Chave Fim de Curso LS-Titan®

Chave Fim de Curso Eletrônica LSE-Titan®

LS-Titan
flexibilidade
inigualável.
 Potência para
os negócios no
mundo todo

A Eaton fornece energia para centenas de

produtos atendendo a demanda mundial do
mercado atual em constante mudança.
Ajudamos nossos clientes do mundo todo
a gerenciar a energia necessária para con-
struções, aviões, caminhões, carros, ma-
quinários e empresas em geral. Tudo feito
Automotivo
para minimizar o consumo de recursos.

Transporte de próxima Potencialização de

geração Construções e Negócios
A Eaton impulsiona o desenvolvi- Ecológicos
mento de novas tecnologias - desde O Electrical Group da Eaton é líder
sistemas híbridos de emissão e no fornecimento de soluções de
transmissão até componentes de controle e distribuição de energia
Aeroespacial motores avançados - que reduzem o elétrica de qualidade que otimizam
consumo de combustível e emissões a energia melhorando sua qualidade,
em caminhões e carros. segurança e confiabilidade. Nossas
soluções oferecem um crescente
portfólio de produtos e serviços
Expectativas Elevadas ecológicos tais como auditorias de
Continuamos a expandir nossas energia e monitoramento de consu-
soluções e serviços para a indústria mo de energia em tempo real.
aeroespacial a fim de atender as ne- O Sistema de Energia em Corrente
cessidades das novas plataformas de Alternada e Contínua (UPS) da Eaton,
aviação inclusive o ousado mercado os acionamentos de velocidade variá-
de jatos leves e extra leves. vel e controles de iluminação ajudam
conservar a energia e aumentar sua
Caminhões eficácia.

Ampliação de
nosso potencial
Nossas soluções hidráulicas combi-
nam serviços e suportes locais com
um portfólio inovador de soluções
para condução de fluidos a fim de
atender as necessidades de projetos
globais de infra-estrutura, inclusive
barragens, canais e represas.

Equipamentos Hidráulicos

Equipamentos Elétricos
Chave Fim de Curso LS-Titan®

Versões metálicas ou A Eaton continua a inovar com suas

termoplásticas chaves fim de curso LS-Titan.
As chaves fim de curso LS-Titan Após desenvolver a primeira Com o LSE-Titan, não apenas
estão disponíveis nas versões chave fim de curso eletrônica o ponto de atuação, mas todo
metálica e termoplástica. O ca- do mundo, onde a posição de o curso da chave é indicado
beçote de operação removível atuação é definida livremente através de um sinal analógico 0
confere à chave fim de curso e armazenada na memória do a 10V ou 4 a 20mA.
LS-Titan flexibilidade inigua- equipamento, a Moeller lança o
lável. fim de curso analógico. Desta forma, novas aplicações
se tornam possíveis, por exem-
Seu design modular e terminais plo, em máquinas bobinadeiras,
tipo mola à prova de vibração válvulas, pistões e dampers.
dispensam manutenção e
possibilitam uma instalação
extremamente rápida.

Chave Fim de Curso LS-Titan® 3

 Chave fim de curso
eletrônica LSE-Titan®
Ponto de operação
programável.
O ponto de atuação da chave
fim de curso eletrônica LSE
pode ser definido livremente e
de forma simples.
Duas saídas a transistor
garantem a sinalização rápida
do acionamento além de
possuírem proteção contra
curto-circuito e sobrecarga.
O sistema eletrônico garante
a repetibilidade do ponto de
atuação.

