Inglês - Apostila - Aula 1

Aula 01
CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)
Autor:
Ena Smith
08 de Janeiro de 2022
Ena Smith
Aula 01
AULA 01
SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA
Formação de Frases 2
Substantivos 7
Artigos 16
Pronomes 21
Preposições 38
Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 46
Resumo da Aula 111
Vocabulários 112
Lista de Questões Apresentadas 115
Gabaritos 132

www.estrategiaconcursos.com.br
Ena Smith
Aula 01
FORMAÇÃO DE FRASES
Por que é importante estudar a Formação das Frases? A razão é que, a partir do momento que
você entende como as frases são formadas, vai ficar mais fácil para você entender a ideia
principal delas, e consequentemente interpretar corretamente o texto.
Na Língua Inglesa as frases são formadas de diferentes tipos de palavras e cada tipo tem uma
função específica na frase. Essas palavras são os substantivos (nouns), pronomes (pronouns),
verbos (verbs), adjetivos (adjectives), advérbios (adverbs), preposições (prepositions), artigos
(articles) e conjunções (conjunctions).
1.1. The Simple Sentence (Frase Simples)
A estrutura mais básica é a frase simples (the simple sentence). É uma frase que tem apenas uma
oração independente (independent clause), também chamada de oração principal (main clause),
contém um sujeito e um verbo (S + V) e às vezes um complemento, e expressa um pensamento
completo.
The sun goes down.

O sol se põe.
Sujeito – The sun

Verbo – goes down
As outras estruturas de frases são compostas do sujeito, verbo e um objeto direto ou indireto (ou
ambos) ou um complemento do sujeito. A Sigla SVO indica que a frase é formada por sujeito +
verbo + objeto, e SVC significa sujeito + verbo + complemento do sujeito ou complemento
adverbial, ou outros.
He gave the box to the woman.

Ele deu a caixa para a mulher.

Ena Smith
Aula 01
Sujeito – He
Verbo – gave (o que?)
Objeto direto – the box (para quem?)
Objeto indireto – to the woman
My students are friendly.

Meus alunos são amigáveis.
Sujeito – My students (They)

Verbo TO BE (ser, estar) – are
Complemento do sujeito – friendly
As vezes a frase é escrita na ordem indireta.
At noon during the summer my grandma wants BBQ for lunch.

Ao meio-dia durante o verão minha avó quer churrasco para o almoço.
Complemento adverbial - at noon during the summer

Sujeito – my grandma
Verbo – wants
Objeto direto – BBQ (barbecue ou barbeque)
Complemento – for lunch
1.2. Oração Composta (Compound Sentence)
Quando existe mais de uma oração independente em uma frase temos então a oração composta
(the compound sentence). Para combiná-las em uma só frase são usadas as conjunções: For-
And-Nor-But-Or-Yet-So.
The sun begins to descend and the temperature goes down.

Ena Smith
Aula 01
O sol começa a se pôr e a temperatura baixa.
He gave the box to the girl, but she didn’t open it.
Ele deu a caixa para a garota, mas ela não a abriu.
My grandma wants BBQ, so my grandpa is hosting a cookout.

Minha avó quer churrasco, então meu avô está fazendo um churrasco ao ar livre.
Quando não for usada uma conjunção para unir as duas frases simples, pode ser usado o ponto e
vírgula.
He works downtown in a school; his wife works in an office nearby.

Ele trabalha no centro da cidade em uma escola; a esposa dele trabalha em um escritório
próximo.
1.3. Oração Complexa (Complex Sentence)
Quando duas frases são conectadas com uma conjunção subordinada temos então a oração
complexa (the complex sentence). Basta você memorizar as sete conjunções coordenadas. Assim
você saberá que as outras são subordinadas. E estas são muitas. Algumas delas são: after
(depois), because (por que), if (se), since (desde), when (quando), while (enquanto, embora). Mas
as orações complexas não são estruturadas igualmente. Elas se formam com a junção de uma
oração independente e pelo menos uma oração subordinada.
Your dad cryed when you left.

Seu pai chorou quando você partiu.
Oração Independente – Your dad cryed. (Seu pai chorou)

Oração Subordinada – when you left. (quando você partiu)
Conjunção Subordinada - when

Ena Smith
Aula 01
1.4. The Complex Noun Phrase
Uma frase nominal (noun phrase) é um pronome ou qualquer grupo de palavras que pode ser
substituído por um pronome. As frases nominais complexas (complex noun phrase) são formadas
com os Post Modifying Nouns (Substantivos que modificam depois). São informações colocadas
após o substantivo que estamos modificando. Várias estruturas gramaticais diferentes podem ser
usadas para fazer isso.
The number of students projected to attend American colleges and universities in fall 2018 is
19.9 million. (nces.ed. gov)
O número de alunos projetados para cursar as faculdades e universidades americanas no
segundo semestre de 2018 é de 19,9 milhões.
No exemplo acima, a palavra number (número) é o substantivo principal. O segmento sublinhado

é a informação que foi adicionada para modificar o substantivo. No exemplo ela é uma frase
preposicional (prepositional phrase). Outros segmentos que são adicionados a frases nominais
complexas podem ser: frase que começa com um verbo terminado em ING ou com um verbo no
infinitivo; orações relativas, orações que começam com o that.
1.5. Coordination and Apposition
A coordenação (coordination) é um elemento muito comum na estrutura da sentença: a junção de

elementos que possuem exatamente a mesma função sintática. Por exemplo:
My dog and my cat love bones and toys.

Meu cachorro e meu gato amam ossos e brinquedos.
O verbo finito, love, tem sujeito coordenados, my dog e my cat e coordenam os complementos,
bones e toys.
A aposição (apposition) ocorre quando dois ou mais segmentos distintos ocupam a mesma
posição na estrutura sintática do enunciado.

Ena Smith
Aula 01
Thomas Edison, the inventor of the electric light bulb, was born in Ohio.
Thomas Edison, o inventor da lâmpada elétrica, nasceu em Ohio.
O segmento Thomas Edison, ocupa a mesma posição na estrutura sintática da frase que the
inventor of the electric light bulb. Ambos podem ser tratados como sujeito da frase. Tanto é
verdade que podemos parafrasear o exemplo acima da seguinte forma:
Thomas Edison was born in Ohio.

Thomas Edison nasceu em Ohio.
The inventor of the electric light bulb, was born in Ohio.

O inventor da lâmpada elétrica, nasceu em Ohio.
Vamos consolidar o que aprendemos até agora.
EXERCÍCIO DE CONSOLIDAÇÃO
Coloque em ordem em uma frase as Scrambled words. (Palavras misturadas.)
a) This / a / is / / strategic / maneuver:

..................................................................................................................................
b) I / think / she / not / intelligent / is:
..................................................................................................................................
c) He / very / Spanish / speaks / well:
..................................................................................................................................
d) The / soldier / not / stupid / is / , / intelligent / is / he:
..................................................................................................................................
e) Where / from / she / is:
.................................................................................................................................?
f) What / her / occupation / is:
.................................................................................................................................?
g) My / house / comfortable /, / small / is / but / very:

Ena Smith
Aula 01
..................................................................................................................................
h) The / very / is / now / busy / captain:
..................................................................................................................................
i) Think / is / really / ship / I / this / necessary:
..................................................................................................................................
j) I / airplane / think / the / is / lost / not:
..................................................................................................................................
Gabarito
a) This is a strategic maneuver.
b) I think she is not intelligent.
c) He speaks Spanish well.
d) The soldier is not stupid, he is intelligent.
e) Where is she from?
f) What is her occupation?
g) My house is small, but very comfortable.
h) The captain is very busy now.
i) I think this ship is really necessary.
j) I think the airplane is not lost.

Ena Smith
Aula 01
3. Substantivos acompanhados de adjetivos. Observe a sentença: "I am an American

lawyer" (Eu sou um advogado americano). Nesse caso, trata-se de um substantivo
acompanhado de um adjetivo. Quando isso acontecer, o adjetivo sempre vem ante do
substantivo. Moral da história: A regra é simples: adjetivo vem antes do substantivo.
4. Caso genitivo (‘s). É aquele famoso ’s que vemos em nomes de lojas. Observe: "Roberto's
computer is obsolete" (O computador do Roberto é obsoleto). Essa estrutura de ‘s não existe em
português. Sendo assim, quando você se deparar com uma sentença como essa, lembre-se que
você deve traduzir de trás para frente.
Resumindo: estas são as 4 ocasiões em que inversões que você encontrará em sua prova. De
maneira geral, as sentenças em inglês obedecem a sequência "SUJEITO + VERBO +
COMPLEMENTO".
SUBSTANTIVOS
Um substantivo (noun) é uma palavra usada para nomear uma pessoa, animal, lugar, coisa,
ideia abstrata. Assim como no Português, os substantivos na Língua Inglesa podem ser afetados
por outros componentes da frase. Um substantivo em uma frase pode exercer diferentes funções
como sujeito, objeto direto, objeto indireto, complemento do sujeito ou objeto, um aposto, um
adjetivo ou um advérbio. Vai depender do contexto em que ele se encontra.
2.1. Substantivos Simples e Compostos
Quando um substantivo é formado de apenas uma palavra, ele é chamado de substantivo simples
(one-word noun).
The sun rises above the horizon.

O sol surge no horizonte.
Quando o substantivo é composto de duas palavras é chamado de substantivo composto

(compound noun). Podem ser dois substantivos, um substantivo + adjetivo ou um substantivo
+ advérbio.
‘From sunrise to sunset’ may mean all day long.

Ena Smith
Aula 01
‘Do nascente ao poente’ pode significar o dia todo.
Alguns substantivos compostos são formados de palavras simples e contém hífen. Não há
regras para indicar quando os substantivos compostos são escritos juntos ou separados.
My mother-in-law and sister-in-law like ice cream.

Minha sogra e minha cunhada gostam de sorvete.
EXERCÍCIOS
Assinale se o substantivo é simples (S) ou composto (C) e traduza cada um deles.
a) ( ) Bottles
b) ( ) Driving license
c) ( ) Government
d) ( ) Income Tax
e) ( ) Machine
f) ( ) Machine gun
g) ( ) Money
h) ( ) Son-in-law
i) ( ) State employee
j) ( ) State-run company
k) ( ) Swimming pool
Gabarito:
a) ( S ) Garrafas
b) ( C ) Carteira de Habilitação
c) ( S ) Governo
d) ( C ) Imposto de Renda
e) ( S ) Máquina
f) ( C ) Metralhadora

Ena Smith
Aula 01
2.2. Substantivos Contáveis e Incontáveis
Um substantivo contável (countable noun) se refere a coisas que existem em unidades

individuais distintas. É expresso com o acréscimo de um s no final da palavra.
I bought two bottles of Italian wine.

Comprei duas garrafas de vinho italiano. (Garrafas de vinho podem ser contadas.)
Um substantivo incontável (uncountable noun) geralmente não é expresso com o acréscimo de

um s no final da palavra, ou seja, não tem a forma do plural.
The wine spilled on my dress.

O vinho caiu no meu vestido. (quantos vinhos? vinho não pode ser contado)
In short (Resumindo):
A maioria dos substantivos incontáveis são:
• líquidos (milk (leite), water (água))

• ideias abstratas (advice (conselho), motivation (motivação))
• pó e grãos (rice (arroz), wheat (trigo), sand (areia))
• substantivos de massa (furniture (mobília), hair (cabelo), transportation (transporte))
• fenômenos naturais (snow (neve), rain (chuva), weather (clima))
• estados de ser (stress, childhood (infância))
• gás (oxygen, air, etc)
• Sentimentos (anger (raiva), happiness (felicidade), etc)

Ena Smith
Aula 01
Quando o substantivo terminar em CH, SH, S, SS, X ou Z, é acrescentado “ES” para fazer seu
Plural.
They have a class in the church.

Eles têm uma aula na igreja.
They have classes in the churches.

Eles têm aulas nas igrejas.
Quando o substantivo terminar em consoante + Y, é deletado o Y e acrescentado “IES”.
The duties (duty) of a manager are important.

Os deveres de um gestor são importantes.
Em alguns substantivos que terminam em F ou FE, é deletado o “F” ou “FE” e acrescentado

VES.
Why do leaves (leaf) fall off trees?

Por que as folhas das árvores caem?
Alguns substantivos tem o plural irregular. Não há regra para esse tipo de plural.
The woman gave the mouse to the child.

A mulher deu o rato para a criança.
The women gave the mice to the children.

As mulheres deram os ratos para as crianças.

Ena Smith
Aula 01
adição de uma combinação de um apóstrofo e a letra "s". O caso possessivo de um

substantivo singular que termina em "s" é formado adicionando-se apenas um apóstrofo.
The Queen’s palaces are in Britain.

Os palácios da rainha estão na Inglaterra.
Atenção! Ao mudar a posição do apóstrofo, o substantivo vai para o plural.
The Queens’ palaces are in Britain.

Os palácios das rainhas estão na Inglaterra.
Se o dono da posse for um nome próprio e terminar em s pode-se colocar apenas o apóstrofo ou
‘s. O uso desse último deixa a frase mais clara.
That is James’ house.

Aquela é a casa do James.
Se estiver no final da frase fica implícito, para não ter que repetir novamente o substantivo.
The blue house is James’s (house).

A casa azul é (a casa) do James.
Se dois elementos tiverem posse do mesmo objeto, o apóstrofo é colocado apenas no último
nome.
That is James and Mary’s house.

Aquela é a casa do James e da Mary.
Se dois elementos tiverem posse de dois objetos diferentes, o apóstrofo é colocado no final do
nome de cada possuidor.
Those are James’ and Mary’s houses.

Ena Smith
Aula 01
Aquelas são as casas do James e da Mary.
EXERCÍCIOS
Traduza as seguintes sentenças. Fique atento!
The author’s conclusions: As conclusões do autor

a) The teacher’s opinion: ______________________________________________________
b) The teachers’ opinion: ______________________________________________________
c) Bob and Mary’s children are cute babies:
__________________________________________________________________________
d) Bob’s and Mary’s children are cute babies:
__________________________________________________________________________
e) Employee’s salary: ________________________________________
f) Employees’ salaries: ________________________________________
g) Roberto’s friends: ________________________________________
GABARITO:
a) A opinião do professor.
b) A opinião dos professores.
c) Os filhos de Bob e Mary são lindos bebês (os bebês são dos dois, Bob é o pai e Mary é a mãe).
d) Os filhos de Bob e Mary são lindos bebês (os bebês não são dos dois, Bob tem seus bebês e
Mary os dela, ou seja, cada um tem filhos separados).
e) Salário do funcionário/empregado.
f) Salários dos empregados.
g) Amigos do Roberto.

Ena Smith
Aula 01
America (Os Estados Unidos da América), The United Kingdom (O Reino Unido), The Philippines
(As Filipinas).
3.2. O Artigo Indefinido A (um, uma)
Usa-se o artigo indefinido A para referir-se a algo em geral, algo que os seus ouvintes não
conhecem ou não foi mencionado antes. Ele é usado antes de substantivos no singular, antes
de palavras que se iniciam com uma consoante.
Mary – Where are you going? (Para onde você vai?)

John – I am going to a meeting. (Vou para uma reunião)
1
Foi usado a em a meeting pois a pessoa que pergunta não sabe a que reunião o interlocutor se
refere. O artigo a transmite uma ideia abrangente, geral. E a palavra seguinte começa com uma
consoante.
O artigo indefinido A também é usado antes de palavras que se iniciam com som de consoante.
Ex: university (universidade), uniform (uniforme), european (europeu).
3.3. O Artigo Indefinido AN (um, uma)
Usa-se o artigo indefinido AN para referir-se a algo em geral, algo que os seus ouvintes não
conhecem ou não foi mencionado antes. Ele é usado antes de substantivos no singular,
contáveis que começam com vogal. A exceção são as palavras heir (herdeiro), honest
(honesto), hour (hora) e honor (honra) que iniciam com h mudo.
Mary - What is that? (O que é isso?)

John – This is an invitation. (É um convite.)
Foi usado an em an invitation pois a pessoa que pergunta não sabe a que convite o
interlocutor se refere. O artigo an transmite uma ideia abrangente, geral. E a palavra seguinte
começa com vogal.

Ena Smith
Aula 01
EXERCÍCIOS
Complete com “A” ou “AN”. Fique atento!
a) UMA empresa ____ company

b) UMA banana ____ banana
c) UMA estratégia ____ strategy
d) UMA recessão ____ recession
e) UMA faculdade ____ college
f) UM disco voador ___ UFO
c
g) UM relatório ____ report
h) UM economista ____ economist
i) UMA vantagem ____ advantage
j) UM advogado ____ attorney
k) UM homem honesto ____ honest man
l) UMA emergência ____ emergency
m) UMA queda ____ drop
n) UMA oferta ____ offer
GABARITO:
a) A company
b) A banana
c) A strategy
d) A recession
e) A college
f) A UFO (o ‘u’ neste caso tem o mesmo som que o ‘y’, que é uma consoante)
g) A report
h) AN economista
i) AN advantage
j) AN attorney
k) AN honest man

Ena Smith
Aula 01
l) AN emergency
m) A drop
n) AN offer
3.4. Plural dos Artigos Indefinidos
Para expressar o plural dos artigos indefinidos A, AN (um, uma), usa-se o adjetivo
(determinante): some (uns, umas, alguns, algumas) ou zero article (não se usa artigo).
They visited some distant areas. a

Eles visitaram algumas áreas distantes.
3.5. The Zero Article (Omissão Do Artigo)
O artigo zero acontece quando os substantivos dispensam o uso do artigo definido the e
indefinidos a (n). Alguns exemplos quando não se usa artigo são antes de dias de semana,
substantivos próprios (nomes de pessoas, lugares), pronomes possessivos.
Sunday is a fascinating.
O Domingo é um dia fascinante.
Mary traveled to Rio.

A Maria viajou para o Rio.
My parents live in Brazil.

Os meus pais moram no Brasil.

Ena Smith
Aula 01
EXERCÍCIOS
Coloque “a / an” ou “the” onde for necessário. Traduza as frases.
a) Last night my father bought ___ magazine because he wanted to read ___ interesting article
about ___ new investments in Brazil.
b) We’ll buy ___ big company in ____ Europe. There’s ____ big warehouse, but ______ parking lot
is small.
c) ___ my boss will probably have problems with some new employees.
d) ___ Brazil exports different kinds of goods. b
e) ____ convention was interesting, but a little tiring.
f) It’s _____ very expensive project.
g) Accounting is _____ system that enables companies to record all _____ money that comes in
and goes out.
h) My cousin intends to be a manager. He intends to manage _____ department in a big
multinational company.
i) That document is _____ important contract.
j) Do you prefer to analyze _____ data on the computer screen?
k) Will he have time to analyze _____ proposal that we sent him last week?
l) I have _____ appointment with Mr. Johnson. My name is Emmett, Richard Emmett.
Gabarito:
a) A/ an / the
b) A / - / a / the
c) –
d) –
e) The
f) A
g) A / the
h) A
i) An

Ena Smith
Aula 01
j) The
k) The
l) An
PRONOMES
4.1. Pronomes Pessoais
Os Pronomes Pessoais (Personal Prono2 ns) são divididos em Pronomes sujeito (Subject
Pronouns), que são equivalentes aos pronomes do caso reto em Português e Pronomes Objeto
(Object Pronouns) equivalentes ao caso oblíquo. São palavras pequenas que você pode usar para
substituir uma pessoa ou coisa, quando você já falou sobre eles, ou seja, usamos os pronomes
pessoais quando não é necessário repetir nomes ou frases nominais aos quais eles se referem.
Por exemplo:
John loves Mary. He (John) is always buying her gifts.

