Título Original:

Como aprender a língua Coreana Hangul:

Um guia para conhecer a língua coreana, cultura, costumes, música, novelas,

lugares mais bonitos da Coréia, terra dos BTS, EXO, BLACKPINK e outros.

Copyright© 2020 por Joanna Lee

Todos os direitos reservados. Vedada a produção, distribuição, comercialização,

ou cessão sem autorização prévia da autora.

Revisão

Níbia Palma de Lima

Design Gráfico

Níbia Palma de Lima

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 2

 ÍNDICE

INTRODUÇÃO................................................................................................................................................4
DICAS PARA APRENDER COREANO DE FORMA SIMPLES E EFETIVA .......................................8
AS OPÇÕES MAIS COMUNS PARA APRENDER COREANO ...........................................................10
IDIOMAS SÃO HABILIDADES...................................................................................................................12
HABILIDADES LEVAM TEMPO PARA SER DESENVOLVIDAS ..........................................................12
COMO CRIAR O HÁBITO DE ESTUDAR COREANO .........................................................................13
MÚSICAS, FILMES, NOVELAS ................................................................................................................16
PRATICANDO: FASES ...............................................................................................................................17
CONCLUSÃO ...............................................................................................................................................23
COMO AVALIAR A ESCOLHA DE UM CURSO COREANO ..............................................................23
CURIOSIDADE DA CORÉIA .....................................................................................................................24

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 3

INTRODUÇÃO

Seja muito bem-vindo (a) e obrigado por fazer o download do nosso e-book.

Quando pensamos na língua coreana logo associamos à cultura, à sofisticação e a história,

que surgiu de uma terra de música, novela, moda, arte, gastronomia e viagens.

Se você está buscando o caminho para aprender a falar uma língua diferente e aproveitar
tudo que o domínio deste idioma pode lhe proporcionar, este certamente é o guia ideal
para contribuir de forma efetiva para a sua formação.

Neste e-book abordaremos os principais motivos pelas quais você deve estudar a língua
coreana, apresentaremos as técnicas e métodos para aprender o idioma de forma simples
e efetiva, para que você acredite e confie mais em si durante o processo de aprendizado.

O nosso guia não visa demonstrar resultados rápidos ou buscar agradá-lo. Nosso objetivo
é fazer com que você aprenda coreano da forma mais eficiente possível e principalmente
aprenda a estudar coreano de forma autônoma, sem depender de nenhum outro curso.

Tenha sempre a cabeça aberta! Esteja aberto para viver experiências diferentes, conhecer
costumes e maneiras diferentes, e encontrar pessoas diferentes.

Está preparado para dar um passo em direção ao futuro?

Desejamos uma boa leitura e esperamos que este guia ajude você a dar os primeiros passos
nesta nova jornada.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 4

OS PRINCIPAIS MOTIVOS PARA APRENDER COREANO

Viajar...

Mergulhar na cultura local...

Poder se comunicar com os nativos em coreano...

Essas são apenas uma das várias vivências incomparáveis e prazerosas que o domínio
da língua coreana poderá lhe oferecer. Há oportunidades de bolsas de estudos para os alunos
brasileiros estudarem nas universidades coreanas, mas para isso, é preciso estar preparado
para se falar coreano.

Estudar e morar na Coréia

País como a Coréia tem uma economia

forte, sociedades organizadas, cultura
diferente, tradição milenar e comidas típicas
extraordinária.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 5

 A religião é composta por:
Ateus 49,3%
Cristãos: 26,3%
(Protestantes: 19,7%, Católicos: 6,6%)
Budistas: 23,2%
Outras: 1,3.

A Coréia possui quatro estações bem definida.

A primavera acontece de março a maio com
temperaturas de 10ºC a 20ºC.
O verão ocorre de junho a agosto, sendo úmido com
fortes chuvas no mês de junho e temperaturas a partir
de 25ºC.
No outono, que ocorre de setembro a novembro,
temos temperaturas de 5ºC a 15ºC.
Já no inverno, de dezembro a fevereiro, as
temperaturas são muito baixas, de -10ºC a 5ºC, com
clima seco.

Na cultura coreana, a sociedade está baseada na tradição

e na filosofia confucionista. Por essa razão, a cultura
hierárquica das relações sociais (pai-filho; idoso jovem;
professor-aluno; patrão-empregado), o pensamento
coletivo (entre outros) é muito marcado no dia a dia dos
coreanos, o que os diferencia da mentalidade ocidental e
consequentemente da cultura brasileira.

Os pratos típicos coreanos do dia-a-dia, podem ser tidos

como bem diferentes da realidade brasileira. Enquanto no
Brasil, a comida é bastante gordurosa e carregada no sal,
a comida coreana pode ser considerada uma culinária muito
saudável, fugindo aos padrões brasileiros.
A culinária coreana é conhecida por seus pratos
extremamente apimentados, o que não é bom ao paladar
de muitos dos brasileiros que vão residir na Coreia. O
primeiro choque é forte, porém é recomendável que, caso
não tenha problemas de saúde que o impossibilite de
comer, tente se adaptar ao sabor apimentado, já que a
grande maioria dos pratos oferecidos na Coreia têm
pimenta, seja forte ou fraca.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 6

A Coreia é um país com internet wi-fi disponível
na maioria dos locais públicos como cafés e
metrô pelo país. Tal abundância de serviços de
comunicação fez com que a Coreia possua uma
infinidade de serviços associados à internet,
tornando a população extremamente dependente
da tecnologia no dia a dia.

Morar na Coréia é uma nova experiência incrível que também pode abrir portas e
possibilidades que você não havia imaginado antes.

Você pode ser a “ponte”, precursor e catalisador de uma interação cada vez mais crescente
entre Brasil e Coréia.

