DIAMOND

Mesas cirúrgicas
de categoria extra

Catálogo n°. 84. Tipos, medidas. Válido a partir de março de 2017

DIAMOND
Conforto e confiabilidade na cirurgia
A mesa adequada às suas exigências

Confiável nas suas tarefas

Segurança a partir da página 4

Estável para uma

intervenção segura
Firmeza página 10

Móvel e, por isso, flexível

Mobilidade página 9

2
Robusta para exigências extremas
Cirurgia bariátrica página 11

Fácil de limpar e higiênica

Higiene página 8

Óptima acessibilidade
Liberdade de movimento dos pés página 10

3
Segurança da condição de funcionamento
e de pacientes
Sistema de segurança de vários estágios garante
uma cirurgia sem contratempos

1
Sistema de segurança com dois estágios
para todas as funções da mesa
Com controle manual sacável para ajuste confortável
da mesa (para modelos DIAMOND 40, disponível
como opcional). Permite também ajuste manual por
meio de pedal com dispositivo para pré-ajuste.
Primeiro selecionar a função requerida …

2
… depois activação da função por meio de pedal.

3
Pedal em ambos os lados permite travamento central
e condução fácil com o uso da roda direcionável. Volantes para
pré-ajuste
Reajuste
mecânico por
meio de pedal

2 3
4
 4
Um total de quatro acumuladores, divididos
em dois blocos de acumulador, independentes
um do outro, fornecem energia para mais de
100 operações. Duas fontes de energia asse-
guram a condição de funcionamento da mesa e
garantem um ajuste eletrohidráulico de cada função
da mesa independente da rede.

5
A mesa cirúrgica DIAMOND também pode ser
comandada através do cabo da rede conectado
Dual Energy System e está equipada com carregador de bateria.
4 4 A DIAMOND possui além de teclas seletoras no
ponto de abastecimento central para ali-
mentação pela rede ou por acumulador, conexão de
equalização de potencial bem como chave principal.
Todos os pontos de ligação e teclas são protegidos
contra respingos de água.

6
A função de partida suave que pode ser ligada o
desligada garante um movimento preciso da mesa, o
que exerce um papel de extrema importância por ex.
em cirurgias na coluna vertebral ou na neurocirurgia.

6
5
Segurança da condição de funcionamento
e de pacientes

1
Controle Remoto Display iluminado
(opcional controle remoto sem fio
por rádio através de tecnologia Bluetooth) Botões para o comando
display iluminado com visor para de equipamento
todas as informações atuais do status complementar
da mesma como por ex. posicionamento
atual selecionado, posicionamento de
modo reverso e indicador do estado Menu para
de carregamento da bateria. equipamento
Painel de comando retro-iluminado suplementar
para ajuste confortável e seguro mesmo - ajuste longitudinal
em sala de cirurgia escurecida. - Flex/Reflex
- alongamento do encosto,
2 basculável, com função de
Controle por pedal ponte renal
(controle por pedal sem fio opcional
com transmissão a rádio por Bluetooth) Botão „go/Stop“
para ativar o
controle remoto

Posicionamentos
A tecnologia bluetooth permite um ma-
nuseio da mesa ininterrupto mesmo
que haja coberturas estéreis ou semelhan-
tes entre a unidade de serviço e a mesa Modo reverso
cirúrgica. A unidade de serviço bluetooth
comunica-se exclusivamente com a mesa Posição 0
cirúrgica que lhe foi atribuída. Com isso
não há o risco de que nenhum outro
aparelho seja ativado involuntariamente.

Exemplos para informações do

status do display 1

LEDs integrados para iluminação do painel de comando

Display
Advertência caso as Aviso para retro-iluminado
funções da mesa sejam travar a mesa grande Acionamento do
efetuadas junto com cirúrgica controle manual
aparelho de extensão por pedal
Posição 0
Software e eletrônica duradouros
Visto que os componentes eletrônicos e
o software foram desenvolvidos
pela nossa própria empresa para a
mesa cirúrgica DIAMOND, ele está em
condições de satisfazer inclusive futuros
requisitos. Assim sendo ficam garantidos
updates periódicos para as novas
funções do software.

Mais elementos de operação, Menu e posicionamento

2
vide página 33.
6
 1
Colchonetes com efeito memória
garantem profilaxia em decúbitos e reduzem
um resfriamento proporcionando ao mesmo
tempo maior conforto ao paciente.

2
Sensores integrados alertam quando há risco
iminente de colisão e param o movimento da mesa,
por ex. caso o segmento para perna precisar ser
virado para baixo e a altura da mesa seja muito
baixa. Ou ainda se a altura da mesa passar a ser
mais curta e houver um objeto entre o pé da mesa
1 3 e a cobertura do pé (o volume de equipamento
depende do modelo).

3
Por motivo de segurança o movimento da mesa só é
efetuado se o freio de bloqueio estiver ativado.

4
Graças a um desligamento automático de um
comando manual após 60 segundos, é impedido que
a mesa cirúrgica se movimente involuntariamente.
Os elementos de ajuste do segmento para
cabeça e para perna são assegurados contra
um acionamento involuntário.

5
O ajuste dos segmentos individuais da mesa
é feito etapa por etapa o que proporciona maior
conforto ao paciente. Não é possível um ajuste
simultâneo perigoso de diversos elementos.

6
Segurança testada conforme o método CB
segundo IEC 60601 por um instituto alemão
de ensaio independente.

2 4

5 6
7
Higiene

1
A fixação do colchonete por meio de
cola gelatinosa permite que o colchonete fique
bem fixado. A cola gelatinosa é resistente a
desinfetantes e oferece as melhores condições
para higiene correta em centros cirúrgicos.

