FICHA DE SAÚDE E SEGURANÇA

DIESEL YPF EXTRA VIDA PLUS SAE 15W40

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO
Empresa: REPSOL YPF Nome comercial: DIESEL YPF EXTRA VIDA PLUS SAE 15W40
DIVISÃO LUBRIFICANTES Nome químico: Óleo Lubrificante
LATINOAMÉRICA
Sinônimos: òleo lubrificante para motores diesel pesado
ENDEREÇO: Tucumán 744
Piso 7º
(cp 1049) – Buenos Aires Fórmula: Mistura complexa de Nº CAS: NP
ARGENTINA hidrocarbonetos e aditivos.
Tel. (+ 5411) 4326-8464
Fax (+ 5411) 4329-2000 Nº CE (EINECS): NP Nº Anexo I (67/548/CEE): NP
Tel. Emergencia: (11 ) 08007030990

2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Composição geral: Óleo lubrificante mineral multivisocoso. Formulação complexa de hidrocarbonetos saturados com
número de carbonos dentro do intervalo de C 15-C50. A base lubrificante contem menos de 2% de PCA’s (extrato DMSO
medido conforme IP 346). Contem aditivos específicos, alquil ditiofosfato de Zn e sulfonatos hiperbásicos de metais .
Componentes perigosos:Alquil ditiofosfato de zinco Faixa % Classificação

R S

N°CAS 68649-42-3 N°CE (EINECS): 272-028-3

<2 Xi; R38 R41 S25-26-28-39

3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
FÍSICO / QUÍMICOS TOXICOLÓGICOS (SINTOMAS)
Líquido combustivel. Inalação: Os vapores e névoas de óleo em exposição curtas provocam
irritação do sistema respiratorio . Exposições prolongadas poden ocasionar
fibrosis pulmonar.
Ingestão: A absorção intestinal é muito limitada. A ingestão acidental de
grandes quantidades provoca irritação do aparelho digestivo, náuseas, vómitos e
diarreia.
Contato c/ pele: A toxid ade percutânea é muito baixa em contatos curtos
Contatos prolongados provocam ardor, irritação e incluso dermatitis por
eliminação da oleosidade natural.
Contacto c/ olhos: A exposição repetida a vapores ou ao líquido pode causar
irritação.
Flutua em agua. Pode obstruir Efeitos tóxicos gerais: Irritação por contato de líquidos e por inalação
desagues e ocupações de agua. prolongada de vapores ou névua.

DIESEL YPF EXTRA VIDA PLUS SAE 15W40

Rev.: 1.0 Data: 17 Maio 2001 Doc.: 53/1895/4D.01 1 de 6
 4. MEDIDAS DE PRIMEROS SOCORROS
Inalação: Trasferir o afetado a um local de ar fresco. Se a respiração for dificultosa praticar respiração artificial ou
aplicar oxígenio. Solicitar assistência médica.

Ingestã/aspiração: NO INDUZIR O VÔMITO. Se o afetado estiver consciente, subministrar água ou leite. Solicitar
assistencia médica.

Contato c/ pele: Lavar as partes afetadas com água e sabão.

Contato c/ olhos: Lavar abundantemente com água durante uns 15 minutos. Solicitar assistência médica.

Medidas gerais: Solicitar assistencia médica.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Meios de extinção: Espumas, pó químico, CO2.
NÃO UTILIZAR NUNCA JATOS DE ÁGUA DIRETAMENTE.

Contra indicações: NP
Produtos de combustão CO2, H2O, CO (em caso de combustão incompleta)

Medidas especiais a tomar: Manter afastado da área de fogo os recipientes com produto. Resfriar os
recipientes expostos as chamas. Consultar e aplicar planos de emergencia no caso de existirem.

Perigos especiais: NP

Equipamentos de proteção: Roupas para combate contra incendios resistentes ao calor. Quando houver alta
concentração de vapores ou nevoa utilizar aparelho de respiração individual.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMEMENTO OU VAZAMENTO

Precauções para o meio ambiente: Perigo de Precauções pessoais: Evitar o contato prolongado
contaminação física importante em caso de derrame com o produto ou com as roupas contaminadas e a
(litorais costeiros, solos, etc.) devido a sua flotabilidade e inalação de vapores ou nevuas.
consistência oleosa. Evitar a entrada de produto en
esgotos e ocupação de agua.

Desintoxização e limpeza: Proteção pessoal: Durante a operação de limpeza

Derrames pequenos: Secar a superfície com materiais devem usar roupa de proteção adequada, luvas e
não abrasivos e absorventes. Depositar os residuos óculos.
em recipientes fechados para sua posterior eliminação.
Derrames grandes: Evitar a extensão do líquido com
barreiras e retirar posteriormente o produto.

