DADOS DE COPYRIGHT

Sobre a obra:

A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros,

com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos
acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim
exclusivo de compra futura.

É expressamente proibida e totalmente repudiável a venda, aluguel, ou quaisquer

uso comercial do presente conteúdo

Sobre nós:

O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio publico e

propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o
conhecimento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.site ou em
qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.

"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando

por dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo
nível."
 Memórias de Garibaldi

Giuseppe Garibaldi
Alexandre Dumas

Título Original:
Mémoires de Garibaldi (1860)

Ed. Barbudânia
Índice

Prólogo (por Alexandre Dumas)

I – Meus Pais

II – Os Meus Primeiros Anos

III – As Minhas Primeiras Viagens

IV – As Minhas Primeiras Aventuras

V – Os Acontecimentos de S. Julião

VI – O Deus dos Bons

VII – Entro ao Serviço da República do Rio Grande

VIII – Corsário

IX – O Rio da Prata

X – As Planícies Orientais

XI – A Poetisa

XII – O Combate

XIII – Luiz Carníglia

XIV – Prisioneiro

XV – A Apoleação

XVI – Viagem na Província do Rio Grande

XVII – A Lagoa dos Patos

XVIII – Armamento de Lanchões em Camaquã

XIX – A Estância da Barra

XX – Expedição a Santa Catarina

XXI – Partida e Naufrágio

XXII – John Griggs

XXIII – Santa Catarina

XXIV – Uma Mulher

XXV – O Cruzeiro

XXVI – Saque de Imaruhy

XXVII – Novos Combates

XXVIII – A Cavalo

XXIX – A Retirada

XXX – Estada em Lages e nos Arrabaldes

XXXI – Batalha de Taquari

XXXII – Assalto a S. José do Norte

XXXIII – Anita

XXXIV – Levanta-se e Cerco – Rossetti

XXXV – A Picada das Antas

XXXVI – Condutor de Bois

XXXVII – Professor de Matemática e Corretor de Comércio

XXXVIII – Montevidéu (por Alexandre Dumas)

XXXIX – Rosas (por Alexandre Dumas)

XL – Quiroga (por Alexandre Dumas)

XLI – Manuel Oribe (por Alexandre Dumas)

XLII – Tudo Perdido, Salvo a Honra

XLIII – Formam-se Legiões

XLIV – O Coronel Negra

XLV – Passagem da Boy ada

XLVI – A Legião Italiana Recusa as Terras que lhe são Oferecidas

XLVII – Exílio de Rivera

XLVIII – Intervenção Anglo-Francesa

XLIX – Sucesso do Salto Santo Antônio

L – Escrevo ao Papa

LI – Volto à Europa – Morte de Anzani

LII – Ainda Montevidéu (por Alexandre Dumas)

LIII – Campanha de Lombardia (por Medici)

LIV – Continuação da Campanha de Lombardia (por Medici)

LV – Roma (por Medici e Vecchi)

LVI – Expedição contra o Exército Napolitano (por Medici)

LVII – Combate de Velletri

LVIII – 3 de Junho

LIX – O Cerco

LX – A Surpresa

LXI – Fim

LXII – Quem Me Ama, Segue-me

LXIII – Os Mortos (por Dr. Bertoni)

 Prólogo (por Alexandre Dumas)

Como todo o presente tem ligação com o passado, é impossível começar

qualquer narração, ainda que seja a história de um homem ou de um sucesso
sem lançar os olhos para esse mesmo passado.
Obrigado pelo caráter aventureiro do homem de que começamos hoje a
publicar as memórias, seremos muitas vezes forçados a ir a Piemonte, pátria de
Garibaldi. Os homens de ação política, quando pertencem ao progresso, têm
momentos de desalento, nos quais, como Anteo, tem necessidade para recuperar
novas forças de tocar nessa terra pátria que Bruto, na sua fingida loucura, beijava
como a mãe comum. É pois muito importante fazer um estudo rápido dos
acontecimentos que tiveram lugar em Piemonte, de 1820 a 1834, época em que
começa esta historia.
As guerras da república e as invasões do império tinham trazido à
Sardenha dois homens que haviam partido para o exílio ainda jovens e voltavam
velhos; eram dois irmãos, nos quais terminava a posteridade masculina dos
duques de Sabóia; falamos de Victor Manuel I e Carlos Félix.
Ambos reinaram.
O ramo mais novo da família Sabóia era representado pelo príncipe de
Carignan, que em 1823 fez, como granadeiro do exército francês, a campanha
de Espanha, tendo se distinguido principalmente no Trocadéro.
Em 1840, em uma audiência que me concedeu, mostrou me o seu sabre
de granadeiro, e as dragonas de lã encarnada que conservava como relíquias da
mocidade.
Victor Manuel I subindo ao trono, que provavelmente não lhe fora dado
senão com esta condição, havia prometido aos soberanos seus aliados, o não
fazer ao seu povo, fossem quais fossem as circunstâncias em que se encontrasse,
a mais pequena concessão.
Mas o que era fácil de prometer em 1815, era difícil de cumprir em 1821.
Desde 1820 os carbonários haviam-se espalhado em toda a Itália. Em um
livro, que é mais uma historia do que um romance, no José Bálsamo, dissemos as
origens do iluminismo e da franc-maçonaria.
Estes dois temíveis inimigos da realeza de que a divisa era L. P. D. (Lilia
Pedibus Destrué) tiveram uma grande parte na revolução francesa. Swedenborg,
de quem os adeptos assassinaram Gustavo III, era mago. Quase todos os
jacobinos e grande número de cordeliers eram maçons. Philip-pe-Egalité era do
grande oriente. Napoleão tomou a maçonaria debaixo da sua proteção, mas
protegendo-a, desvirtuou-a, desviando-a dos seus fins, torcendo-a á sua
conveniência e fazendo dela um instrumento de despotismo. Não foi esta a única
vez que se forjaram cadeias com espadas.
 José Napoleão foi grão-mestre da ordem, o archi chanceller Cambacères,
grão-mestre adjunto. A imperatriz Josephina, estando em Strasbourg, em 1805,
presidiu à festa da adoção da loja dos franc-maçons de Paris. Por este mesmo
tempo Eugénio Beauharnais era venerável honorário da loja de Santo Eugénio de
Paris, e tendo vindo mais tarde à Itália com a dignidade de vice-rei, o Grande
Oriente de Milão o nomeou grão-mestre e soberano conservador do supremo
conselho do grão XXXII, isto é, concedeu-lhe a maior honra que, segundo
estatutos da ordem, se pôde dar.
Bernardotte era maçon, seu filho o príncipe Oscar, foi grão mestre da loja
sueca. Em diferentes lojas de Paris foram sucessivamente iniciados: Alexandre,
duque de Wurtemberg, o príncipe Bernardo de Saxe-Weimar, e até o
embaixador persa Askeri-Khan. O presidente do senado, conde de Lacépede
presidia ao grande Oriente de França, de que eram oficiais os generais
Kellermann, Massena, Soult, os príncipes, os ministros e os marechais, os oficiais,
os magistrados, enfim todos os homens notáveis pela sua glória ou consideráveis
pela sua posição ambicionavam a honra de serem maçons. As próprias mulheres
quiseram ter as suas lojas maçônicas, nas quais entraram Mmes. de Vaudemont,
de Carignan, de Girardin, de Bosi, de Narbonne, e muitas outras pertencentes à
alta aristocracia francesa. Uma única foi recebida, não com o título de irmã, mas
com o de irmão: foi a celebre Xaintrailles, a quem o primeiro cônsul tinha dado a
patente de chefe do esquadrão. (Giuseppe La Farina, Storia d’Italia) Mas não era
só na França que nessa época florescia a maçonaria.
O rei da Suécia, em 1811, instituiu a ordem civil da maçonaria. Frederico
Guilherme III da Prússia tinha, pelos fins do mês de Julho de 1800, aprovado a
constituição da grande loja de Berlim. O príncipe de Gales não cessou de
governar a ordem na Inglaterra, senão quando em 1813 foi nomeado regente.
Enfim, no mês de Fevereiro de 1814, o rei da Holanda, Frederico Guilherme,
declarou-se protetor da maçonaria, e permitiu que o príncipe real, seu filho,
receitasse o título de venerável honorário da loja de Guilherme Frederico de
Amsterdam.
Depois da volta dos Bourbons à França, o marechal Bournonville pediu a
Luiz XVIII para colocar a maçonaria debaixo da proteção de uma pessoa da
família real; mas como Luiz XVIII era dotado de excelente memória, e não
havia esquecido a parte que ela tinha tomado na catástrofe de 1793 recusou,
dizendo que nunca consentiria que membro algum da família real, tomasse parte
de qualquer sociedade secreta, fosse ela qual fosse.
Na Itália a maçonaria caiu com o domínio francês, mas em seu lugar
vieram os carbonários, que mostravam querer continuar o seu pensamento
libertador.
Duas outras seitas apareceram ao mesmo tempo.
Uma que se chamava a Congregação católica apostólica romana, e a
outra a Consistorial.
Os sócios da Congregação tinham, como sinal de reconhecimento, um
cordelinho de seda amarela com cinco nós. Os pertencentes aos grãos inferiores
não falavam senão de atos de piedade e beneficência.
Dos segredos da seita, conhecidos unicamente pelos altos dignatários, só
se podia falar quando se achavam presentes dois associados; se por acaso um
terceiro chegava, a conversação cessava imediatamente. A palavra de passe dos
confrades era éleutheria, isto é, liberdade, a palavra secreta era ode, isto é,
independência.
Esta seita criada na França entre os neo-católicos e a que pertenceram
muitos dos nossos melhores e mais constantes republicanos, tinha atravessado os
Alpes, chegado a Piemonte e de lá à Lombardia. Mas aqui foram infelizes, pois
obtiveram poucos adeptos, não tardando muito a extinguir se, tendo os agentes de
polícia alcançado em Gênova os diplomas que se entregaram aos adeptos assim
como os estatutos e sinais de reconhecimento.
A consistorial era dirigida principalmente contra os austríacos. À sua
frente se achavam os principais príncipes da Itália que não pertenciam à casa de
Kabsbourg e era presidida pelo cardeal Gonsalvi. O único príncipe que não foi
excluído foi o duque de Modena. Logo que esta liga foi conhecida, começaram
as terríveis perseguições deste príncipe contra os patriotas. É que ele queria obter
da Áustria o perdão da sua deserção, sendo necessário o sangue de Menotti, seu
companheiro na conspiração, para o alcançar.
Os consistoriais queriam tirar a Itália a Francisco II e dividi-la entre si.
Além de Roma e da România que ele guardava, o papa adquiria a
Toscana. A ilha de Elba e as Marches passavam para o poder do rei de Nápoles;
Parma, Pelazainge, e uma parte da Lombardia. Com o título de rei, ao duque de
Modena; Massa, Garrara e Luca, ao rei da Sardenha. Enfim o imperador
Alexandre da Rússia que pela sua aversão à Áustria, protegia esta conspiração,
ou recebia Ancona, Civita-Vechia, ou Gênova, para poder ter um
estabelecimento no Mediterrâneo. Por esta forma sem se consultar a vontade dos
povos nem as demarcações territoriais, dispunha-se de uma grande porção de
almas, negando-se-lhe esse direito de escolha a que a última criatura nascida no
solo europeu tem direito.
Por felicidade, um único de todos estes projetos, o dos carbonários,
parecia emanado de Deus e quase a realizar-se.
Os carbonários, em quem unicamente havia esperança, aumentavam
consideravelmente nas Romanias. Haviam-se reunido à seita dos guelfos que
tinham a sua sede em Ancona, e se apoiavam nos bonapartistas.
Luciano tinha sido elevado à dignidade de grão-mestre da ordem. Nas
reuniões secretas mostrava-se a necessidade de tirar aos padres o poder que
haviam alcançado; invocava-se o nome de Bruto e preparavam-se os ânimos à
revolta.
Na noite de 24 de Junho teve lugar a revolução, obtendo o funesto
resultado que todas as primeiras tentativas deste gênero costumam alcançar. Toda
a religião que deve ter apóstolos começa por ter mártires. Cinco carbonários
foram fuzilados, outros condenados às galés perpetuamente, e alguns, julgados
meros culpados, foram encerrados por dez anos em uma fortaleza.
Então a seita, tornando-se mais prudente, mudou de nome, começando a
chamar-se a Sociedade Latina. Nesta ocasião a mesma sociedade conspirava na
Lombardia, estendendo-se pelas outras províncias da Itália. No meio de um baile
dado pelo conde Porgia em Rovigo, o governo austríaco fez prender muitas
pessoas e declarou no dia seguinte criminoso de alta traição todo o individuo que
se filiasse nas lojas dos carbonários.
Em Nápoles foi onde a rebelião apareceu com mais violência. Cobetta
afirma na sua história que o número dos carbonários era de 642.000, e segundo
um documento da chancelaria aulica de Vienna, este número ainda está muito
abaixo da verdade. “Os carbonários nas Duas Sicílias, diz este documento,
contam mais de 800.000 adeptos, e não havendo policia nem vigilância possível
para evitar tal alistamento, seria loucura tentar aniquila-los.” (Storia Itália-La
Farina)
Ao mesmo tempo que a rebelião tinha lugar em Nápoles, Riego, outro
mártir que deixou um cântico de morte, tornando depois em canção de vitória,
levantava no 1º de Janeiro de 1820 a bandeira da liberdade, e um decreto de
Fernando VII anunciou que tendo-se manifestado a vontade do povo, estava
prompto a jurar a constituição proclamada pelas cortes gerais e extraordinárias
de 1812.
As prisões abrindo-se deram um ministério á Hespanha.
Fernando I de Nápoles, na sua qualidade de príncipe da Espanha, devia,
ficando rei absoluto, jurar obediência à constituição Espanhola. Teve então lugar
uma grande rebelião na Calábria, em Capitanata e em Palermo. O governo
napolitano fraco, indeciso e desconfiado, decretou algumas reformas
insuficientes, que não impediram o general Pepe de fazer uma revolução.
Nápoles teve então com 1798, um governo provisório e uma câmara de
deputados.
Foi algum tempo depois que por sua vez rebentou a revolução piemonteza.
Na manhã de 10 de Março o capitão conde Palma, dando o grito de “rei e a
constituição espanhola” fez pegar em armas ao regimento de Gênova.
No dia seguinte um governo provisório estava estabelecido, e em nome do
reino da Itália declarava a guerra à Áustria.
Deste modo, a revolução partindo de Ancona, tinha chegado a Nápoles,
voltando a Turim. Três vulcões se tinham aberto na Itália, sem contar a Espanha;
agitando-se a Lombardia num triângulo de fogo.
 O rei Victor Manuel havia prometido, como já dissemos, à santa aliança,
não fazer ao seu povo nenhuma concessão.
No dia seguinte, para ficar fiel à sua palavra, o rei Victor Manuel abdicou
em favor de seu irmão Carlos Félix, que se achava então em Modena, e nomeou
regente o príncipe de Carignan, que foi depois o rei Carlos Alberto.
Para todos os patriotas, esta abdicação de um rei dedicado aos italianos,
em um príncipe dominado pela corte de Áustria, era uma grande desgraça.
Santa Rosa um dos primeiros promotores da rebellião diz:
“A noite de 13 de Março de 1821 foi bem fatal para minha pátria. Foi
nessa noite que perdemos todas as nossas esperanças, foi nessa noite que
milhares de espadas erguidas para a defesa da pátria se abaixaram. Com o rei
Victor Manuel a pátria estava no rei, ela se personalizava nesse coração leal, e
nós fazendo esta revolução, dizíamos: "Coragem! O rei talvez um dia nos perdoe
de o havermos feito senhor da seis milhões de italianos.”
Com Carlos Félix sucedia exatamente o contrário. Estavam outra vez
debaixo do jugo da Áustria, e viam-se obrigados a começar de novo os seus
trabalhos.
Contudo, toda a esperança ainda não estava perdida.
No dia 14 de Março, o príncipe de Carignan, nomeado regente, apareceu
à janela, e no meio dos vivas calorosos do povo, proclamou a constituição de
Espanha.
Como este fato devia ter no futuro grande importância, como o príncipe
Carlos Alberto devia um dia desmentir o príncipe de Carignan, é necessário não
só citar o fato da constituição proclamada em alta voz, mas também dar uma
cópia do edital que foi afixado nos muros de Turim.
Eis a tradução fiel :
“Nas circunstâncias difíceis em que nos achamos, é necessário sair fora
dos limites que a nossa qualidade de regente nos impõe. O nosso respeito e
submissão a sua majestade Carlos Félix, atual soberano, devia-nos obstar a que
fizéssemos alguma alteração nas leis fundamentais do estado, até que
soubéssemos as intenções do nosso novo soberano, mas como as circunstâncias
imperiosas porque passamos são conhecidas por todos, e como queremos
entregar ao novo rei um povo sossegado e feliz e não despedaçado pela guerra
civil, decidimos, ouvido o nosso conselho e na esperança de que sua majestade
levado pelas mesmas considerações, revistirá a nossa deliberação da sua
aprovação soberana, que a constituição de Espanha seja reconhecida como lei do
estado, fazendo-se as alterações que o rei e a representação nacional
entenderem.”
Eis o que os carbonários tinham obtido cinco anos depois do seu
estabelecimento em Itália: uma constituição em Espanha, outra em Nápoles, e
outra no Piemonte.
 Mas esta tendo sido a última em aparecer, foi a primeira a ser destraída.
Em lugar de voltar a Gênova ou a Milão, em lugar de aprovar as
liberdades concedidas pelo príncipe de Carignan, o rei Carlos Félix publicou no
dia 3 de Abril seguinte o edito que vamos ler:
“Sendo o dever de todo o súdito fiel sujeitar-se da melhor vontade à
ordem de coisas estabelecidas por Deus e pelo exercício da soberana autoridade,
declaro que emanando o nosso poder só de Deus, só a nós pertença escolher os
meios que julgarmos mais convenientes para chegar a qualquer fim, e que em
consequência não teremos como súdito fiel aquele que se atrever a murmurar
contra as medidas que julgarmos necessário adotar, ficando conhecidos só como
vassalos fiéis aqueles que se submeterem imediatamente, impondo esta
submissão como condição para voltarmos aos nossos estados.”
Ao mesmo tempo que o rei Carlos Félix publicava este edito modelo de
cegueira e asneira, nomeava uma comissão militar encarregada de tomar
conhecimento dos crimes de traição, rebelião e insubordinação que tinham sido
cometidos.
Felizmente os principais criminosos, isto é, aqueles de que os nomes são
hoje os mais gloriosos do Piemonte, haviam tomado a fuga.
A comissão nomeada por Carlos Félix não perdeu o tempo. Em cinco
meses, cento e setenta e oito prisioneiros foram julgados. Setenta e três foram
condenados à morte e ao fisco, e os outros à prisão e galés. Dos condenados à
morte sessenta eram contumazes e foram enforcados em efígie.
Julgamos conveniente dizer os nomes desses homens para que se
conheçam aqueles que feriram esse poder estupidamente absoluto que desde
Tarquino não tem sabido abater senão as cabeças mais inteligentes e elevadas.
Eram os tenentes Pavia e Ansaldi, o médico Ratazzi, o engenheiro
Appiani, o advogado Dossena, o advogado Lurri, o capitão Baroni, o conde
Bianco, o coronel Regis, o major Santa-Rosa, o capitão Lesio, o coronel Caroglio,
o major Collegno, o capitão Radice, o coronel Morozzo, o príncipe delia Cisterna,
o capitão Ferraso, o capitão Pachiarotti, o advogado Marochetti, o segundo
tenente Auzzano, e o advogado Ravina.
Ao todo seis oficiais superiores, trinta oficiais subalternos, cinco médicos,
dez advogados, e um príncipe, todos notáveis pela inteligência e pelas qualidades
morais.
Dois tinham sido presos e executados.
Eram o tenente de carabineiros João Baptista Lanari e o capitão Jacome
Garelli.
Um foi executado a 21 de Julho e o outro a 25 de Agosto.
O principal criminoso era, sem dúvida, Carlos Alberto, pois havia
proclamado a constituição, não como dizem os seus partidários, salvo a
aprovação de Carlos Félix, mas nestes termos que estão muito longe de serem
reservados:
“Nella fiducia che sua Maesta il re, mosso dál eistesse considerazioni ‘sara
per rivestire’ questa deliberazione delia sua socrasia approvazione, la constituzione
di Spagna ‘sara promulgata et osservata com lege dello stato.”
Por isso, assim que o príncipe de Carignan recebeu a carta que lhe
participava a recusa do rei Carlos Félix, correu a Modena, mas o rei recusou
recebe-lo e o duque mandou-o intimar a deixar os seus estados.
O príncipe de Carignan retirou-se para Florença, para o lado do grão
duque de Toscana.
Para Carlos Alberto não se tratava unicamente de um simples exílio, ou
de um desvalimento momentâneo, mas sim da perda do trono de Piemonte.
Espalhou-se então que Carlos Félix legava a coroa ao duque de Modena, e este,
que não a havia alcançado na conspiração dos príncipes italianos contra a
Áustria, esperava esta vez realizar a sua ardente ambição.
O príncipe de Carignan disse ao conde de la Maison-Fort, nesse ministro
em Florença, qual era a sua posição, e escreveu a Luiz XVIII relatando-lhe tudo.
Eis um fragmento da carta deste ministro:
“Para despojar o príncipe de Carignan da sua herança é necessário
chamar ao trono a duquesa de Modena, filha mais velha do rei Victor Manuel.
Esta facilidade em afastar a nobre casa de Sabóia de um trono por ela criado,
esta ingratidão, exemplo do século em que vivemos, não pôde ser partilhada pelo
chefe de uma casa aliada com a Sabóia dezoito vezes. A França pois não pode
seguir esta política, porque tem ao menos o direito de exigir a completa
independência do soberano que possui a chave da Itália.”
Luiz XVIII foi da opinião do seu ministro, e escreveu ao príncipe
oferecendo-lhe um refúgio na corte de França. A conduta de Luiz XVIII era o
mesmo que dizer – Não tem coisa alguma a recear, tomo-o debaixo da minha
proteção e não consentirei que outro seja rei do Piemonte.
E na verdade um rei que havia dado a carta ao seu povo, não podia
criminar um príncipe por ter prometido uma constituição que não havia
reconhecido.
Das três constituições criadas pelos carbonários, uma, a do Piemonte tinha
sido logo aniquilada pelo rei Carlos Félix; a de Nápoles havia sido destruída pela
invasão austríaca, e a terceira, a única existente, ia desaparecer com a invasão
francesa.
Era, pois, necessário ao príncipe de Carignan que havia proclamado a
constituição Espanhola em Turim ir combater essa mesma constituição a Madrid.
Na realidade era uma posição difícil para o príncipe, mas a coroa do
Piemonte tinha muitos atrativos para ele se ocupar de bagatelas.
O príncipe de Carignan ocultou a vergonha debaixo da barretina de
granadeiro; fez a campanha de Espanha e foi um dos vencedores de Trocadéro.
Desta sorte quando Carlos Félix faleceu, 27 de abril de 1851, o príncipe de
Carignan subiu ao trono, com o nome de Carlos Alberto, tendo a vencer poucas
dificuldades. A Áustria que antes queria ver no trono o seu arquiduque de
Modena, enfureceu-se e apresentou aos reis Carlos Alberto como um carbonário,
e aos carbonários como um traidor.
A Áustria mentia.
Carlos Alberto não era carbonário: a proclamação em que concedia a
constituição mostrava que a dava contra a sua vontade.
Carlos Alberto não era um traidor, era um príncipe que ambicionando o
titulo de rei, não havia feito compromissos pessoais. A vergonha de ir abolir à
Espanha a constituição que tinha proclamado em Turim, tinha desaparecido pela
coragem do granadeiro: o soldado havia absolvido o príncipe.
Desta sorte a sua aclamação foi saudada com alegria pelos patriotas
italianos.
Del Pozzo escreveu-lhe de Londres aonde se achava refugiado:
“Os meios termos e as medidas incompletas na política não servem para
coisa alguma: o Piemonte quer um rei constitucional.”
Outro patriota que guardou o incógnito, escreveu-lhe de Marselha:
“Coloque-se à frente da nação, escreva na sua bandeira - União,
liberdade e independência - declare-se vingador e intérprete dos direitos
populares, trate de regenerar a Itália, livre-a dos seus inimigos, e cuidando no
futuro dê o seu nome a um século, e seja o Napoleão da liberdade italiana.
“Atire à Áustria com a luva o nome da Itália, e estou certo que com este
escudo fará prodígios. Appele para tudo o que há de grande e generoso na
Península. Uma mocidade ardente e corajosa impelida pelas duas paixões que
fazem os heróis, o ódio e a gloria, vive há muito tempo com um só pensamento, e
o seu mais ardente desejo é realizá-lo.
“Chame essa mocidade às armas, ponha as cidades e fortalezas debaixo
da guarda dos cidadãos, e livre por este modo de todo e qualquer cuidado que não
seja o vencer, reúna em volta de si todos aqueles que sendo notáveis pela
inteligência e pelo valor estejam isentos de paixões infames. Inspire confiança ao
povo, dissipe todas as dúvidas sobre as suas intenções, chamando para o seu lado
os homens livres. Senhor, digo-lhe a verdade : os verdadeiros patriotas hão de
avaliá-lo pelas suas ações, mas sejam elas quais forem, esteja seguro de que a
posteridade verá em V. M. o primeiro dos homens ou o ultimo dos tiranos.
“Escolha.”
O que na realidade torna os reis os escolhidos do Senhor é que só a eles se
escrevem semelhantes cartas. Se Carlos Alberto tivesse seguido os conselhos do
seu misterioso correspondente, teria sem dúvida começado por Goita, mas talvez
não tivesse finalizado por Novàra.
Carlos Alberto desprezou estes conselhos, e em lugar de entrar no largo
caminho que se lhe apresentava, meteu-se em uma estrada tortuosa de onde
poucos tem saído incólumes.
Desde este momento o divórcio foi declarado entre o rei da Sardenha e a
jovem Itália. A jovem Itália! Foi por esta época que pela primeira vez se
pronunciaram estas três palavras. De que se compunha ela então? De José
Mazzini, o infatigável promotor da união italiana. José Mazzini apenas conhecido
nesta época por algumas publicações políticas, vendo-se perseguido pela polícia,
havia se refugiado em Marselha aonde colocava a primeira pedra da sua grande
empreitada, enviando com milhares de dificuldades para o Piemonte os
exemplares da sua Jovem Itália.
A nobreza e o clero piemontez que se haviam apoderado do espírito de
Carlos Alberto, começaram a recear pelo seu poder. Havia dois anos que se
tinham estabelecido na corte, e por isso conheciam qual ele era. Desconfiavam
da política duvidosa de Carlos Alberto, e tinham medo que um dia lhe
aparecesse, não alguma sombra de liberdade, mas sim uma ideia ambiciosa.
Sabiam que Carlos Alberto nessas noites de febre, como só os reis tem, sonhava
com o trono da Itália.
Para alcançar esse trono seria necessário coadjuvar a revolução. O trono
de Itália não estava á disposição dos reis, mas sim do povo.
Era necessário colocar uma barreira entre ele e os patriotas.
Um dia alguém disse:
É tempo de lhe fazer derramar algum sangue.
No mesmo dia Carlos Alberto foi prevenido de que no exército uma
grande conspiração se tramava com o fim de lhe tirar o trono.
Os fatos foram desnaturados, os perigos exagerados. Atacaram todas as
fibras do homem e do príncipe para lhe dar esse ressentimento mortal de que
tinham necessidade esses homens que se intitulam os salvadores das monarquias.
Uma comissão criminal extraordinária foi criada em Turim para dirigir
todos os suplícios que tivessem lugar no Piemonte.
Esta comissão decidiu que todos os acusados militares ou paisanos seriam
sentenciados por ela. Foi a primeira violação do código penal.
Por esta ocasião é que se deu o fato memorável que vamos relatar:
Um oficial que se assentava como juiz no conselho de investigação fez
algumas perguntas sobre princípios de direito criminal a um jurisconsulto. Este
respondeu-lhe que a primeira base de toda e qualquer lei, que a primeira regra
de todo o código era:
“Que um conselho de investigação militar se devia declarar incompetente
para julgar cidadãos.”
– Isso é impossível, disse o official, porque o general ordenou que nos
declarássemos competentes.
Desta vez a base da lei, a regra do código foi a ordem do general.
 O primeiro que manchou com o seu sangue o manto do novo rei, foi o
cabo Tamburelli, que foi fuzilado pelas costas, por haver comettido o crime de ler
aos seus soldados a Jovem Itália. O segundo foi o tenente Tolla culpado por ter
tido em seu poder livros sediciosos, e conhecendo o autor não o haver
denunciado. Como Tamburelli, foi fuzilado pelas costas. Era uma engenhosa
invenção da magistratura piemonteza para assemelhar o suplicio do fuzilado ao
da forca.
Já não era suficiente matar, era preciso também desonrar. A 15 de Junho
foram também fuzilados pelas costas o sargento Miglio, José Deglia e António
Gaortti.
Todos morreram com uma coragem admirável.
Jacopo Rufiai estava encerrado nas prisões da torre de Gênova. Tentavam
tirar-lhe as forças por todos os meios possíveis: falto de comida e de sono, sentia
que se enfraquecia, não só fisicamente, mas moralmente, por isso resolveu não
esperar que o colocassem entre a morte e a vergonha, e receando que chegado
esse momento não tivesse forças para escapar à morte, arrancou uma lança de
ferro da porta da prisão, afiou-a e degolou-se com ela.
Nas agonias da morte teve forças suficientes para escrever na muralha
com letras de sangue:
“Lego à Itália a minha vingança.”
Quando no dia seguinte entraram na prisão acharam-no morto.
Em Gênova foram fuzilados Luciano Placenzo e Luiz Turfo.
Em Alexandria Domingos Ferrari, José Menardi, José Rigano, Assani
Costa, Giovanni Marini e depois Andrea Vochieri.
Escreveremos algumas linhas sobre Andrea Vochieri, assim como
fizemos de Jocopo Rufmi.
Um condenado de Alexandria que escapou às torturas de Fenestrelle,
deixou nas suas memórias a narração da agonia de Andrea Vochier:
“Tiraram-me, diz ele, falando de si, os meus livros que se compunham de
uma Bíblia, de um livro de orações e de uma História dos Capuchos ilustres do
Piemonte. Depois puseram-me ferros aos pés e conduziram-me a outra prisão
mais úmida, mais escura e mais sórdida que a primeira. As janelas tinham duas
ordens de grades e as portas cadêas dobradas. Esta prisão era próxima da do
pobre Vochieri. Alguns buracos na parede permitiam-me ver tudo quanto ali se
passava.
“Estava deitado em um miserável banco com ferros aos pés, dois guardas
colocados ao lado com a espada nua, e uma sentinela armada com uma
espingarda se achava à porta. Reinava neste medonho cárcere um silencio
sepulcral e os soldados pareciam mais consternados do que o próprio prisioneiro.
Dois frades capuchos vinham com curtos intervalos vê-lo e exortá-lo.
“Apesar da grande dor que sentia em ver aquele mártir em semelhante
estado não podia deixar de o contemplar a todos os momentos. No fim de oito
dias vieram buscá-lo para o conduzir à morte.”
O que este prisioneiro não relata porque não o sabia, é que Vochieri foi
levado ao suplício pelo caminho mais longo, sendo obrigado a passar por defronte
da casa aonde habitava sua irmã, sua esposa e seus filhos. Esperavam que vendo
tudo o que ele tinha de mais caro no mundo perdesse a coragem e fizesse
algumas revelações. Vochieri sorriu tristemente:
– Esqueceram, disse elle, que há no mundo uma coisa que adoro mais do
que esposa, irmã e filhos... é a Itália. Viva a Itália!
Voltando-se então para os guardas que o iam fuzilar, e que eram
condenados das galés em lugar de soldados, disse esta única palavra:
– Vamos!
Quinze minutos depois caía atravessado por seis balas.
Havia nessa época em Niza um mancebo de vinte e seis anos que vendo
correr este sangue, fazia consigo mesmo o juramento de consagrar toda a sua
vida ao culto dessa liberdade pela qual morriam tantos mártires.
Esse mancebo era GARIBALDI.

