Outros da Sua Raça 13

RAÇAS
É importante notar que você pode se encontrar
com outros de sua raça enquanto estiver em ter-
ritório hostil. Outros membros de sua disputa
sempre o tratam como igual, a menos que te-
nham algum problema pessoal com você ou No mundo de The Witcher, há sete raças jogáveis com suas vantagens e
membros de sua própria raça. desvantagens. Dentre as opções temos: humano, anão, elfo, ananico, me-
tadilho, meio-elfo e witcher. Raças mais exó cas como draconato, meio-
Amizades orc, elfling não são adequadas como raças de Personagem de Jogador
por não se encaixarem no folclore e cultura local e parecem muito mons-
Sua posição social é projetada para indicar como truosas para a forma medieval que os camponeses e nobres veem as coi-
os estranhos se sentem em relação a você com sas. Apesar do fato de que nascem como seres humanos, witchers são
base em sua raça. Obviamente, se você é um elfo considerados uma raça própria devido às mutações em seus corpos e suas
que tem um amigo de longa data que é humano, habilidades únicas.
seu amigo não vai te odiar. O mesmo acontece
com os refugiados e, às vezes, foras de lei. O
Guia do Mestre, pág. 245, em Resolvendo Inte- Temido
rações, trás um caminho estruturado par resol-
Personagens que são Temido são considerados aversivas o
ver interações sociais entre PJs e PDMs.
povo comum. Você só ganha a posição social temido atra-
vés da mutação de um fei ceiro ou cicatrizes horríveis. Vo-
cê pode ganhar a posição em lugares específicos com base
em suas ações, mas isso é decidido pelo Mestre do Jogo.
A Origem Um personagem que é temido tem vantagem em testes de
(Carisma) In midação, e desvantagem em testes de
Os seres humanos são as espécies dominantes no con nen- (Carisma) Persuasão.
te. Depois de uma série de guerras nas quais os elfos e
anões se posicionaram contra os humanos do norte, a po- Tolerado
pulação não-humana (povo-an go, se você for educado)
dos Reinos do Norte se tornou um grupo marginalizado de Personagens que são Tolerado estão presentes na socieda-
cidadãos de segunda classe. Hoje, sua raça significa muito de, mas não são realmente respeitados ou considerados
no co diano. Cada raça tem sua própria posição social, que iguais. Eles recebem desvantagens em testes de (Carisma)
indica como as pessoas lidam com seu personagem e expli- Persuasão, Blefe e Atuação com quem o tolera.
ca como sua reação se reflete nas esta s cas.

Igual Hostil

Personagens com uma posição social Igual são vistos como Personagens que são Hos s são a vamente desprezados
pares. Eles não tomam penalidade nas interações sociais, pela maioria das pessoas. Eles não são necessariamente
mas também não ganham bônus. As pessoas geralmente os
excluídos, mas são os alvos de crimes de agressão racial e
julgam por sua aparência e ações ao invés de sua raça.
de ódio. Eles tem desvantagem em todos os testes de Caris-
ma.

Território Humanos Elfos Meio-Elfos Ananicos Anões Witchers Conjuradores

O Norte Iguais Hostis Tolerados Tolerados Tolerados Hostis e Hostis e Temi-
Temidos dos

