Atlântida e os Atlantes

(A tábua de esmeralda
e outros textos)
Edição russa
pelo Dr. Vladimir Antonov

Traduzido ao português
por Irene Pastana Batista

New Atlanteans
2015
 Este livro fornece informações sobre a vida espiri-
tual no Atlântida e inclui, entre outras coisas, citações
escolhidas de conversas com ex Atlantes que trabalha-
ram e desenvolveram durante suas encarnações neste
continente.
O principal valor deste livro é a descrição da meto-
dologia de desenvolvimento espiritual.
Este livro é direcionado principalmente para aque-
les que estão buscando maneiras de atingir a Perfeição
espiritual.

2
 Índice
PREFÁCIO ................................................................................................ 4

TOTH DIVINO O ATLANTE — AS TÁBUAS DE ESMERALDA .... 5

A TÁBUA DE ESMERALDA DE HERMES........................................ 16

BIBLIOGRAFIA ..................................................................................... 18

3
 Prefácio
“Eu comecei a pregar às pessoas sobre a beleza da
religião e do conhecimento.”
“Ó, povo! Homens, nascidos na Terra, entregues a
embriaguez, dormem em seu desconhecimento de
Deus!”
“Desembriaguem-se! Sacudam-se de sua libertina-
gem e insensibilidade! Despertem-se de seu entorpe-
cimento!”
“Por que, ó homens, se entregam à morte quando
podem alcançar a Imortalidade?”
“Acordem e dirijam-se para sua verdadei-
ra essência, vocês, desviantes, que estão murchando em
sua ignorância!”
“Afastem-se do caminho sombrio e se iniciem na
Imortalidade, rejeitando suas imperfeições de uma vez
e para sempre!”
“Somente em Deus encontrarão o bem, Nele so-
mente e em nenhum outro lugar!”
(Da invocação de Hermes1 aos egípcios)

A Atlântida era um arquipélago composto por duas

grandes ilhas situadas no Oceano Atlântico perto do
Mar Mediterrâneo. Ali viviam os atlantes, formando
uma civilização muito desenvolvida. A particularidade
mais importante de Atlântida foi que ali, por muito

Hermes Trismegisto é o nome de Toth o Atlante em Sua

1

encarnação seguinte, no Egito.

4
tempo, predominou-se o sistema do verdadeiro conhe-
cimento religioso-filosófico, o que permitiu a muitas
pessoas progredir rapidamente em seu desenvolvimen-
to espiritual e alcançar a Divindade, terminando dessa
maneira sua evolução pessoal.
Porém, com o tempo, a cultura espiritual de Atlân-
tida se degradou porque o poder do país havia sido
tomado por pessoas agressivas e primitivas, que prefe-
riam a magia negra e a dominação sobre os outros, ao
invés da aplicação dos princípios do verdadeiro desen-
volvimento espiritual. Assim Deus fez que as ilhas de
Atlântida submergissem no oceano.
Ainda assim, o conhecimento espiritual mais alto
foi transportado pelos Atlantes Que alcançaram a Di-
vindade até o Egito e a outros países, nos quais existiu
durante algum tempo, formando a base de suas cultu-
ras espirituais.

Toth Divino o Atlante —

As tábuas de esmeralda2
No começo do texto, Toth o Atlante explica por-
que Atlântida foi destruída. Isso aconteceu porque o
conhecimento secreto não ter sido bem guardado e ter
caído nas mãos de indignos, que começaram a usá-lo
para o mal. Além disso, começaram a praticar sacrifí-

2 Aqui apresentamos as citações do livro de Toth, o Divi-

no Atlante encontrado pelo Dr. Doreal durantes suas explo-
rações nas pirâmides da América do Sul.
5
cios sangrentos, o que produziu numerosas encarna-
ções de seres infernais entre as pessoas.
Durante a destruição de Atlântida3, Toth se transfe-
riu ao Egito (Khem) em um barco junto com um grupo
de outros Atlantes Que haviam alcançado a Divindade.
O Primordial4 recomendava a Toth:
“Vê e sê um Preceptor para os humanos! Vê guar-
dando os Ensinamentos até que a iluminação cresça en-
tre as pessoas!”
“Tu Mesmo serás a Luz5 oculta durante os séculos;
não obstante, os iluminados a verão apesar de tudo.”
“Nós te daremos o poder para que trabalhes por to-
da a Terra! Tu também poderás dá-lo aos demais
e removê-lo.”
A partir daquele momento, Toth começou a traba-
lhar como um Representante do Primordial.
Toth contou como Ele mesmo percorreu o Caminho
feito para a União com o Primordial. De fato, todos po-
dem percorrê-lo. Mas, este Caminho está designado de
tal maneira que contém dificuldades para os peregri-
nos. Estas dificuldades deteriam aos ignorantes, aos
eticamente indignos e aos intelectualmente imaturos.
“Vão! Mas não levem convosco aqueles sem sabe-
doria, nem os desonestos nem os ignorantes!”, ensina
Toth.

