página: 1/9

Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos

Em conformidade com ABNT NBR 14725:2014
data da impressão 31.01.2017 Número da versão 1002 Revisão: 31.01.2017

* 1 Identificação do produto e da empresa

· Nome comercial: Cola Vulk
· Código interno de identificação: 475006
· Principais usos recomendados para a substância ou produto:
No processo de reforma de pneus pelos métodos de autoclave e a quente, nos consertos das escareações e na
aplicação de manchões a quente.
Para maiores informações, consultar a ficha técnica do produto.
· Utilizações desaconselhadas
Remova todas as fontes de ignição. Manter longe de calor, chamas abertas, superfícies quentes, faíscas e não
fume.
Não deve-se utilizar esse produto para aplicações distintas ao recomendado nesta seção.
· Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
· Fabricante/fornecedor:
Borrachas Vipal S/A
Rua Buarque de Macedo 365
Nova Prata - RS
95320-000
· E-mail: [email protected]
· Número de telefone de emergência: +55 54 3242 1666

* 2 Identificação de perigos
· Classificação da substância ou mistura
Líquidos inflamáveis - Categoria 2 H225 Líquido e vapores altamente inflamáveis
Corrosão/irritação à pele - Categoria 2 H315 Provoca irritação à pele
Lesões oculares graves/irritação ocular - Categoria 2B H320 Provoca irritação ocular

Perigo por aspiração - Categoria 1 H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias
respiratórias
Perigoso ao ambiente aquático - Agudo - Categoria 1 H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos
Perigoso ao ambiente aquático - Crônico - Categoria 1 H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos,
com efeitos prolongados
· Elementos do rótulo
· Elementos de rotulagem do GHS
O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com ABNT-NBR 14725.
· Pictogramas de perigo

GHS02 GHS07 GHS08 GHS09

· Palavra-sinal Perigo
· Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo:
nafta (petróleo), leve de destilação directa
· Advertências de perigo
H225 Líquido e vapores altamente inflamáveis
H315+H320 Causa irritação da pele e dos olhos.
H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados
· Recomendações de prudência
P210 Mantenha afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fume.
( continuação na página 2 )
BR

43.0
 página: 2/9
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Em conformidade com ABNT NBR 14725:2014
data da impressão 31.01.2017 Número da versão 1002 Revisão: 31.01.2017

Nome comercial: Cola Vulk

( continuação da página 1 )
P280 Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial.
P301+P310 EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA/ médico.
P305+P351+P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água
durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil.
Continue enxaguando.
P403+P235 Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco.
P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local/regional/nacional/
internacional.
· Outros perigos
· Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
· mPmB: Não aplicável.

* 3 Composição e informações sobre os ingredientes

· Caracterização química: Mistura
· Substâncias perigosas:
CAS: 64741-46-4 nafta (petróleo), leve de destilação directa 70-100%
EINECS: 265-046-8
CAS: 1333-86-4 negro de fumo 3-5%
EINECS: 215-609-9 Substâncias e misturas sujeitas a autoaquecimento - Categoria 2, H252
CAS: 1314-13-2 óxido de zinco <1%
EINECS: 215-222-5 Perigoso ao ambiente aquático - Agudo - Categoria 1, H400; Perigoso ao
ambiente aquático - Crônico - Categoria 1, H410
· Avisos adicionais:
Nota P: Não é necessário classificar a substância como cancerígena, pois contém menos de 0,1% m/m de
benzeno.
O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.

