KD-R449

CD PLAYER Por favor, leia atentamente todas as instruções antes de operar para
obter o melhor desempenho possível do seu produto.
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Para Uso do Cliente:

Indique abaixo o No do Modelo e o No de Série, os quais estão
localizados na parte superior ou inferior do gabinete. Guarde estas
informações para consulta futura.
Nº do Modelo
Nº de Série

GET0902-001A [UR]

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 1 11/6/12 4:38:53 PM

 SUMÁRIO ANTES DE USAR
ANTES DE USAR 2
Advertência
Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura.
FUNDAMENTOS 3
Precaução
INTRODUÇÃO 4
Definição do volume:
• Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de trânsito para prevenir acidentes.
RÁDIO 5 • Baixe o volume antes de iniciar a reprodução de fontes digitais para evitar danos aos alto-falantes pelo
aumento súbito do nível de saída do som.
CD / USB 6 Geral:
• Evite usar o dispositivo USB se isso puder prejudicar a segurança de direção.
AUX 6 • Certifique-se de fazer um backup de todos os dados importantes. Não aceitaremos nenhuma
responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados.
DEFINIÇÕES DE ÁUDIO 7 • Para prevenir curtos-circuitos, nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos (moedas ou ferramentas de
metal, por exemplo) dentro do aparelho.
• Se ocorrer um erro de disco devido à condensação na lente laser, ejete o disco e espere que a umidade se
MAIS INFORMAÇÕES 8
evapore.
DETECÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 8 Controle remoto (RM-RK52):
• Não deixe o controle remoto em locais quentes tais como sobre o painel de instrumentos.
• A pilha de lítio criará um perigo de explosão se for substituída incorretamente. Substitua-a apenas por um tipo
ESPECIFICAÇÕES 9 igual ou equivalente.
• A bateria ou pilhas não devem ser expostas ao calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo semelhante.
INSTALAÇÃO / CONEXÃO 10 • Mantenha a pilha fora do alcance de crianças e na embalagem original até que esteja pronta para o uso.
Descarte as baterias usadas imediatamente. Se engolida, procure um médico imediatamente.

Manutenção
Para limpar o aparelho: Limpe a sujeira do painel frontal com um pano macio ou de silicone seco.
Limpeza do conector: Retire o painel frontal e limpe o conector gentilmente
com um cotonete, tomando cuidado para não danificar o conector.
Manipulação dos discos:
Como ler este manual • Não toque na superfície de gravação do disco.
• As operações explicadas usam Conector (no lado de trás
• Não cole fita adesiva, etc. no disco, nem use um disco com fita adesiva.
principalmente os botões no painel do painel frontal)
• Não use nenhum tipo de acessório para o disco.
frontal. • Limpe o disco a partir do centro para fora.
• [XX] indica os itens selecionados. • Limpe o disco com um pano macio e seco de silicone. Não use nenhum tipo de solvente.
• (➜ XX) indica que há referências • Ao remover os discos do aparelho, puxe-os horizontalmente.
disponíveis no número de página • Retire quaisquer rebarbas do orifício central e bordas do disco antes de inserir um disco.
indicado.

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 2 11/6/12 4:38:55 PM

 FUNDAMENTOS
Painel frontal Controle remoto (RM-RK52)
Botão de volume Ranhura de Sensor remoto
(girar/pressionar) carregamento Mostrador Colocar (Não exponha à luz solar brilhante.)

Retirar

Botão de remoção
Retire a folha de isolamento
Informação no mostrador antes usar pela primeira vez.
Como reinicializar
FM ou AM Nome da emissora (PS)*1 = Freqüência = Tipo do programa (PTY)*1 =
Dia/Relógio = (de volta ao início) Como substituir a pilha
CD ou USB Título do álbum/Artista*2 = Título da faixa*2 = Nº da faixa/Tempo de
reprodução = Dia/Relógio = (de volta ao início)
AUX AUX Dia/Relógio
*1 Somente para emissoras FM Radio Broadcast Data System. Os seus ajustes predefinidos
*2 “NO NAME” aparece para discos CD convencionais ou se não estiver gravado. também serão apagados.