Chaves Fim de Curso LS-Titan Corpo sem Corpo sem

Haste flexível
UL/CSA 4X, 13 cabeçote cabeçote
com mola
IP 66 EN 50 047 EN 50 047

Seqüência de
= Função de
Diagrama de Contatos
segurança com Diagrama de
seqüência de Fechado
contatos de sequência de
contatos para Aberto
abertura positiva contatos para
corpo sem Zw = Folga de
de acordo com haste flexível
cabeçote abertura
IEC/EN 60947-5-1
positiva
0 3,0 6.1
11 21
11-12 NC
Versão termoplástica - 2NF 21-22 NC LS-02
22 22 3.0
ZW=4.5 mm

0 4,3 6.1
13 21
13-14 NO
1NA 1NF 21-22 NC LS-11 LS-11/P
14 22 3.0
ZW=4,5 mm

0 3,0 6.1
17 25
25-26 NC
1NA 1NF 17-18 NO LS-11D
18 26 2,1
ZW=4,5 mm
0 3,0 6,1 0° 13° 26°
21-22 21-22
13 21
13-14 13-14
1NA 1NF 21-22 LS-11S* LS-11S/P* 21-22 LS-11S/S*
14 22 13-14 13-14
1,6 7°
ZW=4,5 mm ZW=19°

13 23 0 4,3 6,1
13,14 NO
2NA - 23-24 NO
LS-20
14 24 2,1

0 3.0 6,1
11 21
11-12 NC
Versão metálica - 2NF 21-22 NC LSM-02
12 22 3,0
ZW=4,5 mm

0 4,3 6,1
13 21
13-14 NO
1NA 1NF 21-22 NC LSM-11 LSM-11/P
14 22 3,0
ZW=4,5 mm
0 3,0 6,1
17 25 25-26 NC
1NA 1NF 17-18 NO LSM-11D
18 26 2,1
ZW=4,5 mm
0 3,0 6,1 0° 13° 26°
21-22 21-22
13 21
13-14 13-14
1NA 1NF 21-22 LSM-11S* LSM-11S/P* 21-22 LSM-11S/S*
14 22 13-14 13-14
1,6 7°
ZW=4,5 mm ZW=19°

13 23 0 4,3 6,1
13-14 NO
2NA - 23-24 NO
LSM-20
14 24 2,1

4 Chave Fim de Curso LS-Titan®

 Para definir um novo Chave eletrônica LSE
ponto de atuação são
necessários apenas três
passos:

1º Mova o cabeçote para a

posição desejada de
Ajuste individual do
comutação dos contatos; ponto de atuação
2º Pressione o botão SET que Ajuste do ponto de atuação
encontra-se protegido ajuste
dentro do corpo da fixar

fim de curso;
3º Aguarde o LED piscar em
uma frequência mais alta
e pronto, a fim de curso 1s
está reprogramada! Set
Set f max < 2N

Alavanca
Alavanca com Alavanca com Chaves Fim de Curso LS-Titan
comprimento Haste redonda
roldana roldana Ue=12-30V DC
variável com em poliamida
EN 50 047 EN 50 047 Ie=15-19mA
roldana

Diagrama de Diagrama de Exibição ótica

Diagrama de
sequência de sequência de do display,
sequência de
contatos para contatos para categoria de
contatos para
alavanca com acionamentos segurança 3
pistão
roldana angulares EN 954-1

0 4,7 9,6
11-12 NC
21-22 NC LS-02/L
+Ue
4.7
ZW=7.1 mm

0 6,5 9.6 0° 46° 65° 0 0.5 5.5 6.1

13-14 NO 13-14 NO Q1
21-22 NC LS-11/L 21-22 NC LS-11/RL LS-11/RLA electron. Q2 LSE-02
4.7 32°
ZW=7.1 mm ZW=48° Q1 Q2 default=3.0

0 4.7 9.6
15-16 NC 0V
27-28 NO LS-11D/L
3.3
ZW=7.7 mm
0° 4.7 9.6 0° 32° 65°
21-22 21-22
+Ue
13-14 13-14
21-22 LS-11S/L* 21-22 LS-11S/RL* LS-11S/RLA* LS-11S/RR* 0 0.5 5.5 6.1
13-14 13-14
Q1
2.6
ZW=7.1 mm
17°
ZW=48°
electron.
Q2 LSE-11
Q1 Q2 default=3.0