Nilfgaard Iguais Iguais Iguais Iguais Iguais Hostis e Tolerados

Temidos

Skellige Iguais Iguais Iguais Iguais Iguais Tolerados Tolerados

Dol Blatana Hostis Iguais Iguais Iguais Iguais Tolerados Iguais

Mahakam Tolerados Iguais Iguais Iguais Iguais Tolerados Tolerado

 A DESVANTAGEM DE VIVER MUITO 14
– Você sabe, bruxo, qual é a maior desvantagem da longevi-
dade?
– Não.
Elfo
– Sexo.
– O quê?
– Você ouviu bem. Sexo. Após menos de cem anos começa a
dar tédio. Não há nada nele que possa fascinar ou excitar,
nada que teria o encanto estimulante de uma novidade. Tu-
do já foi experimentado… Deste jeito ou de outro, mas já
foi. E de repente chega a Conjunção das Esferas e aparecem
aqui vocês, humanos. Aparecem aqui os últimos humanos
sobreviventes, vindos de outro mundo, de seu mundo antigo,
que conseguiram destruir por completo, com suas próprias
mãos, ainda peludas, apenas cinco milhões de anos após se
formarem como espécie. Vocês são poucos, sua estimativa
de vida é baixíssima, então sua sobrevivência depende do
ritmo de procriação. Portanto a luxúria perversa sempre os
acompanha, o sexo toma conta de vocês, torna-se uma força
mais intensa ainda que o instinto de sobrevivência. Morrer,
por que não, se antes dá para fornicar? A filosofia de vocês
se limita a isso.
Geralt não interrompia nem comentava, embora tivesse
enorme vontade de falar.
– E o que, de repente, acontece? – Avallac’h retomou o dis-
curso. – Os elfos, entediados com as elfas entediadas, come-
çam a se interessar por humanas e humanos sempre cheios
de tesão, e as elfas entediadas entregam-se por curiosidade
perversa aos humanos sempre cheios de vigor e força. E
aconteceu algo que ninguém consegue explicar: as elfas,
que normalmente ovulam uma vez a cada dez ou vinte anos, C E C M , -
ao acasalarem com os humanos começaram a ovular a cada
A ' , A S
orgasmo intenso, pois acionou-se algum hormônio adorme-
cido ou até uma combinação de hormônios. As elfas perce- A E A S .
beram que, na prática, podem ter filhos com os humanos.
Foi graças às elfas que não os exterminamos quando ainda Elfo é uma Raça Ancestral, que já teve a sua era
éramos mais fortes. Depois, vocês já eram mais fortes e co- de glória. Em sua própria língua, a maioria dos elfos
meçaram a nos exterminar. Mas as elfas eram ainda suas
aliadas. Elas é que eram as defensoras da convivência, coo- habitantes do con nente chamam a si mesmos de os
peração e coexistência… e não queriam admitir que na ver- Aen Seidhe — isto é, o Povo das Colinas.
dade se tratava apenas de copulação.
- O Sangue dos Elfos Em aparência, eles são altos, esguios e de postura
esbelta. Suas faces são alongadas, portando feições
simétricas e olhos grandes, enquanto suas orelhas são
levemente pontudas. Eles também se diferem dos hu-
manos na falta de seus dentes caninos, fato que leva
Os Scoia'tael é um grupo muitos a equivocadamente supor que os elfos não co-
de elfos e anões rebeldes,
que lutam contra a discri-
mem carne e nunca machucariam nenhum animal da
minação de não- floresta, o que é claramente uma bobagem. Os elfos
humanos. Eles são dividi- caçam todo po de animal, e a maioria nunca deixaria
dos em comandos, ou
pelotões independentes. passar um saboroso churrasco de veado. Como os se-
O seu protesto contra o res humanos, os elfos optam por usar uma variedade
racismo rapidamente
ficou muito violento. O de diferentes es los de roupas, embora os Scoia’tael
ódio perante a raça hu- são conhecidos por gostar de peles e couros, em espe-
mana chega a barbárie,
matando todos os que
cial os de esquilos e outras criaturas que habitam as
veem pela frente florestas.
 15

Eles são uma raça cuja longevidade é extremamente

alta, com uma expecta va de vida podendo durar centenas,
se não, milhares de anos, o que pode parecer uma eternida-
de para você, mas que não é nada mais do que um piscar de
olhos para eles, apenas mais uma primavera no con nuo
ciclo do tempo. Entretanto, apesar de sua longa vida, os el-
fos só podem gerar descendentes enquanto são jovens —
que é uma das razões pelas quais vocês humanos têm triun-
fado na disputa por hegemonia sobre este mundo. Um fato
interessante é que os elfos acreditam que foram por algo, e
que os humanos, ao contrário, evoluíram. Por esta razão,
alguns elfos consideram os humanos sendo pouco mais do
que macacos sem pelos. Além dos Aen Seidhe, existe outro
grupo de elfos chamado Aen Elle que habita outro mundo.

Embora foram um dos mais numerosos povos desta região

do mundo, eles entraram em declínio desde a chegada dos
seres humanos, alguns séculos atrás, devido à con nua série
de perdas em conflitos com vocês humanos, principalmente
contra os Reinos do Norte e o Império Nilfgaardiano, assim,
os elfos desproveram-se de grande parte de suas an gas
terras, deixando para trás suas ruínas élficas, que são quase
tudo que restou de suas grandes cidades, onde apenas re-
centemente, por causa disso, muitos elfos que eram mem-
bros das guerrilhas. Anos de guerras, perseguições e inimiza-
de mútua criaram uma brecha entre suas raças. Muitos elfos
viram uma chance de ganhar liberdade na úl ma guerra dos
Reinos do Norte contra Nilfgaard, então pegaram em armas,
criando os grupos par dários de Scoia'tael. Em troca, o Im- Muitos, apesar das disposições da
Paz de Cintra, não se desarmaram e
perador Emhyr var Emreis deu aos elfos um Estado próprio continuaram a lutar, especialmente
em Dol Blathanna e fez Enid an Gleanna, ou Francesca Fin- depois que descobriram que Nilf-
dabair, sua rainha. Embora eles tenham conseguido garan r gaard os sacrificou em nome da paz e
a criação do reino parcialmente independente de Dol entregaram os lideres de suas tropas
aos Nortenhos para serem executa-
Blathanna, alguns acham que foram enganados e ainda fa- dos.
zem guerra aos seres humanos.
 16

