MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO

GABINETE DO MINISTRO

PORTARIA N.º 518, DE 4 DE ABRIL DE 2003

(D.O.U. de 07/04/03 – Seção 1 – Pág. 104)

O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso das competências que lhe

conferem o art. 87, parágrafo único I, da Constituição da República Federativa do Brasil e o disposto no
art. 200, caput, inciso VI e parágrafo único, c/c os arts. 193 e 196, todos da Consolidação das Leis do
Trabalho – CLT, aprovada pelo Decreto-lei n.º 5.452, de 1º de maio de 1943, e

CONSIDERANDO que qualquer exposição do trabalhador a radiações ionizantes ou substâncias

radioativas é potencialmente prejudicial à sua saúde;

CONSIDERANDO, ainda, que o presente estado da tecnologia nuclear não permite evitar ou
eliminar o risco em potencial oriundo de tais atividades, resolve:

Art. 1º Adotar como atividades de risco em potencial concernentes a radiações ionizantes ou

substâncias radioativas, o "Quadro de Atividades e Operações Perigosas", aprovado pela Comissão
Nacional de Energia Nuclear - CNEN, a que se refere o ANEXO, da presente Portaria.

Art. 2º O trabalho nas condições enunciadas no quadro a que se refere o artigo 1º, assegura ao
empregado o adicional de periculosidade de que trata o § 1º do art. 193 da Consolidação das Leis do
Trabalho – CLT, aprovada pelo Decreto-lei n.º 5.452, de 1º de maio de 1943.

Art. 3º A Secretaria de Inspeção do Trabalho, no prazo de 60 (sessenta) dias, fará revisão das
Normas Regulamentadoras pertinentes, em especial da NR-16 - "ATIVIDADES DE OPERAÇÕES
PERIGOSAS", aprovada pela Portaria GM/MTb n.º 3.214, de 08 de junho de 1978, com as alterações que
couber, e baixará, na forma de artigo 9º, do Decreto n.º 2.210, de 22 de abril de 1997, e do parágrafo
único do artigo 200 da CLT, incluindo normas específicas de segurança para as atividades ora adotadas.

Art. 4º Revoga-se a Portaria GM/MTE n.º 496, de 11 de dezembro de 2002.

Art. 5º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação.

JAQUES WAGNER

ANEXO (*)