John ama Mary. Ele (John) está sempre comprando presentes para ela.
Globalization is both a cause and a result of the modern information revolution. It (globalization)
is driven by dramatic improvements in telecommunications.
A globalização é tanto a causa como o resultado da moderna revolução da informação. Ela
(globalização) é impulsionada por surpreendentes melhoras nas telecomunicações.
Os Pronomes Pessoais no Singular são: I, he, she, it, you e no Plural são We, You e They.
Observe no quadro abaixo:
Pronome Sujeito Pronome Objeto
I (eu) me (me, mim)
He (ele) him (lhe, o, a ele)
She (ela) her (lhe, a, a ela)

Ena Smith
Aula 01
It (neutro) it (lhe, o, a)
You you (lhe, o, a, te, ti, a você)
We (nós) us (nos)
You you (vos, lhes, vocês)
They (eles, elas) them (lhes, os, as)
Os pronomes pessoais no singular são usados para substituir um elemento e os pronomes no

plural substituem mais de um elemento: pessoa ou coisa. Observe no quadro acima que o You
pode ser usado para substituir tanto uma pess2 a como mais de uma pois ele serve para ambos:
singular e plural. O It é o pronome pessoal que nós usamos ao invés de she/her ou he/him
quando nos referimos a coisas antes que a pessoas, no singular. Compare os seguintes exemplos
de pronomes sujeitos e objetos:
You have a great mom. She is nice and a hard worker. You should take care of her.
Você tem uma grande mãe. Ela é ótima e trabalhadora. Você deveria cuidar dela.
João is a good teacher. He teaches in the High school. I have known him since I was twelve.
João é um bom professor. Ele ensina na escola de ensino médio. Eu o conheço desde que eu
tinha doze anos.
This ring is over a hundred years old. It used to belong to my mother. I gave it to my daughter
when she was twelve years old.
Este anel tem mais de cem anos. Ele pertencia a minha mãe. Eu o dei à minha filha quando ela
tinha doze anos.
O pronome pessoal it é usado também quando não tem nenhuma pergunta ou nome o
precedendo. Nós usamos it como um sujeito vazio quando nos referimos a clima, temperatura,
tempo, distâncias ou circunstâncias atuais. Observe os exemplos seguintes:
It's just awful. It's the weekend again and it's been raining since early morning.
É simplesmente horrível. É fim de semana de novo e tem chovido desde manhã cedo.

Ena Smith
Aula 01
Cuidado! Não confunda It’s com Its, o primeiro é a contração do pronome pessoal sujeito It + is
(verbo to be na terceira pessoa do singular) e o segundo, Its é o pronome possessivo da pessoa
It, o qual será visto mais na frente nesta aula.
Traduza as seguintes frases, perceba a utilização do pronome “it”
EXERCÍCIOS

a) It will be a hard task. ____________________________________________-
b) It will be easy to understand the e-mail_________________________________
c) It won’t be explained today. _________________________________
d) It would be necessary. _________________________________
e) It would be broken. _________________________________
f) It wouldn’t be right to do this. _________________________________
g) It would be defined by the director. ______________________________

Gabarito:
a) It will be a hard task. (Será uma tarefa difícil.)
b) It will be easy to understand the e-mail. (Será fácil (de) entender o e-mail.)
c) It won’t be explained today. (Não será explicado hoje.)
d) It would be necessary. (Seria necessário.)
e) It would be broken. (Seria/estaria quebrado.)
f) It wouldn’t be right to do this. (Não seria correto fazer isto.)
g) It would be defined by the director. (Seria/estaria definido pelo diretor.)
Os pronomes pessoais they e them também são usados como pronomes neutros quanto ao
gênero, quando não sabemos se o sujeito é masculino ou feminino, e podem referir-se a ambos:
coisas e pessoas.
Where are my T-shirts? ~ They're on the top shelf. ~ I can't find them.
Onde estão minhas camisetas? ~ Elas estão na prateleira de cima.~ Eu não consigo encontrá-las.

Ena Smith
Aula 01
If they call from the insurance company, tell them I am on my way.

Se ligarem da seguradora, diga a ele (ela) que estou a caminho.
EXERCÍCIOS
1. Escolha o pronome correto para preencher as lacunas.
a) Some companies will import raw material. They will import _________ (them; it) from
Switzerland and Italy.
b) The buyer intends to buy components as soon as possible because the assembly line has to
work 24 hours a day. _________ (they; he) intends to buy ________ (it; them) from a local
supplier.
c) Last week John Cowhand, our accountant, decided to check some data. _______(he; she)
wanted to check_______(it; them) on the computer screen.
d) The manager would like to change some procedures. He would like to change_________ (it;
them) because new equipment and machines will be imported next semester.
e) Entrepreneurs need to analyze the economic scenario every day because_______ (he; they)
need to make difficult decisions.
f) The directors of the departments need to speak English fluently. They need to speak________
(it; them) fluently because they will travel abroad every month.
g) Auditors work long hours in order to (a fim de; com o intuit de) check problems. _________
(he; they) also write reports about________ (they; them).
GABARITO:
a) It (raw material = matéria prima: é uma palavra no singular)
b) He (buyer = comprador) – them (components = componentes)
c) He (accountant = contador) – them (data = dados)
d) Them (procedures = procedimentos)
e) They (entrepreneur = empresários)
f) It (English)
g) They (auditors)

Ena Smith
Aula 01
4.2. PRONOMES REFLEXIVOS
Enquanto os Pronomes Pessoais são usados para expressar o sujeito os Pronomes Reflexivos
(Reflexive Pronouns) são usados para indicar que a ação reflexiva recai sobre o próprio sujeito.
Nesse caso, o pronome vem logo após o verbo e concorda com o sujeito.
Estes pronomes se caracterizam pelas terminações self (no singular) e selves (no plural). Para cada
Pronome Pessoal (Personal Pronoun) existe um Pronome Reflexivo (Reflexive Pronoun). Na tabela
abaixo estão indicados os Pronomes Pessoais (Personal Pronouns) e os Pronomes Reflexivos
(Reflexive Pronouns) aos quais eles se referem.

I (eu)– myself A mim mesmo, -me
You (tu, você)– yourself A ti, a você mesmo, -te, -se
He (ele)- himself A si, a ele mesmo, -se
She (ela) - herself A si, a ela mesma, -se
It (ele, ela /neutro)- itself A si mesmo (a), -se
We (nós)- ourselves A nós mesmos (as), nos
You (vós, vocês)- yourselves A vós, vocês mesmos (as), -vos,-se

They (eles, elas)– themselves A eles mesmos (as), a si

When Mary cut her hand, she hurt herself.
Onde her=pronome obliquo, she=pronome sujeito e herself=pronome reflexivo
Quando Mary cortou a mão dela, ela machucou a si mesma (se machucou).
Some minutes after the train left the station, it stopped by itself.
Onde it=pronome sujeito e itself=reflexivo
Alguns minutos depois que o trem deixou a estação, ele parou por si só.
Enjoy yourselves!
Divirtam-se!

Ena Smith
Aula 01
Is this book mine, or is it yours?

Esse livro é meu, ou é teu?
It’s the children’s room. It’s theirs.

Esse é o quarto das crianças. É delas.
EXERCÍCIOS
Escolha o pronome correto para preencher as lacunas.
a) ______ (Your / Yours) car is blue, but _______ (my / mine) is black.
b) She kissed _______ (her / hers) father and I kissed _______ (my / mine) mother.
c) _____ (My / mine) book is old, on the other hand ______ (your / yours) is brand-new.
d) _______ (our / ours) course is the best on the market. On the other hand, _______ (their / theirs)
is the worst.
e) These are ______ (our / ours) books.
f) This is _____ (your / yours) computer. _______ (my / mine) is at the office.
g) I have ______ (my / mine) house and you have ______ (your / yours).
h) The cities and ________ (their / theirs) inhabitants face several problems with the heavy storm.
i) ______ (my / mine) neighbor is a nice person, but ______ (her / hers) is very noisy and impolite.
GABARITO:
a) Your car is blue, but mine is black.
b) She kissed her father and I kissed my mother.
c) My book is old, on the other hand yours is brand-new.
d) Our course is the best on the market. On the other hand, theirs is the worst.
e) These are our books.
f) This is your computer. Mine is at the office.
g) I have my house and you have yours.
h) The cities and their inhabitants face several problems with the heavy.

Ena Smith
Aula 01
i) My neighbor is a nice person, but hers is very noisy and impolite.
4.4. PRONOMES DEMONSTRATIVOS
Os Pronomes Demonstrativos (Demonstrative pronouns/adjectives) servem para apontar, indicar

e mostrar alguma coisa, lugar, pessoa ou objeto. Esses pronomes podem atuar como adjetivos,
antes do substantivo, ou como pronomes substantivos. Observe mais detalhadamente os
Pronomes Demonstrativos (Demonstrative Pronouns) listados abaixo:

This – este, esta, isto These – estes, estas
That – aquele, aquela, aquilo Those – aqueles, aquelas
4.4.1. This (Este, Esta, Isto)
This is my city. (Demonstrative pronoun)

Esta é a minha cidade. (Pronome demonstrativo substantivo pois está antes do verbo is)
This city is beautiful. (Demonstrative adjective)

Esta cidade é linda. (pronome demonstrativo adjetivo pois está antes do substantivo city)
4.4.2. That (Aquele, aquela, aquilo)
That is a good question.

Essa é uma boa pergunta.
That question was already answered.

Essa pergunta já foi respondida.
4.4.3. These (Estes, estas)

Ena Smith
Aula 01
These are our technologies.

Estas são nossas tecnologias.
“These technologies are helping to overcome the barriers of physical distance.”

“Estas tecnologias estão ajudando a vencer as barreiras da distância física.”
4.4.4. Those (Aqueles, aquelas)
Those are American actors.

Aqueles são atores americanos.
Those actors are very famous.

Aqueles atores são muito famosos.

4.5. PRONOMES INTERROGATIVOS

Os Pronomes Interrogativos substituem substantivos em perguntas.
Who is running for president? (The New York Times)

Quem está se candidatando para presidente?
Whose money is it?

De quem é esse dinheiro?
What can investors expect from Brazil’s economy? (Forbes)

O que os investidores podem esperar da economia do Brasil?
Which app is more secure: Telegram or Whatsapp? (Forbes)

Que/Qual aplicativo é mais seguro: Telegram ou Whatsapp?

Ena Smith
Aula 01
EXERCÍCIOS
Traduza as seguintes sentenças.
a) What is your name?

b) Which is your name: Lucas or Michael?
c) Where is Brazil? It is in South America.
d) Who can speak English well in your family?
e) When is your wedding anniversary?
f) How much is a Mercedes?
g) How many people study English with Ena and Roberto?
h) Why do you study English? Because I love languages.
i) What kind of car do you prefer: big cars or small cars?
j) How long do you intend to study English today?
GABARITO:
a) Qual o seu nome?

b) Qual o seu nome: Lucas ou Michael?
c) Onde fica o Brasil? Fica na América do Sul.
d) Quem fala inglês bem na sua família?
e) Quando é seu aniversário de casamento?
f) Quanto é uma Mercedes?
g) Quantas pessoas estudam inglês com a Ena e o Roberto?
h) Por que você estuda inglês? Porque eu amo idiomas.
i) Que tipo de carro você prefere: carros grandes ou carros pequenos?
j) Quanto tempo você pretende estudar inglês hoje?


Ena Smith
Aula 01
4.6. PRONOMES RELATIVOS
Os pronomes relativos introduzem orações relativas, que são um tipo de oração

dependente. As orações relativas modificam uma palavra, frase, ou ideia da oração principal. A
palavra, frase ou ideia modificada é chamada de antecedente. Os principais pronomes relativos
são that, who, whom, whose e which. O who é usado apenas para se referir a pessoas. O whose é
usado para expressar possessão. O which é usado apenas para coisas, situações, objetos e
animais e o that pode ser é usado para ambos: pessoas e coisas. O whom é mais formal que o
who e este mais formal que o that.
The car that Jairus bought is expensive.

O carro que o Jairo comprou é caro.
The salesman who/that helped me gave me good advice.

O vendedor que me ajudou me deu boa orientação.
Se depois do who vier um pronome, ele pode ser substituído pelo whom, that ou nada.
Jarius is the man who/whom/that we met last week.

Jairo é o homem que/o qual conhecemos semana passada.
Jarius is the man we met last week.

Jairo é o homem que conhecemos semana passada.
We have done so at the request of the author, a senior official in the Trump administration whose
identity is known to us and whose job would be jeopardized by its disclosure. (nytimes.com)
Fizemos isso a pedido do autor, um alto funcionário da administração Trump cuja identidade é
conhecida por nós e cujo trabalho seria comprometido por sua divulgação.
The painting, which he admired, was sold.

O quadro, que/o qual ele admirou, foi vendido.
Depois de preposições só se usa whom e nesse caso ele não pode ser substituído pelo that.

Ena Smith
Aula 01
He visited the local people, most of whom were illiterate.

Ele visitou as pessoas na localidade, a maioria das quais eram analfabetas.

EXERCÍCIOS
Traduza as a seguintes frases.
a) The car that I bought was broken.

b) The woman who killed my neighbor was arrested yesterday.
c) The problem that you solved, helped the company develop the project in Argentina.
d) A person who collects taxes is called a tax collector.
e) My mother, who is 61 years old, works as a pediatrician.
f) The email, which I sent her, was about the new investments in the plant in Argentina.
g) In my point of view, the computer that you bought is not suitable.
h) Paul is the boy who was fired last week.
j) My blue bike, which is nearly ten years old, still runs well.
GABARITO:
a) O carro que eu comprei estava quebrado.
b) A mulher que matou meu vizinho foi presa ontem.
c) O problema que você resolveu ajudou a empresa a desenvolver o projeto na Argentina.
d) Uma pessoa que cobra impostos é chamada de cobrador de impostos.
e) Minha mãe, que tem 61 anos de idade, trabalha com pediatra.
f) O email que eu enviei a ela era sobre os novos investimentos na planta/fábrica na Argentina.
g) Em meu ponto de vista, o computador que você comprou não é adequado.
h) Paul é o garoto que foi demitido semana passada.
i) Minha bicicleta azul, que tem quase dez anos, ainda funciona bem.


Ena Smith
Aula 01
4.7. PRONOMES INDEFINIDOS
Os Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronouns) podem ser substantivos quando os substituem,

ou adjetivos, quando qualificam os substantivos. Veja no quadro abaixo os Pronomes
Indefinidos existentes na Língua Inglesa:
4.7.1. Pronomes Indefinidos Pessoais:
somebody – someone alguém
everyone - everybody todos, todo o mundo
anyone - anybody alguém, qualquer pessoa
no one – none - nobody ninguém, nenhum (a)
Somebody/someone refuses to permit ANVISA investigators access to records.

Alguém se recusa a permitir que os investigadores da ANVISA tenham acesso aos registros.
Everybody/everyone is in the bank.

Todos estão no banco.
4.7.2. Pronomes Indefinidos Impessoais:

Ena Smith
Aula 01
anything qualquer coisa, nada, tudo
everything tudo
nothing - none nada, nenhum (a)
something alguma coisa, algo
Swipe a card at this ATM, and you get something more valuable than cash. (www.takepart.com)
Passe um cartão nesse caixa eletrônico, e você terá algo mais valioso que dinheiro.
They do anything to keep lower their prices.

Eles fazem tudo / qualquer coisa para manter os preços deles baixos.
Em geral:
somewhere Em algum lugar
somehow De alguma maneira, jeito
As a Food Technologist for the past 20 years, I could work somewhere regarding Food Health
and Safety.
Como um tecnólogo do alimento durante os últimos 20 anos, eu poderia trabalhar em algum
lugar relacionado a Saúde e Segurança Alimentar.
Somehow, I will visit you.

De alguma maneira, eu vou visitar você.
Substantivos em massa:

Ena Smith
Aula 01
some algum(s)(a), algo, um (s)(a), um pouco de
any algum(s)(a), nenhum(s)(a), qualquer
all todos
none nenhum(a)
Indefinidos em massa - Expressam algo em grande quantidade ou que não têm plural.
Some e Any: São usados quando não se pode ou não se precisa especificar a quantidade exata
de algo.
Some e seus compostos são usados em frases afirmativas. Some também pode ser usado em
frases interrogativas quando se trata de um oferecimento ou pedido ou quando se espera uma
resposta positiva.
We expected some rain this weekend again and it's really been raining since early morning.
Esperávamos um pouco de chuva neste fim de semana de novo e realmente tem chovido desde
cedo da manhã.
SmartBooks will run some variant of an ARM processor, with Qualcomm being a heavy favorite.
(TCE/SP- FCC- 2009)
Os Smartbooks vão executar alguma variante do processador ARM, com o Qualcomm sendo um
forte favorito.
Do you need some help?

Você precisa de alguma ajuda?

Ena Smith
Aula 01
ANY é usado: 1. Em frases negativas significa “nenhum(a)”. 2. Em afirmativas significa

“qualquer”. 3. Em interrogativas na sua maioria
Negativas: Quando na frase já existe um auxiliar negativo (DON’T, DOESN’T, DIDN’T) ou com o
verbo To Be: AM NOT, ISN’T ou AREN’T
There aren’t any mistakes.

Não há nenhum erro.
I do not have any doubt.

Não tenho nenhuma dúvida.
Afirmativas: Nas frases afirmativas, o ANY é usado quando:
a) aparecer após a palavra if;

b) significar qualquer;
c) houver palavra de sentido negativo na frase como seldom (raramente), never (nunca), rarely
(raramente), without (sem), etc.
The New York Times has won 108 Pulitzer Prizes, more than any other news organization.
A New York Times ganhou 108 prêmios Pulitzer, mais do que qualquer outra organização de
notícias.
Pests are any plant or animal whose activities interfere with human health, convenience, comfort,
or profits.
Pragas são qualquer planta ou animal cujas atividades interferem na saúde humana, comodidade,
conforto ou lucros.
Are there any tellers working now?

Há (alguns) caixas de banco trabalhando agora?


Ena Smith
Aula 01
EXERCÍCIOS
Traduza as seguintes sentenças. A tradução será a mesma para as duas, ou seja, em inglês é
possível, nestes casos, dizer a mesma coisa de duas formas diferentes, é só não colocar duas
negativas na mesma oração.
a) He has no money in his pocket.

He doesn’t have any money in his pocket.
b) She talks to nobody at work.

She doesn’t talk to anybody at work.
c) There is nothing in the box.

There isn’t anything in the box.
d) She’s going nowhere today.

She isn’t going anywhere today.
e) I have no business in Europe.

