Mod 4 Foster Traduzido
Mod 4 Foster Traduzido
Mod 4 Foster Traduzido
9. A DISCIPLINA DO SERVIÇO
Saiba a lição , que se você estiver indo para fazer o trabalho de um profeta, o que você precisa é não um cetro, mas uma enxada.
- Bernardo de Clairvaux
Assim como a cruz é o sinal de submissão, a toalha é o sinal de serviço. Quando Jesus se reuniu com seus discípulos para a Última Ceia, incluindo habfa, uma discussão
sobre quem era o maior. Este: PO era novo para eles. “Então eles entraram em uma discussão sobre qual deles seria o maior” (Lucas 9:46). Sempre que existe uma
dificuldade em saber quem é o mais velho, existe também a dificuldade de saber quem é o mais novo. Esse é o ponto crucial da questão para nós, 6 não é verdade? A mãe
Yorfa , sabemos que nunca seremos os mais velhos; tão quer
nós não podemos deixar que ser os menores.
Quando se reuniram para a festa da Páscoa, os discípulos sabiam perfeitamente que se devia lavar os pés dos outros. O problema é que os únicos que lavavam os pés
eram os menores. Então eles se sentaram, com os pés cobertos de poeira. Era um ponto tão delicado que eles nem falavam sobre isso. Nenhum dos dois queria ser
considerado o menos. Então Jesus pegou uma toalha e uma bacia com água, e assim redefiniu a grandeza. Tendo condici6n duração de servo na frente de -los, o llam6 para a
vida do serviço: "Bem ,
• Se eu, o Senhor e o Mestre, lavamos seus pés, vocês também devem lavar os pés um do outro. Por exemplo, dei, que como eu fiz, vocês também hagais "(João 13:14, 15),
em alguns aspectos. Ririamos preferidos do chamado de Jesus para partir: r: pai e mãe ·, casas e terras para o por causa do evangelho, que sua ordem de lavar
140
eu
Eu eu
, '
•
'
I•
, .
A disciplina de serviço 141
os pés. A renúncia radical produz a sensação de I ' aventura. Se abandonarmos tudo, ainda temos a chance de um martírio glorioso. Mas no serviço foram
desterrados
para o mundano, o comum, o trivial.
Na disciplina de serviço há também grande liberdade. O serviço permite-nos a dizer "não" para o promoci6n jogos e autoridade do mundo. Elimine nossa
necessidade (e desejo) de uma "lei do mais apto ". Isso expresi6n é extremamente revelações dora. jC6mo que parecem · para as galinhas! No galinheiro não há
paz até que esta claro quem será o maior e quem será a criança, e a quem corresponderá a cada peldaftos. Um grupo de pessoas não ficará junto por muito
tempo sem que "a lei do mais forte" seja estabelecida. Podemos ver • facilmente quando observamos, d6nde sentimos as pessoas-, c6mo andam as pessoas em
relaci6n entre si, quem sempre dá a vez, quando duas pessoas estão conversando ao mesmo tempo, quem está atrás e quem está para frente quando / a trabalho
precisa ser feito. (De acordo com o trabalho, que actitud.puede ser um ODE seftal seftorfo servidão.) Essas coisas são escritas no rosto da sociedade humana.
A questão não é que devemos descartar todo senso de Liderato e autoridade. Qualquer sociólogo demonstraria rapidamente. mente a impossibilidade de tal
coisa. · Mesmo entre Jesus e dis- seguidores muito em breve, o .liderato e autoridade é visto facilmente.-A questão é que Jesus volvi6 para definir
completamente liderança e volvi6 para corrigir as linhas de fronteira da autoridade.
Jesus nunca ensinou que todos têm autoridade igual. Na verdade, ele disse um monte sobre genuína autoridade espiritual e .aclar6 que muito ou não l para
posefan. Per ou l to auth d
· de que Jesus habl6 não é o que vem da lei do mais forte. Te- nemos entendem claramente a natureza radical do que Jesus ensefi.6 a
esse respeito. Ele não reverteu "a lei do mais apto ", como muitos supõem. Ele o aboliu completamente. A autoridade a que se referia não era uma autoridade
para manipular e
.Dominar. Era uma autoridade de função, não de condição.
