635D Manual de Instrucoes

Manual de Instruções
e Lista de Peças
Máquina Caseadeira
de Ponto Fixo
635D
® Singer é uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas.
© 2009 Copyright The Singer Company Limited
Índice
1 Instruções de Segurança 1
1.1 Instruções Importantes para a sua Segurança 1
1.2 Operações de Segurança 2
2 Descrição do Produto e Especificação da Máquina 3
2.1 Descrição do Produto 3
2.2 Especificação da Máquina 4
2.3 Tipos de pontos 4
3 Instruções de Montagem e Ajuste 5
3.1 Dimensões do Tampo da Mesa 5
3.2 Instalação do Cabeçote da Máquina 6
3.3 Polia do Motor e Correia em V 6
3.4 Montando a Correia Plana 8
3.5 Montando a Tampa da Correia 9
3.6 Passando a Linha da Bobina 9
3.7 Colocando e Removendo a Caixa de Bobina 10
3.8 Fixação da Agulha 10
3.9 Lubrificação 11
3.10 Enchendo a Bobina 12
3.11 Passando a Linha na Máquina 12
3.12 Redução da Velocidade de Costura e Parada de Emergência 13
3.13 Manivela de Alimentação Manual 13
3.14 Como parar a Descida da Faca 14
3.15 Substituindo a Faca 14
3.16 Mudando o Número de Pontos 15
3.17 Relação Agulha / Lançadeira 16
3.18 Ajuste da Tensão da Linha 17
3.19 Ajuste do Comprimento do Caseado 18
3.20 Ajuste da Largura do Cerzido e Posição de Referência do Arremate 19
3.21 Ajuste da Pressão da Barra do Pé-Calcador 20
3.22 Ajuste do Enchedor da Linha da Bobina 20
3.23 Ajuste do Transmissor de Velocidade 21
3.24 Ajuste do Cortador de Linha da Agulha 22
3.25 Ajuste do Suporte do Cortador de Linha da Agulha e Chapa Limitadora 23
3.26 Regulagem do Tempo de Descida da Faca 24
4 Manutenção 25
4.1 Limpeza do Cabeçote 25
4.2 Troca de Óleo e Limpeza do Filtro 25
4.3 Inspeção de Segurança 25
5 Resolução de Problemas 26
Índice
6 Lista de Peças 29
6.1 Componentes da Tampa e do Cabeçote 30
6.2 Componentes do Eixo Principal 32
6.3 Componentes do Eixo de Acionamento da Lançadeira 34
6.4 Componentes do Transportador da Barra de Pressão 36
6.5 Componentes do Suporte da Barra de Agulha 38
6.6 Componentes do Ajuste da Largura do Arremate 40
6.7 Componentes do Cortador de Linha da Agulha 42
6.8 Componentes do Cortador de Linha da Bobina 44
6.9 Componentes da Barra da Faca 45
6.10 Componentes do Came de Alimentação e Conjunto de Desengate 48
6.11 Componentes de Parada 50
6.12 Componentes da Alavanca de Desengate 51
6.13 Componentes da Alavanca Levantadora e Enchedor de Bobina 52
6.14 Componentes do Tensor de Linha 54
6.15 Componentes de Lubrificação 56
6.16 Componentes do Transmissor de Velocidade 58
6.17 Componentes do Suporte de Linha 60
6.18 Acessórios 61
7 Peças de Troca 62
Instruções de Segurança
1.1
• Antes de colocar a máquina em • Reparos, adaptações ou manu-
funcionamento, confirme se to- tenção devem ser realizados so-
das as especificações de segu- mente por pessoas com treina-
Instruções rança relevantes estão adequa- mento adequado.
Importantes para das às especificações e normas
• Manutenção e reparo em equipa-
a sua Segurança técnicas de seu país.
mentos elétricos devem ser reali-
• A máquina não deve funcionar zados somente por pessoas qua-
Importante sem seus dispositivos de segu- lificadas. Se algum componente
rança. elétrico estiver danificado, a má-
Ao utilizar a máquina, quina deve ser parada imediata-
• A máquina só deve ser colocada
os procedimentos mente.
em funcionamento por pessoas
básicos de segurança com treinamento adequado. • Antes de iniciar o pleno funcio-
devem ser seguidos. namento da máquina, um teste
• Para sua própria segurança, é
Antes de utilizar deve ser feito para se assegurar
recomendável que sejam utiliza-
de que a máquina e o operador
a máquina, leia dos óculos de segurança durante
são capazes de realizar a tarefa.
atentamente todas as o funcionamento da máquina.
• A máquina não deve ser coloca-
instruções. • Desligue a máquina ou desco-
da próxima a uma fonte de ruí-
necte-a da tomada nas seguintes
Quando for utilizar do, tais como máquina de solda
situações:
a máquina, entenda ultra-som e outros.
• Ao passar a linha pela agulha e
todas as instruções • A máquina somente deve ser co-
substituir a linha ou o laçador.
básicas de segurança, locada em funcionamento com o
• Ao substituir a agulha, o pé cal- cabo de força, os conectores e o
as quais não estão cador, a chapa de agulha, den- aterramento adequado.
limitadas apenas aos tes e chapa deslizante.
• A máquina deve ser utilizada para
itens que vêm a seguir. • Durante a manutenção da má- costurar apenas os materiais in-
Leia todas as quina. dicados no manual de instruções,
instruções, cuide deste • Quando o operador não estiver seguindo as indicações de manejo.
manual e utilize-o como funcionando a máquina. A Singer não é responsável por
referência sempre que • Se houver contato do óleo lubrifi- qualquer dano causado por altera-
cante com os olhos ou a pele, lave ções não autorizadas no produto.
necessário.
com água gelada em abundância.
Se houver ingestão, procure auxí-
lio médico imediatamente.
Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 1

1.2
• Para evitar risco de choque elé- • Para evitar acidentes em função
trico, não abra a caixa de termi- de uma partida inesperada da
nais do motor e nem toque nos máquina, desligue-a sempre que
Operações componentes montados dentro for deitá-la ou remover a tampa
de Segurança da caixa de terminais. da correia e a correia.
• Para evitar ferimentos, nunca • Se a sua máquina está com um
opere a máquina sem a tampa servo-motor, a sua máquina não
da correia, ou estando qualquer produz ruídos enquanto não for
outro dispositivo de segurança acionada. Para evitar um possível
removido. acidente em função de uma par-
tida inesperada, assegure-se de
• Para evitar possíveis ferimentos,
que a máquina esteja desligada.
quando a máquina estiver em
operação, mantenha os dedos, a • Para evitar risco de choque elétri-
cabeça e as roupas longe do vo- co, nunca opere a máquina sem
lante, correia e motor. Além dis- o aterramento adequado.
so, nada deve ser colocado pró-
• Para minimizar o risco de aciden-
ximo a essas partes.
tes ou danos nos componentes
• Para evitar ferimentos, não colo- elétricos causados por descarga
que os dedos próximo da lança- elétrica, desligue a máquina an-
deira enquanto a máquina esti- tes de desconectá-la ou conectá-
ver em funcionamento. la à tomada.
• A lançadeira gira em alta veloci- • Limpe a máquina periodicamente.
dade enquanto a máquina está
em funcionamento. Para evitar
possíveis ferimentos nas mãos,
mantenha-as longe da lançadeira
enquanto a máquina estiver fun-
cionando. Além disso, desligue a
máquina ao substituir a linha.
• Para evitar possíveis ferimentos,
tenha cuidado ao baixar ou erguer
o cabeçote da máquina.

Descrição do Produto e
Especificação da Máquina
2.1
Máquina Caseadeira de Ponto Fixo
Descrição
do Produto

2.2
Especificação
Aplicação
Velocidade da costura
635D-S 635D-M
Caseador para tecido comum, malha, etc.
Max. 3.600 p.p.m.

635D-L
da Máquina Largura do caseado 2.5-4 mm 2. 5-5 mm 2.5-5 mm
Comprimento 6.4-19 mm 6. 4-25. 4 mm 6.4-31.7 mm

do caseado (1/4 ‘’-3/4’’) (1/4 ‘’- 1’’) (1/4 ‘’- 1 1/4 ‘’)
Agulha Singer Cat Nº 1955-01 (#11- #14)
Altura do calcador 12 mm
Óleo lubrificante Óleo Singer
2.3
A máquina faz dois tipos diferentes
de pontos, chamados de “Ponto e
Chuleio” e “Ponto de Picote”
Tipos de Pontos
(Ponto de Chuleio)
Formado em ziguezague, mostra a
linha da agulha na parte superior
do tecido e a linha da bobina, na
parte inferior.
(Ponto de Picote)
Quando aplicar uma tensão maior
na linha da agulha, para permitir
que atravesse o tecido, o ponto de
picote é formado pela linha da bo- Figura 1
bina, puxada para cima de ambos
os lados em direção à linha central.