I don’t have any business in Europe.
f) They are reading nothing.

They aren’t reading anything.
g) The teacher will repeat no word.

The teacher won’t repeat any word.
h) He wouldn’t see anybody at the convention.

He would see nobody at the convention.

Ena Smith
Aula 01
Gabarito:
a) Não tenho (nenhum) dinheiro no meu bolso.

b) Ela não conversa com ninguém no trabalho.
c) Não há nada na caixa.
d) Ela não vai a lugar nenhum hoje.
e) Não tenho (nenhum) negócio na Europa.
f) Eles (as) não estão lendo nada.
g) O professor não repetirá nenhuma palavra.
h) Ele não veria ninguém na convenção.
i) A (o) secretária (o) não sabe falar nenhum idioma estrangeiro.
PREPOSIÇÕES
A Preposição (Preposition) é a palavra que mostra o relacionamento entre um

substantivo ou pronome e outras palavras em uma sentença. Vamos começar esclarecendo com
uma dúvida que permeia as mentes de muitos de vocês sobre o uso do TO e do FOR, que são
preposições que causam confusão, vou dar algumas dicas que vocês devem ficar atentos ao uso
deles. Quando usar um ou outro.
5.1. PREPOSIÇÕES FOR e TO
FOR:
1. Para indicar finalidade:
What is this box for?

Para que serve essa caixa?
2. Objetivo de uma ação quando for seguido de um substantivo:
He came over for dinner. (FOR + substantivo)

Ena Smith
Aula 01
Ele veio aqui para jantar.
3. Tempo:
I have studied English for five hours.

Eu tenho estudado Inglês por cinco horas.
4. Favor ou benefício:
He fixed dinner for me.

Ele preparou o jantar para mim.
TO:
1.Para indicar transferência de alguém.
They are going to home. (transferência do corpo de um lugar a outro)

Eles (as) estão indo para casa.
2.Transferência de algo.
She gave the book to me. (o livro é trocado da mão dela para minha mão)
Ela me deu o livro. (Ela deu o livro para mim).
3.Troca de algo.
He is going to talk to you. (troca de informações)

Ele está indo falar com você.
4. Objetivo de uma ação quando for seguido de um verbo:

Ena Smith
Aula 01
He came over to have dinner. (TO + verbo)

Ele veio aqui para jantar.
Agora compare os dois juntos:
I sent a letter to him. (eu enviei uma carta para ele, é de mim para ele, troca da minha mão para
a dele)
Eu enviei uma carta para ele.
I sent a letter for him. (ele escreveu uma carta para alguém, mas não pode ir no correio enviá-la,
então eu fui e enviei a carta para ele = benefício)
Eu enviei uma carta para ele.
Quanto às outras preposições, para que fique mais esclarecido para você, eu as separei em três
grupos:
a) Lugar
b) Movimento
c) Variações
Veja nos quadros abaixo as principais preposições:
5.2. PREPOSIÇÕES DE LUGAR
at the back - atrás (no fundo) in - dentro
at the front - à frente at - em, no, a
above - acima on - em cima

Ena Smith
Aula 01
across - através de behind - atrás
in front of - em frente de below/beneath - abaixo de, debaixo de
in the middle of - no meio de beside - ao lado de, junto de, ao pé de
next to - junto a between - no meio de (entre dois)
amid - entre (se fazer parte de um grupo) out - fora
among - entre os (fazendo parte de um by - perto de, junto a, ao lado de, ao pé de

grupo)
around - ao redor over - sobre, em cima de, por cima de
down - abaixo inside - dentro de
away from - longe de into - dentro
for - para near - perto
off - fora outside - do lado de fora
under - em baixo de up - acima
on the left - à esquerda on the right - à direita
underneath - debaixo de, por baixo de, within - dentro de

sob
5.3. PREPOSIÇÕES DE MOVIMENTO
across através de, de través
along ao longo de
around em volta

Ena Smith
Aula 01
away from para longe de
down para baixo
from de (origem)
in para dentro
into para dentro de
off afastamento
onto para cima de
out of para fora de
over por cima de
past em frente, junto
round em volta de
through através de
towards em direção a
up para cima
to para
Variações: O que chamei de “variações” refere-se ao modo variado como usamos o ON, AT e IN
nas preposições de lugares, pois isto implica em como vemos os objetos quanto à altura, largura,
profundidade, área; quando se refere a um tempo específico, a movimento, etc. Observe os
exemplos abaixo:

Ena Smith
Aula 01
I am new in this city.

Eu sou novo nesta cidade.
Since its creation in 1930, the Bank for International Settlements (BIS) acts as a cooperation agent
for the central banks. (www.bcb.gov.br)
Desde a sua criação em 1930, o Banco de Compensações Internacionais (BIS) atua como um
agente de cooperação para os Bancos Centrais.
The Copom unanimously decided, at this moment, to maintain the Selic rate at 11.00 percent,
without bias. (www.bcb.gov.br)
o Copom decidiu, por unanimidade, neste momento, manter a taxa Selic em 11 por cento, sem
viés.
What time are you leaving for São Paulo? ~~ I will leave at 3 p.m.
Que horas você parte para São Paulo? ~~ Eu vou partir às 3 horas da tarde.
Do you have free time on Sundays?

Você tem tempo livre nos Domingos?
Observe no último exemplo acima que at é usado ao falarmos de tempo, na resposta. Usa-se
também o at nas expressões:
a) at the weekend (no final de semana)

b) at Christmas (no natal)
c) at Easter (na Páscoa)
d) at night (à noite).
O uso do at night acontece quando se refere a uma noite qualquer e in the night refere-se a uma
noite específica, observe a diferença nos exemplos abaixo:
I usually watch movies at night.

Eu usualmente assisto filmes à noite.

Ena Smith
Aula 01
I watched a movie in the night that you traveled to Recife.

Eu assisti um filme na noite em que você viajou para Recife.
Observe a seguir o uso do at quando se refere a um lugar específico:
He is an environment adviser at the Brazilian office of the Inter-American Development Bank

(IDB).
Ele é um consultor ambiental na filial brasileira do Banco de Desenvolvimento Interamericano
(BID).
He failed to stop at the traffic lights and went through the light on red.
Ele não conseguiu parar no semáforo e atravessou a luz vermelha.
I was waiting for at least half an hour at the station, but no train came.
Eu estava esperando por pelo menos meia hora na estação, mas nenhum trem veio.
Veja a seguir exemplos com as preposições lugar e movimento:
Several local volunteer associations have created “time banks” that exchange services among
people.
Várias associações voluntárias criaram “bancos de tempo”, que trocam serviços entre as pessoas.
This credit card was issued by a bank.

Esse cartão de crédito foi emitido por um banco.
This independent bank holds monetary sovereignty over the participating governments.
Esse banco independente é soberano em questões financeiras sobre os governos participantes.
Para tempos como Sábado de manhã (Saturday morning) ou Domingo à tarde (Sunday evening),
nós usamos on para referir-se a partes do dia:
You can’t borrow my car on Saturday afternoon.

Ena Smith
Aula 01
Você não pode pegar emprestado meu carro no Sábado à tarde.
We are arriving in New York City on the 15th of November.

Nós chegaremos em Nova Iorque em 15 de novembro.
Para falar de séculos, estações, meses, semanas e para frases de tempo, usamos in:
We are arriving in New York in the spring.

Nós chegaremos em Nova Iorque na Primavera.
Brazil first won the World Cup in 1958 and then again in 1962, but in 1966 it was England's turn.
O Brasil ganhou primeiro a Copa do Mundo em 1958 e então novamente em 1962, mas em 1966
foi a vez da Inglaterra.
Observe as duas expressões in time (antes do tempo determinado) e on time (exatamente no

tempo determinado), veja a diferença nos exemplos a seguir:
The 4.30 train is always on time, but yesterday it was late.

O trem das 4.30 está sempre no horário, mas ontem chegou tarde.
Our friends couldn’t arrive in time for the beginning of the concert.
Nossos amigos não puderam chegar a tempo para o início do concerto.
Dica: Procure conferir o gabarito somente depois de resolver as questões, pois

assim será mais proveitoso. Vá então agora para a Lista de Questões no final da
aula e comece por lá. Sucesso!

Ena Smith
Aula 01
TEXTO 1
Oficial de Chancelaria – MRE – FGV
READ TEXT I AND ANSWER QUESTIONS 01 TO 10.

LEIA O TEXTO E RESPONDA AS QUESTÕES 01 A 10.
How music is the real language of political diplomacy
Forget guns and bombs, it is the power of melody that has changed the world
Marie Zawisza
Saturday 31 October 2015 10.00 GMT
Last modified on Tuesday 10 November 201513.19 GMT
Celebrated cellist Mstislav Rostropovich plays in front of the Berlin wall on 11 November 1989.
Photograph: AP
An old man plays his cello at the foot of a crumbling wall. The notes of the sarabande of Bach’s
Suite No 2 rise in the cold air, praising God for the “miracle” of the fall of the Berlin Wall, as
Mstislav Rostropovich later put it. The photograph is seen around the world. The date is 11
November 1989, and the Russian virtuoso is marching to the beat of history.
Publicity stunt or political act? No doubt a bit of both – and proof, in any case, that music can
have a political dimension. Yo-Yo Ma showed as much in September when the cellist opened the
new season of the Philharmonie de Paris with the Boston Symphony Orchestra. As a “messenger
of peace” for the United Nations, the Chinese American is the founder of Silk Road Project, which
trains young musicians from a variety of cultures to listen to and improvise with each other and
develop a common repertoire. “In this way, musicians create a dialogue and arrive at common

Ena Smith
Aula 01
policies,” says analyst Frédéric Ramel, a professor at the Institut d’Études Politiques in Paris. By
having music take the place of speeches and peace talks, the hope is that it will succeed where
diplomacy has failed. […]
Curiously, the study of the role of music in international relations is still in its infancy. “Historians
must have long seen it as something fanciful, because history has long been dominated by
interpretations that stress economic, social and political factors,” says Anaïs Fléchet, a lecturer in
contemporary history at the Université de Versailles-St-Quentin and co-editor of a book about
music and globalisation.
“As for musicologists,” she adds, “until quite recently they were more interested in analysing
musical scores than the actual context in which these were produced and how they were
received.” In the 1990s came a cultural shift. Scholars were no longer interested solely in “hard
power” – that is, in the balance of powers and in geopolitics – but also in “soft power”, where
political issues are resolved by mutual support rather than force.
Gilberto Gil sings while then UN secretary general Kofi Annan plays percussion at a September
2003 concert at the UN headquarters honouring those killed by a bomb at a UN office in
Baghdad a month earlier. Photograph: Zuma/Alamy
Since then, every embassy has a cultural attaché. The US engages in “audio diplomacy” by financing hip-hop
festivals in the Middle East. China promotes opera in neighbouring states to project an image of harmony.
Brazil has invested in culture to assert itself as a leader in Latin America, notably by establishing close
collaboration between its ministries of foreign affairs and culture; musician Gilberto Gil was culture minister
during Luiz Inácio Lula da Silva᾽s presidency from 2003 to 2008. He was involved in France’s Year of Brazil. As
Fléchet recalls, “the free concert he gave on 13 July, 2005 at the Place de la Bastille was the pinnacle. That
day, he sang La Marseillaise in the presence of presidents Lula and Jacques Chirac.” Two years earlier, in
September 2003, Gil sang at the UN in honour of the victims of the 19 August bombing of the UN

Ena Smith
Aula 01
headquartes in Baghdad. He was delivering a message of peace, criticising the war on Iraq by the US: “There
is no point in preaching security without giving a thought to respecting others,” he told his audience. Closing
the concert, he invited then UN secretary general Kofi Annan on stage for a surprise appearance as a
percussionist. “This highly symbolic image, which highlighted the conviction that culture can play a role in
bringing people together, shows how music can become a political language,” Fléchet says.
(Adapted from http://www.theguardian.com/music/2015/oct/31/music-language-human-rights-

political-diplomacy)
Comentários:
01 Text I focuses on how music may function in international affairs and offers some arguments.
In this respect, analyse the following statements:
I. The study of the role music plays in diplomacy is now full-fledged.

II. For many years, historians have considered music evidence-based practice.
III. Only a short time ago, musicologists started to move away from the sheet to the setting.
IV. Musicians may promote contexts where dialogue can be established.
Choose the correct answer:
(A) only I is correct;

(B) only II is correct;
(C) only III is correct;
(D) both II and IV are correct;
(E) both III and IV are correct.
01 Text I focuses on how music may function in international affairs and offers some arguments.
In this respect, analyse the following statements:
01 O Texto I se concentra em como a música pode funcionar em assuntos internacionais e
oferece alguns argumentos. A este respeito, analise as seguintes declarações:

I. O estudo do papel que a música desempenha na diplomacia está agora completo.
Full-fledged = completo, desenvolvido, maduro, experiente, total.
O texto diz que o estudo do papel da música nas relações internacionais ainda está em sua
infância. Portanto, não se pode dizer que está completo. Errada.
II. For many years historians have considered music evidence-based practice.
II. Por muitos anos, os historiadores têm considerado a música uma prática baseada em
evidências.

Ena Smith
Aula 01
O texto diz que os historiadores devem ter visto por muito tempo a música como uma prática de
algo romanceado, já que a história tem sido dominada por interpretações que enfatizam os
fatores econômicos, sociais e políticos. Então não se pode dizer que eles tem considerado a
música uma prática baseada em evidências. Errada.
III. Só há pouco tempo, os musicólogos começaram a mudar-se da partitura para o cenário.
received.”
"Quanto aos musicólogos", acrescenta ela, "até muito recentemente eles estavam mais
interessados em analisar partituras musicais do que o real contexto em que estas foram
produzidas e como elas foram recebidas."
until quite recently = até muito recentemente = only a short time ago = só há pouco
tempo
musical scores = partituras musicais = sheet = partituras
context = contexto = setting = cenário
Observe que a assertiva está de acordo com o texto usando sinônimos de palavras. Correta.

IV. Os músicos podem promover contextos em que o diálogo possa ser estabelecido.
Gilberto Gil canta enquanto o então secretário-geral da ONU, Kofi Annan toca percussão em um
concerto em Setembro de 2003 na sede da ONU em homenagem aos mortos por uma bomba
em um escritório da ONU em Bagdá no mês anterior. Fotografia: Zuma / Alamy
Além do exemplo acima, o texto mostra outros exemplos dos EUA e China de como os músicos
podem promover contextos em que o diálogo pode ser estabelecido. Correta.

Escolha a resposta correta:
(A) only I is correct; = apenas I é correta;

Ena Smith
Aula 01
(B) only II is correct; = apenas II é correta;

(C) only III is correct; = apenas III é correta;
(D) both II and IV are correct; = ambas II e IV são corretas;
(E) both III and IV are correct. = ambas III e IV são corretas;
GABARITO: E
02 The reasoning implied in the sentence “By having music take the place of speeches and peace
talks, the hope is that it will succeed where diplomacy has failed” is that:
(A) musicians may deliver peace talks at United Nation conferences;

(B) diplomats may help musicians convey effective messages of peace;
(C) diplomatic speeches need not succeed in promoting peace between the nations;
(D) music should have the power to supplant diplomatic efforts when these do not work;
(E) musicologists should help diplomats write their speeches when peace is threatened.
02 O raciocínio implícito na frase "Por a música ter tomado o lugar de discursos e negociações
de paz, a esperança é que ela vai ter sucesso onde a diplomacia tem falhado" é que:

(A) os músicos podem discursar sobre negociações de paz em conferências nas Nações Unidas;
Nada a ver. O raciocínio é que a música e não o músico substitua discursos em certas ocasiões.
Opção errada.

(B) os diplomatas podem ajudar os músicos a transmitir mensagens de paz eficazes;
Pelo contrário, não se trata dos diplomatas ajudarem os músicos, e sim dos músicos ajudarem os
diplomatas. Errada.
(C) discursos diplomáticos não precisam ter sucesso na promoção da paz entre as nações;
Essa opção é até um contra-senso. Nem precisa ir ao texto, pois com o conhecimento de mundo
que você tem, sabe-se que um dos objetivos da diplomacia é promover a paz e não a guerra.
Errada.

Ena Smith
Aula 01
(D) a música deve ter o poder de suplantar esforços diplomáticos quando estes não funcionam;
“By having music take the place of speeches and peace talks, the hope is that it will succeed
where diplomacy has failed”
"Por a música ter tomado o lugar de discursos e negociações de paz, a esperança é que ela vai
ter sucesso onde a diplomacia tem falhado"
Supplant = suplantar, substituir = succeed = suceder-se bem
Diplomatic efforts = esforços diplomáticos = diplomacy = diplomacia
Do not work = não funcionam = has failed = tem falhado, fracassado
A opção expressa o correto raciocínio implícito na frase do texto ao usar sinônimos de palavras.
Essa é a opção correta.
(E) os musicólogos devem ajudar os diplomatas a escrever seus discursos quando a paz está
ameaçada.
Nada a ver. Este não é o raciocíno das entrelinhas da frase. Os músicos compõe música, poesia,
não discursos diplomáticos. Errada.
GABARITO: D
03 The function of the second photograph in Text I is to:
(A) exemplify how politicians have many skills other than diplomacy;
(B) support the argument that music may work beyond entertainment;
(C) inform the readers that there was a bomb at a UN office in Baghdad;
(D) illustrate how Gilberto Gil and Kofi Annan could do an impromptu show;
(E) demonstrate that politicians can also be skilled enough to perform in public.

