricizinho, tomela (Ikpeng),

retakiã (Panará), kutetxisy (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Byrsonima cf. crispa A.Juss.
COMO É? Árvore que pode ultrapassar 30

metros de altura. Tronco reto, de casca lisa e
estriada. Ramos novos têm uma “penugem”
cor de ferrugem. Folha lisa com lado de baixo
esbranquiçado. Flores amarelas.
Cerrado (BR-158).
FLOR E FRUTO Floresce de novembro a dezembro
e frutifica de março a maio.

183
MURICIZINHO-DA-MATA, MURICIZINHO, TOMELA, RETAKIÃ, KUTETXISY
Muricizinho-do-cerrado
Muricis
OUTROS NOMES Murici-cascudo, murici-vermelho.

NOME CIENTÍFICO Byrsonima pachyphylla A.Juss.
COMO É? Árvore de porte médio, até 4 metros

de altura, tronco tortuoso de casca rugosa
e quadriculada. A parte de baixo das folhas
é áspera e esbranquiçada. Frutos um pouco
compridos, de 0,6-1 cm, com 0,3g (0,17 a
0,4g) e 68% de polpa. Caroços de 0,4 a 0,6
cm de diâmetro. A maioria dos caroços contém
duas ou três sementes.
VIVE no cerrado típico, cerrado-denso, cerradão e
matas ciliares da região do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce de maio a outubro
e frutifica de setembro a janeiro (pico em
setembro e outubro).
SEMENTES Cerca de10.500 caroços por quilo.

185
MURICIZINHO-DO-CERRADO, MURICI-CASCUDO, MURICI-VERMELHO

Muricizinho-liso
Muricis
OUTROS NOMES Muricizinho-liso, muret (Ikpeng),

tagyryrywau (Kawaiweté), amїã kurupїpї (Yudjá).
NOME CIENTÍFICO Byrsonima cf. intermedia A.Juss.

Frutos de 0,7 a 1 cm de diâmetro.
VIVE no cerrado-denso, cerradão, matas ciliares e
na floresta amazônica.
FLOR E FRUTO Floresce de junho a setembro e
frutifica de outubro a fevereiro.
SEMENTES Cerca de12.400 caroços por quilo (a
maioria tem três sementes). Germinação: até 60%.

187
MURICIZINHO-LISO, MURICIZINHO-LISO, MURET, TAGYRYRYWAU, AMЇÃ KURUPЇPЇ
Paineiras,
embiruçus e
barrigudas
188
família das Malváceas (Malvaceae), sub-família
Bombacoideae, como o baobá e a monguba.
Como são? Árvores de casca lisa, estriada e,

em algumas paineiras, espinhosa. Em algumas
espécies a base do tronco se alarga formando
uma barriga, daí o nome de “barriguda”. Têm
uma folha por nó, repartida em folíolos como os
dedos de uma mão. As sementes ficam envoltas
por paina dentro do fruto que, quando maduro,
seca, se abre e solta a paina com as sementes,
que o vento carrega.
Sementes não dormentes. Podem ser
armazenadas bem secas e no frio.
Função ecológica Podem perder as folhas na

época da floração ou frutificação, produzindo
cobertura do solo durante a seca, o que contribui
para a fertilidade do solo. Suas flores produzem
néctar e pólen, atraindo beija-flores, borboletas,
mariposas, abelhas, vespas, besouros, moscas
e morcegos. Periquitos, formigas, gado e muitos
outros animais comem suas folhas, flores,
sementes, painas e a casca do tronco.
usos As sementes são saborosas e podem ser
comidas cruas, assadas sobre a brasa, fritas
em óleo, cozidas com sal ou torradas. O óleo
extraído das sementes é usado para cozinhar ou
fazer sabão. A paina parece um algodão, porém
mais resistente à água e melhor isolante térmico,
utilizada para enchimento de travesseiros,
colchões, coletes salva-vidas, almofadas e
brinquedos de pelúcia. Árvores ornamentais de
bela estrutura e florada exuberante que podem
deixar um tapete de flores e depois de painas.
Madeira leve, mole e fácil de trabalhar. Suas
cascas são usadas para fazer linhas e cordas. Boas
para sombreamento de pastagens e para nutrição
animal, podendo ser multiplicadas por estacas.
189
Embiruçú-do-brejo
Paineiras, embiruçus e barrigudas
OUTROS NOMES Munguba-miúda, tepsoktege

(Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Pachira nitida Kunth
COMO É? Árvores de até 12 metros de altura,

tronco de base alargada e casca estriada. A
flor com cerca de 10 cm tem as cores amarela,
laranja e vermelho. Sementes boiam na água.
VIVE nas matas de várzea e matas de brejo, em
áreas permanentemente alagadas.
FLOR E FRUTO Flores de janeiro a maio e frutos de
junho a outubro.
SEMENTES Cerca de 150 sementes por quilo.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Sementes são comidas por

macacos e, as que caem na água, por peixes e
tartarugas.
USOS Sementes comestíveis, saborosas e ricas
em óleo. As folhas jovens e as flores podem ser
cozidas e preparadas na forma de salada.
190
191
Embiruçú-do-brejo, Munguba-miúda, tepsoktege