Para Fazer isto (no painel frontal) Fazer isto (no controle remoto)
Ligar a alimentação Pressione L SOURCE.
( não disponível )
• Mantenha pressionado para desligar a alimentação.
Ajustar o volume Gire o botão de volume. Pressione VOL + ou VOL –.
Pressione o botão do volume para silenciar o som ou pausar a reprodução. Pressione para silenciar o som ou pausar a reprodução.
• Pressione de novo para cancelar. • Pressione de novo para cancelar.
Selecionar uma fonte • Pressione L SOURCE repetidamente. Pressione SOURCE repetidamente.
• Pressione L SOURCE e, em seguida, gire o botão do volume dentro de
2 segundos.
Mudar a informação no Pressione DISP repetidamente.
( não disponível )
mostrador • Mantenha pressionado para rolar a informação atual no mostrador.

3 PORTUGUÊS

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 3 11/6/12 4:38:55 PM

 INTRODUÇÃO
Predefinição: XX
CLOCK
CLOCK ADJ AUTO: A hora do relógio é ajustada automaticamente usando os dados de hora de relógio
(CT) do sinal FM Radio Broadcast Data System. ; OFF: Cancela.
CLOCK DISP ON: A hora do relógio aparece no mostrador mesmo que a alimentação esteja desligada. ;
OFF: Cancela.
1 Cancelar a demonstração DIMMER
1 Mantenha MENU pressionado. DIMMER SET Seleciona a iluminação do mostrador e dos botões ajustada na definição [BRIGHTNESS].
2 Pressione o botão de volume para selecionar [DEMO]. AUTO: Muda entre os ajustes de dia e noite quando você acende ou apaga os faróis do
3 Gire o botão de volume para selecionar [DEMO OFF] e, em seguida, automóvel. *1 ; ON: Seleciona os ajustes de noite. ; OFF: Seleciona os ajustes de dia.
pressione o botão.
4 Pressione MENU para sair. BRIGHTNESS Define o brilho do mostrador e dos botões para dia e noite separadamente.
1 DAY/ NIGHT: Selecione dia ou noite.
2 2 BUTTON ZONE/ DISP ZONE: Selecione a zona para a definição.
Acerte o relógio 3 Defina o nível do brilho (00 a 31). (Predefinição: DAY: 31 ; NIGHT: 15)
1 Mantenha MENU pressionado. DISPLAY
2 Gire o botão de volume para selecionar [CLOCK] e, em seguida,
pressione o botão. SCROLL *2 ONCE: Rola a informação exibida uma vez. ; AUTO: Repete a rolagem em intervalos de
3 Gire o botão de volume para selecionar [CLOCK SET] e, em seguida, 5 segundos. ; OFF: Cancela.
pressione o botão.
4 Gire o botão do volume para selecionar o dia e, em seguida, TAG DISPLAY ON: Mostra a informação TAG durante a reprodução de arquivos MP3/WMA. ;
pressione o botão. OFF: Cancela.
5 Gire o botão de volume para ajustar as horas e, em seguida, SRC SELECT
pressione o botão.
6 Gire o botão de volume para ajustar os minutos e, em seguida, AM *3 ON: Ativa AM na seleção de fonte. ; OFF: Desativa.
pressione o botão.
AUX *3 ON: Ativa AUX na seleção de fonte. ; OFF: Desativa.
7 Pressione MENU para sair.
*1 É preciso fazer a conexão do fio de controle da iluminação. (➜ 11)
3 Faça as definições básicas
*2 Alguns caracteres ou símbolos não serão mostrados corretamente (ou não aparecerão).
*3 Não exibido quando a fonte correspondente é selecionada.
1 Mantenha MENU pressionado.
2 Gire o botão de volume para fazer uma seleção e, em seguida,
pressione o botão.
• Consulte a seguinte tabela para seleção.
3 Pressione MENU para sair.
Para voltar à hierarquia anterior, pressione G.