Alexandre Dumas.
Memórias de Garibaldi
 I – Meus Pais

Nasci em Niza, a 11 de Julho de 1807, não só na casa, mas no próprio

quarto em que nasceu Masséna. O ilustre marechal era como ninguém ignora,
filho de um padeiro. Nas lojas daquele prédio ainda hoje se conserva uma
padaria.
Antes de falar a meu respeito seja me permitido dizer duas palavras de
meus estimados pais de que o excelente caráter e profunda ternura tanta
influência tiveram na minha educação e disposições físicas.
Meu pai, Domingos Garibaldi, natural de Chiavari, era como meu avô
marítimo. Vindo ao mundo o primeiro objeto que seus olhos viram foi o mar e
era no mar que devia passar quase toda a sua vida. Estava bem longe de possuir
os conhecimentos que são o apanágio dos homens da sua classe, e principalmente
do nosso século. Não havia formado a sua educação em uma escola especial,
mas sim nos navio de meu avô.
Mais tarde capitaneou uma embarcação com grande felicidade. Sofreu
imensos incidentes, uns felizes, outros desgraçados, e muitas vezes ouvi dizer que
nos poderia ter deixado mais bens de fortuna do que nos legou.
Mas que importa isso! Meu pobre pai era livre de gastar como entendesse
um dinheiro tão laboriosamente ganho, e eu não lhe sou menos reconhecido por
este fato. De mais há uma coisa, de que estou intimamente convencido e é, de
que todo o dinheiro que despendeu neste mundo, o que, gastou com a minha
educação foi o que com mais prazer saiu das suas algibeiras, apesar dos grandes
sacrifícios que para isso era obrigado a fazer.
Não julguem por isto que a minha educação foi aristocrática. Meu pai não
me mandou ensinar ginástica, jogo de armas ou equitação. A ginástica aprendi-a,
trepando pelos cabos dos navios, e deixando-me escorregar pelas enxárcias; a
esgrima defendendo a minha cabeça e tentando o melhor que podia quebrar a
dos outros, e a equitação tomando os exemplos dos primeiros cavaleiros do
mundo, isto é, dos Gaúchos.
O único exercício corporal da minha mocidade, para o qual também não
tive mestre, foi a natação. Não me lembro quando, e como aprendia nadar, mas
julgo que sempre o soube, pois desconfio que nasci anfíbio. Assim não obstante o
pouco prazer que tenho em me prodigalisar elogios, como sabem todos aqueles
que me conhecem, não posso deixar de dizer que, sou um dos melhores
nadadores existentes. Sendo conhecida a confiança que tenho em mim, é
escusado dizer que nunca hesitei em me atirar à água quando era necessário
salvar um dos semelhantes.
Entretanto se meu pai não me mandou ensinar todos estes exercícios a
culpa não foi sua, mas sim da época calamitosa porque atravessávamos. Nestes
tempos desgraçados o clero era o senhor absoluto do Piemonte, e todos os seus
esforços eram tornar os mancebos em frades inúteis e mandriões em lugar de
cidadãos aptos para servirem a nossa desgraçada pátria. O amor que me
consagrava meu pobre pai, até lhe fazia recear que se eu recebesse alguma
instrução, isso me fosse funesto para o futuro.
Rosi Ray mundo, minha mãe, era, digo-o com bastante orgulho, o modelo
das mulheres. Todo o bom filho deve dizer o mesmo de sua mãe, mas nenhum o
dirá com mais justiça do que eu.
Um dos remorsos de toda minha vida, talvez o maior, foi e será o ter
tornado desgraçados os seus últimos dias! Só Deus sabe quanto ela sofreu com a
minha vida aventureira, porque só Deus sabe o imenso amor que minha mãe me
consagrava. Se em mim existe algum sentimento bom, confesso-o, e com
bastante ufania, é a ela a quem o devo. O seu caráter angélico devia
forçosamente deixar-me alguns vestígios. Não será à sua piedade pelos
desgraçados, à sua compaixão pelos infelizes, que eu devo este amor pela pátria,
amor que me mereceu a afeição e simpatia dos meus compatriotas?
Não sou supersticioso, mas devo dizer que nas circunstâncias mais críticas
da minha vida, quando o oceano rugindo erguia o meu navio como um pedaço de
cortiça, quando as bombas assobiavam a meus ouvidos como o vento da
tempestade, quando as balas cabiam em volta de mim como a saraiva, via
sempre minha pobre mãe ajoelhada aos pés do Senhor orando pelo filho das suas
entranhas. Se algumas vezes mostrei uma coragem de que muitos se admiraram,
é porque estava convencido de que não me sucederia desgraça alguma quando
tão santa mulher, quando semelhante anjo orava por mim.
 II – Os Meus Primeiros Anos

Os primeiros anos da minha mocidade foram passados como são os de

todas as crianças, isto é, rindo e chorando sem saber por que, estimando mais o
prazer que o trabalho, os divertimentos que o estudo, e não aproveitando, como
devia ter feito, os sacrifícios que meus pães faziam por meu respeito. Coisa
alguma extraordinária aconteceu durante a minha infância. Tinha um excelente
coração, sendo este um bem emanado de Deus e de minha mãe. Escusado é
dizer que os impulsos desse coração eram por mim imediatamente satisfeitos.
Tive sempre grande compaixão por tudo o que era fraco e sofredor. Esta
compaixão estendia-se até aos animais, ou antes começava por eles.Lembro-me
de que um dia apanhei um grilo e que levando-o para meu quarto, ali passei
alguns momentos brincando com ele, até que com essa inépcia ou antes
brutalidade da infância lhe arranquei uma perna: a minha dor foi tal, que passei
muitas horas encerrado no meu quarto chorando amargamente.
Outra vez indo a Var à caça com um primo meu, parei ao pé de um
profundo fosso aonde as lavadeiras costumavam lavar a roupa e aonde naquele
momento se achava uma pobre mulher lavando a sua. Não sei como, mas esta
desgraçada caiu no fosso. Apesar de ser muito novo, tinha então oito annos,
atirei-me à água, conseguindo salvá-la. Conto este caso para provar quanto é
natural em mim um sentimento que me leva a socorrer o meu semelhante, e
para se conhecer o pouco valor que tem o fazê-lo.
Entre os professores que tive nesta época da minha vida, contam-se o
padre Giovanni e o senhor Arene, a quem eu conservo um reconhecimento
particular.
Com o primeiro aproveitei pouco porque, como já disse, tinha mais
disposição para brincar e vadiar, do que para trabalhar Resta-me sobretudo o
pesar de não haver estudado o inglês, como o teria podido fazer, porque sendo o
padre Giovanni de casa e quase da família, as suas lições ressentiam-se da muita
familiaridade que entre nós existia. Todas as vezes que sou obrigado a tratar com
ingleses, que não são poucas, este sentimento renova-se sempre. Ao segundo,
ótimo professor, ele a quem devo o pouco que sei, mas o que mais lhe agradeço,
e porque lhe serei eternamente grato, é haver-me ensinado a minha língua
materna pela constante leitura da historia romana.
A grave falta de não ensinar as crianças a língua e historia pátria é
frequentemente cometida na Itália, e principalmente em Niza, onde a
proximidade da França influi muitíssimo na educação. É pois a esta primeira
leitura da nossa historia, e à persistência com que meu irmão mais velho, Angelo,
me recomendava o seu estudo, que eu devo o pouco que sei da ciência histórica e
a facilidade de exprimir os meus pensamentos.
Termino este primeiro período da minha juventude, narrando um fato
que, apesar da sua pouca importância,dará uma ideia da minha disposição para a
vida aventureira.
Fatigado de estudar, e sofrendo muito pela vida sedentária que era
obrigado a levar, propus um dia a alguns dos meus companheiros que fugíssemos
para Gênova. A proposta foi logo aprovada e desatando um barco de pesca
fizemo-nos de vela para o Oriente. Estávamos nas alturas de Mônaco quando um
pirata, mandado por meu excelente pai nos apanhou e entregou cheios de
vergonha às nossas famílias. Um abade que nos havia visto foi o denunciante.
Deste fato é que provavelmente vêm as poucas simpatias que sinto pelos abades.
Os meus companheiros nesta aventura eram, se bem me recordo, César
Parodi, Rafael de Andreis e Celestino Dermond.
 III – As Minhas Primeiras Viagens

"Oh! Primavera, juventude do ano. Oh! Juventude, primavera da vida!”

disse Metastasio, e eu ajuntarei: Como tudo se aformosêa ao sol da juventude e
da primavera!
Foi iluminado por esse belo sol que tu linda Constanza, primeiro navio em
que sulquei os mares, me aparecestes. Os teus robustos flancos, a tua elevada e
ligeira mastreação, a tua espaçosa coberta, e até o busto de mulher que se
patenteava soberbo na tua proa, ficarão eternamente gravados na minha ideia!
Como os teus marinheiros, verdadeiros tipos dos nossos Ligurios, se inclinavam
graciosamente sob os remos!
Com que alegria me dependurava na amurada para ouvir as suas canções
populares.
Cantavam canções de amor; ninguém então lhes ensinava outras, e estas
por mais insignificantes que fossem, enterneciam-me e arrebatavam-me. Se
esses cantos tivessem sido pela pátria, talvez me enlouquecessem! Quem lhes
diria então que havia uma Itália? Quem lhes diria que tínhamos uma pátria a
vingar e a tornar livre?
Ninguém !
Fomos educados e crescemos como judeus, isto é, na crença de que a
vida não tem senão um fim – fazer fortuna.
Enquanto olhava alegre para o navio em que ia embarcar, minha mãe
preparava, chorando, a minha bagagem.
A minha vocação era a vida aventureira do mar. Meu pai fez todo o
possível para me tirar semelhante ideia, a sua vontade era que eu seguisse uma
carreira pacífica e sem perigo; que fosse padre, advogado ou médico. Mas a
minha persistência o fez desistir, o seu amor cedeu à minha juvenil obstinação.
Embarquei então na Constanza de que era capitão Angelo Pesante o mais
atrevido marítimo que tenho conhecido. Se a nossa marinha tivesse tomado as
proporções que se podiam esperar, o capitão Pesante teria direito ao comando de
um dos nossos navios de guerra, e ninguém o teria excedido. Pesante nunca
comandou uma esquadra, mas que se dirijam a ele, e em breve tempo já terá
arranjado uma, desde as barcas até às naus de três pontos. Se ele algum dia
obtivesse uma tal comissão, posso assegurar que haveria proveito e gloria para a
pátria.
Fiz a minha primeira viagem a Odessa. Estas viagens tornaram se depois
tão comuns e fáceis que é inútil descrevê-las.
A minha segunda viagem foi a Roma, mas na companhia de meu pai que
tendo na minha primeira ausência sofrido morties inquietações, se tinha
resolvido, visto eu não querer ceder da minha teima, a acompanhar-me.
Fizemos a viagem na sua tartana a Santa Reparata.
 A Roma! Com que alegria eu partia! Já disse como pelos conselhos de
meu irmão e pelos cuidados do meu digno professor havia estudado a história
romana. Roma era para mim, admirador da antiguidade, a capital do mundo. É
verdade que se achava destruída, mas as suas ruínas eram imensas, gigantescas e
delas são a memória de tudo quanto é belo e grandioso. Roma não foi só a capital
do mundo, mas o berço dessa religião santa que quebrou a cadeia dos escravos,
que enobreceu a humanidade, dessa religião de que os primeiros apóstolos foram
os instituidores das nações, os emancipadores dos povos, mas de que infelizmente
os sucessores degenerados tem sido o flagelo da Itália, vendendo sua mãe, ou
antes nossa mãe, aos estrangeiros! Não! Não! A Roma que eu via nos sonhos da
minha mocidade não era só a Roma do passado, mas também a do futuro,
abrigando em seu seio a ideia regeneradora de um povo perseguido pela inveja
das outras nações, porque nasceu grande e porque tem sempre marchado à
frente dos povos, guiados por ela à civilização.
Roma! Quando penso na sua desgraça, no seu abatimento, no seu
martírio, parece-me superior a todo o mundo. Amava-a com todas as forças da
minha alma, não só nos combates soberbos da sua grandeza durante três séculos;
mas até nos mais pequenos sucessos que eu recolhia no meu coração como um
precioso depósito.
O meu amor em lugar de diminuir, tem aumentado com o desterro.
Muitas vezes, no outro lado dos mares, a três mil léguas de distancia, pedia ao
Senhor, como uma graça especial, o tornar a vê-la. Finalmente, Roma era para
mim a Itália, porque eu não vejo a Itália senão na reunião dos seus membros
dispersos, e Roma é para mim o símbolo da unidade italiana.
 IV – As Minhas Primeiras Aventuras

