Sistema de Freio ABS

35C-1
Sistema de frenagem
antiderrapante (ABS)
<4WD>
CONTEÚDO
INFORMAÇÃO GERAL .................................. 3 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................ 5
ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO ................. 4 FREIO A DISCO DIANTEIRO ....................... 37
LUBRIFICANTES ........................................... 4 SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA ....... 41
FERRAMENTAS ESPECIAIS ......................... 4 SENSOR G ................................................... 44
ADVERTÊNCIA REFERENTE A REPAROS NOS VEÍCULOS EQUIPADOS COM SISTEMA DE SEGU-

RANÇA SUPLEMENTAR (SRS)
ADVERTÊNCIA!
(1) Reparos ou manutenção inadequados de qualquer componente do SRS ou qualquer compo-
nente relacionado ao SRS, podem levar a ferimentos pessoais ou fatais do mecânico (devido a
acionamento inesperado no airbag) ou do motorista (devido ao desligamento do airbag).
(2) Reparo ou manutenção em qualquer componente do SRS ou relacionado a ele somente deve
ser reparado em uma Concessionária MITSUBISHI.
(3) O pessoal de serviço da Concessionária MITSUBISHI deve ter conhecimento completo deste
manual, especialmente do GRUPO 52B - Sistema de Segurança Suplementar (SRS), antes de
iniciar qualquer reparo ou manutenção em qualquer um dos componentes do SRS ou compo-
nentes relacionados a ele.
OBSERVAÇÃO
O SRS inclui os seguintes componentes: sensores de impacto, unidade de diagnóstico do SRS, luz de
advertência do SRS, módulo do airbag, mola relógio e fiação de conexão. Outros componentes relaciona-
dos ao SRS (que podem precisar ser removidos/instalados junto com os serviços ou manutenção do SRS)
são indicados na tabela de conteúdo por um asterisco (*).
35C-2
Para os itens abaixo, veja GRUPO 35A.
SELANTES
SERVIÇO NO VEÍCULO
Verificação e Ajuste do Pedal do Freio
Inspeção do Interruptor da Luz de Freio
Teste do Funcionamento do Servofreio
Verificação do Funcionamento da Válvula de Re-
tenção
Verificação e Ajuste do Comprimento da Mola de
Sensibilidade da Carga
Teste do Funcionamento da Válvula Proporcional
de Sensibilidade da Carga
Verificação do Rotor do Freio a Disco Dianteiro
Verificação da Espessura da Lona do Freio
Verificação do Diâmetro Interno do Freio a Tambor
Verificação da Conexão da Lona do Freio e Tam-
bor do Freio
PEDAL DO FREIO
VÁLVULA PROPORCIONADORA SENSÍVEL À

CARGA
FREIO A TAMBOR TRASEIRO

ABS – Informação Geral 35C-3
INFORMAÇÃO GERAL
O ABS consiste de sensores de velocidade da roda, a ignição seja desligada. (Entretanto, ela será apa-
interruptor da luz do freio, unidade hidráulica e a ECU gada se a bateria for desconectada.)
do ABS. Se ocorrer um problema no sistema, o sis- Além disso, a leitura dos códigos de diagnóstico e a
tema com mau funcionamento pode ser identificado lista de dados e o atuador de teste são possíveis
por meio da função de diagnóstico e a memória do usando o MUT-II.
sintoma de problema não será apagada mesmo que
Itens Especificações
Sensor de velocidade Bobina magnética
Dentes do rotor dianteiro 47
Dentes do rotor traseiro 47
DIAGRAMA DE CONSTRUÇÃO
AX0007AA
1. Relê da luz de advertência do ABS 7. Interruptor de detecção da posição 4WD

2. Conjunto da unidade hidráulica (integrado na 8. Luz de advertência do ABS
ECU do ABS) 9. Sensor G
3. Conector de diagnóstico 10. Interruptor de engate da roda livre
4. Interruptor da luz de freio 11. Interruptor de detecção da trava do diferen-
5. Rotor do ABS cial traseiro <Veículos com sistema de trava
6. Sensor de velocidade da roda do diferencial traseiro>
35C-4 ABS – Especificações de serviço / Lubrificantes / Ferramentas especiais
ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO
Itens Valor padrão Limite
Espessura da pastilha do freio a disco dianteiro (mm) 10 2,0
Voltagem de saída do Instalado 2,4 - 2,6 –
sensor G (V)
Removido, com a seta voltada para baixo 3,4 - 3,6 –
LUBRIFICANTES
Itens Lubrificante Especificado
Fluido de freio DOT3 ou DOT4
Selante do pistão do freio Graxa do jogo de reparo
Superfícies internas do protetor do pino-guia
Superfícies internas do protetor do pino-trava
Ranhuras de fixação do protetor do pistão
Superfícies internas do protetor do pistão do freio
Superfícies internas da bucha do pino-trava
Superfície do copo do pistão
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Ferramenta Número Nome Uso
MB991502 Subconjunto MUT-II Para verificação do ABS
(Mostra o código de
diagnóstico ao usar o MUT-II)
MB991529 Chicote de Para verificação do ABS

verificação do ABS (Mostra o código de
diagnóstico ao usar a luz de
advertência do ABS)
MB991348 Conjunto do chicote Para verificação do sensor G

de teste
MB990964 Jogo de ferramentas Instalação do pistão do freio

MB990520 do freio
ABS – Solução de problemas 35C-5
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
FLUXO-PADRÃO DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DE DIAGNÓSTICO
Veja o Manual Básico GRUPO 00 - Como Usar os Pontos de Serviço de Solução de problemas/Inspeção
OBSERVAÇÕES REFERENTES AO DIAGNÓSTICO

Os fenômenos listados na tabela a seguir não são anormais.
Fenômeno Explicação do fenômeno

Som de verificação do sistema Ao dar a partida no motor, um som surdo pode ser ouvido às
vezes, vindo do interior do compartimento do motor, porém isto é
devido à verificação que está sendo efetuada sobre o
funcionamento do sistema e não é anormalidade.
Som de funcionamento do ABS 1. Som de funcionamento do motor dentro da unidade hidráulica do
ABS (gemido).
2. O som é gerado junto com a vibração do pedal do freio
(raspada).
3. Quando o ABS funciona, o som é gerado do chassi do veículo
devido à aplicação e liberação repetida do freio (Baque: suspensão;
rangido: pneus).
Funcionamento do ABS Em superfícies cobertas por neve ou cascalho, a distância de
(Longa distância de frenagem) frenagem em veículos com ABS às vezes pode ser maior do que
para outros veículos. Oriente o cliente para dirigir com segurança
nesse tipo de rodovia, reduzindo a velocidade do veículo e não
sendo superconfiante.
Choque durante verificação do O choque pode ser sentido quando o pedal do freio é pressionado
funcionamento do sistema levemente em baixa velocidade. Isto ocorre devido à verificação do
funcionamento do ABS (verifique a uma velocidade de 8 km/h
após a partida) e não indica mau funcionamento.
A condição de detecção de diagnóstico pode variar, dependendo do código de diagnóstico.

Certifique-se que as exigências de verificação listadas em “Comentários” são atendidas ao verificar nova-
mente o sintoma do problema.
FUNÇÃO DE DIAGNÓSTICO
VERIFICAÇÃO DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO
Leia um código de diagnóstico no MUT-II ou luz de advertência
do ABS. (Veja GRUPO 00 - Como Usar os Pontos de Serviço
de Solução de problemas/Inspeção.)
APAGANDO CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO

Veja GRUPO 00 - Como Usar os Pontos de Serviço de Solução
de problemas/Inspeção.
35C-6 ABS – Solução de problemas
TABELA DE INSPEÇÃO PARA CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO

Inspecione de acordo com a tabela de inspeção apropriada ao código de mau funcionamento.
Códigos de Item de inspeção Conteúdo do Página

diagnóstico nº diagnóstico referência
11 Sensor de velocidade da roda dianteira direita Circuito aberto ou 35C-7
curtocircuito
12 Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda 35C-7
13 Sensor de velocidade da roda traseira direita 35C-7
14 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda 35C-7
15 Sensor de velocidade da roda Sinal de saída anormal 35C-8
16 Sistema de fornecimento de corrente 35C-8
21 Sensor de velocidade da roda dianteira direita Anormal 35C-7
22 Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda 35C-7
23 Sensor de velocidade da roda traseira direita 35C-7
24 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda 35C-7
25 Interruptor do engate da roda livre 35C-9
26 Interruptor de detecção da posição 4WD 35C-11
27 Interruptor de detecção da trava do diferencial traseiro 35C-12
32 Sistema do sensor G 35C-12
33 Sistema do interruptor da luz do freio 35C-13
41 Válvula solenóide dianteira direita 35C-14
42 Válvula solenóide dianteira esquerda
43 Válvula solenóide traseira
51 Acionador da válvula 35C-17
53 Acionador do motor 35C-18
63 ECU do ABS 35C-26
PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO PARA CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO

