JANEIRO / FEVEREIRO / MARÇO • 2017 • VOL. XXXIX / Nú.

Um apelo à unidade Dentro Desta

Questão
Um apelo à uni-
Folhas do Jardim de Morya: A Chamada, Livro Um a explosões de ódio. A Sociedade está lutando com dade
Folhas do Jardim de Morya I, 229. o ódio do homem. Página Um
Sim, sim, sim, cada palavra de unidade é como a Lembremo-nos desses velhos Convênios.
semente de alguma flor justa. Carta a los com-
Cultivar um jardim de beleza é permitido a todos. Coração 1932 pañeros de trabajo
Mas onde estão os jardineiros que podem julgar Página dois
Coração, 251. Você não deve temer os ataques
qual é a melhor semente? das trevas. Há uma multidão de maquinações escu- Reino de Belleza
Devemos ensiná-los a colher os talos férteis. ras, mas são como os ramos de uma tocha. Afirmo Página três
Vamos arrancar as ervas daninhas. que é o destino dos trevosos serem adversários da
E o chão onde Deus se manifestou Nós adornare- Los Ensenamien-
Luz; Mas estou enviando um chamado à unidade, e
mos com flores. tos:
nisso reside um grande experimento. Um tem que
Mas onde as flores da unidade estiverem - guar- • Nicholas y Helena
fornecer ao mundo a evidência, e não é o templo Roerich
dem suas pétalas. do Espírito tal evidência? • George Roerich
Sim, Sim, Sim! Estou afirmando uma nova Página quatro
A noite obscurece as imagens
mais puras.
“Estou afirmando compreensão da Hier-
arquia. Estou afirmando Pensamiento sobre
Mas observe, eis que a Luz
se aproxima!
que uma nova que uma nova batalha para Agni Yoga:
Unidad Cultura
batalha para a
a Bandeira da Luz está
Por que testá-lo, se o Templo começando.
não tivesse que ser erguido?
Mas o plano está em Nossas Bandeira da Luz Coração, 344. Posso afir- Bienvenida
Mãos e o fundamento está
posto. está começando.” mar como é fácil trabalhar
onde há unidade. Os apelos Para discusiones
Que o Nome de Deus seja do Ensinamento para a y mensajes en
louvado. unidade da consciência são las enseñanzas
Não para bagatelas vocês serão testemunhas. muitas vezes em vão, pois as pessoas o consideram del Agni Yoga, por
A vida será transformada. um apelo idealista que não tem aplicação prática; favor visite nuestro
Eu afirmo isso! Mas, na verdade, essa unificação é uma ação
sitio “Agni Yoga –
poderosa, igualada em força a muitas energias
Comunidade Nova Era, 1926 poderosas. Então, por que colocar uma carga sobre vida ética comuni-
Comunidade Nova Era, 273. A humanidade deve as energias mais sutis, quando os seres humanos taria”
sofrer muito antes de chegar a uma compreensão estão armados com uma armadura tão poderosa? en Facebook:
da vantagem da unidade. A maioria das forças https://www.face-
destrutivas foram engendradas com o propósito Coração, 373. Não é verdade que a unidade é algo book.com/groups/
de obscurecer os embriões de unificação. Cada difícil, embora seja prescrito como o único meio Agni.Yoga.Living.
agente unificador está sujeito a um perigo pes- exclusivo de que todos precisam? É difícil abraçar a
Ethics.Community
soal. Cada pacificador será depreciado. Cada unidade, mesmo temporariamente. Não é verdade
que é fácil romper com a irritação? Na verdade, não
y WMEA en
trabalhador será ridicularizado. Cada construtor
é chamado louco. Assim, os servos da dissolução é difícil esquecer Armageddon e tudo o mais que la Web:
tentam expulsar da face da Terra a Bandeira da existe, apenas para ter a satisfação de ventilar a sua http://www.wmea-
Iluminação. O trabalho é impossível em meio a bile(o seu veneno). Claramente, existe uma longa world.org
inimizades. A construção é inconcebível em meio distancia da irritação à astroquímica.
 2 Agni Yoga Quarterly

CARTA À REDE

Comunidade
Caros Leitores,

C
om os tempos de mudança
em todo o mundo, muitos de “Começar a construir a Comunidade seu”
nós da comunidade esoté- Casa do conhecimento e da beleza”.
rica tem discutido o ciclo atual da – Nova era Comunidade, versículo 229
humanidade e sua relação com tais
mudanças. Estaremos falando mais Rev. Joleen D. DuBois
sobre isto durante nossa Conferência
Anual de Ética Vivente do WMEA
No livro Hierarquia, o Grande Ser passado como imutáveis. Como a
em março de 2017, eu queria iniciar
instrui: “Durante as perturbações Kali Yuga termina, mesmo meio
um diálogo nesta edição do Boletim
cósmicas são acumulados fogos século não é um período pequeno
Trimestral Agni Yoga e convidar
purificadores, que intensificam a de tempo. E assim ,a Agni Yoga
nossos leitores a tecerem comen-
tários. Espero que esta carta seja um atmosfera e impulsionam os fogos está se tornando uma ponte para o
ponto de partida e evoque observa- para a construção do Novo Mundo. futuro. As pessoas devem entender
ções perspicazes sobre o processo Assim, sobre as ruínas do velho firmemente que o desenvolvimento
dessas mudanças, se podemos ou mundo, surge uma nova evolução e das forças espirituais, que antiga-
não perceber se elas estão ocor- a Época do Fogo que termina a Kali mente levavam décadas, agora está
rendo dentro de nós mesmos, bem Yuga satura o espaço com o fogo do sendo acelerado no mais alto grau
como no planeta, no sistema solar e Novo Mundo. Assim, a abrangente por meio do coração. Eles podem
na galáxia, se são evolucionárias ou Bandeira dos Senhores, convoca a aceitar Agni Yoga como a rápida
não. pura criatividade. Assim, a decla- evolução das forças.”4
ração da Hierarquia entra na vida. Entretanto, à medida que entra-
No livro Hierarquia, lê-se: “Na
Assim, nós damos boas-vindas a mos no ano de 2017, vamos aguar-
criatividade cósmica tudo é con-
tudo que é dirigido ao bem. Assim, dar novas e belas aventuras. O
struído sobre sucessão. As raízes
nós damos boas-vindas a tudo que pessoal da WMEA e eu queremos
de cada estrutura sustentam a lei da
está imbuído com um esforço expressar nosso amor e gratidão a
Hierarquia. Cada problema e plano é
puro para caminhar o trajeto mais cada um de vocês que estão se dedi-
construído através de metas adequa-
elevado.”2 cando ao progresso da humanidade,
das e todos são afirmados no grande
plano da evolução. Assim, todas “É sabido geralmente que antes seja em suas meditações diárias, na
as nossas afirmações trazem mani- do começo de Satya Yuga o rolo do construção de boas relações huma-
festações benevolentes. Somente karma rola acima com especial rapi- nas e boa vontade, ou em todos os
a atração para o plano da Hierar- dez.”3 três . O Mestre M instruiu: “Todas
quia pode evidenciar o caminho “À medida que o Kali Yuga ter- as Ensinanças dizem que a boa von-
para o Infinito.”1 Vamos usar este mina, todos os processos aceleram, tade é necessária para o avanço”. E
parágrafo como um pensamento razão pela qual não devemos con- “Coloque a armadura da boa von-
semente enquanto consideramos as siderar os períodos previstos no Continua na página 11
mudanças que estão ocorrendo.