Depois desse tempo, os mentar com o dis-

elfos veram de escolher en- curso comum, mas muitos,
tre viver em florestas escuras par cularmente das cidades
e montanhas remotas, fora de habitação humana falam a
do alcance da sociedade hu- língua comum tão bem como
mana, ou tentar coexis r com qualquer outro ser humano.
vocês dentro dos vossos pró-
Os elfos não discutem
prios termos, um panorama
sua fé na presença de huma-
repleto de dificuldades, pois
nos, porque pensam que os
seu orgulho e fidelidade à bárbaros seriam incapazes de
tradição sempre fez com que compreender suas su lezas
fosse impossível a plena vin- filosóficas e mís cas. A maio-
culação deles com a socieda- ria dos humanos, por outro
de de vocês. Mesmo os elfos lado, não se importa com as
que vivem entre os humanos crenças élficas. É fato que
ainda se esforçam para man- alguns elfos acreditam em
ter sua própria cultura e lín- Dana Méadbh, a deusa mãe,
gua, o que faz com que sejam que parece ser uma personifi-
vistos como estranhos — uma cação da deusa Melitele.
realidade dolorosamente tra-
Hoje, apenas dois enclaves
zida à tona durante cada um
élficos se mantêm firmes: Dol
dos massacres.
Blathanna, o Vale das Flores, que é governado pela fei cei-
A cultura élfica coloca muita ênfase sobre o naturalismo e ra Enid na Geanna; e nos guetos dos grandes centros, onde
estar em harmonia com a terra, ao invés de dobrá-la à pró- os elfos são tratados como lixo e acabam morrendo. Os el-
pria vontade. Elfos Urbanos tendem a ser muito acadêmi- fos da floresta representam os elfos perseguidos nos subúr-
cos ou ar s cos, mas podem levar até uma variedade de bios das cidades ou que se escondem nas florestas, enquan-
profissões, como os seres humanos. Elfos Selvagens, como to os altos elfos representam os elfos de Dol Blathanna. São
os elfos de Dol Blathanna, que não vivem entre os humanos poucos os elfos que ainda vivem, comparado ao passado e,
vivem um es lo de vida um pouco mais simples, baseado na como estão em conflito com os humanos, muitos deles se
caça, coleta, e vivendo da terra, conforme necessário. Tam- juntam às unidades de comando Scoia’tael para lutar por
bém dizem que não estão familiarizados com a agricultura e seus direitos. Eladrins (Aen Elle) são os elfos de outro mun-
os conceitos tais como a rotação de culturas. Embora mui- do que nunca foram perseguidos e que se consideram supe-
tas agora já estejam dizimadas, os elfos já foram capazes de riores aos humanos. São extremamente raros no mundo
fazer grandes cidades e palácios de pedra, mas eles não conhecido e, geralmente, são inimigos.
fazem castelos ou fortalezas. No entanto, muitas das suas
construções são destruídas ou ocupadas e alteradas por
humanos.
Na batalha, os guerreiros élficos favorecem arcos e LÍNGUA ANTIGA
espadas de metal, bem como armaduras leves feitas de Hem Llinge é um idioma bastante antigo. Como é
peles e couros. Eles tendem a ser hábeis em luta de uma das línguas mais antigas ainda em uso, é chamado de
espadas e de cavalo. Língua Antiga, enquanto o idioma usado pelos resto do
Todos os elfos do Con nente falam hen llinge, a Lín- Continente, se chama Língua Comum. A Língua Antiga não
gua An ga, a linguagem tradicional do Aen Seidhe. Já é usada apenas por elfos, mas também por magos e eruditos.
os elfos de Tir ná Lia falam o ellylon, uma língua mais As versões cantadas da Língua Antiga são usadas por dría-
di cil até mesmo para quem usa o hen llinge. Quase des, sereias e nereidas. Todo o dialeto nilfigaardiano, zer-
todos os elfos têm, pelo menos uma familiaridade rudi- rikaniano e de Skellige derivam da Língua Antiga.
 17

Dol Blathanna é considerado por

muitos como um dos mais belo
lugares do mundo. As obras cons-
truídas pelos elfos sobreviveram à
violência da guerra, assim como
seus jardins, que uma vez incendi-
ados pelos humanos, voltaram a
crescer, graças aos esforços de
seus habitantes originais, que vol-
taram para cá depois de mais de
dois séculos de exílio.