Códigos nºs 11, 12, 13 e 14 Circuito aberto ou curtocircui- Causa provável
to do sensor de velocidade da roda
Códigos nºs 21, 22, 23 e 24 Sensor de velocidade da roda
anormal
A ECU do ABS determina se um circuito aberto ou curtocircuito ocorre em mais de • Mau funcionamento do sensor de velocidade da roda
uma linha dos sensores de velocidade das rodas. • Mau funcionamento do chicote ou conector
• Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
unidade hidráulica
Estes códigos são mostrados nos seguintes casos: • Mau funcionamento do sensor de velocidade da roda
• Quando um circuito aberto não pode ser encontrado, porém mais de um sensor • Mau funcionamento do rotor do ABS
de velocidade da roda não envia nenhum sinal durante a condução a 8 km/h ou • Mau funcionamento do rolamento da roda
mais. • Mau funcionamento do chicote ou conector
• Quando é detectado um dente do rotor do ABS cortado ou bloqueado. • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
• Quando a saída do sensor cai e o controle antitravamento é continuamento unidade hidráulica
efetuado, devido a um sensor defeitouso ou rotor empenado.
Nâo OK
Verificação da instalação do sensor de Conserte
velocidade da roda.
OK
Nâo OK Nâo OK
Meça nos conectores da ECU do ABS Verifique os seguintes conectores: Conserte
A-107. A-107, A-07 <2WD>, A-01 <2WD>, A-
• Desconecte o conector e meça no 28 <4WD>, A-30 <4WD>, C-02, D-01,
conector do lado do chicote. F-16, F-01.
• Resistências entre 1 - 2, 3 - 4, 18 - OK
19 e 20 - 21
OK: 1,2 - 1,4 kΩ Nâo OK
Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre cada sensor
OK de velocidade da roda e a ECU do
ABS e conserte, se necessário.
Nâo OK Nâo OK
Verificação da voltagem de saída do Verificação do sensor de velocidade Substitua o sensor de velocidade da
sensor de velocidade da roda (Veja da roda roda.
pág. 35C-28) OK
OK Nâo OK
Verificação do rotor do ABS Substitua o rotor do ABS.
Nâo OK
Verifique o seguinte conector: A-107 Conserte OK
OK
Verificação do rolamento da roda
Verifique os sintomas de problema.
OK
Substitua a unidade hidráulica e ECU

do ABS.
Código nº 15 Sensor de velocidade da roda (Sinal de saí- Causa provável

da anormal)
Um sensor de velocidade da roda envia um sinal anormal (outro defeito que não • Instalação inadequada do sensor de velocidade da
seja circuito aberto ou curtocircuito). roda
• Mau funcionamento do sensor de velocidade da roda
• Mau funcionamento do rotor do ABS
• Mau funcionamento do rolamento da roda
• Mau funcionamento do chicote ou conector
unidade hidráulica
Nâo OK
Verifique a instalação do sensor de Conserte
velocidade da roda.
OK
Nâo OK Nâo OK
Verifique a voltagem de saída do Verifique o sensor de velocidade da Substitua o sensor de velocidade da
sensor de velocidade da roda. (Veja roda. roda.
pág. 35C-28)
OK
OK Nâo OK
Verificação do rotor do ABS Substitua o rotor do ABS.
Nâo OK
Verifique o seguinte conector: A-107 Conserte OK
OK
OK Verificação do rolamento da roda Verifique o chicote entre cada sensor
de velocidade da roda e a ECU do
Verifique os sintomas de problema. ABS e conserte, se necessário.
Nâo OK
Substitua o conjunto da ECU do ABS e

unidade hidráulica.
Código nº 16 Sistema de fornecimento de corrente Causa provável
A voltagem de fornecimento de corrente da ECU do ABS cai abaixo ou sobe acima • Mau funcionamento do chicote ou conector
do valor especificado. Se a voltagem volta ao valor especificado, este código não é • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
mais mostrado. unidade hidráulica
Cuidado
Se a voltagem da bateria cai ou sobe durante a inspeção, este código também é mostrado. Se a
voltagem volta ao valor padrão, este código não é mais mostrado.
Antes de efetuar a inspeção seguinte, verifique o nível da bateria e complete com água destilada, se
necessário.
Nâo OK Nâo OK
Meça no conector da ECU do ABS A- Verifique os seguintes conectores: Conserte
107. A-107, C-02, C-86, C-88.
• Desconecte o conector e meça no OK
conector do lado do chicote.
• Dê a partida no motor. Voltagem Nâo OK
entre 9 e o terra da carroceria Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre cada sensor
de velocidade da roda e a ECU do
OK: Voltagem do sistema OK ABS e conserte, se necessário.
OK
Verifique a bateria.
Nâo OK
Verifique o seguinte conector: A-107 Conserte
OK
Nâo OK
Verifique os sintomas de problema. Substitua o conjunto da ECU do ABS e
Código nº 25 Interruptor do engate da roda livre Causa provável

Este código de diagnóstico é mostrado nos seguintes casos. Para o caso (2), • Mau funcionamento do chicote ou conector
aparece também o código nº 26, ao mesmo tempo. • Mau funcionamento do interruptor do engate da roda
(1) A ECU do ABS determina que existe um circuito aberto no sistema do interrup- livre
tor do engate da roda livre. • Mau funcionamento do interruptor de detecção da
(2) Enquanto a velocidade do veículo é 20 km/h ou mais, o interruptor do engate posição 4WD
da roda livre permanece desligado e o interruptor de detecção da posição • Mau funcionamento da ECU do indicador 4WD
4WD permanece ligado por cinco minutos ou mais, até que a velocidade do • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
veículo atinja 0 km/h (os sinais do interruptor são combinados anormalmente). unidade hidráulica
<Quando aparece somente o código nº 25>
Nâo OK Nâo OK
Meça no conector A-107 da ECU do Verifique os seguintes conectores: Conserte
ABS. A-107, C-02, C-22.
lado do chicote.
• Alavanca de mudança da transfe-
rência: 2H Verifique os sintomas de problema.
• Ignição: Ligada Nâo OK
• Voltagem entre 12 e o terra da OK
carroceria Verifique o chicote entre a ECU do Substitua a ECU do indicador 4WD.
OK: Voltagem do sistema ABS e a ECU do indicador 4WD.
OK Nâo OK
Substitua o conjunto da ECU do ABS e Conserte

<Quando os códigos nº 25 e 26 aparecem simultaneamente>

Sim (1) Nâo OK
A luz indicadora 4WD funciona Meça no conector A-107 da ECU do Verifique os seguintes conectores:
normalmente? ABS. A-107, C-93.
• Desconecte o conector e meça no (2) Nâo OK Nâo OK
Não OK
lado do chicote.
• Ignição: Ligada Conserte
• Alavanca da transferência: 2H
Verifique o sintoma de problema.
(1) Voltagem entre 12 e o terra da
carroceria Nâo OK
OK: Voltagem do sistema
(2) Voltagem entre 11 e o terra da Verifique o chicote entre a ECU do
carroceria ABS e o interruptor do engate da roda
OK: Voltagem do sistema livre e conserte, se necessário.
OK

unidade hidráulica. Verifique os seguintes conectores:
A-107, C-02.
OK Nâo OK
Conserte

Nâo OK
Verifique o chicote entre a ECU do

ABS e o interruptor de detecção da
posição 4WD e conserte, se necessário.
Sintoma de problema Causa principal Reparo

Quando a alavanca da Chicote quebrado entre a ECU do indicador 4WD e Conserte o chicote.
transferência está na posição o interruptor do engate da roda livre, ou fio terra
“4H”, a luz indicadora quebrado no interruptor do engate da roda livre.
4WD pisca mas não fica Interruptor do engate da roda livre com defeito. Substitua o
acesa. interruptor.
ECU do indicador 4WD com defeito. Substitua a ECU do
indicador 4WD.
Quando a alavanca da Curtocircuito no chicote do interruptor de detecção Conserte o chicote.
transferência está na posição da posição 4WD.
“2H”, a luz indicadora Interruptor de detecção da posição 4WD com Substitua o
4WD pisca. defeito. interruptor.
Curtocircuito na ECU do ABS. Substitua a ECU do
ABS.
indicador 4WD.
Nenhum indicador acende. Circuito de força da ECU do indicador 4WD com Conserte o chicote.
defeito.
Chicote quebrado entre a ECU do indicador 4WD e Substitua o chicote.
o interruptor do engate da roda livre, ou fio terra
quebrado no interruptor do engate da roda livre.
Chicote quebrado entre a ECU do indicador 4WD e Conserte o chicote.
o interruptor de detecção da posição 4WD.
Interruptor do engate da roda livre ou interruptor de Conserte o
detecção da posição 4WD com defeito. interruptor.
indicador 4WD.
OBSERVAÇÃO
Ao verificar um curtocircuito na ECU do ABS, remova o conector da ECU do ABS e verifique se o indicador
4WD volta ao normal. Se ele voltar ao normal, a ECU do ABS está com defeito. Além disso, se a ECU do ABS
estiver normal, então a ECU do indicador 4WD está com defeito.
Código nº 26 Sistema do interruptor de detecção da po- Causa provável

sição 4WD
Este código de diagnóstico é mostrado nos seguintes casos. Para o caso (2), • Mau funcionamento do chicote ou conector
aparece também o código nº 25, ao mesmo tempo. • Mau funcionamento do interruptor do engate da roda
(1) A ECU do ABS determina que existe um circuito aberto no sistema do interrup- livre
tor de detecção da posição 4WD. • Mau funcionamento do interruptor de detecção da
(2) Enquanto a velocidade do veículo é 20 km/h ou mais, o interruptor do engate posição 4WD
da roda livre permanece desligado e o interruptor de detecção da posição • Mau funcionamento da ECU do indicador 4WD
4WD permanece ligado por cinco minutos ou mais, até que a velocidade do • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
veículo atinja 0 km/h (os sinais do interruptor são combinados anormalmente). unidade hidráulica
<Quando aparece somente o código nº 26>