* 4 Medidas de primeiros socorros

· Proteção do prestador de socorro:
Calça comprida, camisa ou camiseta com mangas curtas ou compridas, avental e/ou macacão impermeável,
luvas nitrílicas, calçado fechado, óculos de segurança para produtos químicos, máscara de proteção
respiratória para vapores orgânicos e capacete.
· Descrição das medidas de primeiros socorros:
· Em caso de inalação:
Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Caso necessário consultar um médico.
Caso sinta indisposição, contate o CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta
FISPQ.
· Em caso de contato com a pele:
Remova as roupas contaminadas. Lave a pele exposta com grande quantidade de água, por pelo menos 30
minutos. Procure auxílio médico.
· Em caso de contato com os olhos:
Lave imediatamente com água corrente por pelo menos 30 minutos, mantendo as pálpebras abertas. Se
possível, retire as lentes de contato e procure imediatamente o auxílio médico.
· Em caso de ingestão:
Lave a boca da vítima com água em abundância. Procure um médico.
Não induzir o vômito.
( continuação na página 3 )
BR

43.0
 página: 3/9
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Em conformidade com ABNT NBR 14725:2014
data da impressão 31.01.2017 Número da versão 1002 Revisão: 31.01.2017

Nome comercial: Cola Vulk

( continuação da página 2 )
· Indicações para o médico:
· Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados:
Pode provocar irritação à pele com ressecamento e vermelhidão.
Pode provocar irritação aos olhos com lacrimejamento, dor e vermelhidão.
Pode provocar falta de ar, tosse, tontura sonolência, fraqueza, perda de consciência e dor de cabeça.
· Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários:
Evite o contato com o produto ao socorrer a vítima.
Se necessário, o tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção de
distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos, além de assistência respiratória.
Em caso de contato com a pele não friccione o local atingido.

* 5 Medidas de combate a incêndio

· Meios de extinção
· Meios adequados de extinção:
Usar extintores de pó químico seco (PQS), espuma química ou CO2. Usar esguicho de neblina de água para
resfriar adjacências
· Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água em jato.
· Perigos específicos da substância ou mistura:
Perigoso quando exposto ao calor excessivo ou outras fontes de ignição.
· Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio:
· Equipamento especial de proteção:
Equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA), vestuário protetor completo e luvas de
couro.

* 6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento

· Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
· Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência:
Eliminar as fontes de ignição. Não fume.
Não toque nem caminhe sob o produto derramado.
Evite inalação, contato com os olhos e com a pele.
· Para o pessoal do serviço de emergência:
Isolar a área num raio de 50 metros, no mínimo, em todas as direções.
Utilizar roupa de proteção impermeável, luvas nitrílicas, calçado fechado, óculos de proteção e máscara
respiratória para vapores orgânicos.
Manter as pessoas não autorizadas afastadas.
· Precauções a nível ambiental:
Isolar a área do acidente.
Estanque o vazamento evitando o contato com a pele e com as roupas.
Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas.
Impedir a infiltração em canalizações, minas ou caves.
· Métodos e materiais para a contenção e limpeza:
Recolha o material e coloque em recipientes adequados e devidamente rotulados para posterior tratamento e
disposição.
Utilizar névoa de água ou espuma supressora de vapor para reduzir a dispersão dos vapores.
Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ).
Eliminar residualmente as substâncias contaminadas como um resíduo segundo o Ponto 13.
· Remissão para outras seções:
Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.
Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o capítulo 8.
( continuação na página 4 )
BR

43.0
 página: 4/9
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Em conformidade com ABNT NBR 14725:2014
data da impressão 31.01.2017 Número da versão 1002 Revisão: 31.01.2017

Nome comercial: Cola Vulk

( continuação da página 3 )
Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

* 7 Manuseio e armazenamento
· Manuseamento:
· Precauções e orientações para manuseamento seguro:
Manusear em uma área ventilada ou com sistema geral de ventilação/exaustão.
Evitar formação de vapores ou névoas.
Evitar contato com materiais incompatíveis.
· Precauções para prevenir incêndios e explosões:
Evitar a formação de cargas estáticas.
Manter afastado de fontes de ignição - não fumar.
· Medidas de higiene:
Lavar as mãos antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e
lavadas antes de sua reutilização.
· Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade:
· Armazenagem:
· Prevenção de incêndio e explosões:
Remova todas as fontes de ignição. Manter longe de calor, chamas abertas, superfícies quentes, faíscas e não
fume.
Inspecionar os recipientes quanto a danos ou vazamentos antes de manuseá-los.
· Avisos para armazenagem conjunta: Não armazenar juntamente com alimentos.
· Utilização(ões) final(is) específica(s):
No processo de reforma de pneus pelos métodos de autoclave e a quente, nos consertos das escareações e na
aplicação de manchões a quente.