Instruções de Montagem e Ajustes
3.1
Dimensões
do Tampo
da Mesa (mm)
Figura 2

3.2
Inserir a dobradiça ‘1’ no cabeçote.
Colocar o cabeçote na base.
Instalação
do Cabeçote
da Máquina
Figura 3
3.3
1. Motor simples ou de 3 fases,
400W de baixa velocidade é reco-
mendado.
Polia do Motor e
2. Correias em V do tipo M são ne-
Correia em V cessárias.
• Como Montar a Polia de Motor
Montar a polia do motor ‘1’ no eixo
do motor, de modo que a parte pla-
na ‘A’ do eixo do motor se alinhe
com o primeiro parafuso de fixa-
ção ‘2’.
Figura 4
Apertar bem os parafusos de fixa-
ção ‘2’ e ‘3’.

3.3
• Como Montar e Ajustar a Tensão 3. Movimentar o motor de um lado
da Correia em V a outro e ajustar a tensão nas cor-
reias em V ‘1’ e ‘3’ de maneira que
Polia do Motor 1. Montar a correia em V de alta ve-
fique uma folga de aproximada-
locidade ‘1’ na polia em aceleração
e Correia em V ‘2’ e nos diâmetros maiores da po-
mente 10 mm.
lia de motor. 4. Movimentar a polia do motor
para trás e para frente para alinhar
2. Montar a correia em V de baixa
as correias ‘1’ e ‘3’.
velocidade ‘3’ na polia de baixa ve-
locidade ‘4’ e nos diâmetros meno-
res da polia de motor.
10 mm
Figura 5
Motor pulley
Figura 6

3.4
1. Retirar o parafuso ‘1’ e a mola 4. Levantar a alavanca de desenga-
‘2’ do parafuso de suspensão. Nes- te ‘5’ na direção, passar a correia
te momento, cuidado para não em- entre a trava ‘B’ ‘6’ e a trava ‘A’ ‘7’.
Montando purrar a haste acionadora da articu-
5. Ao passar o garfo deslocador de
a Correia Plana lação de partida na direção da seta.
correia ‘8’ do transmissor de velo-
2. Passar a correia ‘3’ pelo garfo cidade, colocar a correia na polia
Nota deslocador de correia ‘4’ para que tensora ‘9’.
ela gire na direção da seta ‘A’
Temperatura e 6. Colocar a lingueta de fixação ‘10’
3. Recolocar o parafuso ‘1’ e a mola na segunda ranhura inferior da ca-
umidade podem ‘2’. traca ‘11’ para tensionar à correia.
causar expansão
ou contração da
correia, dificultando a
intalação. No entanto,
com o uso seu
comprimento voltará
ao tamanho original.
Figura 7

3.5
Alinhar os pinos de guia ‘2’ com o Para remover a tampa da correia,
orifício ‘A’ da tampa da correia ‘1’ abaixe-a, na direção oposta à seta
e empurrar a tampa da correia em e empurre-a para cima.
Montando a direção à seta até se encaixar.
Tampa da Correia
Figura 8
3.6
1. Segurar a bobina e colocá-la na
caixa, com a bobina girando no
sentido anti-horário.
Passando a Linha
2. Passar a linha pela saída ‘A’ da
da Bobina caixa de bobina, puxar a linha e
direcionando-a para o orifício ‘B’,
passando sob a mola de tensão do
enchedor de bobina.
• Posicionar a bobina de modo que
gire na direção da seta, quando a
linha da bobina for puxada.
Figura 9

3.7
1. Levantar e segurar a alavanca de
trava da caixa de bobina ‘1’ entre
dois dedos para retirá-la da lança-
Colocando e deira. A bobina não sairá da caixa,
Removendo a enquanto a alavanca da trava esti-
Caixa de Bobina ver levantada.
2. Para instalar a caixa de bobina,
empurre-a para dentro da lançadei-
ra de modo que seja apoiado pelo
seu eixo e a seguir, encaixe na ala-
vanca da trava.
Figura 10
3.8
Fixação
• Desligar o motor. Usar agulha Cat
No.1955-01.
1. Soltar o parafuso da agulha ‘2’,
segure-a ‘1’ com a parte rebaixada
da Agulha
de frente para o operador.
2. Inserir a agulha totalmente no
orifício de fixação.
3. Apertar firmemente o parafuso
da agulha.
Figura 11

3.9
Antes de ligar a máquina • Ajuste da lubrificação da lançadeira
1. Encher o reservatório de óleo da Para regular a lubrificação da lan-
Lubrificação base da máquina com óleo lubrifi- çadeira, girar os parafusos de ajus-
cante até o nível indicado pela pa- te de óleo ‘4’ para uma regulagem
lavra “Alto” (HIGH). aproximada e ‘5’ para regulagem
precisa, girar o parafuso no senti-
2. Completar com óleo quando o
do horário para reduzir o volume
nível estiver abaixo da linha infe-
de óleo.
rior do medidor de óleo ‘1’.
• Outros pontos de lubrificação:
3. Com a máquina lubrificada apro-
priadamente, pode-se ver o óleo 1. Aplicar uma ou duas gotas de
passar pela bomba através do vi- óleo nos pontos assinalados por
sor de óleo ‘2’. (A baixa velocidade setas, uma vez por semana ou a
permitirá uma melhor observação cada quinze dias.
do óleo lubrificante)
2. Aplicar duas ou três gotas de
• Para drenar o óleo usado, solte o óleo no ponto ‘A’, se a máquina ti-
parafuso de drenagem de óleo ‘3’ e ver sido reajustada ou estiver fora
encher o reservatório com óleo novo. de uso por um longo tempo.
Alto
Base da
máquina
Figura 12
Figura 13 Figura 14

3.10
1. Encaixar a bobina no eixo de en-
rolamento.
Enchedo 2. Pegar a linha do porta-retrós,

passando pelos guias, em ordem
a Bobina numérica (veja figura), e enrolar a
ponta da linha várias vezes ao re-
dor da bobina.
3. Empurrar a trava de desengate
do enchedor de bobina na direção
da seta e a bobina começará a se
encher.
4. Soltar a porca de ajuste, aper-
tando ou afrouxando o parafuso de
ajuste, até que a bobina fique cheia
cerca de 4/5.
5. Se a bobina não tiver um enchi-
mento uniforme, ajustar a posição
do suporte tensor do enchedor de
bobina até ficar um enchimento
uniforme.
Figura 14
3.11
1. Passar a linha da agulha na or-
dem apresentada na figura.
Passando a Linha
na Máquina
Figura 15

3.12
• Redução da velocidade de costura
1. Girar a manivela de parada ma-
Redução da nual ‘1’ para baixo, até a posição ‘A’.
Velocidade de 2. A máquina reduzirá a velocidade
Costura e Parada imediatamente.
de Emergência • Parada de emergência
1. Girar a manivela de parada ma-
nual para baixo até a posição ‘A’,
Nota em seguida para cima até a posi-
Se a manivela ção ‘B’.
Figura 16
manual não retornar, 2. A máquina irá parar imediata-
empurre-a para baixo. mente.
3.13
Manivela de
Quando desejar alimentar o teci-
do manualmente, após uma parada
de emergência, ou para retomar a
da linha, girar a alça de alimenta-
ção manual ‘1’ para acionar o me-
canismo de alimentação do tecido.
costura a partir do ponto de quebra
Alimentação
Manual
Note
A agulha não
deve tocar o
tecido, antes
de movimentar
a alça de
alimentação
manual.
Figura 17

3.14
Como Parar a
Quando não desejar cortar o tecido
após a costura por quebra de linha
ou alguma outra razão, mantenha
a alavanca de parada da faca ‘1’
até que a máquina pare. A faca não
mais descerá.
levemente pressionada para baixo
Descida da Faca
Figura 18
3.15
Substituindo
Para afiar ou substituir a faca, re-
mova-a da seguinte maneira:
1. Soltar o parafuso ‘2’ e remover a
que a extremidade da lâmina da faca
inclinada abaixe 2 a 3mm, ficando
acima da superfície da chapa de
agulha, quando a faca for abaixada
a Faca faca ‘1’ com a arruela.
até a sua posição mais baixa.
2. Colocar a faca no suporte de modo
Nota
Não se esqueça
de colocar a
arruela, antes
de reapertar o
parafuso.
2~3 mm
Figura 19