Trabalhar numa empresa coreana

Estudar coreano é uma escolha inteligente,

pois empresas como Samsung, LG,
Hyundai, Siderúrgica CSP e entre outros, se
destacam como empresas que pagam altos
salários.
Assim, quem domina o idioma tem mais
condições de interagir com a matriz
fortalecendo suas opções de carreira.

Novelas e Músicas

Como você sabe, a Coréia tem vários grupos de ídolos famosos como BTS, EXO,

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 7

BLACKPINK e outros. Quando PSY e sua coreografia divertida para GANGNAM STYLE
captaram nossa atenção, as portas do KPOP se abriram para o mundo ocidental de uma
forma avassaladora. A música, que se tornou viral, foi a responsável por alavancar o pop
coreano no lado de cá do Pacífico. Anos mais tarde, com a ascensão dos garotos do
Bangtan, o BTS, o que já era claro se tornou óbvio e o gênero musical terminou o ano
de 2010 no auge de sua dominação. O sucesso do k-pop vem, em boa parte, de sua
capacidade de inovar. Desde o começo, o gênero brinca de experimentar estilos mixando
um pouco de tudo e ditando novas tendências na produção de música. E isso não é só
no oriente, mas por todo o mundo.

E as novelas chamadas K-Dramas ou doramas, não há cenas de sexo e algumas delas

têm finais que dão vontade de retornar à adolescência e se apaixonar platonicamente.
Algumas das histórias são até mesmo baseadas em fatos reais. Os dramas coreanos
oferecem uma variedade de gêneros, desde o típico romance cliché entre mulher pobre e
homem rico, dramas criminais, médicos, dramas de fantasia com temas como a magia,
espíritos, vampiros e monstros, a dramas históricos que nos dão a conhecer o passado
da Coreia. Há de tudo para todos os gostos e audiências.

DICAS PARA APRENDER COREANO DE FORMA SIMPLES E EFETIVA

Inicialmente precisamos ter muita força de vontade e determinação para aprender uma nova
língua. É necessário conhecer o método de estudo para permitir a fixação de conteúdos
e domínio dos detalhes do coreano.

1. Defina Metas
Para uma língua ser aprendidas com profundidade, demanda-se
tempo e dedicação e se você não se organizar, certamente vai
deixar de render em seus estudos.

Uma forma de evitar isso é definir metas de aprendizado, focando

em áreas que você quer ou precisa mais como compreensão de
fala, leitura, conversação, escrita, etc. Isso ajudará a trazer
resultados mais rápidos nas áreas de seu interesse, otimizando
seu aprendizado.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 8

 2. Mantenha a Regularidade
Por melhor que seja a aula, o tempo com professor
simplesmente não é suficiente para levar a um
aprendizado simples e efetivo. O esforço individual
é o grande diferencial de quem aprende mais e
melhor. Invista um tempo regular, nada excessivo,
30 minutos por dia, quando você poderá focar em
exercícios voltados para suas metas e maiores
dificuldades.

3. Inclua Coreanos nos Hobbies

Gosta de novelas?

Gosta de músicas?

Então aproveita e consuma estes conteúdos em

coreano.

Plataformas como Netflix, Viki, Youtube tem grandes

acervos de materiais de alta qualidade na língua, você
assiste à grandes produções e ouve música de
qualidade.

4. Desafie-se

Não tem segredo, quanto mais você se expuser ao

idioma, mais vai aprender.

Não se limite a exercícios e conteúdos fáceis, aos

poucos comece a se aventurar por filmes, livros e
outros materiais mais complexos, onde poderá
explorar regionalismo, linguagem coloquial e
expressões mais complexas.

Com isso você vai enriquecer seu vocabulário e

acelerar seu aprendizado.

5. Faça Amizades

A tecnologia colocou o mundo na porta de seus

dedos, e isso significa que você pode conversar com
gente de todo mundo para trocar experiências e
conhecer mais de línguas estrangeiras, incluindo o
coreano.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 9

AS OPÇÕES MAIS COMUNS PARA APRENDER COREANO

Hoje em dia, saber uma segunda língua é um desejo de profissionais, turistas e entusiastas
de cultura. Por outro lado, o aprendizado dessa língua para muita gente pode ser um
processo cansativo, demorado e pouco efetivo. Não são poucas as pessoas que acreditam
que não possuem talento para línguas, justamente por terem pouco processo em seus
estudos. Contudo, muitas vezes as limitações da evolução com um novo idioma se devem
à escolha inadequada do método muito mais do que a incapacidade do aluno.

Atualmente em nosso mundo conectado e digital, o aprendizado de coreano ou qualquer

língua estrangeira, vai muito além de livros didáticos e sala de aula. Você pode aprender
online em seu computador, no seu celular, em grupos de estudos, em viagem e muito
mais. A melhor parte é que não existe um método que necessariamente seja melhor que
outro. Tudo depende do estilo e da disponibilidade de cada um.

1. Imersão

Muita gente precisa aprender uma língua “para ontem” por motivo de viagem, emprego
ou similares. Nestes casos, a imersão é uma ótima forma de acelerar seus conhecimentos.

É praticamente útil para quem precisa dominar o básico começando do zero, pois permite
reforçar as estruturas essenciais da língua e praticar o uso em contextos relevantes.

Exige bastante concentração do aluno, pois ele será exposto a uma ampla carga de conteúdo
o que certamente será cansativo, mas tem como vantagem os grandes avanços em tempo
curto.

2. Intercâmbio

Aprender no país de origem da língua ou onde ela é falada como idioma nativo é uma
excelente ideia, perfeito para quem quer pegar fluência e aumentar a naturalidade se
espelhando na dinâmica da comunicação dos nativos.

O intercâmbio também é excelente para aprender mais sobre a cultura do local, sendo mais
indicado para quem já conhece a língua e busca aperfeiçoamento, já que o estudante vai
precisar lidar com diversos contextos sociais no idioma estrangeiro.