Durante algum tempo naveguei na companhia de meu pai; depois fui a

Cagliari no bergantim Etna, de que era capitão José Gervino.
Nesta viagem presenciei uma horrível catástrofe que me deixou uma
eterna recordação. Vindo de Cagliari, na altura do cabo Noli, navegávamos na
companhia de alguns navios, entre os quais se achava uma encantadora falua
catalã. Depois de gozarmos dois ou três dias de um belo tempo, começamos a
sentir algumas rajadas desse vento a que os nossos marinheiros chamam Libieno,
por que antes de chegar ao Mediterrâneo passa pelo deserto da Líbia. Impelido
por ele o mar não tardou a enfurecer-se, e tão furiosamente que nos arrastou
para Vado.
A falua de que já falei sustentou-se admiravelmente no começo da
tormenta, e não duvido dizer que todos nós, receando que a tempestade
aumentasse, desejávamos antes estar a bordo da falua, do que dos nossos navios.
Infelizmente a desgraçada embarcação estava destinada a oferecer-nos um
doloroso espetáculo: uma vaga horrível a cobriu, e em bem poucos instantes
todos aqueles desgraçados foram submergidos. A catástrofe tinha lugar à nossa
direita, e por isso nos era absolutamente impossível socorrê-los. Os outros navios
que nos acompanhavam também se achavam na mesma impossibilidade. Nove
pessoas da mesma família morreram à nossa vista, sem lhe podermos prestar o
mais leve socorro. Algumas lágrimas apareceram nos olhos dos mais
endurecidos dos nossos marinheiros, mas o perigo próprio era tal que elas bem
depressa secaram. A tempestade abrandou, como se estivesse satisfeita por haver
imolado estas vítimas; e chegamos a Vado sem incidente.
De Vado parti para Gênova, e de Gênova voltei a Niza.
Então comecei uma série de viagens ao Levante, durante as quais fomos
três vezes tomados e roubados pelos piratas. Duas vezes o fomos na mesma
viagem, o que tornou os segundos piratas muito furiosos, visto que não nos
encontravam cousa alguma para roubar. Foi nestes ataques que comecei a
familiarizar-me com o perigo, e a ver que sem ser Nelson, podia como ele
perguntar: – O que é medo?
Foi numa destas viagens, no bergantim Cortese, capitão Barlasemeria, que
fiquei doente em Constantinopla. O navio foi obrigado a fazer-se de vela, e
prolongando-se a minha doença mais do que eu tinha julgado, achei-me muito
falto de recursos.
Como em todas as situações desgraçadas em que me tenho achado,
sempre encontrei alguma alma caridosa que me socorresse, nunca pensei muito
na falta de dinheiro.
Entre essas almas caridosas encontrei uma que nunca esquecerei: é a
excelente senhora Luiza Sauvaigo, de Niza, que me fez convencer de que as duas
mulheres mais perfeitas do mundo, eram minha mãe e ela.
Luiza fazia a felicidade de um marido, excelente homem, e tratava com
uma admirável inteligência da educação de seus filhos.
Porque razão falei agora de Luiza? É porque escrevendo para satisfazer
uma necessidade do coração, ela me ditou o que acabo de lançar ao papel.
A guerra então existente entre a Porta Otomana e a Rússia contribuiu a
prolongar a minha estada na capital do império turco. Durante este tempo e
ignorando ainda como poderia alcançar recursos para viver, fui admitido como
preceptor em casa da viúva Timoni. Este emprego foi-me dado sob
recomendação de M. Diego, doutor em medicina, e a quem dou aqui um voto de
agradecimento pelo serviço que me prestou. Estava, pois, preceptor de três
meninos. Assim fiquei muitos meses, até que a vontade de navegar vindo de
novo, me embarquei no bergantim Notre-Dame-de-Grace, de que tinha sido
capitão Casanova.
Foi este o primeiro navio em que embarquei como capitão.
Não fatigarei o leitor falando nas minhas viagens, em que nada de
extraordinário me sucedeu; direi unicamente que atormentado sempre por um
profundo patriotismo, nunca cessei de perguntar notícias sobre a ressurreição da
Itália, mas infelizmente até a idade de vinte e quatro anos todo o trabalho foi
inútil.
Emfim, numa viagem a Taganrog veio a bordo do meu navio um patriota
italiano, que me deu algumas notícias sobre a maneira que marchavam os
negócios da Itália.
Havia alguma esperança para o nosso desgraçado país.
Cristóvão Colombo não foi mais feliz, quando perdido no meio do
Atlântico, e ameaçado pelos seus companheiros a quem havia pedido só três dias,
ouviu gritar: "Terra”, do que eu quando vi pronunciar a palavra pátria, e vi no
horizonte o primeiro farol preparado pela revolução francesa de 1830.
Havia então homens que se ocupavam da redenção da Itália!
Em outra viagem, transportei no Clorinde, a Constantinopla alguns
Simoniacos, conduzidos por Emilio Parrault.
Tinha ouvido falar pouco na seita de “Saint-Simon”; sabia unicamente que
estes homens eram os apóstolos perseguidos de uma nova religião.
Vendo em Parrault um patriota italiano, dei-lhe parte de todos os meus
pensamentos. Então durante essas noites transparentes do Oriente, que, como diz
Chateaubriand, não são as trevas, mas unicamente a ausência do dia, debaixo
desse céu marchetado de estrelas, sobre esse mar de que a brisa parecia cheia de
inspirações generosas, discutimos, não só as mesquinhas questões de
nacionalidade nas quais havia pensado muito, questões restritas à Itália, e à cada
província – mas até a grande questão da humanidade.
Este apóstolo provou-me que o homem que defende a sua pátria, ou que ataca a
dos outros, é no primeiro caso um soldado piedoso; injusto no segundo, – mas o
homem que tornando-se cosmopolita, adota a todas por pátria e vai oferecer a
sua espada e o seu sangue ao povo que luta contra a tirania, é mais que um
soldado – é um herói.
Teve então lugar no meu espírito uma mudança repentina. Pareceu-me
ver em um navio não o veículo encarregado de transportar mercadorias entre os
diversos países, mas o mensageiro do Senhor. Havia partido ávido de emoções, e
curioso por ver coisas novas, e a mim mesmo perguntava se esta ideia irresistível
que me perseguia não tinha horizontes mais dilatados e por descobrir. Via esses
horizontes através o longínquo véu do futuro.
 V – Os Acontecimentos de S. Julião

O navio em que desta vez voltei do Oriente destinava-se a Marselha.

Chegando a esta cidade soube da revolução sufocada no Piemonte e dos
fuzilamentos de Chambéry, Alexandria e Gênova.
Em Marselha travei relações íntimas com Covi, que me apresentou a
Mazzini.
Então estava longe de suspeitar a grande comunidade de princípios que
um dia me uniria a Mazzini. Ninguém conhecia ainda o persistente e obstinado
pensador, que nem a própria ingratidão tem feito desistir da grande obra que
empreendeu. Quando soube da morte de Vocchieri, Mazzini tinha dado um
verdadeiro grito de guerra.
Escreveu na sua Jovem Itália: “Italianos, é tempo de nos juntarmos, se
queremos ficar dignos do nosso nome; e derramar o nosso sangue
amalgamando-o com o dos mártires piemontezes.”
Mas na França, em 1833, não se diziam impunemente destas coisas.
Algum tempo depois de lhe haver sido apresentado, e de lhe ter dito que podia
contar comigo, Mazzini, o eterno proscripto, era obrigado a deixar a França e a
retirar-se à Gênova.
Nesta ocasião o partido republicano parecia completamente morto na
França. Era um ano apenas decorrido: estávamos em 5 de Junho, – alguns meses
depois do processo dos combatentes da claustro Saint-Merry.
Mazzini havia escolhido este momento para fazer uma nova tentativa.
Os patriotas tinham respondido que estavam prontos, mas pediam um
chefe.
Pensaram em Romarino, ainda coberto de louros por causa das suas lutas
na Polônia.
Mazzini não aprovava esta escolha, o seu espírito ativo e profundo
prevenia-o contra os grandes nomes; mas a maioria queria Romarino, e então
Mazzini cedeu.
Chamado a Gênova, Romarino aceitou o comando da expedição. Na
primeira conferência com Mazzini foi convencionado que duas colunas
republicanas se deviam dirigir ao Piemonte, uma pela Sabóia outra por Gênova.
Romarino recebeu quarenta mil francos para fazer face às primeiras
despesas, e partiu com um secretario de Mazzini que ia encarregado de o vigiar.
Todos estes acontecimentos tiveram lugar em Setembro de 1833; a
expedição devia ter lugar em Outubro.
Mas Romarino conduziu tudo de tal modo que a expedição não estava
pronta senão em Janeiro de 1834.
Mazzini não obstante todas as tergivergências do general tinha-se
mostrado firme.
 Enfim em 31 de Janeiro, Romarino colocado na última extremidade por
Mazzini reuniu-se a ele em Gênova, com dois outros generais e um ajudante de
campo.
A conferência foi triste e mal anunciada por péssimos agouros. Mazzini
propôs que se occupasse militarmente a vila de S. Julião, onde se achavam
reunidos os patriotas saboianos e os republicanos franceses, que haviam aderido
ao movimento.
Era em S. Julião que se devia levantar o grito de rebelião.
Romarino era da opinião de Mazzini. As duas colunas deviam pôr-se em
marcha no mesmo dia: uma partiria de Caronge, e a outra de Ny on, devendo
esta atravessar o lago para se reunir à primeira na estrada de S. Julião.
Romarino ficava com o comando da primeira coluna: a segunda estava
debaixo das ordens de Graboky.
O governo genovês receoso de se indispor, por um lado com a França, por
outro com o Piemonte, viu com maus olhos este movimento. Quis opôr-se a
partida da coluna de Caronge comandada por Romarino, mas o povo sublevou-
se, e o governo foi forçado a deixá-la marchar.
Não sucedeu o mesmo com a que devia partir de Ny on.
Dois barcos se haviam feito vela, levando um, soldados, e o outro armas.
Mandaram em sua perseguição um navio de guerra a vapor, que trouxe
as armas e aprisionou os soldados.
Romarino não vendo chegar a tropa que se lhe devia juntar, em lugar de
prosseguir na sua marcha sobre S. Julião, começou a costear o lago.
Muito tempo se passou sem saber aonde iam. Não se conheciam as
intenções do general: o frio era intenso, e os caminhos estavam em um estado
deplorável.
Excetuando alguns polacos, a coluna era composta de voluntários
italianos, impacientes pela hora do combate, mas que cansavam facilmente pela
extensão e dificuldade do caminho.
A bandeira italiana atravessou algumas pobres vilas, nenhuma voz amiga
a saudou, não encontrando por toda parte senão curiosos e indiferentes.
Fatigado pelos seus largos trabalhos, Mazzini que tinha trocado a pena pela
espingarda, seguia a coluna: sofrendo uma febre ardente, arrastava-se por
aqueles ásperos caminhos com a dor escrita na fronte.
Já por varias vezes tinha perguntado a Ramorino quais eram as suas
intenções, e que caminho seguia.
As respostas do general nunca o haviam satisfeito.
Chegaram a Carra e detiveram-se para ali passar a noite; Mazzini e
Ramorino achavam-se na mesma câmara.
Ramorino estava embrulhado na sua capa; Mazzini fixava sobre ele o seu
olhar sombrio e desconfiado.
 – Não é seguindo este caminho, disse ele com a sua voz sonora, tornada
mais vibrante pela febre, que temos a esperança de encontrar o inimigo.
Devemos ir ao seu encontro, e se a vitória é impossível, provemos ao menos à
Itália que sabemos morrer.
– Não nos faltará nem tempo, nem a ocasião, respondeu o general, para
afrontar perigos inúteis: considero como um crime o expor inutilmente a flor da
mocidade italiana.
– Não há religião sem mártires, respondeu Mazzini, fundemos a nossa,
ainda que seja com o nosso sangue.
Mal acabava de pronunciar estas palavras, quando o estrondo da funilaria
se ouviu.
Ramorino deu um salto. Mazzini pegou numa carabina, agradecendo a
Deus o ter-lhe feito encontrar o inimigo. Mas este era o último esforço da sua
energia: a febre devorava-o; os seus companheiros correndo de noite pareciam-
lhe fantasmas, a fronte escaldava-lhe, e a terra tremia-lhe debaixo dos pés.
Depois de alguns minutos de aflição caiu desmaiado.
Quando voltou a si achou-se na Suíça, aonde os seus companheiros o
tinham conduzido com grande trabalho: a fuzilaria de Carra tinha sido um rebate
falso.
Ramorino declarou então que tudo estava perdido; recusou-se a ir mais
longe e ordenou a retirada.
Durante este tempo uma coluna de cem homens, da qual fazia parte um
certo numero de republicanos franceses, partiu para Grenoble, e atravessou a
fronteira da Sabóia.
O prefeito francês preveniu as autoridades sardas: os republicanos foram
atacados de noite e de improviso, ao pé das grutas de Cobellos, e dispersos depois
de um combate que durou uma hora.
Neste combate os soldados sardos fizeram dois prisioneiros: Angelo
Volantieri e José Borrei; conduzidos voluntariamente a Chamberg e condenados a
morte, foram fuzilados na mesma terra aonde ainda estava fumegante o sangue
de Elfico Tolla.
Por este modo terminou aquela expedição.
 VI – O Deus dos Bons

Tinha também a minha parte a cumprir no movimento que devia ter tido
lugar, e havia-a aceitado sem discutir.
Havia entrado no serviço do estado como marinheiro de primeira classe
da fragata Eury dice. A minha missão era alcançar prosélitos para a nossa causa,
e para conseguir este fim tinha feito tudo quanto me era possível.
Dado o caso que o nosso movimento tivesse bom resultado, devia com os
meus companheiros apoderar-me da fragata e pô-la à disposição dos
republicanos.
Não havia querido, impelido pelo ardor que sentia, limitar-me a este
papel. Tinha ouvido dizer que um movimento teria lugar em Gênova, devendo
por esta ocasião apoderarem-se do quartel dos gendarmes situado na praça de
Sarzana. Deixei aos meus companheiros o cuidado de se assenhorearem do
navio, e próximo da hora em que devia rebentar a rebelião de Gênova deitei uma
canoa ao mar e desembarquei na alfândega, gastando poucos momentos a
chegar à praça de Sarzana, onde, como já disse, estava situado o quartel.
Esperei quase uma hora, mas nenhum indicio de rebelião apareceu. Bem
depressa ouvi dizer que tudo estava perdido, havendo-se posto os republicanos em
fuga; dizendo-se também que varias prisões haviam sido feitas.
Como não me tinha engajado na marinha sarda senão para ajudar o
movimento republicano, julguei inútil voltar para bordo do Eury dice, começando
então a pensar nos meios de me pôr em fuga.
No momento em que fazia estas reflexões, alguma tropa prevenida sem
dúvida do projeto de nos apoderarmos do quartel, começou a guarnecer a praça.
Vi então que não havia tempo a perder. Refugiei-me em casa de uma
vendedora de frutas e confessei lhe a situação em que me achava.
A excelente mulher não fez nenhuma reflexão e escondeu-me nos quartos
interiores do seu estabelecimento. No dia seguinte procurou-me uma roupa
completa de camponês, e pelas oito horas da noite saí, como se andasse
passeando, de Gênova pela porta da Lanterne, começando então essa vida de
exílio, luto e perseguição, que, segundo todas as probabilidades, ainda não
finalizou.
Estávamos em 5 de Fevereiro de 1834.
Abandonando os caminhos batidos e trilhados dirigi-me por atalhos para
as montanhas. Tinha bastantes jardins que atravessar, e muitos muros que saltar.
Felizmente estava familiarizado com estes exercícios, e depois de uma hora de
ginástica achava-me fora do ultimo jardim.
Encaminhando-me para Cassiopea, ganhei as montanhas de Sestri, e no
fim de dez dias, ou antes de dez noites, cheguei a Niza, dirigindo-me logo à casa
de minha tia, na praça da Victoria, afim de que ela prevenindo minha mãe lhe
tirasse todos os cuidados.
Descansei um dia, e na noite seguinte parti acompanhado por dois amigos,
José Jaun e Angelo Gostavini.
Chegados ao Var, achamo-lo inundado pelas chuvas, mas para um
nadador como eu, não era isto um obstáculo. Atravessei-o, metade a nado,
metade a vau.
Os meus dois amigos haviam ficado na outra margem. Disse-lhes adeus.
Estava salvo, ou quase, como se vai ver.
Nesta esperança dirigi-me a um corpo de guardas da alfândega; disse-
lhes quem era, e qual o motivo porque havia deixado Gênova.
Os guardas disseram-me que era seu prisioneiro, até nova ordem, e que a
iam mandar pedir em Paris.
Julgando que acharia facilmente ocasião de fugir, não fiz nenhuma
resistência, e deixei-me conduzir a Grasse, e de Grasse a Draguignan.
Em Draguignan meteram-me em um quarto do primeiro andar, cuja
janela sem grades, dava para um jardim.
Aproximei-me dela como se quisesse ver o jardim: da janela ao chão
havia a altura de quinze pés. Dei um salto, e em quanto os guardas, menos
ligeiros e estimando mais as pernas do que eu estimava as minhas, saíam pela
escada, ganhei-lhes muita dianteira, embrenhando-me nas montanhas.
Não conhecia o caminho, mas era marinheiro, e lendo no céu, nesse
grande livro, aonde estava habituado a ler, orientei-me e dirigi-me a Marselha.
No dia seguinte de tarde cheguei a uma vila de que nunca soube o nome, porque
nem tive tempo para o perguntar.
Entrei numa estalagem. Um mancebo e uma mulher ainda jovem
estavam à mesa esperando pela ceia.
Pedi alguma coisa de comer: desde a véspera que não havia tomado
nenhum alimento.
O dono da hospedaria convidou-me para cear na sua companhia e de sua
mulher. Aceitei.
A comida era boa, o vinho do país agradável, e o fogo excelente. Senti
então um desses momentos de bem estar e felicidade, como só se experimentam
depois de se haver passado um perigo, e quando se julga não haver mais nada a
recear.
O dono da hospedaria felicitou-me pelo meu bom apetite, e pelo meu
rosto alegre e prazenteiro.
Disse-lhe que o meu apetite não tinha nada de extraordinário, porque não
tinha comido havia dezoito horas e que o achar-me alegre e satisfeito era por
haver escapado talvez à morte no meu país – e na França à prisão.
Tendo-me adiantado tanto, não podia fazer segredo do resto. O
estalajadeiro e sua mulher pareciam-me tão boas pessoas que lhes contei tudo.
 Então, com grande espanto meu, o estalajadeiro ficou pensativo.
– Que tem? Lhe perguntei.
– É que depois da confissão que acaba de fazer, respondeu ele, não tenho
remédio senão prendê-lo.
Dei uma grande gargalhada porque não tomei este dito a sério, e demais
se o fosse éramos um contra um, e não havia no mundo um único homem que eu
temesse.
– Bem, disse eu, mas como julgo que não tem muita pressa, peço-lhe que
me deixe cear com todo o descanso, pois temos muito tempo depois da
sobremesa. E continuei comendo sem mostrar a mais leve inquietação.
Infelizmente vi bem depressa que se o estalajadeiro tivesse necessidade
de ajudantes para realizar os seus projetos, esses ajudantes não lhe faltavam.
A sua estalagem era o lugar onde toda a mocidade da vila se reunia à
noite para beber, fumar e falar da política.
A sociedade do costume começava a reunir-se, e bem depressa estavam
na estalagem mais de doze mancebos, jogando as cartas, bebendo e fumando.
O estalajadeiro não tornou a falar na minha prisão, mas também não me
perdia de vista.
É verdade que não tendo eu a mais pequena mala, não tinha coisa alguma
que lhe assegurasse o pagamento da minha despesa.
Como tinha na algibeira alguns escudos, fiz barulho com eles, o que
pareceu sossegar o meu homem.
No momento em que um dos bebedores acabava, no meio dos aplausos
gerais, de cantar uma canção, ergui o copo que tinha na mão:
– Agora pertence-me, disse eu.
E comecei a cantar o Deus dos bons.
Se não tivesse outra vocação, teria podido fazer-me cantor, porque tenho
uma voz de tenor que cultivada alcançaria uma certa extensão.
Os versos de Beranger, a franqueza com que eram cantados, a
fraternidade do estribilho, a popularidade do poeta, arrebataram todo o auditório.
Fizeram-me repetir duas ou três cópias e abraçando-me todos quando
acabei, gritaram – Viva Beranger! Viva a França! Viva a Itália!
Depois de haver obtido tal sucesso era escusado pensar ser preso; o
estalajadeiro conheceu isso porque nunca mais me falou de tal, ignorando eu, por
isso se ele falava seriamente ou se zombava.
Passou-se a noite a cantar, a jogar e a beber; e ao romper do dia todos os
meus companheiros da noite se ofereceram para me acompanhar, honra que
aceitei sem dificuldade: caminhamos juntos seis milhas.
Com toda a certeza Beranger morreu sem saber o grande serviço que me
prestou.
 VII – Entro ao Serviço da República do Rio Grande