3Duas ilhas, uma atrás da outra, foram submergidas no

oceano segundo a Vontade Suprema.
4 A Consciência Primordial, o Criador, Deus Pai, Jeová,

Alá, Tao, Svarog, etc. Todos são sinônimos.

5 A Luz não é um símbolo, senão o verdadeiro estado da

Consciência Divina.
6
 Toth dá as recomendações básicas para a harmoni-
zação inicial do sistema de chakras. Somente pelo fato
de cumpri-las, Ele promete saúde e longevidade.6
Nas etapas mais altas da prática meditativa, o prati-
cante, como consciência, deve buscar
nas Profundidades do espaço multidimensional e co-
nhecer ali “os mundos estrelares” e a Luz do Grande
Fogo, os quais existem no Caminho feito para a Mora-
da do Primordial. Ali também existem outros “espa-
ços”, “vazios em aparência, mas com
as chaves neles escondidas”.7
Toth também explica uma das meditações mais al-
tas, “o Templo”, e sua variante especial, “a Pirâmide”.
Sobre a história de Sua ascensão espiritual, Toth
diz o seguinte:
“Um dia, nos tempos esquecidos, Eu, Toth, depois
de abrir as portas, entrei em outros planos espaciais e
estudei os mistérios ocultos ali.”
“Frequentemente, Eu descia por uma trilha escura
até o espaço onde a Luz sempre brilha.”
“Por muito tempo permaneci no Templo
do Primordial até que cheguei a ser um com a Luz.”

6 Podem encontrar mais detalhes sobre o trabalho com os

chakras no livro [2].
7 Trata-se das dimensões espaciais (planos, éones, lokas,

estratos) que realmente existem e que podem ser conhecidas

por uma consciência desenvolvida. Estas dimensões estão
representadas no esquema para o estudo da estrutura do
Absoluto publicado no livro [2].
7
 Depois Toth encarnou novamente no Egito como
Hermes Trismegisto (o Três vezes nascido)8.

***
Toth dá aos buscadores espirituais as seguintes re-
comendações:
“Guarda e observa o preceito do Primordial:
“Encontra a desordem em tua vida e elimina-a!
Equilibra e ordena tua vida!”
“Extermina todo o caos de tuas emoções e encontra-
rás harmonia na vida.”9
“Conquista com o silêncio o hábito de falar dema-
siadamente.”
“Sempre dirige tua visão para a Luz!”
“Verdadeiramente, sê um só com teu Mestre quan-
do chegares a ser digno disso! E, após, verdadeiramen-
te serás um com o Todo10!”
“Recorda Meus preceitos! Guarda-os e os cumpra,
pois Eu estarei contigo, ajudando-te e acompanhando-
te até a Luz!”
“Levanta-te da escuridão tornando-se um com
a Luz!”
“O homem11 deve procurar converter-se em ‘Sol
Divino’12.”

8 Ver a explicação desta palavra no Evangelho de Felipe

[1].
9Devem permanecer somente as emoções de amor e o es-
tado de silêncio interior o hesychia em grego.
10 Aqui e mais adiante, quando Toth fala do Todo e da