Os elfos criaram vilas e palácios magníficos antes da chega- governou seu povo da capital Tir ná Lia.
da dos seres humanos ao con nente, e muitas cidades
A linguagem deles, o Ellylon, é uma variante da
humanas modernas, incluindo Novigrad, Oxenfurt, Vizima, Linguagem An ga.
Tretogor, Maribor, Cidaris, e a cidade de Cintra foram
construídas sobre as estruturas das cidades élficas destruí- Um livro sobre o uso da magia por Aen Elle foi escrito
por Geoffrey Monck.
das. Muitos elfos e meio-elfos conseguiram se integrar na
sociedade humana, mas ainda são confrontados com pre- Black Seidhe
juízo em uma base de dia-a-dia. Outros optaram por viver
Um grupo cultural de elfos referido pelos nortenhos
nos ermos em clãs isolados, vivendo da terra e evitando como Black Seidhe aparentemente habitava o vale ao
todo o contato com os seres humanos, se possível. redor do rio Alba e criou uma civilização dis nta dos
Aen Seidhe, seus primos élficos mais ao norte. Com o
Outras Civilizações Élficas tempo, eles se combinaram com a chegada de colo-
nos humanos e se tornaram os ancestrais conhecidos
Aen Undod dos nilfgaardianos atuais, que se orgulham de sua
Os Aen Undod eram uma raça de elfos que exis am muito herança e falam uma variação do discurso do ancião.
antes da Conjunção das Esferas. Enfrentando a aniquilação Esta é a teoria mais aceita pelos estudiosos, mas co-
de um cataclisma desconhecido em seu mundo natal, mo um dragão que muito sabe e tanto lhe acrescen-
muitos Aen Undod par ram e começaram a procurar ta, lhe falo: embora falem uma linguagem derivada
novos mundos. Seus descendentes se dividiram em dois do Lingua An ga, além de o Império ser mais
grupos dis ntos, os Aen Elle e o Aen Seidhe, dos quais este
desenvolvido que o Norte, e eles tratam os não-
úl mo con nuaria e migraria para o Con nente. Os Aen
Undod falavam o dialeto élfico mais an go da Língua
humanos com muito menos hos lidade, a verdade
An ga, o Laith aen Undod. por trás de tais
caracterís cas é bastante
Aen Elle diferente. Enquanto o
Os Aen Elle são elfos que povo do sul simplesmente
habitam outro mundo e Aen Elle escolheu adotar algumas
são culturalmente das melhores
“As lendas mais an gas dos Aen Seidhe falam de uma-
dis ntos dos elfos de Aen caracterís cas dos elfos, o
outra tribo de elfos— os Aen Elle, que no Idioma Ances- povo do norte optou pelo
Seidhe.
tral significa: Povo dos Alders. Dizem que seus cami- abate.
Estes chegaram ao nhos se divergiram eras atrás, quando a Conjunção das
con nente após a Esferas deu origem a dúzias, ou até mesmo, centenas Elfos da Floresta
Conjunção das Esferas, de outros mundos. O soberano dos Aen Elle era supos- Os Elfos da Floresta habi-
após a destruição de seu tamente Auberon Muircetach, conhecido como o Rei tavam florestas do Impé-
mundo natal ancestral. No rio Nilfgaardiano. Não sa-
dos Alders, que governou a cidade de Tir ná Lia. São
mundo dos Aen Elle, os bemos ao certo se eles
várias as histórias fantás cas sobre esse rei, mas não
elfos estão eram um grupo de Aen
cabe a mim julgar se há algum fundo de verdade ne-
constantemente em Seidhe ou Black Seidhe, ou
guerra com os unicórnios. las.”
uma cultura separada.
O Rei dos Amieiros, — Hen Gedymdeith, “As Lendas do Povo Ancestral”
Auberon Muircetach,
 18
Traços Raciais dos Aen Seidhe
“Lara Dorren aep Shiadhal era uma feiti-
ceira élfica, uma integrante do círculo de
Basicamente todo elfo do con nente elite dos Aen Saevherne, os Senhoresdo aprenderam da ciência humana e
é um Aen Seidhe. Seja nas florestas, Saber, ou Sábios, como os seres humanos formas de escapar de bêbados e in-
nas frentes armadas dos Esquilos ou por vezes os chamam. Ela era herdeira de tolerantes.
nos subúrbios das cidades humanas.
uma linhagem incomumente forte do Hen Aumento no Valor de Atributo. O
Segue aqui as mudanças referentes