Nâo OK Nâo OK
ABS. A-107, C-93, C-19, C-22.
lado do chicote.
• Alavanca de mudança da transfe-
rência: 2H Verifique o sintoma de problema.
• Voltagem entre 12 e o terra da Nâo OK
carroceria Verifique o chicote entre a ECU do Substitua a ECU do indicador 4WD.
OK: Voltagem do sistema ABS e a ECU do indicador 4WD.
OK Nâo OK
Substitua o conjunto da ECU do ABS e Conserte

<Quando os códigos nº 25 e 26 aparecem simultaneamente>

Veja página 35C-6.
Código nº 27 Interruptor de detecção da trava do diferen- Causa provável
cial traseiro <Veículos sem trava do diferencial traseiro>
Para veículos sem trava do diferencial traseiro, é aplicada a voltagem positiva da • Mau funcionamento do chicote ou conector
bateria ao terminal nº 46 da ECU do ABS. • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
Este código é mostrado quando esta linha é interrompida. unidade hidráulica
Não
O fusível nº 7 está normal? Substitua o fusível após eliminar a
causa do circuito.
Sim
Nâo OK Nâo OK
ABS. A-107, C-02, D-01, C-86, C-88.
lado do chicote.
Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre o fusível nº 7
• Voltagem entre 5 e o terra da dentro do bloco da junção e a ECU do
carroceria ABS e conserte, se necessário.
OK
Nâo OK
OK
Nâo OK
Código nº 27 Interruptor de detecção da trava do diferen- Causa provável

cial traseiro <Veículos com trava do diferencial traseiro>
A ECU do ABS determina que ocorreu um circuito aberto no sistema do interruptor • Mau funcionamento do chicote ou conector
de detecção da trava do diferencial traseiro. • Mau funcionamento da ECU da trava do diferencial
traseiro
unidade hidráulica
Nâo OK Nâo OK
ABS. A-107, C-02, D-01, D-02, C-21.
lado do chicote.
• Ignição: Ligada
• Interruptor da trava do diferencial
traseiro: Desligado Nâo OK
• Voltagem entre 5 e o terra da OK
carroceria Verifique o chicote entre a ECU do Verifique a ECU da trava do diferencial
OK: Voltagem do sistema ABS e a ECU da trava do diferencial traseiro.
traseiro.
OK
Nâo OK
unidade hidráulica. Conserte
Código nº 32 Sistema do sensor G Causa provável

Este código é mostrado nos seguintes casos. • Mau funcionamento do sensor G
A saída do sensor G é menor de 0,5 V ou maior de 4,5 V. • Mau funcionamento do chicote ou conector
Um circuito aberto ou curtocircuito está presente no sensor G. • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
unidade hidráulica
(1) Nâo OK Nâo OK

Meça no conector C-26 do sensor G. Verifique o seguinte conector: C-26 Conserte
• Desconecte o conector e meça no
conector do lado do chicote. OK
(1) Voltagem entre 1 e o terra Nâo OK
(Ignição: Ligada) Verifique o sintoma de problema. Verifique o chicote entre o sensor G e
a ECU do ABS e conserte, se neces-
sário.
(2) Continuidade entre 3 e o terra (2) Nâo OK Nâo OK
OK: Continuidade Verifique os seguintes conectores: Conserte
C-26, C-02, A-107.
OK
OK

Nâo OK
OK
Verifique o chicote (linha do terra) Substitua o conjunto da ECU do ABS e
entre a ECU do ABS e o sensor G. unidade hidráulica.
Nâo OK
Conserte
Não OK
Verifique o sensor G. Substitua
OK
Não OK
Verifique os seguintes conectores: Conserte
C-26, C-02, A-107.
OK
Não OK Não OK
Verifique o sintoma de problema. Verifique o chicote entre o sensor G e Conserte
a ECU do ABS (linha do sinal do
sensor G).
OK

Código nº 33 Sistema do interruptor da luz do freio Causa provável

Este código é mostrado quando o interruptor da luz do freio permanece aceso • Mau funcionamento do interruptor da luz do freio
continuamente por 15 minutos ou mais, a uma velocidade de 15 km/h ou mais • Mau funcionamento do chicote ou conector
devido a uma falha no interruptor da luz do freio ou circuito aberto no interruptor da • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
luz do freio. unidade hidráulica
Não Nâo OK
A luz do freio acende e apaga Verifique a instalação do interruptor da Conserte
normalmente? luz do freio.
Sim OK
Nâo OK
Verifique o interruptor da luz do freio. Substitua o interruptor da luz do freio.
OK
Verifique o chicote entre o fusível

exclusivo nº 8 e a ECU do ABS e
conserte, se necessário.
Nâo OK Nâo OK
ABS. A-107, C-02, C-34.
lado do chicote.
• Interruptor da luz do freio: Acesa
• Voltagem entre 13 e o terra da
carroceria Nâo OK
OK Verifique o chicote entre o interruptor
da luz do freio e a ECU do ABS e
Nâo OK
OK
Nâo OK
Verifique o sintoma de problema. Substitua o conjunto da ECU do ABS e
Códigos nos 41, 42, 43 e 44 Sistema da válvula solenóide Causa provável

Código nº 51 Sistema do acionador da válvula
Código nº 53 Sistema do acionador do motor
Estes códigos são mostrados nos seguintes casos: • Mau funcionamento do chicote ou conector
• Se houver circuito aberto ou curto-circuito no circuito de fornecimento de • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
corrente da ECU do ABS (válvula solenóide e motor) unidade hidráulica
• Se houver mau funcionamento da ECU do ABS e circuito interno na unidade
hidráulica.
Nâo OK
Meça no conector A-107 da ECU do Verifique o chicote entre a ligação do
ABS. fusível nº 11 e a ECU do ABS e
• Desconecte o conector e meça no conserte, se necessário.
• Voltagem entre 31, 33 e o terra da
carroceria
OK
Nâo OK
OK
Nâo OK
Código nº 33 Sistema do interruptor da luz do freio Causa provável

Este código é mostrado nos seguintes casos. • Mau funcionamento do interruptor da luz do freio
• Quando o interruptor da luz do freio não apaga (quando o interruptor da luz do • Mau funcionamento do chicote ou conector
freio permanece aceso continuamente por 15 minutos ou mais, mesmo que o • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
sistema ABS não esteja funcionando). unidade hidráulica
• Quando a ECU do ABS determina que existe um circuito aberto no chicote do
sistema circuito interruptor da luz do freio.
Não Nâo OK
A luz do freio acende e apaga Verifique a instalação do interruptor da Conserte
normalmente? luz do freio.
Sim OK
Nâo OK
Verifique o interruptor da luz do freio. Substitua o interruptor da luz do freio.
(Veja GRUPO 35A - Serviço no Veículo.)
OK
Verifique o chicote entre o fusível

Nâo OK Nâo OK
Meça no conector C-64 da ECU do Verifique os seguintes conectores: Conserte
ABS. C-82, C-02, C-34.
lado do chicote.
• Interruptor da luz do freio: ON
carroceria Nâo OK
OK Verifique o chicote entre o fusível
Nâo OK
Verifique o seguinte conector: C-54 Conserte
OK
Nâo OK
Verifique o sintoma de problema. Substitua a ECU do ABS.
Códigos nºs 41, 42, 43 e 44 Sistema da válvula solenóide Causa provável