Jesus declarou: "Vós sabeis_ que os governantes das nações dominam sobre elas, e os que são grandes exercem poder sobre elas : Mas não será assim entre
vós (grifo do autor) ".
..
'
A disciplina de serviço 143
condido. Que torna este servicjo não temer as luzes e Fulg r l Haman 's atenção, mas não os olhares. Por viver com um novo centro de referência, o aprobacioh divino é
completamente
mente o suficiente.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/6
18/07/2021 Digitalizado usando Book ScanCenter 5022
O que fornece o serviço farisaico é preqcupa muito por os resultados. Esperar com saudade para ver se a pessoa a quem serve recompensa da mesma forma. Ele fica
amargo quando os resultados ficam aquém das expectativas. O que fornece o verdadeiro serviço é gratuito a partir da necessidade de cal- cular os resultados. Só ele se
delicia com o serviço. Você pode servir aos seus inimigos tão livremente quanto serve aos seus amigos. O que serve no caminho farisaico escolher para quem vai para
servir.
Às vezes ele serve aos grandes e poderosos, mas isso lhe garantirá uma certa vantagem. Outro 'às vezes serve aos pobres e desamparados pelo fato de que irá garantir
uma imagem humilde. O verdadeiro servo não discrimina em seu ministério. Ele aceitou os mandamentos, a mentira de Jesus de ser "servo de todos" (Marcos 9:35).
Francisco de asfs escreveu em uma carta: "Como eu sou o servo de todos, sou obrigado a servir a todos e adminis- trar as palavras que comunicam o conforto da minha
dois
Seftor".
Aquele que serve de maneira hipócrita é afetado por humores e caprichos. Só pode servir quando você "sente o desejo de servir" _ ("movido pelo Espírito", como
dizemos). A saúde precária ou o sono inadequado irão sobrepujar seu desejo de servir. O verdadeiro servo serve simplesmente porque há uma necessidade. Ele sabe que
"o eseo do servo" costuma ser um obstáculo ao verdadeiro serviço e, em vez disso, o serviço disciplina os sentimentos.
Que usa da forma farisaica rende um serviço temporário. Seu serviço única funciona : quando você está realizando _a específica atos de serviço. Depois de servido,
ele permanece calmo. O verdadeiro serviço e estilo de vida. O servo de verdades Dero age de acordo com os padrões de vida que enraizou. E o serviço você surge
espontaneamente para atender NECESSIDADES à sidade humana.
Aquele que serve à justiça própria não tem sensibilidade. Ele insiste em conhecer um ne esidad, mesmo quando o fato d fazer que pu7 iria ser destrutivo. Exija a
oportunidade de ajudar. O
144 Louvor para a disciplina
o verdadeiro servo abster - se- á de executar o serviço na forma tão livre quanto decidir fazê-lo. Você pode ouvir com ternura e paciehcia antes de atuar. Pode servir pelo ato de
3
esperar em silêncio. "Também servimos aqueles que também devem ficar de pé e esperar ." Aquele que serve ao estilo farisaico fratura a comunidade. Em última análise - como em
breve como eles vão ter removido toda a religiosa - armadilhas secentra em glorificaci6n do indivíduo. Portanto, isso coloca serviços de outros como devedores nues- thers e irá
tornar-se um dos las_formas mais sutis e destrutivas tiyas de manipulaci6n que não tenha sido conhecido. O resultado-
Tado é la- ruptura da comunidade. ·
Por outro lado, o verdadeiro serviço cria comunidade. Que faz este serviço de uma forma calma, sem pré- tensões preocupaci6n sensação para as necessidades de derμas. Não
exige que o serviço seja devolvido a você. Atrai, amarra, cura, edifica. A r tado de este serviço -que da União da comunidade ..
Serviço e velocidade
A graça do huniildad que opera em nossas vidas, mais do que de qualquer outra forma, através da disciplina do serviço. A humildade, como todos sabemos, é uma daquelas
virtudes que nunca se consegue procurando. Quanto mais o perseguimos, mais distante ele fica: O fato de pensar que o temos é uma evidência certa de que não o temos. Então, - a
maioria de nós assume que não podemos. não fazer nada para alcançar este querido Christian virtude , e que fazer nada.