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 4 11/6/12 4:38:56 PM

 RÁDIO
“ST” acende-se Outras definições
quando se recebe 1 Mantenha MENU pressionado.
uma transmissão FM 2 Gire o botão de volume para selecionar [TUNER] e, em seguida, pressione o
estéreo com um sinal botão.
suficientemente forte. 3 Gire o botão de volume para fazer uma seleção (consulte a tabela abaixo) e,
em seguida, pressione o botão.
Busca de uma emissora 4 Pressione MENU para sair.
1 Pressione L SOURCE para selecionar FM ou AM. Predefinição: XX
2 Pressione E / F (ou 2 / 3 no RM-RK52) para buscar uma emissora SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Predefine automaticamente até
automaticamente. 18 emissoras para FM. “SSM” pára de piscar quando as primeiras 6 emissoras são
(ou) armazenadas. Selecione SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18 para armazenar as 12
Pressione E / F (ou 2 / 3 no RM-RK52) até que “M” comece a piscar e, em emissoras seguintes.
seguida, pressione repetidamente para buscar uma emissora manualmente. AREA AREA US: Para América do Norte/Central/Sul, intervalos de AM/FM: 10 kHz/200 kHz. ;
AREA EU: Para quaisquer outras áreas, intervalos de AM/FM: 9 kHz/50 kHz. ;
Armazene uma emissora AREA SA: Para alguns países da América do Sul, intervalos de AM/FM: 10 kHz/50 kHz.
Você pode armazenar até 18 emissoras para FM e 6 emissoras para AM. MONO Só aparece se a fonte for FM.
Durante a escuta de uma emissora.... MONO ON: Melhora a recepção FM, mas o efeito estéreo será perdido. ;
Mantenha pressionado um dos botões numéricos (1 a 6) para armazenar. MONO OFF: Cancela.
(ou) IF BAND AUTO: Aumenta a seletividade do sintonizador para reduzir os ruídos de
1 Pressione o botão do volume até que “PRESET MODE” comece a piscar. interferência de emissoras adjacentes. (O efeito estéreo poderá ser perdido.) ;
2 Gire o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em WIDE: Sujeita a ruídos de interferência de emissoras adjacentes, mas a qualidade de
seguida, pressione o botão. som não é degradada, e o efeito estéreo é mantido.
O número predefinido pisca e “MEMORY” aparece. RADIO TIMER Liga o rádio numa hora específica independentemente da fonte atual.
1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Selecione a freqüência em que o timer será
Selecione uma emissora armazenada ligado.
2 FM/ AM: Selecione a banda FM ou AM.
Pressione um dos botões numéricos (1 a 6). 3 01 a 18 (para FM)/ 01 a 06 (para AM): Selecione a emissora predefinida.
(ou) 4 Defina o dia e hora de ativação.
1 Pressione MENU. • “M” acende-se após a conclusão.
2 Gire o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em O timer de rádio não será ativado nos seguintes casos.
seguida, pressione o botão. • O aparelho está desligado.
• [OFF] é selecionado para [AM] em [SRC SELECT] após a seleção do timer de
Busca de um programa favorito (Busca PTY) rádio para AM. (➜ 4)
Disponível somente para emissoras FM Radio Broadcast Data System. Código PT: NEWS, INFORM (informação), SPORTS, TALK, ROCK, CLS ROCK (rock clássico),
1 Mantenha G pressionado. ADLT HIT (sucessos adultos), SOFT RCK (rock suave), TOP 40, COUNTRY, OLDIES, SOFT,
2 Gire o botão do volume para selecionar um código PTY (veja a coluna direita) NOSTALGA (nostalgia), JAZZ, CLASSICL (música clássica), R & B (rhythm and blues), SOFT R&B
e, em seguida, pressione o botão para iniciar a busca. (rhythm and blues suave), LANGUAGE, REL MUSC (música religiosa), REL TALK (conversa religiosa),
Se uma emissora estiver transmitindo um programa correspondente ao código PERSNLTY (personalidade), PUBLIC, COLLEGE, HABL ESP (conversa em espanhol), MUSC ESP
PTY selecionado, essa emissora será sintonizada. (música em espanhol), HIP HOP, WEATHER
5 PORTUGUÊS

