FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Em conformidade com NBR 14725:2014

Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 1 de 10
1- IDENTIFICAÇÃO
Nome da mistura (nome
SYNERGY 905
comercial):

Código do produto: 11905-04

Apenas para uso industrial

Principais usos recomendados
Fluido de Corte de base sintética isento de óleo mineral
para a mistura: Lubrificante / Lubrificantes

Nome da empresa: BLASER SWISSLUBE do Brasil Ltda.

Endereço: Rua das Figueira, 474 - 9° andar – Jardim – Santo André

Telefone para contato: +55 (0)11 5049 2611

Blaser - (11) 9 5035-9737
Defesa Civil – 199
Telefone para emergências: Polícia – 190
Bombeiro – 193
Siatox – 08007226001
Fax: +55 (0)11 5049 3171

Email: [email protected]

2 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Corrosão/Irritação à pele – Cat 2

Classificação da mistura: Lesões Oculares Graves/ Irritação Ocular – Cat 2A
Perigoso ao meio ambiente aquático – Crônico Cat3

Sistema de classificação GHS de acordo com a norma ABNT-NBR 14725-

Sistema de classificação
Parte2
utilizado:
Outros perigos que não
resultam em uma Não Aplicável
classificação

Elementos apropriados da rotulagem

Pictograma de Perigo:

Palavra de advertência: Atenção

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com NBR 14725:2014
Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 2 de 10

H315 Provoca Irritação à pele

Frases de perigo: H319 Provoca irritação ocular grave.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.

P280 Usar luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção

facial.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P305+P351+P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS:
Enxague cuidadosamente com água durante vários minutos. No
caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil.
Frases de precaução: Continue enxaguando.
P332+P313 Em caso de irritação cutânea. Consulte o médico
P337+P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico
P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local /
regional / nacional / internacional.

3 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Caracterização química: Misturas

Descrição: Mistura de ácidos orgânicos e inibidores

Substâncias Perigosas
Corrosão/Irritação à pele cat 2; Lesões Oculares Graves/ Irritação Ocular –
Segredo Cat 2ª >5,0 – 15 %
Industrial

102-71-6 Trietanolamina >5,0 – 9,9%

57-55-6 Propilenoglicol >5,0 – 9,9%

Segredo Toxicidade para órgãos-alvo específicos/Exposição repetida- Cat2; >1,0 – 4,9%

Industrial Toxicidade aguda – Oral Cat4; Corrosão/Irritação à pele- Cat2; Lesões
Oculares Graves/ Irritação Ocular – Cat 2A

95-14-7 Benzotriazol < 2,00%

101-83-7 Diciclohexalamina < 1,00%

31075-24-8 Cloreto de amônio poliquartenario <0,25%

4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com NBR 14725:2014
Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 3 de 10
Medidas de primeiros-socorros
Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição
que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE
Inalação:
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta FISPQ.

Contato com a pele: Em geral o produto não é irritante para a pele.

Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as

Contato com os olhos: pálpebras abertas. Em caso de persistência dos sintomas, consultar o médico.

Ingestão: Se os sintomas persistirem, consultar o médico.

Sintomas e efeitos mais

Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
importantes, agudos ou tardios:

Proteção do prestador de Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se houver possibilidade de
socorros: exposição ao produto, utilizar EPI conforme detalhado no item 8.

Notas para o médico: Não há antídoto específico..

5- MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios adequados de extinção: CO₂, pó químico, espuma e névoa de água.

Um incêndio de grandes dimensões deve ser combatido com névoa de água.
Meios de extinção:
Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de
segurança: Jato direto de água

Perigos específicos da
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
substância ou mistura:

Medidas de proteção da equipe

Refrigerar os recipientes em perigo, por meio de jato de água.
de combate a incêndio:

6- MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência.

Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com NBR 14725:2014
Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 4 de 10
Isole o vazamento de fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas. Não fume. Evacuar a área, num raio de 10
metros. Não toque nos recipientes danificados ou no material derramado sem o uso de vestimentas adequadas.
Evite inalação, contato com os olhos e com a pele. Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito
na seção 8.

Para o pessoal que faz parte dos serviços de emergência

Utilizar EPI completo, com luvas de PVC ou látex, botas de segurança e vestimenta de segurança para proteção
de todo o corpo contra respingos de produtos químicos. O material utilizado deve ser impermeável. Em caso de
grandes vazamentos, onde a exposição é grande, recomenda-se o uso de máscara de proteção com filtro
contra partículas.

Precauções ao meio ambiente: Evite que o produto derramado atinja água superficiais e subterrâneas.

Assegurar uma ventilação adequada.

Métodos e materiais para
Absorver com materiais aglutinantes para líquidos (areia, diatomita, materiais
contenção e limpeza:
absorventes universais ou serragem).

Diferenças na ação de grandes e Não há distinção entre as ações a serem tomadas para pequenos e grandes
pequenos vazamentos: vazamentos.

7- MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Medidas técnicas apropriadas para o manuseio
Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho.
Evitar a formação de aerossóis.
Precauções para o O produto está identificado e classificado de acordo com as diretivas
manuseio seguro: comunitárias e com a lei sobre substâncias perigosas.
Devem ser respeitadas as medidas de precaução habitualmente necessárias
para a manipulação de produtos químicos.

Manter afastado de alimentos, bebidas e forragens.

Despir imediatamente a roupa contaminada e embebida.
Medidas de higiene
Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho.
Evitar o contato com os olhos e com a pele.

Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade.

Prevenção de incêndio e Mantenha afastado do calor e dos raios diretos do sol. Manter em recipiente
explosão: hermeticamente fechado

Condições adequadas Conservar apenas no recipiente original.

Avisos para armazenagem

Não armazenar juntamente com oxidantes e ácidos
conjunta
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com NBR 14725:2014
Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 5 de 10

Temperatura de armazenamento ideal entre 0 °C e +40 °C

Validade do produto: no recipiente original, fechado, 18 meses.
Fora das condições de temperatura de armazenamento ideal, como, por
Outros avisos sobre as exemplo, durante o transporte, pode , em alguns casos ocorrerem problemas
condições de armazenagem de heterogeneidade, como floculação ou separação em camadas, o que
geralmente não afeta o desempenho do produto, neste caso recomendamos
uma homogeneização do concentrado, para maiores informações, entre em
contato com seu representante da Blaser Swisslube.

8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle específicos
Limite de Exposição Ocupacional

Nome Químico TLV – TWA TLV – STEL LT

ou Comum (ACGIH, 2014) (ACGIH, 2014) (NR 15,1978)
3
Trietanolamina 5mg/m --- ---
3
Propilenoglicol 10mg/m ---- ---

Indicadores Biológicos
Não existem limites de exposição especificados para nenhuma das substancias de acordo com a NR 07 e
ACGHI

Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta para o meio. É

Medidas de Controle de recomendado tornar disponíveis chuveiros de emergência e lava olhos na
Engenharia área de trabalho.

Medidas de proteção pessoal

Proteção dos olhos/face: Óculos de segurança com proteção lateral.

Luvas de proteção de borracha nitrílica com espessura de 0,3 mm.

Proteção da pele: Sapatos fechados de segurança e vestimenta normal de trabalho.
Respeitar a validade das luvas.

Proteção Respiratória: Não é necessário proteção especifica

Perigos Térmicos: Não apresenta perigos térmicos

9- PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estado físico, forma e
Líquido, Amarelo
cor):

Odor e limite de odor: Fraco, característico

pH: 8,7 - 9,5

Ponto de congelamento/ Ponto
Não aplicável
de Fusão
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com NBR 14725:2014
Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 6 de 10

Ponto de ebulição inicial e faixa

> 100 °C
de temperatura de ebulição:

Ponto de fulgor: 144 °C

Taxa de evaporação: Não classificável

Inflamabilidade (sólido ou
O produto não é auto-inflamável
gás):

Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou O produto não corre o risco de explosão.
explosividade:
Pressão de vapor Não aplicável

Densidade de Vapor: Não aplicável

Densidade Relativa: 1,0600 (20ºC)

Solubilidade: Miscível em água

Coeficiente de partição – n-
Não Disponível
octanol/água:

Temperatura de
Não Disponível
autoignição:

Temperatura de
Não disponível
decomposição:
2
Viscosidade 40ºC 5,9 mm /s

10- ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Produto estável em condições normais de temperatura. Temperaturas
Estabilidade e reatividade: elevadas a de armazenamento podem alterar a estabilidade do produto.

Possibilidade de reações Reações com ácidos fortes e agentes de oxidação.

perigosas: Reações com agentes de oxidação fortes.

Condições a serem evitadas: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

Materiais ou substâncias
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
incompatíveis:

Produtos perigosos da Monóxido de carbono e dióxido de carbono

decomposição: Nitrogênio oxidado (NOx)
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com NBR 14725:2014
Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 7 de 10
11- INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Informações sobre os efeitos toxicológicos
Toxicidade aguda:
Valores LD / LC50 relevantes para a classificação:
> 2000 - < 5000 mg / kg (via oral, no rato)
> 5.100 mg/m3 4h (inalação, no rato)

por via oral LD50 9615 mg/kg (rato)

Toxicidade aguda (estimada): por via dérmica LD50 20408 mg/kg

por inalação (vapor) LC50/4 h 120 mg/L (rato)

101-83-7 Diciclohexalamina

Por via oral LD 50 200 mg/kg (rato)

Por via dérmica LD 50 200-316 mg/kg (Coelho)
Toxicidade aguda (estimada): Por inalação (vapor) LC50/4 h 1,4 mg/L (rato)
95-14-7 Benzotriazol

por via oral LD50 100 mg/kg (ATE)

por via dérmica LD50 300 mg/kg (ATE)

Corrosão/ irritação da pele: Irritante para pele e mucosas

Lesões oculares graves/ irritação Efeito Irritante

ocular:
Sensibilização respiratória ou à Não são conhecidos efeitos sensibilizantes
pele:
Mutagenicidade em células Não aplicável
germinativas:

Carcinogenicidade: Não aplicável

Toxicidade à reprodução: Não aplicável

Toxicidade para órgãos-alvo Não aplicável

específicos – exposição única:
Toxicidade para órgãos-alvo
específicos – exposições Não aplicável
repetidas:

Perigo por aspiração: Não aplicável

12- INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto.