03 A função da segunda fotografia do Texto I é:
(A) exemplificar como os políticos têm muitas outras competências além da diplomacia;

Ena Smith
Aula 01
A fotografia mostra que a música pode ter uma dimensão política. Mas isso não indica que ela
quer destacar as diferentes habilidades dos políticos. Errada.
(B) respaldar o argumento de que a música pode servir para mais do que entretenimento;
“In this way, musicians create a dialogue and arrive at common policies,” says analyst Frédéric
Ramel, a professor at the Institut d’Études Politiques in Paris. By having music take the place of
speeches and peace talks, the hope is that it will succeed where diplomacy has failed. […]
"Desta forma, os músicos criam um diálogo e chegam a políticas comuns", diz o analista Frédéric
Ramel, professor do Institut d'Études Politiques de Paris. Por a música ter tomado o lugar de
discursos e negociações de paz, a esperança é que ela vai ter sucesso onde a diplomacia tem
falhado. [...]
A fotografia mostra que a música, além de entretenimento, pode ser bem sucedida em atingir o
objetivo que a diplomacia não conseguiu. Isso é embasado também pelo texto, no segmento
acima. Essa é a opção correta.
(C) informar aos leitores que havia uma bomba em um escritório da ONU em Bagdá;
A foto nada tem a ver com informar leitores sobre a bomba que explodiu em Bagdá. Esse
assunto é abordado em um parágrafo do texto e por outro motivo. Errada.
(D) ilustram como Gilberto Gil e Kofi Annan poderiam fazer um show de improviso;
A função da fotografia no texto não é mostrar as habilidades musicais de Gilberto Gil e Kofi
Annan. Opção errada.
(E) demonstram que os políticos também podem ser hábeis o suficiente para ter sucesso em
público.
A função da fotografia no texto não é demostrar as habilidades dos políticos em público. Opção
errada.
GABARITO: B

Ena Smith
Aula 01
04 The word that is closer in meaning to “stunt” in the question “Publicity stunt or political act?”
is:
(A) tip;
(B) event;
(C) brand;
(D) story;
(E) poster.
is:
04 A palavra que tem o significado mais próximo de “golpe” na pergunta “Golpe publicitário ou
ato político?”
(A) tip;= dica, gorjeta

(B) event; = evento, acontecimento
(C) brand; = marca, estilo
(D) story;= história
(E) poster = pôster, cartaz
Stunt = truque, golpe publicitário, ato, execução, façanha, proeza, algo feito para se chamar
atenção
Event = evento, episódio, fato, ocorrência
Preste atenção ao enunciado, ele não pediu exatamente um sinônimo da palavra, mas sim aquela
que tem um significado mais próximo. A pergunta se refere ao contexto anterior. O texto fala de
uma foto que percorreu o mundo em 1989 de um violoncelista tocando junto ao caído muro de
Berlin, para celebrar a sua queda. Não se trata de um pôster ou cartaz, é uma foto. Não faz
sentido também que se pergunte se foi uma dica, uma marca ou história publicitária. Pode-se
dizer, porém, evento ou glope/truque publicitário.
GABARITO: B
05 The underlined word in “until quite recently they were more interested in analysing musical
scores than the actual context in which these were produced and how they were received” is a
synonym of:
(A) acute;
(B) trusted;

Ena Smith
Aula 01
(C) genuine;
(D) assumed;
(E) unrealistic.
synonym of:
05 A palavra sublinhada em "até muito recentemente eles estavam mais interessados em analisar
partituras musicais do que o real contexto em que estas foram produzidas e como elas foram
recebidas" é sinônimo de:
(A) acute; = agudo
A palavra nada tem a ver com o significado daquela do texto. Errada.
(B) trusted; = confiado
Algo em que se confia, não necessariamente é algo real, genuíno. Errada.
(C) genuine; = genuíno
Genuine = genuíno,real, autêntico, verdadeiro = actual = verdadeiro, real
Se substituirmos uma palavra pela outra não haverá nenhuma alteração na compreensão textual,
pois são sinônimas. Essa é a opção correta.
(D) assumed; = presumido e (E) unrealistic. = irrealísta
Ambas as opções expressam algo que é duvidoso e incerto. As palavras não são sinônimas
daquela do texto. Erradas.
GABARITO: C
06 In the sentence “Gilberto Gil sings while then UN secretary general Kofi Annan plays”, the
word “then” means:
(A) late;
(B) former;
(C) recent;
(D) deceased;

Ena Smith
Aula 01
(E) reinstated.
06 Na frase “Gilberto Gil canta enquanto o então secretário geral Kofi Annan plays”, a palavra
“então” significa:
(A) late; = último
late = morto = deceased = falecido

late = recente, último = recent = recente, novo, último
late = prévio, antigo, atrasado
Observe que a palavra tem vários significados, mas nenhum deles é sinônimo da palavra do texto.
Ela é sinônimo de outras opções, o que descarta a possibilidade de que seja a correta. Errada.
(B) former; = ex
Gilberto Gil sings while then / former UN secretary general Kofi Annan plays.
Gilberto Gil canta enquanto o então / ex secretário geral Kofi Annan plays.
former = ex, prévio, anterior, precedente = then = naquele tempo, dias, ocasião, momento;
então, mais tarde, também, além disso;
Se substituirmos essa palavra por aquela do texto não altera em nada pois são sinônimas. Essa é
a opção correta.
(C) recent; = recente
recent = recente, novo, último = late = recente, último
Ela é sinônimo de outra opção, o que descarta a possibilidade de que seja a correta. Além disso
não tem o mesmo significado de then no texto. Errada.
(D) deceased; = falecido
deceased = falecido = late = morto
Além da palavra não ser sinônima daquela do texto, tem o mesmo significado de uma das outras
opções e só por isso não poderia ser a resposta. Errada.
(E) reinstated. = reintegrado

Ena Smith
Aula 01
Não significa reintegrado, se substituíssimos essa palavra por aquela do texto mudaria a sua
compreensão. Errada.
GABARITO: B
07 “All words belong to categories called word classes (or parts of speech) according to the part
they play in a sentence”
(http://www.oxforddictionaries.com/words/word-classes-or-parts-of- speech).
The underlined word in the sentence “history has long been dominated by interpretations that
stress economic, social and political factors” belongs to the same class as the underlined word in:
(A) “at the foot of a crumbling wall”;

(B) “In the 1990s came a cultural shift”;
(C) “There is no point in preaching security”;
(D) “China promotes opera in neighbouring states”;
(E) “political issues are resolved by mutual support”.
07 "Todas as palavras pertencem às categorias denominadas classes de palavras (ou partes do
discurso) de acordo com o papel que desempenham em uma frase"
(Http://www.oxforddictionaries.com/words/word-classes-or-parts-of- fala).
A palavra sublinhada na frase "a história tem sido dominada por interpretações que enfatizam os
fatores econômicos, sociais e políticos" pertence à mesma classe que a palavra sublinhada em:

(A) "ao pé de um muro em ruínas";
A palavra da opção é um adjetivo. Aquela grifada é verbo. Portanto não pertencem à mesma
classe de palavras. Errada.

(B) "Na década de 1990 veio uma mudança cultural";

Ena Smith
Aula 01
A palavra da opção é um substantivo. Aquela grifada é verbo. Portanto não pertencem à mesma

(C) "Não há nenhum ponto em pregar segurança".
In preaching ( preposição + verbo com terminação ING) = em pregar

Stress = enfatizar, ressaltar, estressar (verbo)
Após uma preposição, o verbo vem sempre na forma com sufixo ING. A classe de palavra da
opção é a mesma da palavra grifada. Ambos são verbos. Essa é a opção correta.

(D) "A China promove ópera em estados vizinhos";
A palavra da opção é um adjetivo. Aquela grifada é verbo. Portanto não pertencem à mesma

(E) "questões políticas são resolvidas pelo apoio mútuo".
A palavra da opção é um substantivo. Aquela grifada é verbo. Portanto não pertencem à mesma
GABARITO: C
08 The underlined part of the sentence “He was involved in France’s Year of Brazil” is an answer
to the question:
(A) Whose year was it?

(B) How was he involved?
(C) When was he involved?
(D) Where was he involved?
(E) What was he involved in?
to the question:
08 A parte grifada da frase “Ele estava envolvido no Ano do Brasil na França é uma resposta para
a pergunta:

Ena Smith
Aula 01
(A) Whose year was it? = De quem era aquele ano?
A resposta à pergunta feita com o whose (de quem) teria como resposta um nome de uma
pessoa ou pessoas. Opção errada.
(B) How was he involved? = Como ele estava envolvido?
A resposta à pergunta feita com o how (como) teria como resposta a função ou papel dele.
Opção errada.
(C) When was he involved? = Quando ele estava envolvido?
A resposta à pergunta feita com o when (quando) teria como resposta uma data ou um tempo,
momento especificado. Opção errada.
(D) Where was he involved? = Onde ele estava envolvido?
A resposta à pergunta feita com o where (onde) teria como resposta o nome de um lugar ou
localidade. Opção errada.
(E) What was he involved in? = Em que ele estava envolvido?
A resposta a essa pergunta pede um objeto, pois o verbo involved in pede um objeto. Quem
está envolvido, está envolvido em alguma coisa. E a resposta é que ele estava envolvido no
evento Ano do Brasil na França. Essa é a opção correta.

GABARITO: E
09 The expression “rather than” in “political issues are resolved by mutual support rather than
force” can be replaced without change in meaning by:
(A) in spite of;

(B) instead of;
(C) regardless of;
(D) in defiance of;
(E) irrespective of.

Ena Smith
Aula 01
09 A expressão “ao invés de” em ““questões políticas são resolvidas pelo apoio mútuo ao invés
da força” pode ser substituída sem mudança no significado por:
(A) in spite of; = apesar de e (D) in defiance of; = apesar de
Os conectivos de ambas opções são sinônimos e só por isso nenhuma delas poderia ser o
gabarito. Além do que não são sinônimos da expressão pedida no enunciado. Erradas.
(B) instead of; = ao invés de
“political issues are resolved by mutual support rather than force”.

“questões políticas são resolvidas pelo apoio mútuo ao invés da força”.
Rather than = ao invés de = instead of = ao invés de
Tanto faz usarmos um como outro, não altera a compreensão textual, pois são sinônimos. Essa é
a opção correta.
(C) regardless of; = independente de e (E) irrespective of. = sem considerar
Os conectivos de ambas opções são sinônimos e só por isso nenhuma delas poderia ser o
gabarito. Além do que não são sinônimos da expressão pedida no enunciado. Erradas.
GABARITO: B
10 The correct form of reporting the sentence “‘…musicians create a dialogue and arrive at
common policies,’ says analyst Frédéric Ramel” is:
(A) Analyst Frédéric Ramel said that musicians created a dialogue and arrived at common policies;
(B) Analyst Frédéric Ramel says that musicians created a dialogue and would arrive at common
policies;
(C) Analyst Frédéric Ramel would say that musicians created a dialogue and would arrive at
common policies;
(D) Analyst Frédéric Ramel had said that musicians had created a dialogue and arrived at common
policies;

Ena Smith
Aula 01
(E) Analyst Frédéric Ramel has said that musicians are creating a dialogue and arriving at common
policies.
10 The correct form of reporting the sentence “‘…musicians create a dialogue and arrive at
common policies,’ says analyst Frédéric Ramel” is:
10 A correta forma de reportar a frase “…músicos criam uma diálogo e chegam a políticas
comuns”, diz o analista Frédéric Ramel é:
(A) o analista Frédéric Ramel disse que os músicos criaram um diálogo e chegaram a políticas
comuns.
Essa é uma questão que explora o assunto Discurso Direto e Indireto, um dos tópicos que vemos
na Teoria Gramatical do curso. A frase do enunciado está no Discurso Direto ele quer que você
escolha a opção que apresenta o Discurso Indireto dessa frase. Os verbos devem ter o mesmo
tempo verbal. Os verbos said, created e arrived estão no Passado Simples, pois a frase do
DD está no Presente Simples. Essa é a opção correta.
policies;
(B) o analista Frédéric Ramel diz que os músicos criaram um diálogo e chegariam a políticas
comuns.
O verbo says está no Presente Simples, created está no Passado Simples e would arrive está
no Futuro do Pretérito (condicional). Opção errada.
common policies;
(C) o analista Frédéric Ramel diria que os músicos criaram um diálogo e chegariam a políticas
comuns.
Os verbos would say e would arrive estão no Futuro do Pretérito (condicional) e created
está no Passado Simples. Opção errada.
policies;
(D) o analista Frédéric Ramel disse que os músicos tinham criado um diálogo e chegaram a
políticas comuns.
Os verbos had said e had created estão no tempo verbal Present Perfect e created está no
Passado Simples. Opção errada.

Ena Smith
Aula 01
policies.
(E) o analista Frédéric Ramel disse que os músicos estão criando um diálogo e chegando a
políticas comuns.
Os verbos had said está no tempo verbal Present Perfect, e are creating e arriving no
Gerúndio. Opção errada.
GABARITO: A
Translation

Como a música é a verdadeira linguagem da diplomacia política
Esqueça armas e bombas, é o poder da melodia que tem mudado o mundo
Photograph: AP
Célebre violoncellista Mstislav Rostropovich toca em frente ao muro de Berlin em 11 de
Novembro de 1989. Fotografia: AP

Ena Smith
Aula 01
Um homem idoso toca seu violoncelo ao pé de um muro em ruínas. As notas da sarabanda da

suíte n ° 2 de Bach ascende no ar frio, louvando a Deus pelo "milagre" da queda do Muro de
Berlim, como se expressou mais tarde Mstislav Rostropovich. A fotografia é vista em todo o
mundo. A data é 11 de novembro de 1989, e o virtuoso russo está marchando para o itinerário da
história.
develop a common repertoire.
Golpe de publicidade ou ato político? Sem dúvida, um pouco de ambos - e prova, em qualquer
caso, que a música pode ter uma dimensão política. Yo-Yo Ma mostrou quase o mesmo em
setembro, quando o violoncelista abriu a nova temporada da Philharmonie de Paris com a
Orquestra Sinfônica de Boston. Como um "mensageiro da paz" para as Nações Unidas, o
americano chinês é o fundador do Projeto Rota da Seda, que capacita jovens músicos de uma
variedade de culturas para ouvir e improvisar uns com os outros e desenvolver um repertório
comum.
“In this way, musicians create a dialogue and arrive at common policies,” says analyst Frédéric
Ramel, a professor at the Institut d’Études Politiques in Paris. By having music take the place of
speeches and peace talks, the hope is that it will succeed where diplomacy has failed. […]
"Desta forma, os músicos criam um diálogo e chegam a políticas comuns", diz o analista Frédéric
Ramel, professor do Institut d'Études Politiques de Paris. Por a música ter tomado o lugar de
discursos e negociações de paz, a esperança é que ela vai ter sucesso onde a diplomacia tem
falhado. [...]

Ena Smith
Aula 01
Curiosamente, o estudo do papel da música nas relações internacionais ainda está em sua
infância. "Os historiadores devem ter visto isso por muito tempo como algo romanceado, já que
a história tem sido dominada por interpretações que enfatizam os fatores econômicos, sociais e
políticos", diz Anaïs Flechet, professora de história contemporânea na Universidade de Versailles-
Saint-Quentin e co-editora de um livro sobre música e globalização.
"Quanto aos musicólogos", acrescenta ela, "até muito recentemente eles estavam mais
interessados em analisar partituras musicais do que o real contexto em que estas foram
produzidas e como elas foram recebidas." Na década de 1990 veio uma mudança cultural. Os
estudiosos já não estavam interessados apenas em "autoritarismo" - ou seja, no equilíbrio de
poderes e na geopolítica - mas também em "poder de persuasão", onde as questões políticas
são resolvidas pelo apoio mútuo ao invés da força.
Gilberto Gil canta enquanto o então secretário-geral da ONU, Kofi Annan toca percussão em um
concerto em Setembro de 2003 na sede da ONU em homenagem aos mortos por uma bomba
em um escritório da ONU em Bagdá no mês anterior. Fotografia: Zuma / Alamy
Since then, every embassy has a cultural attaché. The US engages in “audio diplomacy” by
financing hip-hop festivals in the Middle East. China promotes opera in neighbouring states to
project an image of harmony. Brazil has invested in culture to assert itself as a leader in Latin

Ena Smith
Aula 01
America, notably by establishing close collaboration between its ministries of foreign affairs and
culture; musician Gilberto Gil was culture minister during Luiz Inácio Lula da Silva᾽s presidency
from 2003 to 2008.
Desde então, cada embaixada tem um adido cultural. Os EUA se envolvem em "diplomacia de
áudio" através do financiamento de festivais de hip-hop no Oriente Médio. A China promove
ópera em estados vizinhos para projetar uma imagem de harmonia. O Brasil tem investido na
cultura por afirmar-se como um líder na América Latina, especialmente através do
estabelecimento de uma estreita colaboração entre os seus ministérios das Relações Exteriores e
da cultura; o músico Gilberto Gil foi ministro da Cultura durante a presidência de Luiz Inácio Lula
da Silva de 2003 a 2008.
He was involved in France’s Year of Brazil. As Fléchet recalls, “the free concert he gave on 13
July, 2005 at the Place de la Bastille was the pinnacle. That day, he sang La Marseillaise in the
presence of presidents Lula and Jacques Chirac.” Two years earlier, in September 2003, Gil sang
at the UN in honour of the victims of the 19 August bombing of the UN headquarter in Baghdad.
Ele estava envolvido em Ano do Brasil na França. Como Flechet recorda, "o concerto gratuito
que deu em 13 de Julho de 2005, na Place de la Bastille foi o auge. Naquele dia, ele cantou La
Marseillaise na presença dos presidentes Lula e Jacques Chirac. "Dois anos antes, em setembro
de 2003, Gil cantou na ONU, em honra das vítimas do bombardeio à sede da ONU em Bagdá em
19 de Agosto.
He was delivering a message of peace, criticising the war on Iraq by the US: “There is no point in
preaching security without giving a thought to respecting others,” he told his audience. Closing
the concert, he invited then UN secretary general Kofi Annan on stage for a surprise appearance
as a percussionist. “This highly symbolic image, which highlighted the conviction that culture can
play a role in bringing people together, shows how music can become a political language,”
Fléchet says.

Ele estava mandando uma mensagem de paz, criticando a guerra no Iraque pelos Estados
Unidos: "Não há nenhum ponto em pregar segurança sem pensar em respeitar outros", ele disse
à sua audiência. Fechando o concerto, ele convidou o então secretário-geral da ONU, Kofi Annan
ao palco para uma aparição surpresa como percussionista. "Esta imagem altamente simbólica,
que destacou a convicção de que a cultura pode desempenhar um papel na aproximação das
pessoas, mostra como a música pode se tornar uma linguagem política", diz Flechet.

Ena Smith
Aula 01
TEXTO 2
Administração – Senado Federal – FGV
Read text I and answer questions 11 to 13.

Leia o texto I e responda as questões 11 a 13.
The web makes waves in Brazil
There is no doubt that the web has caught on in Brazil as its web-using population has
doubled in just three years.
In July 2008 more than 23.7 million Brazilians went online according to figures gathered by
web statistics firm IBOPE/NetRatings. The figure is up 28% on the same time in 2007 and
continues the trend of booming net use.
Proof that it has caught on can be seen in statistics which suggest Brazilians spend the
longest time surfing from home than any other nationality.
By contrast, North Americans spend 20 hours 30 minutes and Germans 21 hours browsing
the web every month.
12 While net access is popular in the homes of Brazilians, with 35.4 million homes connected to
the web in July 2008, internet cafes, or Lan houses as they are known in Brazil, are becoming
hugely popular.
So popular that they are springing up in underground stations and fast food restaurants...
The dark side
19 The internet has a reputation for harbouring some dark areas and for that reason, a rigorous
check is done before anyone can use a computer in a Lan house.
(Adapted from http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7642224.stm)
Comentários:
11 The title of this article refers to a movement that is

Ena Smith
Aula 01
(A) swaying.
(B) sweeping.
(C) swindling.
(D) swerving.
(E) swinging

11 O tema do artigo se refere a um movimento que está
(A) swaying = o movimento de balançar com ritmo;
É sinônimo de swing (letra E). E só por isso já não poderia ser a resposta correta. Além disso, não
expressa o significado do título do texto. Errada.
(B) sweeping = 1. Varrendo; 2. Expandindo rapidamente, alastrando-se; 3. Movimentando de

forma rápida. 4. Que tem largo alcance. 5. Esmagador, irresistível. 6. Influenciando uma área;
Vejo esse verbo ser muito usando quando se fala de furacões, tempestades.
Severe storms are sweeping across the country's mid-section (abcnews/2015)

Fortes tempestades estão varrendo/se alastrando/causando distúrbio na parte central do país

A web alastra-se no Brasil
make waves (expressão idiomática)= alastrar-se, causar problemas, distúrbios, controvérsias,

agitar ; é uma expressão usada como gíria, que também significa: chocar outros com algo novo
ou diferente; mudar uma situação existente de uma maneira que possa causar problemas a
outros.
Em outras palavras, significa expandir-se rapidamente ou alastrar-se, como fazer uma varredura
ou o movimento agitado das ondas, usando linguagem figurada. É justamente o oposto de: fazer
algo de modo pacífico. É daí que surgiu esta expressão da forma literal para o uso conotativo ou

Ena Smith
Aula 01
figurado. É justamente o que expressa o título do texto quando se refere ao efeito que a web
tem causado no Brasil. Esta é a opção correta.
(C) swindling = 1. Fraudando;2. Burlando; 3. Tirando vantagem injusta sobre outros.