Cheguei a Marselha sem incidente, vinte dias depois de ter deixado

Gênova.
Engano-me, um incidente, que li no Povo Soberano, me sucedeu.
Estava condenado a morte.
Era a primeira vez que tinha a honra de ver o meu nome impresso em um
jornal.
Como desde então era perigoso continuar a usar dele, comecei a chamar-
me Pane.
Fiquei alguns meses ocioso em Marselha, aproveitando-me da
hospitalidade do meu amigo José Paris.
Passado algum tempo consegui ser admitido como segundo comandante
no navio Union, capitão Gozan.
No domingo seguinte, achando-me pelas cinco horas da tarde à janela
com o capitão, seguia com a vista um colegial em férias que se divertia no cais
de Santo André a saltar de uma barca para outra, até que faltando-lhe um pé,
caiu ao mar.
Estava vestido à domingueira, mas apesar disso, ouvindo os gritos dados
pela desgraçada criança arrojei-me à água completamente vestido. Duas vezes
mergulhei inutilmente, mas à terceira fui mais feliz porque o agarrei por debaixo
dos braços, conseguindo trazê-lo sem dificuldade até à praia. Uma grande
quantidade de povo ali estava reunida, sendo eu recebido no meio dos seus
aplausos e bravos.
Era um rapaz de quatorze anos que se chamava José Bambau. As
lágrimas de alegria e as bênçãos de sua mãe pagaram-me largamente do banho
que tinha tomado.
Como o salvei debaixo do nome de José Pane, é provável que se é ainda
vivo, nunca soubesse o verdadeiro nome de seu salvador.
Fiz na Union a minha terceira viagem a Odessa, depois na volta
embarquei-me em uma fragata do bey de Tunis. Deixei-a no porto de Goletta,
voltando a Marselha em um brigue turco. Quando cheguei a esta cidade
encontrei-a quase no mesmo estado que M. de Belzunce a viu, em 1726 quando
ali grassava a febre negra.
O cólera fazia então estragos horríveis.
Na cidade só existiam os médicos e as irmãs de caridade; quase todo o
resto da população havia desertado e vivia na quinta dos arrebaldes. Marselha
tinha o aspecto de um vasto cemitério.
Os médicos pediam os benévolos. É, assim, como se sabe, que são
chamados nos hospitais os enfermeiros voluntários.
Ofereci-me ao mesmo tempo que um rapaz de Trieste que voltou de
Tunis comigo. Estabelecemo-nos no hospital, e ali partilhávamos as vigias.
Este serviço durou quinze dias. No fim deste tempo, como o cólera
diminuiu de intensidade e achava uma ocasião favorável de ver novos países,
embarquei me, como segundo, no brigue Nautonnier, de Nantes, capitão
Beauregard, que se achava próximo a partir para o Rio de Janeiro.
Muitos dos meus amigos me tem dito que antes de tudo sou poeta.
Se para ser poeta é necessário escrever a Ilíada, a Divina Comedia, as
Meditações de Lamartine, ou os Orientais, de Victor Hugo, eu não sou poeta: mas
se para o ser é necessário passar horas e horas a procurar nas águas azuladas e
profundas do mar os mistérios da vegetação submarina, se é necessário ficar em
êxtase diante da baía do Rio de Janeiro, de Nápoles ou de Constantinopla, se é
preciso pensar no amor filial, nas recordações infantis, ou em um amor juvenil,
no meio das balas e bombas, sem pensar que esse sonho há de acabar pela
cabeça ou por um braço quebrado – então sou poeta.
Recordo-me que um dia, durante a última guerra não dormindo havia
quarenta horas, e morto de cansaço costeava Urbano e os seus doze mil homens
com os meus quarenta bersaglieri, os meus quarenta cavaleiros e um milhar de
homens armados na sua maioria pessimamente, seguia por um pequeno atalho
do outro lado do monte Orfano com o coronel Turr e cinco ou seis homens,
quando parei repentinamente, esquecendo a adiga e o perigo para ouvir um
rouxinol.
Era um noite magnífica. Sonhava ouvindo este amigo de infância, que um
orvalho benéfico e regenerador chovia em torno de mim. Os que me rodeavam
julgaram ou que hesitava no caminho a seguir, ou que ouvia ao longe troar os
canhões, ou os passos de cavalaria inimiga. Não! Escutava um rouxinol que há
mais de dez anos, pôde ser, eu não tinha ouvido. Este êxtase durou não até que os
que me rodeavam me tivessem repetido duas ou três vezes: “General, ali está o
inimigo” mas até que este rompendo o fogo fizesse desaparecer o meu encanto.
Quando depois de ter costeado os rochedos graníticos que ocultam a todas
as vistas o porto, que os Índios na sua linguagem expressiva chamam Niterohoy,
quer dizer, água oculta, quando depois de haver passado a estrada que conduz à
nova baía sossegada como um lago; quando na margem Ocidental desta baía, vi
elevar-se o pico chamado Pão de Açúcar, imenso rochedo cônico que serve não
de farol, mas de baliza aos navegantes, quando apareceu em volta de mim essa
natureza luxuriante de que a África e a Ásia só me tinham dado uma fraca ideia,
fiquei maravilhado do espetáculo esplêndido que meus olhos contemplavam.
Foi no Rio de Janeiro que a minha boa estrela fez com que eu encontrasse
a coisa mais rara do mundo, isto é, um amigo.
Não tive necessidade de o procurar, não tivemos necessidade de nos
estudar, para nos conhecermos, encontramo-nos, trocamos um olhar e nada
mais; depois um sorriso, um aperto de mão, e Rossetti e eu éramos dois irmãos.
 Mais tarde terei ocasião de dizer o que valia esta nobre alma; e não
obstante, eu, o seu maior amigo, seu irmão, o seu companheiro portanto tempo
inseparável, morrerei, pôde ser, sem ter ocasião de plantar uma cruz no ponto
ignorado da terra aonde repousam os restos deste generoso e valente cidadão.
Depois de termos passado algum tempo na ociosidade; – chamo
ociosidade o estarmos Rossetti e eu seguindo um modo de vida para que não
tínhamos disposição alguma – o acaso fez com que travássemos relações com
Zambecari, secretário de Bento Gonçalves, presidente da república do Rio
Grande, que se achava então em guerra com o Brasil. Ambos estavam
prisioneiros de guerra em Santa Cruz, em uma fortaleza que se eleva à direita à
entrada de onde chamam os navios à falia. Zambecari, filho do famoso
aeronauta perdido em uma viagem Á Síria e de que nunca mais se ouviu falar,
apresentou-me ao presidente que me deu a carta para poder piratear os navios
brasileiros.
Algum tempo depois Bento Gonçalves e Zambecari fugiram a nado,
chegando livres de todo o perigo ao Rio Grande.
 VIII – Corsário

Armamos em guerra o Mazzini, pequeno navio de trinta toneladas, e

fizemo-nos ao mar com dezesseis companheiros de aventuras. Finalmente
éramos livres, navegávamos debaixo de um pavilhão republicano; enfim éramos
corsários.
Com dezesseis homens de equipagem e um navio éramos capazes de
declarar a guerra a um império.
Saindo do porto dirigi-me às ilhas Maricá, situadas a cinco ou seis milhas
da embocadura da barra. As nossas armas e munições estavam ocultas debaixo
das carnes salgadas e da mandioca, único alimento dos negros.
Naveguei para a maior destas ilhas, que possui um ancoradouro, lancei a
âncora, saltei em terra e subi ao monte mais elevado.
Ali estendi os braços com um sentimento de felicidade e orgulho
inexplicáveis, dando um grito semelhante ao da águia quando paira no mais alto
dos ares.
O Oceano pertencia-me e eu tomava posse do meu império.
A ocasião de o exercer não se fez esperar.
Enquanto estava como um pássaro do mar, debruçado sobre o meu
observatório, vi uma galeota navegando com o pavilhão brasileiro.
Mandei aprontar tudo para nos fazermos imediatamente ao mar e desci à
praia.
Navegamos diretos à galeota que não julgava por certo correr tão grande
perigo a três milhas da barra do Rio de Janeiro.
Abordando-a, fizemo-nos conhecer, e intimamos o capitão para se render
imediatamente. Para sua justiça é necessário dizer que não fizeram a mais
pequena resistência. Em poucos momentos estávamos a seu bordo. Vi então
dirigir-se-me um passageiro português, que trazia na mão uma caixa. Abriu-a, e
mostrou-a cheia de diamantes, que me ofereceu em troca da vida.
Fechei a caixa e entreguei-lha, dizendo-lhe que a sua vida não corria
perigo algum, e que por consequência, podia guardar os seus diamantes para
melhor ocasião.
Não tínhamos tempo a perder, estávamos quase debaixo do fogo das
baterias do porto. Transportamos as armas e munições para bordo da galeota e
afundamos o Mazzini que, como se vê, tinha tido uma curta, mas gloriosa
existência.
A galeota pertencia a um rico negociante austríaco que habitava a ilha
Grande, situado à direita saindo do porto, a quinze milhas de terra, e estava
carregada de café que era enviado à Europa.
O navio era para mim, por todos os motivos, uma excelente presa, porque
pertencia a um austríaco, a quem eu tinha feito a guerra na Europa, e a um
negociante brasileiro, domiciliado no Brasil, a quem eu fazia a guerra na
América.
Dei à galeota o nome de Farroupilha, derivada de farrapos, nome que no
império do Brasil se dá aos habitantes das repúblicas da America do Sul, assim
como Felipe II chamava mendigos de terra ou de mar aos revoltosos dos Países
Baixos. Até então a galeota chamava se Luiza.
O nome que lhe havia dado calhava perfeitamente. Os meus
companheiros não eram Rossettis, e devo confessar, que a figura de alguns deles,
não era satisfatória; isto explica a rápida entrega da galeota e o terror do
português que me ofereceu os seus diamantes.
Durante todo o tempo que fui corsário dei ordem à minha gente para a
vida, honra e fortuna dos passageiros ser respeitada... ia dizer debaixo de pena de
morte, mas não devo dizer tal, porque não tendo até hoje ninguém infringido as
minhas ordens, não tenho tido ninguém que punir.
Depois de concluídos os nossos primeiros arranjos dirigi-me para o Rio da
Prata, e para dar o exemplo de respeito que eu queria se tivesse no futuro pela
vida, liberdade e bens dos passageiros, quando cheguei a altura da ilha de Santa
Catharina, um pouco abaixo de cabo Itapocoroy, mandei deitar ao mar a lancha
do navio e entregando tudo quanto pertencia aos passageiros e alguns
mantimentos os fiz desembarcar, deixando-os livres de se dirigirem para onde
quisessem.
Cinco negros escravos da galeota e a quem eu havia dado a liberdade,
engajaram-se como marinheiros.
Quando chegamos ao Rio da Prata, ancoramos em Maldonado,
pertencente à república Oriental do Uruguai.
Fomos admiravelmente recebidos pela população e mesmo pelas
autoridades, o que me parecia de excelente agouro. Rossetti partiu pois
tranquilamente para Montevidéu, afim de ali vender o nosso café e apurar algum
dinheiro.
Nós ficamos em Maldonado, – quer dizer à entrada desse magnífico rio
que na sua embocadura tem trinta léguas de largo – durante oito dias que se
passaram em festas contínuas, que infelizmente estiveram para acabar
tragicamente. Oribe, que, na sua qualidade de chefe da república de Montevidéu
não reconhecia as outras repúblicas, deu ordem ao governador de Montevidéu
para me prender e apoderar-se da galeota. Felizmente o governador de
Maldonado era um excelente homem que em lugar de executar a ordem que
recebeu, o que não lhe teria sido difícil pela pouca ou nenhuma desconfiança que
eu tinha, mandou-me prevenir para que levantasse âncora e partisse para o meu
destino, se é que o tinha.
Prometi partir na mesma noite, mas antes tinha um negócio pessoal a
tratar em terra.
 Tinha vendido, para comprar viveres, a um negociante de Montevidéu
algumas sacas de café e algumas bijuterias, pertencentes ao nosso austríaco. Mas
ou porque o meu comprador fosse mau pagador, ou porque tendo ouvido dizer
que eu talvez fosse preso, julgasse que poderia passar sem me pagar, ainda não
me tinha sido possível receber o meu dinheiro. Sendo pois obrigado a partir
naquela mesma noite, e querendo entrar na posse do que me pertencia antes de
deixar Maldonado, não tinha tempo a perder.
Por conseguinte às nove horas da noite mandei aparelhar, e metendo um
par de pistolas na cintura, embrulhei-me na minha capa e dirigi-me
tranquilamente para casa do negociante.
Fazia um luar magnífico. Pouco distante da casa do meu homem, vi-o à
porta tomando o fresco, ele também me viu e reconheceu, porque me fez sinal
de me afastar, indicando-me por este modo que a minha vida corria risco.
Fiz que não via, fui direito a ele, e por toda a explicação apresentei-lhe
uma pistola aos peitos;
– O meu dinheiro, lhe disse eu.
Quis responder-me, mas quando lhe repeti pela terceira vez “o meu
dinheiro” fez-se entrar em sua casa, pagando-me logo os dois mil patacões que
me devia.
Meti de novo a pistola no cinturão, pus o saco do dinheiro debaixo do
braço, e voltei ao meu navio sem me ter acontecido o menor incidente.
Às onze horas da noite levantamos âncora.
 IX – O Rio da Prata

Ao romper do dia com grande admiração nossa, estávamos no meio dos

cachopos das Pedras Negras.
Como me achava em tal situação é que eu não poderia explicar. Não
havia dormido um minuto, não tinha deixado de olhar um momento para a costa,
consultando a todos os instantes a bússola, dirigindo-me pelas suas indicações, e
apesar disso achara-me no perigo que queria evitar.
Não havia momento a perder: o perigo era enorme: estávamos cercados
por todos os lados de cachopos. Saltei para a verga do traquete, e dali mandei
orçar sobre bombordo, e enquanto se executava esta manobra, foi arrebatada
pelo vento a nossa pequena gávea.
Do lugar onde me achava dominava o navio e os recifes, podendo por isso
indicar o caminho que era necessário fazer seguir à galeota, que do seu lado
parecendo um ente animado, e conhecedora do perigo em que estávamos,
obedecia com toda a docilidade ao leme. No fim de uma hora, durante a qual
estivemos entre a vida e a morte, e em que vi empalidecer os meus mais
valentes marinheiros, estávamos salvos.
Depois de passado o perigo, quis conhecer qual o motivo porque havia
sido lançado no meio desses terríveis cachopos, tão conhecidos dos navegantes,
tão bem indicados nas cartas marítimas, e a três milhas dos quais julgava estar
quando me achava no meio deles.
Consultei a bússola: continuava a divagar; teria pois naufragado, se por
infelicidade, amanhecendo, não tivesse conhecido o perigo.
Em pouco tempo tudo me foi explicado.
Quando saí do navio para pedir os dois mil patacões ao meu comprador
de café, tinha mandado pôr no tombadilho os sabres e fuzis, para estar prevenido
no caso de algum ataque: executando a minha ordem, os marinheiros tinham
colocado as armas ao pé da bitacula.
Esta massa de ferro tinha atraído a si a agulha, que como se sabe, tem
ímã nas duas extremidades. Mandei pois tirar as armas, e a bússola continuou a
andar regularmente.
Prosseguimos a nossa viagem, chegando a Jesus-Maria, que do outro lado
de Montevidéu está quase na mesma distância que Maldonado.
A única novidade que ali nos sucedeu, foi acabarem-se completamente os
viveres, por isso que não tínhamos tido tempo de os comprar antes da nossa
partida. Como não nos era possível desembarcar, pelas ordens dadas, era
necessário lançar mão de algum expediente para arranjarmos comestíveis.
Começamos a bordejar, sem contudo nos afastarmos da costa.
Uma manhã descobri na distancia de quase quatro milhas uma casa, que
pelo seu aspecto me pareceu uma herdade. Mandei ancorar o mais perto possível
da praia, e como não tinha escaler, porque, como já disse, havia dado o meu aos
individues que tinham desembarcado em Santa Catarina, arranjei uma jangada
com uma mesa e alguns toneis, e armado com um croque, embarquei nossa
embarcação de novo gosto com um único marinheiro, que sem ser meu parente
tinha contudo o nome de Garibaldi: o seu prenome era Mauricio.
O navio estava seguro por duas amarras, em consequência dos ventos
pampeiros que eram muito violentos.
Eis-me pois no meio dos recifes não navegando, mas sim dançando em
cima de uma mesa, arriscado a todos os momentos a ser submergido. Depois de
termos praticado maravilhosos trabalhos de equilíbrio, conseguimos encalhar na
praia. Deixei Mauricio encarregado de guardar a jangada, e desembarquei.
 X – As Planícies Orientais

O espetáculo que então se me ofereceu à vista, e que admirava pela

primeira vez, teria, para ser dignamente descrito, necessidade da pena de um
poeta ou do pincel de um pintor. Via ondular na minha frente como as vagas de
um mar solidificado os imensos horizontes das – planícies orientais – assim
chamadas porque estão no lado oriental do rio Uruguai, que vai lançar-se no rio
da Prata, defronte de Buenos Aires, abaixo de Colônia. Era, posso jurá-lo, um
espetáculo cheio de novidade para um homem chegado do outro lado do
Atlântico, e sobretudo para um italiano, nascido em um país em que é dificultoso
ver um palmo de terra sem encontrar uma casa ou alguma obra dos homens.
Ali pelo contrário existia unicamente a obra de Deus, tal como havia
sabido das suas mãos no dia da criação.
Era uma vasta, uma imensa campina, e o seu aspecto que é o de um
tapete de verdura e flores, não muda senão nas margens do ribeiro Arroga, onde
se elevam balanceando ao vento encantadores grupos de árvores com folhas
luxuriantes.
Os cavalos, os bois, as gazelas, as avestruzes são, à falta de criaturas
humanas, os habitantes dessas imensas solidões, que só são atravessadas pelos
gaúchos, esses centauros do novo mundo, como para dar a entender a essas
turbas de animais selvagens que Deus lhes deu um senhor... Mas esse senhor,
como o veem passar os touros, as avestruzes, as gazelas! É a quem protestará
primeiro contra a sua suposta dominação: o touro pelos seus mugidos, a avestruz
e a gazela pela fuga.
Esta vista fez-me pensar na pátria, onde, quando passa o austríaco que os
oprime, os homens, essas criaturas criadas à imagem de Deus, cumprimentam-
no e se curvam, não ousando dar os mesmos sinais de independência que os
animais selvagens dão à vista do gaúcho.
Senhor, até quando permitireis tão grande aviltamento da vossa criatura!?
Deixemos o velho mundo, tão triste e aviltado, e voltemos ao novo, tão
jovem, e tão cheio de esperanças!
Como é belo o cavalo das planícies orientais com os seus jarretes
estendidos, com as ventas fumantes, com os seus lábios que nunca sentiram a
frieza do aço! Como respiram livremente debaixo do contacto da sua crina e
juba, os seu flancos que nunca foram apertados pelo joelho dos cavaleiros, nem
ensanguentados pelas suas esporas! Como é soberbo quando reúne, chamando
pelos seus rinchos a sua horda de éguas dispersas e que verdadeiro sultão do
deserto, evita, fugindo em sua companhia, à presença dominadora do homem!
Oh! Maravilha da natureza! Milagre da criação! Como hei de exprimir a
emoção que à vossa vista experimentou esse corsário de vinte c cinco anos, que
pela primeira vez estendia os braços para a imensidade.
 Mas como esse corsário estava a pé, nem o touro nem o cavalo o
reconheciam por um homem. Nos desertos da América o cavalo é um
complemento do homem, e sem o saber, o último dos animais. Primeiramente
pararam estupefatos pela minha vista, mas bem depressa, desprezando sem
dúvida a minha fraqueja, aproximaram-se de mim a tal ponto que sentia o rosto
umedecido pela sua respiração. Ninguém deve ter receio do cavalo, animal
nobre e generoso; mas todos devem desconfiar do touro, animal dissimulado e
traiçoeiro. As gazelas e avestruzes depois de terem, como os cavalos e touros,
mas mais circunspectamente, feito o seu reconhecimento, partiram rápidas
como a flecha, e chegando ao alto de um montezinho, voltaram-se para ver se
eram perseguidas.
Neste tempo, isto é, pelos fins de 1834 e princípios de 1835, esta parte do
terreno oriental estava ainda virgem de toda a guerra; eis o motivo porque ali se
encontrava tanta qualidade de animais selvagens.
 XI – A Poetisa

Continuei dirigindo-me para uma estância. Ali encontrei só a mulher do

capataz. Como não podia vender-me ou dar um boi sem consentimento de seu
marido, era necessário esperar a sua volta. Demais era tarde e antes do dia
seguinte não se podia conduzir o animal até ao mar.
Há momentos na vida de que a recordação ao mesmo tempo que elas se
afastam, continua vivendo e aumentando na nossa memória e tão bem, que,
sejam quais forem os outros sucessos da nossa existência, essa recordação só se
apaga com a morte. Era destino meu encontrar no meio deste deserto, esposa de
um homem quase selvagem, uma mulher de uma educação cultivada, uma
poetisa, sabendo pelo coração Dante, Petrarcha e Tasso.
Depois de ter esgotado toda a minha ciência na língua espanhola, fiquei
agradavelmente surpreendido, ouvindo-a responder-me em italiano, convidando-
me graciosamente a assentar-me, enquanto seu marido não chegava. No meio
da nossa conversação, a minha encantadora hospedeira, perguntou-me se eu
conhecia as poesias de Quintana, e ouvindo a minha resposta negativa, fez-me
presente de um volume dessas poesias, dizendo-me que me dava para aprender
por sua causa o espanhol. Perguntei-lhe então se era poetisa.
– Há alguém, me respondeu, que diante desta natureza não seja poeta?
E sem se fazer rogar recitou-me muitos trechos de poesias suas em que
achei muito sentimento e uma grande harmonia. Teria passado toda a noite a
escutá-la sem me lembrar de Mauricio que me esperava guardando a mesa-
jangada, mas a entrada do marido fez cessar o lado poético para me chamar ao
fim material da minha visita. Disse-lhe o que queria e foi combinado que no dia
seguinte me venderia e levaria à praia um boi.
Ao romper do dia despedi-me da minha bela poetisa e fui ter com
Mauricio. O pobre diabo tinha passado a noite o melhor que pôde, metido entre os
quatro toneis, e muito inquieto por meu respeito, receando que eu tivesse sido
devorado pelos tigres, muito comuns nesta parte da América e menos inofensivos
que os cavalos e os touros.
No fim de alguns momentos apareceu o capataz trazendo um boi ao laço.
Em poucos momentos o animal foi morto e esquartejado, tal é a habilidade que
os homens do sul têm para estas obras de sangue.
Faltava transportar o boi, cortado em pedaços e levá-lo para o navio, isto
é, a mil passos de distância, pelo menos, tendo de atravessar os cachopos onde se
despedaçavam as ondas furiosas.
Mauricio e eu demos começo à nossa empreitada.
Já sabem como era construída a jangada que nos devia conduzir a bordo:
uma mesa com um tonel amarrado a cada pé, um pau no centro, que vindo do
navio, tinha servido para suspender os nossos vestidos, e que voltando devia
conduzir os viveres sustentando-os em cima d’água.
Deitamos a jangada ao mar, pusemo-nos em cima, e Mauricio com uma
vara na mão, e eu com um croque, começamos a manobrar, tendo água até aos
joelhos, porque o peso que a jangada levava era excessivo.
A nossa manobra executou-se com grandes aplausos do americano e da
tripulação da galeota, que fazia ardentes votos, pode ser, não pela nossa salvação,
mas sim pela carne que conduzíamos. A nossa viagem ao principio foi feliz, mas
chegados a uma linha de cachopos que nos era necessário atravessar, achamo-
nos por duas vezes quase submergidos.
Felizmente atravessamo-la sem novidade.
Mas livres dos cachopos, estávamos em perigo mais iminente.
Não encontrávamos o fundo com os nossos croques, e por conseguinte era
impossível dirigir a embarcação. Além disso a corrente tornando-se mais
violenta, a medida que avançávamos no rio, arrojava-nos para longe da galeota.
Pareceu-me chegado o momento de atravessar o Atlântico, parando só
em Santa Helena ou no Cabo da Boa Esperança.
Os nossos companheiros, se nos quisessem apanhar, não tinham senão o
recurso de largarem as velas. Foi o que fizeram, e como o vento estava de terra,
a galeota bem depressa nos alcançou.
Passando junto de nós os nossos companheiros, lançaram-nos um cabo.
Amarramos com ele a jangada ao navio, e depois de termos içado todos os
viveres, é que Maurício e eu subimos. Em seguida içamos a mesa que foi
reintegrada no seu lugar na sala de jantar, não tardando muito a exercer as suas
funções habituais.
Vendo o apetite com que os nossos companheiros atacaram a carne, que
com tanto trabalho tínhamos alcançado, consideramo-nos suficientemente
recompensados das nossas fadigas.
Alguns dias depois comprei por trinta escudos a canoa de um navio que
cruzava nestas paragens.
Estivemos ainda este dia à vista do pico de Jesus Maria.
 XII – O Combate