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 5 11/6/12 4:38:57 PM

 CD / USB AUX
Inicie a reprodução Use um player de áudio portátil
CD 1 Conecte um player de áudio portátil
Lado da etiqueta
(disponível comercialmente).
Miniplugue estéreo de 3,5 mm com conector
em forma de “L” (disponível comercialmente)
Para Fazer isto
A fonte muda para CD e a reprodução Selecionar uma Pressione E / F (ou 2 / 3 no RM-RK52).
começa. faixa/arquivo
• Para ejetar um disco, pressione 0. Selecione uma pasta Pressione 1 ∞ / 2 5 (ou 5 / ∞ no RM-RK52).
Conector de Player de áudio
USB (MP3/WMA)
entrada auxiliar portátil
Retrocesso/avanço Mantenha E / F pressionado
Terminal de
rápido (ou 2 / 3 no RM-RK52). 2 Selecione [ON] para [AUX] em [SRC SELECT].
entrada USB Cabo USB 2.0*1 Selecionar uma 1 Pressione MENU (➜ 4)
(disponível comercialmente) faixa/arquivo da lista 2 Gire o botão de volume para fazer uma 3 Pressione L SOURCE para selecionar
seleção e, em seguida, pressione o botão. AUX.
• Arquivo MP3/WMA: Selecione a pasta 4 Conecte o player de áudio portátil e inicie
desejada e, em seguida, um arquivo.
A fonte muda para USB e a reprodução a reprodução.
• Arquivo JVC Playlist Creator (JPC) / JVC
começa. Music Control (JMC)*2: Selecione o arquivo
desejado da lista (PLAYLISTS, ARTISTS, Use um mini plugue estéreo de
*1 Não deixe o cabo dentro do ALBUMS, SONGS, GENRES). 3 contatos para uma saída ótima
automóvel quando não o estiver • Para voltar à hierarquia anterior, pressione G. do áudio.
usando. • Para cancelar, pressione MENU.
Nota: Gire o botão do volume
rapidamente para realizar a busca rápida.
Reprodução Pressione 6 B repetidamente para fazer
repetida uma escolha.
• CD de áudio ou arquivo JPC / JMC:
TRACK RPT, RPT OFF
• Arquivo MP3/WMA: TRACK RPT, FOLDER RPT,
RPT OFF
Reprodução Pressione 5 A repetidamente para fazer
aleatória uma escolha.
• CD de áudio: ALL RND, RND OFF
• Arquivo MP3/WMA ou arquivo JPC / JMC:
FOLDER RND, ALL RND, RND OFF
*2 Somente para arquivos registrados na base de dados criada com JPC / JMC. (➜ 8)
6

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 6 11/6/12 4:38:57 PM

 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO
Para Fazer isto Predefinição: XX
Selecione um Pressione EQ repetidamente. AUDIO
equalizador FLAT (predefinição), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST,
predefinido FADER*2 *3 R06 — F06 (00): Ajusta o balanço de saída dos alto-falantes
USER traseiros e frontais.
Armazene as 1 Mantenha EQ pressionado.
suas próprias BALANCE *3 L06 — R06 (00): Ajusta o balanço de saída dos alto-falantes
2 Gire o botão de volume para fazer uma seleção e, em seguida, esquerdos e direitos.
definições de pressione o botão.
som SUB.W *1: –08 a +08 Predefinição: (00) BASS BOOST +01 / +02: Seleciona o nível de reforço dos graves preferido. ;
BASS LVL: –06 a +06 (00) OFF: Cancela.
MID LVL: –06 a +06 (00) LOUD LOW / HIGH: Reforça as freqüências baixas ou altas para produzir
TRE LVL: –06 a +06 (00) um som equilibrado em volumes baixos. ; OFF: Cancela.
• A definição é armazenada em [USER] em EQ.
• Para voltar ao item anterior, pressione G. VOL ADJUST –05 — +05 (00): Predefine o nível de ajuste do volume de cada
fonte (em comparação com o nível do volume de FM). Selecione a
• Para sair, pressione EQ.
fonte que deseja ajustar antes de realizar o ajuste. (“VOL ADJ FIX”
*1 Exibido apenas quando [L/O MODE] é definido para [SUB.W] e [SUB.W] é definido para [ON]. aparece se FM for selecionado.)