2
Limpeza fácil da cola gelatinosa com ajuda de
um simples tecido úmido.

3
A proteção opcional contra respingo de água para
a área do ponto central de alimentação no pé das
mesas cirúrgicas DIAMOND serve como proteção
em intervenções cirúrgicas durante as
quais se forma muito líquido como por ex.
na urologia ou na obstetrícia. Desta forma, a mesa
cirúrgica DIAMOND possibilita uma considerável
redução de trabalhos com limpeza.

4
Com ajuda do carrinho de limpeza, a mesa cirúrgica
DIAMOND possibilita uma limpeza confortável
também da parte inferior visto que tal parte exige
maiores cuidados quanto a higiene.

A mesa cirúrgica DIAMOND é levada até a posição

mais alta e introduzida na base móvel, esta base 1
é posicionada sob a parte do assento. Devido à
redução da altura da mesa o chassi é levantado do
chão e com isto torna-se acessível por baixo para
o trabalho de limpeza.

2 3

4
8
Mobilidade

1 1+2

1 2
Alta estabilidade na direção e ótima capacidade de Pedal de freio em ambos os lados com três funções:
manobra graças à 5. roda e às rodas escamoteáveis - Condução em linha reta com uso da 5. roda para
grandes com 125 mm de diâmetro. O transporte corredores longos, é possível fazer um giro sobre
de paciente pode ser feito sem o uso de muita força, um ponto. Mesmo quando se encontra um paciente
mesmo por corredores longos e cantos apertados. na DIAMOND, a mesa cirúrgica continua estável
A DIAMOND pode ser movida sem dificuldade durante todo o tempo no qual está sendo conduzida.
alguma mesmo em salas cirúrgicas, conforme o - Manobras livres com a 5. roda desativada a fim
espaço que a cirurgia requer. de satisfazer por exemplo eventuais necessidades
de espaço maior na sala cirúrgica durante uma
intervenção.
- Função de freio com bloqueio de todas as rodas
permite grande firmeza
(5. roda como acessório opcional)
9
Liberdade de movimento dos pés e firmeza

1
A DIAMOND oferece à equipe cirúrgica ótima
liberdade de movimento das pernas em
operações na posição sentada graças ao modo
reverso. Além disso foi aperfeiçoada a possibilidade
de fazer radioscopia intra-operativa.

2
A parte inferior bem moldada permite que
os cirurgiões tenham ótima liberdade de
movimento dos pés.

3
Alta estabilidade e firmeza mesmo quando
exposta à forças de tração e de pressão para
alongamentos da extensão exigentes.

3
10
Cirurgia Bariátrica

Banda gástrica Cirurgia invasiva mínima

Posicionamento de pacientes obesos com elementos alargadores 101.0194.0 Alta capacidade de carga até 450 kg

11
Deslocamento longitudinal

Deslocamento longitudinal da mesa

em um total de 300 mm
(DIAMOND 40 LK e DIAMOND 60 BLK)
Radiografia ilimitada do paciente, com o deslocamento longitudinal obtém-se uma área
rádiotransparente de 2.430 mm, com acessório especial até mesmo 2.740 mm.
Melhor acesso ao campo cirúrgico. Otimização do movimento das pernas e dos pés.

1450 mm 980 mm

1760 mm

Área rádiotransparente com deslocamento longitudinal

e placa de carbono opcional
12
 740 mm

Exemplos de uso de uma mesa

com deslocamento longitudinal
É possível posicionar o paciente da melhor forma
possível graças ao uso da mesa com segmento
alongável na longitudinal. A área possível de
radiografia é ampliada, o acesso ao campo
cirúrgico torna-se melhor.

13
Características técnicas

1 O alongamento do encosto com ajuste

elétrico com função do segmento para
procedimentos na bílis
sublinha a flexibilidade da DIAMOND como mesa
cirúrgica para todos os ramos cirúrgicos. Conforme
a necessidade pode ser colocado na mesa ao invés
de ser fixado na mesma.

2 Duplicação opcional
do leito da mesa DIAMOND para uso de todos
os cassetes de filme radiológico.

3 Ajuste eletrohidráulico do segmento para

perna e para apoio da perna
ou em modo reverso o ajuste do encosto para
um posicionamento exato do paciente e correções
de posicionamento intra-operativo (o equipamente
depende do modelo).

4 Remoção de segmento para cabeça e

para perna por acionamento de botão
A troca fácil do segmento para cabeça e pernas
permite o posicionamento no modo reverso.
A instalação dos elementos da mesa é feita de
uma forma extremamente simples graças a um
encaixe firmemente assegurado.

2 3

14
 1120 mm

620 mm

Ampla margem de ajuste

Ótimo acesso ao campo cirúrgico em intervenções cirúrgicas com o cirurgião sentado e em pé.
Permite uma posição ergonômica e confortável sem causar fadiga inútil ao cirurgião.

Coluna de elevação telescópica com Módulo de integração SIM

vários estágios – Made by Schmitz para a integração opcional da mesa cirúrgica
Coluna telescópica com um curso de 500 mm a uma DIAMOND ao sistema de controle central
altura básica de 615 mm (dependendo do modelo). Storz OR1TM NEO e CORE de Richard Wolf,
A coluna de elevação telescópica requer pouquíssima com ligação de dados segura bidirecional.
manutenção além de oferecer uma vida útil longa.