Embiruçú-liso
OUTROS NOMES Embiruçú-do-cerrado, mamorana,

paineira-do-cerrado.
NOME CIENTÍFICO Pseudobombax longiflorum
(Mart. & Zucc.) A. Robyns
COMO É? Árvores de até 5 metros de altura. Tronco

torto de casca lisa com estrias. Miolo da madeira
parece tronco de mamão. Ramos jovens são
cobertos por cera branca. Folhas lisas e com
talo (pecíolo) de 12-25 cm. Perde as folhas na
época da floração. Flores brancas e compridas
(15-25 cm) como perna de seriema, que abrem
à noite e são polinizadas por morcegos. Frutos
longos (20-30 cm x 3 cm). Paina marrom-clara.
Sementes redondas de 0,4-0,7cm, de cor clara
com manchas marrons e “olhinho” preto.
VIVE no Cerrado em pedreiras, cascalhos, serras,
beiras-de-córrego e matas de taboca (bambu),
inclusive em áreas sujeitas a inundação temporária.
FLOR E FRUTO Flores em junho e julho e frutos em
agosto e setembro.
SEMENTES entre 19 mil e 34 mil sementes por
quilo. Germinação: até 99%, em 20 dias.
USOS A entrecasca macerada cura ferimentos na

pele. As cascas do caule são usadas em xarope
para o tratamento de pneumonia. Madeira usada
para construção de cochos e a embira pra fazer
cordas. Deste uso provém o seu nome embiruçu
que significa embira grande.

193
EMBIRUÇÚ-LISO, EMBIRUÇÚ-DO-CERRADO, MAMORANA, PAINEIRA-DO-CERRADO

Embiruçú-peludo
OUTROS NOMES Embiruçú-da-mata.

NOME CIENTÍFICO Pseudobombax tomentosum
(Mart. & Zucc.) A. Robyns
COMO É? Árvores de até 12 metros de altura.

Tronco jovem com estrias verdes na casca.
Folhas grandes e peludas, com talo (pecíolo) de
21-45 cm. Flor de até 14 cm de comprimento.
Frutos de 11-19 cm x 4-8 cm. Paina de cor
bege e sementes pretas, com manchas claras
e “olhinho” pra dentro, como um umbigo.
Provavelmente polinizada pela cuíca, um parente
do gambá, que visita suas flores à noite.
VIVE no cerrado típico e cerradão de pedra canga,
topo de morro e mata seca, em solo fértil.
FLOR E FRUTO Flores de maio a julho e frutos de
agosto a outubro.
Germinação: até 97%, em duas semanas.
USOS Embira boa para fazer corda.
194
195
EMBIRUÇÚ-PELUDO, EMBIRUÇÚ-DA-MATA

Paineira-barriguda
OUTROS NOMES Barriguda-rosa, paineira-de-

espinho.
NOME CIENTÍFICO Ceiba cf. speciosa (A.St.-Hil.)
Ravenna.
COMO É? Árvore frondosa de até 30 metros

de altura e raiz profunda que pode viver
séculos. Tronco com espinhos e estrias verdes,
principalmente nos ramos jovens. Cresce mais
rápido à meia-sombra. A partir de 20 anos de
idade os espinhos podem cair. Flores de cor
rosa e branca. Pode cruzar naturalmente com
C. pubiflora, que ocorre em Cerrado e matas
secas, mas esta tem estames livres, enquanto
que C. speciosa tem estames em tubo.
VIVE na mata seca, matas ciliares do Cerrado e
floresta amazônica, em solo fértil.
FLOR E FRUTO Floresce de maio a julho. Frutifica
de agosto a outubro.
Germinação: até 85%. 40 a 60 sementes por fruto.
USOS Madeira usada em canoas e instrumentos

musicais indígenas. As folhas jovens podem ser
comidas cozidas e comidas.
196
197
PAINEIRA-BARRIGUDA, BARRIGUDA-ROSA, PAINEIRA-DE-ESPINHO
© VALDO DA SILVA/ATV © LUCIANO L. EICHHOLZ/ISA

© BENVINDA DA SILVA
Paineira-do-cerrado
OUTROS NOMES Paina-periquito, periquiteira,

embiruçu, kïrimakua (Yudjá).
NOME CIENTÍFICO Eriotheca gracilipes (K. Schum.)
A. Robyns.
COMO É? Árvore de até 20 metros de altura que

vive algumas décadas. Tronco sem espinho, de
casca acinzentada, com estrias. Flores brancas.
Frutos redondos, de até 5 cm. Paina e sementes
de cor marrom. Cresce rápido a pleno sol.
VIVE no cerrado denso, cerradão e matas ciliares
da região do Cerrado.
FLOR E FRUTO Flores em julho e agosto e frutos
de agosto a outubro.
Germinação: 60%.
USOS Planta adubadora do solo, pode contribuir

com 24g de nitrogênio em cada quilo de folha
que produz, sendo indicada para consórcios com
pastagens, pomares e outras plantações florestais.
198
199
PAINEIRA-DO-CERRADO, PAINA-PERIQUITO, PERIQUITEIRA, EMBIRUÇU, KÏRIMAKUA

© REGINALDO BAIÃO
Paineirinha-do-campo
OUTROS NOMES Paineira-do-cerrado, colher-de-

vaqueiro, binguinha.
NOME CIENTÍFICO Eriotheca pubescens (Mart. &
Zucc.) Schott & Endl.
COMO É? Árvore de até 10 metros de

altura e tronco de casca estriada. Folhas
esbranquiçadas do lado de baixo e cobertas
por cera nos ramos jovens. As flores têm
“pelos” dourados e as pétalas brancas. Os
frutos dão paina de cor creme.
VIVE no cerrado típico, cerrado denso, cerradão e
bordas de matas ciliares da região do Cerrado.
FLOR E FRUTO Flores em junho e julho e frutos em
setembro e outubro.
SEMENTES Entre 4.200 e 6.700 sementes por
quilo. Germinação: 73% a 90%. Pode produzir
mais de uma muda por semente (poliembriônica).