Agni Yoga Quarterly Traducido al español por

White Mountain Vol. XXXIX No. 1
AYQ puede encontrarse en Internet:
Estela Tustanovsky
House of Pax Culture
Education http://www.wmea-world.org Todos los derechos reservados.
Association Email: [email protected]
Copyright 1982–2017
Cualqquier reproducción total o parcial
sin permiso escrito está prohibida.
 Agni Yoga Quarterly 3

Chama no CÁLICE
(A PARTIR DO SITE Nicholas
Roerich Museum) Reino Da Beleza
“Através da beleza que superamos.”
Sinais sagrados
N. Roerich
por Nicholas Roerich
Convidamos nossos leitores a enviar seus poemas, en-
saios curtos, fotos, etc., para este seccionbreves
Chama no cálice!
Pai-fogo. Filho-fogo. Espírito-fogo.
Três iguais. Três indivisíveis. SINAIS SAGRADOS Pelo poder das massas de pedra do

Chama e calor no seu coração. Espírito

Não sabemos. Mas eles sabem.
Ascenso.
O fogo-de seus olhos. As pedras sei. Até as árvores
Uma lâmina maravilhosa foi forjada.
O turbilhão e a boca em chama. Sei.
Escrituras guardando sábios segre-
Chama da divindade-fogo. E eles se lembram.
dos.
O fogo vai selar os maus. Eles se lembram que nomeou as
E mais uma vez tudo é revelado.
A chama vai queimar os maus. montanhas
Todos os novos.
A chama vai ficar nos maus, E rios,
Conto de fadas lendas.
Purificará os maus. Que construiu o antigo
Têm vida tornam-se. E nós vivemos
Cidades.
Dobrar para trás as flechas dos novamente.
Quem deu os nomes
demônios. E mais uma vez vamos mudar.
Para os países imemoriais
Deixe o veneno da serpente descer E mais uma vez
Palavras desconhecidas para Nós.
sobre os maus! Vamos tocar a terra.
Eles estão cheios de significado!
Aglamide, comandante da Serpente, O grande “Agora” deve ser regulado.
Tudo está cheio de realizações
Amanhã.
Artan, Arion, dá ouvidos! em toda parte
Mas os sinais sagrados
Tigre, águia, leão dos resíduos do Heróis do passado. “Conhecer”
Aparecerá. Em seguida
deserto, É uma palavra doce. “Para lembrar” -
Quando necessário.
Guarda dos maus! É uma palavra terrível. Para con-
Eles serão despercebidos. Quem
Onda de serpente; ser queimado pelo hecer e
sabe?
fogo; Para lembrar, para lembrar e saber
Mas eles vão criar
Dispersar, perecer, ó mal! Meios-de ter fé.
Vida. E onde estão
Dirigíveis voavam.
Chama no cálice! Os sinais sagrados?
Veio derramando um fogo líquido.
Veio piscando
A centelha de vida ou morte.
 4 Agni Yoga Quarterly