15
Posições

Cirurgia no tórax/Intervenções renais Operação de vesícula biliar

Cirurgia na mama Cirurgia na mama

16
 1760 mm

Cirurgia vascular Oftalmologia

Otorrinolaringologia Operação de tiroide

17
Posições

Ginecologia Urologia

740 mm

Urologia Urologia/TUR

18
Fraturas na coxa Fraturas no colo do fêmur

Artroscopia
Fraturas na perna da anca

19
Posições

Operações na
coluna vertebral Operações na coluna vertebral

Neurocirurgia Neurocirurgia

20
 1760 mm

Neurocirurgia/coluna vertebral

Neurocirurgia

21
Posições OVO
N

Artroscopia dos ombros

Ajuste flexível da cabeça para a direita e esquerda Segmentos que podem ser colocados para baixo Apoio lateral encaixável em diferentes alturas para
e removidos apoiar o paciente lateralmente

22
Posição para ginecologia ou urologia com o segmento para perna ModuLeg Preparação para cirurgias ginecológicas ou urológicas

Segmentos para parte superior da perna removíveis Ginecologia/Urologia

23
Posições

Artroscopia do joelho Cirurgia das mãos

Cirurgia do ombro por meio do sistema de tração do ombro Tratamento de fraturas no úmero

24
Posicionamento seguro através do colchão à vácuo Posicionamento seguro através do colchão à vácuo
em cirurgias com invasão mínima em cirurgias no tórax

Movimentação ergonômica da mesa cirúrgica

devido aos apoios de mão opcionais

25
Posições para endoprotética do quadril
invasiva mínima e artroscopia com a
Condor® RotexTable

26
Posicionamentos para cirurgia na coluna
vertebral com o sistema Allen® Spine

27
Acessórios recomendados
para mesas cirúrgicas DIAMOND

Cirurgia geral Urologia/TUR

101.0017.1 Segmento para cabeça DIAMOND 60 BLK com cavidade

101.0116.1 Segmento para perna para ginecologia
101.0017.1 Segmento para cabeça
101.0019.0 Apoio de braço 101.0116.1 Segmento para perna
101.0123.0 Imobilizador de mão alternativa
101.0177.0 Imobilizador 101.0218.0 Segmento de transferência
101.0012.0 Arco de anestesia para perna
101.0111.0 Extensão do arco 101.0197.0 Adaptador urológico Cirurgia geral
de anestesia 2x 101.0115.0 Apoio para perna tipo
Göpel
2x 101.0146.0 Fixador
Ginecologia alternativa
101.0217.0 Apoio para perna tipo
DIAMOND 60 BLK com cavidade Göpel Cysto-Lift (par)
para ginecologia 101.0182.0 Cuba basculável com
101.0017.1 Segmento para cabeça suporte
101.0116.1 Segmento para perna sem 101.0191.0 Dispositivo de filtro
cavidade para ginecologia 101.0129.0 Apoios para cotovelo (par)
alternativa para TUR
alternativa 101.0584.0 Cuba com sucção
101.0218.0 Segmento de transferência 101.0588.0 Dispositivo de filtro
para perna
101.0019.0 Apoio de braço
2x 101.0115.0 Apoio para perna tipo 101.0123.0 Imobilizador de mão
Göpel 101.0012.0 Arco de anestesia
2x 101.0146.0 Fixador 101.0111.0 Extensão do arco
alternativa de anestesia
101.0217.0 Apoio para perna tipo Cirurgia invasiva mínima/
Göpel Cysto-Lift (par) Laparoscopia
101.0019.0 Apoio de braço
101.0123.0 Imobilizador de mão DIAMOND 60 BLK com cavidade
101.0012.0 Arco de anestesia para ginecologia
101.0111.0 Extensão do arco 101.0017.1 Segmento para cabeça
de anestesia 101.0116.1 Segmento para perna Ginecologia
alternativa
101.0218.0 Segmento de transferência
para perna
opcional
101.0019.0 Apoio de braço
101.0123.0 Imobilizador de mão
2x 101.0164.0 Imobilizador para perna
101.0012.0 Arco de anestesia
101.0111.0 Extensão do arco
de anestesia
2x 101.0115.0 Apoio para perna tipo
Göpel Urologia/TUR
2x 101.0146.0 Fixador
alternativa 101.0115.0/101.0146.0:
101.0217.0 Apoio para perna tipo
Göpel Cysto-Lift (par)

