Ternpo 66q culturc|l

G.[ABEA
DosMeninos
da Malanga C al ane da S i l va 6 um dos j ovens poet as
rr,oQambicarros que, por falta de designaq5o
O Troicct6rio Polirico antol ogi ca corrsol i dadat.chamarei de <Poet as
dc um Escritor C l andesti ncl sr. S i ro aquel es que. tendo escr it o
nos tempos col oni ai s. s6 vi ri am a pub lico clcli-
Editado pelo5 aCadernos Ternpo)), ((Dos l\leninos nir'-se con-Io poetas ap6s a Independ6ncia Na-
d a l l l u langt > i ur n te s l e mu n h o d e u ma e p oca qua cional. As raz6es do seu silOncio prolongado
i mp o rla nlo €s que c e r. N e l e . tu d o 6 d e n s o . potri ti ro, cst5o. i nvari avel mente, na i mpossi bilidade de
sentidn, m:rsligado atd iro iinraso grelo autor. dar ir estampar nos jornais e revistas coloniais
Tc nt am os aqu i u ma :rb o rd :l g c m rri l i c u com0 VCf',SO5 clLlC. lto CaSO dO aUtOr' <DOS MeninOS
fo rma dc c ont r ibuir p a ra u m a rn e l h o r ro rn p rccnsao da Mal anga> nos I' al am da ..revol ter f nr st r ar dl: '
da obra. rle cltrem bebia todos 6s dias o <cdlice dc mlu
 cheiro>>s se €DContrava encostado A parede por
<cristSos n6o racistas/que me oferecem um
deus da sua raga>. es menfnes
Este sarcasmo e violdncia, sdo o produto
logico desse sildncio forqado. Em Calane da Silva
encontrarnos por isso, a par e passo, uma ironia dn $Yle,leng*
mordaz, magoada, que sabe a bofetada:
< < P ar aonde v a i s s o rri n d o m u l a to fe io?..., rPct|itrl !;i

Ou entSo: .i:,:5

Moleque est6 feliz ou n6o?

Tem 6gua e tem comida
tem calga e tem guarida
e tem voz violenta do patrf,o.
Porque chora ele ent6o?

N6o se conhece, na nossa poesia, autor que

tenha conseguido uma sintese tdo marcante do
estilo de dois dos mais consagrados poetas mo-
gambicanos, nomeadamente Nodrrria de Sousa
e Jos6 Craveirinha. Calane da Silva bebeu do
leite po6tics de No6mia que nos agita freneti-
camente a face acre-doce do mundo suburbano
de Lourenqo Marques, mundo de prostitutas,
menino5 esfarrapados, <magaizas endinheira-
dos>>.Mundo de uma infAncia solta e livre A
sua maneira, infAncia que, tal como Nodmia de
Sousa, Calane da Silva invocs com nostalgia.
De Jos6 Craveirinha, ganha a virilidade e mes-
rno a virulOncia da revolta.
Filho de Pai Branco e de Mde Negra, o ' ' ::'llltr]: ':' t
' ' 11 " t'" llrt':
autor ,.Dos Meninos da Malanga> sofre o ine- €AIANI DA SITYA
vitdvel drama da procura de identidade que
acaba encontrando na africanidade assumida
tragicamente sereno. O <<Poemaa Meu Pai>.
religiosamente. E a sua fase de negritude, (ver (1969) j:i denota que o redemoinho emocional
caixa) .estdgio inevitavel, pelo rnerlos aqui em
que era o ser do autor j6 estd calmo porque,
Mogambique de todos os intelectuais naciona-
listas Negros, Mulatos ou Brancos inseridos na como ele pr6prio o diz no poema <<DoisTemas>:
sociedade colonial. E eloquente o <poema da
<Identificad,a/a minha negritude/camintr,s sere-
Frustraqdo> (1964) onde Calane da Sitva nos namente/pan o esplendor da minha humanida-
fala do de. Vejamos por6m, o <Poema a Meu Pai>.
Nessa obra encontramo-lo a monologar diante
Cristo de 6bans que me pertence da campa do pai <velho exilado>>:
/...
e pergunto i imag.em crucifieada entrelaqo minhas m6os calosas de ne-
a pena lgro
um parto african" e nos meus labios grossos
""tt""""",?l"u fermenta um sorriso
[dos continentes. algo indefinido.
E mais:
n6o te pego b6nqio pelos meus cabelos Eu sei.
Hd na minha boca
Iencarapinhados o sabor acre do peixe seco
e por te imaginar de cor nsgr,t no meu
deglutido com farinha de mandioca.
Iquarto
pequena grande catedral
onde me amortalho de passividade. Ruidos civilizados brotam do asfalto
e cantam-me cangdes que desconhego
e no quadrado do meu quintal de ca-
rdpido, este iovem que cresceu no lnigo
" .Yry colonial
turbilhSo imagino Armstrong
e the conh^eceuos c6lices
amargos dos quais a vida dos subrirbios 6 um dando um pequeno Pass{t
dos mais azedos,v€rlcs a crise da identificagdo. e urr gigantesco salto
Fica sereno no seu encontro consigo. Talvez sobre a mis6ria.
 Aspr"cto parcial ,do Rairro da Malanga, aetualmente
Depois de oos dizer que <<o tempo agora
deteve-me/e encontro-me firme/frente a cam-
pa rasa do velho exilado> remata com estes
rnisteriosos versos, imprevistos, grito de amor
d e q uem jd ndo v € a p e n a s o Ou tro n o P a i : Calanc da Silva, deelamando uma das suas poesias