NICHOLAS E HELENA

Os Ensinamentos
ROERICH:
MENSAGEIROS DA NOVA ERA e DE
UMA VIDA ÉTICA
por • Nicholas e Helena Roerich
Sina Fosdick
Mensageiros da nova era da vida ética
1955
• George Roerich 1902–1960
“M inha palestra hoje lida com
a presente era da história da
humanidade, a Nova Era. Trata-se do
Ensinamento dado para este período e
meios de existência mate-
com os Enviados pela [Hierarquia de
rial, trouxe muitas com-
Mestres] a quem fora delegado para
plicações perigosas. Duas
trazer o novo para a humanidade. Como
grandes guerras mundiais e
sabemos, a cada século, um Mensageiro
inúmeros conflitos entre as
ou Enviados estão sendo encaminha-
nações baseados em instab-
dos para vários países a fim de fazer as
ilidade política e econômica
indicações, conselhos, avisos e profecias,
criaram crescente confusão,
especialmente e carmicamente destina-
culminando em períodos
dos a cada século.
de caos, que tem suce-
“É de interesse citar aqui a declaração dido uns aos outros. Sus-
de H.P.Blavatsky ... ‘um mensageiro é peita, intolerância, medo,
enviado para iluminar o mundo a cada trouxeram barreiras de tais
século, em um determinado período dimensões entre povos e
específico do ciclo.’ A grande tibetana nações que dificilmente
Sage, Tzong-Kha-pa, proclamou esta poderiam ser superados
mensagem de vital importância. por meios pacíficos.
“A humanidade nunca é deixada soz- “Quando o século ainda
inha, pelo contrário, ajuda espiritual e era jovem, Nicholas e Hel-
prática é derramada constantemente da ena Roerich receberam a
Grande Fonte da Hierarquia na nossa missão de atravessar deter-
Terra. A literatura é rica em exemplos que minados países da Europa
atestam a realidade desta afirmação. Pes- e Ásia, convocando o
soas, a humanidade, nações, movimentos, homem para reverenciar
grupos, nem mesmo os indivíduos são a cultura, as conquistas do Nicholas y Helena Roerich (1908–1910)
abandonados. A corrente de sabedoria gênio humano, emitindo a
eterna, aplicável à vida cotidiana e para chamada para a paz baseada
o auto-aperfeiçoamento do homem está em valores espirituais reais e expansão de hecido, amplamente aclamado em seu
fluindo sem parar. Se as nossas consciên- consciência. Após o encontro com os próprio país, a Rússia, e em muitos out-
cias estão abertas, se os nossos ouvidos Mestres, durante a sua estada na Europa, ros países europeus, trouxe suas pinturas
e visão estão sintonizados, se o esforço depois foi sugerido que fossem para a para a América, a convite do Instituto de
para o conhecimento, beleza e verdade América, levando para o Novo Mundo o Arte de Chicago. Visitaram os Estados
estão presentes, os portões são abertos. Ensino da Agni Yoga. Unidos, após a abertura em Nova York,
Mas devemos bater. “E somente batendo por quase dois anos.
“Chegaram em Nova York em 1921,
seremos admitidos”, diz Agni Yoga.
por ocasião da Exposição de pinturas “Depois de se estabelecer em Nova
“Este século, com sua onda mental e do Prof. Roerich em Nova York. Ele, o York, Prof. e Mme. Roerich reuniram um
técnica trazendo o avanço nas formas e grande artista internacionalmente con- pequeno grupo de buscadores espiritu-
 Agni Yoga Quarterly 5

Perla de la Búsqueda, Nicholas Roerich, 1924

ais sérios e os seguidores de sua Grande Grande Fonte e transmitidos para o com os seus dois filhos jovens, super-
Arte. Com eles, Prof. Roerich fundou mundo ocidental. Eles apareceram pela dotados, partiram para a Europa, onde
uma Escola de Artes, chamada de Escola primeira vez nos EUA e mais tarde tinham que equipar uma expedição para
das Nações de Maestria em Artes. Pos- foram traduzidos para os idiomas euro- avançar no coração da Ásia. Durante
teriormente fundou o Museu Roerich, peus e asiáticos. A ordem de publicação cinco anos, a expedição viajou, cobrindo
a Sociedade Agni Yoga, o Centro Inter- seguiu a ordem do surgimento. Ao Índia, Tibet, Pequeno Tibet, Sikkim,
nacional de Arte, e mais tarde o Comitê mesmo tempo, numerosas Sociedades Mongólia, China, Turquestão, Altai.
para o Pacto Roerich e a Bandeira da Paz. Roerich surgiram na Europa, e os livros Duas vezes Prof. Roerich deixou a expe-
Assim foi colocada a pedra angular do dos Ensinamentos foram, por sua vez, dição por breves períodos de tempo para
mais profundo e a maior valorização da sendo traduzidos para as línguas desses vir a este país pois decisões importantes
cultura na alma da América. Este foi um países e foram sendo publicados por lá. precisavam ser tomadas e transmitidas
dos objetivos de sua grande Missão. (Os livros foram publicados em Inglês, aos seus colegas de trabalho daqui. Pla-
“Ao mesmo tempo, os livros dos Francês, Espanhol, Russo, Polonês, Búl- nos foram feitos e trazidos para a real-
Ensinamentos da Yoga Agni estavam garo, Letónia e várias línguas asiáticas). idade, a fundação de um verdadeiro
sendo recebidos por eles a partir da “Em 1923, o Prof. e Mme. Roerich, Centro Internacional de Arte, também
combinando ciência e assuntos relacio-
 6 Agni Yoga Quarterly