0V

0 4.7 9.6
11-12 NO
21-22 NC LSM-02/L
4.7
ZW=7.1 mm

0 6.5 9.6 0° 46° 65°

13-14 NO 13-14 NO
21-22 NC LSM-11/L 21-22 NC LSM-11/RL LSM-11/RLA
4.7 32°
ZW=4,5 mm ZW=48°
0 3,0 6,1
25-26 NC
17-18 NO LSM-11D/L
2,1
ZW=4,5 mm
0° 4.7 9.6 0° 32° 65°
21-22 21-22
13-14 13-14
21-22 LSM-11S/L* 21-22 LSM-11S/RL* LSM-11S/RLA* LSM-11S/RR*
13-14 13-14
2.6 17°
ZW=7.1 mm ZW=48°

Chave Fim de Curso LS-Titan® 5

 Dados Técnicos

Unidade Completa
Dados Técnicos
LS,LSM LSE-11,LSE-02 LSE-AI LSE-AU

Geral
IEC/EN60947, IEC/EN60947, IEC/EN60947,
Padrões e normas IEC/EN 60947,
EN 61000-4 EN 61000-4 EN 61000-4
Calor úmido, constante de acordo com
Testes de clima IEC 60068-2-3, Calor úmido, cíclico - -
de acordo com IEC 60068-2-30
Temperatura ambiente -25/+70 -25/+70 -25/+70 -25/+70
Posição de montagem Conforme o necessário Conforme o necessário
Grau de proteção IP66 IP66 IP66 IP66
Capacidade dos terminais tipo mola
Rígido mm ² 1 x (0,5-2,5) 1 x (0,5-2,5) 1 x (0,5-2,5) 1 x (0,5-2,5)
Flexível / DIN 46228 mm ² 1 x (0,5-1,5) 1 x (0,5-1,5) 1 x (0,5-1,5) 1 x (0,5-1,5)
Fonte de Alimentação
Tensão nominal Ue V CC - 12-30 24 (15%/+20%) 24 (15%/+20%)
Corrente operacional nominal
12 V I mA - 15 - -
24 V I mA - 18 28-45 24
30 V I mA - 19 - -
Condutores/Capacidade de Atuação
Tensão suportada de impulso U/imp V CA 4.000 - - -
Tensão de isolamento Ui V 400
Categoria de sobretensão / Grau de poluição III/3 III/3 III/3 III/3
Corrente operacional nominal
AC-15 24 V Ie A 6 - - -
230 V/240 V Ie A 6 - - -
400 V/415 V Ie A 4 - - -
DC-13 24 V Ie A 10 0,2 - -
110 V Ie A 1 - - -
220 V Ie A 0,5 - - -
Saída analógica Q1
Tensão de saída V CC - - - 0-10
Corrente de saída mA - - 4-20 -
Resolução Passos - - 100 100
Tolerância do passo Passo - - <1 <1
Impedância de carga, carga resistiva Ω - - <400 > 1.000
Saída digital de diagnóstico Q2
Operação normal V - - - Apr, Ue Apr, Ue
mA - - - <200 <200
Condições de falha V - - - 0 0
Confiabilidade do circuito de controle
HF Freqüência - - - -
a 24 V CC/5 mA
da falha
Freqüência - - - -
a 5 V CC/1 mA
HF da falha
Freqüência da linha Hz Máx, de 400 - - - -
Classificação de curto-circuito no estado fechado (IEC/EN 60947-5-1)
PKZM 0-10 Sem proteção inerente contra curto-circuito
Sem fusível Tipo
PXL-B6/1 após o reajuste da chave
Fusível máx, A gG/gl 10 - - -
Classificação de curto Circuito de acordo com o IEC/EN 60947-5-1
Fusível máx, A gG/gl 6 - - -
Precisão de repetição mm ± 0,02 ± 0,02 ± 0,02 ± 0,02