DIESEL YPF EXTRA VIDA PLUS SAE 15W40

Rev.: 1.0 Data: 17 Maio 2002 Doc.: 53/1895/4D.01 2 de 6
 7. MANUSEIO E ARMAZENAGEM
Manuseio:

Precauções gerais: Evitar o contato prolongado e a inalação prolongada de vapores ou nevuas do

produto. Durante o trasvase evitar o contato com o ar; usar bombas e conexões com ocupação de terra para
evitar a geração de cargas eletrostáticas. Em caso de contaminação do ar no local de produção ou trabalho, este
deve ser filtrado antes de eliminado.

Condições específicas: No transvase, se recomenda o uso de luvas, protetores ocular ou óculos para
evitar respingos. Não soldar ou cortar nas áreas próximas aos re cipientes cheios de produto. Com recipientes
vazios, seguir precauções similares. Antes de fazer qualquer reparação em um tanque, assegurar que está
corretamente dreando e lavado.

Armazenagem:

Temperatura e produtos de decomposição: Óxidos de carbono e outras substâncias asfixiantes

Reações perigosas: NP

Condições de armazenagem: Guardar o produto em recipientes fechados e etiquetados. Manter os

recipientes em local fresco e ventilado, afastados do calor e de fontes de ignição. Não fumar, soldar ou realizar
qualquer tipo de atividade que provoque a formação de chamas ou faíscas na área de armazenagem.
Mantener alejado de oxidantes fuertes.

Materiais incompativeis: Oxidantes fortes.

8. CONTROLES DE EXPOSIÇÃO/PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Equiamentos de proteção pessoal:

Proteção respiratoria: O produto é pouco volátil a Proteção ocular: Proteção ocular diante do risco de
temperatura ambiente e não apresenta riscos especiais. respingos.
Na presença de óleos quentes usar proteção
respiratoria.

Proteção cutânea: Luvas impermeáveis ao produto Outras proteções: Duchas e lava-olhos nas áreas de
(não usar borrachas naturais nem de butilo). trabalho.

Precauções gerais: Evitar o contato prolongado e a inalação de vapores e nevuas de produto. Sistema de
extração de vapores próximos ao local de geração.

Práticas higiênicas no trabalho: As botas ou sapatos contaminados deven se descartados. A roupa impregnada
de produto não deve ser lavada junto com outras peças. Seguir as medidas de cuidado e higiene da pele, lavando com
água e sabão e aplicando cremes protetores.

Controles de exposição:
TLV/TWA (ACGIH): 5 mg/m3 (névuas de óleo mineral)

DIESEL YPF EXTRA VIDA PLUS SAE 15W40

Rev.: 1.0 Data: 17 Maio 2002 Doc.: 53/1895/4D.01 3 de 6
 9. PROPIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Aspecto: Líquido oleoso. pH: NP
Cor: 3,5 - 4,5 (ASTM D-1500) Odor: Lubrificante.

Intervalo de ebulição: > 400°C (ASTM D-92) Ponto congelamento: -30°C máx. (ASTM D-97)
o
Ponto de inflamação/Inflamabilidade: 215 C mín. (ASTM Ponto de combustão: 235 oC mín. (ASTM D-92)
D-92)

Propiedades explosivas: NP Propiedades comburentes: NP

Pressão de vapor: <0.1 mm Hg a 25 ºC Densidade: 0.883 g/cm3 típico a 15o C (ASTM D-4052)

Hidrossolubilidade: Insoluble Coef. reparto (n-octanol/agua):

Solubilidade: Em solventes orgânicos.

Outros dados relevantes: Viscosidade a100oC: 14,0 cSt típico (ASTM D-445)

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: Estavel a temperatura ambiente. Condições a evitar: Exposição a chamas.

Incompatibilidades: Oxidantes fortes.

Produtos de descomposição perigosa: A combustão incompleta do produto pode produzir CO e outras

substancias asfixiantes.

Risco de polimerização: NP Condições a evitar: NP

11. INFORMAÇÕES TOXICOLOGICAS

Vía de entrada: Contato com a pele, olhos e inalação. A ingestão é pouco provável.

Efeitos agudos e crônicos: Não apresenta efeitos agudos adversos. Irritação por contato de líquidos e por inalação
prolongada de vapores ou nevuas.
DL50> 5g/Kg (oral-rato) DL50>5g/Kg (pele-rato)

Carcinogenicidade:
Classificação IARC: Grupo 3 (O agente não é classificavel quanto a sua carcinogenicidade para o homem).

Toxicidade para a reprodução: Não existem evidencias.

Condições médicas agravadas pela exposição: Problemas respiratorios e infecções dermatológicas.