nados. Bases foram lançadas em vários seguida, os amantes da beleza, as pessoas

museus, cada um dedicado a uma nação de modo geral, jovens e idosos de todas
especial. Foram promovidos intercâm- as classes, credos, e moldes, veio ver o
bios de exposições de artistas, profes- passado majestoso, os grandes mestres
sores e cientistas; bolsas foram dadas da humanidade, os símbolos e as men-
pelo Instituto Mestre do Museu Roerich, sagens significativas, representadas em
que ensinou todas as artes sob o mesmo puro brilho de cores, alegria e serena
teto. respiração. Estas pinturas tocaram as
“Três conferências internacionais ded- cordas mais íntimas do coração, desper-
icadas ao Pacto de Paz, um plano único tou sonhos adormecidos e aspirações e
para a paz, criado e desenvolvido pelo realizando um chamado para o futuro,
Prof. Roerich, teve lugar, duas vezes em para o trabalho e serviço ao Bem Comum
Bruges, na Bélgica, em 1931 e 1932, e da humanidade. A Grande Arte fala a
depois em 1933 em Washington. Dele- todos-Fra Angelico, Raphael, Leonardo
gados e representantes de todas as nações da Vinci e outros grandes mestres des-
participaram dessas conferências, proc- pertaram valores espirituais lá onde a
lamando a necessidade indiscutível e religião e a igreja ficaram impotentes não
imprescindível da ratificação e aprovação conseguindo despertar o homem de seus
Un libro de Agni Yoga
deste plano por todas as nações do objetivos egoístas e materiais.
mundo. Este é um pacto internacional sas dos Himalaias. Sob sua orientação “Mas, além do despertar do senso
para proteção de instituições artísticas e iluminada, o Instituto convidou estudio- de beleza e veneração da cultura, Prof.
científicas, monumentos históricos, cate- sos tibetanos e indianos, aprendeu lama- Roerich e sua esposa, Helena Roerich,
drais, bibliotecas e tesouros culturais do convidou médicos, arqueólogos, botâni- trouxeram um outro dom, ainda maior
gênio do homem. Em abril de 1935, vinte cos, etc., para participarem dos trabalhos. para a humanidade -a percepção de que
e um países da América do Sul, do Norte Dados importantes foram coletados da os Mestres da Sabedoria são reais, que
e Central , incluindo os EUA, ratificou o tradição médica do Tibete, da China, da eles existem e enviam iluminação para
Pacto Roerich e a Bandeira da Paz. Pres- Índia, bem como outros dados científicos a humanidade, e que através do ensino
idente Franklin D. Roosevelt fez, naquele com base nos resultados que são tão ricos de Agni Yoga, os seres humanos podem
momento, uma transmissão internacio- em toda parte da Índia. aproximar-se da Hierarquia da Luz, dos
nal marcando a importância do Pacto Mestres abençoados, e, portanto, pode
“Muitas publicações literárias tais
Roerich e da Bandeira da Paz, que mais ativar as energias cósmicas existentes
como uma revista, denominada de Jor-
tarde foram ratificados oficialmente pelo dentro de si.
nal Urusvati, artigos foram publicados;
Congresso e proclamados pelo presi- “Salvar nosso planeta doente e restau-
contatos com os principais cientistas de
dente em nome dos Estados Unidos. rar o equilíbrio abalado e perturbado do
universidades europeias, americanas
Mais tarde, vários outros países, inclu- mundo é nosso dever imediato e sagrado.
e asiáticas foram estabelecidos. Prof. e
indo a Índia, também aprovou o Pacto Alguns de vocês estão familiarizados com
Mme. Roerich continuaram durante este
Roerich e a Bandeira da Paz. Um número o Ensino de Agni Yoga- desde o primeiro
tempo com a sua grande missão, em est-
de Comissões na América Latina, bem livro, folhas de Jardim de Morya (ou,
reito contato com a Hierarquia da Luz,
como em países europeus, continuam a como também é conhecida, A Chamada),
espalhando os Ensinamentos da Agni
trabalhar para a promoção deste plano até ao que acaba de ser publicado, Infinito,
Yoga em todos os cantos do mundo.
nobre e humanitário para a Paz. Vol. I, você está sendo instruído a mer-
“A beleza, que abre todas as portas, abre
“Após o retorno, em 1929,da Expedição gulhar na energia psíquica que está den-
inúmeros corações, pois a sua linguagem
a Ásia Central, Prof. e Mme. Roerich tro de você, e no que o rodeia—em todo
é compreendida universalmente muito
escolheram Naggar, em Kulu Valley, o universo. Sua consciência desta ener-
mais do que são os tratados, os acordos e
Índia, como seu local de residência e gia irá dotá-lo com novos potenciais, vai
as relações diplomáticas.
como o melhor local para uma instituição despertar seu espírito a uma maior com-
científica, que foi fundada por eles sob o “A aclamação da arte de Roerich nos preensão das forças espirituais dentro
nome de Urusvati - Instituto de Pesqui- EUA foi feita de forma entusiasmada de si mesmo, irá enriquecer suas vidas e
e bem ampla. Primeiro, os artistas, em
 Agni Yoga Quarterly 7