Totalidade (ou a Integridade) se refere a Deus no Aspecto do

Absoluto.
8
 “Siga esse Caminho e chegarás a ser um com
a Totalidade!”
“A Luz chega a todos que se esforçam. O Caminho
que leva à Sabedoria é duro. É duro o Caminho que le-
va à Luz. Encontrarás muitas pedras nesse Caminho e
muitas montanhas haverás de subir.”
“Mas, leva em conta, ó homem, que sempre estão a
teu lado os Mensageiros de Luz! Seu Caminho está
aberto a todos que estão dispostos a entrar na Luz!”
“Eles — os Mensageiros de Luz, os Mensageiros da
Manhã — brilham entre as pessoas. São parecidos com
elas, mas ao mesmo tempo são diferentes.”
“Muitas sombras tenebrosas caíram sobre tua luz13
tratando de apagar com as sombras da escuridão
a luz da alma que almeja ser livre. Muitas armadilhas
te esperam neste Caminho. Procura sempre conhecer a
Sabedoria Mais Alta! Segue conhecendo e então co-
nhecerás a Luz!”
“A Luz é eterna e a escuridão é fugaz! Busca, ó ho-
mem, sempre a Luz! Hás de saber que enquanto
a Luz preenche o teu ser, a escuridão desaparecerá para
ti!”
“Abra a alma aos Mensageiros de Luz! Permita-lhes
entrar e te encher de Luz!”
“E que tua visão sempre se dirija a esta Meta!”

11 Usamos a palavra homem para nos referirmos ao ser

humano em geral. Para nos referirmos ao ser humano do
sexo masculino, usamos a palavra varão (nota do tradutor).
12 Esta é uma das meditações finais do Caminho espiritu-

al.
13 A luz que aparece no coração espiritual de uma alma a

começar o Caminho.
9
 “(…) Abra a alma, ó homem, ao universo inteiro!”
“E que o universo ‘flua’ através de ti unindo-se com
a alma.”14
“A evolução do homem consiste em sua transfor-
mação em formas que não pertencem a este mundo. O
homem cresce transformando-se gradualmente no sem
forma para viver em um plano superior. Hás de saber
que deves transformar-te no sem forma antes de unir-
te com a Luz.”
“Escuta, ó homem, Minha voz que está explicando
os caminhos até a Luz e que está mostrando os meios
de alcançá-la, com o fim de que chegues a ser um com
a Luz.”
“Busca primeiro os mistérios do Coração da Terra!
Busca a Chama15 da Terra Viva! Submerge-te no es-
plendor desta Chama!”
“Hás de saber, ó homem, que tu és um ser formado
a partir da matéria e da Chama! Que tua Chama16 res-
plandeça vivamente! Transforma-te totalmente
na Chama!”

Somente é possível alcançar isto mediante o trabalho

14

com o coração espiritual.

15 A Chama ou o Fogo Divino é um dos estados da Cons-

ciência Primordial. Pode-se ler sobre isto nos Ensinamentos

do Agni yoga.
16 Trata-se do componente Átmico do organismo multi-

dimensional do homem. No processo de crescimento espiri-

tual, o praticante deve se conhecer como Atman e logo unir-
se com o Paramatman. Estes dois últimos conceitos também
são denominados como o Eu Superior.
10
 “Busca mais e mais Sabedoria! Encontra-a nas pro-
fundezas dessa Chama! Hás de saber que somente
através de teus esforços a Luz te preencherá!”
“Só quem se encheu de Luz pode passar pelos
guardas que protegem o Caminho dos indignos.”
“Hás de conhecer-te como Luz, te preparando para
continuar o Caminho.”
“A Sabedoria está oculta pela escuridão. Mas
quando obténs a Sabedoria após começar a resplande-
cer como uma Alma-Chama, tu chegarás a
ser Novamente Nascido como Luz e logo Novamente
Nascido como infinito ‘Sol Divino’.”17
“Volta-te Um com a Luz e sê um canal de Instruções
e Princípios Divinos ao mundo das pessoas!”
“Procura, ó homem, encontrar o grande Cami-
nho para a Vida eterna através da imagem do ‘Sol Di-
vino’!”
“(…) Hás de saber, ó homem, que és uma alma! O
corpo não é nada! A alma é o essencial! Não permita
que teu corpo seja uma prisão para ti!”
“Deixa a escuridão e peregrina na Luz! Aprende a
abandonar teu corpo, ó homem, e chega a ser li-

17 Estes são o primeiro e o segundo Nascimento.

11
vre dele!18 Converta-te na Luz verdadeira e una-te de-
pois com a Grande Luz!”19
“(…) Hás de saber que o espaço onde moras está sa-
turado por Outros, tão grandes como Toth. Eles per-
manecem também dentro de ti e podes conhecê-los em
teu coração espiritual. Contudo, tenha em conta que
Eles existem separadamente do mundo da matéria em
Sua dimensão espacial.”
“Hás de saber que sempre e por todas as partes no
espaço existe a Consciência eterna e infinita, ainda que
esteja oculta de uma visão superficial.”
“A chave desses Mundos Superiores está dentro de
ti! Só em teu interior poderás encontrá-la!”20
“Abra as portas dentro de ti e viverás uma vida
verdadeira!”
“(…) Homem, pensavas que vivias (…). Mas deves
saber que tua vida anterior te levava somente à morte.
Pois quando estás aprisionado pelo teu corpo, para ti
não existe uma vida verdadeira!”
“Unicamente a alma que tenha encontrado a liber-
dade do mundo material vive verdadeiramente! Todo o
resto é prisão, correntes das quais deves te libertar!”