Uma dica importante: evite intercâmbio com muitos brasileiros ao seu redor. Embora seja

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 10

mais fácil a socialização e a convivência com gente de sua própria cultura, boa parte do
aprendizado está, justamente, em se adaptar ao estilo e a linguagem do lugar.

Por isso não perca a chance de realmente mergulhar na língua e deixar o português guardado
um tempo.

3. Método de Repetição

O Método de estudo, usado por apps como Duolingo, se baseia em repetir estímulos da
língua usando frases e contextos de complexidade crescente, com o tempo. O aluno vai
lidando com exercícios mais difíceis, reforçando seus conhecimentos por meio da repetição.
É bom para quem tem pouco tempo e precisa estudar de qualquer lugar (como transporte
público ou intervalos de atividades) ou não consegue se concentrar por longos períodos.
Não é indicado para quem busca aperfeiçoamento, sendo mais proveitoso para estudos em
nível básico.

4. Cursos

No método mais tradicional de ensino é: alguém ensina diretamente o conteúdo para alunos,
porém, hoje, graças à tecnologia, as aulas podem ser presenciais e on-line (gravadas
ou ao vivo).

O modelo mais clássico são as aulas presenciais com professor e alunos.

Neste caso, as vantagens são a maior interatividade com o professor, maior flexibilidade
da abordagem dos conteúdos durante a aula e mais interação entre os alunos. Por outro
lado, é mais inflexível em termo de horário, o que pode dificultar quem tem a agenda
comprometida.

Já no modelo online temos duas opções: gravada e ao vivo, sendo que você ainda pode
contar com apoio de tutores.

No caso de aulas gravadas, você tem maior flexibilidade de horário e local podendo rever
as aulas várias vezes.

As aulas ao vivo trazem um equilíbrio entre interação e flexibilidade, já que o aluno pode
assistir as aulas de qualquer lugar, pode interagir com o professor e consultar os materiais
de apoio posteriormente, além de contar com a ajuda do tutor quando disponível.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 11

IDIOMAS SÃO HABILIDADES

Por mais que existam diversos métodos para se aprender a entender o coreano falado,
a verdade é que só existe uma forma de desenvolver sua compreensão oral em coreano:
é escutando.

Um dos conceitos mais importantes que você precisa saber e entender para ter sucesso
no aprendizado da língua coreana é que idiomas são habilidades e não conhecimentos.
Isso quer dizer que ao ler, escrever, falar e compreender a língua coreana, nós estamos
usando uma habilidade que desenvolvemos através de muitas horas de prática, e não um
conhecimento, que aprendemos e compreendemos através de estudos e pesquisas.

Conhecimento é aquilo que você aprende através de livros, estudos e pesquisas e que
não precisa de prática para ser utilizado. A teoria musical é um exemplo de conhecimento.
Agora me diga:

Você pode tocar violão ou piano sabendo somente a teoria musical?

Não, de jeito nenhum! É preciso praticar, tocar constantemente para aprender essa atividade.

Um idioma é uma habilidade, assim como tocar violão e piano, e é aprendido exatamente
da mesma forma: através de muita prática. É nesse ponto que muitos professores e cursos
de coreano erram: eles tomam o idioma como um conhecimento, algo que uma vez aprendido
pode ser usado infinitamente. A cada aula os alunos aprendem uma nova regra ou uma
maneira de falar algo. No final do curso, os alunos deveriam dominar completamente o
idioma, porém isso raramente ocorre, pois, tentar ensinar um idioma dessa maneira é como
querer ensinar uma pessoa a tocar piano através de lições sobre as regras.

É importante que você entenda que o coreano é uma habilidade que precisa de prática
constante para ser melhorada. Quanto mais tempo você praticar o seu coreano, melhor
ficará.

HABILIDADES LEVAM TEMPO PARA SER DESENVOLVIDAS

Entender que idiomas são habilidades, que requerem treino e prática, e não conhecimentos,
é um dos primeiros passos para você começar a entender como se aprende coreano. Depois

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 12

disso, você deverá entender que habilidades, sejam elas idiomas, música, esporte, digitação,
etc., levam tempo para ser dominadas. Elas levam tempo porque exigem que você use
partes físicas do seu corpo, incluindo seus neurônios!

Você precisa treinar sua mente, seus reflexos, suas pernas, seus braços, seus dedos, etc.,
para aprender uma habilidade. No caso de idiomas, você precisa treinar principalmente seus
ouvidos.

O importante é você ter em mente que o processo de desenvolver uma nova habilidade
leva tempo, que no início você terá de ter paciência e aguardar certo tempo até ver os
primeiros resultados.

Fazendo uma analogia, aprender idiomas é como plantar grama ou perder peso. Para plantar
grama você tem que plantar as sementes e molhar o solo todos os dias durante muitos
dias. Para perder peso, você precisa controlar sua alimentação e fazer exercícios aeróbicos
durante muitos dias.

Porém, mesmo depois de uma semana fazendo isso, você provavelmente não verá muitos
resultados. É necessário em média de 3 a 4 semanas para você ver os primeiros resultados,
que ainda assim não serão lá grandes coisas. É justamente esse período inicial que
apresenta mais dificuldades e incertezas.

A medida que o tempo vai passando e você vai regando a grama, fazendo exercícios e
controlando a alimentação, o gramado ficará cada vez mais bonito e você cada vez mais
magro. É nesse ponto que as coisas começam a ficar realmente divertidas, pois os resultados
começam a aparecer mais rápido e todo o processo passa a ser mais satisfatório.

Durante sua prática é preciso, acima de tudo, saber e se lembrar de que seguindo em
frente seu gramado vai crescer, você vai perder peso e, com certeza, vai aprender coreano
desde que tenha dedicação e continue praticando todos os dias.

COMO CRIAR O HÁBITO DE ESTUDAR COREANO

Um dos grandes segredos do sucesso, seja no trabalho ou nos estudos, é a regularidade.