trazer a verdadeira felicidade- a de viver

em harmonia e unidade com o universo ,
que você não está sozinho na Terra, nem
só com os seres humanos!
“A sua sede interior de conhecimento
vai crescer, a iluminação virá, os centros
espirituais vão abrir gradualmente, os
dons sagrados dados para a humanidade-
clarividência, clariaudiência, percepção
e cognição das forças sutis em torno de
você, será revelado a você em uma nova
luz.
“Em vez de se inclinar para o caos, em
vez de ser cego para a lei do karma, todo
o ser humano irá se esforçar, com o fogo
do coração, para os mundos superiores,
dos quais os abençoados Mestres nos
falam. Devemos nos esforçar para nos Tesoro Más Sagrado de la Montaña, Nicholas Roerich, 1933
tornar seus ajudantes e colegas de tra-
balho! Lembrem-se, Mestres chamam-se sabedoria’- as grandes doutrinas da filoso- dos distantes, então pode-se dizer que
os Irmãos Maiores da humanidade, e eles fia oriental para as mentes ocidentais, e ela a nossa vida na Terra assume um novo
querem que todos nós compreendamos a foi perseguida, difamada, caluniada, não só significado. Percepção clara do pequeno
alegria do Trabalho, como uma cadeia de por estranhos e inimigos, mas por aqueles e do grande, a pequena e a urgente, em
intermináveis realizações no caminho do muito chegados a ela. E os Roerichs tam- verdade salta diante de nossos sentidos.
conhecimento e da beleza. bém não escaparam desse destino. E, no Percepção aguçada com referência à vig-
“E a partir do momento em que o entanto, todos esses exemplos ainda sim ilância, aos recursos, flexibilidade, todas
Ensino da Agni Yoga foi transmitido pelo tiveram realizações- o Ensino transmit- essas qualidades tornam-se reforçadas.
Prof. e Mme. Roerich para aqueles pri- ido permanece, ganha mais adeptos, traz As atividades diárias perdem a monoto-
meiros estudantes sérios, tornou-se cada expansão de consciência a cada vez mais, nia, novos interesses surgem e a disci-
vez mais claro para os seus próximos um maior número de pessoas, e acende plina auto-imposta do espírito traz cada
companheiros de trabalho que eles, os novos corações com amor, compaixão, tol- vez maiores possibilidades de avanço.
nossos Gurus, estavam cumprindo uma erância e desejo invencível de servir, com o Estas não são meras palavras de entusi-
Missão sublime aqui na Terra. fito de ajudar a elevar o espírito dos nossos asmo e aclamação- estes são os passos do
semelhantes. discipulado. Desde a primeira chamada,
“Os que são enviados pela Hierarquia seguido da iluminação do espírito, para
da Luz, para trazer Avisos urgentes, “Começando com as fórmulas sim-
ples, e levando para a grandiosidade do a reverência da comunidade, cooperação
advertências e conselhos em vários e seus princípios, e até os grandes lumin-
países, com abnegação completa, sempre Infinito, com a cognição da mais alta
Razão, do funcionamento do magneto ares- dos mundos distantes, são guiados
dispostos a todos os sacrifícios, a superar pelo Ensino da Agni Yoga, sob a orien-
os impedimentos, obstáculos e até Cósmico, nos mistérios do átomo, a Agni
Yoga traz para você, finalmente, a real- tação da Hierarquia da Luz.
mesmo o martírio que a humanidade vai
espalhando em seu caminho. Foi assim ização do elemento fogo, fogo do espaço. “Estamos vivendo na época do Senhor
através de toda a história da humanidade. Realização da beleza inefável e grandeza Maitreya, na Era da Mãe do Mundo. E
St. Germain veio para afastar revoluções, dos processos cósmicos, a evolução no Mme. Roerich, ela que foi nomeada a Mãe
revoltas, catástrofes, e o que Ele recebeu espaço levanta suas próprias possibil- da Agni Yoga, trouxe o sacrifício supremo
foi escárnio, recusa de ouvi-lo, e, final- idades, traz a todos mais perto para os de estar no corpo físico e ao mesmo
mente, o título de charlatão. mundos distantes. E quando a consciên- tempo participar do trabalho cósmico
cia absorve o entendimento de se tor- da Hierarquia. Ela e seu companheiro de
“H. P. Blavatsky trouxe um “oceano de nar um participante na vida dos mun- vida, o nobre Prof. Roerich, trouxe nova
 8 Agni Yoga Quarterly

luz e conhecimento para a humanidade. com o dos antigos citas e godos. Assim,
Novas responsabilidades da feminilidade, ele apresenta fortes argumentos na jus-
na elevação do espírito humano, devem tificação da teoria sobre a antiga civ-
ser trazidas nesta Era. Amor e beleza não ilização dos nômades, cujo território
podem mais permanecer meros slogans; se estendeu desde o Deserto de Gobi
eles devem ser ensinados nas escolas para e a fronteira da Coréia com o Baixo
que as crianças possam compreender pla- Danúbio e as Montanhas Cárpatos.
nos mais elevados de existência. Ciência, “Uma descoberta muito interessante
religião, arte, deve formar um unificado recompensou os esforços dos explora-
reino- sua unidade deve trazer nova aspi- dores. Nas terras altas do Tibete e no
ração para a humanidade. Esta evolução vai país do Trans-Himalayas, a expedição
trazer a compreensão elevada do Infinito. estudou e fotografou cuidadosamente
“O Ensino nos diz que o homem não muitos monumentos (cromlechs, aline-
morre, mas as mudanças acontecem. O ments, menires) cuja existência nunca
medo da morte torna-se, assim, extinto; tinha sido registrada e cuja estrutura
em vez disso, é manifestada a alegria de evoca comparações mais interessantes
uma cadeia interminável de existências com nossos monumentos ocidentais,
que trará finalmente a consciência de especialmente os da Bretanha.
muitas vidas. E tudo isso é dado com
clareza e poder da sabedoria para aque-
GEORGE ROERICH “Por causa de seu conhecimento
(Yuri Nikolayevich Roerich) das línguas e costumes destes países,
les que buscam, para aqueles que têm fé 1902–1960 George Roerich visitou mosteiros bud-
e desejam viver o futuro. istas, geralmente completamente proi-
George Roerich nasceu na aldeia de
“Nossos amados professores e Líde- Okulovka, na província de Novgorod, em bidos a estranhos; Ele descobriu uma
res, Nicholas e Helena Roerich, foram 16 de agosto de 1902. Passou a infância e coleção completa dos livros sagrados
os instrumentos escolhidos para trazer a adolescência em São Petersburgo. da religião Bön-po, trezentos volumes,
este Ensinamento para a humanidade que constituem um tesouro inestimável
neste período, por meio de sua grande “[George] foi educado nas tradições para a história das religiões e pesquisa
arte, sua síntese alcançada em numer- da cultura europeia , estudou nas esco- oriental.
osas vidas; ela através das realizações las da Rússia , Inglaterra, e na França foi
para a Escola de Línguas Orientais, em “Durante esses cinco anos , o profes-
supremas aqui na Terra como Mãe da sor Nicholas Roerich parece ter pintado
Agni Yoga. A combinação destes dois Paris, e no Collège de France. Possuidor
de uma mente excepcionalmente sin- quase quinhentos quadros; a coleção
grandes espíritos nesta vida é em si uma apresenta um panorama único das
união cármica suprema. Em seus muitos tética, o jovem estudioso, estudou
persa, sânscrito, tibetano e chinês. Este regiões menos conhecidas do grande
livros e escritos, Reino da Luz, Sham- continente asiático.
bhala, Coração da Ásia, Fortaleza de conhecimento extensivo das línguas
Fogo, Himavat, etc., por Prof. Roerich; forneceu-lhe a chave para os mistérios “Através de seus esforços e” os seus
em Fundamentos do Budismo, Caminhos da ‘terra misteriosa’. sacrifícios, a sua coragem em face de
Orientais e Cartas de Helena Roerich, “No país de Tsaidam, George Roerich perigos que ameaçavam suas vidas
aprendemos mais sobre esses dois envia- estudou diferentes dialetos das tri- de novo e de novo, e sua bravura sob
dos da Fraternidade Branca para esta bos locais Mongol e fez o primeiro ataque, os membros da expedição
Era. E no estudo da Agni Yoga, começa- dicionário completo deles. muito contribuíram para as ciências, as
mos a nossa ascensão aos mundos supe- artes, assim como para o avanço e o
“Do Tibete, George traz de volta um progresso da humanidade.
riores. Em verdade, é uma escada de quadro científico da vida e civilizações
Jacob, começando na Terra para chegar dos nômades do Altiplano”. Durante “O livro de George Roerich é ded-
às estrelas, são os mundos distantes ace- suas pesquisas, ele descobriu a existên- icado aos resultados científicos da
nando para nós. O homem pode e deve cia de um estilo artístico peculiar aos expedição e marca uma data impor-
tornar—se o companheiro de trabalho nômades - principalmente animalista tante na história do Orientalismo
das Forças Celestiais.” - um estilo intimamente relacionado representando uma contribuição de
 Agni Yoga Quarterly 9