Outras definições L/O MODE SUB.W / REAR: Seleciona a conexão de alto-falantes traseiros ou de
um subwoofer aos terminais de saída de linha REAR/SW no painel
1 Mantenha MENU pressionado. traseiro (através de um amplificador externo).
2 Gire o botão do volume para selecionar [PRO EQ] ou [AUDIO] e, em seguida, pressione o
SUB.W *4 ON / OFF: Ativa ou desativa a saída do subwoofer.
botão.
3 Gire o botão de volume para fazer uma seleção (consulte a tabela abaixo) e, em SUB.W LPF *5 THROUGH: Todos os sinais são enviados ao subwofer. ; LOW 55Hz /
seguida, pressione o botão. MID 85Hz / HIGH 120Hz: Os sinais de áudio com freqüências
Repita o passo 3 até que o item desejado seja selecionado. inferiores a 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz são enviados ao subwoofer.
4 Pressione MENU para sair. SUB.W LEVEL *5 –08 — +08 (00): Ajusta o nível de saída do subwoofer.
PRO EQ 1 BASS / MIDDLE / TREBLE: Selecione um tom. BEEP ON / OFF: Ativa ou desativa o som de operação dos botões.
2 Ajuste os elementos de som do tom selecionado.
BASS Freqüência: 60/ 80/ 100/ 200 Hz Predefinição: (80 Hz) AMP GAIN LOW POWER: Limita o nível do volume máximo a 30. (Selecione
Nível: –06 a +06 (00) se a potência máxima de cada alto-falante for inferior a 50 W, para
Q: Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0 (Q1.0) evitar danos aos alto-falantes.) ; HIGH POWER: O nível do volume
MIDDLE Freqüência: 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz Predefinição: (1.0 kHz) máximo é 50.
Nível: –06 a +06 (00) *2 Se você estiver utilizando um sistema com dois alto-falantes, defina o
Q: Q0.75/ Q1.0/ Q1.25 (Q1.25) nível do fader para [00].
TREBLE Freqüência: 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz Predefinição: (10.0 kHz) *3 Este ajuste não afetará a saída do subwoofer.
Nível: –06 a +06 (00) *4 Exibido somente quando [L/O MODE] é definido para [SUB.W].
Q: Q FIX (Q FIX) *5 Exibido somente quando [SUB.W] é definido para [ON].
A definição é armazenada em [USER] em EQ.
7 PORTUGUÊS