Não é esse efeito que a web tem causado no Brasil. Errada.
(D) swerving = 1. Desviando;2. Ato de virar para o lado de repente.
Nada a ver com o significado da expressão. Errada.
(E) swinging = 1. Movimento de balanço flutuante e alegre. 2. Comportamento não-

monogâmico.
É sinônimo de swaying (letra A). Se uma das duas fosse o gabarito daria recurso. Os significados
não condizem com aquele da expressão. Errada.
GABARITO: B
12 The underlined word in “While net access is popular” (line12) can be replaced by
(A) Whereas.
(B) Wherefore.
(C) Whenever.
(D) Whence.
(E) Whereby.
12 A palavra sublinhada em “Enquanto o acesso `internet seja popular” (linha 12) pode ser
substituída por
(A) Whereas = enquanto, ao passo que

(B) Wherefore=por qual motivo. É sinônimo de why=porque
(C) Whenever=a qualquer momento, toda vez que

Ena Smith
Aula 01
(D) Whence=de onde, por que razão

(E) Whereby= por meio de que, com os quais, pelos quais. É sinônimo de which=o qual,que.
While net access is popular in the homes of Brazilians, with 35.4 million homes connected to the
web in July 2008, internet cafes, or Lan houses as they are known in Brazil, are becoming hugely
popular.
Enquanto/Ao passo que o acesso à rede é popular nas casas dos brasileiros, com 35,4 milhões de
domicílios conectados à web em julho de 2008, pontos de internet ou Lan houses, como são
conhecidos no Brasil, estão se tornando muito populares.
O while é usado como sinônimo do although significando “embora”. É também usado como
sinônimo do whereas significando enquanto (ao mesmo tempo). Este último é o sentido do texto.
Ao mesmo tempo em que a net se torna popular nos domicílios ela também se populariza nos
internet points.
GABARITO: A
13 When the article informs that it “has a reputation for harbouring some dark areas” (lines19-20),
this implies the Internet can be used for
(A) exquisite ends.

(B) sober objectives.
(C) genuine aims.
(D) sensible reasons.
(E) grim purposes.
13 When the article informs that it “has a reputation for harbouring some dark areas” (lines 19-
20), this implies the Internet can be used for
13 Quando o artigo informa que "tem uma reputação de abrigar algumas áreas obscuras" (linhas
19-20), isto implica a Internet pode ser usada para
(A) exquisite ends. = finalidades agradáveis

(B) sober objectives. = objetivos sérios
(C) genuine aims. = alvos genuínos

Ena Smith
Aula 01
(D) sensible reasons. = razões sensatas

(E) grim purposes. = propósitos sinistros
Dica: Para resolver essa questão sem ter que ir ao texto, é só observar que quase todas as
opções, com exceção de uma falam de algo positivo. Aquela que se diferencia de todas as outras
é que vai ser a opção correta.
A questão traz duas cascas de banana que são as letras A e a letra D. A letra A traz a opção A=
exquisite ends, que muitos candidatos traduziriam como "fins esquisitos". Só que "exquisite"
significa agradável, requintado, extraordinário, primoroso. E a opção D não significa “sensíveis
razões”, mas sim “sensatas, coerentes, conscientes”. A palavra para sensível é sensitive. Temos aí
dois falsos cognatos, um em cada opção.
Ficamos então com as opções B, C e E. As opções B e C não expressam o correto significado da

frase do enunciado. Veja por que a E é a correta.
The internet has a reputation for harbouring some dark areas and for that reason, a rigorous
A internet tem uma reputação de abrigar algumas áreas obscuras, e por essa razão é feita uma
verificação rigorosa antes que qualquer um possa usar um computador em uma Lan house.
Grim= sinistro, terrível, brutal, escuro, cruel, severo, ameaçador = Dark= sinistro, escuro,
obscuro, macabro;
A letra E traz um sinônimo do adjetivo do texto, essa é a opção correta.
GABARITO: E
Translation

A web causa problemas no Brasil

Ena Smith
Aula 01
There is no doubt that the web has caught on in Brazil as its web-using population has doubled in
just three years.
Não há dúvida de que a web tem se tornado popular no Brasil já que a população que está
usando web dobrou em apenas três anos.
In July 2008 more than 23.7 million Brazilians went online according to figures gathered by web
statistics firm IBOPE/NetRatings. The figure is up 28% on the same time in 2007 and continues
the trend of booming net use.
Em julho de 2008, mais de 23,7 milhões de brasileiros estiveram on-line de acordo com dados
recolhidos pela empresa de estatísticas da web IBOPE / NetRatings. Os dados estatísticos
mostram um aumento de 28% em relação ao mesmo período em 2007 e continua a tendência de
crescimento repentino do uso da net.
Proof that it has caught on can be seen in statistics which suggest Brazilians spend the longest
time surfing from home than any other nationality.
A prova dessa popularidade pode ser vista nas estatísticas que sugerem que os brasileiros
gastam mais tempo navegando em casa do que qualquer outra nacionalidade.
By contrast, North Americans spend 20 hours 30 minutes and Germans 21 hours browsing the
web every month.
Em contrapartida, os norte-americanos gastam 20 horas e 30 minutos e os alemães 21 horas
navegando na web todos os meses.
While net access is popular in the homes of Brazilians, with 35.4 million homes connected to the
web in July 2008, internet cafes, or Lan houses as they are known in Brazil, are becoming hugely
popular.
Enquanto o acesso à rede é popular nas casas dos brasileiros, com 35,4 milhões de domicílios
conectados à web em julho de 2008, pontos de internet ou Lan houses, como são conhecidos no
Brasil, estão se tornando muito populares.

Ena Smith
Aula 01
Tão popular que eles estão surgindo em estações de metrô e restaurantes de fast food ...
The dark side

O lado negro
The internet has a reputation for harbouring some dark areas and for that reason, a rigorous
A internet tem uma reputação de abrigar algumas áreas obscuras, e por essa razão é feita uma
verificação rigorosa antes que qualquer um possa usar um computador em uma Lan house.
TEXTO 3
TÉCNICO LEGISLATIVO – ADMINISTRAÇÃO - SENADO FEDERAL – FGV
Read text I and answer questions 14 to 18.

Leia o texto I e responda as questões 14 a 18.
Nutrition and Older Persons in Brazil: A Human Rights Perspective
Brazil, along with many other countries in the developing world, faces an epidemiological
transition in a scenario characterized by gross fertility rates as low as 2.3 and a continually rising
life expectancy to 67 years (63 for men and 71 for women). On the one hand, this is good news;
on the other hand, however, it translates into a fast-growing older population which presents
society with major social challenges. Foremost among these challenges is to guarantee that
older persons have access to adequate food and nutrition - their basic and fundamental human
right.
(http://www.unsystem.org/scn/archives/scnnews19/ch20.htm)

Ena Smith
Aula 01
Comentários:
14 The text informs that life expectancy in Brazil is
(A) going down.

(B) going back.
(C) going up.
(D) going still.
(E) going away.

14 O texto informa que a expectativa de vida no Brasil está
transition in a scenario characterized by gross fertility rates as low as 2.3 and a continually
rising life expectancy to 67 years (63 for men and 71 for women).
O Brasil, juntamente com muitos outros países no mundo em desenvolvimento, enfrenta uma
transição epidemiológica em um cenário caracterizado por taxas brutas de natalidade tão baixas
quanto 2,3 e uma expectativa de vida que cresce continuamente para 67 anos (63 para
homens e 71 para mulheres).
Opções A e B: going down = diminuindo, caindo, afundando; e going back: revertendo,

retornando, voltando.
Observe em negrito no segmento acima que a expectativa de vida está crescendo. Portanto,
estas opções são erradas pois refletem o oposto do que diz o texto.
Opção C: going up: subindo, aumentando, elevando.
Esta é nossa opção correta pois expressa com um sinônimo a mesma informação textual.
Opção D: going still: continuando a mesma, indo sossegada, indo ainda e Opção E: going
away: indo embora, partindo, saindo.

Ena Smith
Aula 01
Os significados dos verbos nestas opções não têm nada a ver com a redação textual e por isso
elas são incorretas.
GABARITO: C
15 The news reported is
(A) mostly irrelevant.

(B) both good and bad.
(C) neither fresh nor old.
(D) totally unwelcome.
(E) definitely reassuring.

15 A notícia relatada é
On the one hand, this is good news; on the other hand, however, it translates into a fast-
growing older population, which presents society with major social challenges.
Por um lado, esta é uma boa notícia; por outro lado, no entanto, isto se traduz em uma
população mais velha em rápido crescimento que apresenta uma sociedade com grandes
desafios sociais.
Opção A: mostly irrelevant = em grande parte insignificante.
Observe abaixo os antônimos:
Major = principal, importante, grande em seriedade

Irrelevant = insignificante, sem importância, não relevante
Enquanto o texto expressa que a notícia é preocupante e tem grande importância, a opção diz
que é ela não é pertinente, significante. Por isso a opção é errada. Pois reflete o oposto do
conteúdo do texto.

Ena Smith
Aula 01
Opção B: both good and bad.= tanto boa quanto ruim, ambos boa e ruim.
Observe no segmento acima a expressão on the other hand = por um lado, sempre que se usa
este termo é para fazer um contraste entre algo que se está falando e algo em sentido oposto. E
esta é justamente nossa opção correta. Se a notícia é considerada pelo autor de certa forma
positiva mas por outro lado é um problema, então a notícia é boa e ruim ao mesmo tempo.
Opção C: neither fresh nor old. = nem recente nem antiga.
transition in a scenario characterized by gross fertility rates as low as 2.3 and a continually
rising life expectancy to 67 years (63 for men and 71 for women).
quanto 2,3 e uma continuamente crescente expectativa de vida para 67 anos (63 para
homens e 71 para mulheres).
Observe nos verbos em negrito acima que ambos exprimem acontecimentos atuais: faces =
enfrenta está no tempo verbal Presente Simples e continually rising = continuamente crescente
indica algo que está acontecendo. Além disso o autor expõe as estatísticas. Então podemos
afirmar claramente pela compreensão textual que a notícia está fresquinha, muito recente, atual.
Portanto a opção é incorreta.
Opções D e E: totally unwelcome.= totalmente indesejável e (E) definitely reassuring.=

definitivamente tranqüilizadora.
growing older population, which presents society with major social challenges.
desafios sociais.
Ambas opções D e E revelam justamente o oposto do que expressa o texto. Ora, se a notícia é
tanto boa como ruim, então não se pode dizer nem que ela é totalmente indesejável e nem
definitivamente tranquilizadora. As palavras totally e definely referem-se a algo inteiro, único, no

Ena Smith
Aula 01
caso em questão é metade bom e metade ruim. Portanto D e E são incorretas pois usam
advérbios que restringem o assunto.
GABARITO: B
16 According to the text, the most important challenge is to see that old people have
(A) proper nourishment.

(B) warm clothing.
(C) good housing.
(D) instant help.
(E) quality medicare.
16 Segundo o texto, o desafio mais importante é ver que os idosos têm
Foremost among these challenges is to guarantee that older persons have access to adequate
food and nutrition - their basic and fundamental human right.
O primeiro destes desafios é garantir que as pessoas mais velhas tenham acesso à
alimentação adequada e nutrição - o seu direito humano básico e fundamental.
Opção A: proper nourishment = alimentação adequada
Observe o título do texto : Nutrition and Older Persons in Brazil: A Human Rights Perspective =
A Nutrição e as pessoas idosas no Brasil: Uma perspectiva dos direitos humanos.
Além disso, veja no segmento do texto acima que o mais importante desafio é proporcionar às
pessoas idosas uma alimentação adequada, pois este é um direito humano fundamental básico.
Vamos comparar com o que a opção afirma, veja os sinónimos:
Nourishment = alimentação, nutrição, comida e bebida, dieta = adequate food and

nutrition = nutrição e alimentação adequada;

Ena Smith
Aula 01
Portanto esta é a opção correta, pois reflete exatamente o que diz o texto, inclusive o seu tema
que sempre exprime o que há de mais importante ou assunto ao qual se quer chamar à atenção.
Opção B, C e D:(B) warm clothing.= agasalhos, roupas quentes e confortáveis. (C) good
housing = boa habitação. (D) instant help.= ajuda imediata, ser assistidos prontamente.
Embora pelo senso comum, saibamos que roupas , habitação e assistência emergencial também
fazem parte das necessidades dos idosos que são desafios a serem enfrentados, o texto nem
menciona estas necessidades e por isto estas opções não são corretas.
Opção E: quality medicare = seguro saúde de qualidade.
Esta necessidade dos idosos não é nem mesmo mencionada no texto de forma clara, embora se
possa subentender, portanto a opção não é a correta.
Medicare é um seguro saúde para pessoas de 65 anos ou mais, abaixo de 65 anos com certas
incapacidades e pessoas de qualquer idade com doença renal, transplante de fígado ou que
fazem permanente diálise.
Fonte: http://www.medicare.gov/default.aspx
GABARITO: A
17 In “major social challenges” (lines 7-8) challenges implies an action that is
(A) easy.
(B) fast.
(C) slow.
(D) angry.
(E) difficult.

17 Em “ grandes desafios sociais” (linhas 7-8) desafios implica uma ação que é

Ena Smith
Aula 01
On the one hand, this is good news; on the other hand, however, it translates into a fast-growing
older population which presents society with major social challenges.
desafios sociais.
Challenge : desafio, luta, competição, confronto, dificuldade em realizar algo.= difficult =

difícil, complicado, problemático, desafiante
Então você observa claramente que a resposta certa está na letra E visto que a palavra challenge
implica uma ação difícil e não uma ação fácil, rápida, devagar ou irada.
GABARITO: E
18 In “on the other hand, however, it translates…” (lines 5-6) on the other hand brings an idea of
(A) opposition.
(B) similarity.
(C) consequence.
(D) addition.
(E) control.
18 In “on the other hand, however, it translates…” (lines 5-6) on the other hand brings an idea of
18 Em “por outro lado, entretanto, isto traduz...” (linhas 5-6) por outro lado expressa uma
ideia de
growing older population which presents society with major social challenges.
desafios sociais.

Ena Smith
Aula 01
On the one hand = como um ponto de vista, a partir de um ponto de vista. + On the other
hand = como um outro ponto de vista, a partir de um outro ponto de vista = opposition =
oposição, contraste entre ideias ou pontos de vista diferentes.
Observe tanto no segmento acima como na definição do termo, que não se está se
assemelhando uma coisa à outra ou tampouco uma é consequência, adição ou controle da outra.
Ao invés disso, o termo é usado quando se quer fazer uma oposição ou contraste entre duas
opiniões. Portanto a nossa opção correta é a letra A.
GABARITO: A
Translation

A Nutrição e as Pessoas Idosas no Brasil: Uma Perspectiva dos Direitos Humanos
life expectancy to 67 years (63 for men and 71 for women).
quanto 2,3 e uma expectativa de vida continuamente crescente para 67 anos (63 para homens e
71 para mulheres).
On the one hand, this is good news; on the other hand, however, it translates into a fast-growing
older population which presents a society with major social challenges. Foremost among these
challenges is to guarantee that older persons have access to adequate food and nutrition - their
basic and fundamental human right.

Ena Smith
Aula 01
desafios sociais. O primeiro destes desafios é garantir que as pessoas mais velhas tenham acesso
à alimentação adequada e nutrição - o seu direito humano básico e fundamental.
TEXTO 4
Professor de Inglês – Prefeitura de Campinas – FGV
When BMW was looking for a place to roll out its top-of-the-range 7 Series model, one
country immediately came to mind: Russia. Demand for luxury autos has been soaring there –
BMW’s Russian sales have quadrupled in the past five years.
5 So the German automaker threw a splashy party in Moscow on July 8, unveiling its revamped
model. It “reflects the confidence that the BMW group has in this country’s potential”, gushed
Christian Kremer, the company’s managing director for Russia.
10 BMW is far from alone in viewing Russia as an El Dorado. A growing number of Western firms
has discovered that this country of 141 million can be highly lucrative for those who are
positioned to capitalize on a consumption growth fueled by massive oil and gas exports. 15The
result has been a huge surge in foreign direct investment: last year Russia attracted $52.5 billion –
four times the $12.9 billion it pulled in as recently as 2005. That puts it ahead of two of the three
other BRIC countries, India and Brazil. And while it still lags behind China
20 in absolute terms, Russia is at the head of the pack when Foreign Direct Investment (FDI) is
measured on a per-capita basis.
The big question now is whether this international love affair with Russia as a place to do
25 business can continue. The shooting war in Georgia this month sent investors in Russian stocks
running for the exit: the stock index has sunk to its lowest level since November 2006 and is down
32% in the last three months. The fighting was the most deadly sign that Russia is not a
predictable or stable investment environment, but it was 30 by no means the only one. Along
with the new geopolitical uncertainties, foreign businesses and investors are also grappling with
signs of economic vulnerability such as rising inflation and slowing oil production, as well a heavy-
handed meddling by the government – not least in a high-profile joint venture involving British oil
giant BP.
35 So far, no Western companies are talking publicly about revising their Russian investment
strategies in the wake of the war with Georgia, and Russia watchers are sharply divided over

Ena Smith
Aula 01
whether there will be a medium or long-term impact on economic ties with the West. BMW, for
one, is
40 proceeding space with building its sales network there. One of the biggest corporate-
investment programs, by Italy’s Enel – which has spent about $3 billion on an effort to become a
player in Russia’s electricity-generation industry – also remains on track, according to company
officials.
45 But heightened political tensions between Russia and the West are sure to prompt potential
investors to take an even longer, closer look before plunging into the Russian market. There has
been talk in Washington and elsewhere of kicking Russia out of the G-8 group of
50 nations, and some analysts believe that the Kremlin’s actions will ultimately prove counter-
productive for the economy.
However, long-time investors in Russia are used to living with acute risk. “The international
sentiment toward Russia has never been as good as it 55 has been toward China and India and
Brazil,” says Roland Nash, head of research at Renaissance Capital, a Moscow-based investment
bank. Still, he adds, “Eventually what will drive people back into the market is the fact that there
are cheap assets here.” BMW, Enel and all the other
60 foreign companies continuing to crowd into Russia wouldn’t disagree.
(from Risky Business by Peter Gumbel in TIME, September 1, 2008)
Comentários:
19 From paragraph 1 we infer that the BMW top-of-the-range 7 Series automobile is
(A) a brand-new model.