É possível realizá-lo corretamente somente desenvol-

18

vendo-se como um coração espiritual. Se o praticante tentar

alcançá-lo de outra maneira, cairá nas dimensões espaciais
grosseiras. Nós mostramos e explicamos em detalhes como
“abrir” e desenvolver o coração espiritual em nosso filme
Coração espiritual assim como em nossos outros filmes e
livros.
19 É dizer, com o Atman unido ao Paramatman.

20 No interior do coração espiritual desenvolvido.

12
 “Não penses que o homem nasce para o terreno!
Ainda que nasças na Terra, és um espírito de luz! De
todo modo, nunca alcançarás aquela liberdade sem o
conhecimento verdadeiro!”
“(…) A escuridão cerca àqueles que procuram nas-
cer na Luz. A escuridão aprisiona as almas (…). Somen-
te os que buscam, podem ter a esperança da Liberta-
ção!”
“Transforma-te no “Sol Divino”, no Grande Astro!
Cumpra isso e te libertarás!”
“A Grande Luz, Que preenche invisivelmente todo
o espaço, está totalmente disposta a ajudar ao homem!
Assim que faça de teu corpo uma tocha de Luz que bri-
lhará entre as pessoas!”
“(…) Escuta e entenda! A Chama é a fonte de todas
as coisas! Tudo o que existe é Sua manifestação!”
“Assim que busca a Unidade com o ‘Sol Divino’!”
“Planeja ainda unir a Luz com teu corpo humano!”
“A Luz é a Fonte de toda a vida! Sem a Grande
Luz nada pode existir!”
“Hás de saber que a essência de cada objeto mate-
rial é a Luz.”
“Hás de saber que todo o espaço está cheio de
mundos dentro de outros mundos.”
“Profundamente abaixo da imagem
da Pirâmide está Meu mistério. Busca e o encontrarás
naquela Pirâmide que Eu criei.”
“Siga essa chave que Eu deixei para ti! Busca e a
porta para a verdadeira Vida se abrirá! Busca-a em Mi-

13
nha Pirâmide, na profundidade embaixo dela, e tam-
bém na Parede!”21
“Repito que encontrarás o passo secreto para
a verdadeira Vida através da Pirâmide criada por Mim.”
“Busca e encontrarás ali aquilo que Eu escondi! Ali
está a ‘entrada subterrânea’ para os mistérios que havi-
am antes de vós se tornassem homens.”
“Em verdade, sabemos que nada é mais importante
para vós que o crescimento das almas e que a carne é
perecível. Para Nós as coisas que as pessoas conside-
ram grandes não significam nada. A única coisa que
esperamos de vós é que as almas se encontrem em um
estado perfeito. Não esperamos nada de seus corpos.”
“Quando compreenderem que nada é mais impor-
tante que o desenvolvimento da alma, só então pode-
rão libertar-se de todas as correntes e serem livres para
o trabalho segundo a sua predestinação humana!”
“Hás de saber que deveis buscar a Perfeição, pois
somente assim poderás alcançar a Meta!”
“Hás de saber que o futuro nunca é definido, senão
que depende do livre arbítrio do homem! E é possível
‘ler o futuro’ somente através daquelas causas que
produzem efeitos nos destinos.”
“Hás de saber que a morte nunca tocará teu corpo
se o mantiveres em perfeita ordem! Em verdade, quan-
do deixares de viver segundo tua predestinação, darás
lugar a que se sucedam os ‘acidentes’! Mas enquan-
to viveres de acordo, não se interromperá a tua vida e
não experimentarás a morte.”