DIESEL YPF EXTRA VIDA PLUS SAE 15W40

Rev.: 1.0 Data: 17 Maio 2002 Doc.: 53/1895/4D.01 4 de 6
 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Forma e potencial contaminante:

Persistencia e degradabilidade: O material flutua em água, é viscoso e de consistência oleosa; apresenta

um potencial de contaminação física elevada, sobre tudo em caso de derrame em zonas costeiras, ja que
por contato destroi a vida de organismos inferiores e dificulta a de animais superiores por diminuição dos
níveis de oxígenio dissolvidos, impedindo a correta iluminação dos ecossistemas marinhos, o qual
afeta o seu normal desenvolvimento. Não é facilmente biodegradavel.

Mobilidade/bioacumulação: Não ha danos que indiquen que o produto apresente problemas de

bioacumulação nos organismos vivos nem de incidencia na cadeia alimenticia, porém pode causar
efeitos negativos sobre o meio ambiente aquático a longo prazo, devido a seu elevado potencial de
contaminação física.

Efeito sobre o meio ambiente/ecotoxicidade: Perigoso para a vida aquática em elevadas concentrações (derrames).
LL50: >1000 mg/l (bases lubrificantes).

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Métodos de eliminação de substância (excedentes ): Recuperação e reutilização dos óleos basicos quando for
possivel.

Residuos: Líquidos e sólidos de processos industriais. Não tentar limpar os tambores usados ja que os residuos são
difíceis de eliminar. Desfazer do tambor de forma segura.

Eliminação: Em locais controlados e com incineração. Evitar o derrame dos óleos em esgotos, ja que
podem provocar a destruição dos microorganismos das plantas de tratamento de aguas residuais.

Manipulação: Recipientes selados. Deve-se manipular os residuos evitando o contato direto.

Disposição: Os establecimentos e empresas que se dediquen a recuperação, eliminação, recolhimento ou

transporte de residuos deverão cumprir as disposições existentes relativas a gestão de residuos ou outras
disposições municipais, provinciais e/ou nacionais em vigor.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Precauções especiais: Estável a temperatura ambiente e durante o transporte.

Informação complementar:
Número da ONU: NP IATA -DGR: Não classificado
ADR/RID: Não classificado IMDG: Não classificado

DIESEL YPF EXTRA VIDA PLUS SAE 15W40

Rev.: 1.0 Data: 17 Maio 2002 Doc.: 53/1895/4D.01 5 de 6
 15. REGULAMENTAÇÕES
CLASSIFICAÇÃO ETIQUETADO
Símbolos: NP
NP Frases R: NP
Frases S: NP

Outras regulamentações:

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Bases de dados consultadas:
HSDB: US National Library of Medicine.
RTECS: US Dept. of Health & Human Services.
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Substances.
CHRIS: US Dept. of Transportation.
Normativa consultada:
Dir. 67/548/CEE de substancias perigosas (incluindo eme ndas e adaptações em vigor)
Dir. 88/379/CEE de preparados perigosos (incluindo emendas e adaptações em vigor)
Acordo Europeu sobre Transporte Internacional de Mercadorias perigosas por carretera. (ADR)
Regulamento relativo ao Transporte Internacio nal de Mercadorias Perigosas por Ferrovia. (RID)
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas. (IMDG)
Regulamentação da Organização Internacional de Aviação Civil (ICAO) e da Associação de
Transporte Aéreo Internacional (IATA) relativas ao transporte de mercadorias por vía aérea.

GLOSSARIO: CAS: Servicio de Resúmenes Químicos MAK: Concentração máxima no local de trabalho
IARC: Agencia Internacional para a IDLH: Concentração imediatamente perigosa para a
Investigação do Cáncer saude e a vida
TLV: Valor Límite Umbral BEI: Índice de Exposição Biológica
TWA: Media Ponderada no tempo DL50: Doses Letal Media
STEL: Límite de Exposição de Curta CL50: Concentração Letal Media
Duração CE50: Concentração Efetiva Media
REL: Límite de Exposição Recomendada CI50: Concentração Inibidora Media
PEL: Límite de Exposição Permitida DBO: Demanda Biológica de Oxígeno
NP: Não Pertinente

A informação que se subministra neste documento foi compilado com base nas melhores fontes existentes e de
acordo com os últimos conhecimentos disponiveis e com os requerimentos legais vigentes sobre classificação,
envasado e etiquetado de substancias perigosas. Este não implica em informação seja exaustiva em todos os casos.
É responsabilidade do usuario determinar a validade desta informação para sua aplicação em cada caso.

DIESEL YPF EXTRA VIDA PLUS SAE 15W40

Rev.: 1.0 Data: 17 Maio 2002 Doc.: 53/1895/4D.01 6 de 6