ATIVIDADES E OPERAÇÕES PERIGOSAS COM RADIAÇÕES IONIZANTES OU

SUBSTÂNCIAS RADIOTIVAS

ATIVIDADES/ÁREAS DE RISCO

ATIVIDADES ÁREAS DE RISCO

1. Produção, utilização, processamento, transporte, guarda, Minas e depósitos de materiais radioativos.
estocagem e manuseio de materiais radioativos, selados e Plantas-piloto e Usinas de beneficiamento de
não selados, de estado físico e forma química quaisquer, minerais radioativos.
naturais ou artificiais, incluindo: Outras áreas sujeitas a risco potencial devido às
radiações ionizantes
1.1. Prospecção, mineração, operação, beneficiamento e Lixiviação de mineiras radiativos para a produção de
processamento de minerais radioativos. concentrados de urânio e tório.
Purificação de concentrados e conversão em outras
formas para uso como combustível nuclear.
1.2. Produção, transformação e tratamento de materiais Produção de fluoretos de urânio para a produção de
nucleares para o ciclo do combustível nuclear. hexafluoretos e urânio metálico.
Instalações para enriquecimento isotópico e
reconversão.
Fabricação de elemento combustível nuclear.
Instalações para armazenamento dos elementos
combustíveis usados.
Instalações para o retratamento do combustível
 irradiado.
Instalações para o tratamento e deposições,
provisórias e finais, dos rejeitos radioativos naturais e
artificiais.
1.3. Produção de radioisótopos para uso em medicina, Laboratórios para a produção de radioisótopos e
agricultura, agropecuária, pesquisa científica e tecnológica. moléculas marcadas.
1.4. Produção de Fontes Radioativas Instalações para tratamento de material radioativo e
confecção de fontes.
Laboratórios de testes, ensaios e calibração de fontes,
detectores e monitores de radiação, com fontes
radioativas.
1.5. Testes, ensaios e calibração de detectores e monitores de Laboratórios de ensaios para materiais radioativos
radiação com fontes de radiação. Laboratórios de radioquímica.
1.6. Descontaminação de superfícies, instrumentos, Laboratórios para descontaminação de peças e
máquinas, ferramentas, utensílios de laboratório, vestimentas materiais radioativos.
e de quaisquer outras áreas ou bens duráveis contaminados Coleta de rejeitos radioativos em instalações, prédios
com material radioativos. e em áreas abertas.
Lavanderia para roupas contaminadas.
Transporte de materiais e rejeitos radioativos,
condicionamento, estocagens e suas deposição.
1.7. Separação isotópica e processamento radioquímico. Instalações para tratamento, condicionamento,
contenção, estabilização, estocagem e deposição de
rejeitos radioativos.
Instalações para retenção de rejeitos radioativos.
1.8. Manuseio, condicionamento, liberação, monitoração, Sítios de rejeitos.
estabilização, inspeção, retenção e deposição de rejeitos Instalações para estocagem de produtos radioativos
radioativos. para posterior aproveitamento.
2. Atividades de operação e manutenção de reatores Edifícios de reatores.
nucleares, incluindo: Edifícios de estocagem de combustível.
2.1. Montagem, instalação, substituição e inspeção de Instalações de tratamento e estocagem de rejeitos
elementos combustíveis. radioativos.
2.2. Manutenção de componentes integrantes do reator e dos Instalações para tratamento de água e reatores e
sistemas hidráulicos mecânicos e elétricos, irradiados, separação e contenção de produtos radioativos.
contaminados ou situados em áreas de radiação. Salas de operação de reatores.
Salas de amostragem de efluentes radioativos.
2.3. Manuseio de amostras irradiadas. Laboratórios de medidas de radioativos.
2.4. Experimentos utilizados canais de irradiação. Outras áreas sujeitas a risco potencial às radiações
ionizantes, passíveis de serem atingidas por dispersão
de produtos voláteis.
2.5 Medição de radiação, levantamento de dados Laboratórios semiquentes e quentes.
radiológicos e nucleares, ensaios, testes, inspeções, Minas de urânio e tório.
fiscalização e supervisão de trabalhos técnicos. Depósitos de minerais radiativos e produtos do
tratamento de minerais radioativos.
2.6 Segregação, manuseio, tratamento, acondicionamento e Coletas de materiais e peças radioativas, materiais
armazenamento de rejeitos radioativos. contaminados com radiosótopos e águas radioativas.
3. atividades de operação e manutenção de aceleradores de Áreas de irradiação de alvos.
partículas, incluindo:
3.1. Montagem, instalação substituição e manutenção de Oficinas de manutenção de componentes irradiados
componentes irradiados ou contaminados. ou contaminados.
Salas de operação de aceleradores.
3.2. Processamento de alvos irradiados. Laboratórios para tratamento de alvos irradiados e
separação de radioisótopos.
3.3. Experimentos com feixes de partículas. Laboratórios de testes com radiação e medidas
nucleares.
3.4. Medição de radiação, levantamento de dados Áreas de tratamento e estocagem de rejeitos
radiológicos e nucleares, testes, inspeções e supervisão de radioativos.
trabalhos técnicos.
3.5. Segregação, manuseio, tratamento, acondicionamento e Laboratórios de processamento de alvos irradiados.
armazenamento de rejeitos radioativos.
4. Atividades de operação com aparelhos de raios-X, com Salas de irradiação e de operação de aparelhos de
irradiadores de radiação gama, radiação beta ou radiação de raios-X e de irradiadores gama, beta ou neutrons
nêutrons, incluindo:
4.1. Diagnostico médico e odontológico. Laboratórios de testes, ensaios e calibração com as
fontes de radiação descritas.
4.2. Radioterapia.
4.3. Radiografia industrial, gamagrafia e neutronradiografia. Manuseio de fontes.
4.4. Análise de materiais por difratometria. Manuseio do equipamento.
4.5. Testes ensaios e calibração de detectores e monitores e Manuseio de fontes amostras radioativas.
radiação.
4.6. Irradiação de alimentos. Manuseio de fontes e instalações para a irradiação de
alimentos.
4.7. Estabilização de instrumentos médico-hospitalares. Manuseio de fontes e instalações para a operação.
4.8. Irradiação de espécimes minerais e biológicos. Manuseio de amostras irradiadas.
4.9. Medição de radiação, levantamento de dados Laboratórios de ensaios e calibração de fontes e
radiológicos, ensaios, testes, inspeções, fiscalização de materiais radioativos.
trabalhos técnicos.
5. Atividades de medicina nuclear. Sala de diagnósticos e terapia com medicina nuclear.
5.1. Manuseio e aplicação de radioisótopos para diagnóstico Enfermaria de pacientes, sob tratamento com
médico e terapia. radioisótopos.
Enfermaria de pacientes contaminados com
radioisótopos em observação e sob tratamento de
descontaminação.
5.2. Manuseio de fontes seladas para aplicação em Área de tratamento e estocagem de rejeitos
braquiterapia. radioativos.
5.3. Obtenção de dados biológicos de pacientes com Manuseio de materiais biológicos contendo
radioisótopos incorporados. radioisótopos ou moléculas marcadas.
5.4. Segregação, manuseio, tratamento, acondicionamento e Laboratórios para descontaminação e coleta de
estocagem de rejeitos radioativos. rejeitos radioativos.
6. Descomissionamento de instalações nucleares e Áreas de instalações nucleares e radioativas
radioativas, que inclui: contaminadas e com rejeitos.
6.1 Todas as descontaminações radioativas inerentes. Depósitos provisórios e definitivos de rejeitos
radioativos.
6.2. Gerenciamento dos rejeitos radioativos existentes, ou Instalações para contenção de rejeitos radioativos.
sejam; tratamento e acondicionamento dos rejeitos líquidos, Instalações para asfaltamento de rejeitos radioativos.
sólidos, gasosos e aerossóis; transporte e deposição dos Instalações para cimentação de rejeitos radioativos.
mesmos.
7. Descomissionamento de minas, moinhos e usinas de Tratamento de rejeitos minerais.
tratamento de minerais radioativos. Repositório de rejeitos naturais (bacia de contenção
de rádio e outros radioisótopos).
Deposição de gangas e rejeitos de mineração.
(*) Anexo acrescentado pela Portaria n.º 3.393, de 17-12-1987.