201
Paineirinha-do-campo, Paineira-do-cerrado, colher-de-vaqueiro, binguinha

Palmeiras
202
família das Arecáceas (Arecaceae), como o açaí,
o coco-da-bahia e as demais palmeiras.
Como são? Têm troncos retos e crescimento

lento. Folhas grandes partidas em muitas tiras.
Flores miúdas reunidas em inflorescências que
produzem grandes cachos de frutos. Frutos
são cocos com polpas comestíveis por fora e
castanhas no interior do caroço.
Sementes A bacaba e o buriti não podem ser
secas e são difíceis de armazenar. O babãozinho,
a gueiroba, a gueirobinha e o tucum podem ser
armazenados secos e no frio.
Função ecológica Suas floradas atraem muitos

insetos em busca de pólen. Frutos alimentam
grandes aves, como o mutum e o jacu, e
mamíferos como antas, queixadas e cotias.
usos Seus palmitos são comestíveis. Cocos têm
castanhas comestíveis e, em algumas espécies,
também a polpa. Deles extraem-se óleos
comestíveis, combustíveis e cosméticos. Da
madeira dos cocos são feitos colares, brincos,
anéis e outros artesanatos. São ornamentais
muito usadas em jardins e arborização urbana.
Madeira de longa durabilidade usada como
vigas e ripas em construções. Folhas são usadas
na cobertura de casas e proporcionam conforto
térmico superior ao de telhas de barro.
203
Babãozinho
Palmeiras
OUTROS NOMES Pati, coquinho-babão, coco-de-

raposa, acumã.
NOME CIENTÍFICO Syagrus flexuosa (Mart.) Becc.
COMO É? Palmeira de até 5 metros de altura, que

forma touceiras. Tem de 8 a 12 folhas com cerca
de 1 metro de comprimento. Cocos de 4 cm,
amarelados quando maduros. Despolpados têm
mais ou menos 3,5 x 1,5 cm. Cresce lentamente
e rebrota após queimadas.
VIVE no campo, cerrado típico, cerrado denso e
cerradão.
FLOR E FRUTO Floresce de novembro a março e
frutifica de junho a outubro. Demora em torno
de 8 meses da flor ao fruto.
Germinação: até 75%, entre 40 e 60 dias.
FUNÇÃO ECOLÓGICA É fonte de alimentos

importante para a fauna, pois floresce e frutifica
em épocas de escassez de recursos no Cerrado.
USOS Come-se a polpa e a castanha dos cocos e o
palmito, que é adocicado.
204
205
BABÃOZINHO, PATI, COQUINHO-BABÃO, COCO-DE-RAPOSA, ACUMÃ
© J. DRANSFIELD/DIGIMORPH.ORG

Bacaba
Palmeiras
OUTROS NOMES Palmeira-norte-sul, nampê

(Panará), kambere (Kisêdjê), Pinowa’i
(Kawaiweté), wakgri (Ikpeng).
NOME CIENTÍFICO Oenocarpus distichus Mart.
COMO É? Palmeira que atinge 25 metros de altura

e tem folhas em “leque”.
VIVE na floresta amazônica, em solos profundos.
FLOR E FRUTO Floresce principalmente em junho
e julho e frutifica em setembro e outubro.
SEMENTES 600 sementes por quilo. Germinação:
até 85%, em 2 semanas.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Suas flores se aquecem (até

5oC) para liberar um cheiro que atrai abelhas,
vespas, formigas, moscas e besouros. Retira do
solo alumínio que é tóxico para outras plantas e
o acumula na madeira, na forma de cristais.
USOS Os frutos em água morna liberam o suco
(sebereba), parecido com o açaí, porém de
cor café-com-leite. Há também a bacaba de
suco de cor verde e e a de suco de cor branca,
conhecida como bacaba de leite. Do fruto
extrai-se óleo parecido com o azeite-de-oliva.
Em estudo recente verificou-se que, devido aos
antioxidantes da fruta, seu extrato combate
células malignas de câncer de mama. Madeira
de longa durabilidade, usada para cabo de
ferramenta, vigas e ripas.

207
BACABA, PALMEIRA-NORTE-SUL, NAMPÊ, KAMBERE, PINOWA’I, WAKGRI

Buriti
Palmeiras
OUTROS NOMES Palmeira-dos-brejos, patia

(Yudjá), inkwápâri (Panará), egak (Ikpeng),
ngrwá (Kisêdjê).
NOME CIENTÍFICO Mauritia flexuosa L.f.
COMO É? Palmeira das mais belas, de até 35

metros de altura, flores cheirosas e típica de
áreas inundadas. Há machos e fêmeas. Somente
buritis-fêmea produzem frutos e isso ocorre a
cada dois anos, embora em uma região haja
todo ano buritis frutificando.
VIVE em nascentes, várzeas, veredas e matas de
brejo do Cerrado e da Amazônia.
FLOR E FRUTO Floresce com maior intensidade
de janeiro a abril. Frutos amadurecem
principalmente de outubro a fevereiro. Demora
de 9 a 12 meses da flor ao fruto.
Germinação: até 100%, em 75 dias. Sementes
podem ser guardadas em água corrente por até
seis meses. Sua germinação ocorre quando a
água dos rios baixa, no final das chuvas.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Flores produzem pólen e

néctar e são visitadas por abelhas, vespas,
moscas e, provavelmente, polinizadas por
besouros. Frutos consumidos por peixes, anta,
queixada e outros animais.
USOS Com as folhas se constrói telhados, balaios
e cestos trançados. Com o talo da folha, uma
madeira muito leve, se faz artesanatos, utensílios
domésticos, cadeiras e móveis diversos. Frutos
ricos em vitamina A, B e C, cálcio, ferro e
proteínas. A polpa dos frutos é extraída em água
morna e usada em sucos, doces e sorvetes. Do
tronco extrai-se o “vinho-de-buriti”, remédio para
disenteria e diarreia. Os buritis machos produzem
um açúcar medicinal. O óleo do buriti é extraído
da polpa e da castanha e muito procurado pela
indústria de cosméticos, principalmente o do
buriti do Cerrado. É usado como vermífugo,
cicatrizante e energético natural. A madeira é
densa, pesada, resistente e durável.