Ichaer — na sua língua, o Sangue Ancestral valor de sua Inteligência ou Carisma
ao D&D 5e:
—e estava prometida a se casar com um é aumentado em 1.
Visão no Escuro. Acostumado a flo- elfo especialmente escolhido para conce- Escapada Ágil. Você pode usar a
restas sombreadas e céus noturnos, ber-lhe uma criança — uma criança que ação de desengajar ou esconder-se
você tem visão superior no escuro, iria possuir o poder para controlar os Por- como uma ação bônus em cada um
podendo enxergar até 18 metros na tões do Tempo e que iria salvar nossa espé- dos seus turnos.
meia-luz como se fosse dia e, na es-
cie da Geada Branca.
curidão, como se fosse meia-luz. Na Truque. Você conhece um truque da
escuridão, você só consegue discer- Lara, porém, se rebelou contra esse destino lista de magias de mago, à sua esco-
nir tons de cinza. e escolheu dentre os seres humanos um lha. Inteligência é o atributo usado
jovem mago chamado Cregennan de Lod. na conjuração.
Ancestralidade Feérica. Nenhum
po de magia pode colocá-lo para Ela atou sua vida à dele e deu à luz a sua Idioma Extra. Você pode falar, ler e
dormir, e você tem vantagem em criança algum tempo depois. Embora am- escrever um idioma adicional à sua
salvaguardas contra ser enfei çado bos os pais tenham morrido — ele pelas escolha.
mãos de vossa raça, e ela de frio e exaustão
Transe. Elfos não precisam dormir.
ao fugir de seus perseguidores —, a criança Elfo Selvagem
Em vez disso, meditam profunda-
sobreviveu, começando uma longa linha- Os elfos selvagens representam os
mente, permanecendo semiconsci-
entes 4 horas ao dia. (A expressão elfos de Dol Blathanna ou os elfos
gem, cuja herdeira é Cirilla Fiona Elen Ri-
comum para tal meditação é annon, de Cintra.” espalhados pelas florestas que se
"transe"). Enquanto medita, você recusam à conviver com os huma-
— Avallac’h, Aen Saevherne
pode sonhar, de certo modo; tais nos. São poucos os elfos que ainda
sonhos são, na verdade, vivem, comparado ao passado e, co-
mo estão em conflito com os huma-
Idiomas. Você fala, lê e escreve Co- nos, muitos deles se juntam às uni-
mum e a Língua An ga. dades de comando Scoia’tael para lutar por seus direitos .
Aumento no Valor de Atributo. Seu valor de Destreza au- Aumento no Valor de Atributo. Seu valor de Sabedoria au-
menta em 2. menta em 1.
Treinamento Élfico com Armas. Você é proficiente com es- Pés Velozes. Seu deslocamento base é de 10,5 metros.
pada longa, espada curta, arco curto e arco longo.
Máscara da Natureza. Você pode tentar se esconder mesmo
Idade. Apesar de os elfos a ngirem a maturidade sica pra - quando es ver parcialmente obscurecido apenas por folha-
camente na mesma idade que os humanos, sua compreen- gem, chuva forte, neve em queda, névoa ou outro fenômeno
são da vida adulta vai além do crescimento sico, abarcando natural.
também vivência e maturidade. Um elfo normalmente rei-
vindica sua maioridade e seu nome adulto com cerca de 50 Arquearia Élfica.
anos, podendo viver até os 750 anos de idade. Uma vez por descan-
Tamanho. Seu tamanho é Médio. Os elfos são esguios esua so curto ou longo, o
altura varia entre 1,5 e 1,8 metro. elfo selvagem pode
refazer uma rolagem
Sen dos Aguçados. Você é proficiente na perícia Percepção. de ataque a distância
Civilizações. An gas divisões entre os povos élficos resulta- com um arco curto
ram em duas civilizações principais encontradas no con nen- ou longo. Ele deve
te: os elfos urbanos e os elfos silvestres. Você deve escolher usar a segunda rola-
uma dessas civilizações. gem, independente
do resultado. Ele po-
Elfo Urbano de decidir usar essa
habilidade após o DM
Tentando sobreviver em um mundo humano, culpado por
informar se seu ata-
muitas coisas que não fizeram, os elfos urbanos são a tenta-
que acertou ou não o
va dos Aen Seidhe de tentar sobreviver nos guetos, como
inimigo.
artesãos, ar stas ou com mão de obra barata. Acabaram que