A ECU do ABS sempre monitora o circuito de acionamento da válvula solenóide. • Mau funcionamento do chicote
Ela determina se existe um circuito aberto ou curtocircuito na bobina da solenóide • Mau funcionamento da unidade hidráulica
ou no chicote: Quando nenhuma corrente flui na solenóide mesmo que a ECU do • Mau funcionamento da ECU do ABS
ABS esteja ligada e vice-versa.
Nâo OK
Meça no conector A-09 da unidade Substitua a unidade hidráulica.
hidráulica.
lado do chicote.
• Resistência entre os seguintes
terminais
1-5, 2-5, 3-5
OK: 5,0 Ω
6-5, 7-5, 8-5
OK: 2,2 Ω
OK
Nâo OK Nâo OK
Meça no conector A-09 da unidade Verifique os seguintes conectores: Conserte
hidráulica e conectores C-62 e C-64 A-09, C-62, C-64.
da ECU do ABS.
OK
lado do chicote.
• Continuidade entre os seguintes Verifique os sintomas de problema.
terminais Não OK
OK: Continuidade
Lado HU 1 2 6 Verifique o chicote entre a unidade
Lado da ECU do hidráulica e a ECU do ABS e conserte,
ABS (C-64) 52 14 41 se necessário.
Lado HU 3 7 8
Lado da ECU do
ABS (C-62) 3 1 2
OK
Nâo OK Nâo OK
Meça no conector A-09 da unidade Verifique o seguinte conector e Conserte
hidráulica e conector A-39 do relê da diodo: A-09 e A-39.
válvula.
OK
lado do chicote. Nâo OK
• Continuidade entre os seguintes Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre a unidade
terminais hidráulica e o relê da válvula e
OK: Continuidade 5 10 conserte, se necessário.
Lado HU
Lado do relê da válvula 3 3
OK
Nâo OK
C-62, C-64.
OK
Nâo OK
Verifique os sintomas de problema. Substitua a ECU do ABS.
Código nº 51 Sistema do acionador da válvula Causa provável

Quando a ignição é ligada, a ECU do ABS liga e desliga durante a verificação • Mau funcionamento do relê da válvula
inicial. Desse modo, a ECU do ABS compara os sinais enviados ao relê da válvula • Mau funcionamento do chicote ou conector
com a voltagem na linha de monitoração da força da válvula. Isto é como verificar • Mau funcionamento da ECU do ABS
se o relê da válvula está funcionando normalmente. A ECU do ABS verifica,
• Mau funcionamento da unidade hidráulica
também, sempre se a corrente flui na linha de monitoração da força da válvula. Ela
determina se existe um circuito aberto quando a corrente não flui. Se a corrente
não flui na linha de monitoração da força da válvula, aparece este código de
diagnóstico.
OBSERVAÇÃO
Sempre que ler os códigos de diagnóstico usando a luz de advertência do ABS (Veja GRUPO 00 - Como Usar
os Pontos de Serviço de Solução de Problemas/Inspeção), aparece este código de diagnóstico. Isto não é
um mau funcionamento, porém é devido à desconexão do relê da válvula. Após consertar todos os outros
problemas, conecte o conector do relê da válvula novamente, para verificar o relê da válvula. Verifique então
se a luz de advertência do ABS não acende. Se ela acender, o relê da válvula pode estar defeituoso. Efetue
o seguinte procedimento.
Nâo OK
Verificação do relê da válvula (Veja Substitua o relê da válvula.
pág. 35C-25.)
OK
Nâo OK
Meça no conector A-39 do relê da Verifique o chicote entre a ligação do
válvula. fusível nº 11 e o relê da válvula e
• Desconecte o conector e meça no conserte, se necessário.
lado do chicote.
carroceria
OK
Nâo OK OK
Meça nos conectores C-62 e C-64 da Verifique o seguinte conector: A-39 Verifique os sintomas de problema.
ECU do ABS.
• Desconecte o conector e meça no Nâo OK
lado do chicote.
• Resistência entre 26 - 37 Verifique o chicote entre o relê da
OK: 60 - 120 Ω válvula e a ECU do ABS e conserte,
se necessário.
OK
Nâo OK
Meça no conector C-64 da ECU do Verifique o chicote entre o relê da
ABS. válvula e a ECU do ABS e conserte,
• Desconecte o conector e meça no se necessário.
lado do chicote.
• Resistência entre 48 e o terra da
carroceria
OK: Continuidade
OK
OK Nâo OK
Verifique o seguinte conector: C-64 Verifique os sintomas de problema. Substitua a ECU do ABS.
Código nº 53 Relê do motor Causa provável

Este código é mostrado nas seguintes ocasiões: • Mau funcionamento do relê do motor
Quando o relê do motor está ligado porém não envia sinal à linha de monitoração • Mau funcionamento do chicote ou conector
do motor (o motor não está funcionando etc.) • Mau funcionamento da unidade hidráulica
Quando o relê do motor está desligado porém é enviado um sinal à linha de • Mau funcionamento da ECU do ABS
monitoração do motor por 5 segundos ou mais (o motor continua funcionando etc.)
Quando o relê do motor não funciona.
Atenção
Como o acionamento forçado do motor através do teste do atuador pode descarregar a bateria, dê
partida no motor e deixe-o funcionar um pouco, antes de completar o teste.
Sim
Teste do atuador MUT-II Verifique o chicote entre a unidade
O som de funcionamento do motor é hidráulica e a ECU do ABS e conserte,
ouvido nos itens 01 - 03 somente? se necessário.
Não
Nâo OK
Verificação do relê do motor do ABS Substitua o relê do motor.
(Veja pág. 35C-25.)
OK
Nâo OK
Meça no conector do relê do motor A- Verifique o chicote entre a ligação do
38. fusível nº 11 e o relê do motor do ABS
• Desconecte o conector e meça no e conserte, se necessário.
carroceria
OK
Nâo OK Nâo OK
Meça nos conectores C-62 e C-64 da Verifique o seguinte conector: A-38. Conserte
ECU do ABS.
conector do lado do chicote. Nâo OK
• Resistência entre 26 - 38 Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre o relê do
motor e a ECU do ABS e conserte, se
OK: 72 - 88 Ω
necessário.
OK
Nâo OK
Meça no conector C-64 da ECU do ABS. Verifique o chicote entre a unidade
• Desconecte o conector e meça no hidráulica e a ECU do ABS e conserte,
conector do lado do chicote. se necessário. Terra do motor,
• Continuidade entre 49 e o terra da conserte, se necessário.
carroceria
OK: Continuidade
OK
Nâo OK
Verifique o funcionamento do motor. Substitua a unidade hidráulica.
(Veja pág. 35B-27.)
OK
Nâo OK
Verifique o seguinte conector: C-64. Conserte
OK
Nâo OK
Verifique os sintomas de problema. Substitua a ECU do ABS.
Inspeção da luz de advertência do ABS

INSPEÇÃO DA LUZ DE ADVERTÊNCIA DO
ABS
Verifique se a luz de advertência do ABS acende, como segue.
1. Quando a ignição está em “ON” (Ligada), a luz de advertên-
cia do ABS acende cerca de 3 segundos e então apaga.
2. Quando a ignição está em “START” (Partida), a luz de ad-
vertência do ABS permanece acesa.
3. Quando a ignição volta de “START” (Partida) para “ON” (Li-
Luz de advertência gada), a luz de advertência do ABS acende cerca de 3 se-
do ABS
14V0073 gundos e então apaga.
OBSERVAÇÃO
Cerca de Cerca de
3 seg 3 seg A luz de advertência do ABS pode permanecer acesa até
Acesa
que o veículo atinja uma velocidade de vários km/h. Isto é
Não limitado a casos onde os códigos de diagnóstico nºs 21 - 24
Luz de
advertência acesa e 53 foram gravados devido à ocorrência de um problema
do ABS anterior. Neste caso, a ECU do ABS mantém a luz de adver-
Partida tência acesa até que o problema correspondente àquele có-
ON digo de diagnóstico seja detectado.
Ignição ACC
LOCK 4. Se a luz está acesa por outro motivo que não sejam estes,
verifique os códigos de diagnóstico.
14E0054
PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO PARA SINTOMAS DE PROBLEMAS

PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO 1
Comunicação com o MUT-II não é possível. Causa provável

(Comunicação com todos os sistemas não é possível.)
A causa pode ser um mau funcionamento do circuito de fornecimento de corrente • Mau funcionamento do conector
(inclusive o terra) para a linha de diagnóstico. • Mau funcionamento do chicote
Veja GRUPO 13A - Solução de