Toxidade aquática
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com NBR 14725:2014
Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 8 de 10
101-83-7 Diciclohexalamina

> 1,0 mg/L (Algas)

EC50/48h
201 mg/L (BAK)
EC50/72h
62 mg/L (Bra)
EC50/96h
8 mg/L (daphnia)

Persistência e
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
degradabilidade:

Potencial de
bioacumulação Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

Mobilidade no solo: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

Outros efeitos adversos: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

13- CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Métodos de tratamento de resíduos

Devem ser consultadas legislações federais, estaduais e municipais, dentre

Produto: estas: Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos
Sólidos), CONAMA e ANP

Não jogar os resíduos em esgotos ou lixos. Eliminar este produto

Restos de produtos: enviando para local autorizado para coleta de resíduos e reciclagem,
aterros industriais de classe II (não perigoso) ou para incineração.
Recipientes podem ser encaminhados para empresas autorizadas a
reciclar embalagens ou para o tratamento térmico (co-processamento ou
Embalagem usada: incineração), de acordo com orientações dos órgãos oficiais
governamentais.
EPI necessários para o
tratamento e a disposição dos Recomenda-se o uso de EPI conforme mencionado na seção 8 desta FISPQ.
resíduos:

14- INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações nacionais e internacionais

Resolução n° 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agência Nacional de

Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções Complementares ao
Terrestre:
Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas
modificações.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com NBR 14725:2014
Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 9 de 10
DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras) Normas
de Autoridade Marítima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto
Hidroviário: NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior
IMO – “International Maritime Organization” (Organização Marítima
Internacional)
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n°129 de 8 de
dezembro de 2009.
RBAC N°175 – (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO CIVIL) -
TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS
IS N° 175-001 – INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - IS
Aéreo
ICAO – “International Civil Aviation Organization” (Organização da Aviação
Civil Internacional) – Doc 9284-NA/905
IATA - “International Air Transport Association” (Associação Internacional
de Transporte Aéreo)
Dangerous Goods Regulation (DGR).

15- INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações específica para produto químico

Decreto Federal n° 2.657, de 3 de julho de 1998.

Norma ABNT-NBR 14725:2012.
Portaria n° 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a Norma Regulamentadora n° 26.

16- OUTRAS INFORMAÇÕES

Informações importantes, mas não especificamente descrita nas seções anteriores

Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto e sob
as condições normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na embalagem. Qualquer outra forma de
utilização do produto que envolva a sua combinação com outros materiais, além de formas de uso diversas
daquelas indicadas, são de responsabilidade do usuário. Adverte-se que o manuseio de qualquer substância
química requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuário. No local de trabalho cabe à empresa
usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos possíveis riscos
advindos da exposição ao produto químico.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Em conformidade com NBR 14725:2014
Nome do Produto: SYNERGY 905
Revisão: 09 Data da última revisão: 04/11/2016
Página 10 de 10

Legendas e abreviaturas:
ACGIH – American Conference of Governmental Industrial Hygienists
BCF – Bioconcentration Factor
BEI – Biological Exposure indices
CAS – Chemical Abstracts Service
CL50 – Concentração letal 50%
DL50 – Dose letal 50%
IBMP – Índice biológico máximo permitido
LEI – Limite de explosividade inferior
LES – Limite de explosividade superior
LT – Limite de Tolerância
NR – Norma Regulamentadora
TLV – Threshold Limit Value
TWA – Time Weighted Average
STEL – Short Term Exposure Level

Referências bibliográficas:
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® E BEIs®: baseado na
documentação dos limites de exposição ocupacional (TLVs®) para substâncias químicas e agentes físicos &
índices biológicos de exposição (BEIs®). Tradução Associação Brasileira de Higienistas Ocupacional. São
Paulo, 2014.

MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7: Programa de controle
médico de saúde ocupacional. Brasília, DF. Abr. 2011.

MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15: Atividades e

operações insalubres. Brasília, DF. Jan. 2011.

TOXNET - TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponível em:

<http://chem.sis.nlm.nih.gov/>. Acesso em: mai. 2015.

HSDB - HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponível em: <http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-

bin/sis/htmlgen?HSDB>. Acesso em: mai. 2015.