Mas há algo que podemos fazer. Não precisamos passar a vida na vaga esperança de que um dia a humildade cairá sobre nossas cabeças. Todas as disciplinas espirituais tual
clássicas, a disciplina do serviço é realmente conduz ao crescimento da humildade. Quando saímos para nos encontrarmos com a Acci6n, um certo curso que enfatiza o bem dos
outros e na maior parte é uma obra oculta produzida em nosso espírito com uma mudança profunda.
Não é nada que disciplinas os desejos da carne como serviço, e nada que transforma os desejos da carne como servir em um escondido maneira . A carne se opõe a
r
F
'
A disciplina do serviço 145
queixas para o serviço, mas violentos contra o escondido serviço . Ela se esforça muito e espera a honra e o reconhecimento. Procure maneiras sutis e religiosamente
aceitáveis mesas para Hamar o atenci6n para o serviço que ele proporciona. Se decididamente nc, recusamos a.rendirnos a e & você deseja queimar a carne,
crucifique. Sempre que crucificamos a carne, crucificamos nosso orgulho e nossa arrogância.
O ap6stol Juan escribi6: "Para tudo você que não é no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos", e o orgulho da vida, é não do Pai, mas do
mundo " (1 João 2: 16)., Não entendemos esta passagem com força total para que a nossa DEZ se relacione .tudo com o pecado sexual. A expressão "concupiscência
da carne" refere-se ao fato de não sujeitarmos nosso domínio - disciplinou as paixões naturais hu
eu
l ', r
manas. C. H. D.odd disse que a expressão n ! 'Os desejos dos olhos ' refere-se a' a tendência a ser cativado pela demostraci6n externa ' Ele define a' soberba da vida 'como
4.
um' egoísmo uoso presunt. " Em cada caso é o mesmo: uma paixão com) os poderes e capacidades humanas, sem qualquer dependência cia de Deus. Essa é a carne em
operação, e a carne é o Jan-
migo mortais da humildade, a I '
Para manter essas paixões afastadas, é necessária a mais estrita disciplina diária. A carne deve aprender a dolorosa lição rosa que não tem direitos próprios. O serviço
oculto será aquele que realizará essa humilhação de si mesmo.
William Law exerceu uma influência Durade: r: a lngla- on terra do século XVIII com seu livro A Serious Call me to a J) evout and Holy Life. Nele, a Lei inst6 que
todos os dias era con- Derado como um dia de humildade. 6 € 6 milhões para converter tir todos os dias em um dfa de humildade? Aprender a servir aos outros ·. Lei
ente11di6 o que traz Ja huniildad à vida é a disciplina do serviço ·. Se queremos humildade, ele nos aconselha:
... condescender 'com todas as fraquezas e enfermidades de seus semelhantes, cobrir suas fraquezas, amar' suas excelências, estimular suas virtudes, aliviar 'suas
necessidades; regozije-se com sua prosperidade, tenha compaixão de suas aflições; su'amis- aceita o pequeno , passa por Alto- sua falta de bondade, perdoe sua malícia, é
A disciplina de serviço 147
direito de estar apaixonado pelas coisas. Nisso existe uma grande liberdade. Se decidirmos voluntariamente tirar vantagem , não poderemos ser manipulados. Quando vocês decidem ser
servos, deixamos o derechq para decidir quem servirá e quando eu o farei. Chegamos a estar disponível e a ser vulnerável.