(B) a roadster.
(C) a dated model.
(D) a mass designed model.
(E) a renewed model.

19 Do parágrafo 1 inferimos que a série 7 do automóvel topo de linha BMW é
(A) a brand-new model = um novo modelo

(B) a roadster = um modelo de carro com dois lugares

Ena Smith
Aula 01
(C) a dated model = um modelo antigo

(D) a mass designed model = um modelo projetado para produção em massa
(E) a renewed model = um modelo renovado
So the German automaker threw a splashy party in Moscow on July 8, unveiling its revamped
model.
Assim, o fabricante de automóveis alemão deu uma festa ostentosa em Moscou, em 08 de julho,
revelando o seu modelo renovado.
Renew = renovar = revamp = renovar, reformar, refazer com melhorias
A assertiva expressa com um sinônimo a mesma informação textual encontrada no parágrafo 1.

Esta é a opção correta.
GABARITO: E
20 According to paragraph 1, the Russian market
(A) is rather inhospitable.

(B) is booming.
(C) is faltering.
(D) has come to a stand still.
(E) is facing a slump in demand.

20 De acordo com o parágrafo 1, o Mercado russo
(A) is rather inhospitable = é bastante inóspito

(B) is booming = está crescendo rapidamente

Ena Smith
Aula 01
When BMW was looking for a place to roll out its top-of-the-range 7 Series model, one country
immediately came to mind: Russia. Demand for luxury autos has been soaring there – BMW’s
Russian sales have quadrupled in the past five years.
Quando a BMW estava procurando um lugar para lançar seu modelo topo de linha Series 7, um
país imediatamente veio à mente: a Rússia. A demanda por automóveis de luxo tem estado
aumentando lá – as vendas russas da BMW quadruplicaram nos últimos cinco anos.
soaring = subindo, elevando-se rapidamente = booming = crescendo, desenvolvendo

subitamente
De acordo com o parágrafo 1, o mercado russo está crescendo rapidamente (soaring/booming).

A assertiva concorda com o texto usando um sinônimo de palavra. Esta é a opção correta.
(C) is faltering = está vacilando

(D) has come to a stand still = está parado
(E) is facing a slump in demand = está enfrentando uma queda na demanda
GABARITO: B
21 In the text, splashy (line 5) means
(A) lukewarm.
(B) spectacled.
(C) stunning.
(D) moving.
(E) boring.

21 No texto, splashy (linha 5) significa

Ena Smith
Aula 01
(A) lukewarm = tépido, morno

(B) spectacled = que usa óculos como adorno
(C) stunning = belíssimo, esplêndido
stunning = belíssimo, esplêndido = splashy = ostentoso, pomposo, vistoso
A assertiva traz um vocábulo que tem o mesmo significado daquele do texto. Esta é a opção
correta.
(D) moving = comovente

(E) boring = maçante, chato
GABARITO: C
22 In the text, automaker (line 5) can be analyzed in terms of
(A) subject + deverbal noun.

(B) verb + subject.
(C) verb + object.
(D) object + agential noun.
(E) adverbial + agential noun.

22 No texto, fabricante de automóvel (linha 5) pode ser analisado em termos de
(A) subject + deverbal noun = sujeito + substantivo deverbal

(B) verb + subject = verbo + sujeito
(C) verb + object = verbo + objeto
(D) object + agential noun. = objeto+ substantivo agencial

Ena Smith
Aula 01
model.
Auto – é objeto pois responde à pergunta. Fabrica o que? Automóveis (auto).

Maker – é um substantivo que está agindo como sujeito (agente) da frase. As letras ER indicam
um sufixo que transforma um verbo em agente.
(E) adverbial + agential noun = adverbial + substantivo agencial
GABARITO: D
23 In the text, un is added to veil (line 6). It may also be added to all the following items, except
(A) own.
(B) do.
(C) roll.
(D) zip.
(E) burden.
23 In the text, un is added to veil (line 6). It may also be added to all the following items,
except
23 No texto, un é adicionado a veil (linha 6).Também pode ser adicionado a todos os itens
seguintes, exceto
(A) own = possuir
Não existe a palavra unown. Já que o enunciado pede a exceção. Então esta é a opção correta.
(B) do = fazer

Ena Smith
Aula 01
Undo = desfazer
(C) roll = enrolar
Unroll = desenrolar
(D) zip = fechar o fecho
Unzip = abrir o fecho
(E) burden = sobrecarregar
Unburden = aliviar-se da carga
GABARITO: A
24 The word-formation of unveil (line 6) may be considered as a case of
(A) affixation with change of word-class.

(B) affixation without change of word-class.
(C) conversion.
(D) zero affixation.
(E) compounding.

24 A formação de palavra de unveil (linha 6) pode ser considerada como um caso de
(A) affixation with change of word-class = afixação com mudança da classe de palavra
(B) affixation without change of word-class = afixação sem mudança da classe de palavra

Ena Smith
Aula 01
model.
Veiling = escondendo
Unveiling = revelando
Antes de ser acrescentado o prefixo, a palavra era um verbo. Depois de adicionado o prefixo,
continua sendo um verbo. Portanto, não houve mudança na classe de palavra. Esta é a opção
correta.
(C) conversion = conversão

(D) zero affixation = afixação zero
(E) compounding = composição
GABARITO: B
25 The item which shows an incorrect relationship between the word and the meaning of its
suffix is
(A) investment (line 15) – action.

(B) director (line 9) – agentive.
(C) deadly (line 27) – manner.
(D) predictable (line 28) – passive.
(E) meddling (line 33) – action.
suffix is
25 O item que mostra uma relação incorreta entre a palavra e o significado de seu sufixo é

Ena Smith
Aula 01
(A) investment (line 15) – action = investimento- ação

(B) director (line 9) – agentive = diretor - agenciador
(C) deadly (line 27) – manner = mortal – maneira
The fighting was the most deadly sign that Russia is not a predictable or stable investment
environment, but it was by no means the only one.
A luta foi o sinal mais mortal que a Rússia não é um ambiente de investimento previsível ou
estável, mas este não era de nenhuma maneira o único.
O sufixo LY transforma os adjetivos em advérbios. Corresponde ao sufixo “mente” em

Português. Na frase ele representa intensidade e não maneira. Como o enunciado quer a opção
errada, então esta é a opção do gabarito.
(D) predictable (line 28) – passive – previsível - passivo

(E) meddling (line 33) – action = intromissão - ação
GABARITO: C
26 In the passage, the word choice gushed (line 8) reveals that Christian Kremer
(A) is very enthusiastic over BMW’s results in Russia.

(B) is craving for better results in Russia.
(C) doubts whether his words will actually come true.
(D) grudgingly admits BMW’s success in Russia.
(E) is reluctant to believe in his own words.
26 Na passagem, a escolha da palavra entusiasmou-se (linha 8) revela que Christian Kremer
(A) is very enthusiastic over BMW’s results in Russia = está muito entusiasmado quanto aos
resultados da BMW na Rússia

Ena Smith
Aula 01
It “reflects the confidence that the BMW group has in this country’s potential”, gushed Christian
Kremer, the company’s managing director for Russia.
Isto "reflete a confiança que o grupo BMW tem no potencial deste país", falou com
entusiasmo, Christian Kremer, diretor da empresa para a Rússia.
Gush = falar com entusiasmo, declamar de maneira pomposa ou exagerada, com ímpeto
A assertiva descreve corretamente o que a escolha do verbo gush revela sobre a atitude de
Kremer. Esta é a opção correta.
(B) is craving for better results in Russia = está desejando resultados melhores na Rússia
(C) doubts whether his words will actually come true = tem dúvidas quanto a se as suas palavras
vão se tornar realidade
(D) grudgingly admits BMW’s success in Russia = a contragosto admite o sucesso da BMW na
Rússia.
(E) is reluctant to believe in his own words = está relutante em acreditar nas próprias palavras
dele
GABARITO: A
27 From paragraph 2 we apprehend that
(A) Russia does not keep up with the other three BRIC countries.
(B) Western companies setting up in Russia count on its energy export growth to fuel demand.
(C) Russian increasing demand is loosely connected to its energy richness.
(D) China undeniably lacks infrastructure to keep pace with Russia.
(E) Unlike BMW, Western companies remain adamant to Russia’s investment opportunities.

27 Do parágrafo 2 nós compreendemos que

Ena Smith
Aula 01
(A) Russia does not keep up with the other three BRIC countries =A Rússia não mantem-se com
os outros três países do BRIC.
(B) Western companies setting up in Russia count on its energy export growth to fuel demand =
as empresas ocidentais que se instalarem na Rússia contam com o seu crescimento de exportação
de energia para abastecer a demanda.
A growing number of Western firms has discovered that this country of 141 million can be highly
lucrative for those who are positioned to capitalize on a consumption growth fueled by massive
oil and gas exports.
Um número crescente de empresas ocidentais descobriu que este país de 141 milhões pode ser
altamente lucrativo para aqueles que estão posicionados para capitalizar em um crescimento do
consumo impulsionado pelas vastas exportações de petróleo e gás.
A assertiva usando palavras diferentes mas com significados similares, transmite a mesma
informação do conteúdo textual. Esta é a opção correta.
(C) Russian increasing demand is loosely connected to its energy richness = demanda crescente
russa é vagamente ligada à sua riqueza energética.
(D) China undeniably lacks infrastructure to keep pace with Russia = China inegavelmente carece
de infraestrutura para manter o ritmo com a Rússia.
(E) Unlike BMW, Western companies remain adamant to Russia’s investment opportunities = Ao
contrário da BMW, as empresas ocidentais permanecem inflexíveis para oportunidades de
investimento da Rússia.
GABARITO: B
28 According to word-formation, BRIC (line 17) may be defined as
(A) a clipping.
(B) a blend.
(C) an acronym.
(D) an anagram.
(E) an icon.

Ena Smith
Aula 01

28 De acordo com a formação de palavras, BRIC (linha 17) pode ser definido como
(A) a clipping = um recorte de jornal

(B) a blend = uma combinação
(C) an acronym = um acrônimo
acronym = acrônimo, abreviatura usando as iniciais das palavras
A assertiva expressa corretamente o significado da formação BRIC. Esta é a opção correta.
(D) an anagram = um anagrama

(E) an icon = um ícone
GABARITO: C
29 According to paragraph 3, all the following statements are correct, except
(A) the conflict with Georgia has had an impact on Russian economy.
(B) the fighting in Georgia is jeopardizing Russia’s reputation as an attractive investment
destination in the world.
(C) Russia’s stock market is dropping.
(D) Russia’s stock market woes will certainly prove to be short-lived.
(E) the stock market nosedive in Russia reflects not only political turmoil but also signs of an
economy in stress.

Ena Smith
Aula 01
29 De acordo com o parágrafo 3, todas as declarações seguintes são corretas, exceto
(A) the conflict with Georgia has had an impact on Russian economy = o conflito com a Geórgia
teve um impacto sobre a economia russa.

destination in the world = o conflito na Geórgia, está colocando em risco a reputação da Rússia
como destino de investimento atrativo do mundo.
(C) Russia’s stock market is dropping = o mercado de ações da Rússia está diminuindo.
(D) Russia’s stock market woes will certainly prove to be short-lived = as angústias do mercado de
ações da Rússia, certamente provarão ser de curta duração.
The big question now is whether this international love affair with Russia as a place to do business
can continue. The shooting war in Georgia this month sent investors in Russian stocks running for
the exit: the stock index has sunk to its lowest level since November 2006 and is down 32% in the
last three months. The fighting was the most deadly sign that Russia is not a predictable or stable
investment environment, but it was by no means the only one. Along with the new geopolitical
uncertainties, foreign businesses and investors are also grappling with signs of economic
vulnerability such as rising inflation and slowing oil production, as well a heavy-handed meddling
by the government – not least in a high-profile joint venture involving British oil giant BP.
A grande questão agora é saber se esse caso de amor internacional com a Rússia como um lugar
para fazer negócios pode continuar. A guerra de tiros na Geórgia este mês fez com que
investidores em ações russas se retirassem: o índice de ações despencou para seu nível mais
baixo desde novembro de 2006 e tem sido uma queda de 32 % nos últimos três meses. A luta foi
o sinal mais mortal de que a Rússia não é um ambiente de investimento previsível ou estável, mas
isto não foi de nenhuma maneira o único. Junto com as novas incertezas geopolíticas, as
empresas e investidores estrangeiros também estão às voltas com sinais de vulnerabilidade
econômica, tais como o aumento da inflação e desaceleração da produção de petróleo, bem
como uma forte intromissão governamental – e não menos em um grande empreendimento
conjunto envolvendo o gigante britânico do petróleo BP .
Observe que durante todo o parágrafo se fala de uma situação negativa. Em nenhum momento,
se menciona que as angústias do mercado de ações da Rússia serão de curta duração. Como o
enunciado quer a errada, esta é a opção do gabarito.

Ena Smith
Aula 01
economy in stress = a queda livre do mercado de ações na Rússia reflete não apenas turbulência
política, mas também sinais de uma economia em stress.
GABARITO: D
30 From lines 27 to 34 we infer that
(A) foreign businesses and investors in Russia are at a complete loss.

(B) Russian signs of economic vulnerability made foreign businesses and investors back out
completely.
(C) the BP group suffered interference by the Russia government over control of the oil company.
(D) the Russian government restrains itself from exercising any control over foreign deals in
Russia.
(E) unlike BP, most foreign companies in Russia are subject to corporate meddling by the
government.

30 Das linhas 27 a 34 inferimos que
(A) foreign businesses and investors in Russia are at a complete loss = as empresas e investidores
estrangeiros na Rússia estão em uma perda completa.
completely = sinais russos de vulnerabilidade econômica fez as empresas estrangeiras e
investidores desistirem completamente.
(C) the BP group suffered interference by the Russia government over control of the oil company
= o grupo BP sofreu interferência por parte do governo da Rússia sobre o controle da companhia
petrolífera.
The shooting war in Georgia this month sent investors in Russian stocks running for the exit: the
stock index has sunk to its lowest level since November 2006 and is down 32% in the last three

Ena Smith
Aula 01
months. The fighting was the most deadly sign that Russia is not a predictable or stable
vulnerability such as rising inflation and slowing oil production, as well a heavy-handed
meddling by the government – not least in a high-profile joint venture involving
British oil giant BP.
A guerra de tiros na Geórgia este mês fez com que investidores em ações russas se retirassem: o
índice de ações despencou para seu nível mais baixo desde novembro de 2006 e tem sido uma
queda de 32 % nos últimos três meses. A luta foi o sinal mais mortal de que a Rússia não é um
ambiente de investimento previsível ou estável, mas isto não foi de nenhuma maneira o único.
Junto com as novas incertezas geopolíticas, as empresas e investidores estrangeiros também
estão às voltas com sinais de vulnerabilidade econômica, tais como o aumento da inflação e
desaceleração da produção de petróleo, bem como uma forte intromissão
governamental – e não menos em um grande empreendimento conjunto
envolvendo o gigante britânico do petróleo BP .
Principalmente no final do parágrafo, o parágrafo deixa bem claro que o grupo BP sofreu uma
interferência do governo da Rússia acerca do controle do petróleo. Esta é a opção correta.
(D) the Russian government restrains itself from exercising any control over foreign deals in Russia
= o governo russo impede a si mesmo de exercer qualquer controle sobre os negócios
estrangeiros na Rússia.
government = ao contrário de BP, a maioria das empresas estrangeiras na Rússia estão sujeitas a
interferência empresarial pelo governo.
GABARITO: C
31 According to paragraph 4
(A) the war in Georgia will destroy Russia’s investment story.

Ena Smith
Aula 01
(B) Russia analysts share the same viewpoint on how the shooting in Georgia will affect the
country’s economic alliance with the West.
(C) foreign investors are appalled by Russia’s recent incursions into Georgia.
(D) the flood of new business in Russia remains unabated.
(E) Enel withdrew from the Russian investment environment.
31 De acordo com o parágrafo 4
(A) the war in Georgia will destroy Russia’s investment story =a guerra na Geórgia irá destruir a
história de investimento da Rússia.
country’s economic alliance with the West =Os analistas da Rússia compartilham o mesmo ponto
de vista sobre a forma como o tiroteio na Geórgia afetará a aliança econômica do país com o
Ocidente.
(C) foreign investors are appalled by Russia’s recent incursions into Georgia = os investidores
estrangeiros estão revoltados com recentes incursões da Rússia na Geórgia.
(D) the flood of new business in Russia remains unabated = a enxurrada de novos negócios na
Rússia continua inabalável.
BMW, for one, is proceeding space with building its sales network there. One of the biggest
corporate-investment programs, by Italy’s Enel – which has spent about $3 billion on an effort to
become a player in Russia’s electricity-generation industry – also remains on track, according to
company officials.
A BMW, por exemplo, está ganhando espaço com a construção de sua rede de vendas lá. Um
dos maiores programas de investimento corporativo, pela Enel da Itália - que já gastou cerca de
3.000 milhões dólares em um esforço para se tornar um agente no setor de geração de
eletricidade da Rússia - também continua no caminho certo, de acordo com funcionários da
empresa.
Compare o que a assertiva diz com o parágrafo 4 acima. A assertiva concorda com o texto ao
afirmar que há muitos negócios novos na Rússia. Esta é a opção correta.

Ena Smith
Aula 01
(E) Enel withdrew from the Russian investment environment = A Enel se retirou do ambiente de
investimento russo.
GABARITO: D
32 From paragraphs 5 and 6 we apprehend that
(A) Washington has taken retaliatory measures against Russia.

(B) the Kremlin’s actions have strongly fostered economic growth.
(C) the political turmoil in Russia may lead would-be investors to be less cautious with their
outlays.
(D) to Roland Nash, BRIC countries are leveled.
(E) many Western companies remain intoxicated by Russia’s growth prospects.

32 Dos parágrafos 5 e 6 compreendemos que
(A) Washington has taken retaliatory measures against Russia =Washington tomou medidas de
retaliação contra a Rússia.
(B) the Kremlin’s actions have strongly fostered economic growth = as ações do Kremlin tem
fortemente estimulado o crescimento econômico.
outlays = a turbulência política na Rússia pode levar pretensos investidores a ser menos
cautelosos com seus gastos.
(D) to Roland Nash, BRIC countries are leveled = para Roland Nash, os países do BRIC são
nivelados.