3.16
Mudando
Símbolo
A
Nº. de pontos
Engrenagem
Pequena
54
Nº. de Pontos
Engrenagem
Grande
345
Símbolo
I
Nº. de Pontos
Engrenagem
Pequena
93
Nº. de Pontos
Engrenagem
Grande
200
do Número B
C
62
66
300
285
J
K
100
105
190
180
de Pontos D 70 268 L 110 170
E 74 252 M 115 160
F 79 238 N 123 152
Nota G 83 225 O 130 145
H 88 212
A agulha não Os símbolos alfabéticos assinalados na tabela acima mostram as engrenagens incluídas no
deve tocar o acessório padrão. As outras engrenagens são opcionais.
tecido, antes
de movimentar • Engrenagens de dentes paralelos • Fixação das engrenagens de den-
tes paralelos em seus eixos
a alça de 1. Ao selecionar engrenagens de
dentes paralelos, é possível contro- 1. Empurrar a engrenagem ‘1’ no
alimentação
lar o número de pontos conforme eixo de modo que fique firmemen-
manual. quadro. te fixada pelo pino na bucha da en-
grenagem ‘2’ localizado próximo
2. As marcas alfabéticas A, B, C,
do operador.
etc. e os números como 123, 152,
etc. estão gravados em cada en- 2. Para instalar a engrenagem ‘3’
grenagem de dentes paralelos para no pino da bucha de engrenagem
identificação. traseira ‘4’, empurrar a engrena-
gem ‘3’ no eixo, girando-o em dire-
3. Utilizar uma combinação de en-
ção da seta.
grenagens que tenha as mesmas
marcas alfabéticas. • Ajuste da posição do came de bai-
xa velocidade
4. O número gravado na engrena-
gem instalada na posição traseira Soltar os parafusos de retenção ‘5’
representa o número de pontos es- e ajustar a posição do came de bai-
tabelecidos pela combinação de en- xa velocidade ‘6’ deixando uma dis-
grenagens de dentes paralelos. tância ‘A’ conforme a tabela abaixo.
Número de Pontos Distância ‘A’

93 pontos ou menos 10 a 12 mm
115 pontos ou menos 5 mm
123 pontos 0 mm
Figura 20

3.17
• Ajustar a Relação Agulha-Lança- 6. Girar a polia de acionamento na
deira da Seguinte Forma: direção correta até que a agulha co-
mece a subir a partir de seu ponto
Relação Agulha / 1. Desçer a barra da agulha até al-
mais baixo.
cançar o ponto mais baixo, com a
Lançadeira agulha atravessando o centro do 7. Inserir a parte ‘2’ do calibrador de
orifício na chapa de agulha. tempo no espaço entre a extremi-
dade inferior da barra de agulha e
2. Soltar o parafuso de conexão da
Nota a chapa de agulha, quando a extre-
barra de agulha ‘1’ e ajustar a altura
midade inferior da barra de agulha
Se houver falhas da barra de agulha.
tocar a parte superior da parte ‘2’ do
de ponto abaixar Ajuste da barra de agulha: calibrador de tempo.
a barra de agulha 3. Inserir a parte ‘1’ do calibrador de 8. Alinhar a ponta da lâmina ‘6’ da
aproximadamente tempo ‘2’ no espaço entre a extre- lançadeira com o centro da agulha
0.5 mm (1/64”) da midade inferior da barra de agulha ‘7’ e ajustar de modo que fique um
medida do calibra- ‘4’ e a chapa de agulha ‘3’. espaço de aproximadamente 0,5 mm
4. Reapertar o parafuso de conexão (1/64”) entre a agulha e a ponta da
dor de tempo ‘1’.
da barra de agulha para ajustar a lâmina da lançadeira. Reapertar bem
posição da lançadeira. o parafuso da luva da lançadeira.
Ajuste da Lançadeira:
5. Soltar o parafuso de retenção ‘5’
da luva da lançadeira, usando a cha-
ve fixa fornecida com a máquina.
0.5mm
Figura 21

3.18
• Ajuste da tensão da linha para o 3. Ajustar o regulador de tensão
ponto de picote nº 2 ‘3’ para evitar que a extremi-
dade da costura se desfie.
1. Ajustar a tensão da linha da bo-
Ajuste da
bina para aproximadamente 15 a 4. Os pontos das laterais paralelas
Tensão da Linha 20g, ajustando o parafuso ‘1’ da ou do cerzido poderão ser ajustados
caixa de bobina. pelo regulador de tensão nº 1 ‘2’.
2. Ajustar o regulador de tensão nº • Ajuste da mola do estica-fio (para
1 ‘2’ para a tensão de linha da agu- ponto de picote)
lha apropriada, de maneira que o
O curso adequado do movimen-
cerzido seja formado por pontos de
to da mola do estica-fio ‘4’ é de 6
chuleio bem delineados. Se a ten-
a 8 mm, com tensão inicial de 20
são for muito baixa, o cerzido pode
a 50g.
rá formar nós de linha no avesso
do tecido. Para regular o curso da mola do es-
tica-fio, soltar o parafuso ‘5’ inserir
3. Ajustar o regulador de tensão
uma chave de fenda fina na fenda
nº 2 ‘3’ para a tensão apropriada
do pino de tensão ‘6’ para girá-lo.
das costuras laterais paralelas, com
base na formação dos pontos. Para ajustar a tensão da mola do
estica-fio, inserir uma chave de fen-
• Ajuste da tensão da linha para
da fina na fenda do pino de tensão
Ponto de chuleio
‘6’ para girá-lo, com o parafuso ‘5’
1. Ajustar a tensão da linha da bobi- apertado. A tensão da mola do es-
na para aproximadamente 40-50g, tica-fio aumenta quando o pino de
ajustando o parafuso ‘1’ da caixa tensão é girado no sentido horário
de bobina. e diminui, no sentido anti-horário.
2. Trocar as molas de ajuste de ten-
são dos reguladores nº 1 ‘2’ e nº 2
‘3’ uma pela outra (o regulador de
tensão nº 2 terá a mola fraca).
Figura 22 Figura 23 Figura 24

3.19
1. Puxar a tampa ‘1’ para fora e le- • Troca do Calcador (Sapatilha)
vante-a ‘2’.
Usar o calcador (sapatilha) ‘6’ do
2. Soltar a porca ‘3’ com a chave que tamanho aproximado do compri-
Ajuste
acompanha a máquina. Coloque o mento da casa do botão.
do Comprimento indicador ‘4’ no comprimento dese-
Ao remover o parafuso ‘7’ o calca-
do Caseado jado da escala (o comprimento é o
dor pode ser trocado juntamente
mesmo da largura da faca) e aperte
com a sapatilha, pois formam um
a porca ‘5’.
conjunto.
3. Fazer um teste de costura para
ajustar o comprimento do arrema-
te precisamente até o ponto em
que os cerzidos não sejam corta-
dos pela faca.
Figura 25

3.20
A agulha oscilará da direita para a 3. Ajustar a posição da linha de
esquerda fixando a linha de base base direita ‘C’, apertando ou sol-
da direita estabelecida como ponto tando o parafuso ‘6’, para fora da
Ajuste de referência. linha de corte da faca. Quando o
da Largura Fazer o ajuste da seguinte forma:
parafuso ‘6’ é apertado, a linha de
do Cerzido base da direita irá se mover para a
1. Ajustar a largura do ponto ‘A’ esquerda.
e Posição apertando ou soltando o parafuso
de Referência 4. Fazer um teste de costura para
‘1’ e posicione o indicador ‘2’ no va-
um ajuste fino.
do Arremate lor desejado na chapa de escala ‘3’.
5. Não é necessário ajustar a po-
A largura do ponto será a metade do
sição da linha de base esquerda
valor estabelecido na escala (mm).
‘D’ já que permanece inalterada,
2. Para ajustar a largura do cerzido quando a largura do ponto for al-
‘B’ apertar ou soltar o parafuso ‘4’ terada. Entretanto a linha base es-
e posicione o indicador ‘5’ no valor querda poderá ser afastada para a
mostrado pelo indicador da chapa esquerda, apertando o parafuso ‘7’
de escala ‘2’, tornando a largura do caso seja cortada pela faca.
cerzido duas vezes maior do que a
largura do ponto.
Figura 26
Figura 27

3.21
A barra de pressão sobirá 12 mm lador ‘1’ da mola de pressão. Se a
quando o pedal for completamente pressão não for suficiente para evi-
pressionado. tar o franzimento do tecido girar o
Ajuste da regulador ‘1’ no sentido horário.
Para ajustar a pressão aplicada
Pressão da Barra pela barra ao tecido, girar o regu-
do Pé-Calcador
12 mm
Figura 28 Figura 29
3.22
Ajuste do
Soltar o parafuso ‘2’ para ajustar a
distância entre a polia do enchedor
da linha da bobina ‘1’ e a correia ‘2’
em aproximadamente 1 mm (3/64”)
Enchedor da quando a polia ‘1’ estiver afastada
Linha da Bobina da correia. Porém, se a correia to-
car a polia, ajustar a tensão pela
polia de tensora ‘3’ para diminuir 1 mm
a deflexão da correia. Se a correia
continuar tocando a polia, aumen-
tar a distância para mais de 1 mm
(3/64”).
Figura 30