Tínhamos passado a noite ancorados, quase seis milhas, ao meio dia do

pico de Jesus Maria, em frente dos barrancos de S. Gregório. Uma pequena brisa
do norte começava a aparecer, quando vimos vir do lado de Montevidéu duas
barcas que julgamos serem amigas; mas como não tinham o pavilhão
encarnado, sinal convencionado entre nós, julguei prudente fazer-me de vela,
enquanto os esperava. Além disso mandei por no tombadilho os mosquetes e
sabres.
Esta precaução, como se vai ver, não foi inútil. A primeira barca
continuava a avançar unicamente com três homens á vista; chegada ao alcance
do porta-voz, o que nos parecia o chefe disse que nos rendêssemos e ao mesmo
tempo o convés da barca encheu-se de homens armados que sem dar o tempo de
responder à sua intimação, começaram o fogo. Dei o grito de “Às armas” e
agarrei em um fuzil, depois respondendo a este cumprimento conforme podia, e
como estávamos com todo o pano mandei: – Às velas de diante. Não sentindo a
galeota obedecer ao leme com a docilidade costumada, voltei-me e vi que a
primeira descarga tinha morto o marinheiro que naquela ocasião ia ao leme, e
que era um dos nossos valentes. Chamava-se Florentino e tinha nascido em uma
das nossas ilhas.
Não havia tempo a perder. O combate estava travado com todo o furor. O
lanchão, é o nome que dão a qualidade dos barcos com que combatíamos, o
lanchão tinha nos abordado pela direita e alguns dos seus marinheiros haviam já
saltado no nosso barco, mas por felicidade alguns golpes de fuzil e sabre nos
livraram deles.
Depois de ter coadjuvado os meus companheiros a repelir esta
abordagem, agarrei no leme que se achava sem governo por causa da morte de
Florentino. Infelizmente no momento em que o agarrava para executar uma
manobra uma bala atravessou-me o pescoço, ferindo-me entre a orelha e a
carótida, fazendo-me cair sem conhecimento.
O resto do combate que durou uma hora, foi sustentado por Luiz Carniglia,
piloto, e por Pascoal Sodola, Giovani Lamberti, Maurício Garibaldi e dois
malteses. Os italianos fizeram prodígios de valor, mas os estrangeiros e os cinco
negros fugiram para o porão. Enfim o inimigo fatigado de nossa defesa e tendo
uma dezena de homens fora de combate fugiu, enquanto que nós tendo aparecido
algum vento, continuamos a subir o rio.
Ainda que tivesse tornado a mim, fiquei completamente inerte e inútil
durante o resto do combate.
Confesso que as primeiras impressões que senti, abrindo os olhos, foram
deliciosas. Podia dizer que havia sido morto e que tinha ressuscitado, tanto o meu
desmaio foi profundo. Entretanto esse sentimento de bem estar foi bem depressa
abafado pelo conhecimento da situação em que nos achávamos. Ferido
mortalmente, não tendo a bordo quem possuísse o menor conhecimento
geográfico, mandei buscar a carta, e com muita dificuldade, pois me achava
com a vista coberta com um véu que me parecia o da morte, indiquei com o
dedo Santa Fé, no Rio Paraná. Só Maurício era que uma única vez tinha feito uma
viagem ao rio da Prata; para todos nós eram pois completamente estranhas
aquelas paragens. Os marinheiros aterrados – os italianos, devo dizê-lo, não
partilhavam estes sentimentos ou pelo menos sabiam ocultá-los – e receando
serem presos e considerados como piratas, desertaram na primeira ocasião que
se lhes apresentou. Enquanto esperavam por este momento, em cada barco, em
cada canoa, em cada tronco de árvore flutuante viam um navio inimigo enviado
em sua perseguição.
O cadáver do nosso desgraçado camarada foi deitado ao mar, com as
ceremônias costumadas nestas ocasiões, porque durante muitos dias não
podemos desembarcar em parte alguma.
Este gênero de enterramento não era muito do meu agrado, e sentia por
ele uma grande repugnância, talvez por me julgar próximo a ter igual sorte.
Confessei esta aversão a Luiz Carniglia.
No momento em que lhe fazia esta confissão vieram-me à lembrança
estes versos de Foscolo:
“Uma pedra, um único sinal que diferencie os meus ossos daqueles que a
morte semeia todos os dias na terra e no Oceano.”
O meu pobre amigo chorava, prometendo não me deixar lançar à água.
Quem sabe se apesar do seu desejo teria podido executar a sua promessa. O meu
cadáver serviria então para matar a fome a algum lobo marinho ou caiman. Não
tornaria a ver a Itália, não me teria batido por ela, que era a minha única
esperança!
Quem diria ao meu caro Luiz que antes de um ano era eu que o veria
rolando pelos cachopos, desaparecer no mar, e que procuraria debalde o seu
cadáver, para cumprir a promessa que ele me havia feito, de o sepultar na terra
e colocar na sua última morada uma cruz que o recomendasse a oração dos
viajantes. Pobre Luiz! Durante a minha longa e cruel enfermidade fostes tu que
tivestes sempre por mim um carinho paternal.
 XIII – Luiz Carníglia

Vou dizer algumas palavras sobre o meu pobre amigo Luiz. E porque é
um simples marinheiro não lhe hei de dedicar algumas linhas? Porque ele não é...
Oh! Posso assegurá-lo, a sua alma era bastante nobre para sustentar em todas as
circunstâncias a honra italiana: nobre para afrontar todas as tormentas, nobre
enfim para me proteger, e para cuidar de mim, como se fosse seu filho! Quando
estava deitado no meu leito de agonia, abandonado por todos, e delirava com o
delírio da morte, era Luiz que sentado a cabeceira do meu leito com a dedicação
e paciência de um anjo não se afastava de mim um instante senão para ir chorar
e ocultar as suas lágrimas. Os seus ossos espalhados no Oceano mereciam um
monumento, onde o proscrito reconhecido pudesse um dia dizer as suas virtudes
aos seus concidadãos, devolvendo-lhe as lágrimas piedosas que me consagrou.
Luiz Carniglia era de Deiva, pequeno país do Levante. Não havia recebido
instrução literária, mas supria esta falta por um maravilhoso entendimento.
Privado de todos os conhecimentos náuticos que são necessários aos pilotos,
governava os navios até Gualeguay com a sagacidade e felicidade de um piloto
consumado. No combate que acabo de referir, foi a ele que principalmente
devemos o não ter caído nas mãos do inimigo: armado de um machado estava
sempre no lugar onde havia maior perigo, sendo por este modo o terror dos
assaltantes. De uma estatura elevada e robusta, reunia uma grande agilidade a
um extraordinário valor. Dotado de uma grande bondade nas coisas da vida,
possuía o raro dom de se fazer amar por todos. Infelizmente todos os melhores
filhos da nossa desgraçada pátria têm morrido como este, em terra estrangeira,
esquecidos e sem ter quem derrame uma lagrima por eles!
 XIV – Prisioneiro

Fiquei dezenove dias recebendo unicamente os cuidados de Luiz Carniglia.

No fim deste tempo chegamos a Gualeguay.
Tínhamos encontrado na embocadura do Ibicuhy, um navio comandado
por D. Lucas Tântalo, excelente homem que teve toda a sorte de cuidados por
mim, prestando-me o que julgava ser-me útil na minha posição.
Aceitamos os seus presentes com grande prazer, porque não tínhamos a
bordo senão café que era o nosso único alimento. Davam-me pois café a todos os
momentos sem se importarem se isso era ou não conveniente para a minha
doença. Comecei por ter uma febre assustadora, acompanhada por uma grande
dificuldade de engolir fosse o que fosse, o que não admirava, porque a bala
atravessando-me o pescoço de lado a lado, tinha passado entre as vértebras
cervicais e a faringe. Decorridos oito dias neste estado aflitivo, a febre havia
diminuído, sentindo grandes melhoras.
D. Lucas tinha feito mais: partindo, deu-me cartas de recomendação para
Gualeguay, – fazendo o mesmo a um passageiro chamado Arraigada, biscainho,
que se achava estabelecido na América – e particularmente para o governador
da província de Entre Rios, D. Paschoal Echague, que por ter de fazer uma
viagem, deixou-me o seu próprio médico, D. Romão Delarea, jovem argentino,
de muito mérito, que, examinando a minha ferida, e tendo sentido a bala do lado
oposto àquele porque tinha entrado, fez a extração com toda a habilidade,
tratando-me durante algumas semanas, isto é até ao meu completo
restabelecimento, com os cuidados mais afetuosos e desinteressados.
Fiquei seis meses em Gualeguay em casa de D. Jacintho Andreas, que
teve, bem como a sua família, por mim os maiores cuidados.
Infelizmente estava quase prisioneiro. Não obstante a boa vontade do
governador Echague, e o interesse que por mim tinha a população de Gualeguay,
era obrigado a esperar a resolução do ditador de Buenos Aires que não decidia
coisa alguma.
O ditador de Buenos Aires era nessa ocasião Rosas, de quem, tratando de
Montevidéu, terei ocasião de falar mais devagar.
Curado da minha ferida, comecei a dar alguns passeios, que por ordem da
autoridade eram muito limitados. Em troca do meu navio confiscado davam-me
um escudo por dia, o que na realidade era muito para um país em que sendo tudo
muito barato quase se não gasta dinheiro: mas tudo isto não valia a minha
liberdade.
Provavelmente esta despesa de um escudo por dia parecia muito elevada
ao governador, porque em diferentes ocasiões me foram feitas ofertas de se me
favorecer a fuga, mas as pessoas que me faziam essas ofertas, eram, sem o
saberem, agentes provocadores! Diziam-me que o governo veria a minha fuga
sem grande pesar. Não era, pois, necessário fazer grande violência para que eu
adotasse uma resolução de que já havia formado o projeto. O governador, depois
da partida de D. Paschoal, era um certo Leonardo Millan, que não me havia até
àquela época mostrado nem interesse, nem ódio, não tendo pois o mais pequeno
motivo para me queixar dele.
Resolvi então fugir, começando logo os meus preparativos, a fim de estar
pronto na primeira ocasião que se me apresentasse. Uma noite de tempestade
dirigi-me para casa de um excelente homem que eu costumava, de quando em
quando, ir visitar, e que habitava a três milhas de Gualeguay.
Dei-lhe parte da minha resolução, pedindo lhe que me procurasse um
guia e cavalos, esperando chegar a uma estância pertencente a um inglês, situada
na margem esquerda do Paraná, onde eu provavelmente encontraria algum
barco que me transportasse incógnito a Buenos Aires ou Montevidéu. O guia e os
cavalos foram arranjados, e começamos a andar por meio dos campos para não
sermos descobertos. Tínhamos que caminhar cinquenta e quatro milhas, podendo
vencer perfeitamente esta distancia em meia noite.
Quando rompeu o dia, estávamos à vista de Ibicui, na distância de meia
milha do rio. O guia disse-me então que parasse ali, enquanto ele ia saber que
caminho devíamos seguir.
Fiquei pois só.
Apeei-me, amarrei as rédeas do cavalo ao tronco de uma arvore e deitei-
me, esperando assim durante duas ou três horas, até que vendo que o meu guia
não aparecia, levantei-me, resolvido a ir pessoalmente informar-me, quando
repentinamente ouvi por de trás de mim um tiro. Voltei-me e vi um
destacamento de cavalaria que me perseguia de sabre em punho. Estavam já
entre o meu cavalo e eu, era pois impossível defender-me ou fugir.
Entreguei-me.
 XV – A Apoleação

Ligaram-me as mãos atrás das costas, puseram-me a cavalo, e depois

ligaram-me também os pés como o haviam feito às mãos, sujeitando os à cilha
do animal.
Foi neste estado que cheguei a Gualeguay, onde, como se vai ver, me
esperava um pior tratamento.
Ainda hoje, e já são passados bastantes anos, estremeço quando penso
nesta circunstância da minha vida.
Conduzido à presença de Leonardo Millan fui intimado por ele para
denunciar quem me havia fornecido os meios de efetuar a minha fuga. É
escusado dizer que não fiz tal confissão, pois declarei que só eu a tinha arranjado
e executado. Então como me achava ligado e Leonardo não tinha coisa alguma a
temer, aproximou-se de mim e começou a bater-me nas faces com o chicote.
Depois renovou as suas perguntas, não sendo mais feliz que da primeira vez.
Mandou-me conduzir à prisão, e disse em voz baixa algumas palavras ao
ouvido de um dos guardas.
Estas palavras eram a ordem de me aplicar a tortura.
Chegando à câmara que me estava destinada, os guardas deixaram-me as
mãos ligadas atrás das costas, colocaram-me nos pulsos uma nova corda, e
passaram a outra extremidade a uma trave, suspendendo-me a quatro ou cinco
pés do chão.
Então Leonardo entrou na prisão e perguntou-me de novo se estava
resolvido a dizer a verdade.
A única vingança que podia tomar era cuspir-lhe no rosto, e assim o fiz.
– Quando o prisioneiro, disse ele retirando-se, quiser declarar quem
foram os seus cúmplices, mandem-me chamar, e depois de fazer a confissão
podem pô-lo no chão.
Depois saiu.
Fiquei duas horas nesta horrível posição. O peso do meu corpo
sobrecarregava nos meus punhos ensanguentados e nos meus ombros
dessocados.
Parecia-me estar sobre brasas.
A todos os momentos pedia água, e os meus guardas, mais humanos que o
meu carrasco, davam-me, mas ela não me matava a sede devoradora que
soffria. Pode-se fazer uma ideia dos meus padecimentos, lendo as torturas que se
infringiam aos prisioneiros na idade média. No fim de duas horas os meus
guardas tendo piedade do meu estado, ou julgando-me morto, desceram-me.
Caí no chão sem movimento.
Era uma massa inerte, sem outro sentimento que o de uma profunda e
muda dor – era quase um cadáver.
 Neste estado sem eu saber o que faziam de mim, meteram-me nos cepos.
Tinha andado com as mãos e pés ligados através de pântanos cinquenta
milhas. Os mosquitos numerosos e enraivecidos nesta estação tinham-me tornado
o rosto e as mãos em uma grande chaga. Havia sofrido durante duas horas
horríveis torturas, e quando tornei a mim achei-me ligado a um assassino.
Ainda que não tivesse dito uma única palavra, no meio dos meus atrozes
sofrimentos, D. Jacintho Andreas tinha sido preso. Os habitantes do país estavam
cheios de espanto.
Enquanto a mim, se não fossem os cuidados de uma mulher que foi para
mim um anjo de caridade teria sucumbido a tão atrozes sofrimentos.
Desprezando todo o perigo, vinha ver-me todos os dias, trazendo-me o que eu
necessitava.
Chamava-se Allemand.
Poucos dias depois o governador vendo que eram inúteis todas as
tentativas que fazia para me obrigar a falar, e convencido que eu morreria antes
de denunciar um dos meus amigos, não querendo provavelmente tomar sobre si
a responsabilidade da minha morte, mandou-me para a capital da província
Bajada. Fiquei dois meses na prisão, no fim dos quais o governador me mandou
dizer que me era permitido sair livremente da província. Ainda que eu tenha
opiniões opostas a Echague e que por mais de uma vez, depois desse dia, tenha
combatido contra ele, não devo ocultar as obrigações de que lhe sou devedor e
ambicionava hoje ter ocasião de lhe provar todo o reconhecimento que lhe
consagro pelos serviços que me prestou.
Mas tarde o acaso fez cair nas minhas mãos os chefes militares da
província de Gualeguay e todos foram postos em liberdade sem se lhe fazer a
menor ofensa, nem a eles, nem às suas propriedades.
Enquanto a Leonardo Millan nunca o quis ver com receio que a sua
presença, fazendo-me recordar do que havia sofrido, me obrigasse a praticar
alguma ação indigna de mim.
 XVI – Viagem na Província do Rio Grande

Em Bajada embarquei em um bergantim italiano, capitão Ventura. Este

marítimo homem recomendável a todos os respeitos, tratou-me sempre com a
maior generosidade e cavalheirismo. Conduziu-me à embocadura do Iguaçu,
afluente do Paraná onde passei para bordo de um barco, capitaneado por Pascoal
Carbone, que se destinava a Montevidéu.
Estava então em maré de ventura; Carbone obsequiou-me também
admiravelmente.
A fortuna, assim como as infelicidades, vem sempre em grandes porções;
estas haviam finalizado para mim; aquelas começavam a afluir sem interrupção.
A minha proscrição continuava em Montevidéu. A resistência que
empregara contra os lanchões e a perda que lhes havíamos causado era para isso
pretexto plausível. Fui então obrigado a esconder-me em casa de Pazante aonde
me conservei por espaço de um mês.
Contudo a minha reclusão tomava-se suportável, porque era suavizada
pelas visitas de muitos compatriotas, que em tempo de prosperidade e de paz
tinham vindo estabelecer-se no país e exerciam para com os amigos do velho
mundo a mais generosa hospitalidade. A guerra, e sobretudo o cerco de
Montevidéu veio mudar a posição da maior parte deles e de feliz que era tornou-
lha não só má, porém péssima. Pobres homens! Bastantes vezes os deplorei, e
desgraçadamente não podia fazer mais do que lamentai-os!
Passado um mês, era tempo de seguirmos viagem; parti com Rossetti
para o Rio Grande; a nossa jornada devia ser e foi feita a cavalo, o que me deu
muito prazer. Viajávamos à escotero.
Darei uma pequena explicação sobre esta maneira de viajar, que pela sua
rapidez deixa bem longe a posta por mais ligeira que ela seja.
Sejam dois, três ou quatro os viajantes,vão acompanhados por vinte
cavalos habituados a seguir os que vão montados; quando depois alguns dos
cavaleiros vê que o seu cavalo está fatigado, apeia-se, passa o selim e os arreios
para um dos que vem livres, e segue a galope três ou quatro léguas; depois toma
outro, e assim sucessivamente os vai mudando até chegar ao seu destino; os
cavalos cansados, mesmos tendo de seguir os outros, recuperam forças, porque
vão livres do selim e do cavaleiro.
O pouco tempo que os cavaleiros gastam nestas mudas, os cavalos o
aproveitam para comerem alguma erva e beberem água, se por acaso a
encontram; as verdadeiras rações são duas vezes ao dia, pela manhã e à noite.
Deste modo chegamos a Piratiny, sede do governo do Rio Grande; a
capital da província é Porto Alegre, porém como estava ocupada pelos imperiais,
o governo republicano estabelecera-se em Piratiny.
Piratiny é realmente um dos mais bellos lugares do mundo; divide-se em
duas regiões; uma de planícies e a outra montanhosa.
As planícies, verdadeiramente tropicais, produzem a banana, a cana de
açúcar, e a laranja. Junto aos troncos das suas arvores, e por entre as plantas,
arrasta-se a serpente cascavel, a serpente negra coral; ali, como na Índia, vê-se
saltar o tigre, o jaguar, a puma, e o leão inofensivo, de dimensões iguais a
qualquer dos enormes cães do monte de S. Bernardo.
A região montanhosa é temperada como o meu belo clima de Niza;
colhe-se o bom pêssego, a pêra, a ameixa, e toda a qualidade de frutos da
Europa; encontram-se as magníficas florestas, das quais nenhuma pena seria
capaz de fazer exata descrição, com os seus pinheiros direitos como os mastros
dos navios, e da altura de duzentos pés, e dos quais talvez cinco ou seis homens
não pudessem abraçar o tronco. À sombra desses pinheiros vegetam as taquaras,
canas gigantescas que chegam a oitenta pés de altura, e as quais na base não
excedem a grossura do corpo de um homem; existe também ali a barba de pau,
literalmente dita a barba das árvores, que entrelaçando se multiplicadamente
forma espessos bosques; nas vastas planícies, chamadas campestres, estendem-
se vilas, inteiras, como Cima da Serra, Vaccaria, Lages; população caucasiana,
de origem portuguesa, e essencialmente hospitaleira.
O viajante não tem precisão de dizer, nem de pedir coisa alguma; entra
em qualquer habitação, vai direto à câmara dos hóspedes; os criados aparecem,
sem que sejam chamados, descalçam-no e lavam-lhe os pés. Fica ali por quanto
tempo quer, e quando lhe apetece retira-se sem despedir-se nem agradecer; e
apesar desta descortesia, outro que venha depois dele, não é recebido com menos
agrado.
É a juventude da natureza, o erguer da humanidade.
 XVII – A Lagoa dos Patos

Chegando a Piratiny, fui magnificamente recebido pelo governo da

república. Bento Gonçalves – verdadeiro cavaleiro andante do século de Carlos-
Magno, irmão, pelo coração, dos Oliverios e dos Roldões, rigoroso, ágil e leal
como eles, verdadeiro centauro, manejando um cavalo como ainda não vi
manejar senão ao general Netto – modelo completo para um cavaleiro – estava
ausente e em marcha com uma brigada de cavalaria, para atacar Silva Tavares,
chefe imperial, que tendo atravessado o canal de S. Gonçalo, infestava esta parte
da província para ir a Piratiny, – sede do governo republicano, e pequena vila
encantadora pela sua posição e cabeça de distrito do mesmo nome, guarnecida
por uma população belicosa e essencialmente dedicada à causa da liberdade.
Na ausência daquele general, foi o ministro da fazenda quem me fez as
honras da cidade.
Agora uma palavra respectivamente ao Rio Grande, o qual, por este
nome, poderia supor-se situado ao longo de um grande rio, ou um rio
propriamente dito.
O Rio Grande é um canal que liga com a lagoa dos Patos, tendo alguns
baixios muito extensos, dos quais mais tarde falaremos. Esta lagoa é formada por
cinco rios, que terminando na extremidade do norte, apresentam a disposição de
cinco dedos da mão.
Esta em toda a sua extensão é povoada por caímãos (Jacarés).
Ha um ponto de onde se descobrem perfeitamente esses cinco rios, e que
por essa razão se chamava Viamão – Vi a mão.
Viamão mudara, porém de nome, e chamava-se Setembrina em
comemoração de haver sido em Setembro proclamada a república.
Achava-me em Piratiny sem ter em que me ocupar; pedi então para
fazer parte da coluna de operações, que se dirigia sobre o S.Gonçalo, e era
comandada pelo presidente da República.
Foi então que pela primeira vez vi aquele valente, gozando alguns dias a
sua intimidade. Era realmente o filho querido da natureza – que lhe havia
prodigalizado tudo o que torna o homem um verdadeiro herói. – Bento Gonçalves
teria então sessenta anos. Alto, esbelto, montava a cavalo, como já disse, com
um garbo e agilidade admiráveis. Naquela posição ninguém o julgaria com mais
de vinte e cinco annos. – Valente e feliz, não teria hesitado um momento como
um cavaleiro de Ariosto, em atacar um gigante: tivesse ele a estatura de
Poly phemo ou a armadura de Ferragus.
Fora um dos primeiros a levantar o grito de guerra, não com vistas de
ambição pessoal, mas como qualquer outro beligerante filho daquelle povo. Na
campanha passava como o mais ínfimo habitante das campinas; isto é, com a
carne assada e água pura. – No dia em que nos encontramos pela primeira vez,
convidou-me para o seu banquete frugal; e conversamos com tanta familiaridade
como se fôssemos companheiros de infância e iguais em posição. Com tais dotes
naturais e adquiridos, Bento Gonçalves era o ídolo de seus concidadãos; porém
coisa estranha, foi quase sempre infeliz nas empreitadas guerreiras, o que me faz
acreditar que o acaso é superior ao gênio para os sucessos da guerra, e para a
fortuna dos heróis.
Acompanhei a coluna até Canudos, – passagem do canal de S. Gonçalo
que liga a lagoa dos Patos à Merim.
Silva Tavares havia-se retirado precipitadamente, logo que soube da
aproximação de uma coluna do exército republicano.
Não podendo alcançá-lo, o presidente retrocedeu. Fiz outro tanto, tomando
o caminho de Piratiny.
Nesta ocasião recebemos noticia da batalha de Rio Pardo, na qual o
exército imperial fora completamente destroçado pelos republicanos.
 XVIII – Armamento de Lanchões em Camaquã