209
BURITI, PALMEIRA-DOS-BREJOS, PATIA, INKWÁPÂRI, EGAK, NGRWÁ
© JOÃO DE DEUS MEDEIROS © OSVALDO L. DE SOUSA/ISA
Gueiroba
Palmeiras
OUTROS NOMES Guariroba, guerova.

NOME CIENTÍFICO Syagrus oleracea (Mart.) Becc.
COMO É? Até 20 metros de altura e folhas de

3 metros de comprimento. Cocos maduros
amarelados.
VIVE no cerrado denso, cerradão e matas ciliares
do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce o ano todo e frutifica
principalmente entre agosto e novembro.
Germinação: 30-60%, entre 2 e 5 meses.
USOS Seu palmito amargo é uma comida típica

da culinária tradicional do Cerrado. As folhas
têm elevado teor de proteínas e são comidas
pelo gado.

Gueiroba, Guariroba, guerova

Gueirobinha
Palmeiras
OUTROS NOMES Amargosinha, gueirobinha-do-

campo, catulé, kurupko (Ikpeng), tukumãekwara
(Kawaiweté).
NOME CIENTÍFICO Syagrus comosa (Mart.) Mart.
COMO É? Palmeira de até 8 metros de altura e folhas

de +/- 2 metros de comprimento. Frutos maduros
verde-amarelados. Tolera secas e queimadas.
VIVE no campo cerrado, cerrado típico, cerrado-
denso e cerradão.
FLOR E FRUTO Floresce em junho e julho e
frutifica de setembro a dezembro.
Germinação: até 75%, entre 40 e 60 dias.
USOS Seu palmito amargo é muito apreciado

regionalmente.

213
GUEIROBINHA, AMARGOSINHA, GUEIROBINHA-DO-CAMPO, CATULÉ, KURUPKO, TUKUMÃEKWARA
© CLÁUDIA A. ARAÚJO/CPT

© ANDRE CARDOZO
Tucum
Palmeiras
OUTROS NOMES Tucum-da-várzea, tucum-do-

cerrado, ronre (Kisêdjê), ototo (Ikpeng), krytasã
(Panará).
NOME CIENTÍFICO Astrocaryum huaimi Mart.
COMO É? Palmeira toda coberta de espinhos,

de até 12 metros de altura. Cocos maduros
amarelos ou alaranjados.
VIVE na floresta amazônica, nas matas de várzea e
nas matas ciliares do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce o ano todo e frutifica
entre novembro e maio.
USOS Seu palmito amargo é comestível. O coco

é utilizado na confecção de artesanatos, como
os anéis que têm uma forte simbologia para
os povos indígenas, ribeirinhos, retireiros e
posseiros no Mato Grosso, associado à teologia
da libertação e à luta contra as injustiças
sociais, a grilagem e o latifúndio. Dom Pedro
Casaldáliga, bispo do Araguaia, foi a Roma
visitar o Papa usando seu anel de tucum no
lugar do exorbitante anel bispal, em protesto à
extravagância da igreja rica e suas injustiças.
214
215
TUCUM, TUCUM-DA-VÁRZEA, TUCUM-DO-CERRADO, RONRE (KISÊDJÊ), OTOTO, KRYTASÃ

© VALDO DA SILVA/ATV
Piranheiras
216
nome popular dado a algumas árvores de madeira
pesada e durável, frequentes em matas ciliares,
das quais frutos e sementes alimentam piranhas e
outros peixes.
217
Piranheira-do-Araguaia
Piranheiras
NOME CIENTÍFICO Piranhea trifoliata Baill.

FAMÍLIA das Picrodendráceas (Picrodendraceae),
ex-Euphorbiaceae, como a mamoninha e a
sangra-d’água.
COMO É? Árvore de até 25 metros de altura

e tronco de 80 cm de diâmetro. Germina e
se desenvolve melhor na sombra. Cresce
lentamente e vive mais de 400 anos. Tem
sapopemas (raízes tabulares) na base do tronco.
A casca é acinzentada, com manchas escuras,
devido a placas que se soltam. Frutos são como
mamonas triangulares de 1-2 cm que secam e
se abrem sozinhos, lançando na água sementes
de 0,7 cm x 0,4 cm, arredondadas.
VIVE nas matas de várzea, com até 3,5 metros de
inundação medidos da base do tronco.
FLOR E FRUTO Floresce de agosto a outubro e os
frutos amadurecem de outubro a dezembro.
Germinação: até 25%, em 40 dias. Não dormentes.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Suas sementes são alimento

de peixes, como o tambaqui, que são seus
principais dispersores. As sementes afundam
na água, reduzindo a distância que a água
pode carregá-las.
USOS A casca é usada como curativo para
inflamações no útero em banhos de assento
(ferver 10 cm da casca em 5L de água). Madeira
resistente e muito pesada, usada em construção
de casas, postes, mourões e carpintaria
218
219
PIRANHEIRA-DO-ARAGUAIA
E. MCLARNON © RBG KEW

© DIEGO RODRIGUEZ
Piranheira-do-Xingu
Piranheiras
OUTROS NOMES Pau-ferro, roxinho, kuãxihã

(Yudjá), kâpó (Panará), roromi “comida de
papagaio” (Ikpeng), muyapi (Waurá).
NOME CIENTÍFICO Dialium guianense (Aubl.)
Sandwith
FAMÍLIA das Leguminosas (Fabaceae), como o
pau-brasil e a canafístula.