CIM/Laparoscopia
28
 ORL/Operação de tiroide Operação no reto
DIAMOND 50 ou 60 modelo de mesa Modelo de mesa com cavidade para
sem cavidade para ginecologia ginecologia
Variante 1 Variante 1 em posição de litotomia
101.0017.1 Segmento para cabeça 101.0017.1 Segmento para cabeça
101.0116.1 Segmento para perna 2x 101.0115.0 Apoio para perna tipo
Variante 2 - Posicionamento em modo Göpel
reverso em vez do segmento para perna 2x 101.0146.0 Fixador
101.0017.1 Segmento para cabeça 2x 101.0019.0 Apoio de braço
ORL/Operação de tiroide
101.0169.0 Anel em gel para cabeça
alternativa 101.0010.0 Apoio de ombro (par)
101.0141.0 Adaptador universal alternativa 101.0115.0/101.0146.0
101.0155.0 Apoio de cabeça 101.0570.0 Segmento para perna
em ferradura ModuLeg
101.0167.0 Adaptador para placa Variante 2 em decúbito ventral
de cabeça 101.0017.1 Segmento para cabeça
101.0116.1 Segmento para perna 101.0116.1 Segmento para perna com
Variante 3 - Posicionamento em modo cavidade para ginecologia
reverso em vez do segmento para perna 2x 101.0019.0 Apoio de braço
101.0210.0 Segmento para ombro 101.0186.0 Almofada de apoio
101.0155.0 Apoio de cabeça
em ferradura 101.0178.0 Rolo de apoio
Oftalmologia
101.0167.0 Adaptador para placa 2x 101.0146.0 Fixador
de cabeça 101.0012.0 Arco de anestesia
suplementarmente, para todas as 101.0111.0 Extensão do arco
três variantes de anestesia
2x 101.0019.0 Apoio de braço Operação no rim/
101.0177.0 Imobilizador Cirurgia no tórax
opcional controle por pedal
DIAMOND 50 BK ou 60 BLK
Oftalmologia com cavidade para ginecologia
101.0017.1 Segmento para cabeça
Posicionamento em modo reverso 101.0116.1 Segmento para perna
DIAMOND 50 BK ou 60 BLK sem sem cavidade para
cavidade para ginecologia ginecologia
Variante 1 101.0159.0 Alongamento do
101.0131.0 Prolongamento para encosto, basculável
as costas 101.0203.0 Almofada túnel
101.0116.1 Segmento para perna 3x 101.0121.0 Suporte
101.0019.0 Apoio de braço 2x 101.0162.0 Apoio para costas
101.0141.0 Adaptador universal e nádegas
101.0112.0 Braço de fixação 101.0175.0 Apoio para púbis
101.0179.0 Apoio de cabeça
em ferradura 2x 101.0192.0 Apoio de braço
101.0177.0 Imobilizador
Variante 2 101.0012.0 Arco de anestesia
Operação no reto
101.0131.0 Prolongamento para 101.0111.0 Extensão do arco
as costas (em vez do de anestesia
segmento para perna)
101.0210.0 Segmento para ombro
101.0256.0 Apoio de cabeça em
ferradura ajustável
com uma mão
2x 101.0019.0 Apoio de braço
opcional controle por pedal

Operação no rim/Cirurgia no tórax

29
Acessórios recomendados
para mesas cirúrgicas DIAMOND

Cirurgia de obesidade Cirurgia vascular

Modelo de mesa com cavidade DIAMOND 60 BLK
para ginecologia sem cavidade para ginecologia
101.0017.1 Segmento para cabeça 101.0017.1 Segmento para cabeça
101.0116.1 Segmento para perna 101.0116.1 Segmento para perna
alternativa 101.0131.0 Prolongamento para
101.0570.0 Segmento para perna as costas, fixo
ModuLeg
101.0194.0 Elementos alagardores 2x 101.0019.0 Apoio de braço
com 500 mm de compr alternativa 101.0116.1 Cirurgia de obesidade
(set com 2 unid.) 101.7151.0 Placa de carbono
101.0200.0 Elementos alagardores 2x 101.7152.0 Trilho lateral para
com 300 mm de compr placa de carbono
(set com 2 unid.)
2x 101.0019.0 Apoio de braço
101.0177.0 Imobilizador Neurocirurgia
101.0202.0 Placa de pé (par)
101.0010.0 Apoio de ombro (par) DIAMOND 50 BK ou 60 BLK
101.0185.0 Imobilizador para perna sem cavidade para ginecologia,
alternativa posicionamento em modo reverso
2x 101.0115.0 Apoio para perna tipo 101.0116.1 Segmento para perna
Göpel sem cavidade para
2x 101.0146.0 Fixador Operação da coluna vertebral
alternativa
ginecologia
101.0219.0 Suporte de perna tipo 101.0141.0 Adaptador universal
Göpel para cargas 101.0113.0 Adaptador para Skull
pesadas (par) Clamp Doro
2x 101.0147.0 Fixador 101.0142.0 Suporte universal tipo ‚
101.0012.0 Arco de anestesia Doro
101.0111.0 Extensão do arco 101.0127.0 Doro-Skull Clamp
de anestesia alternativa
101.0156.0 Apoio circular de
Operação da coluna vertebral cabeça tipo Doro
101.0014.0 Estribo fixador
DIAMOND 60 BLK 2x 101.0018.0 Fixador Cirurgia vascular
sem cavidade para ginecologia 101.0210.0 Segmento para ombro
101.0017.1 Segmento para cabeça alternativa
101.0116.1 Segmento para perna 2x 101.0131.0 Prolongamento para
101.0131.0 Prolongamento para as costas
as costas, fixo
opcional 2x 101.0019.0 Apoio de braço
101.7151.0 Placa de carbono
2x 101.7152.0 Trilho lateral para
placa de carbono
opcional
101.0015.0 Apoio almofadado
2x 101.0019.0 Apoio de braço Neurocirurgia
alternativa
101.0186.0 Almofada de apoio
101.0178.0 Rolo de apoio
2x 101.0146.0 Fixador
alternativa 101.0186.0
101.0150.0 Dispositivo para
posicionamento de
joelho e cotovelo