3.23
• Ajuste da posição do garfo deslo- • Ajuste do parafuso limitador
cador da correia Fazer o ajuste pelo parafuso limita-
Ajuste Quando a manivela de parada ma- dor ‘5’ de modo que o garfo des-
nual for abaixada para a posição de locador da correia ‘2’ não permita
do Transmissor velocidade baixa, soltar o parafuso que a correia saia da polia de alta
de Velocidade ‘3’ e deixar a correia mover-se para velocidade ‘4’ durante a operação
a polia de baixa velocidade ‘1’, mu- de alta velocidade.
dando a posição do garfo desloca-
do da correia ‘2’.
Figura 31 Figura 32

3.24
• Fixação do cortador se move em sua direção, o tempo
de fechamento é atrasado, reduzin-
Soltar o parafuso ‘1’, regular a al-
do a quantidade de fechamento.
Ajuste do tura do cortador ‘3’ o mais baixo
possível, desde que não toque no • Tempo de abertura do cortador de
Cortador de Linha retentor do tecido ‘2’ para minimi- linha da agulha
da Agulha zar o comprimento da linha restan-
Ajustar o tempo do cortador de li-
te na agulha, após o corte.
nha para que comece a abrir gradu-
Notas • Tempo de fechamento do corta- almente a uma distância de apro-
dor de linha da agulha (nota1) ximadamente 2.5 a 3 mm (3/32” a
1. Confirmar se tem um 1/8”) a partir do começo.
Ajustar o tempo de fechamento
espaço de 0.3 a 0.5 mm de cortador de linha de agulha de Para fazer o ajuste, soltar o parafu-
entre as lâminas do cor- modo que o cortador se feche com- so ‘4’ e mover a chapa acionadora
tador, quando o mesmo pletamente ao avançar. Para fazer o do cortador de linha de agulha ‘B’
estiver fechado comple- ajuste soltar o parafuso ‘4’, mover ‘6’ para trás e para frente. A medi-
a chapa acionadora ‘A’ ‘5’ do cortada que a chapa se move em sua
tamente.
dor de linha de agulha para frente e direção, o cortador começará a se
Sem esse espaço, o para trás. Quando a chapa aciona- abrir antes.
cortador pode interferir dora do cortador de linha de agulha
no funcionamento da
chapa acionadora do
cortador de linha da
agulha, impedindo o
movimento suave da
alavanca levantadora ‘7’.
2. Não deixe a chapa
acionadora do cortador
de linha da agulha ‘A’
já fixada sair de sua
posição.
Figura 33 Figura 34
Figura 35

3.25
Soltar o parafuso ‘4’ e instalar e ajus- O suporte do cortador de linha da
tar a placa limitadora ‘5’ de modo agulha ‘6’ deverá estar instalado de
que a mesma toque o braço blo- maneira que engate com o came
Ajuste do queador ‘3’ no momento da partida ‘7’ 0.5 mm (1/64”) quando o corta-
Suporte do lenta da máquina (quando a trava dor de linha da agulha se abrir.
Cortador de Linha ‘B’ ‘4’ estiver engatada com a trava
‘A’ ‘2’).
da Agulha e Placa
Limitadora
Figura 36
0,5 mm
Figura 37

3.26
Soltar o parafuso ‘1’ e mover o seg- faca descer. Ajustar de modo que a
mento de desengate da faca na di- faca desça 2 ou 3 pontos antes da
reção indicada pela seta, fazendo a máquina parar.
Regulagem
do Tempo de
Descida da Faca
Figura 38

Manutenção
4.1
Limpe o cabeçote periodicamente
com um pano macio e seco para
retirar o excesso de poeira. Não uti-
Limpeza do lize nenhum tipo de solvente para
Cabeçote limpar a superfície.
4.2
Se a máquina estiver muito tempo
sem uso, lubrifique a parte superior
da barra de agulha, guias e laçado-
Lubrificação res antes de retornar ao funciona-
mento.
O óleo precisa ser trocado a cada
quatro meses. Para trocá-lo, siga as
instruções do item “3.9”.
4.3
Verificar periodicamente se todos Verificar se a correia não está ex-
os dispositivos de segurança estão cessivamente desgastada e se está
devidamente instalados e ajustados. com tensão adequada.
Inspeção de Verificar se todos os parafusos de Verificar se não há superaquecimen-
Segurança fixação e suporte do cabeçote es- to do motor e se o cabo e o conector
tão devidamente apertados. de força não estão danificados.

Resolução de Problemas
Problemas Causas possíveis Soluções possíveis
1. A base da chapa de agulha ou o 1. Deite o cabeçote e limpe-o

cortador da linha da bobina está
Pedal de partida não
cheio de fiapos
funciona (O braço
do grampo não está 2. O cortador de linha da agulha 2. Reajuste a instalação do
todo levantado) tem interferência da chapa cortador ou a posição da chapa
acionadora acionadora do cortador
1. A manivela manual não está na 1. Corrija a posição da manivela

A máquina
posição correta manual
não alcança
alta velocidade 2. O câmbio da correia do 2. Lubrifique o pino acionador do
mesmo com o transmissor de velocidade não câmbio
pedal totalmente foi transferido para a polia de
pressionado alta velocidade
1. Instalação incorreta do came 1. Reajuste a instalação do came

de baixa velocidade para um de baixa velocidade
Um ruído alto no número pequeno de pontos
automático ou
a velocidade de 2. A correia plana está muito 2. Aumente a tensão da correia
costura decresce no frouxa pela polia de tensão
final da costura
3. 3)A correia em V de baixa 3. Aumente a tensão da correia em
velocidade está muito frouxa V pelo motor
1. A alavanca do automático 1. Lubrifique a alavanca do

precisa ser lubrificada automático
O automático 2. O câmbio da correia do 2. Reajuste a posição do câmbio da
não está suave transmissor de velocidade não correia
foi trocado para a polia de baixa
velocidade
1. O nível de óleo do reservatório 1. Encha o reservatório até a marca

Falta lubrificação está muito baixo “high”
na máquina
2. O óleo não está circulando 2. Lubrifique os feltros de retorno
1. A posição do segmento de 1. Ajuste a posição do came

disparo da faca não está correta acionador para que a faca caia
A faca cai durante em sincronismo retardado
a rotação
de alta velocidade 2. O ajuste do came de baixa 2. Corrija o ajuste do came de
velocidade para número de baixa velocidade
pontos não está correto
A faca cai mesmo 1. A linha está passada de forma 1. Corrija a passagem da linha
quando a linha incorreta
da agulha
está rompida
1. Agulha está danificada 1. Substitua a agulha
2. Agulha e a lâmina do gancho se 2. Reajuste a posição da agulha e

tocam do gancho
Agulha quebrada
3. Cortador da linha da agulha 3. Reajuste a posição do cortador
bate na agulha quando abre as Ajuste para que a chapa
lâminas limitadora e o braço bloqueador
se toquem na partida

Resolução de Problemas
Problemas Causas possíveis Soluções possíveis
1. A tensão do regulador N° 2 está muito apertada 1. Diminua a tensão do regulador N° 2

2. A tensão ou o movimento da mola esticadora 2. Diminua a tensão ou o movimento da mola
está muito grande esticadora de linha
A linha da agulha 3. A ponta da lâmina do gancho tem rebarbas ou 3. Lixe a ponta da lâmina do gancho ou substitua o
se rompe marcas gancho
4. Mau sincronismo do gancho 4. Reajuste o sincronismo do gancho pela bitola
5. A trajetória da linha tem marcas 5. Lixe a trajetória da linha
6. A agulha é muito fina 6. Substitua por agulha mais grossa

1. O cortador de linha da agulha abre antes 1. Movimente para trás a chapa B acionadora do
cortador de linha
Deslizamentos de 2. O cortador de linha abre quando o controlador 2. Movimente para trás a chapa B acionadora do
linha para fora do grampo está descendo cortador de linha
da agulha 3. O ponto de chuleio não se forma no começo da 3. Diminua a tensão do regulador de tensão N° 1
costura
4. Passagem de linha incorreta 4. Passe a linha corretamente
1. O disco de tensão N° 2 está muito frouxo 1. Aumente a tensão no disco N° 2

Pontos desiguais 2. A tensão e o movimento da mola esticadora não 2. Reajuste a mola esticadora
nas costuras são suficientes
do overloque
3. A tensão da linha da bobina está muito alta 3. Diminua a tensão da linha da bobina (15-20g
para pontos Purl)
1. A tensão do disco N° 1 está muito frouxa 1. Aumente a tensão do disco N° 1 (15-30g)

