MANUAL DE INSTRUÇÃO

029610628

MODELOS
MTESW16

753.AA | 753.AB | 753.AC | 753.AD

 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT

COMO PROPRIETÁRIO DESTE TECHNOS, você possui um relógio de alta

tecnologia, resultado de nossa longa história na busca pela excelência de nossos
produtos e alcançada pela experiência de mais de 50 anos, com Sistema de
Gerenciamento da Qualidade - certificado conforme norma NBR ISO9001.

POSSUIR UM TECHNOS identifica-o como uma pessoa exigente que procura

sempre o melhor em função da qualidade e estilo.

A COLEÇÃO
Em um mundo totalmente dinâmico, a tecnologia avança e oferece cada
vez mais desempenho e praticidade para as pessoas. Neste contexto, itens do
vestuário passam a ser acrescidos de funcionalidades que os tornam cada vez
mais inteligentes e indispensáveis.
Os relógios foram um dos protagonistas desta verdadeira revolução. Com
a criação dos smartwatches, o usuário pode carregar no pulso um dispositivo que
o deixa mais conectado e ciente do que acontece a sua volta.
MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT

A COLEÇÃO

753.AA 753.AB 753.AC 753.AD

 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT

SUMÁRIO
1. Limpeza e cuidados ------------------------------------------------------------------------------- 5
2. Especificaçoes -------------------------------------------------------------------------------------- 9
3. Status e Carga da bateria ---------------------------------------------------------------------10
4. Funções ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11
5. Aplicativo Technos Connect ------------------------------------------------------------------12
6. Tela de configuração rápida ----------------------------------------------------------------- 13
7. Alterando o Modo ----------------------------------------------------------------------------- 14
8. Criando e editando um Modo --------------------------------------------------------------- 15
9. Localizando seu Technos Connect---------------------------------------------------------- 16
10. Calibração da função hora ----------------------------------------------------------------- 17
11. Hora Mundial -------------------------------------------------------------------------------------- 18
Assistência tecnicas e Autorizadas Grupo Technos -------------------------------------- 25
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
1 - LIMPEZA E CUIDADOS
Mantenha seu relógio sempre limpo. Além de manter sua boa aparência, a limpeza evitar á
a oxidação causada pelo acúmulo de sujeira e suor sobre o seu relógio. Para prolongar o tempo
de vida útil do seu relógio atente aos cuidados mencionados neste manual.
Obs.: Ao realizar qualquer procedimento de limpeza em seu relógio, certifique-se que a
coroa esteja sempre na posição 0 (zero).

PULSEIRAS METÁLICAS
- Após utilizar o relógio em água salgada ou piscina, limpe-o logo que possível. O cloro e o
sal podem danificar o banho aplicado sobre as partes metálicas do relógio. Para a limpeza
utilize uma Escova macia com detergente neutro e água, após a limpeza seque com uma
flanela macia.
- Pulseiras metálicas com impressão, requerem um cuidado redobrado quanto ao contato
com produtos químicos, que podem danificar o seu acabamento.

PULSEIRA DE COURO
- As pulseiras de couro legítimo possuem textura de padrão irregular, pequenas variações de
tonalidade, marcas ou riscos em sua superfície apenas atestam sua autenticidade.
- Marcas poderão aparecer nas regiões de flexão da pulseira, o que demonstra a
adaptação do couro aos seus movimentos.

5
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
- Pulseiras de couro sintético possuem superfície bastante sensível, portanto pode ser danificado
ao sofrer contato com superfícies abrasivas ou cortantes, exigindo desta forma um maior
cuidado.
- Para limpeza utilize apenas pano úmido e detergente neutro.
- Evite o contato com a água, caso isso ocorra, deixe secar naturalmente a sombra, não force
a secagem da pulseira expondo o relógio ao sol ou a outra fonte de calor.
- Para que o suor absorvido pelo couro seja liberado, é recomendado um período de descanso
para a pulseira.

PULSEIRAS DE BORRACHA OU SILICONE

- Evite a exposição prolongada ao calor ou aos raios UV. Os raios UV podem afetar a natureza
do material.
- Lave o relógio regularmente, utilizando uma escova macia com detergente neutro e água,
após a limpeza seque com flanela macia.
- Após utilizar o relógio em água salgada ou piscina, lave-o utilizando o mesmo processo. Se não
limpar, os solventes, óleos de bronzeadores, sal e suor podem deteriorar a pulseira rapidamente.