- Sabes Pai?
Amo-te agora mais do que outrora!

S5o dois combatentes que se encontram.

Ja n6o apenas Pai e Filho. O Pai, Branco,
morto no exilio. O Filho, Negro, inchado de
revolta. E o preludio da fase politicamente mais
madura de Calans da Silva. Este poema, no
livro, marca ndo apenas uma mudanga de ca-
pitulo rnas tamb6m uma mudanqa de tom e de
te ma tic a. P or qu6? E s ta m o s e m 1 9 6 9 , a l tu ra a ce-
sa da luta de libertagdo nacional eue o autor,
n a cl andes t inidade . a c o m p a n h a . N a s c e n e l e u m a
consciGncia crftica aguda de tudo que o rodeia.
Hd uma viragem forte na qualidade e contetdo
da sua arte. S5o as contradiq6es sociais da ci-
dade que passam a ferir s posta. E elc regi'sta-
-as com uma miigoa tensa, uma revolta dolo-
rosa a meio passo da ruptura total. Sdo desse
Ambits os poemas <<SexoPago>>,(A Morte de
Ximatana>. A trajectoria politica do poeta jd
est6 claramente definida em <Pontudrio Noc-
turno>> ondg jA 6 manifesta uma subtil reivin-
dicagSo da Independ6ncia:
- 317/ 83
TEMPO
 Aqui
confess,adamente prisioneiros
explodimos no dlcool
po,emas clandestinos A questflo da negritude i6 f.ez gastar rios
certos de tinta em todo s mundo, principalm.ente em
do Dia que h6-de vir! Africa. E justo gue assim tenha sido porque
na tomada de consciGncia politica do homem
africans a negritude foi uma filosofia, uma to-
UM DEDO EM RISTE mada de posiq,io hist6rica. E histdrica porque
trajecto inevitfvel de redimen:sionaments dra
Mas e rls poema que dA titulo ao livro personalidade africana. EIa assumiu vfrias fa-
(<Dos Meninos da Malanga>) e no poema <Ci-
dade> eue rrrais facilmente encontramos o uni- cetas e muitas vezes foi tornada mero estereo-
verso cultural, polftico e po6tico de Calane da tipo reacciondrio. Mais v€z€s ainda foi tornada
Silva. S5o as <<crianqassemprs esfarrapadas>>, verdade fltfuna e absoluta transformando-se,
as <mulheres grdvidas todos os anos)> os <xi- assim, uma filosofia de lib,ertagflo numa filoso-
'balos
carregadores)) os ((magafzas endinheira-
fia racista.
dos, os mabandido, a polfcia que <metralha
corpos> e efectua pris6es. Este cendrio 6 enri- Neste texto quando falamos de negritude
quecido com personag€ns reais: o Jacinto, a falamos daquils que ela representou como mo-
Fernanda (<<meninamulata/ ... sem rne r€conhe- vimento hist6rieo positivo porqu,?Jponto ds par-
cer/quis vender-me amor num quarto qualquer
tida par.a tomada de consci€ncia consequente e
da cidade>r) o Mada1a, o Kadir (..todos compa-
nheiros de inf0nciay'que o regime implacdvel humanamente positiva. Uma reflexio ,marxista
dividiu>) e o Zeca (..que apanhava da mie para honesta n6o leva i concluuflo simpXista do ba-
n6o aprender/a falar landim>). nimento da negritude enquanto corrente de
Estes versos, fortes, coloridos, quase pin- pensamento, prelfdio do nacionalismo africano.
tura da vida, em certos passos nos fazem inter- A. M.
ro$ar ss estamos a ler poesia ou romance, se
estamos a ler Calane da Silva ou Jorge Amado.
O poema <Cidade>, mostra-oos urna visSo des-
mistificadora de Lourengo Marques. Vernos os
gariS, as capulanas e ouvimos o <vozear maravi- ndo 6 um poeta que esculpa as palavras com o
lhoso das lingu.ls-mies>>. Mas vemos tamb6m as
<<avenidas largas e faustosas /que desembocam cinzel das rectificagOes estilisticas. E um espon-
nas ruelas tortuosas/rnuralhadas por quintais taneista no melhor sentido do termo. Alids,
de zinco e canigo>>. Passamos pelos <<charcos como bem o diz na jd referida entrevista:
pahidicosn qte s6o <<imaginadas rutil'antes fon- - Em cada roda de amigos solicito urn
t.ls/por estes miridos de calgas rotas/enlamea- mote. A partir dessa palavra f,ago um poema
dos/que vendem vasilhame de refrigerantes/
relativo i situagio. Este meu estilo faz com
/ao prego de cinco cigarros/na cantina do
branco. qus muitos poemas estejam espalhados por mui-