Pontos desiguais 2. A posição do cortador da linha está muito alta 2. Abaixe o cortador o máximo possível desde que
no começo não toque o controlador de grampo
da costura
3. O movimento da mola esticadora está muito 3. Diminua o movimento da mola esticadora e
grande aumente a pressão da mola
A linha da agulha 1. O disco de tensão N° 1 está muito frouxo 1. Aumente a tensão do disco N° 1
no primeiro
arremate sai e
forma nós no 2. A tensão da linha de bobina está muito alta 2. Diminua a tensão da linha de bobina (15 a 20g)
avesso do tecido
Os pontos estão 1. A tensão da linha da bobina não é suficiente 1. Aumente a tensão da linha de bobina
folgados sobre 2. A linha da bobina desliza para fora do percurso 2. Passe a linha da bobina corretamente
o tecido na caixa de bobina
1. O controlador do grampo é muito grande para a 1. Troque o controlador do grampo por um menor
casa do botão
Pontos com falhas
2. O tecido é feito de material muito leve 2. Retarde o tempo da agulha e do gancho (Desça a
barra de agulha aproximadamente 0,5mm (1/2”))

Lista de Peças

6.1
Componentes
da Tampa
e do Cabeçote

6.1
Componentes
No.
1
Peça No.
801010
Descrição
Tampa lateral do cabeçote.

Quant.
1
2 801021 Parafuso 1
da Tampa 3 801031 Parafuso 1
e do Cabeçote 4 801040 Haste suporte do braço da máquina 1

5 801051 Parafuso 1
6 801060 Pino 1
7 801070 Protetor de borracha 1
8 801080 Tampa lateral 1
9 801090 Junta da tampa lateral 1
10 801101 Parafuso 7
11 801110 Tampa lateral do cabeçote 1
14 801140 Protetor 2
15 801150 Junta da tampa lateral do cabeçote 2
19 801190 Protetor de óleo da alavanca de esticar o fio 1
21 801210 Tampa de face completa 1
21-1 801211 Tomada de tampa de face completa 1
21-2 112S11008 Parafuso 1
21-3 40228008 Espaçador 1
22 801220 Junta 1
25 801250 Retentor de óleo 2
27 801270 Tampa superior 1
34 801340 Tampa da caixa de engrenagem 1
35 801350 Mola prato 1
36 801361 Parafuso de dobradiça 1
38 801380 Trava 1
41 801411 Parafuso de cabeça esférica 1
42 801420 Porca 1
43 801430 Plugue de borracha 1
44 801440 Gaxeta da tampa superior traseira 1
47 801470 Guia do eixo da alavanca da faca 1
49 801490 Junta da tampa lateral 1
52 801520 Junta 1
57 801570 Chapa deslizante 1
59 801590 Mola da chapa deslizante 1
60 801600 Pino parafuso da base 2
64 801640 Visor de óleo 1
65 801650 Junta de visor de óleo 1
68 801680 Feltro de óleo 2

6.2
Componentes
do Eixo Principal

6.2
Componentes
No.
1
Peça No.
803010
Descrição
Pino de guia
Quant.
1
2 802021 Parafuso 1
do Eixo Principal 3 802030 Pavio de óleo 1
6 802060 Encaixe do pavio de óleo 1
7 802070 Tubo de vinil 1
8 802080 Eixo principal 1
9 802090 Junta de borracha 1
11 802110 Estica-fio montado 1
12 802120 Biela do estica-fio 1
13 802130 Biela de conexão da barra de agulha 1
14 802140 Rolete da biela 2
15 802151 Parafuso esquerdo 1
19 802190 Contrapeso 1
23 802230 Mancal de bola 2
25 802250 Colar de empuxe 1
26 802260 Mancal de rolete 1
27 802270 Haste conectora de acionamento da barra de faca 1
28 802280 Came excêntrico de acionamento da barra de faca 1
33 802330 Sem-fim 1
35 802350 Roda dentada de eixo 1
36 802360 Correia de sincronismo 1
37 802370 Adaptador 1
40 802400 Bucha de eixo principal 1
42 802420 Fixador de mancal 1
43 802430 Adaptador 3
47 802470 Polia solta 1
50 802500 Selo de empuxe do eixo principal 1
51 802510 Gaxeta 1
52 802520 Arruela 2
53 802530 Mancal 1
56 802560 Polia acionadora 1
58 802580 Mola de pressão de parada do came 1
59 802590 Bloco deslizante de pino do came automático 2
60 802600 Segmento de baquelita 1
61 802610 Pino posicionador do came automático 1
62 802620 Came automático 1
63 802630 Chapa de pressão do came automático 1

6.3
Componentes
do Eixo de
Acionamento
da Lançadeira

6.3
Componentes
No.
1
Peça No.
803010
Descrição
Caixa de bobina montada

Quant.
1
10 803100 Bobina 1
do Eixo de 11 803110 Conjunto da lançadeira 1
Acionamento 12 803120 Chapa posicionadora da caixa de bobina 1

da Lançadeira 14 803140 Luva da lançadeira 1
16 803160 Pavio de óleo 1
19 803190 Bucha montada 1
22 803220 Sem-fim 1
23 803230 Pinhão 1
25 803251 Colar de folga 1
26 803260 Mancal esférico 1
27 803270 Anel de retenção 2
29 803290 Polia dentada de correia 1
31 803310 Colar 1
32 803320 Arruela 1
35 803350 Anel de retenção 1
37 803370 Polia tensionadora 1
38 803380 Pino de alavanca de ajuste 1
39 803390 Conexão da polia tensionadora 1
40 803400 Guia de ajuste 1
40-1 40228002 Espaçador 1
41 803410 Porca 1
42 803420 Base de ajuste 1
44 803440 Porca 2
47 803470 Parafuso de ajuste do óleo da lançadeira 1
48 803480 Porca 1
49 803490 Tubo de óleo 2
50 803500 Base do parafuso de ajuste de óleo 1
51 803510 Suporte do parafuso de ajuste de óleo 1
53 803530 Eixo acionador da lançadeira 1

6.4
Componentes
do Transportador
da Barra
de Pressão

6.4
Componentes
No.
1
Peça No.
804010
Descrição
Regulador de mola de pressão

Quant.
1
2 804020 Barra de pressão 2
do Transportador 3 804030 Mola de pressão 1
da Barra 4 804040 Suporte de guia 1
de Pressão 6 804060 Suporte posicionador de barra de pressão 1

7 804071 Parafuso 1
8 804080 Colar 1
9 804090 Rolete deslizante 1
10 804100 Pino conector 1
11 804110 Suporte 1
12 804120 Protetor de segurança 1
15 804150 Suporte de guia 1
19 804190 Chapa do co rtador de linha da agulha “A” 1
20 804200 Chapa do cortador de linha da agulha “B” 1
21 804210 Suporte do calcador (pinça) 1
22 804220 Mola do suporte do calcador (pinça) 1
23 804230 Mola do calcador (pinça) 2
24 804240 Pino da mola do calcador (pinça) 2
25 804251 Parafuso de articulação 1
27 804270 Calcador (pinça) 1
28 804280 Suporte do calcador (pinça) montado 1
30 804300 Chapa do ponto 1
31 804310 Tampa do suporte 1
33 804330 Suporte de braço do calcador (pinça) montado 1
35 804350 Suporte do transportador do calcador (pinça) 1
37 804370 Haste deslizante do braço do calcador 1
38 804380 Guia do suporte do transportador do calcador 1
40 804400 Suporte do calcador 1
41 804410 Pino de conexão 1
43 804430 Braço do mancal 1
46 804461 Pino de articulação de regulagem do comprimento 1
47 804470 Guia do eixo de regulagem do comprimento 1
48 804480 Porca 1
49 804490 Escala de regulagem do comprimento montado 1
50 804500 Manivela em cotovelo 1
52 804520 Rolete 1
53 804530 Parafuso do rolete de manivela cotovelo 1
54 804540 Porca 1

6.5
Componentes
do Suporte da
Barra de Agulha

6.5
Componentes
No.
1
Peça No.
805010
Descrição
Bloco deslizante de conexão da barra de agulha

Quant.
1
2 805021 Pino 1
do Suporte da 3 805030 Porca 1
Barra de Agulha 4 805040 Bucha frontal do eixo oscilante 1
5 805051 Parafuso 6
6 805060 Eixo 1
8 805080 Borracha 1
9 805090 Bucha traseira do eixo oscilante 1
10 805100 Manivela do eixo oscilante 1
13 805130 Manivela dianteira do eixo oscilante 1
17 805170 Porca 1
18 805180 Biela da barra de agulha 1
19 805190 Guia de conexão do eixo oscilante 1
22 805200 Porca 1
23 805230 Engrenagem acionadora da agulha 1
24 805240 Colar de retenção 1
27 805270 Eixo do came 1
30 805300 Colar de retenção 1
32 805320 Suporte de barra de agulha 1
34 805340 Pino de articulação 1
36 805360 Retentor esquerdo 1
37 402S11010 Parafuso 2
38 805380 Feltro 2
39 805390 Retentor do feltro de óleo superior 1
41 805410 Conexão da barra de agulha 1
41-1 402S11010 Parafuso 1
43 805430 Retentor do feltro de óleo inferior 1
44 805440 Barra de agulha 1
45 805450 Guia linha da barra de agulha 1
47 805470 Agulha DPx 5 1
48 805480 Retentor direito 1
50 805500 Suporte posicionador 1
51 805510 Bucha de barra de agulha (superior) 1
53 805530 Bucha de barra de agulha (inferior) 1
54 805540 Retentor do feltro de óleo 1
55 805550 Eixo 1