30
 Traumatologia Traumatologia
membros inferiores membros superiores
Modelo de mesa sem cavidade Modelo de mesa sem cavidade
para ginecologia para ginecologia
101.0017.1 Segmento para cabeça 101.0017.1 Segmento para cabeça
101.0270.0 Aparelho de extensão 101.0116.1 Segmento para perna
con acessório de série 101.0136.0 Posicionamento do úmero
2 Barras de suporte 101.0146.0 Fixador
101.0152.0 Barra de contra-extensão
da extensão, para o braço
Traumatologia membros inferiores 2 Segmentos de pé 101.0146.0 Fixador
para adultos, 101.0163.0 Dispositivo de tração
2 Perneiras para adultos, de Weinberger
1 Barra de contratração 101.0122.0 Segmento para apoio
para decúbito dorsal, do úmero
regulável 101.0117.0 Fixador
101.0110.0 Dispositivo de encaixe 101.0257.0 Suporte axilar
101.0250.0 Mandril de sustentação 101.0258.0 Suporte da articulação
ou do cotovelo
101.0260.0 Mandril de sustentação 101.0105.0 Dispositivo de tração
101.0290.0 Carro de transporte 101.0123.0 Imobilizador de mão
ou 101.0177.0 Imobilizador
Procedimento no úmero 101.0221.0 Carro de transporte Artroscopia do joelho
101.0350.0 Barra de contratração
para decúbito lateral Modelo de mesa sem cavidade
101.0138.0 Colchonete para ginecologia
101.0218.0 Segmento de 101.0017.1 Segmento para cabeça
transferência para perna 101.0171.0 Segmento para perna
101.0019.0 Apoio de braço
101.0012.0 Arco de anestesia 101.0212.0 Posicionamento do joelho
101.0137.0 Imobilizador de mão 101.0146.0 Fixador
alternativa
suplementarmente: para procedimentos 101.0583.0 Apoio para artroscopia
na coxa/procedimentos no colo do fêmur do joelho
101.0115.0 Apoio para perna tipo 101.0164.0 Imobilizador para perna
Artroscopia do joelho Göpel 101.0019.0 Apoio de braço
101.0146.0 Fixador 101.0012.0 Arco de anestesia
101.0193.0 Alongamento de 101.0137.0 Imobilizador de mão
trilho lateral
suplementarmente: Artroscopia dos ombros
para tratamento na perna
101.0280.0 Dispositivo para parte DIAMOND 50 BK ou 60 BLK
inferior da perna sem cavidade para ginecologia
101.0165.0 Estribo para fio Kirschner posição de cadeira de praia:
101.0254.0 Fixação condilar 101.0244.0 Segmento para cirurgia
101.0115.0 Apoio para perna tipo no ombro
Göpel 101.0116.1 Segmento para perna
101.0146.0 Fixador 101.0266.0 Apoio de cabeça
101.0193.0 Alongamento de
101.0187.0 Peça de fixação
trilho lateral 2x 101.0019.0 Apoio de braço
101.0177.0 Imobilizador
suplementarmente:
para tratamento na anca Posição de decúbito lateral:
101.0320.0 Almofada para 101.0253.0 Sistema de tração
artroscopia da anca do ombro
101.0310.0 Sapato especial 101.0265.0 Apoio para braço em
101.0330.0 Sapato interno único material estéril

Artroscopia dos ombros

31
DIAMOND
Quadro sinóptico de modelos

N°. do modelo Descrição

170.4001.0 DIAMOND 40 K
Mesa de cirurgia universal com encosto curto e ajuste eletrohidráulico por meio de ajuste
manual opcional para as 4 funções da mesa: Alto/baixo, lateral, Trendelenburg/Anti-Trende-
lenburg, encosto. Possibilidades de ajuste suplementares destas funções por meio do controle
de emergência e bomba de ar de pedal (hidráulico). Opcionalmente com ou sem cavidade
para procedimentos ginecológicos Baterias recarregáveis. Carregador integrado, com fonte de
alimentação de 230 V. Móvel com 4 rodas duplas com freio central por meio de pedal, 2 delas
antiestáticas e 1 com freio direcionável. Sem segmento para cabeça e para perna,
extensão para alongamento do encosto bem como comando manual.
615 – 1.115 mm 101.0227.0 5a Roda direcionável
Suplementarmente roda direcionável com suspensão por mola para modelos DIAMOND,
acionável por meio de ambos os pedais, não é possível reequipar posteriormente.
101.0430.0 Duplicação
Para introdução de filmes radiológicos, para mesas cirúrgicas DIAMOND
com cavidade para procedimentos ginecológicos e encosto curto. (sem fig.) VO
NO
101.0361.0 Controle de emergência para DIAMOND 40
sacável, ligada por cabo, para ajuste de todas as funções da mesa em função de sua
controle manual/operação por pedal, fixada à coluna da mesa.
170.4002.0 DIAMOND 40 LK
como modelo DIAMOND 40 K, contudo segmento da mesa permite permite o deslocamento
eletro-hidráulico na longitudinal em 300 mm para radiografia confortável do paciente
em arco C. Sem segmento para cabeça e para perna, extensão para
alongamento das costas e comando manual.
101.0227.0 5a Roda direcionável
Suplementarmente roda direcionável com suspensão por mola para modelos DIAMOND,
665 – 1.165 mm
acionável por meio de ambos os pedais, não é possível reequipar posteriormente.
101.0430.0 Duplicação
Para introdução de filmes radiológicos, para mesas cirúrgicas DIAMOND
com cavidade para procedimentos ginecológicos e encosto curto. (sem fig.)
VO
NO
101.0361.0 Controle de emergência para DIAMOND 40
sacável, ligada por cabo, para ajuste de todas as funções da mesa em função de sua
controle manual/operação por pedal, fixada à coluna da mesa.