O que caracteriza a poesia de Calane da tos amigos e alguns gravados. Posso dizer que
Silva 6, a revolta que nos leva a mastigar em estflo do Rovuma ao Maputo.
cada verso. Quer essa revolta se manifeste sob Continuando a citagSo, oigamo-lo:
a forma de negritude, quer ela se manifeste - Hri pessoas que inventam os temas da
sob forma de um dedo acusador ligado a um poesia mas eu busco na realidade de Mukho-
artista politicamente hicido que curte um 6dio
implac6vel pelo regims colonial. kweni onde nasci. Devia ter reformulado os
Poesia como arma? Sem drivida. E talvez. meus lxlemas em term'cs de figuras de estilo,
por isso, Calane da Silva tenha sido um poeta mas deixei-os tal e qual como os fiz na altura.
de circunstAncia tal como ele sugers no entre- No entanto nio nego que devia ter mudado mas
vista que concedeu a nossa Revista (Tempo
guis respeitar a pr6pria palavra Hist6ria.
n.o 617):
Afinal, uma forma ds honestidade.
. Semprs digo e insisto que nio s(ru Calane da Silva est6, neste momento, a ei-
um poeta mas sim um prosador.
crever um romance. Aguardemo5 a sua publica-
56 que para ser apenas um poeta de cir-
g5o para vermos qual ser6 a faceta mais mar-
cunstdncia c,le foi longe demais. ,.Dos Meninos
da Malanga)) cobre os passos mais importantes cante deste jovem escritor. Se o Poeta, ss o
de vinte arros da vida do autor. Terrrpo muito Rornancista ou, poreus ndo, se as duas facetas
longo para agora morrer o sangue aa poesia se complementam.
que irriga Calans da Silva. Ele. efectivamente. ALBINO MAGAIA
56 TEMPO_ 3/7/Ss