Manual de Instruções
Manual de Instruções
Manual de Instruções
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
Introdução
A grade aradora intermediária modelo GIC foi desenvolvida
para trabalhar em qualquer tipo de terreno, com excelente
aplicação, principalmente, no preparo de solos, desagregando
e incorporando restos vegetais.
Sua estrutura reforçada e com dimensionamento ideal,
é constituida de chapas dobradas e unidas por solda de boa
penetração e fino acabamento, com peças resistentes nas
concentrações de forças mecânicas.
Este modelo possui registro de trava para abertura e
fechamento mecânico dos chassis. Opcionalmente pode-
se utilizar cilindro hidráulico para auxiliar na abertura e
fechamento da grade.
Este manual de instruções contém as informações
necessárias para o melhor desempenho do equipamento.
O operador e o pessoal de manutenção deve ler com
atenção o conteúdo total deste manual antes de colocar o
equipamento em funcionamento. Deve, também, certificar-se
das recomendações de segurança.
Para obter qualquer outro esclarecimento, ou na
eventualidade de problemas técnicos que poderão surgir
durante o serviço, consulte seu revendedor que, aliado ao
departamento de assistência técnica da própria fábrica,
garante o pleno funcionamento do seu equipamento Civemasa.
Importante
• Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e
do equipamento devem efetuar o transporte, operação e a manutenção
dos mesmos;
• A Civemasa não se responsabiliza por quaisquer danos causados por
acidentes oriundos do transporte, da utilização, da manutenção ou do
armazenamento incorreto ou indevido dos seus equipamentos, seja
por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa;
• A Civemasa não se responsabiliza por danos provocados em situações
imprevisíveis ou alheias ao uso normal do equipamento.
Informações gerais
Sr. Usuário!
Respeitemos a ecologia. O despejo incontrolado de resíduos
prejudica nosso meio ambiente.
IO
R . d
R
B E o
A I.
O Us
A DV E RT Ê N C I A / W A R N I N G /
A DV E RT E N C I A
Para evitar acidentes, instale as travas dos cilindros antes
do transporte ou antes de efetuar serviços no equipamento.
In order to avoid accidents activate cylinder locks
before transportation or carrying out any service on
the equipment.
Para evitar accidentes, instale las trabas de los cilindros
antes del transporte o antes de efectuar trabajos en el
equipo. 05.03.03.1738
Etiqueta adesiva
Modelo........................................................................................................................ GIC
Número de discos. ................................................... 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 32, 36 e 40
Espaçamento......................................................................................................... 270 mm
Dimensões dos discos (mm)............... Ø 26" x 6,0 mm , Ø 28" x 6,0 mm e Ø 28" x 7,5 mm
- Tipo................................................................................................ Fundido
Potência (cv)
Número Largura de Peso total
Modelo no motor do
de discos corte (mm) (kg)
trator
12 1500 1014 70 - 80
14 1750 1119 80 - 90
16 2000 1281 90 - 105
18 2300 1489 105 - 115
20 2570 1721 115 - 130
GIC
24 3110 2267 130 - 150
28 3650 2129 150 - 170
32 4180 2538 170 - 190
36 4720 2867 190 - 210
40 5250 2911 210 - 230
Número
Modelo A B C
de discos
12 1200 3250 1760
14 1200 3250 2030
16 1200 3250 2500
18 1200 3250 2550
20 1200 3250 2890
GIC
24 1200 3630 3300
28 1200 3630 3810
32 1200 3630 4420
36 1200 3630 4930
40 1200 3630 5480
02
05 03
01
08
04 07
06
02
03
01
08
07
04
05
06
02
06
07
01
05 03
08 04 10
09
02
03
06
01 05 07
08
04
10
09
02
01 03 06
07
09 05
08
04
10
B
C
18 Discos 20 Discos
06 Separadores 08 Separadores
08 Mancais 08 Mancais
04 Eixos 04 Eixos
24 Discos
12 Separadores 28 Discos
08 Mancais 16 Separadores
04 Eixos 08 Mancais
04 Eixos
32 Discos
14 Separadores
12 Mancais
06 Eixos
Mancal Separador
36 Discos
18 Separadores
12 Mancais
06 Eixos
40 Discos
22 Separadores
12 Mancais
06 Eixos
Mancal Separador
Graxeira ou bujão
G
I1
D
C1
E
D
F H1
F
C E
I
A
Tabela de Torque
Diâmetro do eixo pé-libra
1.1/2" 2670 OBS. As roscas do eixo (B) devem ser
1.5/8" 2890 limpas e engraxadas antes de sua
montagem. Ver tabela de torque,
2.1/8" 3300
na página Dados Importantes
2.1/2" 3500 (Tabela de Torque).