PRODUTOS QUÍMICOS
- Evite o contato de produtos como perfume, cosméticos, solventes, etc. Estes produtos podem
danificar esteticamente o aspeto da pulseira e da caixa do seu relógio, além danificar a sua
vedação e prejudicar a sua resistência à água.
6
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
TEMPERATURA EXTREMA
- A exposição do relógio à luz direta do sol ou aloca-lo em local extremamente quente ou frio
durante longos períodos de tempo, poderá danificar componentes internos e externos do seu
relógio.

IMPACTO
- Não é recomendada a utilização do relógio durante a prática de atividades desportivas como
tênis ou golfe, visando proteger contra vibrações, que podem danificar o seu maquinismo.

CAMPOS MAGNÉTICOS
- Este relógio será afetado por campos magnéticos produzidos por aparelhos eletrodomésticos.
- Se o relógio for usado próximo de forte magnetismo, suas funções poderão ser afetadas
temporariamente.

ELETRICIDADE ESTÁTICA
Os circuitos integrados do relógio são sensíveis à eletricidade. Se o relógio for exposto a uma
eletricidade estática intensa, suas exibições podem ser afetadas de modo adverso.

7
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
RESISTÊNCIA À ÁGUA
- Antes entrar em contato com a água, certifique-se de que a coroa esteja na posição normal.
- O embaçamento temporário não representa um problema. Se ele persistir durante um longo
período de tempo, recomendamos a verificação do relógio por seu revendedor autorizado.
- As juntas de vedação (vidro, coroa e fundo) deterioram-se com o tempo. Na inspeção
periódica, solicite que estes itens sejam verificados.
- Antes de usar seu relógio, verifique a resistência à água que está gravada ou no mostrador ou
no fundo do seu relógio e fique ciente das suas limitações. Vide tabela de Resistência à água.

RESISTÊNCIA
A RESISTENTE A IMERSÃO ADEQUADO PARA USO EM
ADEQUADO P/ USO
ACIDENTAL, À CHUVA LEVE DIÁRIO. ESPORTES AQUÁTICOS E
ÁGUA
(NÃO TORRENCIAL) TOMAR BANHO MERGULHO DE BAIXA
NÃO PROJETO P/ NADO OU PROFUNDIDADE
MERGULHO
3 ATM
30 metros SIM NÃO NÃO Nota: A pressão em ATM ou metros é uma pressão de
3 BAR
teste. A mesma não deve ser considerada como
5 ATM
50 metros SIM SIM NÃO correspondente à profundidade do mergulho real
5 BAR
visto o que o movimento de natação tende a
10 ATM
100 metros SIM SIM SIM aumentar a pressão interna do relógio. Devendo ter
10 BAR
cuidado, também, ao entrar na água.

8
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
2. ESPECIFICAÇÃO

Abaixo, segue lista dos itens que acompanham o seu Technos Connect.

Lembre-se: Antes de utilizar o seu Technos Connect é necessário efetuar a primeira carga
através da base para carga de bateria que acompanha o produto, consulte o Capítulo 3 Status
e Carga da Bateria para maiores detalhes.

- Smartwatch Technos Connect (1 peça)

- Base para carga de bateria (1 peça)

- Cabo USB (1 peça)

- Pulseira em couro (1 peça)*

- Ferramenta (1 peça)*

Nota: * Disponível somente nos modelos 753.AA e 753.AC

9
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
3. STATUS E CARGA DA BATERIA

- Quando a bateria estiver com a carga baixa ou descarregada, coloque o seu Technos
Connect sobre a base para carga de bateria;

- Conecte na base o cabo USB que acompanha o produto;

- Conecte o cabo em qualquer entrada USB (Ex.: Computador).

Nota:
- Ao iniciar o processo de carga da bateria os LED’s se
acendem indicando o nível de carga da bateria;
- Quando a bateria estiver carregada, todos os LED’s se
acenderão por um breve momento indicando que a
carga está completa. Você também poderá pressionar os
botões S1 ou S2 (com o relógio ainda carregando) para
que o mesmo indique o nível da carga através dos LED’s
do mostrador;
- Você poderá checar o status da carga da bateria
também pelo APP do seu Technos Connect;
- O tempo estimado de recarga total da bateria é de 1
hora.
10
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
4 - FUNÇÕES

- Hora Mundial

- Notificação de Facebook Hora Mundial

Bateria fraca
- Notificação de WhatsApp Facebook 55
60
05
Botão 1 (S1)
- Notificação de Eventos WhatsApp Instagram