Fui encarregado do armamento de dois lanchões que existiam nas águas

do Camaquã, rio que corre quase paralelo e a pouca distância do canal de S.
Gonçalo, e que como este vai desaguar na lagoa dos Patos.
Reuni alguns marinheiros, vindos de Montevidéu a outros que achei em
Piratiny, completando ao todo uns trinta homens de diversas nações. Infelizmente
para ele também ali se achava o meu caro Luiz Carniglia. Tínhamos um outro
recruta francês, de estatura colossal, bretão, por nascimento, a que chamávamos
João-Grande e outro por nome Francisco, verdadeiro corsário, e digno irmão da
costa.
Chegando a Camaquã, encontramos ali o americano John Griggs, que
habitando em uma herdade pertencente a Bento Gonçalves estava encarregado
de vigiar o acabamento de dois sloops.
Fui nomeado chefe deessa frota ainda em construção, com o posto de
capitão-tenente. Era curioso aquele método de construção que fazia honra à bem
conhecida persistência dos americanos. Ia procurar-se a madeira a uma parte e
o ferro a outra ; dois ou três carpinteiros cortavam e aparelhavam aquela, um
mulato forjava o ferro. Foi assim que se fabricaram os dois sloops, desde os
pregos até aos círculos de ferro dos mastros.
No fim de dois meses a esquadrilha estava pronta. Cada um dos vasos foi
armado com duas peças de bronze; quarenta negros ou mulatos foram agregados
aos trinta europeus, formando desse modo duas equipagens que compreendiam
setenta homens.
A lotação dos lanchões seria um de dezoito, outro de doze a quinze
toneladas.
Tomei o comando do mais forte a que pusemos o nome de Rio-Pardo.
John Griggs foi encarregado do segundo, que se chamou – O Republicano.
Rossetti tinha ficado em Piratiny, incumbido da redação do jornal O Povo.
Começaram então as nossas correrias pela lagoa dos Patos. Passaram-se
alguns dias sem fazermos mais do que presas insignificantes.
Os imperiais tinham, para fazer frente aos nossos dois sloops, de vinte e
oito toneladas, trinta navios de guerra e um barco a vapor.
Porém nós tínhamos a nosso favor os baixios das águas.
A lagoa não era navegável para os grandes barcos, se não numa espécie
de canal que seguia ao longo da sua margem no oriente.
No lado oposto sucedia o contrário, porque o solo era cortado em declive,
e nós mesmos víamo-nos às vezes encalhados antes de tocar na margem.
Os bancos de areia estendiam-se pela lagoa à semelhança dos dentes de
um pente, e só havia de bom que esses dentes eram bastante afastados uns dos
outros.
 Quando éramos forçados a encalhar, e os canhões dos navios de guerra
ou do vapor nos incomodavam, dizia:
– Avante, meus patos, saltemos à agua. E os meus patos cabiam na água,
e à força de braços erguiam o lanchão, transportando-o para o outro lado do
banco de areia.
No meio de todos estes pequenos acontecimentos tomamos um barco
ricamente carregado que foi conduzido imediatamente para a costa Ocidental da
lagoa, junto a Camaquã, onde o queimamos depois de havermos tirado tudo o
que era aproveitável.
Foi esta a primeira presa que fizemos, mas que valeu bem o trabalho; e
alegrou a nossa marinha. Todos tiveram a sua parte nos despojos, e com um
fundo reservado mandei fazer uniformes para todos os meus bravos.
Os imperiais que até ali nos haviam desprezado, não perdendo ocasião de
escarnecer-nos, começaram a compreender qual era a nossa importância no
lago, e trataram de empregar grande número de navios para protegerem o seu
comércio.
A vida que passávamos era laboriosa e cercada de perigos, em razão da
superioridade numérica dos inimigos; mas ao mesmo tempo essa vida era
encantadora, pitoresca, e muito em harmonia com o meu caráter. Não éramos
unicamente marítimos, seríamos também cavaleiros no caso de necessidade. No
momento de perigo encontraríamos quantos cavalos quiséssemos, e formaríamos
um esquadrão se não elegante, ao menos temível.
Nas margens da lagoa encontravam-se estâncias que, pela aproximação
da guerra, tinham sido abandonadas pelos proprietários, aonde achamos muita
abundância de cavalos e o necessário para o seu sustento; por outro lado nas
herdades existiam terrenos cultivados, onde colhíamos abundância de trigo,
batata doce, e muitas vezes excelentes laranjas, que são as melhores de toda a
América do Sul.
A gente que me acompanhava, verdadeira tropa cosmopolita, era
composta de homens de todas as cores e de todas as nações.
Tratava-os com uma bondade, de que talvez parecessem pouco dignos,
porém posso afirmar uma coisa: é que nunca tive motivo de arrepender-me
dessa bondade – todos obedeciam à minha primeira ordem e nunca me
fatigaram, nem me vi na necessidade de os punir.
 XIX – A Estância da Barra

Sobre o Camaquã, aonde tínhamos o nosso pequeno arsenal e de onde

saíra a frota republicana, habitavam, ocupando uma grande extensão de terreno,
as famílias dos irmãos de Bento Gonçalves, assim como outros parentes mais
afastados; inumeráveis rebanhos se apascentavam nesta magnífica planície que a
guerra havia respeitado, porque se achava ao abrigo do seu poder destruidor.
As produções agrícolas achavam-se ali aglomeradas em tanta
abundância, como não tenho ideia de ver em parte alguma da Europa.
Já disse em outra parte que em nenhum lugar do mundo se encontra
hospitalidade mais franca e cordial do que neste país; e foi o que nós achamos
em todas as famílias, nas quais existia por nós a mais decidida simpatia.
As estâncias que por estarem mais próximas ao rio e por esperarmos ser
ali mais bem recebidos, procurávamos de preferência para nos hospedarmos,
eram as de D. Anna e D. Antonia, irmãs do presidente. Aquela, situada à
margem do Camaquã, e esta do Arroio Grande.
Não sei se por efeito da minha imaginação, ou por um privilégio dos meus
vinte e seis anos, tudo ali era encantador aos meus olhos, e posso assegurar que
nenhuma época da minha vida está como esta tão ligada ao meu pensamento, e
nada se me apresenta mais fascinador do que este período que recordo com
prazer.
A casa de D. Anna era para mim um verdadeiro paraíso; posto que já não
fosse jovem, esta bela senhora conservava contudo um caráter alegre.
Tinha em sua companhia uma família inteira, emigrada de Pelotas,
cidade da província, da qual era chefe o doutor Paulo Ferreira; três meninas que
rivalizavam nos encantos, eram o perfeito ornamento deste delicioso recinto.
Uma dessas jovens, Manuela, era a senhora absoluta do meu coração: sem
esperança de poder possuí-la, ainda assim não podia deixar de amá-la. Era
desposada de um dos filhos de Bento Gonçalves.
Em um momento de perigo tive ocasião de conhecer que não era
totalmente indiferente à dama dos meus pensamentos; e a certeza que obtive da
sua simpatia serviu para minorar o desgosto de nunca dever pertencer-me.
Geralmente as mulheres do Rio Grande são belas e os meus homens
tornaram-se facilmente escravos dessas belezas; porém conscienciosamente
afirmo que nenhum deles tinha pelo seu ídolo um culto tão puro e desinteressado
como eu por Manuela. Portanto, todas as vezes que um vento contrário, uma
borrasca ou uma expedição nos levava ao Arroio Grande ou a Camaquã, era
para nós dia de festa; o pequeno bosque de Firiva, que indica a entrada para
aquela, ou o pomar das laranjeiras que oculta o caminho para a última, eram
sempre saudados por uma treplicada salva de hurrahs, que mostravam a força do
nosso entusiasmo amoroso.
 Um dia, depois de havermos puxado para terra as nossas embarcações,
descansávamos na estância de D. Antonia, irmã do presidente, a pouca distância
de uma dessas choupanas, onde salgam e defumam a carne, às quais dão no país
o nome de galpão de xarqueada, quando me vieram dizer que o coronel João
Pedro de Abreu, apelidado Mouringue, isto é, Fuinha, em consequência de ser
muito astucioso, havia desembarcado a duas ou três léguas de distancia, com
setenta homens de cavalaria e oitenta de infantaria.
Havia probabilidade para acreditar esta notícia, porque depois da tomada
do barco que havíamos queimado, depois de nos assenhorearmos do mais
precioso que ele tinha, sabíamos que Mouringue jurara tirar uma boa vingança.
Esta notícia encheu-me de alegria. Os homens comandados pelo coronel
Mouringue eram mercenários alemães ou austríacos, aos quais ainda eu não
estava enfastiado de fazer pagar a divida que todo o bom italiano tem contraído
com os seus irmãos da Europa.
Éramos sessenta ao todo; porém eu conhecia bem esses sessenta homens,
e com eles era capaz de fazer frente não só a cento e cinquenta austríacos, mas a
trezentos.
Tratei de destacar espiões para todos os lados e fiquei com uns cinquenta
homens junto a mim.
Os dez ou doze que enviara a explorar o terreno, voltaram, e disseram a
uma voz: – Não vimos coisa alguma. Havia então um denso nevoeiro, e foi
protegido por ele que o inimigo pôde subtrair-se às suas pesquisas.
Resolvi não confiar unicamente na inteligência humana, e quis interrogar
também o instinto dos animais.
Ordinariamente, quando qualquer expedição deste gênero se aproxima, e
homens de outros sítios vem preparar uma emboscada junto a alguma estância,
os animais que sentem ruído estranho, dão sinais de inquietação, e quem
tacitamente os interroga, raras vezes se engana.
Os cavalos espalhados pela minha gente, começaram a andar muito
sossegados em torno da estância, manifestando assim que nada de novo se
passava nas proximidades.
Portanto acreditando que não havia surpresa a temer, ordenei à minha
gente que arrumasse as armas, todavia carregadas, e as munições nos cabides
que mandara construir dentro da choupana, e dei-lhes o exemplo de segurança,
começando a almoçar, e convidando-os a fazer outro tanto.
Por costume, nunca se faziam rogar para este convite.
Graças a Deus, também nunca as munições de boca nos faltavam.
Terminado o almoço, mandei cada um tratar da sua ocupação.
Toda a minha gente trabalhava do mesmo modo que comia; isto é,
sempre com boa vontade, não se fazendo rogar: uns foram para os lanchões que
estavam sobre a praia, a fim de tratarem de algum arranjo de que eles
carecessem, outros dirigiram-se à forja, outros a buscar madeira para queimar,
e outros finalmente para a pesca.
Fiquei eu só e o mestre cozinheiro, que havia, estabelecido a sua cozinha a
luz do dia, em frente da choupana, e ali vigiava as nossas marmitas.
Quanto a mim, saboreava voluptuosamente o meu mate, espécie de chá
do Paraguai, que se toma de uma cabaça com o auxílio de um canudo de vidro
ou de pau.
Contudo, não duvidava que o coronel Fuinha sendo natural do país, tivesse
com a sua astúcia iludido a vigilância da minha tropa, não causando a sua
presença sobressalto aos animais, e que estaria talvez com os seus cento e
cinqüenta austríacos deitado em algum bosque a quinhentos ou seiscentos passos
de nós.
Repentinamente, com grande admiração minha, ouvi por detrás de mim,
tocar a carregar.
Voltei-me.
Infantaria e cavalaria carregavam a galope; cada cavaleiro trazia um
homem na garupa. Os que não tinham cavalos corriam a pé agarrados às crinas.
Dei um salto e achei-me no galpão; fui seguido pelo cozinheiro, mas o inimigo
estava tão próximo de nós que, no momento em que eu transpunha o limiar da
porta, senti o chapéu atravessado por uma lança.
Já disse que os fuzis estavam carregados na grade da manjedoura. Tinha
sessenta.
Agarrei em um e descarreguei-o, depois um segundo, e um terceiro, com
tanta rapidez, que não se poderia julgar que me achava só, e com tanta felicidade
que três homens caíram.
Três outros tiros se sucederam aos primeiros, e como atirava ao grupo,
todos eram funestos.
Se o inimigo tivesse a ideia de assaltar o galpão estaria tudo acabado, mas
o cozinheiro tinha-se-me unido e fazia também fogo, de modo que o coronel
Fuinha, apesar de toda a sua esperteza, julgou que todos nós estávamos reunidos.
Por consequência retirou-se para uns cem passos de distância do
alpendre, e começou a fazer alguns tiros de quando em quando.
Foi o que me salvou.
Como o cozinheiro não era bom atirador, e na nossa situação cada tiro
perdido era uma falta irreparável, disse-lhe que se entretece em carregar os fuzis
que eu os iria descarregando.
Estava intimamente convencido de que a minha gente, suspeitando já que
o inimigo tinha desembarcado, e ouvindo o estrondo da fuzilaria, compreenderia
tudo e viria em meu auxilio.
Não me enganava.
O meu bravo Luiz Carniglia foi o primeiro que apareceu através as
nuvens de fumo que existiam entre o galpão e a tropa inimiga que fazia um fogo
infernal.
Depois dele apareceram Ignacio Bilbáo, biscainho, e um italiano
chamado Lourenço. Em um momento estavam a meu lado, e começaram-me a
imitar o melhor que puderam; depois chegaram Eduardo Mutru, Nascimento
Raphael e Procopio – estes dois últimos eram negros – e Francisco da Silva.
Queria em lugar de escrever no papel, gravar no bronze os nomes destes valentes
companheiros, que no número de treze se me reuniram combatendo durante
cinco horas contra cinquenta inimigos.
O inimigo tinha se apoderado de todas as casas e barracas que nos
rodeavam, fazendo-nos dali um fogo terrível. Alguns dos seus soldados haviam
subido aos telhados de que tiraram as telhas, disparando-nos tiros pelos buracos e
lançando-nos fachinas accesas. Mas enquanto uns apagavam as fachinas, e
outros respondiam à fuzilaria, dois ou três caíram mortos pelo mesmo buraco que
haviam feito. Tínhamos praticado com as nossas baionetas algumas seteiras na
muralha do galpão, e por ali fazíamos fogo quase cobertos.
Pelas três horas o negro Procopio deu um tiro que teve um êxito feliz:
quebrou um braço ao coronel Mouringue. No mesmo momento o coronel tocou a
retirada, e partiu levando os feridos, mas deixando quinze mortos no campo da
batalha.
Dos meus companheiros tive cinco feridos e três mortos. Custou-me pois
oito homens esta refrega, que foi uma das mais sérias em que me tenho achado.
Estes combates eram tanto mais funestos para nós que não tínhamos nem
médico nem cirurgião. As feridas ligeiras eram pensadas com água fresca,
renovando-se este medicamento o maior número de vezes possível.
Rossetti, que por acaso se achava com os seus companheiros em
Camaquã, não se nos pôde reunir, com grande pesar seu.
Sendo perseguidos e não tendo armas, foram obrigados uns a passar o rio
a nado, outros a entranharem-se na floresta: um único foi descoberto e morto.
Este combate tão perigoso e que teve tão feliz resultado, deu uma grande
confiança aos meus homens e aos habitantes deste lado da província, expostos há
muito tempo às excursões deste inimigo aventureiro e intrépido.
Mouringue foi na realidade o chefe mais habilitado que tiveram os
imperiais. Era muito apto para estas empreitadas, e devo dizer que sempre se
tinha conduzido com uma finura que lhe teria merecido o apelido de Fuinha, se já
o não tivesse.
Nascido no país, que como já disse, conhecia perfeitamente, e dotado de
uma astúcia e intrepidez a toda prova, causou graves prejuízos aos republicanos,
e o império do Brasil deve-lhe sem dúvida alguma a melhor parte na submissão
desta corajosa província.
Celebramos a nossa vitória. D. Antonia deu em nossa honra uma festa na
sua estância, distante doze milhas do galpão em que tinha tido lugar o combate.
Foi nesta festa que eu soube que uma linda menina, constando-lhe o
perigo que eu corria, havia empalidecido e perguntado com toda a ansiedade
notícias minhas. Esta notícia foi mais agradável para mim, do que a vitória
sanguinolenta que poucos momentos antes tinha ganho. Como me achava
soberbo e feliz por lhe pertencer, ainda que não fosse senão pelo pensamento.
Devia pertencer a outro, mas a sorte havia-me destinado essa flor do Brasil, que
eternamente chorarei. Não era só nos prazeres e alegrias que a encontrava
sempre a meu lado, foi na adversidade que eu conheci o quanto valia o nobre
coração da mãe de meus filhos.
Anita! Cara Anita!
 XX – Expedição a Santa Catarina

Depois deste sucesso nada de importante nos sucedeu na lagoa dos Patos.
Começamos a construção de dois novos lanchões. Os elementos primários
tinham-se achado na presa antecedente, e enquanto à sua confecção éramos
coadjuvados valorosamente pelos habitantes da vizinhança.
Tinham-se apenas acabado e armado os dois novos navios de guerra,
quando fomos avisados para nos juntarmos ao exército republicano que então
sitiava Porto Alegre, capital da província.
O exercito e nós não fizemos coisa alguma enquanto estivemos nesta
parte da lagoa.
Não obstante este cerco ser dirigido por Bento Manuel, quem todos
reconheciam grande mérito como soldado, como general e como organizador,
foi este que, depois, traindo os republicanos, se passou aos imperiais.
Pensava-se então na expedição à Santa Catarina. Fui convidado para
tomar parte nela debaixo das ordens do general Canabarro.
Havia no cumprimento deste projeto uma grande dificuldade que era o
sairmos da lagoa, visto que a embocadura estava guardada pelos imperiais.
Na margem meridional estava a cidade fortificada do Rio Grande do Sul,
e na margem septentrional S. José do Norte, vila pequena, mas fortificada
também. Estas duas praças, bem como Porto Alegre, achavam-se em poder dos
imperiais, tornando-se por isso senhores da entrada e saída da lagoa. Possuíam, é
verdade, unicamente estas duas praças, mas elas eram bastante importantes pela
sua posição.
Para homens como os que tinha debaixo das minhas ordens, não havia
contudo coisa alguma impossível.
Formei então o seguinte plano de guerra. Os dois mais pequenos lanchões,
ficavam na lagoa, sendo seu chefe o excelente marítimo Zeferino Dutra. Eu com
os outros dois lanchões tendo debaixo das minhas ordens Griggs e os melhores
dos nossos aventureiros acompanharia a expedição operando por mar, enquanto
o general Canabarro operava por terra.
Era um belo plano, mas era muito difícil a sua execução. Propus então
que se construíssem duas carretas de um tamanho e solidez necessária para
colocar em cada uma delas um lanchão, devendo se atrelar a cada carreta o
número de cavalos e bois suficientes para as poderem puxar.
A minha proposta foi adotada e fui encarregado de lhe dar execução.
Pensando então maduramente nesse projeto, fiz-lhe as seguintes
modificações:
Mandei construir por um hábil carpinteiro; chamado Abreu, oito enormes
rodas de uma solidez a toda prova para poderem sustentar o extraordinário peso
que devia suportar.
 Numa das extremidades da lagoa – a que é oposta ao Rio Grande do Sul –
isto é, ao noroeste, existe no fundo de um barranco um pequeno ribeiro que corre
da lagoa dos Patos ao lago Tramandaí, ao qual tratávamos de transportar os dois
lanchões.
Fiz descer a este barranco um dos nossos carros, depois levantamos o
lanchão até que aquele estivesse em cima do carro.
Cem bois mansos foram atrelados, e vi então com grande satisfação o
maior dos nossos lanchões caminhar como se fosse uma pena.
O segundo carro desceu por sua vez, e como no primeiro, obtivemos um
êxito feliz.
Os habitantes gozaram então de um espetáculo curioso e desusado, isto é,
verem dois navios em cima de duas carretas, e puxados por duzentos bois,
atravessarem cinquenta e quatro milhas, isto é, dezoito léguas, sem a menor
dificuldade, sem o mais pequeno incidente.
Chegados à margem do lago Tramandaí os lanchões foram deitados ao
mar do mesmo modo porque tinham sido embarcados.
Necessitavam de alguns pequenos reparos, que no fim de três dias
estavam concluídos.
O lago Tramandaí é formado por águas que tem a sua fonte na serra do
Espinhaço, e finaliza-o no Atlântico. É pouco fundo, pois nas maiores enchentes
só tem quatro ou cinco pés d’água. Nesta parte da costa reinam sempre grandes
tempestades.
O estrondo que o mar faz batendo nestes rochedos, que os marinheiros
chamam carvueiros, por causa da espuma que fazem voar em roda deles, ouve-
se a muitas milhas de distância, e muitas vezes é tomado pelo rumor da tormenta.
 XXI – Partida e Naufrágio