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 7 11/6/12 4:38:57 PM

 MAIS INFORMAÇÕES DETECÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Sobre discos e arquivos de áudio Sobre dispositivos USB Sintoma Solução
• Este aparelho só pode realizar a reprodução dos • Este aparelho pode reproduzir arquivos MP3/
O som não pode ser ouvido. • Ajuste o volume ao nível ótimo.
seguintes CDs: WMA armazenados num dispositivo de classe
• Verifique os cabos e conexões.
de armazenamento em massa USB. • Certifique-se de que o terminal de terra traseiro esteja
• Não é possível conectar um dispositivo USB conectado ao chassi do automóvel com cabos mais curtos e
• Este aparelho pode reproduzir discos de através de um concentrador USB ou leitor de mais grossos.
múltiplas sessões, mas as sessões não fechadas multicartões.
“MISWIRING CHK WIRING THEN Certifique-se de que os terminais dos fios dos alto-falantes
serão saltadas durante a reprodução. • Conectar um cabo cujo comprimento total RESET UNIT” / “WARNING CHK estejam isolados adequadamente e, em seguida, reinicialize o
• Discos não reproduzíveis: seja mais longo que 5 m pode resultar numa WIRING THEN RESET UNIT” aparelho. Se isso não resolver o problema, consulte o seu centro
- Discos que não são redondos. reprodução anormal. aparece e nenhuma operação de serviço mais próximo.
- Discos com coloração na superfície de • O número máximo de caracteres para: pode ser realizada.
gravação ou discos que estão sujos. - Nomes de pastas: 63 caracteres A fonte não pode ser Verifique a definição [SRC SELECT]. (➜ 4)
- Discos Graváveis/Regraváveis que não foram - Nomes de arquivos: 63 caracteres selecionada.
finalizados. - Etiqueta MP3: 60 caracteres
A recepção de rádio está ruim. / • Conecte a antena firmemente.
- CD de 8 cm. Tentar inserir usando - Etiqueta WMA: 60 caracteres
Um ruído estático é produzido ao • Puxe a antena até o fim.
um adaptador pode causar um mau • Este aparelho pode reconhecer um total de escutar rádio.
funcionamento. 65 025 arquivos, 255 pastas (255 arquivos
por pasta incluindo pasta sem arquivos não Os caracteres corretos não são Este aparelho só pode exibir letras maiúsculas, números e um
• Reprodução de DualDisc: O lado nao-DVD exibidos. número limitado de símbolos.
do “DualDisc” nao esta em conformidade com o suportados) e 8 hierarquias.
• Este aparelho não reconhece um dispositivo “PLEASE” e “EJECT” aparecem Pressione 0 e, em seguida, insira o disco corretamente.
padrao de “Compact Disc Digital Audio” (Audio
USB com um regime elétrico diferente de 5 V e alternadamente.
digital de disco compacto). Por este motivo,
não recomendamos o uso do lado não-DVD de superior a 1 A. “IN DISC” aparece. Certifique-se de que não haja nada bloqueando a ranhura de
um DualDisc com este produto. carregamento ao ejetar o disco.
• Arquivos reproduzíveis: Sobre JVC Playlist Creator e JVC O disco não é ejetado. Mantenha 0 pressionado para ejetar o disco forçosamente.
- Extensões de arquivo: MP3 (.mp3), WMA (.wma) Music Control Tome cuidado para evitar que o disco caia ao ser ejetado.
- Taxa de bits: MP3: 8 kbps — 320 kbps • Este aparelho suporta o aplicativo JVC Playlist A ordem de reprodução não A ordem de reprodução é determinada pelo nome do arquivo
WMA: 32 kbps — 192 kbps Creator para computador e o aplicativo JVC está como pretendido. (USB) ou pela ordem na qual os arquivos foram gravados
- Freqüência de amostragem: Music Control para AndroidTM. (disco).
MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, • Ao reproduzir arquivos de áudio com dados de O tempo decorrido de Isso depende do processo de gravação anterior.
22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz canção adicionados usando JVC Playlist Creator reprodução não está correto.
WMA: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz ou JVC Music Control, você pode buscar um “NOT SUPPORT” aparece e a Verifique se a faixa está num formato reproduzível.
- Arquivos de taxa de bits variável (VBR). arquivo de áudio por gênero, artista, álbum, faixa é saltada.
• Número máximo de caracteres por nome lista de reprodução e canção. “CANNOT PLAY” pisca e/ou • Verifique se o dispositivo conectado é compatível com este
de arquivo/pasta: • JVC Playlist Creator e JVC Music Control se o dispositivo conectado não aparelho e certifique-se de que os arquivos estejam em
Depende do formato do disco usado (inclui 4 encontram disponíveis no seguinte website: pode ser detectado. formatos suportados.
caracteres de extensão—<.mp3> ou<.wma>). <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ • Reconecte o dispositivo.
- ISO 9660 Nível 1 e 2: 64 caracteres index.html> (Site apenas em inglês). “READING” continua piscando. • Não utilize demasiados níveis hierárquicos e pastas.
- Romeo: 64 caracteres • Recoloque o disco ou reconecte o dispositivo USB.
- Joliet: 32 caracteres
- Arquivos de nomes compridos de Windows: Se ainda houver problemas, reinicie o aparelho. (➜ 3)
64 caracteres
8