Tronco de até 1,5 metros de diâmetro, de casca
lisa e com pequenas sapopemas na base. Seiva
viscosa de cor vermelha. As folhas e os frutos
têm sabor parecido com o tamarindo.
Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce de novembro a março e os
frutos amadurecem de julho a outubro.
Germinação: até 60%. Dormentes, secas e de
casca dura.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Aves, mamíferos e peixes

comem seus frutos.
USOS A polpa dos frutos tem sabor agridoce e é
apreciada pelos povos da floresta in natura ou
em sucos. A casca é utilizada no tratamento de
gota, reumatismo e sífilis. Sua madeira castanho-
avermelhada é muito dura e resistente, usada
para construção de casas, bordunas, bancos
e arcos para flecha. No México é plantada em
consórcios com cacau e café.

221
PIRANHEIRA-DO-XINGU, PAU-FERRO, ROXINHO, KUÃXIHÃ, KÂPÓ, ROROMI “COMIDA DE PAPAGAIO”, MUYAPI
© NATÁLIA IVANAUSKAS/IF © NATÁLIA IVANAUSKAS/IF © NATÁLIA IVANAUSKAS/IF © CHRISTIAN KNEPPER

© NATÁLIA IVANAUSKAS/IF © NATÁLIA IVANAUSKAS/IF
Tamboris,
favelas e
angelim-
de-saia
222
Nome científico Enterolobium spp. e Parkia sp.
família das Leguminosas (Fabaceae), sub-familia
Como são? Árvores ou arvoretas de folhas

compostas por muitos folíolos. Os frutos são
favas com sementes de casca muito dura.
Sementes Dormentes, secas e de casca dura.
Podem ser armazenadas secas e no frio, em
embalagem impermeável. A dormência pode ser
quebrada com choque térmico ou escarificação.
Função ecológica Produtoras de néctar e pólen

que alimentam abelhas, borboletas, mucuras,
gambás e morcegos. Comem seus frutos muitos
animais, como papagaios, periquitos, araras,
antas, pacas e cotias, os principais dispersores
dos tamboris e favelas. Em suas raízes há
associações com rizóbios, que fixam nitrogênio,
e com micorrizas, que disponibilizam fósforo,
cobre e zinco no solo.
usos Melíferas. Sementes usadas no artesanato.
Folhas, frutos, casca e goma têm uso medicinal.
Frutos apreciados pelo gado, assim como suas
folhas e sua sombra.
223
Angelim-de-saia
Tamboris, favelas e angelim-de-saia
OUTROS NOMES Fava-de-bolota, kururé (Ikpeng),

hwitytxi (Kisêdjê), kwamyp (Kawaiweté), turupa
(Yudjá), seankré (Panará).
NOME CIENTÍFICO Parkia pendula (Willd.) Benth.
ex Walp.

copa que lembra uma saia rodada ou um guarda-
chuva. Tronco alto com casca que se desprende
em placas finas, deixando manchas alaranjadas.
Folhas muito parecidas com as da favela, porém
são menores e a ponta dos ramos não tem o
aveludado cor de ferrugem. As flores e os frutos
ficam pendurados nas copas através de longas
hastes, de até 1,5 metro.
FLOR E FRUTO Floresce de maio a julho e frutifica
entre outubro e novembro.
Germinação: 60%-99%, em até 3 anos.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Flores visitadas por abelhas,

mariposas, mucuras e polinizadas por morcegos.
Resina do fruto é alimento para macacos e
roedores. Sementes são consumidas por araras,
periquitos e ratos.
USOS A resina do fruto é usada como cola. O
chá da casca é usado como cicatrizante para
feridas na pele. Indicado para sombreamento
de pastagens. Madeira de baixa durabilidade,
usada em laminados.
© ARMIN BEH
© ARMIN BEH

225
Angelim-de-saia, Fava-de-bolota, kururé, hwitytxi, kwamyp, turupa, seankré
Favela
OUTROS NOMES favela-de-orelha-vermelha, kuryun

(Ikpeng), ka’ipy’a’yp (Kawaiweté), napiunãni
(Yudjá), nhosãnsâ (Panará), talatahuna (Waurá).
NOME CIENTÍFICO Enterolobium schomburgkii
(Benth.) Benth.

de até 2 metros de diâmetro. Casca acinzentada
que se solta em placas. As pontas dos ramos novos
são cobertas por um aveludado cor de ferrugem.
Folhas divididas em folhinhas muito pequenas
e frutos parecem uma orelha pequena marrom-
avermelhada. Algumas pessoas têm alergia ao pó
da madeira serrada e do fruto moído. Tolera sombra
(de até 30%), mas cresce melhor a pleno sol.
Cerrado, em solo fértil.
FLOR E FRUTO Floresce em setembro e frutifica de
julho a setembro.
USOS Madeira pesada e durável, usada em pisos,

postes, dormentes, marcenaria etc. Folhas
usadas no tratamento de tumores cancerígenos.
226
227
FAVELA, FAVELA-DE-ORELHA-VERMELHA, KURYUN, KA’IPY’A’YP, NAPIUNÃNI, NHOSÃNSÂ, TALATAHUNA
© CLÁUDIA A. ARAÚJO/CPT

© NATÁLIA M. IVANAUSKAS
Favelão
OUTROS NOMES Tamborilzão, talatalakuma

(Waurá).
NOME CIENTÍFICO Enterolobium cf. cyclocarpum
(Jacq.) Griseb.

tronco cascudo. O fruto de até 15 cm parece uma
orelha, tem um pouco de polpa cheirosa, casca
lisa, brilhante e pouco aveludada. Olhando o fruto
por fora vê-se bem o lugar de cada semente.
VIVE no cerrado típico, cerradão e matas ciliares
do Cerrado, em solo arenoso.
FLOR E FRUTO Floresce de março a agosto e
USOS Frutos usados para fazer sabão.