6.6
Componentes
de Ajuste
da Largura
do Arremate

6.6
Componentes
No.
1
Peça No.
806011
Descrição
Parafuso regulador da largura do ponto

Quant.
1
2 806021 Parafuso 1
de Ajuste 3 806031 Porca 1
da Largura 4 806040 Porca 3
do Arremate 5 806050 Alavanca reposicionadora 1

6 806061 Parafuso 2
7 806070 Eixo de desengate 1
7-1 40211006 Borracha batente 1
8 806081 Parafuso 1
10 806101 Limitador da alavanca reguladora 1
11 806110 Conexão da alavanca de regulagem 1
12 806120 Pino de articulação de regulagem 1
14 806140 Manivela em cotovelo 1
15 806150 Rolete 1
17 806171 Porca 1
19 806190 Barra de indicação da largura 1
21 806210 Alavanca de regulagem 1
22 806220 Mola 1
24 806240 Suporte de alavanca de regulagem 1
26 806260 Eixo de alavanca de regulagem 1
28 806280 Suporte do mancal 1
29 806290 Porca 2
31 806310 Eixo reposicionador do curso da agulha 1
33 806330 Elo da alavanca reposicionadora 2
35 806350 Conector da alavanca reposicionadora 1
36 806360 Pino do conector bifurcado 1
39 806390 Porca 2
40 806400 Pino conector 1
42 806420 Mola 1
43 806431 Parafuso de suspensão 2
44 806440 Elo de conexão bifurcado 1
45 806450 Mola 1
46 806460 Porca 1
47 806471 Limitador de alavanca de regulagem 1
48 806480 Indicador da largura de costura. 1

6.7
Componentes
do Cortador de
Linha da Agulha

6.7
Componentes
No.
1
Peça No.
807010
Descrição
Cortador da linha de agulha montado

Quant.
1
7 807071 Parafuso 2
do Cortador de 8 807081 Parafuso 1
Linha da Agulha 9 807090 Guia de eixo do cortador de linha de agulha 1
10 807100 Suporte frontal do cortador de linha 1
12 807120 Suporte traseiro do cortador de linha 1
14 807140 Chapa limitadora 1
16 807160 Mola de came acionador 1
17 807170 Eixo da mola do came acionador 1
19 807190 Placa de instalação do came acionador 1
21 807210 Came acionador 1
23 807230 Pino elástico 1
24 807240 Suporte 2
28 807280 Junta universal 1
29 807270 Mola 1
30 807300 Eixo do cortador de linha da agulha 1
31 807310 Pino 1
32 807320 Rolete do came 1
34 807340 Mola 1
36 807360 Trava de braço de pressão 1
38 807380 Espaçador 2
39 807390 Suporte do braço bloqueador 1
41 807410 Segmento de eixo do cortador de linha 1
43 807430 Porca 1
44 807440 Porca 2
46 807460 Rolete 1
47 807470 Pino 1
49 807490 Arruela 1
50 807500 Porca 1

6.8
Componentes
do Cortador de
Linha da Bobina
No. N° Descrição Quant.
1 808010 Cortador da linha da bobina montado 1

2 808020 Chapa de agulha 1
3 803031 Parafuso 2
4 808040 Base da chapa de agulha 1
5 808050 Cortador da linha da bobina 1
6 808061 Parafuso 1
7 808070 Contra faca 1
8 808081 Parafuso 2
9 808090 Alavanca do cortador da linha da bobina 1
10-1 808100 Arruela 1
11 808110 Cortador da linha da bobina 1
13 112S11008 Parafuso 4
14 808140 Placa de pressão 1
15 808150 Alavanca de conexão do cortador da linha da bobina 1
17 808170 Guia da linha da bobina 1
19 808190 Alavanca acionadora do cortador da linha da bobina 1
21 808211 Mançal 1
22 S05042 Parafuso de articulação 1
30 808300 Porca 1
32 808320 Elo de conexão 1
33 808331 Parafuso de fechamento 1
34 808340 Porca 1
37 808370 Braço acionador do cortador da linha da bobina 1
39 808391 Parafuso de cabeça esférica 1
40 808401 Porca 1

6.9
Componentes da
Barra da Faca

6.9
Componentes da
No.
1
Peça No.
809010
Descrição
Suporte da alavanca de parada da faca

Quant.
1
2 809020 Arruela 2
Barra da Faca 3 809031 Parafuso 2
4 809040 Alavanca de parada da faca 1
5 809051 Parafuso 2
5-1 206S11002 Parafuso 2
6 809060 Pino de articulação da alavanca de parada da faca 1
7 809070 Arame retentor de linha 1
8 809081 Parafuso 1
8-1 40928020 Espaçador 1
9 809090 Barra de faca 1
9-1 809091 Tampão de borracha 1
10 809100 Bucha superior da barra da faca 1
12-1 809120 Pino do elo de conexão (traseiro) 1
12-2 809121 Pino do elo de conexão (dianterio) 1
13 809130 Elo de conexão da barra da faca 1
13-1 809131 Espaçador 1
15 809150 Suporte posicionador da barra da faca 1
16 809160 Bucha inferior da barra da faca 1
17 809170 Guia da barra da faca 1
18 809180 Suporte da faca 1
20-1 809200 Arruela 2
21 809210 Faca ½” 1
22 809220 Arruela 1
24 809240 Alavanca acionadora da barra da faca 1
26 809260 Mola 1
28 809281 Parafuso de ajuste 1
28-1 809282 Espaçador 1
29 809290 Porca 1
29-1 809291 Porca 1
30 809300 Eixo da alavanca acionadora da barra da faca 1
31 809210 Porca 1
34 809340 Porca da manivela acionadora da barra da faca 1
37-1 40222022 Espaçador 1
38 809380 Manivela acionadora de barra da faca 1
40 809400 Suporte do pavio de óleo 1
44 809440 Eixo da manivela acionadora de barra da faca 1
46 809460 Manivela em cotovelo da alavanca acionadora da barra da faca 1
48 809480 Porca 1

6.9
Componentes da
No.
49
Peça No.
809491
Descrição
Parafuso de articulação
Quant.
1
50 809400 Porca 1
Barra da Faca 51 809510 Pino 1
54 809540 Mola de tensão 1
55 809550 Lingueta da catraca ‘B’ 1
56 809560 Lingüeta da catraca ‘A’ 1
56-1 402S30029 Parafuso 1
57 809570 Mola 1
59 809590 Haste acionadora 1
60 809600 Mola 1
62 809620 Dedo 1
63 809630 Suporte posicionador da haste acionadora 1
64 809640 Pino posicionador 1
66 809660 Arruela de empuxo 1
67 809670 Suporte posicionador do retentor da faca 1

6.10
Componentes
do Came
de Alimentação
e Conjunto
de Desengate

6.10
Componentes
No.
1
Peça No.
810010
Descrição
Engrenagem cilíndrica
Quant.
1
2 810020 Bucha da engrenagem cilíndrica 2
do Came 3 810030 Pino da bucha da engrenagem cilíndrica 4
de Alimentação 4 810041 Parafuso 4

5 810050 Colar de embreagem 2
e Conjunto 6 810061 Parafuso 4
de Desengate 7 810070 Bucha posicionadora 1
8 810080 Mola de embreagem 2
9 810090 Roda dentada de acionamento do came de alimentação 1
10 810100 Eixo da roda dentada de acionamento do came de alimentação 1
11 810110 Colar 1
12 810120 Eixo do came de alimentação 1
13 810130 Engrenagem cilíndrica 1
14 810140 Engrenagem conica esquerda da manivela da alça 1
15 810150 Engrenagem conica direita da manivela da alça 1
19 810190 Eixo de manivela da alça 1
20 810200 Manivela da alça 1
23 810230 Alça 1
24 810240 Eixo da alça 1
25 810250 Engrenagem acionadora do came de alimentação 1
27 810270 Porca 1
28 810280 Arruela de empuxe 1
29 810290 Eixo do came de alimentação 1
30 810300 Came de alimentação 1
31 810310 Arruela 1
33 810330 Segmento de desengate de barra nº 1 1
35 810350 Arruela 10
36 810361 Parafuso 10
37 810370 Segmento de desengate da faca 1
38 810380 Segmento de desengate do liberador de tensão “A” 1
39 810390 Segmento de desengate do liberador de tensão “B” 1
41 810410 Segmento de desengate da barra nº 2 1
43 810430 Came de baixa velocidade 1
44 810440 Came Limitador 1
46 810460 Suporte posicionador da engrenagem 1
48-1 40228017 Espaçador 3