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 8 11/6/12 4:38:57 PM

 ESPECIFICAÇÕES
Potência de saída 20 W RMS × 4 Canais a 4 Ω e ≤ 1% THD+N Padrão USB USB 1.1, USB 2.0

Amplificador de áudio
Impedância de carga 4 Ω (Tolerância de 4 Ω a 8 Ω) Taxa de transferência de dados Máx. 12 Mbps
(Velocidade total)
Resposta de freqüência 40 Hz a 20 000 Hz

USB
Dispositivos compatíveis Classe de armazenamento em massa
Relação sinal-ruído 80 dBA (referência: 1 W em 4 Ω)
Sistemas de arquivos compatíveis FAT 32/16/12
Nível de saída de linha ou saída de 2,5 V/10 kΩ de carga (escala total)
subwoofer/Impedância Formatos de áudio reproduzíveis MP3/WMA
Impedância de saída ≤ 600 Ω Corrente de consumo máxima CC 5 V d 1 A

FM Gama de frequência 87,9 MHz a 107,9 MHz (passos de 200 kHz) Requisitos de energia (Voltagem de CC 14,4 V (Tolerância de 11 V a 16 V)
87,5 MHz a 108,0 MHz (passos de 50 kHz) funcionamento)
Sensibilidade útil 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) Sistema de aterramento Terra negativa
Sensibilidade de silenciamento 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) Temperatura de funcionamento 0°C a +40°C
Sintonizador

de 50 dB permissível

Geral
Seletividade de canais alternada 65 dB (a 400 kHz) Dimensões Tamanho de 182 mm × 53 mm × 159 mm
(L × A × P) instalação (aprox.)
Resposta de freqüência 40 Hz a 15 000 Hz
Tamanho do painel 188 mm × 59 mm × 13 mm
Separação de estéreo 40 dB (aprox.)
AM Gama de frequência 530 kHz a 1 700 kHz (passos de 10 kHz) Peso (excluindo acessórios) 1,2 kg
531 kHz a 1 611 kHz (passos de 9 kHz)
Sensibilidade/Seletividade 20 μV/40 dB Sujeito a modificações sem aviso prévio.

Sistema de detecção de sinal Lente ótica sem contato (laser semicondutor)

Número de canais 2 canais (estéreo)
CD player

Resposta de freqüência 5 Hz a 20 000 Hz

Relação sinal-ruído 98 dB
Modulação e vibração Abaixo do limite mensurável

9 PORTUGUÊS

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 9 11/6/12 4:38:58 PM

 INSTALAÇÃO / CONEXÃO
Instalação do aparelho (montagem no painel de instrumentos)
Advertência
• Este aparelho só pode ser usado com um fornecimento de energia de CC de
12 V, com terra negativa.
• Desconecte o terminal negativo da bateria antes de fazer as conexões e a
montagem.
• Não conecte o fio da bateria (amarelo) e o fio da ignição (vermelho) ao
chassi do automóvel ou fio terra (preto) para prevenir um curto-circuito.
• Isole os fios não conectados com fita de vinil para prevenir um curto-circuito.
• Certifique-se de aterrar de novo este aparelho ao chassi do carro após a instalação.