Ena Smith
Aula 01
(E) many Western companies remain intoxicated by Russia’s growth prospects = muitas empresas
ocidentais permanecem intoxicadas por perspectivas de crescimento da Rússia.
But heightened political tensions between Russia and the West are sure to prompt potential
been talk in Washington and elsewhere of kicking Russia out of the G-8 group of nations, and
some analysts believe that the Kremlin’s actions will ultimately prove counter-productive for the
economy.
Mas as tensões políticas elevadas entre a Rússia e o Ocidente tem certeza de incitar potenciais
investidores a olhar mais de perto e até mais demoradamente, antes de mergulhar no mercado
russo. Tem havido uma conversa em Washington e em outros lugares sobre eliminar a Rússia do
grupo de nações G-8, e alguns analistas acreditam que as ações do Kremlin vão finalmente
revelar-se contraproducentes para a economia.
sentiment toward Russia has never been as good as it has been toward China and India and
are cheap assets here.” BMW, Enel and all the other foreign companies continuing to crowd into
Russia wouldn’t disagree.
No entanto, os investidores de longo tempo na Rússia estão acostumados a viver com risco
agudo. "O sentimento internacional em relação à Rússia nunca foi tão bom como tem sido em
relação à China, à Índia e ao Brasil", diz Roland Nash, chefe de pesquisa do Renaissance Capital,
um banco de investimento com sede em Moscou. Ainda assim, ele acrescenta: "Finalmente, o
que irá conduzir as pessoas de volta ao mercado é o fato de que existem ativos baratos aqui." A
BMW, a Enel e todas as outras empresas estrangeiras continuam a amontoar-se na Rússia, a qual
não discordaria.
Compare o que a assertiva diz com os parágrafos 4 e 5. Observe que todo o parágrafo 5 diz
claramente que muitas empresas ocidentais continuam a ter esperança de crescimento
econômico na Rússia. Esta é a opção correta.
GABARITO: E

Ena Smith
Aula 01
33 In the text, ultimately (line 50) means
(A) in the end.

(B) at least.
(C) actually.
(D) recently.
(E) lately.

33 No texto, ultimately (linha 50) significa
There has been talk in Washington and elsewhere of kicking Russia out of the G-8 group of
nations, and some analysts believe that the Kremlin’s actions will ultimately prove counter-
Houve uma conversa em Washington e em outros lugares de eliminar a Rússia do G-8 grupo de
nações, e alguns analistas acreditam que as ações do Kremlin vão finalmente revelar-se
contraproducentes para a economia.
(A) in the end = no fim
ultimately = finalmente = in the end = no fim
A assertiva traz um sinônimo da palavra do texto. Esta é a opção correta.
(B) at least = ao menos

(C) actually = na verdade
(D) recently = recentemente
(E) lately = ultimamente
GABARITO: A

Ena Smith
Aula 01
34 The item which presents the incorrectly stressed word is
(A) confidence (line 7) – stress on the third syllable.

(B) potential (line 8) – stress on the second syllable.
(C) predictable (line 28) – stress on the second syllable.
(D) proceeding (line 39) – stress on the second syllable.
(E) programs (line 41) – stress on the first syllable.

34 O item que apresenta a palavra tônica incorretamente é
(A) confidence (line 7) – stress on the third syllable = confiança (linha 7) - tônica terceira sílaba.
O enunciado pede a opção incorreta. Esta opção expressa que a sílaba tônica da palavra
confidence é a terceira. Esta incorreta, pois é a primeira sílaba (con). Então, esta é a opção do
gabarito.
(B) potential (line 8) – stress on the second syllable = potencial (linha 8) – tônica na segunda sílaba
(C) predictable (line 28) – stress on the second syllable = previsível (linha 28) – tônica na segunda
sílaba
(D) proceeding (line 39) – stress on the second syllable = processo (linha 39) – é tônica na
segunda sílaba.
(E) programs (line 41) – stress on the first syllable = programas (linha 41) - tônica na primeira
sílaba.
GABARITO: A
35 The pair in which the underlined vowels or consonants have the same pronunciation is

Ena Smith
Aula 01
(A) luxury (line 3) – lucrative (line 12).

(B) that (line 17) – three (line 27).
(C) pack (line 19) – stable (line 28).
(D) medium (line 38) – proceeding (line 39).
(E) November (line 26) – economic (line 39).
35 O par o qual tem as vogais sublinhadas ou consoantes que tem a mesma pronúncia é

As palavras medium e proceeding tem a mesma pronúncia nas vogais sublinhadas. Pronuncia-se
/i/. Esta é a opção correta.

GABARITO: D
36 The item which presents an incorrect classification of the following clauses is
(A) “When BMW was looking for a place to roll out its top-of-the-range 7 Series model (lines 1/2)
– adverbial clause of time.
(B) “unveiling its revamped model” (line 6) – non-finite adverbial clause of purpose.
(C) “that this country of 141 million can be highly lucrative for those positioned to capitalize on a
consumption growth fueled by massive oil and gas exports” (lines 11-14) – object noun clause.
(D) “whether this international love affair with Russia as a place to do business can continue” (lines
22/23) – adverbial clause of condition.

Ena Smith
Aula 01
(E) “which has spent almost $3 billion on an effort to become a player in Russia’s electricity-
generation industry” (lines 41-44) – non-defining relative clause.

36 O item que apresenta uma classificação incorreta das frases seguintes é
(A)“When BMW was looking for a place to roll out its top-of-the-range 7 Series model (lines 1/2) –
adverbial clause of time ="Quando a BMW estava procurando um lugar para lançar seu modelo
de série 7 top de linha (linhas 1/2) - oração adverbial de tempo.
(B)“unveiling its revamped model” (line 6) – non-finite adverbial clause of purpose = "revelando o
seu modelo renovado" (linha 6) oração adverbial de finalidade.
consumption growth fueled by massive oil and gas exports” (lines 11-14) – object noun clause
="que este país de 141 milhões pode ser altamente lucrativo para aqueles posicionados para
capitalizar sobre um crescimento do consumo impulsionado pelas grandes exportações de
petróleo e gás " (linhas 11-14) - oração substantiva de objeto.
(D)“whether this international love affair with Russia as a place to do business can continue” (lines
22/23) – adverbial clause of condition ="se este caso de amor internacional com a Rússia como
um lugar para fazer negócios pode continuar" (linhas 22/23) – oração adverbial de condição.
business can continue.
para fazer negócios pode continuar.
Orações adverbiais são orações que funcionam como advérbios. Uma vez que eles são orações
dependentes, eles devem ter uma conjunção subordinada para conectá-las à outra oração.
Alguns exemplos de conjunções subordinadas de condição são: if, whether or not, in case,
unless, even if.
Na frase citada, o whether teria que está como uma opção de escolha, assim> whether or not.
Do jeito que está não se classifica como conjunção subordinada e consequentemente, não é

Ena Smith
Aula 01
correto classificar a oração como adverbial de condição. Como o enunciado pede a incorreta,
então esta é a opção do gabarito.
generation industry” (lines 41-44) – non-defining relative clause =", que passou quase 3 bilhões
de dólares, em um esforço para se tornar um agente no setor de geração de eletricidade da
Rússia" (linhas 41-44) - oração relativa não-definidora.
GABARITO: D
37 The item which refers to the series in which all the words belong to the same part of speech is
(A) revamped (line 6) – fueled (line 13) – heightened (line 45).

(B) that (line 7) – who (line 12) – which (line 41).
(C) highly (line 12) – deadly (line 27) – sharply (line 37).
(D) growing (line 11) – fighting (line 27) – meddling (line 33).
(E) that (line 11) – That (line 17) – that (line 50).
37 O item o qual se refere a série na qual todas as palavras pertencem à mesma parte do
discurso é
(A) revamped (line 6) – fueled (line 13) – heightened (line 45) =renovado (linha 6) - alimentado
(linha 13) - aumentou (linha 45).
(B) that (line 7) – who (line 12) – which (line 41) = (B) que (linha 7) - quem (linha 12) – o qual (linha
41).
It “reflects the confidence that the BMW group has in this country’s potential”, gushed Christian
Kremer, the company’s managing director for Russia.
Isto "reflete a confiança que o grupo BMW tem no potencial deste país", declarou com
entusiasmo Christian Kremer, diretor da empresa para a Rússia.

Ena Smith
Aula 01
A growing number of Western firms has discovered that this country of 141 million can be highly
lucrative for those who are positioned to capitalize on a consumption growth fueled by massive
oil and gas exports.
Um número crescente de empresas ocidentais descobriu que este país de 141 milhões pode ser
altamente lucrativo para aqueles que estão posicionados para capitalizar em um crescimento do
consumo impulsionado pelas grandes exportações de petróleo e gás.
One of the biggest corporate-investment programs, by Italy’s Enel – which has spent about $3
billion on an effort to become a player in Russia’s electricity-generation industry – also remains on
track, according to company officials.
Um dos maiores programas de investimento corporativo, pela Enel da Itália - que já gastou cerca
de 3 bilhões de dólares em uma tentativa de se tornar um agente no setor de geração de
eletricidade da Rússia - também continua no caminho certo, de acordo com funcionários da
empresa.
Tanto o that, como o who, e o which são pronomes relativos nos contextos acima. Portanto,
esta é a opção correta, pois os três pertencem à mesma classe de palavras do discurso.
(C) highly (line 12) – deadly (line 27) – sharply (line 37) = (C) altamente (linha 12) - mortal (linha 27)
- de forma acentuada (linha 37).
(D) growing (line 11) – fighting (line 27) – meddling (line 33) = (D) crescimento (linha 11) -
combate (linha 27) - intromissão (linha 33).
(E) that (line 11) – That (line 17) – that (line 50) = que (linha 11) - Isso (linha 17) - que (linha 50).
GABARITO: B
38 The item that presents an incorrect classification of the coordinating conjunctions and/or
connectors and the elements they are conjoining is
(A) and (line 26) – conjoining words.

(B) but (line 29) – conjoining clauses.

Ena Smith
Aula 01
(C) and (line 30 – conjoining phrases.

(D) or (line 38) – conjoining phrases.
(E) But (line 45) – conjoining sentences.
38 O item que apresenta uma classificação incorreta das conjunções de coordenação e / ou
conectores e os elementos que estão unindo é
(A) and (line 26) – conjoining words = e – unindo palavras
The shooting war in Georgia this month sent investors in Russian stocks running for the exit: the
stock index has sunk to its lowest level since November 2006 and is down 32% in the last three
months.
A guerra de tiros na Geórgia este mês fez com que investidores em ações russas se retirassem: o
índice de ações despencou para seu nível mais baixo desde novembro de 2006 e tem sido uma
queda de 32 % nos últimos três meses.
O conectivo and no contexto acima não está unindo palavras, mas sim orações. Como o
enunciado pede a opção incorreta, então esta é a opção do gabarito.
(B) but (line 29) – conjoining clauses = mas - unindo frases

(C) and (line 30 – conjoining phrases = e – unindo frases
(D) or (line 38) – conjoining phrases = ou – unindo frases
(E) But (line 45) – conjoining sentences = mas – unindo frases
GABARITO: A
Translation
When BMW was looking for a place to roll out its top-of-the-range 7 Series model, one country
immediately came to mind: Russia. Demand for luxury autos has been soaring there – BMW’s

Ena Smith
Aula 01
Russian sales have quadrupled in the past five years. So the German automaker threw a splashy
party in Moscow on July 8, unveiling its revamped model. It “reflects the confidence that the
BMW group has in this country’s potential”, gushed Christian Kremer, the company’s managing
director for Russia.
Quando a BMW estava procurando um lugar para lançar seu modelo top de linha Series 7, um
país imediatamente veio à mente: a Rússia. A demanda por automóveis de luxo foi aumentando
lá – as vendas russas da BMW quadruplicaram nos últimos cinco anos. Assim, a fabricante de
autos alemão deu uma festa ostentosa em Moscou, em 08 de julho, revelando o seu modelo
renovado. Isto "reflete a confiança que o grupo BMW tem no potencial deste país", declarou
com entusiasmo Christian Kremer, diretor da empresa para a Rússia.
BMW is far from alone in viewing Russia as an El Dorado. A growing number of Western firms has
discovered that this country of 141 million can be highly lucrative for those who are positioned to
capitalize on a consumption growth fueled by massive oil and gas exports. The result has been a
huge surge in foreign direct investment: last year Russia attracted $52.5 billion – four times the
$12.9 billion it pulled in as recently as 2005. That puts it ahead of two of the three other BRIC
countries, India and Brazil. And while it still lags behind China in absolute terms, Russia is at the
head of the pack when Foreign Direct Investment (FDI) is measured on a per-capita basis.
Não é apenas a BMW que vê a Rússia como um El Dourado. Um número crescente de empresas
ocidentais descobriu que este país de 141 milhões pode ser altamente lucrativo, para aqueles
que estão posicionados para capitalizar em um crescimento do consumo impulsionado pelas
grandes exportações de petróleo e gás. O resultado foi um grande aumento do investimento
direto estrangeiro: no ano passado a Rússia atraiu 52,5 bilhões de dólares - quatro vezes os 12,9
bilhões de dólares que ela alcançou tão recentemente quanto em 2005. Isto a coloca à frente de
dois dos outros três países do BRIC, Índia e Brasil. E enquanto ela ainda fica atrás da China em
termos absolutos, a Rússia está à frente do grupo, quando o Investimento Direto Estrangeiro
(IDE) é medido em uma base per-capita.
The big question now is whether this international love affair with Russia as a place to do business
can continue. The shooting war in Georgia this month sent investors in Russian stocks running for
the exit: the stock index has sunk to its lowest level since November 2006 and is down 32% in the
last three months. The fighting was the most deadly sign that Russia is not a predictable or stable
vulnerability such as rising inflation and slowing oil production, as well a heavy-handed meddling
by the government – not least in a high-profile joint venture involving British oil giant BP.

Ena Smith
Aula 01
para fazer negócios pode continuar. O tiroteio na Geórgia este mês fez com que investidores em
ações russas se retirassem: o índice de ações despencou para seu nível mais baixo desde
novembro de 2006, e tem sido uma queda de 32 % nos últimos três meses. A luta foi o sinal mais
mortal de que a Rússia não é um ambiente de investimento previsível ou estável, mas isto não foi
de nenhuma maneira o único. Junto com as novas incertezas geopolíticas, as empresas e
investidores estrangeiros também estão às voltas com sinais de vulnerabilidade econômica, tais
como o aumento da inflação e desaceleração da produção de petróleo, bem como uma forte
intromissão governamental – e não menos em um grande empreendimento conjunto envolvendo
o gigante britânico do petróleo BP .
So far, no Western companies are talking publicly about revising their Russian investment
whether there will be a medium or long-term impact on economic ties with the West. BMW,
for one, is proceeding space with building its sales network there. One of the biggest corporate-
officials.
Até agora, nenhuma das empresas ocidentais estão falando publicamente sobre revisar suas
estratégias de investimento da Rússia, na sequência da guerra com a Geórgia, e observadores da
Rússia estão fortemente divididos sobre se haverá um impacto a médio ou a longo prazo sobre
os laços econômicos com o Ocidente. A BMW, por exemplo, está ganhando espaço com a
construção de sua rede de vendas lá. Um dos maiores programas de investimento corporativo,
pela Enel da Itália - que já gastou cerca de 3 bilhões de dólares em uma tentativa de se tornar um
agente no setor de geração de eletricidade da Rússia - também continua no bom caminho, de
acordo com funcionários da empresa.
But heightened political tensions between Russia and the West are sure to prompt potential
been talk in Washington and elsewhere of kicking Russia out of the G-8 group of nations, and
some analysts believe that the Kremlin’s actions will ultimately prove counter-productive for the
economy.
Mas as tensões políticas elevadas entre a Rússia e o Ocidente tem certeza de incitar potenciais
investidores a olhar mais de perto e até mais demoradamente, antes de mergulhar no mercado
russo. Tem havido uma conversa em Washington e em outros lugares sobre eliminar a Rússia do
grupo de nações G-8, e alguns analistas acreditam que as ações do Kremlin vão finalmente
revelar-se contraproducentes para a economia.

Ena Smith
Aula 01
sentiment toward Russia has never been as good as it has been toward China and India and
are cheap assets here.” BMW, Enel and all the other foreign companies continuing to crowd into
Russia wouldn’t disagree.
No entanto, os investidores de longo tempo na Rússia estão acostumados a viver com risco
agudo. "O sentimento internacional em relação à Rússia nunca foi tão bom como tem sido em
relação à China, à Índia e ao Brasil", diz Roland Nash, chefe de pesquisa do Renaissance Capital,
um banco de investimento com sede em Moscou. Ainda assim, ele acrescenta: "Finalmente, o
que irá conduzir as pessoas de volta ao mercado é o fato de que existem ativos baratos aqui." A
BMW, a Enel e todas as outras empresas estrangeiras continuam a amontoar-se na Rússia, a qual
não discordaria.
TEXTO 5
Advogado – Senado Federal – FGV
Read text I and answer question 39.

Leia o texto I e responda a questão 39.
Text I
Aug 28th 2008

From The Economist print edition
Of all the tedious tasks that lawyers have to do, time- recording is perhaps the most
deadly. Private-practice lawyers account for their time in increments of 15 minutes, or even five or
six minutes at some firms, and then send the bill to clients. This structure has been in place for

Ena Smith
Aula 01
decades. But cost-cutting has put a squeeze on companies’ legal budgets, and there is growing
interest in doing away with the “billable hour” approach in favour of other pricing schemes.
(http://www.economist.com/business/displaystory.cfm? story_id=12010385)
Comentários:
39 As regards the “billable hour” approach, we are informed that companies feel like
(A) revamping it.

(B) getting rid of it.
(C) resuming it.
(D) bringing it back.
(E) endorsing it.
39 Concernente à abordagem "horas faturáveis", somos informados de que as empresas estão
dispostas a
(A) revamping it. = reformá-las e (C) resuming it. = resumi-las
Não se trata de modificar as horas faturáveis. Ambas opções dizem praticamente a mesma coisa.
Opções erradas.
(B) getting rid of it. = livrar-se delas
But cost-cutting has put a squeeze on companies’ legal budgets, and there is growing interest in
doing away with the “billable hour” approach in favour of other pricing schemes.
Mas a redução de custos colocou uma pressão sobre os orçamentos jurídicos das empresas, e há
um crescente interesse em acabar com a abordagem de "horas faturáveis" em favor de outros
regimes de preços.
Do away with = eliminar, acabar, desfazer-se de algo = getting rid of it = livrar-se de;

Ena Smith
Aula 01
Essa questão aborda o assunto “Verbos Frasais”, um dos tópicos que estudamos no curso. Se
substituirmos esse verbo por aquele do texto, não alteraria em nada a sua compreensão, pois os
verbos são sinônimos. Essa é a opção correta.
(D) bringing it back. = trazê-las de volta
Não tem sentido trazer de volta algo que está em vigor, ou já é usado. Se traz de volta algo que
foi abolido. Opção errada.
(E) endorsing it. = endossá-las
A opção expressa algo que é o contrário do que diz o texto. Se colocado no lugar do verbo no
texto, mudaria completamente a interpretação textual, deixando o texto com sentido oposto.
GABARITO: B
Translation
Of all the tedious tasks that lawyers have to do, time- recording is perhaps the most deadly.
Private-practice lawyers account for their time in increments of 15 minutes, or even five or six
minutes at some firms, and then send the bill to clients.
De todas as tarefas tediosas que os advogados têm que fazer, estimar o tempo que leva para
realizar um trabalho é talvez a mais maçante. Os advogados que são profissionais liberais
consideram acréscimos de 15 minutos em seu tempo, ou até mesmo cinco ou seis minutos em
algumas empresas, e, em seguida, enviam a conta para os clientes.
This structure has been in place for decades. But cost-cutting has put a squeeze on companies’
legal budgets, and there is growing interest in doing away with the “billable hour” approach in
favour of other pricing schemes.
(http://www.economist.com/business/displaystory.cfm?story_id=12010385)

Ena Smith
Aula 01
Esta estrutura está em vigor há décadas. Mas a redução de custos colocou uma pressão sobre os
orçamentos jurídicos das empresas, e há um crescente interesse em acabar com a abordagem de
"horas faturáveis" em favor de outros regimes de preços.
RESUMO
• A maioria das frases em Inglês são formadas assim: Sujeito + Verbo + Complemento
• Em perguntas com determinados verbos, inverte-se as posições do verbo e sujeito.
• Essa inversão também acontece quando há forma negativa de alguns verbos, substantivos
acompanhados de adjetivos e possessivos (‘s).
• Quando um substantivo é incontável ele não vai para o plural. Ex: wine.
• Alguns substantivos não tem flexão de gênero. Ex: lawyer (advogado/a).
• O adjetivo geralmente vem antes do substantivo.
• Todos os quadros de Pronomes do conteúdo da aula são importantes.
• Revise o uso da palavra ANY.
• Memorize o significado de Full-fledged = completo, desenvolvido, maduro, experiente,
total.
• Dê atenção aos sinônimos: Do not work = não funcionam = has failed = tem falhado,
fracassado
• Dê atenção aos sinônimos: Genuine = genuíno,real, autêntico, verdadeiro = actual =
verdadeiro, real
• Cuidado com os significados: late = morto = deceased = falecido; late = recente, último
= recent = recente, novo, último; late = prévio, antigo, atrasado
• Dê atenção aos sinônimos: former = ex, prévio, anterior, precedente = then = naquele
tempo, dias, ocasião, momento; então, mais tarde, também, além disso;
• Dê atenção aos conectivos sinônimos: Rather than = ao invés de = instead of = ao invés de
• Dê atenção à expressão idiomática make waves=causar problema.
• O que mais foi cobrado pela FGV na aula de hoje foi Interpretação Textual e Sinônimos.
Esses assuntos são vistos em todos os textos.