primeira ordem para as conquistas da para o seu espírito, e, em silêncio, abrir Não leiam juntos. Leiam separadamente,
civilização.”1 seu coração para comando do Mestre. e partilhem seus pensamentos mais tarde
Louis Marin Faça isso várias vezes todos os dias. Às “14. Nunca se deve exigir ou ordenar
Paris, junho 1931 vezes, nossos próprios desejos bloqueiam alguém para fazer alguma coisa; em vez
a voz do Mestre. disso, deve-se falar de tal forma que a
Ética Viva “9. Se, de repente, um novo pensa- outra pessoa entenda. Deve-se encontrar
mento, ou um novo humor, ou uma uma fórmula, uma forma de expressão,
(Códigos de conduta) nova emoção aparece, anotá-la; mais que seja aceitável para o outro.
por tarde, a resposta a esta vai manifestar-se “15. A melhor maneira de persuasão é a
George Roerich na vida. Deve-se prestar especial atenção do exemplo pessoal.
aos pensamentos que aparecem repetid-
“1. Deve-se esquecer o passado; não “16. É muito importante saber como
amente.
se deve pensar em insultos infligidos a encontrar as palavras certas para não
“10. À noite, pensar sobre o que você inflar o ego. Caso contrário, em vez de
você. A coisa principal é a possibilidade
fez hoje de acordo com o Ensinamento; ajudar, pode piorar as coisas.
de cooperação. Da mesma forma, as pes-
não é sobre o que já está na sua natureza e
soas de um país deve esquecer os antigos “17. Aquele que guia deve ser sensível
está de acordo com o Ensinamento, mas
insultos. O futuro é cheio de luz, e tudo o suficiente para ver se o outro tem
deve ser feito para o bem desse futuro. fogo e energia suficiente nele para o seu
“2. Você deve construir uma ponte desenvolvimento futuro. Cada um que
para o futuro, sem olhar para trás. Se “Nunca se deve vem se aproximando traz consigo o seu
próprio carma; e antes que ele seja aceito,
você cometeu um erro, pensar sobre o exigir ou ordenar é necessário saber quem ele é.
que você deveria ter feito, então, e em
seguida agir de acordo com a sua nova alguém para fazer “18. O que se deve fazer? Tendo em
compreensão. Não lamente o passado.
Relações mudam assim como mudam as
alguma coisa; em vez mente as presentes condições e possibili-
dades, deve-se tentar falar de forma com-
auras também. disso, deve-se falar de preensível para os outros.
“3. A fim de desenvolver a habilidade
mental para pensar, escolher um tema,
tal forma que a outra “Através da ciência, das artes, e da
moral, deve influenciar o seu entorno
contemplar todos os aspectos possíveis pessoa entenda.” e elevar o entusiasmo e heroísmo em
do mesmo, em comparação com outros outros. É necessário sempre e em tudo
temas. Aconselhar os outros a fazer o apoiar o entusiasmo, se for direcionado
mesmo. o que você fez de acordo com o Ensina- para o bem comum.
“4. Deve-se estudar a energia psíquica, mento apesar de sua natureza. “19. Filósofos ocidentais proferem
observando suas manifestações e regis- “11. Autocontrole é o mais importante palavras nobres, mas levam vidas mun-
trar tais observações. em tudo. Começamos muitas coisas boas, danas comuns. Os Orientais ao con-
“5. Deve-se observar toda a sua ação, sem nunca completá-las. trário, buscam aplicar imediatamente as
mesmo a menos significativa, certifican- “12. Quando se começa a estudar os ideias à própria vida.
do-se que é consciente. Se eu pegar um Ensinamentos (Conhecimento), algo “20. Seguindo as formas ocidentais,
livro, ou estender minha mão, isso deve como condensação de sombras acontece. dificilmente se pode libertar de seus
ser feito de forma deliberada e conscien- Manifestações de suas qualidades ruins erros. Os modos ocidentais aconsel-
temente. ficarão mais fortes, assim como após ham o arrependimento, mas isso só cria
“6. Deve-se construir o seu código o solo foi arado, ervas daninhas apare- correntes. Pelo contrário, o Oriente não
interno, ou regras de conduta, para ser cerem. A reavaliação ocorre. Portanto, habita em erros, mas imediatamente, com
usado como a sua orientação. deve-se conhecer o seu caminho, e ser todo o seu ser, tenta viver corretamente.”
“7. A Ética Viva é uma norma de con- paciente.
duta, aplicada na vida. “13. LA conversa mais sincera é pes-
“8. Escolha um momento de silêncio soal, olho-no-olho. É desta forma que as 1 Trilhas para a Ásia mais íntima por George
pessoas do Oriente preferem conversar. Roerich (New Haven: Yale University Press,
 10 Agni Yoga Quarterly