170.5500.0 DIAMOND 50 BK
Mesa de cirurgia universal com encosto curto e ajuste eletrohidráulico por meio de ajuste
manual opcional para as 5 funções da mesa: Alto/baixo, lateral, Trendelenburg/Anti-Trende-
lenburg, encosto, placas para perna. Possibilidades de ajuste suplementares destas funções
por meio do comando de emergência sacável (eletrohidráulica) bem como volantes para
comando de emergência e bomba de ar de pedal (hidráulico). Opcionalmente com ou sem
cavidade para procedimentos ginecológicos Baterias recarregáveis. Carregador integrado
com cabo elétrico 230 V. Móvel com 4 rodas duplas com freio central por meio de pedal,
2 delas antiestáticas e 1 com freio direcionável. Sem segmento para cabeça e para
perna, extensão para alongamento das costas e comando manual.
101.0227.0 5a Roda direcionável
Suplementarmente roda direcionável com suspensão por mola para modelos DIAMOND,
620 – 1.120 mm
acionável por meio de ambos os pedais, não é possível reequipar posteriormente.
101.0430.0 Duplicação
Para introdução de filmes radiológicos, para mesas cirúrgicas DIAMOND
com cavidade para procedimentos ginecológicos e encosto curto. (sem fig.)

170.6000.0 DIAMOND 60 BLK

como modelo DIAMOND 50 BK, contudo com segmento que permite permite o
deslocamento eletro-hidráulico na longitudinal em 300 mm para radiografia confortável
do paciente em arco C. Sem segmento para cabeça e para perna,
extensão para alongamento das costas e comando manual.

101.0227.0 5a Roda direcionável

Suplementarmente roda direcionável com suspensão por mola para modelos DIAMOND,
acionável por meio de ambos os pedais, não é possível reequipar posteriormente.
680 – 1.180 mm
101.0430.0 Duplicação
Para introdução de filmes radiológicos, para mesas cirúrgicas DIAMOND
com cavidade para procedimentos ginecológicos e encosto curto. (sem fig.)

101.0213.0 Suplemento por colchonete de 80 mm de espessura

para todos os modelos DIAMOND (sem fig.)

32
Elementos de controle

N°. do modelo Descrição

101.0380.0 Controle remoto com fio

Fabricado em plástico, impermeável à líquidos, ligada por cabo.
Display TFT iluminado com indicador para todas as informações da mesa.
Campo do teclado retro-iluminado para todas as funções de ajuste.
Para modelos 50/60 DIAMOND.

101.0590.0 Controle remoto com fio

para modelos 40 DIAMOND, sem função elétrica de ajuste para
os segmentos para perna, no mais modelo como 101.0380.
(sem fig.)

101.0214.0 Controle remoto sem fio, Bluetooth

Fabricado em plástico, impermeável à líquidos, transmissão por rádio com tecnologia
Bluetooth. Display TFT iluminado com indicador para todas as informações da mesa.
Campo do teclado retro-iluminado para todas as funções de ajuste. Inclusive cabo
para carregador para a unidade de comando.
É necessário preparar para Bluetooth 101.0390.0!
Para modelos 50/60 DIAMOND.

101.0591.0 Controle remoto sem fio, Bluetooth

para modelos 40 DIAMOND, sem função elétrica de ajuste para
os segmentos para perna, no mais modelo como 101.0214.0.
(sem fig.)

101.0206.0 Operação por pedal, cabo

Fabricado em alumínio, impermeável à líquidos, antideslizante, ligada por cabo. Para todas
as funções de ajuste da mesa igual à operação manual. Display TFT com fundo iluminado
para um manuseio confortável e intuitivo, painel de comando iluminado graças ao LED
integrado no suporte para o pé do médico (para cirurgias invasivas mínimas).
Botão de acionamento e “Posição inicial “0””. É possível também tomada de ligação para
comando manual ou por pedal simultaneamente.

101.0216.0 Operação por pedal, Bluetooth

Fabricado em alumínio, impermeável à líquido, antideslizante, transmissão por rádio
com tecnologia Bluetooth. Para todos os funcionamentos de reajuste da mesa cirúrgica
análogo ao comando manual. Display TFT com fundo iluminado para um manuseio
confortável e intuitivo, painel de comando iluminado graças ao LED integrado no suporte
para o pé do médico (para cirurgias invasivas mínimas). Botão de acionamento e “Posição
inicial “0””. É possível também tomada de ligação para comando manual ou por pedal
simultaneamente. Inclusive cabo para carregador para a unidade de comando.
É necessário preparar para Bluetooth 101.0390.0!

101.0390.0 Preparação de Bluetooth

Preparação da mesa cirúrgica DIAMOND para uso de painel de comando Bluetooth.
(sem fig.)

Não é possível reequipar posteriormente!

Mesmo tratando-se de elementos com operação por cabo,
recomendamos, também que seja preparado para Bluetooth
a fim de que mais tarde possa tirar proveito das vantagens
das unidades de comando por Bluetooth.

Para modelos DIAMOND 40 os elementos de comando

por Bluetooth estão disponíveis apenas junto com uma
unidade de comando ligada por cabo!
Por favor, tomar isso em consideração ao efetuar a encomenda.
33
Equipamento básico

N°. do modelo Descrição

101.0017.1 Segmento para cabeça

Com duplo ajuste, Travamento automático de posição
com balanceamento de peso integrado por meio de amortecedores, sacável.

101.0480.0 Duplicação
Para introdução de cassetes de filmes radiológicos,
para segmento para cabeça 101.0017.1.
(sem fig.)