Ena Smith
Aula 01
VOCABULÁRIOS
Vocabulário Tradução
avoid evitar
bill projeto de lei
border fronteira
burgle arrombar, assaltar
catch (passado: caught) capturar, prender
challenge desafio
change mudar, trocar, substituir
courtroom sala de audiências do tribunal
dangerous perigoso
enable possibilitar
figures números, dados
gun arma de fogo
hijack sequestrar, sequestro, captura
human rights direitos humanos
lawyer advogado
look for procurar
matter assunto, questão
NGO ONG

Ena Smith
Aula 01
reach alcançar, atingir
request solicitação, pedido
rescue resgate, resgatar, salvar
scout espiar, observar
seize confiscar, apoderar-se
seizure captura
threat ameaça
witness testemunha, testemunhar
Vocabulário Sinônimo
avoid stay away
bill proposed legislation
border frontier line
burgle break in, rob, steal from
catch capture, grab, arrest
challenge something difficult
change alter, transform
courtroom court
dangerous risky, hazardous
enable empower
figures number, calculation

Ena Smith
Aula 01
gun handgun, shotgun
hijack steal, seize control of
human rights basic rights
lawyer attorney
look for seek
matter subject
NGO non-governmental organization
reach achieve
request solicitation
rescue save from danger
scout spy out, observe
seize grab, take by force
seizure capture, arrest
threat menace
witness observer

Ena Smith
Aula 01
LISTA DE QUESTÕES
Texto 1: Oficial de Chancelaria – MRE – FGV
Marie Zawisza
Saturday 31 October 2015 10.00 GMT
Last modified on Tuesday 10 November 201513.19 GMT
Photograph: AP

Ena Smith
Aula 01
develop a common repertoire. “In this way, musicians create a dialogue and arrive at common
policies,” says analyst Frédéric Ramel, a professor at the Institut d’Études Politiques in Paris. By
having music take the place of speeches and peace talks, the hope is that it will succeed where
diplomacy has failed. […]
Since then, every embassy has a cultural attaché. The US engages in “audio diplomacy” by
financing hip-hop festivals in the Middle East. China promotes opera in neighbouring states to
project an image of harmony. Brazil has invested in culture to assert itself as a leader in Latin
America, notably by establishing close collaboration between its ministries of foreign affairs and
culture; musician Gilberto Gil was culture minister during Luiz Inácio Lula da Silva᾽s presidency

Ena Smith
Aula 01
from 2003 to 2008. He was involved in France’s Year of Brazil. As Fléchet recalls, “the free
concert he gave on 13 July, 2005 at the Place de la Bastille was the pinnacle. That day, he sang La
Marseillaise in the presence of presidents Lula and Jacques Chirac.” Two years earlier, in
September 2003, Gil sang at the UN in honour of the victims of the 19 August bombing of the
UN headquarters in Baghdad. He was delivering a message of peace, criticising the war on Iraq
by the US: “There is no point in preaching security without giving a thought to respecting
others,” he told his audience. Closing the concert, he invited then UN secretary general Kofi
Annan on stage for a surprise appearance as a percussionist. “This highly symbolic image, which
highlighted the conviction that culture can play a role in bringing people together, shows how
music can become a political language,” Fléchet says.
01 Text I focuses on how music may function in international affairs and offers some arguments. In
this respect, analyse the following statements:

II. For many years historians have considered music evidence-based practice.
(A) only I is correct;

(B) only II is correct;
(C) only III is correct;
(D) both II and IV are correct;
(E) both III and IV are correct.


Ena Smith
Aula 01
is:
(A) tip;
(B) event;
(C) brand;
(D) story;
(E) poster.
synonym of:
(A) acute;
(B) trusted;
(C) genuine;
(D) assumed;
(E) unrealistic.

Ena Smith
Aula 01
(A) late;
(B) former;
(C) recent;
(D) deceased;
(E) reinstated.

to the question:
(A) Whose year was it?

(B) How was he involved?
(C) When was he involved?
(D) Where was he involved?
(E) What was he involved in?

Ena Smith
Aula 01
(A) in spite of;

(B) instead of;
(C) regardless of;
(D) in defiance of;
(E) irrespective of.
10 The correct form of reporting the sentence “‘…musicians create a dialogue and arrive
atcommon policies,’ says analyst Frédéric Ramel” is:
policies;
common policies;
policies;
policies.
Texto 2: Administração – Senado Federal – FGV
Read text I and answer questions 11 to 13
There is no doubt that the web has caught on in Brazil as its web-using population has
doubled in just three years.
In July 2008 more than 23.7 million Brazilians went online according to figures gathered by
web statistics firm IBOPE/NetRatings. The figure is up 28% on the same time in 2007 and
continues the trend of booming net use.

Ena Smith
Aula 01
Proof that it has caught on can be seen in statistics which suggest Brazilians spend the
longest time surfing from home than any other nationality.
By contrast, North Americans spend 20 hours 30 minutes and Germans 21 hours browsing
the web every month.
12 While net access is popular in the homes of Brazilians, with 35.4 million homes connected to
the web in July 2008, internet cafes, or Lan houses as they are known in Brazil, are becoming
hugely popular.
The dark side
19 The internet has a reputation for harbouring some dark areas and for that reason, a rigorous

(A) swaying.
(B) sweeping.
(C) swindling.
(D) swerving.
(E) swinging
(A) Whereas.
(B) Wherefore.
(C) Whenever.
(D) Whence.
(E) Whereby.
13 When the article informs that it “has a reputation for harbouring some dark areas” (lines19-20),
this implies the Internet can be used for
(A) exquisite ends.

(B) sober objectives.

Ena Smith
Aula 01
(C) genuine aims.

(D) sensible reasons.
(E) grim purposes.
Texto 3: TÉCNICO LEGISLATIVO – ADMINISTRAÇÃO - SENADO FEDERAL – FGV
life expectancy to 67 years (63 for men and 71 for women). On the one hand, this is good news;
on the other hand, however, it translates into a fast-growing older population which presents
society with major social challenges. Foremost among these challenges is to guarantee that older
persons have access to adequate food and nutrition - their basic and fundamental human right.
(http://www.unsystem.org/scn/archives/scnnews19/ch20.htm)
(A) going down.

(B) going back.
(C) going up.
(D) going still.
(E) going away.
(A) mostly irrelevant.

(B) both good and bad.
(C) neither fresh nor old.
(D) totally unwelcome.
(E) definitely reassuring.

Ena Smith
Aula 01
(A) proper nourishment.

(B) warm clothing.
(C) good housing.
(D) instant help.
(E) quality medicare.
(A) easy.
(B) fast.
(C) slow.
(D) angry.
(E) difficult.
18 In “on the other hand, however, it translates…” (lines 5-6) on the other hand brings an idea
of
(A) opposition.
(B) similarity.
(C) consequence.
(D) addition.
(E) control.
Texto 4: Professor de Inglês – Prefeitura de Campinas – FGV
When BMW was looking for a place to roll out its top-of-the-range 7 Series model, one
country immediately came to mind: Russia. Demand for luxury autos has been soaring there –
BMW’s Russian sales have quadrupled in the past five years.

Ena Smith
Aula 01
5 So the German automaker threw a splashy party in Moscow on July 8, unveiling its revamped
model. It “reflects the confidence that the BMW group has in this country’s potential”, gushed
Christian Kremer, the company’s managing director for Russia.
10 BMW is far from alone in viewing Russia as an El Dorado. A growing number of Western
firms has discovered that this country of 141 million can be highly lucrative for those who are
positioned to capitalize on a consumption growth fueled by massive oil and gas exports. The
15result has been a huge surge in foreign direct investment: last year Russia attracted $52.5
billion – four times the $12.9 billion it pulled in as recently as 2005. That puts it ahead of two of
the three other BRIC countries, India and Brazil. And while it still lags behind China in absolute 20
terms, Russia is at the head of the pack when Foreign Direct Investment (FDI) is measured on a
per-capita basis.
business can continue. The shooting war in Georgia this month sent investors in Russian stocks
25running for the exit: the stock index has sunk to its lowest level since November 2006 and is
down 32% in the last three months. The fighting was the most deadly sign that Russia is not a
predictable or stable investment environment, but it was by no means the only one. Along with
30the new geopolitical uncertainties, foreign businesses and investors are also grappling with
signs of economic vulnerability such as rising inflation and slowing oil production, as well a heavy-
handed meddling by the government – not least in a high-profile joint venture involving British oil
giant BP.
35 So far, no Western companies are talking publicly about revising their Russian investment
whether there will be a medium or long-term impact on economic ties with the West. BMW, for
one, is
40 proceeding space with building its sales network there. One of the biggest corporate-
officials.
45 But heightened political tensions between Russia and the West are sure to prompt potential
been talk in Washington and elsewhere of kicking Russia out of the G-8 group of
50 nations, and some analysts believe that the Kremlin’s actions will ultimately prove counter-
sentiment toward Russia has never been as good as it 55 has been toward China and India and
are cheap assets here.” BMW, Enel and all the other foreign companies 60continuing to crowd
into Russia wouldn’t disagree.

Ena Smith
Aula 01
(A) a brand-new model.

(B) a roadster.
(C) a dated model.
(D) a mass designed model.
(E) a renewed model.
(A) is rather inhospitable.

(B) is booming.
(C) is faltering.
(D) has come to a stand still.
(E) is facing a slump in demand.
(A) lukewarm.
(B) spectacled.
(C) stunning.
(D) moving.
(E) boring.
(A) subject + deverbal noun.

(B) verb + subject.
(C) verb + object.

Ena Smith
Aula 01
(D) object + agential noun.

(E) adverbial + agential noun.
23 In the text, un is added to veil (line 6). It may also be added to all the following items, except
(A) own.
(B) do.
(C) roll.
(D) zip.
(E) burden.
(A) affixation with change of word-class.

(B) affixation without change of word-class.
(C) conversion.
(D) zero affixation.
(E) compounding.
suffix is
(A) investment (line 15) – action.

(B) director (line 9) – agentive.
(C) deadly (line 27) – manner.
(D) predictable (line 28) – passive.
(E) meddling (line 33) – action.
(A) is very enthusiastic over BMW’s results in Russia.

Ena Smith
Aula 01
(B) is craving for better results in Russia.

(C) doubts whether his words will actually come true.
(D) grudgingly admits BMW’s success in Russia.
(E) is reluctant to believe in his own words.
(A) Russia does not keep up with the other three BRIC countries.
(B) Western companies setting up in Russia count on its energy export growth to fuel demand.
(C) Russian increasing demand is loosely connected to its energy richness.
(D) China undeniably lacks infrastructure to keep pace with Russia.
(E) Unlike BMW, Western companies remain adamant to Russia’s investment opportunities.
(A) a clipping.
(B) a blend.
(C) an acronym.
(D) an anagram.
(E) an icon.
(A) the conflict with Georgia has had an impact on Russian economy.
destination in the world.
(C) Russia’s stock market is dropping.
(D) Russia’s stock market woes will certainly prove to be short-lived.
economy in stress.

Ena Smith
Aula 01
(A) foreign businesses and investors in Russia are at a complete loss.

completely.
(C) the BP group suffered interference by the Russia government over control of the oil company.
(D) the Russian government restrains itself from exercising any control over foreign deals in
Russia.
government.
(A) the war in Georgia will destroy Russia’s investment story.

country’s economic alliance with the West.
(C) foreign investors are appalled by Russia’s recent incursions into Georgia.
(D) the flood of new business in Russia remains unabated.
(E) Enel withdrew from the Russian investment environment.
(A) Washington has taken retaliatory measures against Russia.

(B) the Kremlin’s actions have strongly fostered economic growth.
outlays.
(D) to Roland Nash, BRIC countries are leveled.
(E) many Western companies remain intoxicated by Russia’s growth prospects.
(A) in the end.

(B) at least.
(C) actually.

Ena Smith
Aula 01
(D) recently.
(E) lately.
(A) confidence (line 7) – stress on the third syllable.

(B) potential (line 8) – stress on the second syllable.
(C) predictable (line 28) – stress on the second syllable.
(D) proceeding (line 39) – stress on the second syllable.
(E) programs (line 41) – stress on the first syllable.

(A) “When BMW was looking for a place to roll out its top-of-the-range 7 Series model (lines 1/2)
– adverbial clause of time.
(B) “unveiling its revamped model” (line 6) – non-finite adverbial clause of purpose.
consumption growth fueled by massive oil and gas exports” (lines 11-14) – object noun clause.
(D) “whether this international love affair with Russia as a place to do business can continue” (lines
22/23) – adverbial clause of condition.
generation industry” (lines 41-44) – non-defining relative clause.

Ena Smith
Aula 01
(A) revamped (line 6) – fueled (line 13) – heightened (line 45).

(B) that (line 7) – who (line 12) – which (line 41).
(C) highly (line 12) – deadly (line 27) – sharply (line 37).
(D) growing (line 11) – fighting (line 27) – meddling (line 33).
(E) that (line 11) – That (line 17) – that (line 50).
(A) and (line 26) – conjoining words.

(B) but (line 29) – conjoining clauses.
(C) and (line 30 – conjoining phrases.
(D) or (line 38) – conjoining phrases.
(E) But (line 45) – conjoining sentences.
Texto 5: Advogado – Senado Federal – FGV
Read text I and answer question 39.
Text I
Aug 28th 2008

From The Economist print edition
Of all the tedious tasks that lawyers have to do, time- recording is perhaps the most
deadly. Private-practice lawyers account for their time in increments of 15 minutes, or even five or
six minutes at some firms, and then send the bill to clients. This structure has been in place for
decades. But cost-cutting has put a squeeze on companies’ legal budgets, and there is growing
interest in doing away with the “billable hour” approach in favour of other pricing schemes.
(http://www.economist.com/business/displaystory.cfm?story_id=12010385)

Ena Smith
Aula 01
(A) revamping it.

(B) getting rid of it.
(C) resuming it.
(D) bringing it back.
(E) endorsing it.

Ena Smith
Aula 01
GABARITO
Textos Gabaritos
Texto 1 01-E; 02-D; 03-B; 04-B; 05-C; 06-B; 07-C; 08-E;
09-B; 10-A;
Texto 2 11-B; 12-A; 13-E;
Texto 3 14-C; 15-B; 16-A; 17-E; 18-A;
Texto 4 19-E; 20-B; 21-C; 22-D; 23-A; 24-B; 25-C; 26-
A; 27-B; 28-C; 29-D; 30-C; 31-D; 32-E; 33-A;
34-A; 35-D; 36-D; 37-B; 38-A;
Texto 5 39-B;


Inglês - Apostila - Aula 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Inglês - Apostila - Aula 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Inglês - Apostila - Aula 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 01

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 46

Texto 2, Questões Comentadas e Tradução 67

Texto 3, Questões Comentadas e Tradução 73

Texto 4, Questões Comentadas e Tradução 81

Texto 5, Questões Comentadas e Tradução 108

Resumo da Aula 111

Lista de Questões Apresentadas 115

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

1.1. The Simple Sentence (Frase Simples)

The sun goes down.

Sujeito – The sun

He gave the box to the woman.

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

My students are friendly.

Sujeito – My students (They)

As vezes a frase é escrita na ordem indireta.

At noon during the summer my grandma wants BBQ for lunch.

Complemento adverbial - at noon during the summer

1.2. Oração Composta (Compound Sentence)

The sun begins to descend and the temperature goes down.

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

O sol começa a se pôr e a temperatura baixa.

My grandma wants BBQ, so my grandpa is hosting a cookout.

He works downtown in a school; his wife works in an office nearby.

1.3. Oração Complexa (Complex Sentence)

Your dad cryed when you left.

Oração Independente – Your dad cryed. (Seu pai chorou)

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

1.4. The Complex Noun Phrase

No exemplo acima, a palavra number (número) é o substantivo principal. O segmento sublinhado

1.5. Coordination and Apposition

A coordenação (coordination) é um elemento muito comum na estrutura da sentença: a junção de

My dog and my cat love bones and toys.

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

Thomas Edison was born in Ohio.

The inventor of the electric light bulb, was born in Ohio.

Vamos consolidar o que aprendemos até agora.

Coloque em ordem em uma frase as Scrambled words. (Palavras misturadas.)

a) This / a / is / / strategic / maneuver:

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

3. Substantivos acompanhados de adjetivos. Observe a sentença: "I am an American

2.1. Substantivos Simples e Compostos

The sun rises above the horizon.

Quando o substantivo é composto de duas palavras é chamado de substantivo composto

‘From sunrise to sunset’ may mean all day long.

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

‘Do nascente ao poente’ pode significar o dia todo.

My mother-in-law and sister-in-law like ice cream.

Assinale se o substantivo é simples (S) ou composto (C) e traduza cada um deles.

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)

2.2. Substantivos Contáveis e Incontáveis

Um substantivo contável (countable noun) se refere a coisas que existem em unidades

I bought two bottles of Italian wine.

Um substantivo incontável (uncountable noun) geralmente não é expresso com o acréscimo de

The wine spilled on my dress.

• líquidos (milk (leite), water (água))

CGU - Inglês - 2021 (Pós-Edital)