Problemas*.
Comunicação com o MUT-II não é possível. Causa provável

(Comunicação somente com o ABS não é possível.)
Quando a comunicação com o MUT-II não é possível, a causa pode ser um circuito • Fusível queimado
aberto na ECU do ABS ou um circuito aberto no circuito de saída do diagnóstico. • Mau funcionamento do chicote ou conector
unidade hidráulica
Nâo OK Nâo OK
Meça no conector de diagnóstico C-35 Verifique os seguintes conectores: Conserte
e no conector A-107 da ECU do ABS C-35, C-02, A-107.
lado do chicote.
• Continuidade entre os seguintes Nâo OK
Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre a ECU do
terminais
ABS e o conector de diagnóstico e
OK: Continuidade conserte, se necessário.
Lado da ECU do ABS 24 23
Lado do conector
de diagnóstico 1 7
OK
Nâo OK Nâo OK
ABS. A-107, C-02, C-86, C-88.
• Desconecte os conectores e meça OK
no lado do chicote.
• Ignição: ON Nâo OK
Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre a ignição e
• Voltagem entre 9 e o terra da a ECU do ABS e conserte, se
carroceria necessário.
OK
Nâo OK Nâo OK
Meça no conector A-107 da ECU do Verifique o seguinte conector: A-107. Conserte
ABS
lado do chicote. Nâo OK
• Continuidade entre 33, 34 e o terra Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre a ECU do
da carroceria ABS e o terra e conserte, se neces-
sário.
OK: Continuidade
OK
Nâo OK
Verifique o seguinte conector: A-107. Conserte
OK
Nâo OK
Quando a ignição está em “ON” (motor desligado), a luz Causa provável

de advertência do ABS não acende.
As causas possíveis são desconexão no circuito de fornecimento de corrente da • Fusível queimado
luz, uma lâmpada queimada, um mau funcionamento do relê da luz de advertência • Lâmpada da luz de advertência do ABS queimada
do ABS ou quebras de circuito entre a luz de advertência do ABS e o terra. • Mau funcionamento do relê da luz de advertência do
ABS
• Mau funcionamento do chicote ou conector
unidade hidráulica
Nâo OK
Verifique o fusível, Fusível multiuso nº Veja GRUPO 00 - Pontos do Serviço
11. de Inspeção para Fusível Queimado*.
OK
Nâo OK Nâo OK
Meça no conector A-106 do relê da luz Verifique se a lâmpada da luz de Substitua a lâmpada da luz de
de advertência do ABS. advertência do ABS está queimada. advertência do ABS.
lado do chicote.
• A luz de advertência do ABS acende A-106, C-02, C-05, C-06, C-79, C-88.
quando o terminal (3) está aterrado?
OK: Acende OK
OK Nâo OK
Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre a ignição IG1
e o relê da luz de advertência do ABS
Nâo OK e conserte, se necessário.
Verifique o relê da luz de advertência Substitua o relê da luz de advertência
do ABS (Veja pág. 35C-31.) do ABS.
OK
Nâo OK Nâo OK
Meça no conector A-106 do relê da luz Verifique o seguinte conector: A-106. Conserte
de advertência do ABS.
lado do chicote.
Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre o relê da luz
• Voltagem entre 4 e o terra da de advertência do ABS e o terra e
carroceria conserte, se necessário.
OK: Continuidade
OK
Nâo OK
A-106, A-107.
OK
Verifique os sintomas de problema.

Nâo OK
Nâo OK
Verifique o chicote entre a ECU do Conserte
ABS e o terra e conserte, se necessário.
OK

Mesmo depois de dar a partida no motor, a luz de adver- Causa provável

tência do ABS permanece acesa.
As causas prováveis podem ser: • Mau funcionamento dos instrumentos combinados
• Curtocircuito no chicote entre a luz de advertência do ABS e o relê da luz de • Mau funcionamento do relê da luz de advertência do
advertência do ABS ABS
• Relê da luz de advertência do ABS com defeito • Mau funcionamento do chicote ou conector
• Circuito aberto no fornecimento de corrente do relê da luz de advertência do ABS • Mau funcionamento do conjunto da ECU do ABS e
• Circuito aberto no chicote entre a ECU do ABS e o relê da luz de advertência do unidade hidráulica
ABS
OBSERVAÇÃO
Este sintoma de problema é limitado a casos onde a comunicação com o MUT-II é possível (o fornecimento
de corrente da ECU do ABS é normal) e o código de diagnóstico é um código de diagnóstico normal.
Sim
A luz de advertência do ABS permane- Substitua os instrumentos
ce acesa quando o conector C-05 dos combinados.
instrumentos combinados é desconec-
tado e a ignição está ligada?
Não
Nâo OK
Verifique o relê da luz de advertência Substitua o relê da luz de advertência
do ABS (Veja pág. 35C-31.). do ABS.
OK
Sim Nâo OK
A luz de advertência do ABS permane- Verifique os seguintes conectores: Conserte
ce acesa quando o conector A-106 do A-106, C-02, C-05.
relê da luz de advertência é desconec-
tado e a ignição está ligada? OK
Não Nâo OK
Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre os instrumen-
tos combinados e o relê da luz de
advertência do ABS e conserte, se
necessário.
Nâo OK Nâo OK
Meça no conector A-106 do relê da luz Verifique o seguinte conector: Conserte
de advertência do ABS. A-106.
lado do chicote.
Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre a ignição IG2
• Voltagem entre terminal 2 e terra da e o relê da luz de advertência do ABS
carroceria e conserte, se necessário.
OK
Nâo OK Nâo OK
ABS. A-107, A-106.
lado do chicote.
Verifique os sintomas de problema. Verifique o chicote entre o relê da luz
• Voltagem entre terminal 16 e o terra de advertência do ABS e a ECU do
da carroceria ABS e conserte, se necessário.
OK

Funcionamento do ABS anormal. Causa provável

Isto varia, dependendo das condições de condução e das condições da superfície • Instalação inadequada do sensor de velocidade da
de rodagem, portanto o diagnóstico do problema é difícil. Entretanto, se aparecer roda
um código normal de diagnóstico, faça a seguinte inspeção. • Contato incorreto do chicote do sensor
• Material estranho colado ao sensor de velocidade da
roda
• Mau funcionamento do sensor de velocidade da roda
• Mau funcionamento do rotor do ABS
• Mau funcionamento do rolamento da roda
unidade hidráulica
Nâo OK
Verifique a instalação do sensor de Conserte
velocidade da roda.
OK
OK
Verifique a voltagem de saída do Verifique o conjunto da unidade
sensor de velocidade da roda. (Veja hidráulica
pág. 35C-28.)
Nâo OK
Nâo OK
Verifique o sensor de velocidade da Substitua o sensor de velocidade da
roda. roda.
OK
Nâo OK
Verifique o rotor do ABS. Substitua o rotor do ABS.
OK
Nâo OK
Verifique o rolamento da roda. Conserte
OK
Nâo OK
A-107, A-07 <2WD>, A-01 <2WD>, A-
28 <4WD>, A-30 <4WD>, C-02, D-01,
F-16, F-01.
OK

Nâo OK
Nâo OK
Meça no conector A-107 da ECU do Conserte
ABS.
lado do chicote.
• Resistência entre 1 - 2, 3 - 4, 18 - 19
e 20 - 21
OK: 1,2 - 1,4 kΩ
(O chicote do sensor e conector
deve ser movido enquanto estas
inspeções são realizadas.)
OK
Nâo OK
Verifique o seguinte conector: A-107. Conserte
OK
Nâo OK
TABELA DE REFERÊNCIA DA LISTA DE DADOS

Os itens seguintes podem ser lidos pelo MUT-II a partir dos dados de entrada da ECU do ABS.
1. Quando o sistema está normal
Item Item de verificação Exigências de verificação Valor normal

nº
11 Sensor de velocidade da roda Execute um teste de rodagem Velocidades do
dianteira direita veículo mostradas
12 Sensor de velocidade da roda no velocímetro e
dianteira esquerda MUT-II são
idênticas.
13 Sensor de velocidade da roda
traseira direita
14 Sensor de velocidade da roda
traseira esquerda
16 Voltagem de fornecimento de Voltagem de fornecimento de corrente da 9 – 16 V
corrente da ECU do ABS ignição e voltagem de monitoração da válvula
25 Interruptor de engate da roda Engate 4WD Ligado
livre
Engate 2WD Desligado
26 Interruptor de detecção 4WD Coloque a alavanca de transferência em 4H Ligado
Coloque a alavanca de transferência em 2H Desligado
27 Interruptor de detecção da Veículos com trava Ligue o interruptor Ligado
trava do diferencial traseiro do diferencial traseiro
Desligue o interruptor Desligado
Veículos sem trava Sempre Desligado
do diferencial traseiro
32 Voltagem de saída do sensor O veículo está parado. 2,4 – 2,6 V
G
Faça um teste de rodagem. O valor mostrado
varia, com valor
principal de 2,5 V.
33 Interruptor da luz de freio Pressione o pedal do freio. Ligado
Libere o pedal do freio. Desligado
2. Quando a ECU do ABS desliga o funcionamento do ABS.