* 8 Controle de exposição e proteção individual

· Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas: Não existem outras informações, ver ponto 7.
· Parâmetros de controle:
· Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:
1314-13-2 óxido de zinco
(NR-15,1978) LT 3,5 mg/cm³
(NIOSH, 2011) REL TWA: 3,5 mg/m³
1333-86-4 negro de fumo
PEL-TWA 5 mg/m³ (fumos); 10 mg/m³ (poeiras totais); 5 mg/m³ (fração respirável) (OSHA, 2010)
· Componentes com valores-limite biológicos: Não foram estabelecidos indicadores biológicos de exposição.
· Medidas de controle de engenharia:
Promover ventilação mecânica e sistema de exaustão, de forma a manter a concentração de vapores inferior
ao limite de tolerância.
· Equipamento de proteção individual:
· Proteção respiratória:
Utilizar uma máscara respiratória se a exposição for reduzida ou durante um curto espaço de tempo; se esta
for mais prolongada ou mais intensa, utilizar uma máscara respiratória independente do ar ambiente.
Indicada: Máscara semifacial com filtro para vapores orgânicos.
· Proteção das mãos e do corpo:
O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação.
Uma vez que não foram realizados testes nesta área, não podemos recomendar um determinado tipo de
material para as luvas que seja adequado para o produto / a preparação / a mistura de químicos.
( continuação na página 5 )
BR

43.0
 página: 5/9
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Em conformidade com ABNT NBR 14725:2014
data da impressão 31.01.2017 Número da versão 1002 Revisão: 31.01.2017

Nome comercial: Cola Vulk

( continuação da página 4 )
Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação.
Antes de lidar com os materiais / produtos / preparações insolúveis em água, utilize produtos solúveis em
água para proteger a pele (aglutinantes sem gordura ou emulsões óleo/água).
A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas também de outras características
qualitativas e varia de fabricante para fabricante. O fato de o produto ser composto por uma variedade de
materiais leva a que não seja possível prever a duração dos mesmos e, consequentemente, das luvas, sendo
assim necessário proceder a uma verificação antes da sua utilização. Deve informar-se sobre a validade
exata das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la.
Indicado: Luva nitrílica
Indicado: Luvas de couro
· Perigos térmicos: Não disponível.
· Proteção dos olhos:

Óculos de protecção totalmente fechados

· Limites e monitorização da exposição do ambiente

Os sistemas de aspiração de vapores deverão ser projetados observando os regulamentos locais, sobre
limites de emissão de substâncias voláteis.

* 9 Propriedades físicas e químicas

· Aspecto:
Forma: Líquido viscoso
Cor: Preto
· Odor e limite de odor: Característico
· pH: Não disponível.
· Mudança do estado:
Ponto de fusão/ponto de congelamento: Não disponível
Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de
ebulição: 65-125 °C (nafta)
· Ponto de fulgor: -35 °C (nafta)
vaso fechado
· Taxa de evaporação: Não disponível.
· Inflamabilidade (sólido, gás): Inflamável.
· Temperatura de decomposição: Não disponível.
· Temperatura de autoignição: Não disponível
· Limite inferior/superior de inflamabilidade ou
explosividade:
Inferior: Não disponível
Superior: Não disponível
· Pressão de vapor: Não disponível.
· Densidade em 23 °C: 0,70-0,74 g/cm³
· Densidade relativa: Não disponível
· Densidade de vapor: Não disponível.
· Solubilidade(s):
água: Insolúvel.
( continuação na página 6 )
BR

43.0
 página: 6/9
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Em conformidade com ABNT NBR 14725:2014
data da impressão 31.01.2017 Número da versão 1002 Revisão: 31.01.2017

Nome comercial: Cola Vulk

( continuação da página 5 )

· Coeficiente de participação (n-octanol/água): 4,85 log kow (nafta)

· Viscosidade:
Dinâmico em 23 °C: 420-520 cPs
Cinemático: Não disponível.
· Outras informações Não existe mais nenhuma informação relevante
disponível.