Regularidade de estudar todos dias, de correr todas as manhãs, de se alimentar bem, etc.
Manter essa regularidade não é nada fácil, pois tendemos a preferir a intensidade (“Vou

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 13

fazer tudo de uma vez e me livrar logo desse trabalho, estudo, etc.”).

Como então manter a regularidade?

O segredo da regularidade é fazer dela não algo que você “tem que fazer”, mas sim algo
que você faz naturalmente, ou seja, um hábito.

Um hábito é algo que fazemos regularmente, sem pensar, adquirido através da repetição.
Pense naquelas pessoas que frequentam academias diariamente e são todas musculosas.
Depois de muitos dias indo na academia, essas pessoas nem mesmo pensam mais em
“tenho que ir à academia”, elas simplesmente vão, pois isso faz parte da rotina delas,
é um hábito, o que, por sua vez, faz com que com o tempo elas fiquem malhadas,
musculosas, etc.

Com o coreano é exatamente a mesma coisa: se você criar o hábito de estudar coreano
todos os dias, naturalmente os “músculos do coreano” começarão a aparecer, assim como
acontece com os músculos reais de quem frequenta academias regularmente.

Assim, criar o hábito de estudar coreano é um dos fatores que o levará ao sucesso nos
estudos. Enquanto você continuar tendo que se lembrar de que tem que estudar coreano
todos os dias, isso ainda demandará certo esforço e você acabará desanimando cedo ou
tarde.

No entanto, no momento em que o estudo do coreano se tornar um hábito, quando você

estudar todos os dias naturalmente (sem pensar “tenho que estudar”), todo o esforço
e o desânimo acabarão!

A questão agora é: como criar um hábito?

Manter um hábito é fácil, porém criar um exige muita disciplina. Embora existam vários
modos e teorias sobre como criar um hábito, neste guia vamos apresentar uma estratégia
chamada “Estratégia dos 45 dias”.

45 dias será o tempo necessário de disciplina e dedicação para você criar o hábito de
estudar coreano. Durante estes dias, você precisa estudar todos os dias.

Defina um período diário de estudos, por exemplo, 30 minutos todos os dias. A partir daí
nós vamos dividir esses 45 dias em três etapas:

1) Etapa Aprendendo: dias 1 a 15

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 14

 2) Etapa Abordando: dias 16 a 30
3) Etapa Acolhendo: dias 31 a 45

Etapa Aprendendo (dias 1 a 15): os 15 primeiros dias de estudo são os que chamamos de
aprendendo. Durante esse período inicial tudo irá “conspirar contra você”. Você ficará
cansado, você “não terá tempo” para estudar, em certos dias pode acontecer de você
até mesmo esquecer que tinha que estudar, entre muitos outros fatores que poderão tornar
esses 15 dias um verdadeiro “caos mental”. É muito comum surgirem pensamentos do
tipo “eu não sirvo para estudar”, “eu não tenho jeito para o coreano”, “eu não tenho
disciplina suficiente”, etc. Todos estes pensamentos fazem parte da criação do hábito e
dos 15 dias iniciais, que justamente por isso são chamados de aprendendo. É essencial
que você passe por eles, pois superando os primeiros 15 dias, você entrará na segunda
etapa.

Etapa Abordando (dias 16 a 30): depois de vencer os primeiros 15 dias, você entra na etapa
dos dias abordando, que são os dias 15 a 30. Durante esse período, praticar seu novo
hábito todos os dias não será mais tão difícil como os 15 primeiros dias. Você já sabe
que precisa estudar todos os dias, isso não é mais “o fim do mundo”, porém ainda existe
um certo incômodo, a atividade ainda não está completamente integrada em sua rotina.
O importante é lembrar que essa é uma etapa de controle, durante a qual você precisa
apenas garantir que continue praticando e estudando todos os dias. A cada dia o desconforto
será um pouco menor, até você atingir a terceira e última etapa, que é a mais importante
de todas.

Etapa Acolhendo (dias 31 a 45): após as duas primeiras etapas, ou seja, após 30 dias
seguidos de estudo, o seu hábito de estudar todos os dias já está praticamente desenvolvido
e agora precisamos apenas “solidificá-lo” em sua mente. Felizmente, fazer isso durante
os dias 31 a 45 é bem mais fácil do que nas etapas anteriores, pois esses são os dias
que chamamos de acolhendo. Durante essa etapa, os dias não são mais insuportáveis e
não existe mais desconforto. Pelo contrário, o estudo se torna algo prazeroso não somente
por se tratar de algo que seu corpo e sua mente se acostumaram a fazer durante os últimos
30 dias, como você também já não é mais um total iniciante. Você tem um certo domínio
sobre o assunto e sobre como praticar, estudar o assunto, o que faz com que muitas vezes
você sinta vontade de estudar. No entanto, é muito importante que você não negligencie
essa etapa! Não é porque você já superou os 30 primeiros dias que agora você pode
simplesmente ficar um ou mais dias sem praticar o seu novo hábito. Como eu disse, os

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 15

31 a 45 servem para “solidificar” o hábito na sua mente, sendo essencial que você continue
com a rotina e estude todos os dias. Cada dia de estudo vai fortalecer ainda mais esse
novo hábito, até que concluindo os 45 dias, terá de fato se tornado algo que fará parte
da sua rotina ao longo de muitos meses ou mesmo anos.