Quando o sistema de diagnóstico desliga a ECU do ABS, os dados mostrados no MUT-II não são confiáveis.
TABELA DE REFERÊNCIA DO TESTE DO ATUADOR

O MUT-II ativa os seguintes atuadores para teste.
OBSERVAÇÃO
1. Se a ECU do ABS desliga, o teste do atuador não pode ser realizado.
2. O teste do atuador só é possível quando o veículo está parado. Se a velocidade do veículo durante o teste
do atuador exceder 10 km/h, a atuação forçada será cancelada.
3. Durante o teste do atuador, a luz de advertência do ABS acende e o controle antiderrapagem será cance-
lado.
ESPECIFICAÇÕES DO TESTE DO ATUADOR

Padrão de ativação
Nº Item
01 Válvula solenóide para a roda As válvulas
dianteira esquerda solenóides e
Início da Fim da
ação ação 02 Válvula solenóide para a roda motores da bomba
forçada forçada
dianteira direita na unidade
Válvula A hidráulica (modo de
solenóide B 03 Válvula solenóide para a roda inspeção simples)
C 1s traseira
2s
50 ms
ON
Motor da OFF
bomba 50 ms
OBSERVAÇÃO
A: Pressão hidráulica aumenta
B: Pressão hidráulica se mantém
C: Pressão hidráulica diminui
A14E0048
VERIFICAÇÃO NA ECU DO ABS

TABELA DE VERIFICAÇÃO DA VOLTAGEM DO TERMINAL
1. Meça as voltagens entre os terminais (32) e (34) [terminais do terra] e cada respectivo terminal.
OBSERVAÇÃO
Não meça a voltagem do terminal cerca de três segundos após ligar a ignição. A ECU do ABS executa a
verificação inicial durante esse período.
2. A disposição do terminal é mostrada nas ilustrações abaixo.
14V0127
Terminal do Sinal Exigências da verificação Condição normal

conector nº
5*1 Ignição Ignição: Ligada Voltagem do
sistema
5*2 Entrada do interruptor Ignição: Ligada Interruptor da da trava do 0V
de detecção da trava diferencial traseiro: Ligado
do diferencial traseiro Interruptor da da trava do Voltagem do
diferencial traseiro: Desligado sistema
7 Sinal do sensor G • Ignição: Ligada 2,4 - 2,6 V
• Veículo: parada em local nivelado
9 fornecimento de Ignição: Ligada Voltagem do
corrente da ECU do sistema
ABS Ignição: Start 0V
11 Entrada do interruptor Ignição: Ligada Posição da alavanca de Voltagem do
de detecção 4WD transferência: 2H sistema
Posição da alavanca de 1 V ou menos
transferência: 4H
12 Entrada do interruptor Ignição: Ligada Posição da alavanca de Voltagem do
de engate da roda transferência: 2H sistema
livre Posição da alavanca de 1 V ou menos
transferência: 4H
OBSERVAÇÃO
*1: Veículos sem trava do diferencial traseiro
*2: Veículos com trava do diferencial traseiro
Terminal do Sinal Exigências da verificação Condição normal

conector nº
13 Entrada do interruptor Ignição: Ligada Interruptor da luz do freio: Voltagem do
da luz do freio Ligado sistema
Interruptor da luz do freio: 1 V ou menos
Desligado
14 Sensor G Sempre 0V
16 Saída de controle Ignição: Ligada A lâmpada está apagada. 2 V ou menos
para relê da luz de
A lâmpada está acesa. Voltagem do
advertência do ABS
sistema
23 MUT-II Quando o MUT-II está conectado. Comunicação serial
com o MUT-II
Quando o MUT-II está desconectado. 1 V ou menos
24 Entrada da seleção Quando o MUT-II está conectado. 0V
de indicação de
diagnóstico Quando o MUT-II está desconectado. Cerca de 12 V
31 fornecimento de Sempre Voltagem do

corrente da válvula sistema
solenóide
33 fornecimento de Voltagem do
corrente do motor sistema
RESISTÊNCIA E CONTINUIDADE ENTRE OS TERMINAIS DO CONECTOR LATERAL DO CHICOTE

1. Desligue a ignição e desconecte os conectores da ECU do ABS antes de verificar a resistência e continui-
dade.
2. Verifique entre os terminais indicados na tabela a seguir.
3. A disposição do terminal é mostrada na ilustração.
14V0128
Terminal do conector nº Sinal Condição normal

20 – 21 Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda 1,2 - 1,4 kΩ
1 – 2 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda 1,2 - 1,4 kΩ
18 – 19 Sensor de velocidade da roda dianteira direita 1,2 - 1,4 kΩ
3 – 4 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda 1,2 - 1,4 kΩ
32 – Terra da carroceria Terra da válvula solenóide Continuidade
34 – Terra da carroceria Terra do motor Continuidade
35C-28 ABS – Serviço no veículo
SERVIÇO NO VEÍCULO
VERIFICAÇÃO DA VOLTAGEM DE SAÍDA DO
SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA
1. Levante o veículo e libere o freio de estacionamento.
2. Desconecte o conector da ECU do ABS e então use a ferra-
menta especial (chicote de inspeção para pressão de conta-
to do pino do conector), para medir a voltagem de saída no
B14V0128 conector do lado do chicote.
3. Gire a roda a ser medida aprox. 1/2 - 1 volta por segundo e

verifique a voltagem de saída usando um testador de circui-
to ou um osciloscópio.
Sensor de Dianteira Dianteira Traseira Traseira

velocidade esquerda direita esquerda direita
da roda
Terminal nº 20 18 3 1
21 19 4 2
Voltagem de saída
Ao medir com um testador de circuito:
70 mV ou mais
Ao medir com um osciloscópio:
250 mV ou mais
4. Se a voltagem de saída é menor do que os valores acima, a
razão pode ser:
• Sensor de velocidade da roda com defeito.
Portanto, substitua o sensor de velocidade da roda.
INSPECIONANDO FORMAS DE ONDA COM UM OSCILOS-

CÓPIO
Use o seguinte método para observar a forma de onda da volta-
Ao girar com a mão gem de saída de cada sensor de velocidade da roda com um
osciloscópio.
• Dê partida no motor e gire as rodas traseiras engatando a 1ª
marcha (veículos com T/M) ou D (veículos com T/A). Gire
manualmente as rodas dianteiras, de modo que girem em
velocidade constante.
OBSERVAÇÃO
Em marcha lenta
(5-6 km/h), 1ª marcha 1. Verifique a conexão do chicote do sensor e conector antes
(T/M) ou D (T/A) de usar um osciloscópio.
2. As medições de forma de onda também podem ser feitas
enquanto o veículo está em movimento.
3. A voltagem de saída será menor quando a velocidade da
10,0 ms/DIV 1 V/DIV roda é baixa e, da mesma forma, será maior quando a velo-
cidade da roda é alta.
14N0164
ABS – Serviço no veículo 35C-29
PONTOS NA MEDIÇÃO DA FORMA DE ONDA
Sintoma Causas prováveis Conserto

Amplitude da forma de onda muito Sensor de velocidade da roda falho Substitua o sensor
pequena ou zero
Amplitude da forma de onda flutua Cubo do eixo excêntrico ou grande Substitua o cubo
excessivamente (isto não é problema se desvio
a amplitude mínima é 100 mV ou mais)
Forma de onda barulhenta ou Circuito aberto no sensor Substitua o sensor
perturbada
Circuito aberto no chicote Corrija o chicote
Sensor de velocidade da roda Monte corretamente
montado incorretamente
Rotor do ABS com dentes faltando Substitua o rotor do ABS
ou danificados
OBSERVAÇÃO
O cabo do sensor de velocidade da roda se move seguindo o movimento da suspensão dianteira ou traseira.
Portanto, é como se existisse um circuito aberto somente ao dirigir em rodovias ruins e ele funciona normal-
mente em rodovias comuns. Portanto, é recomendado observar a forma de onda da voltagem de saída
também em condições especiais, como dirigir em superfícies de rodagem problemáticas.
35C-30 ABS – Serviço no veículo
VERIFICAÇÃO DA UNIDADE HIDRÁULICA

Atenção
Desligue a ignição antes de conectar ou desconectar o MUT-II.
1. Levante o veículo e apóie-o com suportes rígidos colocados em pontos específicos ou coloque as rodas
que serão verificadas sobre roletes do testador da força de frenagem.
Cuidado
(1) O rolete do testador da força de frenagem e o pneu devem estar secos durante o teste.
(2) Ao testar os freios dianteiros, aplique o freio de estacionamento e ao testar os freios traseiros,
trave as rodas dianteiras.
2. Libere o freio de estacionamento e sinta a força de arrasto (torque de arrasto) em cada roda tracionadora.
Ao usar o testador da força de frenagem, faça uma leitura da força de arrasto do freio.
3. Coloque a ignição em OFF (Desligada) e instale o MUT-II.
4. Depois de verificar se a alavanca seletora está em ponto morto, dê partida no motor.
5. Use o MUT-II para acionamento forçado do atuador.
OBSERVAÇÃO
(1) Durante o teste do atuador, a luz de advertência do ABS acende e o controle antiderrapagem será
cancelado.
(2) Quando o ABS é interrompido pela função de segurança, o teste do atuador do MUT-II não pode ser
usado.
6. Gire a roda com a mão e verifique a mudança na força de frenagem, quando o pedal do freio é pressio-
nado. Ao usar o testador da força de frenagem, pressione o pedal do freio até que a força de frenagem
esteja nos valores seguintes e verifique se a força de frenagem diminui quando o atuador tem aciona-
mento forçado.
Roda dianteira 2.942 - 3.334 N

Roda traseira 1.275 - 1.471 N
O resultado pode ser mostrado no seguinte diagrama.
Pressionado
Operação do
Teste do atuador do MUT-II
pedal Liberado (Item nº 01, 02, 03, 04) início
Aumento na pressão
2 segundos
Mantém a pressão
Posição da válvula
solenóide Reduz a pressão (quando não está
funcionando) 1 segundo
Trava
3 segundos
Verificação da força Força de arrasto quando o
de frenagem pedal é liberado
7. Se o resultado da inspeção é anormal, corrija de acordo com a “Tabela de Diagnóstico”.