6.11
Componentes
de Parada

3 811031 Parafuso de articulação do elo de parada 1
4 811040 Elo de parada 1
5 811050 Porca 1
6 811060 Pino de articulação do elo de parada 1
7 811071 Parafuso de conexão do elo de parada 1
8 811080 Pino de articulação do eixo conector de parada 1
9 811090 Alavanca acionadora 1
10 811100 Engate da correia 1
12 811120 Arruela 2
13 811130 Colar de empuxo 2
16 811160 Pino de parada 1
17 811170 Trava 1
18 811180 Arruela de Pressão 1
21 811210 Porca 1
23 811230 Eixo de elo de parada 1
24 811240 Mola de pressão do eixo conector de parada 1
25 811250 Porca do eixo conector de parada 1
26 811260 Porca 1
27 811270 Suporte da alavanca acionadora 1
29 811290 Pino 1

6.12
Componentes
da Alavanca
de Desengate
1 812010 Elo de partida 1

3 812030 Base de segurança 1
5 812050 Porca 2
6 812060 Haste acionadora do elo de partida 1
9 812091 Parafuso 1
11 812110 Mola de tensão do eixo da manivela 1
12 812120 Eixo da manivela de parada manual 1
14 812140 Esfera 1
15 812150 Mola de pressão do eixo da manivela 1
16 812160 Alça de parada manual 1
17 812170 Manivela de parada manual 1
19 812190 Mola da alavanca de desengate 1
20 812200 Pino de articulação da alavanca de desengate 1
23 812230 Trava 1
25 812250 Arruela de pressão 1
26 40201031 Alavanca de desengate 1
26-1 402S20035 Parafuso 1
26-2 40209030 Rolete do came 1
26-3 402S16023 Porca 1
27 812270 Dente de desengate 1

6.13
Componentes
da Alavanca
Levantadora
e Enchedor
de Bobina

6.13
Componentes
No.
1
Peça No.
813010
Descrição
Haste aliviadora longa da barra de pressão

Quant.
1
2 813020 Parafuso 2
da Alavanca 3 813031 Parafuso de articulação 2
Levantadora 4 813040 Alavanca dianteira 1
e Enchedor 5 813050 Conector 1

6 813060 Contrapino 2
de Bobina 7 813070 Alavanca traseira 1
8 813080 Haste aliviadora da barra de pressão 1
9 813090 Pino de articulação de alavanca de desengate 1
11 813110 Limitador da alavanca de desengate 1
12 813120 Alavanca de desengate da barra de pressão 1
14 813140 Mola levantadora do pé calcador 1
16 813160 Tensão do enchedor de bobina montado 1
17 813170 Porca de tensão do enchedor de bobina 1
18 813180 Mola de tensão do enchedor de bobina 1
19 813190 Disco de tensão do enchedor de bobina 2
20 813200 Pino de tensão do enchedor de bobina 1
21 813210 Porca 1
22 813220 Suporte de tensão do enchedor de bobina 1
24 813240 Enchedor de bobina montado 1
25 813250 Suporte do enchedor de bobina 1
26 813260 Porca 1
27 813270 Porca 1
28 813280 Mola do enchedor de bobina 1
30 813300 Mola de ajuste de bobina 1
32 813320 Base do eixo da polia 1
33 813330 Eixo do enchedor de bobina 1
34 813340 Colar 1
36 813360 Bucha do eixo do enchedor de bobina 1
38 813380 Polia acionadora do enchedor de bobina 1
39 813390 Arruela 1
40 813400 Trava de desengate do enchedor de bobina 1
41 813411 Parafuso de ajuste 1
42 813420 Porca de ajuste 1
44-1 813440 Espaçador 2
45 813450 Mola suporte 1
47 813470 Arruela 1
48 813480 Tubo 1
49 813490 Porca 1

6.14
Componentes
do Tensor
de Linha
1 814010 Braço de liberação da tensão 1

3 814030 Alavanca de liberação da tensão 1
4 814041 Parafuso 2
6 814060 Haste bloqueadora 1
8 814080 Mola de braço bloqueador 1
10 814100 Braço bloqueador 1
11 814110 Arruela 1
13 814130 Porca 1
14 814140 Alavanca aliviadora de tensão 1

6.14
Componentes
No.
15
Peça No.
814151
Descrição
Parafuso
Quant.
1
16 814160 Colar de ajuste 1
do Tensor 17 814171 Parafuso 2
de Linha 18 814180 Manivela de alavanca aliviadora de tensão 1

20 814200 Porca 1
21 814210 Haste aliviadora de tensão 1
23 814230 Pino aliviador de tensão 1
25 814250 Tensor completo nº 2 1
26 814260 Porca de tensão 1
27 814270 Arame de tração da linha 1
28 814280 Mola tensionadora da linha 1
29 814290 Tubo de pressão do disco de tensão 1
30 814300 Disco de tensão 2
31 814310 Pino de tensão 2
32 814320 Mola tensionadora da linha 1
33 814330 Soquete do pino de tensão 1
35 814350 Eixo da alavanca aliviadora de tensão 1
36-1 40928020 Arruela 1
37 814370 Arame de tração da linha 1
38 814380 Tensor completo nº 1 1
39 814390 Porca de tensão 1
40 814400 Limitador do disco de tensão 1
42 814420 Tubo calcador do disco de tensão 1
43 814430 Disco de tensão 2
44 814440 Pino aliviador de tensão 1
45 814450 Pino de tensão 1
46 814460 Porca 1
47 814470 Braço aliviador de tensão 1
50 814500 Chapa guia linha 1
51 814510 Mola 1
52 814520 Colar de ajuste 1
54 814540 Haste aliviadora de tensão 1
57 814570 Orifício para a linha 1
58 814580 Guia linha do cabeçote 1
60 814600 Guia linha da barra de agulha 1
61-1 40928020 Arruela 1
62 814620 Guia de tensão da linha 1
63 814630 Guia esticador da linha 1
64 814640 Porca 2
65 814650 Suporte posicionador 1

6.15
Componentes
de Lubrificação
1 815010 Suporte de feltro de óleo 1

2 815020 Feltro de retorno de óleo 1
3 815030 Tubo de retorno de óleo 1
4 815040 Suporte do cabo 1
5 815051 Parafuso 1
6-1 402S11003 Parafuso 6
7 815070 Guia do tubo 1
8 815080 Receptor de óleo 1
10-1 815100 Parafuso 2
11 815110 Receptor de óleo 1
12 815120 Base do parafuso de ajuste de óleo 1
13 815130 Bomba de óleo 1
14 815140 Engrenagem acionadora da bomba de circulação de óleo 1

6.15
Componentes
No.
16
Peça No.
815161
Descrição
Parafuso
Quant.
2
17 815170 Guia do feltro de óleo 1
de Lubrificação 18 815181 Parafuso 1
19 815191 Parafuso de ajuste de óleo do gancho 1
20 815200 Mola 1
21 815210 Chapa da bomba da lançadeira 1
25 815251 Protetor de óleo 1
28 815280 Protetor de correia 1
30 815300 Trava do protetor da correia 1
31 815310 Guia inferior 1
32 815320 Bucha de borracha 2
46 815400 Base da máquina montada 1
46-1 40226043 Base do pino acionador 1
47 815470 Reservatório de óleo 1
48 815480 Pino de guia 2
49 815490 Amortecedor de borracha 4
51 815510 Suporte de articulação 2
52 815520 Pino 2
54 815540 Arruela 4
56 815560 Junta da tampa do dreno de óleo 1
59 815590 Porca 1
60 815601 Parafuso de retenção 1
61 815610 Porca 1
63 815630 Eixo conector de partida 1
65 815650 Conector de partida 1
66 815660 Alavanca de partida 1
67 815670 Mola de pressão da alavanca de partida 1
70 815700 Protetor do feltro da base da máquina 4
71 815710 Pino roscado da base da máquina 4
72 815720 Arruela 4
72-1 H05013 Arruela 1
73 4022604400 Pino acionador montado 1
74 402S16024 Parafuso 3
77 815770 Suporte de articulação da máquina 2
77-1 40222031 Amortecedor de borracha 2
79 815790 Anel de vedação 1
80 815800 Retentor de tubo 1
80-1 807221 Parafuso 2
81 815810 Funil 1
86 815860 Guia do tubo 1
86-1 206S11002 Parafuso 2
87 41212055 Trava do pavio de óleo 1
88 20626004 Pino do pavio de óleo 1
89 815730 Porca 4