MÚSICAS, FILMES, NOVELAS

Existem dois modos de estudar coreano: o estudo direto e o estudo indireto. O estudo
direto é aquele em que você literalmente “senta e estuda” durante certo tempo. Esse é
o tempo que você separa exclusivamente para estudar coreano todos os dias. O estudo
indireto, por outro lado, é todo o tempo que você passa em contato com o coreano, mas
em que não está necessariamente estudando. Por exemplo: quando você está assistindo
a um filme em coreano, lendo um site na Internet em coreano, assistindo K-drama, ouvindo
música coreana, etc. Para que seus estudos sejam os mais efetivos possíveis, além de
estudar de forma direta todos os dias, você precisa maximizar o seu tempo de estudo indireto,
ou seja, o tempo que você passa em contato com o coreano. Quanto mais tempo você
estiver em contato com o coreano, mais você se familiarizará com o idioma e mais rápido
será o aprendizado.

Podemos dizer que a música é uma das melhores maneiras de você começar a aprender
o coreano de modo mais fácil. Se você já tem o costume de escutar músicas, tente dar
uma parada com as músicas em português e comece a escutar somente músicas em coreano.
Se você não tem o costume de escutar músicas, agora é uma boa hora para começar.
A ideia é somente esta: sempre que você escutar músicas, escute em coreano. Um fato
interessante é que você pode usar esse método de estudo indireto para conhecer novos
músicos, artistas, gêneros musicais, etc., de que você gosta, unindo assim o útil (aprender
coreano) ao agradável (músicas de que você gosta)

Se você assiste frequentemente TV, filmes ou seriados, que tal fazer tudo isso em coreano?
A primeira coisa que você deve fazer é se livrar do hábito, caso tenha, de assistir a filmes
ou seriados dublados. A partir de hoje, faça um decreto de que você nunca mais verá
filmes ou seriados dublados!

Depois de eliminar de vez os filmes e seriados dublados, você pode passar para o próximo
nível, que é assistir a filmes e seriados com som em coreano e legendas também em

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 16

coreano. Isso demandará um pouco mais de conhecimentos em coreano, mas também é
uma questão de costume: quanto mais você fizer, mais fácil ficará.

Por fim, depois que você estiver completamente acostumado a assistir a filmes e seriados
com áudio e legendas em coreano, a etapa final é colocar tudo em coreano e sem legendas!
Esta etapa só poderá ser feita por alunos mais avançados, que já entendem 90% ou mais
ao assistir aos filmes/seriados com áudio em coreanos e legendas também em coreano.

Nesse ponto, você pode tirar a legenda, o que provavelmente fará com que seu entendimento
caia para algo em torno de 60-70%, o que não será tão confortável no começo, mas
já será o suficiente para você conseguir acompanhar e aproveitar o filme/seriado, pois os
outros 30-40% que você não entende virão naturalmente com o tempo, e depois de alguns
meses o seu entendimento voltará aos 90% (porém agora sem legendas!)

PRATICANDO: FASES

Para aprender uma nova língua, seja ela qual for, você precisa escutar, falar, ler e escrever todos
os dias - nem que seja por dez minutos. Se você passa somente uma ou duas horas por semana
em contato com o coreano, infelizmente aprenderá muito lentamente.

Fase 1 (Básico)

Na Fase 1 estudaremos os básicos do Hangul como (consoantes e vogais), palavras e

frases curtas.

Esta é uma fase de repetição, na qual você estará desvendando algo desconhecido, sendo
um passo muito importante para o seu aprendizado. Você estará desvendando as palavras,
estará desenvolvendo sua autonomia e aprendendo a estudar coreano da maneira certa.

Hangeul 한글, é considerado por muitos estudiosos um dos mais elegantes e fáceis de
se aprender. Ele consiste em 14 consoantes e 10 vogais, que podem ser agrupadas em
blocos para a formação de sílabas.

Consoantes

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 17

ㄱ –G, ㄴ –N, ㄷ –D, ㄹ– L/R, ㅁ– M, ㅂ– B,

ㅅ– S,ㅇ– NG, ㅈ– J, ㅊ– CH, ㅋ– K, ㅌ– T,

ㅍ– P, ㅎ– H.
Vogais

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

ㅏ- A, ㅑ-IA, ㅓ-Ó, ㅕ-YÓ, ㅗ- O, ㅛ-YO, ㅜ-U,

ㅠ-YU, ㅡ-UI, ㅣ-I
Fase 2 (Ouvir)

É nessa fase que você começará a treinar o seu ouvido. Nas primeiras vezes talvez você
não entenda muito, vai parecer um emaranhado de sons estranhos! Porém, aos poucos,
seu ouvido irá se acostumando e, com a ajuda das palavras e frases escrito, o áudio
começará a fazer sentido. Repita esta etapa muitas vezes, quanto mais, melhor!

E nessa Fase estudaremos consoantes duplas, consoantes compostas e vogais compostas,

formar frases mais sofisticadas.

Consoante Duplas

ㄲ- kk, ㄸ- tt, ㅃ- pp, ㅆ- ss, ㅉ- jj

Consoantes compostas

ㄳ– gs, ㄵ– nj, ㄶ– nh, ㄺ– lg, ㄻ– lm, ㄼ– lb, ㄽ– ls, ㄾ–

lt, ㄿ– lp, ㅀ– lh, ㅄ– bs.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 18

Vogais compostas

ㅐ ae, ㅒ yae, ㅔ e, ㅖ ye, ㅢ ui, ㅘ wa, ㅙ wae, ㅚ oe

, ㅝ wo, ㅞ we, ㅟ wi.
Fase 3 (Falar)

Esta fase você começará a falar uns textos. É uma fase de treinamento, em que você
deverá repetir MUITAS vezes, repetir e repetir. Essa repetição de palavras e frases, na
realidade, é um passo essencial para o seu aprendizado, pois você estará internalizando
a língua. O seu objetivo final é escutar tanto o texto, que você começará a se lembrar
da voz do narrador quando não estiver escutando. Sabe quando você assiste ao mesmo
comercial de televisão diversas vezes e consegue se lembrar do slogan e da voz do
narrador? O objetivo aqui é o mesmo. Quando você estiver se lembrando das frases do
texto e da voz do narrador a ponto de quase repeti-las (ou até mesmo repeti-las), você
estará pronto para estudar outro texto!