229
FAVELÃO, TAMBORILZÃO, TALATALAKUMA

Tamboril
OUTROS NOMES Orelha-de-macaco-do-cerrado,

hwisy tekangrá (Kisêdjê), kuryun (Ikpeng).
NOME CIENTÍFICO Enterolobium timbouva Mart.
COMO É? Árvore de até 20 metros de altura e 25

metros de diâmetro de copa. Tronco de até 3
metros de diâmetro. Flores pequenas brancas.
Frutos de até 10 cm parecem orelhas pretas.
Cresce rápido a pleno sol e tolera inundações
rápidas. Reproduz-se também por estacas de
galhos e raízes.
VIVE no cerradão e matas ciliares da região do
Cerrado, em solos profundos.
FLOR E FRUTO Floresce de outubro a novembro e
frutifica em agosto e setembro.
USOS Raízes superficiais são usadas para fazer

jangada. Usado como mourão-vivo em cercas. Não
plante só ele no pasto, pois se ingerida em excesso
pode causar requeima (dá feridas na pele e os
bichos fogem do sol) e pode até levar ao aborto
vacas que não estejam acostumadas a comer seus
frutos. O tanino da casca é utilizado em curtume.
Frutos usados para fazer sabão. Madeira usada em
instrumentos musicais, canoas, cochos, gamelas,
brinquedos, palitos e obras internas.

231
TAMBORIL, ORELHA-DE-MACACO-DO-CERRADO, HWISY TEKANGRÁ, KURYUN

Tamboril-da-mata
OUTROS NOMES Tamborilzão, fava-bolacha,

monjolo, cassipá, chimbó.
NOME CIENTÍFICO Enterolobium maximum Ducke

tronco estriado. O fruto de até 20 cm é mole,
cheio de polpa cheirosa e tem a casca fina.
Sementes maiores que 2 cm.
FLOR E FRUTO Floresce de abril a setembro e
USOS Sementes usadas no artesanato. Madeira

leve usada para fazer artesanato e utensílios
domésticos.

233
Tamboril-da-mata, Tamborilzão, fava-bolacha, monjolo, cassipá, chimbó

Tamboril-do-campo
OUTROS NOMES Tamboril-branco, orelha-de-

macaco-do-cerrado.
NOME CIENTÍFICO Enterolobium gummiferum
(Mart.) J. F. Macbr.
COMO É? Árvore de até 12 metros de altura, que

perde as folhas uma vez ao ano. A casca do
tronco é sulcada profundamente e produz uma
cortiça grossa. Os frutos parecem orelhas e têm
um aveludado prateado na casca.
VIVE no cerrado típico, campo cerrado e próximo
a brejos.
FLOR E FRUTO Floresce de agosto a setembro e
frutifica de agosto a dezembro.
USOS Frutos usados para fazer sabão.

235
TAMBORIL-DO-CAMPO, TAMBORIL-BRANCO, ORELHA-DE-MACACO-DO-CERRADO

Tentos,
mungulu e
chapadinha
236
Nome científico Ormosia spp. e Leptolobium spp.
família das Leguminosas (Fabaceae), como a
garapa e a sibipiruna.
Como são? Árvores de bela estrutura, crescimento

lento, flores perfumadas e sementes muito duras.
Sementes Dormentes, secas e de casca dura,
que podem ser armazenadas secas e no frio em
embalagem impermeável. A dormência pode ser
quebrada com choque térmico ou escarificação.
Função ecológica Abelhas visitam suas flores.

Fixam nitrogênio através dos nódulos nas raízes.
usos Sementes muito usadas em artesanato.
Medicinais. Ornamentais. Indicadas para
arborização urbana e sombreamento de
pastagens. Madeira dura, pesada e durável.
237
Chapadinha-do-cerrado
Tentos, mungulu e chapadinha
OUTROS NOMES Cascudinho, amendoim-falso,

anampon (Ikpeng), unha-de-anta, pau-pra-tudo,
perobinha-de-chapada.
NOME CIENTÍFICO Leptolobium dasycarpum Vogel

tronco tortuoso e bem cascudo, de até 30 cm de
diâmetro. Folhas são rígidas, e podem ser lisas
ou aveludadas. Cresce a pleno sol, em solos
secos e argilosos.
VIVE no cerrado típico, cerradão e bordas de
matas ciliares.
FLOR E FRUTO Floresce de setembro a novembro
e frutifica de fevereiro a maio.
Germinação: até 90%, em 3 meses.
USOS A casca da raiz e do tronco é usada

por sua ação anti-inflamatória, antitérmica,
diurética, antioxidante, antibacteriana,
antifúngica e no tratamento das doenças de
Chagas, Bauru e Alzheimer.
238
239
CHAPADINHA-DO-CERRADO, CASCUDINHO, AMENDOIM-FALSO, ANAMPON,
UNHA-DE-ANTA, PAU-PRA-TUDO, PEROBINHA-DE-CHAPADA

Tentinho-amarelo
OUTROS NOMES Chapadinha-da-várzea, margem-

da-lagoa, piranheira, darura, kupewogyp
(Kawaiweté), piumki (Panará).
NOME CIENTÍFICO Leptolobium nitens Vogel
COMO É? Árvores de 6 a 30 metros de altura.