* 10 Estabilidade e reatividade
· Reatividade e estabilidade química:
Estável em condições normais de uso.
Pode sofrer reações com materias incompatíveis.
· Possibilidade de reações perigosas: Não se conhecem reacções perigosas.
· Condições a serem evitadas:
Temperaturas elevadas. Fontes de ignição e contato com materiais incompatíveis.
· Materiais incompatíveis: Oxidantes fortes e ácidos.
· Produtos perigosos da decomposição:
Na combustão formam-se misturas tóxicas de gases, contendo principalmente CO₂ e CO.

* 11 Informações toxicológicas
· Informações sobre os efeitos toxicológicos
· Toxicidade aguda
· Valores LD/LC50 relevantes para a classificação:
1314-13-2 óxido de zinco
por via oral LD50 > 5000 mg/kg (rat)
64741-46-4 nafta (petróleo), leve de destilação directa
por via oral LD50 5000 mg/kg (rat)
por via dérmica LD50 3000 mg/kg (rabbit)
1333-86-4 negro de fumo
por via oral LD50 10000 mg/kg (rat)
· Corrosão/irritação da pele: Provoca irritação da pele com ressecamento, vermelhidão e rachadura.
· Lesões oculares graves/irritação ocular: Pode causar irritação ocular com vermelhidão nos olhos.
· Sensibilização respiratória ou à pele:
Pode causar dermatite com ressecamento por exposição repetida ou prolongada. Não é esperado que
provoque sensibilização respiratória.
· Mutagenicidade em células germinativas: Não são esperados efeitos mutagênicos em células germinativas.
· Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade para humanos.
· Toxicidade à reprodução: Não é esperado que o produto apresente toxicidade a reprodução e lactação
· Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única:
Pode provocar irritação do trato respiratório e efeitos narcóticos com falta de ar, tosse, tontura, sonolência,
fraqueza, perda de consciência e dor de cabeça.
· Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida:
Não é esperado que o produto apresente efeitos de toxicidade para órgãos-alvo específicos por exposição
repetida.
· Perigo por aspiração: Pode causar edema pulmonar e pneumonite química.
BR
( continuação na página 7 )

43.0
 página: 7/9
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Em conformidade com ABNT NBR 14725:2014
data da impressão 31.01.2017 Número da versão 1002 Revisão: 31.01.2017

Nome comercial: Cola Vulk

( continuação da página 6 )

* 12 Informações ecológicas
· Ecotoxicidade:
Nafta: CE50 (algas, 96h): 0,26 mg/L
Negro de fumo: CE50 (algas, 72h): >10.000 mg/L
LC50 (peixes, 96h): >1000 mg/L
Óxido de zinco: CL50 (peixes, 96h):2246 mg/L
· Persistência e degradabilidade:
Em função da ausência de dados, espera-se que o produto apresente persitência e não seja rapidamente
degradado.
· Comportamento em sistemas ambientais:
· Potencial de bioacumulação:
Nafta: Log Kow: 4,85
É esperado potencial bioacumulativo em organismos aquáticos.
Óxido de Zinco: BCF:3
Log kow: 1,53
· Mobilidade no solo: Não determinada.
· Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
· mPmB: Não aplicável.
· Outros efeitos adversos: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

* 13 Considerações sobre destinação final

· Métodos recomendados para destinação final:
· Produto:
O tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente para cada produto. Devem ser consultadas
legislações federais, estaduais e
municipais, dentres estas: ABNT NBR 10.004 e Lei 12.305 de 02 de agosto de 2010.
A embalagem (plástico e/ou papelão), se não estiver contaminada destinar como resíduo Classe II, conforme
legislação vigente.
· Restos de produtos:
Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. O descarte deve ser
realizado conforme o estabelecido para o produto.
· Embalagens contaminadas:
· Recomendação:
Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem ser mantidas fechadas e
encaminhadas para descarte apropriado conforme estabelecido para o produto.