Nesta etapa que estudaremos o Batchim.

Basicamente, podemos chamar de Batchim as consoantes que aparecem no fim de cada

"bloquinho" em coreano, ou seja, aquela consoante que ficou sem par de vogal para formar
um som "inteiro".

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 19

Fase 4 (Escrever)

Nesta fase estudaremos como escrever em coreano, començando pelo seu nome. Nas fases
anteriores estudamos como ouvir, como falar, então vamos colocar mão na massa, e praticar
tudo o que aprendemos.

Escrever é uma habilidade que você terá que desenvolver nos seus estudos de coreano,
assim como ao que desenvolvemos ao aprender o português. Escrever é complicado, pois
embora a princípio possa parecer mais fácil do que falar, ao escrever você não pode cometer
erros. Ao falar coreano, mesmo cometendo um ou outro erro, você ainda será normalmente
elogiado por falantes nativos se tiver uma comunicação clara e fluente. Porém, se você
escrever errado, normalmente a primeira coisa que os outros farão é corrigi-lo. Como a
escrita é sempre muito mais formal do que a fala, sempre se espera que um texto seja
escrito corretamente e de acordo com as regras de gramática e ortografia.

A impressão causada por um texto mal escrito não é nada boa, o que faz com que ao
enviar e-mails, mensagens, conversar por Skype, etc., você tenha que sempre tomar
cuidado para usar o coreano corretamente. Outro fator importante é que ao falar você tem
outros recursos como expressão facial, gestos e até mesmo a possibilidade de explicar
novamente o que queria dizer. Ao escrever seu único recurso é a própria escrita e
normalmente você só tem uma chance de dizer o que quer.

A melhor forma de começar é escrever um pouquinho todos os dias. Escrever um diário

é uma ótima ideia. Não precisa ser um diário tradicional, do tipo “meu querido diário”.
Você pode escrever sobre qualquer coisa: o que fez no dia, o assunto do momento, suas
ideias e projetos, enfim, qualquer coisa. Você pode também trocar e-mails com alguém
que fale coreano. Existem diversos sites na Internet para fazer isso. O importante é que
você escreva regularmente, nem que sejam poucas linhas.

나는 한국어를 조금 할 수 있습니다
Naneun han·gugeo·reur chogeum har su iseumnida
Falo um pouco de coreano

여기서 인터넷을 이용할 수 있습니까?

Yeogiseo inteones·eur iyong·har su iseumni·kka?
Aqui tem acesso à internet?

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 20

화장실은 어디에 있습니까?
Hwajangshir·eun eodie iseumni·kka?
Onde é o banheiro?

나는 당신을 사랑합니다
Naneun tangshin·eur sarang·hamnida
Eu te amo

당신은 어디에서 오셨습니까?

Dangshineun eodieseo osyeo·seumni·kka?
De onde você é?

Fase 5 (Praticar)

A regra geral para estudantes avançados é simplesmente eliminar o português dos estudos.
Tudo o que você ler e todos os seus recursos (dicionários, gramáticas, professores,
correções, etc.) deverão estar em coreano. Basicamente você deverá estudar coreano da
mesma forma que estuda português, isto é, estudar coreano usando o coreano, assim como
você estuda português usando o português.

É neste ponto que todos querem chegar: falar coreano fluente. Nesta fase você aprenderá
o que é preciso para começar a falar coreano e como deve desenvolver essa habilidade.
Pode parecer complicado definir o que é “fluência” ou “falar fluentemente”, pois existem
diferentes definições para isso.

No entanto, visando o seu aprendizado, vamos definir que falar coreano fluentemente significa
se comunicar em coreano de forma natural e espontânea, sem precisar pensar em palavras
e estruturas gramaticais. Veja que isso não quer dizer que ao falar coreano você não
cometerá erros. Você pode falar fluentemente e ainda assim cometer erros, desde que
entenda e se faça entender. Após atingir a fluência, ou seja, após ser capaz de se comunicar
em coreano de forma natural e espontânea, sem precisar pensar em palavras e estruturas
gramaticais, você entrará em outro estágio, que é o de aperfeiçoar sua fala em coreano,
reduzindo o número de erros, melhorando a pronúncia, etc.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 21

Infelizmente, não é possível aprender a falar coreano sozinho, você precisará de alguém
para praticar. Assim, a primeira coisa que se deve fazer é arrumar um parceiro de
conversação. Existem várias maneiras de se conseguir este parceiro: um amigo que já
aprende coreano há muito tempo, alguém que morou na Coréia ou arranjar um professor
de coreano. É como ter um amigo que sabe muito coreano e pode praticar com você,
sendo que a diferença é que você está pagando esse “amigo” pelo serviço. Estão disponíveis
no mercado professores que oferecem aulas de conversação via Internet ou apps como
MEEFF, em que você conversa com as pessoas que moram na Coréia.

Depois de conseguir um parceiro de conversação, basta praticar. Quanto mais tempo você
conversar com seu parceiro, melhor ficará seu coreano. Ao conversar, seu único objetivo
deve ser se comunicar, não importa o que for preciso. Se você tiver que fazer mímicas
para dizer uma coisa, faça. Se não conseguir falar de um jeito, pense em outra maneira
de dizer a mesma coisa. Se você aprendeu alguma frase ou palavra nova, tente usá-la
(mas sem “forçar a barra”, você não precisa inventar toda uma história só para usar uma
palavra).

Outro ponto importante é sempre pedir que seu parceiro corrija seus erros, porém não todos,
mas somente os erros muitos graves ou que você comete repetidamente. Porém, não pense
que só porque foi corrigido que você nunca mais cometerá o mesmo erro. Provavelmente,
mesmo depois de ser corrigido várias vezes, você ainda cometerá os mesmos erros diversas
vezes. Isso é totalmente natural e o processo de corrigir erros demora muito, pois você
já está habituado a cometê-los. O importante é se comunicar, pois aos poucos você irá
se acostumando a falar coreano e desenvolverá sua confiança, um dos fatores mais
importante e necessário.