10
50
- Notificação de Chamada Eventos

15
45
SMS
- Notificação de E-mail 5ATM

20
40
- Notificação de SMS 35
25
Botão 2 (S2)
30
Chamada
- Notificação de Instagram Email

- Notificação de Bateria Fraca

(abaixo de 20%)

11
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
5. APLICATIVO TECHNOS CONNECT
No seu Smartphone, acesse o Play Store ou AppStore, pesquise o aplicativo TECHNOS
CONNECT, faça o download e instale;
Nota: Somente disponível para Android 6.0 / iOS 10 ou superior e o com Bluetooth 4.0 (BLE).
• Abra o aplicativo e siga as instruções:
Nota: Certifique-se de que Bluetooth do seu smartphone esteja
ativo.
1 - Escolha o modelo do seu relógio.
2 - Pressione e segure o botão S1 ou S2 até que as luzes de LED de
notificação de chamada e email pisquem alternadamente.
3 - Toque em “procurar relógio” no aplicativo.
4 - Localize seu relógio e toque para parear.
• Quando as luzes de LED de notificação de chamda e email
piscarem simultaneamente o seu relógio estará pareado.

Obs.: Para que seu relógio notifique corretamente no seu sistema

Android, é necessario habilitar o aplicativo TECHNOS CONNECT
nas funções de ajuste de notificação do seu smartphone.
Verifique o manual do seu Smartphone para ativar esta função.

12
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
6. TELA DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA

Ative ou desative qualquer notificação clicando

no ícone desejado.

Nota: Esta tela permite o usuário escolher sua

configuração temporariamente.

Esta configuração não será salva nos modos.

13
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
7. ALTERANDO O MODO

• Clique em “Modo” na parte inferior da tela e o

aplicativo irá direcionar para a tela de modos.
• Os modos Trabalho, Lazer e Livre estarão
disponíveis. Escolha um deles ou crie novos
modos.

Nota: É possível editar os modos Trabalho e Lazer

se desejar.

14
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
8. CRIANDO E EDITANDO UM MODO

• Use icone “+” no canto superior direito para

adicionar um novo modo ou selecione um modo
existente e clique em “editar” para alterar suas confi
gurações.
• Escolha todas as notifi cações que desejar.
• Salve o modo.

Nota: Não se esqueça de nomear seus modos!

15
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
9. LOCALIZANDO SEU TECHNOS CONNECT

Caso o usuário não lembre o local onde deixou o

relógio pela última vez, ele poderá localizá-lo através
do aplicativo de celular.
Na tela inicial do aplicativo pressione o botão
“Localizar”. O mapa indicará a última localização em
que o smartphone e o Technos Connect estiveram
conectados.

16
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
10. CALIBRAÇÃO DA FUNÇÃO HORA

• Puxe a coroa para a posição 1 e aguarde os LED’s

piscarem seqüencialmente;
• Enquanto os LED’s estão piscando, ajuste os
ponteiros de acordo com o horário do seu smartpho-
ne.
60
• Ao voltar com a coroa para a posição normal, os 55
05

LED’s irão piscar simultaneamente indicando que a

10
50
calibragem foi concluída. 1
• Pronto! Seu Technos Connect está calibrado! Coroa

15
45
5ATM

Nota:

20
40
• Toda vez que ajustar o horário pela coroa ou a
25
35
30

bateria do relógio acabar será necessário uma nova

calibragem.
• Caso você deseje não parear o seu Techno
Connect com o seu Smartphone, é possivel o ajuste LED’s
manual dos ponteiros, conforme horário pretendido.

17
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
11. HORA MUNDIAL

Conheça melhor a função Hora Mundi

Combinando o nome da cidade no aro ao ponteiro

de horas, pode-se identificar de maneira aproximada a 60
diferença de horários em diferentes partes do globo. 55
05

Para utilizar precisamente a função Hora Mundi do

seu relógio, gire o aro externo, alternarando a posição

10
50
das cidades.
É possível compreender essa lógica considerando

15
45
MIDWAY como a primeira cidade e AUCKLAND como a
5ATM
última cidade do relógio. Seguindo os nomes no sentido

20
40
horário começando de MIDWAY para AUCKLAND, as 25
35
horas das cidades avançam, se tornando crescentes. 30

Caso siga os nomes no sentido anti-horário, de

AUCKLAND para MIDWAY, as horas decrescem. A última
cidade apresentada é AUCKLAND não sendo possível
avançar em novos fusos.