Considere-nos a perspectiva de um escravo. Um escravo vê tudo na vida do ponto de vista da escravidão. Não visto como um indivíduo que tem os mesmos direitos de hom- Bres
livre. Entiendaseme, por favor, quando essa escravidão é
involuntário é cruel e desumanizador. * No entanto , quando
se escolhe livremente a escravidão, tudo muda. Há grande alegria na servidão voluntária. A linguagem figurativa rnado da escravidão pode nos parecer difícil, mas não constitui qualquer
dificuldade para o apóstolo Paulo. Ele jact6 · com frecuencfa para ser um escravo de Cristo, e fez URT usar extensiva do conceito de "escravo de amor" do primeiro século (é para dizer, o
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/6
18/07/2021 Digitalizado usando Book ScanCenter 5022
escravo que por amor e com a liberdade foi decidida a continuação
,
1
Eu vou
eu vou
iii
11j
eu
EU, '
, Ii
• eu j
\,
ii
.
como um escravo). Nós fazer o melhor que puder para suavizar a linguagem · Paul, para traduzir a palavra ori- ginalmente meios "escravo" por nossa palavra
"servo". Mas seja qual for a palavra que escolhermos usar, temos certeza de entender que Paulo quis dizer que a liberdade havia renunciado a seus direitos.
Portanto, o medo que em última instância beneficia os outros justifica-se nos Charan e nos atropela. -Isso é exatamente o que pode acontecer. 6 Mas quem pode - ofender aa: omeone
que livremente mente foi escolhido para ser pisoteado'f · Thomas de Kempis instruy6 para
6
ser "tão súdito ... que todos os homens de adoção possam passar por cima de você e pisar em você como se 'estivessem pisando na lama da rua". Na peça The Little flowers- de São
Francisco há um delícias • -relato em c6mo Francisco de .Asis enseft6 à ela- mão Deo o significado da petfecto · alegria. Enquanto os dois an- deu juntos na chuva e frio cortante, Fran
cisco vai recorl: LABA para Leo todas as coisas que o mundo ainda
* Bom par de minha tese de doutorado fu ui; i. estudo sobre 1 escravidão nos Estados Unidos da América. Estou profundamente consciente da natureza sendo demoníaca da servidão involuntária. ·
;onze
"
Eu ,, ·
i i
: l "
Eu '
' eu
OI
': 1 i
Jt 1
, / 1 1,
'i
) .
r;
I
: ii
:: 1
148 Louvor para a disciplina
.que o mundo religioso acreditava que lhe proporcionaria alegria, cada vez acrescentando as palavras: '! A alegria perfeita não está nisso ".. Finalmente , lembre-se,
1
e desesperado, o herrnano Leo, pregunt6: ' Eu imploro em nome de Deus me diga onde está a alegria perfeita. " Foi então que Francisco começou a enumerar as
coisas mais humilhantes que podia imaginar e a cada uma acrescentava: "Ai, irmão Léo, escreve que a alegria perfeita está aí." Para ex- plicar e concluir o assunto
disse : “Pote sobre todas as graças e dons do Espírito Santo que Cristo dá ao seu AMI- GOS, é 'o dom de dominar-se e estar disposto a sofrer, insultos, apoio,
7
humilhações e adversidades pelo amor de Cristo ”.
Parece-nos que essas são palavras duras TRA tar hoje. (Você deve entender que eu também lutei neste ponto imóvel para colocar professores atentos da vida
devota.) Tememos que tal atitude, .conducira irrevogavelmente desvie · o caminho do ascetismo excessivo · e · a mortificação do próprio linho. . Na igreja, até
agora sa- · Liendo de uma "teologfa do verme", que desvaloriza terrivelmente a capacidade e o potencial humano. 6 leads de serviço
outra hora para , isso? Não, certamente não. Sem dúvida , é um
perigo contra o qual devemos estar sempre alertas. Mas também temos que nos proteger contra o e: nemigo · do outro lado.
Como disse Bonhoeffer: "Se não houver nenhum elemento de ascetismo em • nosso Yida, se dermos rédea solta às concupiscências da carne ... teremos dificuldade
8
em nos preparar para o serviço de Cristo. " " ••
Serviço ' no mercado.
. • O serviço não é uma · · lista de coisas que fazemos; mesmo se
.no, descobrimos que h e. coisas que fazer. Não é um código de ética, mas sim uma forma de vida. Não é a mesma coisa, fazer atos específicos de serviço do que na
disciplina de serviço. Como bem como .in os Ternos do cartão de balonce ou não mais do que o livro de regras, Serviço de especifi.cos.de tão hay.masque
los.actos. Uma coisa é agir. como um servo, e outra completamente diferente - ser um servo. Comp Ucedé com todas as disciplinas, é posibJe domi-
onze
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/6
18/07/2021 Digitalizado usando Book ScanCenter 5022
9
apreciado: conteptate com a falta de Ala Banza, nunca ser desprezado ou atribules quando menospre- ted ". _O fato de permanecer oculto é uma repreensão ao
a carne e pode dar um golpe fatal para o orgulho.