6.16
Componentes
do Transmissor
de Velocidade
1 816010 Polia tensor montada 1

2 816020 Suporte da polia tensora 1
3 816030 Porca 1
4 816040 Alavanca de tensora 1
5 816050 Mola da alavanca acionadora da barra da pinça 1
6 816060 Lingüeta fixadora 1
8 816080 Lingüeta da catraca 1
9 816091 Parafuso 2
10 816100 Colar da alavanca 1
11 816110 Mola tensora 1
12 816120 Conector da polia tensora 1
14 816140 Mancal 1

6.16
Componentes
No.
15
Peça No.
816150
Descrição
Polia tensora
Quant.
1
do Transmissor 17 816171 Parafuso 2
de Velocidade 18 816180 Arruela 3
20 816200 Acionador do deslocador montado 1
21 816210 Suporte de transmissor de velocidade 1
22 816220 Correia 1
24 816240 Arruela de alta velocidade para o mancal 1
25 402S30057 Parafuso limitador 1
25-1 40211018 Retentor de nylon 1
26 409S16020 Porca 1
27 40201028 Suporte do acionador do deslocador 1
28 205S30010 Parafuso 2
29 816290 Mancal 2
30 816300 Anel retentor 2
31 816310 Polia aceleradora 1
33 816330 Polia de alta velocidade 1
34 816340 Mancal 2
35 816350 Polia de baixa velocidade 1
36 816360 Eixo transmissor de velocidade 1
37 816370 Luva 1
39 401S13001 Parafuso 2
39-1 41228002 Arruela 2
40 40227043 Mola tensionadora do acionador 1
41 4020102700 Base do acionador montado 1
42 40202029 Base do acionador 1
43 409S16020 Porca 3
44 40227042 Mola do came do acionador 1
45 409S16002 Porca 2
46 402S30056 Parafuso 1
47 40204025 Braço acionador 1
48 402S20033 Parafuso de articulação 3
49 40226045 Pino do rolete 1
50 40209029 Rolete do came 1
51 402S11032 Parafuso 1
52 40212091 Braço acionador 1
53 402S20034 Parafuso de articulação 2
54 40204026 Braço de sustentação do acionador 1
55 40212092 Garfo do transmissor de velocidade 1
56 402S11033 Parafuso 2
57 402S30053 Parafuso do acionador 1
58 409S16020 Porca 1
59 40212093 Suporte do came do acionador 1
60 409S11007 Parafuso 2
61 40210009 Came acionador 1
62 402S30054 Parafuso de suspensão 1
63 H05022 Anel trava “C” 1

6.17
Componentes do
Suporte de Linha 1
1 1013100900 Suporte da linha montado 1

2 10122028 Anel de borracha da haste 1
3 10131008 Haste de apoio da linha (inferior) 1
4 10131009 Haste de apoio da linha (superior) 1
5 10112039 Junta da haste da linha 1
6 10112040 Suporte da linha (superior) 1
7 10112041 Suporte da linha (inferior) 1
8 S04013 Parafuso 2
9 10113010 Guia linha 2
10 10131010 Pino da linha 2
12 10128002 Arruela 2
13 101S16006 Porca 2
14 10111013 Chapa suporte da linha 2
15 10111014 Retendor da linha 2
16 10128010 Arruela 2
18 N02003 Porca 2
19 10104003 Parafuso 2
20 101S11020 Porca 2
21 10102009 Amortecedor da linha 2

6.18
Acessórios
No.
1
Peça No.
10131002
Descrição
Chave de fenda (grande)

Quant.
1
2 10131003 Chave de fenda (média) 1
3 10131004 Chave de fenda (pequena) 1
4 30131033 Capa plástica 1
5 20131038 Lubrificador (pequeno) 1
6 803100 Bobina 3
7 805470 Agulha Singer cat. nº 1955-01 4
8 818305 Faca 5/8” 1
9 818302 Faca 3/8” 1
10 818303 Faca 1/2” 1
11 30131018 Corrente 2
12 30131010 Chave allen (3.0 mm) 1
13 30131012 Chave allen (4.0 mm) 1
14 20131047 Chave allen (5.0 mm) 1
15 20131056 Chave allen (6.0 mm) 1
16 40231022 Chave fixa (9 ~11 mm) 1
17 40231023 Chave fixa (12~14 mm) 1
18 40231024 Chave fixa (8~10 mm) 1
19 20131051 Pinças 1
20 40235016 Polia do motor (50Hz) 1
21 40235026 Polia do motor (60Hz) 1
23 816791 Parfuso 1
24 40211013 Caixa de engrenagem 1
25 40235022 Correia de alta velocidade (50Hz & 60Hz) 1
26 40235023 Correia de baixa velocidade (50Hz) 1
40235022 Correia de baixa velocidade (60Hz) 1
27 20131038 Tubo de óleo 1
28 40231009 Calibrador do tempo da lançadeira 1

Peças de Troca
Engrenagem pequena Engrenagem grande
Conjunto PontoNº Peça Nº PontoNº PeçaNº

E 74 81801E 252 81802E
G 83 81801G 225 81802G
J 100 81801J 190 81802J
K 105 81801K 180 81802K
L 110 81801L 170 81802L
N 123 81801N 152 81802N
Faca Suporte do Calcador Chapa de Agulha Guia
Nº Tamanho (mm) Peça N° Peça N° Peça N° Peça N°
1 ¼’’ (6.3) 818301
2 3/8’’(9.5) 818302
3 ½’’ (12.7) 818303
4 9/16”(14.3) 818304 81841A 818601

5 5/8’’(15.8) 818305 81841B (25.4 mm)
818501
6 ¾’’ (19.0) 818306 (31.7 mm)
7 7/8’’ (22.2) 818307
8 1’’ (25.4) 818308
81842A 818602
9 1.1/4’’(31.7) 818309
81842B (31.7) (31.7 mm)
10 1.3/8’’(34.9) 818310
81843A (38.1) 818502 818602

81843B (38.1 mm) (38.1 mm)
11 1.1.2’’(38.1) 818311

P/N 364345-003
Rev 0 - Jul.2009
® Singer é uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas.
© 2009 Copyright The Singer Company Limited

635D Manual de Instrucoes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

635D Manual de Instrucoes

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

635D Manual de Instrucoes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instruções

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 1

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 2

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 3

Caseador para tecido comum, malha, etc.

Max. 3.600 p.p.m.

da Máquina Largura do caseado 2.5-4 mm 2. 5-5 mm 2.5-5 mm

Comprimento 6.4-19 mm 6. 4-25. 4 mm 6.4-31.7 mm

Agulha Singer Cat Nº 1955-01 (#11- #14)

Óleo lubrificante Óleo Singer

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 4

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 5

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 6

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 7

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 8

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 9

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 10

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 11

Enchedo 2. Pegar a linha do porta-retrós,

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 12

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 13

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 14

Número de Pontos Distância ‘A’

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 15

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 16

Figura 22 Figura 23 Figura 24

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 17

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 18

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 19

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 20

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 21

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 22

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 23

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 24

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 25

Problemas Causas possíveis Soluções possíveis

1. A base da chapa de agulha ou o 1. Deite o cabeçote e limpe-o

1. A manivela manual não está na 1. Corrija a posição da manivela

1. Instalação incorreta do came 1. Reajuste a instalação do came

1. A alavanca do automático 1. Lubrifique a alavanca do

1. O nível de óleo do reservatório 1. Encha o reservatório até a marca

1. A posição do segmento de 1. Ajuste a posição do came

1. Agulha está danificada 1. Substitua a agulha

2. Agulha e a lâmina do gancho se 2. Reajuste a posição da agulha e

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 26

Problemas Causas possíveis Soluções possíveis

1. A tensão do regulador N° 2 está muito apertada 1. Diminua a tensão do regulador N° 2

4. Mau sincronismo do gancho 4. Reajuste o sincronismo do gancho pela bitola

5. A trajetória da linha tem marcas 5. Lixe a trajetória da linha

6. A agulha é muito fina 6. Substitua por agulha mais grossa

4. Passagem de linha incorreta 4. Passe a linha corretamente

1. O disco de tensão N° 2 está muito frouxo 1. Aumente a tensão no disco N° 2

1. A tensão do disco N° 1 está muito frouxa 1. Aumente a tensão do disco N° 1 (15-30g)

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 27

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 29

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 30

Tampa lateral do cabeçote.

e do Cabeçote 4 801040 Haste suporte do braço da máquina 1

Máquina Caseadeira de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças 31