* 14 Informações sobre transporte

· Número ONU
· ANTT, IMDG, IATA UN1133
· Designação oficial de transporte da ONU
· ANTT, IMDG, IATA 1133 ADESIVOS, contendo líquido inflamável
ADHESIVES, containing flammable liquid
· Classes de perigo para efeitos de transporte
· ANTT, IMDG, IATA
· Classe 3 Líquido inflamável
( continuação na página 8 )
BR

43.0
 página: 8/9
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Em conformidade com ABNT NBR 14725:2014
data da impressão 31.01.2017 Número da versão 1002 Revisão: 31.01.2017

Nome comercial: Cola Vulk

( continuação da página 7 )

· Grupo de embalagem II
· Perigos para o ambiente: O produto contém matérias perigosas para o ambiente:
óxido de zinco
· Poluente das águas: Símbolo convencional (peixes e árvore)
· Precauções especiais para o utilizador Não aplicável.
· Nº EMS: F-E,S-D
· Transporte a granel em conformidade com o anexo
II da Convenção MARPOL e o Código IBC Não aplicável.
· Transporte/outras informações:
· Terrestre Resolução n° 420 de 12 de fevereiro de 2004 da
Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT).
· Quantidades Limitadas (LQ) 5L
· Quantidades exceptuadas (EQ) Não disponível
· Categoria de transporte 2
· Código de restrição em túneis Não aplicável
· Hidroviário IMO - "International Maritime Organization"
International Maritime Dangerous Goods Code
(IMDGCode)
· Limited quantities (LQ) 5L
· Aéreo Aéreo:
ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil -
Resolução n°129 de 8 de dezembro de 2009
IATA - "International Air Transport Association"
(Associação Internacional de Transporte Aéreo)
Dangerous Goods Regulation (DGR)
· UN "Model Regulation": UN1133 ADESIVOS, contendo líquido inflamável, 3,II

* 15 Informações sobre regulamentações

· Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e
ambiente
· Elementos de rotulagem do GHS
O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com ABNT-NBR 14725.
· Pictogramas de perigo

GHS02 GHS07 GHS08 GHS09

· Palavra-sinal Perigo
· Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo:
nafta (petróleo), leve de destilação directa
· Advertências de perigo
H225 Líquido e vapores altamente inflamáveis
H315+H320 Causa irritação da pele e dos olhos.
H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados
( continuação na página 9 )
BR

43.0
 página: 9/9
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
Em conformidade com ABNT NBR 14725:2014
data da impressão 31.01.2017 Número da versão 1002 Revisão: 31.01.2017

Nome comercial: Cola Vulk

( continuação da página 8 )
· Recomendações de prudência
P210 Mantenha afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fume.
P280 Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial.
P301+P310 EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA/ médico.
P305+P351+P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água
durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil.
Continue enxaguando.
P403+P235 Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco.
P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local/regional/nacional/
internacional.
· Avaliação da segurança química: Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.

* 16 Outras informações
As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem
uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.
Esta ficha fornece informações quanto à proteção, à saúde, à seguraça e ao meio ambiente. Adverte-se que o
manuseio de qualquer sustância química requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuário.
Cabe a empresa usuária do produto, promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos
prossíveis riscos adversos do produto.
· Recomendações quanto à formação profissional:
O usuário deste produto deve ser capacitado para manuseio, operação e aplicação do produto.
· Fontes
SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS DE EXPOSIÇÃO QUÍMICA (SIRETOX). Disponível em:
<http:/www.siretox.com.br>. Acesso em: set. 2015.
BR PETROBRAS DISTRIBUIDORA. Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico, Solbrax
55/75. Revisão 5, 2015.
www.osha.gov
· * Dados alterados em comparação à versão anterior
Atualização de informações sobre o transporte no item 14.

BR

43.0