Prontos a partir esperamos pela maré cheia, saindo às quatro horas da

tarde.
Foi nesta ocasião que soubemos apreciar o bem que nos resultava da
prática que tínhamos de navegar entre os rochedos.
Não obstante esta prática, não sei hoje dizer porque audaciosa ou antes
porque hábil manobra chegamos a tirar os nossos navios de entre os rochedos,
ainda que tivéssemos, como já disse, escolhido a maré cheia. O fundo necessário
para navegarmos faltava-nos por toda a parte, foi pois só ao cair da noite que os
nossos esforços obtiveram um resultado feliz conseguindo deitar âncora no
Oceano.
Julgo conveniente dizer que os nossos navios foram os primeiros que
saíram da lagoa Tramandaí.
Ás oito horas da noite levantamos âncora e começamos a nossa viagem.
No dia seguinte pelas três horas da tarde tínhamos naufragado na
embocadura do Aserigua, rio que tem a sua nascente na serra do Espinhaço, e
que se lança ao mar na província de Santa Catarina, entre as torres e Santa
Maria.
De trinta homens de equipagem, dezesseis afogaram-se.
Direi em duas palavras como aconteceu esta terrível catástrofe.
No momento da nossa partida, o vento do meio dia começava a aparecer.
Corríamos paralelos à costa. O Rio Pardo tinha, como já disse, trinta homens de
equipagem, uma peça de doze, uma grande porção de caixas, e outros objetos de
toda a espécie, que tínhamos levado por precaução, por não sabermos o tempo
que estaríamos no mar, e a que praia chegaríamos, e qual seriam as
circunstâncias em que estaria essa praia no momento em que nos dirigíamos
para uma província inimiga.
O lanchão achava-se pois muito sobrecarregado e as vagas cobrindo-o de
minuto em minuto, ameaçavam submergi-lo. Resolvi então aproximar-me da
costa e tomar terra na parte que me pareceu accessível; mas o mar que ia
sempre crescendo, não nos deixou escolher a posição que nos convinha, e uma
vaga enorme nos arremessou para a costa.
Estava nessa ocasião na parte mais elevada do mastro do traquete, de
onde esperava descobrir uma passagem através dos rochedos. O lanchão
inclinou-se sobre estibordo e eu fui lançado a trinta pés de distância.
Ainda que estivesse em uma posição perigosa, a confiança que tinha nas
minhas forças como nadador, fez com que não pensasse um único momento na
morte, e tendo comigo alguns companheiros, que não eram marinheiros, e que
momentos antes, tinha visto deitados ao tombadilho e muito enjoados; em lugar
de nadar para a costa, comecei a reunir uma parte dos objetos que pelo seu peso
prometiam conservar-se à superfície, e comecei a empurrá-los para o navio,
gritando aos meus homens que se lançassem ao mar e que apanhassem alguns
daqueles objetos, tratando de ganhar a costa que se achava na distância de uma
milha. O navio tinha-se afundado, mas a mastreação conservava-se com os seus
flancos de bordo fora d’água.
O primeiro que eu vi agarrado ás enxárcias foi Eduardo Mutru um dos
meus melhores amigos: atirei-lhe um fragmento da escotilha, recomendando-lhe
que o não largasse.
Este, estando quase salvo, lancei os olhos para o navio.
Vi então o meu caro e corajoso Luiz Carniglia. Estava ao leme no
momento da catástrofe, e havia ficado agarrado à popa do navio. Infelizmente
estava nesta ocasião vestido com uma jaqueta de uma enorme roda. Não havia
tido tempo de a tirar, não podendo por isso nadar enquanto a tivesse vestida.
Vendo que me dirigia para ele começou a gritar.
– Agarra-te bem, lhe respondi que já te dou socorro.
Subindo ao navio como o teria podido fazer um gato, cheguei até junto
dele; agarrei-me com uma mão a uma borda, e com a outra tirando da algibeira
uma faca que infelizmente cortava pessimamente, comecei a rasgar as costas da
jaqueta.
Tinha quase finalizado esta minha árdua tarefa, e Carniglia estava quase
salvo, quando um golpe de mar horrível, envolvendo-nos fez em pedaços o navio
e lançou ao mar os homens que ainda se conservavam a bordo.
Carniglia foi também precipitado e não tardou a aparecer.
Lançado ao fundo do mar como um projétil, voltei à superfície todo
aturdido, mas tendo uma única ideia – a de socorrer ao meu caro Luiz. Comecei
a nadar em volta da carcaça do navio, chamando-o em altos gritos, mas ele não
me respondeu.
Esse bom amigo que já me tinha salvo a vida, tinha morrido sem eu o
poder socorrer.
No momento em que abandonava a esperança de salvar Carniglia, lancei
os olhos em volta de mim. Por uma graça especial de Deus, neste momento de
agonia para todo o mundo, não pensei um único momento em mim, tratando
unicamente dos outros.
Vi então os meus companheiros nadando para a praia, separados uns dos
outros, segundo a sua agilidade ou força. Alcancei-os em um momento e
animando-os com os meus gritos, passei adiante, sendo um dos primeiros a
atravessar os rochedos, cortando para isso vagas tão altas como montanhas.
Pus pé em terra. Mas a dor por perder o meu pobre Carniglia, deixando-
me indiferente sobre a minha própria sorte, davam uma força invencível.
Apenas tinha posto pé em terra, me voltei movido por uma derradeira
esperança. Imaginei ir ver Luiz.
 Interroguei todas essas figuras assustadas, mas todas me davam a mesma
resposta. Já não me restava esperança alguma.
Vi então Eduardo Mutru, que depois de Carniglia era quem eu estimava
mais, e a quem tinha passado um fragmento da escotilha, recomendando-lhe que
se agarrasse com toda a força. A violência das vagas tinha-lhe, sem dúvida,
tirado este apoio. Ainda nadava, mas pela convulsão dos seus movimentos,
indicava a extenuação a que se achava reduzido. Já disse como o amava, era pois
o segundo irmão que ia perder no mesmo dia. Não quis em um momento perder
tudo o que mais prezava no mundo. Lancei ao mar os restos do navio que me
tinham servido para ajudar a ganhar a praia, e lancei-me de novo ao mar, indo
novamente afrontar um perigo, a que tinha poucos momentos antes escapado. No
fim de um minuto só algumas braças me separavam de Eduardo. – Coragem...
Coragem, lhe disse eu. Vã esperança, vãos esforços! No momento em que
encaminhava para ele o pedaço de madeira salvadora, desapareceu.
Dei um grito, e mergulhei. Depois não encontrando o meu pobre amigo,
julguei que teria vindo à superfície. Voltei também: Ninguém! Mergulhei de novo
e de novo voltei ao cimo d’água. Dei gritos desesperados, mas tudo foi em vão.
Eduardo Mutru tinha também sido engolido por esse Oceano que ele não tinha
tido receio de atravessar para, unindo-se-me, servir à causa dos povos.
Ainda um mártir da liberdade italiana que não teve um túmulo, uma cruz!
Os cadáveres dos dezesseis afogados que nós contamos neste desastre,
fieis companheiros das minhas aventuras, foram arremessados pelas vagas a
mais de trinta milhas de distancia para o norte. Procurei então entre os quatorze
que haviam escapado e que neste momento estavam na praia, um rosto amigo,
uma figura italiana.
Nenhuma !
Os seis italianos que me acompanhavam estavam mortos. Carniglia,
Mutru, Staderini, Nadonne e Giovanni... Não me recordo do nome do sexto.
Peço perdão à pátria por o haver esquecido. Bem sei que escrevo estas
memórias doze anos depois destes sucessos terem lugar, bem sei que muitos
acontecimentos tão terríveis como o que acabo de descrever, tem tido lugar na
minha vida; bem sei que vi cair uma nação, e que tentei defender uma cidade;
bem sei que, perseguido, exilado, e tratado como um animal feroz, depus no
túmulo a mulher a quem amava mais que a própria vida; bem sei que, depois de
fechado o seu túmulo fui obrigado a fugir como os condenados de Dante; bem sei
que não tenho um asilo, e que do extremo da África onde me acho, olho para
essa Europa que me repele como um bandido, apesar de não ter tido até hoje
senão um pensamento, um amor a pátria: sei tudo isto, mas não obstante devia-
me lembrar de seu nome.
E contudo não o sei!
Tanger, Março de 1857. – G. G.
 XXII – John Griggs

Os melhores nadadores tinham sucumbido! Sem dúvida confiando na sua

habilidade, não se tinham querido apoderar dos restos do navio, esperando suster-
se na água sem este socorro, enquanto que, ao contrário, entre os que via sãos e
salvos estavam alguns americanos que em muitas ocasiões tinha visto
embaraçados, por terem de atravessar um pequeno rio de dez a doze pés de
largura.
Parecia-me isto estranho, e contudo era a verdade.
O mundo era para mim um deserto.
Assentei-me na praia, e encostando a cabeça às mãos, julguei que ia
chorar.
No meio da minha atonia, ouvi um gemido.
Lembrei-me então que não obstante serem-me esses homens
desconhecidos, visto que eu era seu chefe no combate e no naufrágio, devia
também sê-lo na desgraça.
Ergui a cabeça.
– Que tem, perguntei, e quem se queixa? Duas ou três vozes me
responderam:
– Tenho frio.
Eu que até então não tinha pensado em tal, comecei também a senti-lo.
Levantei-me e enxuguei-me. Alguns dos meus companheiros estavam já
assentados ou deitados para nunca mais se levantarem.
Chamei em meu auxílio os mais vigorosos, e obriguei-os que se achavam
tolhidos a erguerem-se. Peguei-lhe por uma mão, e disse aos que ainda não
haviam perdido totalmente as forças que fizessem outro tanto, gritando:
– Corramos!
E dei ao mesmo tempo o exemplo.
No princípio sentimos uma grande dificuldade, ou para melhor dizer, uma
grande dor por sermos obrigados a fazer mover os nossos membros tolhidos pelo
frio, mas, em pouco tempo começamos a sentir algum calor.
Entregamo-nos durante uma hora a este exercício. No fim deste espaço, o
nosso sangue aquecendo tinha recomeçado a sua circulação.
Estávamos então perto do Rio Maruhy. Dirigimo-nos pela sua margem
direita, e a quatro milhas encontramos uma estância, e nela a hospitalidade que
existe sempre em todas as casas americanas.
O nosso segundo lanchão, comandado por Griggs, chamado o Seival, um
pouco maior que o Rio Pardo, mas de construção diferente, pôde lutar contra a
tempestade, seguindo a sua viagem.
É necessário dizer que Griggs era um excelente marítimo.
Não sei se amanhã serei obrigado a deixar o asilo, onde me acho
atualmente. Não sei, pois se mais tarde terei ocasião de dizer deste excelente e
valoroso mancebo tudo o que penso dele; vou, pois, aproveitar esta ocasião para
pagar o tributo que devo à sua memória.
Pobre Griggs! Tenho apenas dito duas palavras a seu respeito, e contudo
onde encontrei eu um homem mais corajoso e com melhor caráter? Nascido de
uma família rica, tinha vindo oferecer o seu ouro, a sua inteligência e o seu
sangue à república nascente, dando-lhe tudo quanto havia possuído. Um dia
chegou uma carta de um dos seus parentes da América do Norte, convidando-o a
ir receber uma herança enorme. Mas Griggs já havia recebido a mais bela
herança que se pôde dar a um homem de convicção e fé, – a coroa do martírio –
Tinha morrido defendendo um povo desgraçado, mas generoso e valente.
E eu que tinha visto tantas mortes gloriosas, vi o corpo do meu infeliz
amigo cortado em dois como o tronco de um carvalho pelo machado do
lenhador. Um tiro de metralha o tinha ferido na distância de vinte passos, no dia
em que, com um dos meus companheiros, largando o fogo à esquadrilha, por
ordem do general Canabarro, subi ao navio de Griggs que acabava de ser
literalmente fulminado pela esquadra inimiga.
Oh! Liberdade! Liberdade! Que rainha da terra se pôde encher de
orgulho por ter um cortejo de heróis como tu tens no céu!!
 XXIII – Santa Catarina

Felizmente a parte da província de Santa Catarina, onde havíamos

naufragado, tinha-se também revoltado contra o imperador, logo que soube da
aproximação das tropas republicanas – Em lugar pois de encontrar inimigos,
achamos alliados, em lugar de sermos combatidos fomos festejados, e obtivemos
em um momento todos os meios de transporte de que aqueles pobres habitantes
podiam dispor.
O capitão Balduíno ofereceu-me o seu cavalo, e pusemo-nos
imediatamente em marcha para alcançar a guarda avançada do general
Canabarro, comandada pelo coronel Teixeira, que se dirigia a toda apressa sobre
a lagoa de Santa Catarina, esperando surpreendê-lo (A província de Santa
Catarina foi dada em dote pelo imperador à sua irmã, quando ela casou com o
príncipe de Joinville).
Devo confessar que não tivemos grande dificuldade em nos apoderarmos
da pequena cidade que precede a lagoa e que por isso tem o seu nome. A
guarnição fugiu precipitadamente, e três pequenos navios de guerra renderam-
se, depois de um fraco combate. Passei então com os meus náufragos para bordo
da galeota Itaparica, que estava armada com sete canhões.
Durante os primeiros dias desta ocupação, a fortuna parecia ter feito um
pacto com os republicanos. Não temendo uma invasão tão repentina da nossa
parte, de quem só tinham notícias de quando em quando os imperiais haviam
mandado guarnecer aquela povoação com soldados, armas e munições. Mas
estas caíram em nosso poder, porque chegaram depois de estarmos senhores da
cidade.
Os habitantes tratavam-nos como irmãos e libertadores, título que,
infelizmente, não soubemos justificar enquanto estivemos nesta povoação amiga.
Canabarro estabeleceu o seu quartel general em Santa Catarina, chamada
pelos republicanos Juliana, porque tinham ali entrado no mês de Julho. O general
permitiu a criação de um governo provincial de que foi presidente um sacerdote
venerável, que exercia um grande prestígio no povo. Rossetti com o título de
secretário do governo, era verdadeiramente a sua alma. Rossetti estava talhado
para todos os empregos.
Tudo marchava às mil maravilhas. O coronel Teixeira com a sua coluna
avançada tinha perseguido o inimigo até o encerrar na capital da província,
apoderando-se de quase todo o território. Por toda a parte éramos recebidos com
os braços abertos, e todos os dias se nos juntavam desertores imperiais.
O general Canabarro traçava magníficos planos. Rude na aparência
excelente no fundo, tinha o costume de dizer que da lagoa de Santa Catharina
sairia a hidra que devoraria o império, e talvez tivesse razão se houvessem olhado
para esta expedição com mais juízo e atenção. Infelizmente as nossas maneiras
orgulhosas para com os habitantes e a insuficiência dos meios que tínhamos à
nossa disposição, fizeram perder o fruto desta.
 XXIV – Uma Mulher

Nunca havia pensado no casamento, visto que me considerava incapaz de

ser um bom marido por causa da minha grande independência de caráter e
decidida paixão pelas aventuras. Ter mulher e filhos parecia humanamente
impossível ao homem que consagrou a sua vida a um princípio de que o sucesso,
por mais completo que seja, não pôde deixar nunca o sossego necessário a um
chefe de família. O destino havia decidido o contrário; depois da morte de Luiz,
Eduardo e dos meus outros antigos, achava-me em um isolamento completo,
parecendo-me existir só no mundo.
Não me havia ficado um só desses amigos de que o coração tem
necessidade como a vida de alimento. Os que tinham escapado, eram como já
disse estrangeiros. Eram sem dúvida dotados de um excelente coração, mas
conhecia-os há pouco tempo para ter com eles grande intimidade. Nesse espaço
enorme que aquela terrível catástrofe tinha feito em volta de mim, sentia a
necessidade de uma alma que me amasse, porque sem alma, a existência era-
me insuportável, quase impossível. Havia, é verdade, encontrado Rossetti, isto é,
um irmão; mas Rossetti obrigado pelos deveres do seu emprego não podia viver
comigo, vendo-o apenas uma vez por semana. Tinha pois necessidade de alguém
que me amasse. A amizade é o fruto do tempo, e é por isso necessário muitos
anos para amadurecer, enquanto que o amor é como o relâmpago, filho muitas
vezes da tempestade. Mas que importava! Não sou eu dos que preferem as
tempestades à bonança e sossego da alma.
Era pois uma mulher que se me tornava necessária; só uma mulher me
podia curar, uma mulher quer dizer, o único refúgio, um anjo consolador, a
estrela da tempestade. A mulher é uma divindade que nunca se implora em vão,
especialmente quando se é desgraçado.
Era com este incessante pensamento que, do meu camarote, a bordo do
Itaparica, voltava sem cessar o meu olhar para a terra. Dali descobria formosas
meninas ocupadas em diferentes trabalhos domésticos. Uma delas,
principalmente, atraía-me a atenção. Mandaram-me desembarcar.
Imediatamente me encaminhei para a casa sobre que há tanto tempo se fixava o
meu olhar. O coração batia-me apressado, mas tinha formado uma dessas
resoluções que uma vez tomadas, nunca mais enfraquecem. – Um homem
convidou-me a entrar, – teria-o feito ainda mesmo que ele o proibisse – tinha-o
visto uma vez – vi sua filha e disse-lhe: “Virgem pertences-me!” Havia por estas
simples palavras criado um laço que só a morte podia quebrar. – Tinha
encontrado um tesouro proibido, mas de tal preço!... Se houve uma falta
cometida, a responsabilidade só a mim pertence; se foi uma falta, unirem-se dois
corações, despedaçando a alma de um inocente.
Mas ela está morta e ele vingado – Onde conheci a grandeza da minha
falta? – Na embocadura do Cambriu no dia em que esperando disputá-la à morte,
lhe apertava convulsivamente o pulso para contar as suas últimas pulsações,
absorvendo o seu alento fugitivo... Beijava os seus lábios moribundos, e apertava
nos meus braços um cadáver, chorando lagrimas de desesperação.

Nota de Alexandre Dumas:

Quando acabei de ler este capitulo fiquei admirado de o ver pouco
compreensível. Voltei-me para Garibaldi, e disse-lhe:
– Lê isso, acho aí uma grande falta.
Leu, e depois de um momento de silêncio, disse suspirando:
– É necessário que isso fique como está.
Dois dias depois recebi um manuscrito intitulado – Anita Garibaldi.
 XXV – O Cruzeiro

O general tinha determinado que eu saísse com três navios armados para
atacar as bandeiras imperiais que cruzavam na costa do Brasil. Preparei-me para
cumprir esta árdua tarefa, reunindo todos os elementos necessários ao meu
armamento. Os meus três navios eram o Rio Pardo, comandado por mim – a
Caçapava, por Griggs, ambos galeotas e o Seival commandado pelo italiano
Lourenço. A embocadura da lagoa estava bloqueada pelos navios de guerra
imperiais, mas apesar disso saímos de noite e sem ser incomodados. –Anita,
então companheira de toda a minha vida, e por consequência, de todos os meus
perigos, tinha querido acompanhar-me.
Chegados à altura de Santos, encontramos uma corveta imperial que
durante dois dias, nos deu caça inutilmente. No segundo dia aproximamo-nos da
ilha do Abrigo, onde tomamos duas sumacas carregadas de arroz. Continuamos o
cruzeiro e fizemos mais algumas presas. Oito dias depois da nossa partida, dirigi-
me para a lagoa.
Não sei por que, tinha um sinistro pressentimento de que ali se passava,
visto que antes da nossa partida já um certo descontentamento se manifestava
contra nós. Estava além disso prevenido da aproximação de um corpo
considerável de tropas, comandadas pelo general Andréa, a quem a pacificação
do Pará, tinha dado uma grande reputação.
Na altura da ilha de Santa Catarina, quando voltávamos, encontramos um
patacho de guerra brasileiro. – Tinha unicamente comigo dois navios, o Rio
Pardo e o Seival, porque a Caçapava havia muitos dias que se tinha separado de
nós por causa de um grande nevoeiro. Quando descobrimos o navio inimigo
estava na nossa proa, por isso não havia meio de o evitar. Navegamos então
direito a ele e o atacamos resolutamente. Começamos o fogo e o inimigo
respondeu-nos, mas este combate teve um êxito medíocre por causa do muito
mar. – O seu resultado foi a perda de algumas das nossas presas, porque os seus
comandantes assustados pela superioridade do inimigo, baixaram os pavilhões. –
Outros deram à costa.
Uma só das nossas presas foi salva. Era capitaneada por Ignacio Bilbáo, o
nosso bravo biscainho que a conduziu a Imbituba, que então se achava em nosso
poder. O Seival tendo a peça desmontada e fazendo água, tomou o mesmo
caminho, e eu fui obrigado a segui-los porque estava com muito poucas forças
para andar só no mar.
Entramos em Imbituba, impelidos pelo nordeste. Com este vento era-nos
impossível entrar na lagoa e com certeza os navios imperiais estacionados em
Santa Catarina, informados pelo Andorinha, assim se chamava o navio de guerra
com quem tínhamos combatido, não tardariam a vir atacar-nos; era pois
necessário prepararmo-nos para o combate. O canhão desmontado do Seival foi
içado num promontório que fechava a baía do lado do levante, e ali construímos
uma bateria coberta com cestões.
Com efeito, no dia seguinte ao romper da aurora, vimos três navios
dirigindo-se para nós. O Rio Pardo, começou então um combate muito desigual,
porque os imperiais nos eram muito superiores em número.
Havia querido desembarcar Anita, mas ela não tinha consentido, e como
do fundo da minha alma admirava a sua coragem e me achava orgulhoso pelo
seu valor, cedi aos seus rogos.
O inimigo favorecido na sua manobra pelo vento que então fazia,
manteve-se à vela, canhoneando-nos furiosamente. Podia desta maneira
aproveitar todos os seus canhões, dirigindo todo o seu fogo contra a nossa galeota.
Nós, pelo nosso lado, combatíamos com a mais obstinada resolução e estávamos
tão perto que nos podíamos servir das nossas clavinas; as perdas eram de parte a
parte importantes. As nossas contudo eram mais numerosas em razão da
inferioridade numérica, e a coberta já se achava cheia de mortos e feridos.
Apesar de tudo isto, apesar do flanco do nosso navio estar crivado de balas, da
nossa mastreação ter avaria, estávamos resolvidos a não ceder, deixando-nos
matar até ao último. É verdade que éramos conservados nesta resolução pela
vista da amazona brasileira que estava a bordo. Anita, que, como já disse, não
havia querido desembarcar, tinha também tomado parte no combate, e com a
clavina na mão, coadjuvava-nos admiravelmente. Éramos também, devo dizê-
lo, perfeitamente sustentados pelo bravo Manuel Rodrigues, comandante da nossa
bateria de terra.
O inimigo estava muito encarniçado, especialmente contra a galeota.
Muitas vezes durante este combate, aproximou-se tanto que julguei que ia
abordá-la, o que me dava muito prazer, porque estávamos preparados para tudo.
No fim de cinco horas de uma luta terrível, o inimigo, com grande
admiração nossa, retirou-se. Soubemos depois que a morte do capitão da Bella
Americana tinha sido a causa.
Tive durante este combate uma das mais vivas e cruéis emoções da
minha vida. Anita achava-se de sabre em punho em cima do tombadilho,
animando os meus homens. Repentinamente uma bala a derrubou e a dois dos
meus camaradas. Corri para ela, julgando não encontrar mais que um cadáver,
mas Anita levantou-se sã e salva; os dois homens estavam mortos; supliquei-lhe
então que descesse para a câmara.
– Sim, vou descer, me disse ela, mas é para enxotar os poltrões que lá se
foram esconder.
E bem depressa tornou a aparecer, trazendo por diante dois ou três
marinheiros, envergonhados, por serem menos bravos que uma mulher.
Passamos o resto do dia a sepultar os mortos e a reparar as avarias, que
não eram pequenas, causadas à galeota pelo fogo do inimigo. No dia seguinte os
imperiais não apareceram, porque sem dúvida se preparavam para um novo
ataque; vendo isto embarcamos o nosso canhão e levantando âncora pela noite,
dirigimo-nos para a lagoa.
Quando o inimigo deu pela nossa partida, começou a perseguir-nos, mas
só no dia seguinte é que nos pôde enviar algumas balas que não nos causaram
prejuízo algum. Entramos, pois, sem outro incidente na lagoa, onde fomos
festejados pelos nossos, que se admiravam de termos escapado a um inimigo tão
superior em número.
 XXVI – Saque de Imaruhy

Outros acontecimentos nos esperavam na lagoa.