Tronco reto de casca rugosa e clara. Sementes
amarelas ou marrons.
VIVE na mata ciliar e mata de várzea, podendo
ficar com parte do tronco submersa durante
parte do ano.
FLOR E FRUTO Floresce de fevereiro a julho e
frutifica de junho a novembro.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Beija-flores visitam suas

flores. Anta e paca comem seus frutos.
USOS Das raízes se faz chá para dores no fígado.
Madeira usada para lenha, carvão e marcenaria.
240
241
Tentinho-amarelo, Chapadinha-da-várzea, margem-da-lagoa, piranheira, darura, kupewogyp, piumki

Tento
OUTROS NOMES Olho-de-cabra, mungulu, olho-de-

piranha, ambantxido (Kisêdjê), mako (Ikpeng).
NOME CIENTÍFICO Ormosia paraensis Ducke
COMO É? Árvore de até 30 metros de altura e copa

frondosa. Tronco reto, de casca rugosa, que pode
ter sapopemas até 2,5 m de altura.
e frutifica de junho a setembro.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Caititu, veado, anta e formiga

comem os frutos.
USOS Sementes usadas para contar os “tentos”
no jogo de truco. Seus usos medicinais estão
sendo pesquisados em universidades devido
aos alcaloides presentes nas sementes e folhas.
Madeira usada em serraria e construções civis.

243
Tento, Olho-de-cabra, mungulu, olho-de-piranha, ambantxido, mako

Tento-amarelo
OUTROS NOMES Olho-de-cabra-amarelo, amarelo-

beira-rio, takwarakytãyp (Kawaiweté), pãrikãrãntá
(Panará).
NOME CIENTÍFICO Ormosia excelsa Benth.
COMO É? Árvore de até 25 metros de altura e copa

frondosa.
VIVE em várzeas, podendo ficar com parte do
tronco dentro d’água por meses.
e frutifica de maio a outubro.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Peixes comem as flores que

caem na água. Roedores e formigas carregam
as sementes.
USOS O extrato da semente está sendo testado no
combate a cáries dentárias. Madeira usada para
fazer bordunas, bancos e canoas.

245
TENTO-AMARELO, OLHO-DE-CABRA-AMARELO, AMARELO-BEIRA-RIO, TAKWARAKYTÃYP, PÃRIKÃRÃNTÁ

Tento-mungulu
OUTROS NOMES Tento, mulungu, olho-de-cabra,

olho-de-piranha, pãrikiãrampry (Panará).
NOME CIENTÍFICO Ormosia coarctata Jacks.

muito parecida com o tento, porém com ramos
aveludados cor de ferrugem.
Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce e frutifica de maio a
outubro.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Formigas, passarinhos,

pombas e ratos comem as sementes.
USOS Sementes usadas para contar os “tentos” no
jogo de truco. Madeira usada em móveis e pisos.
246
247
Tento-mungulu, Tento, mulungu, olho-de-cabra, olho-de-piranha, pãrikiãrampry

Xixás
248
família das Malváceas, sub-família Sterculioideae,
como a mutamba (Guazuma ulmifolia).
Como são? Árvores de tronco alto e casca lisa,

crescimento rápido a pleno sol e que ocupam
clareiras. Têm uma folha grande por nó, que
pode ter as margens recortadas fazendo de 3 a
5 voltas. Os frutos lenhosos se abrem em duas
partes quando maduros, lembrando a forma de
um coração.
Sementes não dormentes. Podem ser secas
lentamente, à sombra.
Função ecológica Araras, tucanos, araçaris,

jaós, periquitos e veados comem suas sementes.
Tucanos e araçaris podem engolir sementes
inteiras e regurgitá-las logo depois, dispersando
as sementes. Macacos e esquilos também
podem dispersar suas sementes, embora comam
boa parte delas. Dependem de moscas para a
polinização e necessita que haja outra árvore
próxima da mesma espécie para trocar pólen e
produzir sementes.
usos As sementes são muito saborosas, cruas
ou torradas, comendo-se como amendoim e
em paçocas. Casca do fruto usada para fazer
artesanato. Indicada para sombreamento e para
paisagismo devido à beleza de sua estrutura
e de seus frutos. Madeira boa para móveis e
para fazer jangada. Ótimas para plantio via
semeadura direta.
249
Xixá-da-mata
Xixás
OUTROS NOMES Amendoim-da-mata, manduvi,

árvore-do-panamá.
NOME CIENTÍFICO Sterculia apetala (Jacq.) H.Karst.

Comum em clareiras, mas pode crescer também
na sombra intensa, onde cresce devagar mas
pode viver mais de 100 anos. Não tolera
encharcamento prolongado do solo. Seu
tronco pode ultrapassar 1m de diâmetro e tem
sapopemas (raízes tabulares) na base. O interior
do fruto tem pelos que causam irritação na pele.
Até 6 sementes por fruto.
VIVE na floresta amazônica, em solos férteis, com
mais de 1800 mm de chuva por ano.
FLOR E FRUTO Floresce de março a maio e
frutificam de maio a agosto.
SEMENTES cerca de 250 por quilo. Germinação:
70-90%.
FUNÇÃO ECOLÓGICA Seus troncos são muito

utilizados por aves de grande porte, como
gaviões, patos e urubus, para a construção
de ninhos. É uma espécie-chave para a
conservação da arara-azul.
USOS Na medicina popular, o chá das folhas alivia a
tosse, asma e insônia.
250
251
XIXÁ-DA-MATA, AMENDOIM-DA-MATA, MANDUVI, ÁRVORE-DO-PANAMÁ
© CEZAR CORREA/ PROJETO ARARA AZUL

Xixá-do-cerrado
Xixás
OUTROS NOMES Arichichá, amendoim-do-cerrado.