UNIDADE CULTURAL
Pelo Dr. Nicholas Roerich
27 de março de 1943
Pensamentos de Agni Yoga
“N ossos tempos são realmente difíceis
por causa de todas as comoções,
todos os não-entendimentos e todos os
Convidamos nossos leitores a enviar-nos seus
pensamentos em uma citação de ensinamentos
ataques da escuridão contra a Luz. Há
de Agni Yoga para cada publicação
pouco tempo, havia imagens em revistas
mostrando o auto-da-fé de livros precio-
sos nas ruas. É difícil perceber que isso
poderia ter ocorrido na era atual, depois de alegria. Quer amar e expandir-se na dadeira ciência não convencional, senti-
de milhões de anos da existência do nosso realização da Sublime Beleza. Na mais mos a esplêndida responsabilidade diante
planeta. Mas talvez esta terrível tensão seja alta percepção de Beleza e Conhecimento das gerações vindouras. Nós compreen-
o impulso de dirigir a humanidade através todas as divisões convencionais desapa- demos gradualmente o dano de tudo neg-
de todas as tempestades e sobre todos os recem. O coração fala sua própria lín- ativo. Começamos a valorizar as
abismos para a construção pacífica e res- gua; Quer se alegrar com o que é comum
peito mútuo. positividade e construtividade, e nesta
a todos, eleva tudo e conduz ao futuro medida, com tolerância misericordiosa,
“Que época poderia estar diante de radiante. Todos os símbolos e tabuletas podemos preparar para nossa próxima
nós quando sobre todos os países, todos da humanidade contêm um hieróglifo, a geração uma felicidade vital, transfor-
os centros espíritualistas, toda a beleza e oração sagrada - Paz e Unidade. mando abstrações vagas em realidades
todo o conhecimento pudessem ser desdo- “É realmente belo, se no meio da agi- benéficas.
brados por uma Bandeira da Cultura! Este tação da vida, nas ondas de problemas
sinal chamaria todos para reverenciar os “Sobre os pergaminhos do comando,
sociais não resolvidos, ainda podemos foi inscrito que um jardim espiritual é
tesouros do gênio humano, para respeitar manter diante de nós as eternas tochas da
a cultura e para ter uma avaliação nova do diariamente necessária a rega da mesma
paz em todas as idades. É bonito através forma como se rega um jardim de flores.
trabalho como a única medida dos valores do poço inesgotável de amor e tolerância
verdadeiros. Desde a infância, as pessoas Se ainda considerarmos as flores físicas
para entender os grandes movimentos, como o verdadeiro adorno de nossa vida,
vão testemunhar que existe não só uma que ligava o mais alto conhecimento às
bandeira para a saúde humana, mas tam- então quanto mais devemos lembrar e
mais altas aspirações. Assim, ao estudar prescrever aos valores criativos do espírito
bém há um sinal de paz e cultura da saúde e admirar, estamos nos tornando ver-
do espírito. Este sinal desdobrado sobre o lugar principal na vida que nos rodeia?
dadeiros cooperadores com a evolução Com indulgente e eterna vigilância, assis-
todos os tesouros do gênio humano, dirá: dos brilhantes raios da Luz suprema
‘Aqui estão guardados os tesouros de toda tamos com benevolência às manifestações
que podem emergir o verdadeiro con- dos trabalhadores da cultura; E esforça-
a humanidade; Aqui acima de todas as hecimento. Este refinado conhecimento
divisões mesquinhas, acima das fronteiras mo-nos em todas as formas possíveis para
baseia-se na compreensão real e na tol- aliviar este caminho difícil de realização
ilusórias da inimizade e do ódio, está se erância. Dessa fonte vem a grande com-
erguendo a impetuosa fortaleza do amor, heróica.
preensão. E do grande entendimento
do trabalho e da criação.’ surge o Supremamente Belo, o entusiasmo “Vamos também marcar e encon-
“A verdadeira paz, a verdadeira Uni- esclarecedor e refinador da Unidade. A trar um lugar em nossas vidas para os
dade é desejada pelo coração humano. Ele vida contemporânea está mudando rapi- Grandes, lembrando que Seu nome não
se esforça para trabalhar criativa e ativa- damente; Os sinais de uma nova evolução é mais pessoal, com todos os atributos
mente. Para ela, o trabalho é uma fonte estão batendo em todas as portas. Na ver-
Continua na página 11

Clases de invierno/primavera están en curso hasta mayo.

Usted puede registrarse ahora para el 2017 WMEA vida ética Agni Yoga Society International Headquarters:
Conferencia (20 de marzo de a 24). La Conferencia llevará a Agni Yoga Society, Inc.
cabo en la capilla de roca en Prescott, Arizona, Estados Unidos 319 W 107th St.
Nuestro calendario de eventos y más sobre el WMEA, visite New York, NY 10025
nuestro sitio web: www.wmea-world.org
 Agni Yoga Quarterly 11