IMPORTANTE A seção dianteira tomba a terra para a direita, a seção traseira tomba
para a esquerda.
Sapata
Limpador duplo
GIC 24 a 40
discos
C E
Certo
Errado
C
G
B
F H
Certo
Errado
Acople a barra de tração (A) nas placas (B) e estas, na barra de engate (C), com
parafuso (D), arruelas lisas e porcas.
Em seguida, monte todo o conjunto no chassi dianteiro, através dos parafusos (E),
arruelas de pressão e porcas.
A
B
GIC 12 a 20 GIC 24 a 40
discos discos
NOTA Observe a posição correta das placas superiores e inferiores, que são
montadas conforme detalhes abaixo.
Certo Errado
A fim de proteger os terminais (A) do cilindro (B), eles chegam ao proprietário voltado
para baixo. Para que os terminais do cilindro (B) fiquem na posição correta, solte o pino (C)
e cupilha, estando livre somente a camisa do cilindro.
B
C
C A
GIC 12 e 14
discos
GIC 16 a 40
discos
A
E
A
D
Use sempre "veda rosca" para acoplar os "machos" dos engates rápidos
NOTA nas mangueiras.
Faça a montagem das mangueiras nos cilindros hidráulicos, com aperto suficiente e
evite que os terminais toquem no solo.
12 a 20 discos 24 a 40 discos
03 01 01
02 03
02
04
04
12 A 20 DISCOS
01 Cilindro hidráulico 01
24 A 40 DISCOS
01 Cilindro hidráulico 01
A adição de lastros d'água nos pneus, conjunto de pesos na dianteira e nas rodas
traseiras, são os meios mais utilizados para aumentar a tração no solo e dar maior
estabilidade ao trator. Verifique se o trator está em plenas condições de uso.
Preparo da grade
Aproxime o trator e acople as mangueiras (A) nos engates rápidos. Para isto, desligue
o motor, alivie a pressão do comando acionando a alavanca algumas vezes e verifique se
os engates estão limpos.
Acople o cabeçalho (B) na barra de tração do trator colocando o pino e cupilha (C).
Para facilitar o engate, nos equipamentos de 24 a 40 discos, utilize a regulagem do macaco
(D). Prenda a corrente (E) no equipamento e no trator, a fim de garantir que não se soltem,
deixando uma pequena folga que permita a realização de manobras da grade.
F
E
Tomada do trator
B D
ERRADO
O acionamento da grade
NOTA para abrir ou fechar as
seções deve ser feito
gradativamente, com o
trator em movimento.
De
slo
ca
me
nto
Deslocamento lateral
O deslocamento lateral feito pelos orifícios (B) é um recurso utilizado para posicionar
o trator em relação ao sulco da passada anterior, isto é, permite ao operador conduzir o
trator mais próximo ou mais distante do sulco deixado na última passada, obtendo uma
referência que lhe seja mais conveniente.
Entrada Entrada
Entrada
Saída
Gradagem em nível
Seções
travadas.
Gradagem muito profunda Levante o disco para reduzir a
em solo úmido. penetração.