18
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
Veja alguns exemplos de diferentes possibilidades de uso da função Hora Mundial
EXEMPLO 1: Quando as cidades estão em sentido horário

RIO DE JANEIRO – LONDON

Note as marcações em vermelho das cidades

exemplificadas Rio de Janeiro e London. 60
05
55

Sabendo que são 10AM no Rio de Janeiro, seguindo

10
50
no sentido horário, podemos concluir que Londres está 3
horas a frente do Rio de Janeiro, logo saberemos que em

15
45
Londres é 1PM.
5ATM

20
40
25
35
30

19
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
EXEMPLO 2:
Quando as cidades estão em sentido anti- horário

HONG KONG – PARIS

Note as marcações em vermelho das cidades

exemplifi cadas Hong Kong e Paris. 60
05
55
Perceba que seguindo no sentido horário, chega-se
à Auckland, não sendo possível avançar na contagem,

10
50
pois é a cidade que corresponde à última do fuso, não
sendo permitindo avançar para chegar até Paris.

15
45
Portanto é preciso recomeçar a contagem a partir
da cidade exemplifi cada, neste caso Hong Kong, 5ATM
fazendo a leitura no sentido anti-horário.

20
40
Sabendo que são 10AM em Hong Kong, siga no 35
25
sentido anti-horário até a cidade de Paris que está 7 horas 30

atrás
de Hong Kong.
Como a leitura foi realizada no sentido anti-horário
compreende-se que são 3AM em Paris.

20
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
EXEMPLO 3:
Quando as cidades estão em níveis diferentes divididos
pelo Meridiano de Greenwich (Sentido horário)

NEW YORK – DUBAI

Observe as marcações em vermelho das cidades 60

05
55
exemplifi cadas New York e Dubai. Perceba que as
cidades estão em níveis diferentes, portanto em lados

10
50
opostos do Meridiano.
Isso signifi ca que neste exemplo será possível

15
45
seguirmos em sentido horário, porém, será necessário
mudar o nível ao chegar ao marco zero representado 5ATM
pela cidade de Londres (seta DST).

20
40
Sabendo que são 10AM em New York, siga no sentido 35
25
horário e ao chegar a Londres mude o nível para 30

seguir a contagem até Dubai.

Como a leitura foi realizada no sentido horário
compreende-se que Dubai está a 9 horas a frente de New
York. Portanto serão exatamente 7PM em Dubai.

21
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
EXEMPLO 4:
Quando as cidades estão em níveis diferentes divididos
pelo Meridiano de Greenwich (Sentido anti-horário)

TOKYO – CHICAGO
60
Observe as marcações em vermelho das cidades 55
05

exemplificadas Tokyo e Chicago.

Perceba que novamente serão usadas cidades em

10
50
níveis diferentes. No entanto, neste caso especifi camente
não será permitido seguir no sentido horário, pois chegará

15
45
em Auckland, onde não é possível avançar.
Portanto, é preciso seguir no sentido anti-horário. Ao 5ATM

20
40
chegar a Paris é necessário fazer a troca de nível,
seguindo a seta DST no sentido contrário. Sabendo que 35
25

são 10AM em Tokyo, conclui-se uma diferença de 15 horas

30

entre as duas cidades.

Logo, a leitura foi realizada no sentido anti-horário
compreende-se que serão 7PM do dia anterior em
Chicago.

22
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
IMPORTANTE

Em alguns casos vale lembrar que dependendo do fuso, a cidade pode estar um dia à
frente ou um dia atrás em relação à outra cidade. Visualize o caso entre Tokyo e Chicago no
exemplo acima, em que Tokyo está a 15 horas à frente do horário local de Chicago.

HORÁRIO DE VERÃO

O horário de verão é um sistema adotado por alguns países para aproveitar melhor a luz
do dia durante o verão. Durante este período, o tempo é adiantado em 1 hora.
Se o horário de verão estiver em vigor na cidade selecionada, gire o aro ou leia a hora da
cidade que esteja avançada em 1 hora em relação à cidade selecionada.
Para identificar quais cidades que utilizam o sistema de horário de verão, observe as setas
impressas à direita do nome da cidade. Por exemplo, se o horário de verão estiver em vigor em
Paris, ela está no mesmo fuso-horário da cidade que a seta aponta: neste caso, Cairo.
• Veja na página 24 o mapa com as principais marcações ( ) das cidades que possuem
horário de verão.t