NOME CIENTÍFICO Sterculia striata A.-St.Hil. & Naud.

de até 40 cm de diâmetro. Rápido crescimento a
pleno sol e tolerante a terrenos secos e pedregosos.
Folhas semi-recortadas em 5. Frutos grandes
que se abrem mostrando no interior de vermelho
intenso até 7 sementes de cor cinza-azulada.
VIVE nas matas ciliares do Cerrado.
FLOR E FRUTO Floresce de abril a maio e frutifica
de julho a setembro.
Germinação: 70-90%, em até 60 dias.
USOS Madeira boa para fazer caixa de abelha

e móveis. Indica-se passar a casca do tronco
amassada no local onde a cobra picou, para que
o veneno não se espalhe. O teor nutritivo das
sementes é de 46% de carboidratos, 29% de óleos
e 23% de proteínas (Chaves et al. 2004). Não se
deve ingerir grandes quantidades de castanha de
xixá, pois contém ácidos graxos ciclopropenoídicos
que, em excesso, podem ser tóxicos.
© VALDO DA SILVA/ ATV
252
253
XIXÁ-DO-CERRADO, ARICHICHÁ, AMENDOIM-DO-CERRADO

© VALDO DA SILVA/ ATV © JOÃO DE DEUS MEDEIROS
Plante as Árvores do Xingu e Araguaia
EDIÇÃO REVISTA E AMPLIADA, 2012
Organização
Eduardo Malta Campos Filho
Prefácio
Rodrigo Gravina Prates Junqueira
Projeto gráfico e diagramação

Ana Cristina Silveira / AnaCê Design
Foto da capa
Xixá-do-cerrado, João de Deus Medeiros
Fotos
Eduardo Malta Campos Filho (não creditadas)
Armin Beh
Cezar Correa / Projeto Arara-azul
Christian Knepper
Cláudia Alves Araújo
Danilo L. de Urzedo
Emma Mclarnon (The Malphighiales Scratchpad,
version 1, Aug.2011 : http://malpighiales.
myspecies.info/)
Eric Stoner
Estevao Alves da Silva
Irineu Loch
Ivan Loch
João de Deus Medeiros
Luciano Langmantel Eichholz
Maria Heloisa Rached Palermo
Maurício Mercadante Alves Coutinho
Natália M. Ivanauskas
Osvaldo Luis de Sousa
Valdo da Silva
Sarah Domingues de Oliveira Andrade
Santino Sena
Valdir Dala Marta (Timblindim)
Impressão
Pancrom Indústria Gráfica
Tiragem
3 mil exemplares
PARCERIA
REALIZAÇÃO
APOIO

ISA Sociobiodiversidade Xingu Plante Arvores

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ISA Sociobiodiversidade Xingu Plante Arvores

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ISA Sociobiodiversidade Xingu Plante Arvores

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Campanha ‘Y Ikatu Xingu é um

movimento pela recuperação e proteção

A rede de sementes do Xingu é uma

Para saber mais sobre o ISA consulte

ISA SÃO PAULO (sede) Av. Higienópolis, 901, 01238-001.

ISA BRASÍLIA SCLN 210, bloco C, sala 112, 70862-530,

ISA MANAUS R. Costa Azevedo, 272, 1º andar, Largo do Teatro,

ISA SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA R. Projetada, 70, Centro,

ISA CANARANA Av. São Paulo, 202, Centro, Canarana,

ISA ELDORADO R. Paula Souza, 103, 11960-000, Eldorado (SP).

ISA ALTAMIRA R. Professora Beliza de Castro, 3253, Bairro Jd.

Edição revista e ampliada

São Paulo, novembro de 2012.

EQUIPE DO PROGRAMA XINGU

Essa licença não vale para fotos e ilustrações, que permanecem em

Copiar e distribuir os textos desta publicação.

Criar obras derivadas a partir dos textos desta publicação.

Sob as seguintes condições:

Atribuição: você deve dar crédito ao autor original,

Compartilhamento pela mesma Licença: se você alterar,

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Plante as árvores do Xingu e Araguaia / organização,

1. Araguaia, Rio (Bacia hidrográfica) 2. Meio

1. Árvores : Plantações : Manual do plantador : Ciências florestais

Abilio Vinicius Barbosa Pereira

Abraão Vieira dos Santos

Beatriz Schwantes Marimon

Cláudia Alves Araújo

Danilo Ignácio de Urzedo

Fátima Piña Rodrigues

Ivan Loch e Ivo Cezario da Silva

Luzia e Laércio Mariano da Cruz

Luzia e Ricardo Dias Batista

Natália Macedo Ivanauskas

Placides e Raimunda Pereira Lima

João Bode e Clarice

Valdo e Benvinda da Silva

Coletores de sementes e elos

Acrisio Luiz dos Reis Luiza Marcelia de Sousa

RODRIGO GRAVINA PRATES JUNQUEIRA

O QUÊ E ONDE COLHER?

QUANDO COLETO AS SEMENTES?

COMO COLETO AS SEMENTES?

Frutos com polpa (carnosos):

Frutos sem polpa (secos):

A criatividade é fundamental nessa atividade.

E AGORA, COMO SEPARO

SEMENTES DE CASCA MEIO-DURA: devem ser

SEMENTES MOLES: precisam de muito cuidado.

SEMENTES MOLES (RECALCITRANTES E

Solução para armazenamento: ambiente frio (10-

Embalagem: deve ser de material permeável, como

SEMENTES DURAS E SEMENTES SECAS

Solução para armazenamento: ambiente o mais frio

Embalagem: depois de bem secas podem ser

NOME DA DATA INICIAL: A CADA SEMANA

EXEMPLO 2. Se colocou para germinar outra

N° DE SEMENTES DATA FINAL: N° DO

OUTROS NOMES Cumbaru, kreme (Kisêdjê),