Se você entender 80% ou mais do que é dito em coreano em qualquer mídia, você
conseguirá falar coreano, mesmo que nunca tenha falado nem sequer uma palavra. É
justamente nesse ponto que você deverá começar a trabalhar em melhorar sua fala.

É normal ter vergonha ou até mesmo um bloqueio para falar, pois como você nunca falou,
sua confiança para falar coreano é praticamente zero e você acha que sua pronúncia é
horrível, que você falará tudo errado, que ninguém o entenderá, etc. Se você acha que
ainda não está pronto, continue desenvolvendo sua compressão oral e sua leitura.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 22

CONCLUSÃO

Estudar idiomas é diferente de muitos outros tipos de estudo, pois envolve lidar com algo
desconhecido e aprender não somente um idioma, mas também uma cultura totalmente nova.
Aprender idiomas é uma jornada pessoal, que pode ser trilhada com sucesso por qualquer
pessoa e que, além dos benefícios de se conhecer um novo idioma e uma nova cultura,
desenvolve outras habilidades como autonomia, disciplina, percepção, etc.

COMO AVALIAR A ESCOLHA DE UM CURSO COREANO

 Aprender coreano traz vantagens profissionais e pessoais. Investimento para pessoas

de todas as idades e com os mais variados objetivos. Mas como escolher o melhor
curso? O que levar em conta na hora de escolher um curso?

 Primeiro é importante saber, que existem cursos e cursos. Não é só porque você
comprou um curso que você realmente vai aprender, é necessário conhecer detalhes
do curso e o que oferece para apoiar seu avanço.

 Precisa definir qual é seu objetivo de aprendizado. Se planeja viajar, estudar ou morar
na Coréia, trabalhar numa empresa coreana, assistir novelas e ouvir músicas sem
legenda, esse é seu curso.

 Claro que você precisa investir o tempo, esforço e dedicação. Embora muitos alunos
esperam resultados rápidos, o estudo da língua pode levar tempos variados, depende
do grau de profundidade e fluência esperado.

 As aulas online gravadas ou ao vivo é do tipo que rende mais no conforto do lar,
e você pode tirar dúvidas com o suporte.

 Aprender língua não requer talento, mas ensinar, sim. Procure conhecer quem está
ensinado e dê preferência área professores nativos.

 Naturalmente, parte importante do seu aprendizado vem diretamente do seu esforço,

do tempo dedicados estudos.

 Quer realmente aprender? Então esse curso é indicado, metodologia exclusiva,

qualidade do ensino e uma busca pela melhoria contínua em termos de efetividade

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 23

 do ensino e aprendizado de idiomas.

CURIOSIDADE DA CORÉIA

1. Vocês já devem ter ouvido as expressões como oppa, unni, hyon, noona. sunbae
são tratamento da coreia. Para eles, a idade não é só um número, é algo muito
sério, pois a cultura valoriza bastante a hierarquia. Por isso é uma das primeiras
perguntas que faz ao conhecer alguém: qual é sua idade. Isso é tão sério para
os coreanos que já causou a expulsão de um membro de um grupo de Kpop. Uma
das integrantes do grupo Bulldok mencionou o Taehyung, do grupo BTS, sem usar
sunbae; a garota teve que dizer adeus ao conjunto por essa atitude.

2. Coreanos são extremamente vaidosos, tanto que é comum os homens usarem maquiagens
como base e lápis de olho. Principalmente os integrantes de grupos de Kpop. Seul
é conhecida por ser a capital da cirurgia plástica, estima-se que uma em cada cinco
coreanas já tenha passado por alguma. Por isso, é bem comum os pais presentearem
os filhos com algum procedimento estético quando ele se forma no colegial. As principais
são a modificação das pálpebras e o afinamento do rosto. Isso se deve ao fato
de que estar dentro do padrão de beleza coreano é fundamental para conseguir boas
oportunidades de emprego. Outro fator é que a pele bastante clara também é valorizada
no país. Por isso, é comum ver pessoas na rua usando todo tipo de apetrecho
para se protegerem dos raios solares por conta do clima na Coreia do Sul e ainda
usarem bases mais claras que seu tom de pele.

3. Sair mais de uma vez com a mesma pessoa é considerado namoro. Se por acaso,
um coreano pegar seu número e quiser te encontrar novamente, quer dizer que ele
quer algo mais sério. Se você for até esse encontro, parabéns, você está namorando!
É bem fácil reconhecer um casal na Coreia, pois eles costumam usar roupas iguais
em diversas ocasiões. Os coreanos comemoram os primeiros 100 dias.

4. Usar regata é considerado impróprio. É bem comum ver coreanas usando blusas
de manga curta ou comprida por baixo de vestidos com alças finas ou regata. Isso
por que os coreanos consideram “vulgar” o uso desse tipo de roupa. O mais curioso
é que as coreanas costumam usar saias bem curtas, para eles mostrar as coxas
não é um problema, e sim, o colo feminino! Se você tiver cara de ocidental, provavelmente

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 24

 eles não vão ligar, pois será considerado estrangeiro. Mas se tiver traços orientais,
não estranhe caso alguma velhinha reclame que você está com muito decote ou
mostrando demais os ombros.

5. Esteja preparado para tirar os calçados ao visitar alguém, é considerado falta de

educação entrar com calçados dentro da casa de um coreano. Por isso, ao entrar
em uma casa é comum ter uma sapateira ao lado da porta. Eles também têm vários
chinelinhos no local para trocar assim que entrarem.