À primeira vista, pode parecer que o serviço oculto é s6lo por causa do indivíduo que é servido. Mas não é assim. Os minérios ocultos e nós, animosos, afetam até pessoas
0
das quais nada sabemos. Essas pessoas sentem mais pro- fundo e compaixão entre as pessoas, embora não possam explicar tal sentimento. Se hl: · Serviço secreto, faça com que
se
sinta inspirado a uma devoção mais profunda, porque eles entendem que o bem do serviço é muito mais profundo do que eles podem ver. É um ministério que as pessoas podem
realizar com freqüência. Envie murmúrios de alegria e júbilo a qualquer comunidade de pessoas.
Existe serviço nas pequenas coisas. Como Dorcas, encontramos maneiras de fazer "túnicas e vestidos" para as viúvas (Atos 9:39). O que se segue é uma história verídica.
Quando eu estava na corrida final ao escrever minha tese de doutorado, recebi um telefonema de um amigo. Sua esposa foi tinha levado o carro · · e o foi perguntando se eu
poderia lle-
· Var para · executar. algumas tarefas. Preso, consentf, mien- após aquele inter!} Ously, estava tate dis. Enquanto corria, peguei o livro de Bonhoeffer, Life Together, pensando que
talvez pudesse ter a chance de ler algo. Em cada diligência, eu sentfa · internamente nojo e impaciência pelo fato de que estava perdendo 11: No tempo precioso. Ao chegar ao
super-
11 1
eu
150 Louvor para a disciplina
mercado, a parada final, com um aceno de mão e com palavras disse ao meu amigo que esperaria no carro. Peguei meu livro, abri onde estava o marcador e li as seguintes
palavras:
O segundo serviço que se deve realizar em nome de outro em uma comunidade cristã é o da ajuda ativa. Esta ini- cialmente meios emprestar apoio única em assuntos triviais
externo. Há uma infinidade dessas coisas onde eu quero. que as pessoas vivem juntas. Ninguém é bom demais para não prestar o mais humilde serviço. Que está preocupado com o
10
tempo pefdida eventos externos que causam tais insig- ficantes geralmente está levando a importância e sua ca- rrera co n demasiada gravidade .
Francisco de Sales diz que as grandes virtudes e o pE! Quais lealdades são como açúcar e sal. O açúcar pode ter um sabor mais requintado, mas seu uso é menos
frequente. O sal está em toda parte. As grandes virtudes raramente se manifestam ; o ministério das coisas pequeftas é um serviço diário. Grandes tarefas exigem grande
sacrifício por um momento; as pequenas coisas exigem sacrifícios constantes. "As oportunidades pequeftas ... voltar a cada mo- mento ... Se queremos para ser fiel nestes
pequeftas coisas, a natureza nunca tem tempo para respirar, e devemos morrer para todas as nossas inclinações. Nós iria preferir uma centena de vezes para fazer algum
grande sacrifício para Deus, mesmo violento e doloroso, com a condição de ser livre para continuar
nossos gostos e hábitos en_todo pequefto detail. "
11
reais estão nos cantos insignificantes da vida. Nossa paixão por "grandes coisas" nos cegou tanto que não percebemos esse fato. O serviço nas pe- coisas queftas nos colocam
em desacordo com nossa preguiça e ociosidade. Chegaremos a compreender que as pequenas coisas são o resultado final . Fenelon disse: "O sentimento de desprezo pelas
coisas pequeftas não eleva o espírito ao contrário. Pelo fato de nossas visões serem muito estreitas, considerem-no pequefto aquilo que tem as consequências mais profundas
12
."
eu
i: 1
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/6
18/07/2021 Digitalizado usando Book ScanCenter 5022
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/6