6 Chave Fim de Curso LS-Titan®

Dados Técnicos
Caracteristicas Mecânicas

Unidade Completa
Dados Técnicos
LS,LSM LSE-11,LSE-02 LSE-AI LSE-AU

Características Mecânicas
Vida útil
Contato por impulso Operações x 106 3 - - -
Contato de ação rápida Operações x 106 3 3 (eletrônico) - -
Temperatura de contato do cabeçote °C ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100
Resistência a choques mecânicos (choque semi-senoidal, 20 ms)
Contato por impulso g 25 - - -
Contato de ação rápida g 2 - - -
Unidade básica g - 30 30 30
Freqüência de operação Operações/h ≤ 6.000 ≤ 3.000 ≤ 3.000 ≤ 3.000
Ajustável, 0,5 mm
Ponto de atuação - -
5,5 mm
Histerese mm - 0,4 0,4 0,4
Resolução Mm - 0,04 0,06 0,06
Acionamento mecânico
Força de acionamento no curso, início/fim
Unidade básica N 1,0/8,0 3,5/8,0 3,5/8,0 3,5/8,0
LS(M)-XP N 1,0/8,0 1,0/8,0 1,0/8,0 1,0/8,0
LS(M)-XL N 1,0/8,0 1,0/8,0 1,0/8,0 1,0/8,0
LS(M)-XLA N 1,0/8,0 1,0/8,0 1,0/8,0 1,0/8,0
Torque de acionamento giratório Nm 0,2 0,2 0,2 0,2
Velocidade de operação máxima:
Velocidade de operação da unidade básica com ângulo a =0°/30° m/s 1/0.5 1/0.5 1/0.5 1/0.5
Velocidade de operação do LS(M)-XRL com ângulo a =0° m/s 1,5 1,5 1,5 1,5
Velocidade de operação do LS(M)-XRLA com ângulo a =0°/30°=125mm m/s 1/0.5 1/0.5 1/0.5 1/0.5
Velocidade de operação do LS(M)-XRR com L =130mm m/s 1,5 1,5 1,5 1,5
Velocidade de operação do LS(M)-XL com ângulo a =30°/45° m/s 1 1 1 1
Velocidade de operação do LS(M)-XLA com ângulo a =30°/45° m/s 1 1 1 1
Velocidade de operação do LS(M)-XP com ângulo a =0°/30° m/s 1/1 1/1 1/1 1/1
Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
Descarga eletrostática (IEC/EN 61000-4-2, Nível 3, ESD)
Descarga no ar kV - 8 8 8
Descarga no contato kV - 4 4 4
Campos eletromagnéticos (IEC/EN 61000-4-3, Nível 3, RFI) V/m - 10 10 10
Impulso de ruptura (IEC/EN 61000-4-4, Nível 3)
Linhas de alimentação kV - 2 2 2
Linhas de sinal kV
Surto (IEC/EN 61000-4-5) kV - 2 0,5 0,5
Imunidade à interferência conduzida em linha (IEC/EN 61000-4-6) V - 10 10 10

Chave Fim de Curso LS-Titan® 7

 Acessórios

Chaves Fim de Curso LS-Titan Alavanca com Alavanca Comprimento

Alavanca com roldana Pistão com Roldana Alavanca Giratória
Acessórios roldana flexível Variável

Versão termoplástica

LS-XL LS-XLA LS-XP LS-XRL LS-XRLA

Versão metálica

LSM-XL LSM-XLA LSM-XP LSM-XRL LSM-XRLA

8 Chave Fim de Curso LS-Titan®

 Acessórios

Alavanca Comprimento
Alavanca Comprimento Alavanca Comprimento Haste redonda Haste redonda Haste flexível Adaptador para
Variável ø 40mm
Variável ø 30mm Variável ø 40mm em poliamida metálica com mola a Linha de Botões
(borracha)