8. Após a inspeção, desconecte o MUT-II imediatamente após colocar a ignição em OFF (Desligada).
ABS – Serviço no veículo 35C-31
TABELA DE DIAGNÓSTICO
Nº Operação Julgamento - Julgamento - Causa do Conserto

Normal Anormal problema
01 (1) Pressione o pedal Força de A roda não trava Tubulação do freio Verifique e
do freio até a roda frenagem quando o pedal entupida exceto a limpe a
travar liberada por 4 do freio é unidade hidráulica tubulação do
(2) Usando o MUT-II, segundos pressionado. freio.
02 selecione a roda a ser após travar. Circuito hidráulico Substitua o
verificada e force o entupido na conjunto da
atuador a funcionar unidade hidráulica unidade
(3) Gire manualmente hidráulica.
a roda selecionada
03 para verificar a A força de Conexão da Conecte
mudança da força de frenagem não é tubulação do freio corretamente.
frenagem. liberada. da unidade
hidráulica incorreta
Válvula solenóide Substitua o
da unidade conjunto da
hidráulica não unidade
funciona hidráulica.
corretamente.
VERIFICAÇÃO DA CONTINUIDADE DO RELÊ

Luz de advertência do ABS DA LUZ DE ADVERTÊNCIA DO ABS
Voltagem da bateria Terminal nº

1 2 3 4
Não aplicada
Aplicada – +
B14V0077
35C-32 ABS – ECU do ABS e Unidade hidráulica
ECU DO ABS E UNIDADE HIDRÁULICA

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Operação de pré-remoção Operação de pós-instalação

Drenagem do Fluido do Freio • Abastecimento do Fluido do Freio
• Sangria da Tubulação do Freio
AW0329AA
Passos da remoção
A 1. Tubo do freio
A 2. Conector do chicote
3. Conjunto do suporte
B 4. Conjunto da ECU do ABS e unidade hidráu-
lica
Alavanca-
PONTOS DE SERVIÇO DA REMOÇÃO
trava
A REMOÇÃO DO CONECTOR DO CHICOTE
Mova a alavanca-trava na direção mostrada na ilustração e re-
mova o chicote.
A16B0244
ABS – ECU do ABS e Unidade hidráulica 35C-33
B REMOÇÃO DA ECU DO ABS E UNIDADE HIDRÁULICA

Atenção
1. O conjunto da ECU do ABS e unidade hidráulica é pesa-
do e deve-se tomar cuidado ao removê-lo.
2. O conjunto da ECU do ABS e unidade hidráulica não pode
ser desmontado. Suas porcas e parafusos não devem
ser afrouxados em hipótese nenhuma.
3. O conjunto da ECU do ABS e unidade hidráulica não deve
ser derrubado ou submetido a impactos.
4. O conjunto da ECU do ABS e unidade hidráulica não deve
ser virado para baixo ou deixado nesta posição.
PONTO DE SERVIÇO DA INSTALAÇÃO

A INSTALAÇÃO DA TUBULAÇÃO DO FREIO
Conecte as tubulações ao conjunto da unidade hidráulica, con-
forme mostrado na ilustração
1. Cilindro-mestre e válvula proporcional de sensibilidade de
carga <Sistema dianteiro>
2. Cilindro-mestre <Sistema traseiro>
3. Válvula proporcional de sensibilidade de carga <Sistema tra-
A14V0124 seiro>
4. Freio dianteiro (LD)
5. Freio dianteiro (LE)
35C-34 ABS – Cilindro-mestre e servofreio
CILINDRO-MESTRE E SERVOFREIO

• Remoção da Bateria • Abastecimento do Fluido do Freio
• Drenagem do Fluido do Freio • Sangria da Linha do Freio
• Ajuste do Pedal do Freio (Veja GRUPO 35A -
Serviço no Veículo.)
Selante Especificado:
ATD 3M Peça nº 8661 ou
equivalente
00004882
Passos da remoção
1. Conexão da tubulação do freio 7. Arruela
2. Conector do sensor de nível do fluido do freio 8. Pino do garfo
3. Conjunto do cilindro-mestre 9. Servofreio
B • Ajuste da folga entre a haste de acionamen- 10. Selador
to do servofreio e pistão primário 11. Interruptor de vácuo
4. Conector do interruptor de vácuo
Atenção
A 5. Mangueira de vácuo (com válvula de reten-
ção embutida) A válvula de retenção não deve ser removida da mangueira
de vácuo. Se a válvula de retenção estiver com defeito,
6. Pino-trava substitua-a junto com a mangueira de vácuo.
ABS – Cilindro-mestre e servofreio 35C-35
PONTOS DE SERVIÇO DA INSTALAÇÃO

A CONEXÃO DA MANGUEIRA DE VÁCUO
Insira com firmeza e totalmente até que a mangueira de vácuo
no lado do motor fique em contato com a borda da peça hexa-
gonal da fixação e então prenda-a com a presilha da man-
gueira.
B AJUSTE DA FOLGA ENTRE A HASTE DE ACIONA-

MENTO DO SERVOFREIO E PISTÃO PRIMÁRIO
Calcule a folga A a partir das medições de B, C e D.
A=B-C-D
Valor padrão
Tamanho do servofreio Valor padrão da folga A (mm)
Veículos diesel 0,70 - 1,10

Distância Distância
medida A medida D
OBSERVAÇÃO
Quando uma pressão negativa de -93,3 kPa é aplicada, a folga
se torna 0,10 - 0,50 mm.
Medidor
do bloco
A14Z0004
Se a folga não estiver dentro do valor padrão, ajuste mudando

o comprimento da haste de acionamento girando o parafuso da
haste de acionamento.
14Z0005
35C-36 ABS – Cilindro-mestre e servofreio
CILINDRO-MESTRE
DESMONTAGEM E MONTAGEM
Jogo do cilindro-mestre
Fluido de freio: DOT3 ou DOT4
00004883
Passos da desmontagem
1. Conjunto da tampa do reservatório 11. Junta
2. Tampa do reservatório A 12. Anel limitador do pistão
3. Diafragma 13. Conjunto do pistão primário
4. Filtro 14. Conjunto do pistão secundário
5. Sensor do nível do fluido do freio 15. Corpo do cilindro-mestre
6. Bóia
7. Parafuso limitador do reservatório
8. Reservatório
Atenção
9. Selante do reservatório
Não desmonte o conjunto do pistão primário e secundário
A 10. Parafuso limitador do pistão
Anel limitador do pistão

PONTOS DE SERVIÇO DA DESMONTAGEM
A DESMONTAGEM DO PARAFUSO LIMITADOR DO
PISTÃO / ANEL LIMITADOR DO PISTÃO
Remova o parafuso limitador do pistão e o anel limitador do
pistão enquanto pressiona o pistão.
Parafuso limitador
do pistão
A14V0032
ABS – Freio a disco dianteiro 35C-37
FREIO A DISCO DIANTEIRO


• Drenagem do Fluido do Freio • Abastecimento do Fluido do Freio
• Sangria da Linha do Freio (Veja GRUPO 35A -
Serviço no Veículo.)
A14V0047
Passos da remoção
1. Tubulação do freio
2. Conjunto do freio dianteiro (Veja GRUPO
35B - Freio a Disco Dianteiro)
3. Suporte da mangueira do freio
4. Disco do freio (Veja GRUPO 26 - Conjunto
do Cubo Dianteiro)
35C-38 ABS – Freio a disco dianteiro
DESMONTAGEM E MONTAGEM
Atenção
O selante do pistão dentro do selante
e jogo do protetor é revestido com
graxa especial, portanto não remova
essa graxa.
Fluido de freio: DOT3 ou DOT4
Jogo da pinça do freio Conjunto das pastilhas Jogo do selante e protetor
00004876
Passos da montagem/desmontagem da pinça Passos da montagem/desmontagem da pas-

A 1. Pino-trava tilha
A 2. Pino-guia A 1. Pino-trava
3. Bucha A 2. Pino-guia
4. Suporte da pinça (inclui pastilha, presilha e 3. Bucha
calço) 4. Suporte da pinça (inclui pastilha, presilha e
5. Protetor do pino calço)
6. Anel do protetor 11. Conjunto da pastilha e indicador de desgaste
A 7. Capa do pistão 12. Conjunto da pastilha
A 8. Pistão 13. Calço externo
B 9. Selante do pistão 14. Presilha
10. Corpo da pinça
ABS – Freio a disco dianteiro 35C-39
PONTOS DE SERVIÇO DA DESMONTAGEM

Ao desmontar os freios a disco, desmonte ambos os lados (es-
querdo e direito) como um conjunto.
A REMOÇÃO DA CAPA DO PISTÃO/PISTÃO

Aplique ar comprimido através do orifício de instalação da man-
gueira do freio e remova os pistões e a capa do pistão.
Cuidado
Ao remover os pistões, certifique-se de usar o cabo de um
martelo plástico e ajustar a altura dos dois pistões enquan-
to aplica ar comprimido de modo que os pistões fiquem
igualmente para fora.
Não remova completamente um pistão antes de tentar re-
mover o outro, pois isto torna impossível remover o segun-
do pistão.
00000449
B REMOÇÃO DO SELANTE DO PISTÃO