Precaução Não é necessária

• Para o propósito de segurança, encarregue as conexões e a montagem nenhuma fiação elétrica.
a profissionais. Consulte o revendedor de áudio para automóveis. (➜ 11)
• Instale esta unidade no console de seu veículo. Não toque nas partes de
metal deste aparelho durante e logo após o uso do aparelho. As partes
de metal, tal como o dissipador de calor e a caixa ficam muito quentes.
• Não conecte os fios · do alto-falante ao chassi do automóvel, fio Dobre as lingüetas apropriadas
terra (preto) ou em paralelo. para fixar a manga firmemente
• Conecte alto-falantes com uma potência máxima acima de 50 W. em posição.
Se a potência máxima dos alto-falantes for inferior a 50 W, altere a
definição [AMP GAIN] para evitar danos aos alto-falantes. (➜ 7)
• Monte o aparelho num ângulo de 30° ou menos. Certifique-se de que a direção da
• Se a fiação elétrica do seu automóvel não tiver um terminal de ignição, placa de guarnição esteja correta.
conecte o fio de ignição (vermelho) ao terminal na caixa de fusíveis do
automóvel que forneça uma energia de CC de 12 V e que seja ligado e
desligado pela chave de ignição. Quando instalar sem a manga de montagem Como retirar o aparelho
• Após instalar a unidade, verifique se as lâmpadas de freio, pisca-piscas,
limpador, etc. do veículo estão funcionando adequadamente. Parafusos de cabeça chata ou redonda
• Se o fusível queimar-se, primeiro certifique-se de que os fios não (não fornecidos) M5 × 8 mm
estejam em contacto com o chassi do automóvel e, em seguida,
substitua o fusível por um novo com a mesma capacidade.

Procedimento básico
1 Retire a chave da fechadura de ignição e, em seguida,
desconecte o terminal · da bateria do carro. Bolso
2 Conecte os fios adequadamente.
Consulte a seção de conexão. (➜ 11) Suporte (não fornecido)
3 Instale o aparelho no seu carro.
Consulte a seção de instalação do aparelho (montagem
no painel de instrumentos).
4 Conecte o terminal · da bateria do automóvel.
5 Reinicie o aparelho. (➜ 3)
10

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 10 11/6/12 4:38:58 PM

 Conexão da fiação elétrica Fio de controle remoto
Cabo de sinal (não fornecido) Lista de peças para
(não fornecido) Ao fio azul/branco instalação
da fiação elétrica D
Amplificador
A Painel frontal
JVC
Saída traseira/subwoofer

Terminal de terra traseiro Fusível (10 A)

( ×1 )

B Manga de montagem
Terminal para antena

Conector ISO

( ×1 )
Para alguns automóveis VW/Audi ou Opel
(Vauxhall) C Placa de guarnição
Pode ser necessário modificar a fiação elétrica D
fornecida como mostrado. A4: Amarelo: Bateria
Se o aparelho não for ligado com a fiação Se o seu carro tiver um terminal ISO A5: Azul/branco: Fio de controle
modificada 1, use a fiação modificada 2. remoto
Y: Amarelo R: Vermelho A7: Vermelho: Ignição (ACC) ( ×1 )

Fiação elétrica original A8: Preto: Conexão à terra D Chicote de fiação

B1: Roxo ª Alto-falante
( ou ) traseiro (direito)
Se o seu carro NÃO tiver um terminal ISO B2: Roxo/preto ·
B3: Cinza ª Alto-falante ( ×1 )
Fiação elétrica modificada 1 B4: Cinza/preto · frontal (direito)
E Chave de extração
B5: Branco ª Alto-falante
frontal
B6: Branco/preto · (esquerdo)
( ou ) * Fiação elétrica personalizada (comprada
separadamente) B7: Verde ª Alto-falante
Fiação elétrica modificada 2
IMPORTANTE: Recomendamos uma fiação elétrica traseiro
B8: Verde/preto · (esquerdo) ( ×2 )
personalizada (compra separada) para a conexão, que
seja adequado ao seu automóvel.

11 PORTUGUÊS

BR_PT_KD-449[UR]_1.indd 11 11/6/12 4:38:58 PM

 • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
• Android is trademark of Google Inc.

® JVC KENWOOD Comércio de Eletrônicos Ltda, IMPRESSO NO BRASIL 1112 DTSMDTFLEX

BR_PT_KD-449[UR]_f.indd 12 11/8/12 9:17:08 AM