Pensamentos de Agni Yoga ele tem que esconder que se consagrou à Comunidade
(continuação da página 10) Paz e à Cultura? Ajudando seu próximo, (continuação da página 2)
ele ajuda o bem-estar geral, que em todas
do ego limitado, mas se tornou proprie- as idades foi apreciado. Esforçando-se pela tade e você se tornará invencível.”
dade da cultura pan-humana e deve ser Paz, ele se torna um pilar de um Estado Deixe este ano ser a nota-chave da
salvaguardado e Firmemente cuidado em em progresso. Não caluniando o próximo, boa vontade e da mudança progres-
condições mais benevolentes. aumentamos a produtividade da criativi- siva.
dade comum. Não brigando, vamos provar
“Continuaremos assim seu trabalho
que possuímos o conhecimento dos fun-
abnegado e cultivaremos sua semeadura
damentos. Não desperdiçando o tempo
Nós amamos você e o convidamos
criativa, que, como vemos, é tão freqüente-
da ociosidade, vamos provar que somos a visitar o nosso santuário, Izvara, se
mente coberta com a sujeira do não-enten- você estiver em Prescott, Arizona.
verdadeiros cooperadores no campo da
dimento e coberta com as ervas daninhas Você será muito bem-vindo(a). Até
cultura.
da ignorância.
Encontrando alegria no trabalho de lá, convidamos você a se juntar aos
“Como jardineiro cuidadoso, o verda- todos os dias, mostramos que a concepção nossos seminários semanalmente
deiro portador da cultura não esmagará de Infinito não nos é estranha. Não prej- ao vivo, via web (online) todos os
com força aquelas flores que entraram na udicando os outros, não nos prejudica- domingos das 10:30 a 11:30 a.m.
vida não da estrada principal, se perten- mos; E dando eternamente, percebemos
cem às mesmas mentes preciosas, que ele
M.S.T. https://attendee.gotowebinar.
que ao dar recebemos. E este recebimento com/register/8027697487992257793
protege. As manifestações da cultura são abençoado não é um tesouro escondido
tão múltiplas quanto as manifestações das de um avarento. Entendemos como a Com amor,
variedades infinitas da própria vida. Eles afirmação é criativa e quão destrutiva é a
enobrecem. Eles são os verdadeiros ramos negação. Em meio a concepções básicas,
da única árvore sagrada, cujas raízes suste- as da Paz e da Cultura são as concepções
ntam o Universo. que até um completo ignorante não ousará
“Se você for perguntado, de que tipo atacar. Lá onde está a Cultura, esta a Paz. Joleen Dianne DuBois
de país e de que constituição futura você Lá onde está a solução certa para os prob- presidente y fundadora de la WMEA
sonha, você pode responder com plena lemas sociais difíceis, está a realização. A
dignidade. O país da Grande Cultura será cultura é a acumulação da mais alta Feli-
seu lema nobre. Saberão que nesse país cidade, da mais alta Beleza, do Conheci- http://www.wmea-world.org
haverá paz, onde o Conhecimento e a mento mais elevado.
Beleza serão reverenciados. “Estamos cansados da destruição e das http://youtube.com/wmeaworld/videos
“Tudo o que é criado pela hostilidade negações. A criatividade positiva é a qualidade
http://www.wmea-world.org/blog/
é impraticável e perecível. A história da fundamental do espírito humano. Congratu-
humanidade nos deu exemplos notáveis lamo-nos com todos aqueles que superam as https://www.facebook.com/groups/
de quão necessária era a criatividade pací- dificuldades pessoais, descartando o pequeno Agni.Yoga.Living.Ethics.Community/
fica para o progresso. A mão se cansará da egoísmo, impulsionando seus espíritos para
espada, mas a mão criadora sustentada pelo a tarefa de preservar a cultura, garantindo http://www.mynewsletterbuilder.com/
poder do Espírito é incansável e invencível. assim um futuro radiante. Não devemos email/newsletter/1412695994
Nenhuma espada pode destruir a her- temer o entusiasmo. Somente os ignorantes
ança da cultura. A mente humana pode e os espiritualmente impotentes zombariam
temporariamente desviar-se dos cursos desse sentimento nobre. Tal zombaria é ape-
primários, mas na hora pré-destinada terá nas o sinal de inspiração para a verdadeira
que recorrer a eles com os poderes renova- Legião de Honra. Nada pode nos impedir de
dos do espírito. dedicar-nos ao serviço da cultura, enquanto
acreditarmos nela e lhe dermos nossos pens-
“Cultura e Paz tornam o homem verda-
amentos mais flamejantes.
deiramente invencível, e percebendo todas 1 Hierarquia, verso 164. © 1933, 1944 Sociedade
as condições espirituais torna-se tolerante “Não despreze! Somente em harmonia Agni Yoga, Inc. .
e abrangente. Cada intolerância é apenas com a evolução podemos ascender! E nada 2 Idem., verso 363. © 1933, 1944 Agni Yoga
um sinal de fraqueza. Se entendemos que pode extinguir as almas desinteressadas e Sociedade, Inc.
toda mentira, toda falácia serão expostas, flamejantes do entusiasmo! 3 Idem., verso 364.
isso significa que antes de tudo uma men- 4 Coração, verso 446. © 1944, 1975 Agni Yoga
“Unidade! Unidade! Unidade! Sociedade, Inc.
tira é estúpida e impraticável. Mas o que
12 Agni Yoga Quarterly

Subscription Form
New Subscription/ Complete form and mail to:
Annual subscription donation: $17
White Mountain Education Association
Subscription renewal P.O. Box 11975
(Effective each December) Prescott, AZ 86304
Donation
(other) $______________ Change of Address

Name ______________________________________________________________

Address ____________________________________________________________

City/State/Zip _______________________________________________________

PLEASE CLIP AND MAIL

The White Mountain Education Association White Mountain Education Association

is a tax-exempt, non-profit organization. is now publishing
Contributions to help support the Agni Yoga Quarterly/International
publishing and printing of on the Internet.
Agni Yoga Quarterly/International Look for it on the World Wide Web
are tax exempt. http://www.wmea-world.org

If you are in the following areas, you are welcome to call for information about the
local White Mountain Study Group:

In Sarasota, Florida In Longmont, Colorado In Puerto Rico In Marysville, Ohio

(941) 925-0549 (303) 651-1908 (787) 649-3817 (937) 642-5910

White Mountain Education Association

P.O. Box 11975
Prescott, Arizona 86304

Agni Yoga Quarterly/International cannot be forwarded; thus when an issue is returned to us, the addressee is automatically removed from our mail list.
Please, if you have moved or are planning to move, notify our office at the above address or call: (928) 778-0638 .