LS-XRLA30 LS-XRLA40 LS-XRLA40R LS-XRR LS-XRRM LS-XS M22-LS

LSM-XRR LSM-XRRM LSM-XS

Chave Fim de Curso LS-Titan® 9

 Dimensões

Chave Fim de Curso Chave Fim de Curso

LS-... LSM-...
12,5 22
25 20
1,95

4,3
7,3
21

11.7
5,3

76

4,3
50
55

M20 ø4
14
31 33,5

Somente com o LS (Versão termoplástica)

Torque do parafuso da tampa: 1,0 Nm ± 0,2 Nm

Chave Fim de Curso Chave Fim de Curso

LSE-... LS(M)-XL(A)

33,2 12,5
13 5
>20
=

12,5
8,2
11,7

30º 30º
3 6 ,3
21

>15

30 º
=

>
= 20
>8
=

10 Chave Fim de Curso LS-Titan®

Dimensões

Chave Fim de Curso Chave Fim de Curso

LS-11 (S)/P LS(M)-11 (S)/RL

46,2
40,5
>20

23,9 5
=

12,5
9 2,5 30º 65° 65°
30º

=20
>
30º 30º

27

ø14
40
26,5

25,5

21
Chave Fim de Curso Chave Fim de Curso
LS(M)-11(S)/RLA LS(M)-11S/S
ø5,8 12,5
54.5
46.4
=20

30° 30°
>

° 65
65 °
10 26º 26º
32.2
018-40

126
=44.5

a
>

Faixa de ajuste de 54,5 a 97

Chave Fim de Curso Chave Fim de Curso

LS(M)-.../L LS(M)-11S/RR ø6

3,4 12,5
5
>2 0

30º
=

13

65 º 65 º
3 4 ,4
31

43
LS.../ RRF 150 46
LS.../ RRMF 210

Chave Fim de Curso LS-Titan® 11

Na indústria elétrica, a Eaton é líder líder mundial em sistemas elétricos e
mundial em serviços e produtos para componentes para controle,
controles elétricos, distribuição de distribuição e qualidade de energia.
energia, UPS, bem como produtos e Também é líder em serviços e
serviços para automação industrial. sistemas hidráulicos para equipamen-
Através de sua avançada engenharia tos industriais, móveis e aéreos;
de produto, com métodos de sistemas de direção inteligente para
fabricação de padrão global, além de economia de combustível e segurança
serviços e suporte técnico, a Divisão em caminhões; sistemas de controle
Elétrica de Negócios da Eaton de ar para motores automotivos, bem
desenvolve soluções com foco nos como soluções inteligentes para
clientes, através de marcas de renome economia de combustível e aumento
como: Cutler-Hammer®, Powerware®, da performance e segurança em
Durant®, Heinemann®, Holec® e MEM®, motores e outros sistemas. A Eaton
que atendem globalmente às conta com 75 mil profissionais e
diferentes necessidades dos mercados comercializa seus produtos para
industriais, concessionárias de energia, clientes em mais de 150 países.
residencial, comercial, TI e OEM.
A Eaton Corporation é um fabricante Para informações adicionais
industrial diversificado com vendas de sobre a linha completa de produtos
US$ 15,4 bilhões em 2008. A Eaton é Eaton, visite o site www.eaton.com.br

Filiais de Vendas:

Tel: 11 4525-7007
4525-7015
São Paulo 4525-7032
4525-7038
4525-7089

Minas Gerais, Tel.: 31 2112-7070

Centro-Oeste e Norte Fax: 31 2112-7085

Rio de Janeiro,
Tel.: 21 2106-3299
Espírito Santo
Fax: 21 3884-8704
e Nordeste

Tel.: 41 2107-9850
Paraná
Fax: 41 2107-9851

Tel.: 47 3461-3179
Santa Catarina
Fax: 47 3461-3101

Tel.: 51 2117-7000
Rio Grande do Sul
Fax: 51 2117-7004

©2011 Eaton Corporation

Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
Pub. N° BR versão 01 - 06/11
Junho/2011 www.eaton.com.br