23
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
Os 24 fusos

ANCHORAGE

LONDON
LOS ANGELES

PARIS
CHICAGO

AZORES
NEW YORK
DENVER

HONG KONG

TOKYO
HONOLULU
MIDWAY

KARACHI
CAIRO

JEDDAH

DUBAI

DHAKA

BANGKOK
RIO DE JANEIRO

MERIDIANO DE GREENWICH

NOUMEA

AUCKLAND
SANTIAGO

SYDNEY
S. GEORGIA

-11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 UTC +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12

A direita de Greenwich (UTC) as horas são adiantadas (+) e os fusos situados à esquerda
do meridiano tem as horas atrasadas (-).

As cidades marcadas com ( ) fazem uso da hora de verão.

24
 MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT
ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS AUTORIZADAS GRUPO TECHNOS
- Belém/PA - Travessa São Pedro, n° 556, Sl. 1002 - Aracaju/SE - JC Serviços-Rua Laranjeiras nº 151, sala 118
Batista Campos - CEP: 66023-705 Laranjeiras - CEP 49.010-000
- Boa Vista/RR - Mestre dos Relógios
-Belo Horizonte/MG - Rua São Paulo, n° 409, 19° andar Centro
- CEP: 30170-902 Av. Dr. Sylvio L. Botelho S/N, Term José C. Wanderley , Box 4 Centro - CEP
69.301-330
- Brasília/DF - Rua SCS, Quadra 07, Bl.A, n° 100, Sls. 1319 Asa Sul - Florianópolis/SC - Infinity Relojoaria
– CEP: 70307-000
Rua Felipe Schmidt, Nº 303 - Centro - CEP 88.010-000
- Curitiba/SC - Rua Marechal Deodoro, n° 344, 1° andar - Goiânia/GO - Central Consertos de Relógio
Centro - CEP: 80010-010 Rua 9 nº 373 quadra 23 lote 43 - Centro - CEP 74.013-040
- Fortaleza/CE - Rua Pedro Borges, n° 135, 4° andar - Imperatriz/MA - Rei das Jóias
Centro - CEP 60055-110 Av. Dorgival Pinheiro de Sousa nº 834 - Centro
- Porto Alegre/RS Rua da Conceição,n° 195, 3° andar CEP 65.903-270
- Juiz de Fora/MG - Joalheria Exata
Centro - CEP: 90030-030
Rua Marechal Deodoro nº 420 galeria Ítala 55 loja 18 - Centro -CEP
- Recife/PE - Av. Agamenon Magalhães, 4779 - sala 1802 Ilha 36.013-140
do Leite – CEP: 500070-170 - Macapá/AP - Verusca Jóias
- Rio de Janeiro/RJ - Praça Saens Pena, n° 19, 2° andar Tijuca - Av Iracema Carvão Nunes, Nº 223C - Centro
CEP 20520-090 CEP 68.900-099
- Salvador/BA - Av. Tancredo Neves, n° 1632, Sl. 1701 a 1708 - Maceió/AL - Relojoaria Recife
Caminho das Arvores – CEP: 41820-021 Rua da Alegria nº 245 d sala 2 - Centro - 57.020-320
- São Paulo/SP - Rua Júlio González, n°132, 27° andar - Natal/RN - Servtech
Barra Funda -CEP 01156-060 Av. Rio Branco 571, Sala 1001 - Cidade Alta CEP 59025-906
- São Luíz-MA - Digital
- Manaus/AM - Av. Mandii, n°03 – Distrito Industrial l
Rua da Paz, 436 A - Centro - CEP 65020-450
Manaus CEP: 69075-140 - Teresina/PI - Clínica dos Relógios
Rua 13 de Maio nº 429 - norte - CEP 64.000-150
- Vitória/ES - JMH Relógios
Av. Jerônimo Monteiro nº 490 sala 408 - Centro
CEP 29.010-002 25
MANUAL DE INSTRUÇÃO TECHNOS CONNECT

Em caso de dúvidas sobre como acionar a nossa Assistência Técnica

contate a Central de Relacionamento Grupo Technos:
www.technoscare.com.br - [email protected]
3003 1070 (Capitais e regiões metropolitanas)
0 xx11 2664 1001 (Demais localidades)
Segunda a Sexta das 8h00min às 18h00min

As informações contidas neste manual podem sofrer alteração sem aviso

prévio, caso isto ocorra consultar a Central de Atendimento do Grupo
Technos.