Selante
do pistão 1. Remova o selante do pistão com a ponta do dedo.
Atenção
Não use uma chave de fenda ou outra ferramenta, para
evitar danos ao interior do cilindro.
2. Limpe a superfície do pistão e o cilindro interno com tricloro-
etileno, álcool ou fluido de freio especificado.
Fluido de freio especificado: DOT3 ou DOT4
B14A0551
PONTO DE SERVIÇO DA MONTAGEM

A INSTALAÇÃO DO PINO-TRAVA / PINO-GUIA
Pino-guia
Instale o pino-trava e o pino-guia no corpo da pinça, conforme
ilustração.
Pino-trava
A14V0085
INSPEÇÃO
• Verifique o cilindro quanto a desgaste, dano ou ferrugem.
• Verifique a superfície do pistão quanto a desgaste, dano ou
ferrugem.
• Verifique o corpo da pinça ou luva quanto a desgaste.
• Verifique a pastilha quanto a dano ou aderência de graxa,
verifique o reforço de metal quanto a dano.
35C-40 ABS – Freio a disco dianteiro
VERIFICAÇÃO DO DESGASTE DA PASTILHA

Meça a espessura na área mais fina e desgastada da pastilha.
Substitua o conjunto da pastilha se a espessura da pastilha é
menor do que o valor limite.
Valor padrão: 10 mm
Limite: 2,0 mm
14W0095
Atenção
1. Quando o limite for excedido, substitua as pastilhas em
ambos os lados e também as pastilhas de freio da roda
do lado oposto ao mesmo tempo.
2. Se encontrar diferença excessiva na espessura entre as
pastilhas de freio esquerda e direita, verifique a condi-
ção de deslizamento do pistão, pino-trava e pino-guia.
ABS – Sensor de velocidade da roda 35C-41
SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA

Operação de pós-instalação
• Verificação da voltagem de saída do sensor de
velocidade da roda (Veja GRUPO 35C - Servi-
ço no Veículo.)
Dianteiro
Traseiro
14V0057
A14V0056
1. Sensor de velocidade dianteiro

2. Rotor dianteiro (Veja GRUPO 26 - Cubo Di-
anteiro.)
OBSERVAÇÃO
O sensor de velocidade da roda é o mesmo do 2WD.
35C-42 ABS – Sensor de velocidade da roda
INSPEÇÃO
Dianteiro Traseiro
SENSOR DE VELOCIDADE
1. Verifique se algum material metálico estranho está colado
nas peças mostradas na ilustração na ponta do sensor de
velocidade e, se houver, remova.
OBSERVAÇÃO
Peças magnéticas
A seção mostrada na ilustração pode ficar magnetizada de-
vido ao ímã embutido no sensor de velocidade, fazendo com
A14W0061 que material metálico estranho fique preso a ela.
2. Meça a resistência entre os terminais do sensor de veloci-

dade.
Ω
Valor padrão: 1,2 - 1,4 kΩ
Se a resistência interna do sensor de velocidade não estiver
dentro do valor padrão, substitua por um sensor de velocida-
de novo.
14X0158
ABS – Sensor de velocidade da roda 35C-43
3. Verifique o cabo do sensor de velocidade da roda quanto a

quebra, dano ou desconexão; substitua-o por um novo se
houver um problema.
OBSERVAÇÃO
Ao verificar danos no cabo, remova a presilha do cabo da
carroceria e então dobre e puxe o cabo perto da presilha,
para verificar se há desconexão temporária. Verifique a co-
nexão do conector e a inserção do terminal.
INSPEÇÃO DO ISOLAMENTO DO SENSOR DE

VELOCIDADE
1. Remova todas as conexões do sensor de velocidade e en-
tão meça a resistência entre os terminais (1) e (2) e o corpo
do sensor de velocidade.
Ω ou mais
Valor padrão: 100 kΩ
2. Se a resistência do isolamento interno do sensor de veloci-
dade da roda está fora do valor padrão, substitua-a por um
novo sensor de velocidade.
14N0295
ROTOR DENTADO
Verifique se os dentes do rotor estão quebrados ou deformados
e, se estiverem, substitua o rotor.
35C-44 ABS – Sensor G
SENSOR G
Atenção: SRS
Ao remover e instalar o sensor G de ou em ve-
ículos equipados com SRS, não o deixe bater
contra a unidade de diagnóstico do SRS ou
outros componentes.
A14V0065
Passos da remoção Atenção

1. Conjunto do sensor G Não derrube o sensor G nem o sujeite a choques.
2. Suporte do sensor G
3. Sensor G
INSPEÇÃO
1. Desconecte o conector do sensor G e conecte a ferramenta
especial entre os terminais do conector desconectado.
2. Ligue a ignição e faça uma leitura da seguinte voltagem de
saída.
Entre terminais (2) e (3).
Valor padrão: 2,4 - 2,6 V
A14L5002
3. Com a ferramenta especial conectada, prenda o sensor G

de modo que a seta na superfície de fixação do sensor fique
voltada para baixo e então faça uma leitura da seguinte vol-
tagem de saída entre terminais (2) e (3).
Valor padrão: 3,4 - 3,6 V
4. Se a voltagem está fora do valor padrão, após verificar certi-
fique-se que não há nenhuma anormalidade nos fios de su-
primento de força e terra e substitua o sensor G.
14L5001

Sistema de Freio ABS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistema de Freio ABS

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistema de Freio ABS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

35C-1

ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO ................. 4 FREIO A DISCO DIANTEIRO ....................... 37

LUBRIFICANTES ........................................... 4 SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA ....... 41

FERRAMENTAS ESPECIAIS ......................... 4 SENSOR G ................................................... 44

ADVERTÊNCIA REFERENTE A REPAROS NOS VEÍCULOS EQUIPADOS COM SISTEMA DE SEGU-

Para os itens abaixo, veja GRUPO 35A.

VÁLVULA PROPORCIONADORA SENSÍVEL À

FREIO A TAMBOR TRASEIRO

1. Relê da luz de advertência do ABS 7. Interruptor de detecção da posição 4WD

MB991529 Chicote de Para verificação do ABS

MB991348 Conjunto do chicote Para verificação do sensor G

MB990964 Jogo de ferramentas Instalação do pistão do freio

OBSERVAÇÕES REFERENTES AO DIAGNÓSTICO

Fenômeno Explicação do fenômeno

A condição de detecção de diagnóstico pode variar, dependendo do código de diagnóstico.

APAGANDO CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO

TABELA DE INSPEÇÃO PARA CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO

Códigos de Item de inspeção Conteúdo do Página

PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO PARA CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO

Substitua a unidade hidráulica e ECU

Código nº 15 Sensor de velocidade da roda (Sinal de saí- Causa provável

Substitua o conjunto da ECU do ABS e

Código nº 16 Sistema de fornecimento de corrente Causa provável

Código nº 25 Interruptor do engate da roda livre Causa provável

<Quando aparece somente o código nº 25>

Substitua o conjunto da ECU do ABS e Conserte

<Quando os códigos nº 25 e 26 aparecem simultaneamente>

Substitua o conjunto da ECU do ABS e

Verifique o sintoma de problema.

Verifique o chicote entre a ECU do

Sintoma de problema Causa principal Reparo

Código nº 26 Sistema do interruptor de detecção da po- Causa provável

<Quando aparece somente o código nº 26>

Substitua o conjunto da ECU do ABS e Conserte

<Quando os códigos nº 25 e 26 aparecem simultaneamente>

Código nº 27 Interruptor de detecção da trava do diferen- Causa provável

Código nº 32 Sistema do sensor G Causa provável

(1) Nâo OK Nâo OK

Verifique o sintoma de problema.

Substitua o conjunto da ECU do ABS e

Código nº 33 Sistema do interruptor da luz do freio Causa provável

Verifique o chicote entre o fusível

Códigos nos 41, 42, 43 e 44 Sistema da válvula solenóide Causa provável

Código nº 33 Sistema do interruptor da luz do freio Causa provável

Verifique o chicote entre o fusível

Códigos nºs 41, 42, 43 e 44 Sistema da válvula solenóide Causa provável

Código nº 51 Sistema do acionador da válvula Causa provável

Código nº 53 Relê do motor Causa provável

Inspeção da luz de advertência do ABS

PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO PARA SINTOMAS DE PROBLEMAS

Comunicação com o MUT-II não é possível. Causa provável

Veja GRUPO 13A - Solução de

Comunicação com o MUT-II não é possível. Causa provável

Quando a ignição está em “ON” (motor desligado), a luz Causa provável

Verifique os sintomas de problema.

Substitua o conjunto da ECU do ABS e

Mesmo depois de dar a partida no motor, a luz de adver- Causa provável

Substitua o conjunto da ECU do ABS e

Funcionamento do ABS anormal. Causa provável