101.0145.1 Segmento para perna

Monopeça, rebatível manualmente por meio de amortecedores, sacável.

101.0490.0 Duplicação
Para introdução de cassetes de filmes radiológicos,
para segmento para perna 101.0145.1.
(sem fig.)

101.0116.1 Segmento para perna

dividido, rebatível e extensível por meio de mecanismo de engate,
protegido contra a penetração de líquidos, balanceamento integrado
por meio de amortecedores, sacável, com alças.

Opcionalmente também sem cavidade para ginecologia.

101.0500.0 Duplicação
Para introdução de cassetes de filmes radiológicos,
para segmento para perna 101.0116.1.
(sem fig.)

101.0131.0 Prolongamento para as costas, fixo

Para adaptação em encosto curto, comprimento 280 mm.

101.0510.0 Duplicação
para introdução de cassetes de filmes radiológicos,
para prolongamento para as costas, fixo 101.0131.0.
(sem fig.)

101.0159.0 Alongamento do encosto, basculável

para adaptação do encosto curto, para esticamento do tronco
em cirurgia toráxica e intervenções no abdômen,
basculável por eletromotor em 40° para baixo, comprimento 300 mm.
Fornecimento inclusive acolchoado adaptado para segmento para
cabeça e preparação da DIAMOND para acessório elétrico.

101.0580.0 Duplicação
para introdução de cassetes de filmes radiológicos,
para prolongamento para as costas, basculável 101.0159.0.
(sem fig.)

34
 N°. do modelo Descrição

101.0171.0 Segmento para perna

Composto de quatro partes, basculável e ajustável por meio de mecanismo de engate,
com balanceamento de peso por meio de amortecedores, sacável.

Opcionalmente também sem cavidade para ginecologia.

101.0540.0 Duplicação
Para introdução de cassetes de filmes radiológicos,
para segmento para perna 101.0171.0.
(sem fig.)

Parte dianteira, basculável e regulável até 155°

O sistema fechado permite uma limpeza sem

qualquer dificuldade e satisfaz, assim, os mais altos
requisitos higiênicos.

processamento fechado

Um sistema de segurança fechado impede

que a parte dianteira vire por equívoco
ao se ajustar o segmento para perna.

Alavanca de segurança

O posicionamento só é possível soltando-se a

alavanca de segurança e
acionando-se a trava de segurança.

Trava de segurança
Mais acessórios no catálogo n°. 92.
35
DIAMOND
Dados Técnicos
Equipamento

Comprimento da área do leito 960 mm Equipamento de série:

Superfície de leito composta de duas
Comprimento do segmento para cabeça 300 mm partes rádio-transparentes, composta de:
Comprimento do segmento para perna 700 mm – Encosto
Largura do leito 550 mm – assento com cavidade para
procedimentos ginecológicos
Largura completa 600 mm (opcional também sem cavidade para
Medidas exteriores do carro (comprimento x largura) 1.140 mm x 705 mm procedimentos ginecológicos)
Diâmetro das rodas duplas 125 mm Ajustes eletrohidráulicos:
Margem de ajuste de altura (sem colchonete) – Alto/baixo
- DIAMOND 40 K 615 mm - 1.115 mm – Trendelenburg/Antitrendelenburg
- DIAMOND 50 BK 620 mm - 1.120 mm – Lateral
- com deslocamento longitudinal – Encosto
DIAMOND 40 LK 665 mm - 1.165 mm – Segmentos para perna
DIAMOND 60 BLK 680 mm - 1.180 mm (DIAMOND 50 BK e
DIAMOND 60 BLK)
Trendelenburg, eletrohidráulica 30° – Deslocamento longitudinal
Anti-Trendelenburg, eletrohidráulica 30° (DIAMOND 40 LK e
Ajuste lateral, eletrohidráulico +/- 20° DIAMOND 60 BLK)
Deslocamento longitudinal Sistemas Override:
(DIAMOND 40 LK e DIAMOND 60 BLK) aprox. 300 mm Possibilidades de ajuste independentes
Área rádiotransparente das funções da mesa por meio do painel
- com segmentos para cabeça e para perna e 2.430 mm de operação de emergência sacável,
alongamento do encosto, no total eletrohidráulico (para modelos
- com placa de carbono, no total 2.760 mm DIAMOND 40, disponível como opcional).
Volantes manuais de comando de
Inclinação do encosto, eletrohidráulica - 40°/+ 70° emergência na coluna e bomba de ar
- com segmento para cirurgia no ombro - 20°/+ 90° de pedal (hidráulica).
Inclinação eletrohidráulica do par de segmento
para pernas - 90°/+ 70° Leito rádio-transparente, colchonete de
(DIAMOND 50 BK e 60 BLK) espuma integral, 60 mm de espessura,
Inclinação de segmentos para perna, - 90°/+ 10° antiestático. Construção da armação da
por meio de molas pneumáticas mesa em aço de cromo-níquel, eletro-
polido, resistente a desinfetantes. Trilhos
Distanciamento dos segmentos da perna 120° laterais de aço de cromo-níquel,
Inclinação do segmento para cabeça, - 45°/+ 25° 25 x 10 mm, em ambos os lados da parte
por meio de molas pneumáticas superior da mesa para colocação de
Ângulo de ajuste da almofada para cabeça 25° acessórios, coluna telescópica com
tratamento em aço de cromo-níquel.
Peso líquido, inclusive segmento para cabeça e perna aprox. 280 kg Material utilizado: aço de cromo-níquel
Capacidade de carga até 450 kg 1.4301 de alta qualidade.
Cobertura do pé resistente a impactos,
Capacidade de trabalho segura até 360 kg na cor cinza prateado, com duas
Tempo de carga do acumulador coberturas protetoras, fundo da cuba de
plástico também resistente a impactos.
Carregador/fonte de alimentação integrada 4 rodas duplas com freio central, 2 delas
Serviço de emergência por meio da ligação à rede antiestáticas e 1 com freio direcionável.
Comando manual de emergência Opcional: 5a roda direcionável com
de todas as funções hidráulicas suspensão por mola, acionável por
meio de ambos os pedais. Com função
Faixa de voltagem da fonte de alimentação 115 V/230 V, 50/60 Hz de retorno, detecta colisão (incluida
no fornecimento conforme o modelo).
de série Tensão de entrada 115 V/230 V, 50/60 Hz.
Nota:
Recomendamos efetuar uma manutenção anual das mesas cirúrgicas.
Para obter mais informações sobre a DIAMOND, consulte o nosso site
www.schmitz-soehne.com.
36
 30° 30°
70°