21 Trata-se dos mais altos estágios da prática meditativa.

14
 “(…) Por acaso não sabes que no Coração da Ter-
ra está a fonte de harmonia de tudo o que existe em sua
superfície? Com a alma estás conectado com o Coração
da Terra e com tua carne estás conectado com a sua ma-
téria.”
“Quando aprenderes a manter a harmonia contigo
mesmo, então poderás entrar em harmonia com o Cora-
ção da Terra. Então existirás juntamente com a Terra
enquanto esta existir, modificando tua forma corporal
à medida que a Terra também se modifica, desconhe-
cendo a morte, estando em união com o planeta, viven-
do em teu corpo até tudo desaparecer.”
“(…) Três qualidades são inerentes a Deus em Sua
Casa de Luz22: o Poder Infinito, a Sabedoria Infinita e o
Amor Infinito.
“Três poderes têm os Mestres espirituais: transmu-
tar o mal, ajudar o bem e usar sua faculdade de discer-
nir23.”
“Eles manifestam três qualidades: Poder, Sabedoria
e Amor.”
“Três manifestações do Espírito criam tudo o que
existe. São o Amor Divino, que possui o conhecimento
perfeito, a Sabedoria Divina, que tem todos os meios
possíveis para ajudar aos seres encarnados em seu de-
senvolvimento e o Poder Divino, que pertence
à Consciência Primordial Universal, Cuja Essência é
o Amor Divino e a Sabedoria.”
“A escuridão e a Luz são da mesma natureza e dife-
rem somente em seu exterior. Ambas são providas da

22A Morada do Criador.

23 Discernir as qualidades das almas e as condições mais
favoráveis para o seu desenvolvimento.
15
mesma Fonte. A escuridão é o caos. A Luz é a Harmo-
nia Divina. A escuridão transmutada é a Luz.”
“Isto, Minhas crianças, é o seu propósito: transmu-
tar a escuridão em Luz!”
“Deixa teu corpo, como Eu te ensinei!24 E dirija-te
até os confins profundos, ocultos!”

A tábua de esmeralda de
Hermes
O que Eu digo aqui é somente a verdade! É somen-
te a verdade e nada mais!
O que está abaixo é similar ao que está acima, e o
que está acima é similar ao que está abaixo! E há de co-
nhecer-lo para adquirir o conhecimento do maravilho-
so Um!25
Toda a matéria surgiu pela intenção do Um. Todos
os objetos materiais fizeram-se manifestados graças a
condensação da energia pelo Um.

Isto se faz mediante as práticas meditativas que permi-

24

tem submergir-se nas profundidades do espaço multidi-

mensional dentro do próprio coração espiritual desenvolvi-
do.
25 Neste parágrafo se descreve uma das meditações mais

altas do buddhi yoga. A realização desta permite alcançar a

União definitiva com a Consciência Primordial.
16
 O Sol26 é o Pai do mundo manifestado, o “luar” é
sua mãe. O Espírito Santo auxilia na maturação as al-
mas que se desenvolvem, a Terra as alimenta e o Pai de
todo o desenvolvimento no universo está presente
sempre e por todas as partes.
Seu Poder é o Poder Supremo! É superior a todo o
resto e está manifestado na Terra em Sua Onipotência!
Assim que separa o terreno do Ardente27 e o gros-
seiro do sutil! Fazendo-o, atua com grande cautela, ve-
neração e entendimento!
Depois de converter-te no Fogo Sutilíssimo, deves
conhecer o Celestial! Desta maneira realiza-se a União.
Logo regressa a Terra e serás capaz de perceber o Suti-
líssimo e transmutar o imperfeito eficazmente.
Isto significará que terás alcançado a glória da Uni-
ão com o Um e que tenhas te libertado da escuridão da
ignorância.
O Poder do Um penetra debaixo de tudo, debaixo
do sutil e do grosseiro, e os controla. Assim existe a
Criação. E graças a esta maravilhosa interconexão do
Todo, o desenvolvimento progride.
Por isso Meu nome é Hermes Três Vezes Nascido,
já que existo e atuo em cada um dos três planos da
existência28 e possuo a sabedoria do universo inteiro!
Assim Me calo, pois anunciei tudo o que queria
anunciar sobre os feitos do Sol.

26 O “Sol Divino”, o “Sol de Deus”. Aqui outra vez trata-

se de uma das meditações mais altas do buddhi yoga.
27 As Manifestações Ardentes (de Fogo) do Criador.

28 No plano do Criador, no plano do Espírito Santo e no

plano material.
17
 [Tradução continuará.]

Bibliografia
1. Antonov V.V. — Clássicos de filosofia espiritual
eo presente, “New Atlanteans”, 2014, (em espanhol).
2. Antonov V.V. — Ecopsicologia, “New Atlante-
ans”, Bancroft, 2014, (em espanhol).

18