C A
Para reduzir o desgaste provocado pelo atrito entre as partes móveis do equipamento,
é necessário executar uma correta lubrificação, conforme indicamos a seguir.
1) A cada 24 horas de trabalho, lubrifique todas as graxeiras.
• Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando
o uso de produtos contaminados por água, terra, etc.
• Retire a coroa de graxa antiga em torno das articulações.
• Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as
defeituosas.
• Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.
• Utilize graxa de média consistência.
2) A lubrificação dos mancais de rolamentos a graxa deve ser feita no mesmo período
já citado. (24 Horas).
2.1) Os mancais de rolamentos com banho a óleo trabalham em constante lubrificação,
mas, ainda assim, é necessário observar as seguintes recomendações:
• Em local plano verifique o nível de óleo de cada mancal, antes de usar a grade pela
primeira vez e todos os dias da primeira semana.
• Depois passe a verificar semanalmente.
• Troque todo o óleo a cada 1.000 horas de trabalho.
• Use somente óleo SAE 90 Mineral.
A Nível Ideal
OBS. O nível ideal é quando o óleo chega até o orifício do bujão, estando a grade
em local plano.
O volume de óleo nos mancais é de 190 ml.
Use somente peças originais.
Civemasa Implementos Agrícolas GIC 39
Manutenção
Pontos de lubrificação
Lubrificar a cada 24 horas de trabalho.
Tomadas
Desmontagem:
1) Remova a tampa móvel (A);
2) Remova cuidadosamente o conjunto interno do cilindro (B);
3) Desmonte o êmbolo (C), removendo a porca (D) da haste;
4) Deslize o suporte dos anéis (E) e a tampa móvel (A);
5) Remova as vedações;
6) Instale novas vedações e substitua as peças danificadas por novos componentes;
7) Inspecione o interior da camisa do cilindro, êmbolos, haste e outras peças. Suavize
as áreas conforme necessário com uma lixa.
Na cabeça do cilindro insira o suporte dos anéis (E) até que esteja
IMPORTANTE
alinhada com o tubo para permitir que se encaixe em sua posição
correta na camisa do cilindro.
• Em período de desuso lave a grade, retoque a pintura faltante, proteja os discos com
óleo, lubrifique todas as graxeiras e guarde-a em local coberto e seco, evitando contato
dos discos diretamente com o solo.
• Os discos devem ser substituídos assim que notar um baixo rendimento dos mesmos,
caracterizado principalmente, pela redução do diâmetro, perda de corte e outras formas de
avarias a que são submetidos durante o trabalho.
R= LxVxE
X
Onde:
R=?
L = 2,57 m
V = 6.000 m/h
E = 0,90
X = 10.000 m 2
NOTA O rendimento horário da grade pode variar por fatores físicos como umidade,
declividade, dureza do solo, regulagens adequadas e principalmente pela
velocidade de trabalho.
Com base neste cálculo, elaboramos a tabela da página seguinte que mostra o
rendimento médio por hora e por um dia, isto é, nove (9) horas de trabalho.
OBS. Adotou-se uma velocidade média de 6,0 km/h para a elaboração da tabela acima.
Se você conhece uma determinada área e deseja saber quantas horas vai gastar para
trabalhar na mesma, basta dividir o valor da área pelo rendimento horário do equipamento.
Exemplo: Uma área de 50 hectares para ser trabalhada com um equipamento modelo
GIC de 20 discos (Rendimento por Hora = 1,39 hectares).
Assim: 50 = 35,97
1,39
As tabelas abaixo fornecem valores corretos de torque para vários parafusos. Aperte e
verifique o torque dos parafusos periodicamente, usando as tabelas de torque do parafuso
como um guia. Substitua-o pelo mesmo parafuso (Grau / Classe).
SETOR DE ENGENHARIA
Abril de 2021
Cód.: 05.01.09.0964
Revisão: 07