40°
Trendelenburg/Anti-Trendelenburg

70°

Ajuste de encosto

90° 20° 20°

Ajuste do 90°
segmento para perna Ajuste lateral

2430 mm
150 mm 150 mm 20°

620 – 1120 mm

Faixa de ajuste de altura Ajuste de encosto com o segmento

Deslocamento longitudinal e área rádiotransparente (por ex. modelo 50 BK DIAMOND) para cirurgia dos costas

110° 220°
40° 70°

30°

Ajuste do alongamento do encosto, basculável Reflex Flex

37
DIAMOND
Possibilidades de configuração

101.0126.0 101.0112.0 Braço de fixação

Adaptador

101.0017.1 Segmento para cabeça

101.0155.0 101.0167.0 Adaptador para 101.0141.0

Apoio de cabeça em ferradura placa de cabeça Adaptador universal

101.0159.0
101.0187.0 Peça de fixação Prolongador do encosto, basculável
101.0179.0
Apoio de cabeça em ferradura

101.0131.0
Prolongador do encosto, fixo

38
101.0110.0 101.0250.0 101.0260.0 101.0270.0 Aparelho de extensão + 101.0138.0 Colchonete
Dispositivo Mandril de Mandril de
de sustentação sustentação sustentação
ou

101.0167.0
101.0210.0 Segmento para ombro Adaptador para 101.0155.0 Apoio de
placa de cabeça cabeça em ferradura

101.0266.0
101.0244.0/101.0243.0 Apoio de cabeça
Segmento para cirurgia no ombro 101.0187.0
Peça de fixação

101.0197.0 Adaptador para urologia 101.0218.0 Segmento de transferência para perna

101.0204.0 Adaptador para ginecologia 101.0218.0 Segmento de transferência para perna

101.0145.1 Segmento para perna, monopeça

101.0116.1 Segmento para perna, dividido

101.0171.0 Segmento para perna, composto de quatro peças

101.7151.0 Placa de carbono

Mais acessórios no catálogo n°. 92.

39
Schmitz u. Söhne Representantes: Para obter informações
GmbH & Co. KG Península Ibérica sobre as nossas filiais Acessórios
58734 Wickede (Ruhr) SCHMITZ u. Söhne Ibérica S.L. a nível mundial consulte para mesas cirúrgicas
Postfach 14 61 Centro de Negocios Tartessos o nosso site. DIAMOND e
58739 Wickede (Ruhr) Edificio Artemisa
Zum Ostenfeld 29 C/Pollensa, n° 2 OPX mobilis®
Alemanha 28290 Las Rozas (Madrid)
Telefone +49 (0)2377 84 0 Espanha
Telefax +49 (0)2377 84 135 Telefone +34 (0) 91 6 40 45 14
www.schmitz-soehne.com Telefax +34 (0) 91 6 36 63 05
[email protected] [email protected]

Todos os produtos caracte- América do Sul

rizados com a abreviatura CE, Schmitz u. Söhne GmbH & Co. KG
equipados com nosso acessório, Alfredo Gentile
satisfazem as exigências Colectora Panamericana Km 49,5
da Lei de Produtos Médicos Oficina 120 (1°), Sector Rubi.
e Hospitalares e a diretiva Pilar, Buenos Aires
da Comunidade Europeia Argentina
93/42/CEE. Telefone +54 (0)230 438 4897
Telefax +54 (0)230 438 4897
Celular +54 (0)911 6887 2086
[email protected]
Produtos para medicina da
classe 1. para um uso detal-
hado Mesas cirúrgicas OPX mobilis®
conforme a especialidade,
solicitamos consultar também o para ambulatórios
Manual de Uso! e salas cirúrgicas
Exemplo eloquente de
flexibilidade e fiabilidade

/schmitz.soehne

o
gund
c a d os se 008 varimed®
rtifi 9001: 2
os ce 012
Furniture for OR theatres
Som E N ISO 13485:2
I N O
D
E N IS 2012
DI N + AC:
and outpatient departments

Fornecimento não está incluido no preço. Fornecimento através dos nossos parceiros do comércio especializado
e sucursais. Reservamo-nos o direito a efetuar mudanças na construção e no tamanho. É possível que ocorram diferenças técnicas mínimas.
Por motivos técnicos, é possível ocorrer diferenças mínimas de cores. Os artigos citados neste catálogo não são homologados para a venda nos EUA.
Catálogo da Schmitz número 84, 03.2017 PT
Preço simbólico 3,00 Euro.