6. É mal-educado dar ou receber coisas com apenas uma mão. Isso é algo bem legal
de reparar quando algum atendente de caixa for lhe devolver o troco, por exemplo:
coreanos só dão ou recebem coisas utilizando as duas mãos para pegar. O contrário
é considerado falta de educação.

7. Não é comum ver cidadãos comuns com tatuagens. Andando pelas ruas, você também
não vai encontrar estúdios. Isso por que a atividade só pode ser exercida por médicos.
Como dificilmente você vai encontrar um doutor que tenha habilidade para tal, quem
quer desenhar o corpo precisar recorrer aos estúdios ilegais, que ficam bem escondidos.

8. Na Coreia do Sul, há dois tipos de casamento: yonae, o casamento por amor, e

chungmae, o casamento arranjado. Os adultos que não se casam são chamados
de “big baby”.

9. Os sul-coreanos estão entre os que mais consomem bebidas alcoólicas no mundo.

Eles têm um licor de arroz muito famoso e tradicional, chamado Jinro Soju.

10. O costume de se curvar ao cumprimentar alguém é muito comum no país e em

outros lugares da Ásia. Normalmente, o mais jovem se curva primeiro ao cumprimentar
alguém mais velho, e quanto mais curvada for a reverência, mais respeito é mostrado
na ação.

11. Diferente do Brasil, na Coreia do Sul muitos estabelecimentos fazem entregas no

lugar em que você estiver não precisando ser necessariamente sua casa. Independente
se você esteja em uma praça, shopping, faculdade ou praia.

12. Seul foi eleita por dois anos consecutivos a décima melhor cidade estudantil do mundo
pelo ranking QS Best Student Cities, superando lugares como Hong Kong, Nova York,

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 25

 Auckland, Vancouver, Toronto e até mesmo Boston, onde se encontram as potências
norte-americanas Harvard e MIT. Um dos fatores para esse excelente resultado é
que a capital sul-coreana acomoda 16 universidades classificadas entre as melhores
do mundo.

13. Ao se matricular em pelo menos um semestre de estudos na Coreia do Sul, você

tem direito a trabalhar por meio período durante as aulas para ajudar no orçamento,
enquanto mora na Coreia do Sul. Os estudantes internacionais têm direito a 20 horas
de trabalho semanais durante o ano letivo, podendo trabalhar em período integral
nas férias universitárias. Para conseguir qualquer vaga, você precisará apresentar o
seu visto de estudante válido e uma carta de recomendação da sua instituição de
ensino coreana.

14. A idade de maioridade na Coréia do Sul são 20 anos (idade internacional entre
18 e 19 anos), a partir de então eles têm a idade legal para se casar, votar, dirigir,
beber álcool e fumar no país.

15. Nos supermercados pode-se provar alimentos gratuitamente. Na maioria dos

supermercados locais, a comida para degustação está ao alcance dos clientes e sem
restrições, de forma quase ilimitada. Ninguém controla quantas vezes uma pessoa
experimenta e, depois de comer um pouco, ela decide se compra o produto ou não.

16. Um presente tradicional na festa de inauguração de uma nova casa geralmente é

um pacote de rolos de papel higiênico. Os coreanos acreditam que a duração do
papel sugere a longevidade de suas vidas. Também dão de presente caixa de fosforo,
sabão, detergente...

17. As crianças coreanas estudam muito. Os alunos do ensino fundamental têm aulas
das 9 da manhã até às 6 da tarde. Os alunos do ensino médio retornam às suas
casas às 22h, enquanto os dos últimos anos estudam até a uma hora da madrugada.
As bibliotecas escolares estão abertas 24 horas por dia especificamente para esse
grupo de pessoas. Mas, apesar desse intenso aprendizado, as crianças coreanas
não se tornam gênios, muito pelo contrário. Muitos deles perdem o interesse pelos
hobbies, simplesmente porque não têm tempo para ter uma vida pessoal. Eles estudam,
dormem enquanto viajam em transporte público e passam o tempo livre nas redes
sociais.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 26

 18. Proibições estranhas da Coreia do Sul:

 Não brinque com os hashis

 Não mostre suas tatuagens
 Não deixe gorjeta
 Não deixe comida no prato
 Não fique olhando os nativos
 Atravessa somente nas faixas de pedestres
 Wi-fi grátis na cidade

19. Os símbolos contidos na bandeira coreana dizem muito sobre as tradições confucionistas
do país. O fundo branco representa a pureza, mas, quando a bandeira foi feita (não
muito tempo atrás), muitos coreanos usavam roupas brancas. Dessa forma, seu fundo
também representa os cidadãos coreanos. O símbolo central é o símbolo chinês de
yin e yang, além de ter as cores vermelha (que representa a luz) e o azul (que
representa a escuridão). Assim, a bandeira também traz consigo a ideia de equilíbrio.
Ao redor do símbolo de yin e yang, há quatro trigramas. Eles significam “Céu, Terra,
Sol e Lua”. Como se pode observar, o Céu contrasta com a Terra, assim como
a Lua contrasta com o Sol. Logo, a bandeira contém o significado de harmonia.
Em linhas gerais, a bandeira significa a harmonia e o equilíbrio em cada aspecto
da vida que está ao nosso redor.

20.Saunas são uma opção barata até para os turistas mais econômicos. As saunas
tradicionais sul-coreanas se chamam Jjimjilbang. Elas ficam, geralmente, abertas 24
horas por dia, e a visita custa apenas 30 reais (em valores convertidos). Por causa
do valor em conta, elas acabam sendo um bom atrativo para os turistas que desejam
relaxar, e uma boa forma de recuperar as forças depois do trabalho para os
moradores locais. Já na entrada são entregues ao visitante um roupão e uma toalha.

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 27

FALE CONOSCO

Email: [email protected]

Telefone: +55 85 99831 4442

Instagram: @aulacoreana

COMO APRENDER A LÍNGUA COREANA HANGUL 28