Como o inimigo continuava a avançar por terra, e em tal número que era
loucura tentar resistir-lhe, e como por outro lado as nossas tolices e brutalidades
nos tinham indisposto com os habitantes de Santa Catarina que estavam prontos a
revoltarem-se e reunirem-se aos imperiais, tendo-se já rebelado a vila de
Imaruhy, situada na extremidade da lagoa, foi-me determinado pelo general
Canabarro que fosse castigar este desgraçado lugar, pelo ferro e pelo fogo: vi-me
obrigado a obedecer a esta ordem.
Como os habitantes e a guarnição tinham feitos preparativos de defesa por
um ataque pelo mar, embarquei então a três milhas de distância e assaltei-os, no
momento em que menos o esperavam, pelo lado da montanha. Surpreendida e
batida a guarnição, foi posta em fuga, achando-nos senhores da vlla.
Desejo não só para mim, como para todos os indivíduos, a não receber
uma ordem igual à que eu tinha recebido, e que era por tal modo terminante, que
não havia meio de a iludir. Ainda que existam longas e prolixas relações de
acontecimentos iguais, julgo impossível que a mais terrível se aproxime da
verdade. Deus me perdoe! Mas não tenho em toda a minha vida, sucesso que me
deixasse tão amargas recordações como o saque de Imaruhy. Ninguém pôde
fazer ideia do que sofri para alcançar que, deixando livre a pilhagem, não se
atentasse contra a vida de pessoa alguma, limitando a destruição às coisas
inanimadas; alcancei o que pretendia, mas enquanto às propriedades foi
impossível evitar a desordem. Nem a autoridade de comandante, nem os castigos
puderam alcançar coisa alguma. Cheguei a ameaçá-los com a volta do inimigo.
Espalhei o boato de que ele tendo recebido reforços vinha atacar-nos; mas
tudo foi inútil, e na verdade, se o inimigo tornasse atrás, achando-nos assim
debandados, ter-nos-ia, sem muita dificuldade, aniquilado. Infelizmente, a vila
ainda que pequena, tinha muitos armazéns cheios de vinho e de licores, de modo,
que excetuando-me, porque não bebo senão água, e alguns oficiais que consegui
conservar ao pé de mim, tudo se achava embriagado. Além disso os meus
soldados eram na sua maioria recrutas, homens que eu apenas conhecia, e por
conseguinte indisciplinados. Cinquenta soldados determinados, atacando-nos de
improviso teriam nos desbaratado. Enfim à força de ameaças e esforços,
consegui reembarcar estes animais selvagens.
Conduziram a bordo alguns viveres e objetos salvos da pilhagem,
destinados à divisão e voltamos à lagoa.
Durante este tempo o coronel Teixeira com a sua vanguarda retirava-se
diante do inimigo que avançava rápido e vigoroso.
Quando chegamos à lagoa, começavam a conduzir as bagagens à
margem direita, e bem depressa os soldados deviam segui-las.
 XXVII – Novos Combates

Tive muito que fazer no dia em que se efetuou a passagem da divisão

para a margem meridional, porque, se o exército era pouco numeroso, as
bagagens pareciam não ter fim. – Na parte mais estreita do rio a correnteza
redobrava de violência. – Trabalhamos pois desde o nascer do sol até ao meio dia
para fazer passar a divisão.
Pelo meio dia começou a aparecer a flotilha inimiga, composta de vinte e
duas velas. Combinavam os seus movimentos com a tropa de terra, e traziam a
bordo, além da equipagem, grande número de soldados. Subi à montanha mais
próxima para observar o inimigo, e vi imediatamente que o seu plano era reunir
as suas forças à entrada da lagoa. Dei logo parte ao general Canabarro que no
mesmo momento deu as ordens convenientes, mas não obstante essas ordens os
nossos homens não chegaram a tempo de defender a entrada da lagoa. Uma
bateria que havíamos construído na embocadura da lagoa e que era dirigida pelo
bravo Capotto resistiu francamente, pois não tinha senão peças de pequeno
calibre, e além disso mal servidas por artilheiros in-hábeis. Os nossos três
pequenos navios estavam reduzidos à metade da equipagem, porque a outra
metade tendo sido mandada para terra para coadjuvar a passagem das tropas,
não se nos juntou, deixando-nos sós para combater um tão temível inimigo.
Durante este tempo o inimigo ajudado pelo vento e maré vinha para nós
com toda a força. Dirigi-me então a toda a pressa para o meu posto a bordo do
Rio Pardo, onde já a minha corajosa Annita tinha começado o combate,
apontando e dando ela mesmo fogo à peça de que se tinha encarregado,
animando com a voz e o exemplo os meus companheiros um pouco
atemorizados.
O combate foi horrível e mais mortífero que se poderia julgar. Tive
poucos mortos, porque, como já disse, metade da equipagem estava em terra,
mas dos seis oficiais que estavam nos três navios só eu escapei são e salvo.
Todas as nossas peças estavam desmontadas, mas o combate continuou a
clavina e não cessamos de atirar enquanto o inimigo passou por diante de nós.
Durante o combate Anita ficou sempre ao meu lado, no posto mais perigoso, não
querendo nem desembarcar nem aproveitar-se de nenhum alívio, e desprezando
mesmo o inclinar-se como faz o homem mais bravo, quando vê a mecha
aproximar-se do canhão inimigo. Sofrendo mil cuidados por vê-la exposta a
tantos perigos, julguei encontrar um meio de a afastar.
Ordenei-lhe, foi necessário uma ordem para me obedecer, que fosse
pedir reforço ao general dando-lhe a minha palavra de que se me enviasse esse
reforço, entraria na lagoa perseguindo os imperiais e tratando-os de tal maneira
que eles não pensariam em desembarcar, embora tivessem que largar fogo à sua
flotilha. Obriguei Anita a prometer-me que ficaria em terra, enviando-me a
resposta por um homem seguro; mas com bastante pesar meu foi Anita que
trouxe a resposta do general:
“Não tinha soldados para me mandar, e ordenava-me que não largasse o
fogo à esquadra inimiga, mas que viesse para a terra salvando as armas e
munições”
Obedeci. Então debaixo de um fogo que não cessou um momento,
conseguimos fazer transportar para terra as armas e munições. Foi Anita quem
falta de oficiais, dirigiu esta operação, enquanto eu passando de um navio a outro,
colocava no lugar mais inflamável de cada um deles, o fogo que o devia devorar.
Foi uma missão terrível que me fez passar uma tríplice revista de mortos
e feridos. Era um verdadeiro açougue de carne humana; andava-se por cima de
montões de cadáveres. O comandante do Itaparica João Henrique, da Laguna,
estava deitado no meio de dois terços da sua equipagem com uma bala que lhe
tinha feito no meio do peito um buraco, por onde podia entrar perfeitamente um
braço. O pobre John Griggs tinha, como já disse o corpo separado em dois por
um tiro de metralha. Fiquei sufocado, à vista de semelhante espetáculo, e
perguntei a mim mesmo como poderia ter escapado.
Num momento uma nuvem de fumo envolveu os nossos navios e os
nossos bravos tiveram ao menos uma sepultura digna deles.
Enquanto tinha cumprido a minha obra de destruição, Anita pela sua parte
havia cumprido a sua salvação. Para transportar à praia todas as nossas armas e
munições fez talvez vinte viagens ao navio, passando constantemente debaixo do
fogo do inimigo. Andava em um pequeno barco com dois remadores, e os pobres
diabos curvavam-se o mais possível para evitar as balas.
Anita, pelo contrário na popa, no meio da metralha, estava direita e
sossegada como uma estatua de Pallas, e Deus que me cobria com uma das suas
mãos, estendia-lhe também essa proteção.
Era noite fechada quando tendo reunido todos os marinheiros que haviam
escapado, me juntei com a nossa divisão, e nos retiramos para o Rio Grande,
seguindo o mesmo caminho que alguns meses antes tínhamos atravessado com o
coração cheio de esperança e precedidos pela vitória.
 XXVIII – A Cavalo

No meio das peripécias da minha aventureira existência, tenho tido

sempre horas bem agradáveis, e ainda que esta em que me achava não
parecesse à primeira vista fazer parte das que me tem deixado uma grata
lembrança, foi ao menos cheia de emoções.
A testa de alguns homens, resto de tantos combatentes, que tinham com
justa razão merecido o titulo de bravos, caminhava a cavalo, orgulhoso dos vivos,
orgulhoso dos mortos, e quase orgulhoso de mim mesmo. Ao meu lado ia a
rainha da minha alma, a mulher digna de toda a admiração. Estava lançado em
uma carreira mais atraente do que a de marinha: que me importava pois, como o
filósofo grego, não possuir senão o que tinha comigo? Que me importava servir a
uma república pobre, que não pagava a ninguém, e de que ainda que fosse rica,
eu não teria aceitado coisa alguma? Não tinha ao lado um sabre, uma clavina
passada através do arção do meu cavalo? Não tinha perto de mim Anita, o meu
tesouro, caráter tão ardente como o meu pela liberdade dos povos? Não encarava
ela os combates como um divertimento, como uma simples distração? O futuro
sorria-me sempre afortunado, e quanto mais me apresentavam selvagens e
desertas as solidões americanas, mais deliciosas e belas me pareciam.
Continuamos a retirar para as Torres, limite das duas províncias, onde
estabelecemos o nosso acampamento. O inimigo contentou-se em retomar a
lagoa, não nos perseguindo.
A divisão Cunha que vinha da província de S. Paulo, juntando-se com a
divisão Andréa, dirigiam-se para Cima da Serra, povoação pertencente ao Rio
Grande.
Os serranos nossos amigos, pediram socorro ao general Canabarro, que
mandou em seu auxilio uma expedição às ordens do coronel Teixeira. Fomos
parte desta expedição. Recebidos pelos serranos, comandados pelo coronel
Aranha, batemos completamente o inimigo em Santa Vitória. Cunha afogou-se
no rio Pelotas e a maior parte das suas tropas ficou prisioneira.
Esta vitória pôs debaixo do domínio da república as duas povoações de
Vaccaria e Lages, e nós entramos em triunfo nesta última.
A notícia da invasão imperial tinha feito acordar o partido brasileiro, e
Mello, chefe inimigo, tinha enviado a esta povoação o seu corpo de cavalaria,
composto quase de quinhentos homens.
O general Bento Manoel, encarregado de o atacar não o tinha podido
fazer por causa da sua retirada, contentando-se em enviar o coronel Portinho em
perseguição de Mello, que se dirigia sobre S. Paulo.
A posição que ocupávamos e as nossas forças, permitia-nos não só opor-
nos à passagem de Mello, mas também de o aniquillar. Mas a fortuna não o quis:
o coronel Teixeira incerto se o inimigo vinha por Vaccaria ou por Coritibanos,
dividiu a sua tropa em dois corpos, enviando o coronel Aranha à Vaccaria com a
melhor cavalaria, enquanto que nós com a infantaria e só com alguns soldados de
cavalaria, tirados quase todos dos prisioneiros inimigos, nos dirigimos para
Coritibanos. Foi este o caminho que tomou o inimigo.
Esta divisão das nossas forças nos foi fatal: a recente vitória, o caráter
ardente do nosso chefe, e as notícias que tínhamos do inimigo fizeram com que o
desprezássemos mais do que merecia.
Em três dias de marcha chegamos a Coritibanos e acampamos à pouca
distância de Mampituba, por onde julgávamos que deviam passar os imperiais.
Colocamos um posto na praia e sentinelas nos sítios que julgamos conveniente, e
ficamos muito descansados.
Quanto a mim, o hábito que tinha destas guerras, fez com que, como se
costuma dizer, dormisse com um olho aberto e outro fechado.
Pela meia noite o posto que se achava na praia foi atacado e com tanta
fúria que os nossos soldados tiveram apenas tempo de fugir, trocando alguns tiros
com o inimigo.
Quando senti o primeiro tiro, pus-me logo a pé dando o grito de “Às
armas.” Em poucos minutos todos estávamos prontos para o combate. Algum
tempo depois de nascer o dia, o inimigo apareceu, e tendo passado o rio, parou a
alguma distância formado em batalha. Vendo o número superior do inimigo, o
coronel Teixeira deveria ter expedido correios para chamar em seu auxílio a
segunda divisão, mas Teixeira temendo que ele se retirar-se, sem ter ocasião de
combater, lançou-se no combate importando-se pouco da sua inferioridade
numérica e da posição vantajosa que o inimigo ocupava.
Este, aproveitando-se das irregularidades do terreno tinha estabelecido a
sua linha de batalha em uma colina muito elevada, diante da qual existia um vale
profundo obstruído por muitos abrolhos tendo além disso emboscado nos seus
flancos alguns pelotões. Teixeira ordenou o ataque, que começou com todo o
vigor. O inimigo então fingiu retirar-se. Os nossos soldados começaram a
persegui-los sem cessar, à fuzilaria, mas repentinamente foram atacados pelos
pelotões emboscados que eles não tinham visto e que tomando-os pelos flancos os
obrigaram a passar o vale em desordem. Perdemos neste combate um dos
nossos melhores oficiais, Manoel N... que era muito estimado pelo chefe. A nossa
linha, bem depressa organizada, de novo atacou o inimigo com tal impetuosidade,
que o pôs em retirada.
O número de mortos e feridos de parte a parte foi pouco numeroso,
porque as tropas que tomaram parte no combate eram diminutas.
O inimigo retirou-se com precipitação e nós fomos em sua perseguição
com grande encarniçamento. Infelizmente como tínhamos pouca cavalaria não
podemos perseguir a sua, que fugia a todo o galope. Aproximando-se do passo de
Manpituba,o chefe da nossa vanguarda, major Jacintho participou ao coronel que
o inimigo fazia passar o rio em uma grande desordem os seus bois e cavalos, que
provava de que ele queria continuar a retirar-se. Teixeira não hesitou um
momento; ordenou ao nosso pequeno esquadrão que metesse a galope,
recomendando-me que o seguisse o mais de perto possível com a minha
infantaria,
A retirada do inimigo o não era contudo senão uma astúcia, e infelizmente
esta astúcia teve para nós terríveis resultados. Por causa das irregularidades do
terreno e pela precipitação com que o tinha atravessado, o inimigo achou-se fora
da nossa vista e chegando ao rio, havia, como nos tinha participado o major
Jacintho, passado para a outra banda os bois e cavalos, mas os soldados tinham
ficado ocultos por detrás de colinas que os escondiam completamente à nossa
vista.
Tomadas estas precauções e tendo deixado um pelotão para sustentar a
sua linha de atiradores, os imperiais, sabendo da nossa imprudência em deixar a
infantaria na retaguarda, fizeram uma contramarcha e repentinamente os seus
esquadrões apareceram no cimo de um vale.
O nosso pelotão que perseguia o inimigo na sua fuga simulada, foi o
primeiro a conhecer o laço, mas infelizmente não teve tempo para o evitar.
Atacado pelos flancos foi completamente destroçado. Os três outros esquadrões
de cavalaria tiveram a mesma sorte, não obstante a coragem e resolução de
Teixeira e de alguns dos nossos oficiais do Rio Grande: em alguns momentos a
nossa cavalaria estava espalhada em todas as direções.
Os soldados de cavalaria eram, como já disse, na sua maioria,
prisioneiros de Santa Vitória, e tínhamos feito mal em contar tanto com eles,
porque na realidade não podiam ser muito afeiçoados à nossa causa, e além disso
sendo soldados novos vindos da província, estavam pouco acostumados a andar a
cavalo. Assim logo que teve lugar o primeiro choque, fugiram.
Montado num excelente cavalo, depois de ter excitado a minha infantaria
a marchar o mais rapidamente possível, tinha-lhe tomado a frente e chegado ao
alto de uma colina, de onde vi o triste resultado deste combate.
Os meus infantes fizeram todo o possível para chegar a tempo, mas tudo
foi em vão. Do alto da eminência, onde me achava, julguei que era muito tarde
para que eles nos pudessem dar a vitória, mas muito cedo para ainda a não
julgarmos perdida. – Chamei uma dúzia dos meus antigos companheiros, os mais
ligeiros e mais bravos, e deixando o major Peixoto encarregado dos restantes,
tomei com este punhado de valentes, uma forte posição no cimo de uma colina
fortificada por muitas árvores. – Dali fizemos frente ao inimigo, que conheceu
que ainda não era totalmente vencedor, e servimos de ponto de apoio àqueles dos
nossos que não tinham perdido completamente a coragem. – O coronel veio para
o nosso lado com alguns cavalos, depois de ter obrado milagres de coragem. – O
resto da infantaria uniu-se a nós então e a defesa começou terrível e mortífera.
 Fortes na nossa posição e no número de setenta e três, lutamos com
vantagem. O inimigo tendo falta de infantaria e pouco habituado a combater
contra esta arma, dava cargas inutilmente: quinhentos homens de excelente
cavalaria, brilhante e orgulhosa pela vitória, cansaram-se inutilmente diante de
um punhado de homens, sem alcançar vantagem alguma. Contudo, apesar desta
vantagem momentânea era necessário não dar ao inimigo tempo de reunir as
suas forças, de que a metade estava ainda empregada a perseguir os nossos
fugitivos, e sobretudo era necessário procurar um refúgio mais seguro do que
aquele em que nos achávamos. – Uma floresta se nos apresentava à vista na
distância de quase uma milha; começamos então a nossa retirada, dirigindo-nos
para ela. – Em vão o inimigo tentava romper o nosso quadrado, em vão nos dava
repetidas cargas, quando o terreno o permitia. Tudo foi inútil.
Foi para nós uma grande fortuna, por estarem os oficiais armados de
carabinas, e como todos éramos homens aguerridos, conservamo-nos unidos,
fazendo face ao inimigo por qualquer lado que se apresentava, e recuando em
excelente ordem, fazendo um fogo terrível e bem dirigido, ganhamos o nosso
refúgio, onde o inimigo não se atreveu a penetrar. Uma vez na floresta
encontramos um claro e sempre unidos e de fuzil na mão, esperamos pela noite.
O inimigo gritava-nos a todos os momentos – Rendam-se, mas nós só lhe
respondíamos com o silêncio.
 XXIX – A Retirada

Chegada a noite, preparamo-nos para partir, sendo o nosso desígnio o

tomar novamente o caminho de Lages. A maior dificuldade que tínhamos a
vencer era transportar os feridos. O major Peixoto não nos podia coadjuvar,
porque tinha um pé atravessado por uma bala.
Pelas dez horas da noite, estando os feridos acomodados o melhor
possível, começamos a nossa marcha, abandonando o prado e seguindo a linha
da floresta, que coroa os cumes da serra do Espigão, sobre uma extensão de
trinta graus de latitude, não conheço a sua extensão em longitude, mas deve ser
imensa.
As três povoações: Cima da Serra, Vaccaria e Lages, são, segundo julgo
ter já dito, situadas nos prados desta floresta. Coritibanos, espécie de colônia,
estabelecida pelos habitantes de Coritiba, situada no distrito de Lages, província
de Santa Catarina, era o teatro do episódio que estou contando: costeávamos pois
o nosso bosque isolado, para nos aproximarmos o mais possível da floresta,
tratando de nos juntarmos à divisão de Aranha, que se havia infelizmente
separado de nós.
À saída do bosque aconteceu-nos um desses sucessos que provam como o
homem é filho das circunstâncias e o poder que tem o pânico, ainda sobre os
mais corajosos. Marchávamos em silêncio, como convinha à nossa situação,
dispostos a combater o inimigo se se opusesse à nossa retirada. Um cavalo que se
achava na ourela da floresta, sentindo a pouca bulha que fazíamos, tomou medo
e fugiu.
Ouviu-se então gritar uma voz:
– É o inimigo!
No mesmo momento os setenta e três homens que tinham resistido a
quinhentos com tanta coragem que se podia dizer que haviam sido os vencedores,
tomaram medo e começaram a fugir, dispersando-se de tal modo, que foi uma
felicidade o não ter algum dos nossos acordado o inimigo, dando-lhe o sinal de
alarme.
Consegui com muito trabalho reunir alguns deles, aos quais pouco a pouco
se foi juntando o resto, de modo que ao raiar da aurora estávamos na ourela da
floresta, dirigindo-nos para Lages.
O inimigo que não havia dado pela nossa fuga, procurou-nos inutilmente
no dia seguinte.
No dia do combate, o perigo tinha sido grande, a fadiga enorme, a fome
imperiosa, a sede ardente, mas era necessário combater, combater pela vida e
esta ideia dominava todos. Mas uma vez na floresta, tudo mudou. Faltavam todas
as coisas e a miséria, não tendo a distração do perigo, fez-se sentir terrível, cruel,
insuportável. A falta de viveres, o abatimento de todos, as feridas de alguns, e a
carência dos meios de as tratar, lançaram-nos no desânimo.
Ficamos quatro dias sem encontrar senão raízes e julgo desnecessário
descrever a fadiga que tivemos para achar nesta floresta um caminho,onde não
existia o mais pequeno atalho e onde a natureza muito fecunda, faz a cada passo
encontrar barrancos enormes.
Alguns dos meus homens desertaram desesperados e tivemos grande
trabalho para os juntarmos e impor-lhes respeito. Não existia senão um único
recurso para dissipar este desânimo e fui eu que o encontrei. Disse a todos que
lhes dava a liberdade de se retirarem para onde quisessem, ou de continuarem a
marchar unidos e em corpo, protegendo os feridos e defendendo-se mutuamente.
O remédio foi eficaz. Desde que cada um foi livre de fazer o que quisesse,
ninguém pensou mais em desertar e a confiança voltou a todos.
Cinco dias depois do combate, encontramos uma picada, atalho da largura
de um homem, e raras vezes de dois, que nos conduziu a uma casa, onde nos
refrescamos, matando dois bois.
Continuamos o nosso caminho para Lages, onde chegamos num dia de
perfeito inverno.
 XXX – Estada em Lages e nos Arrabaldes

A boa população de Lages que nos tinha festejado tanto, quando éramos
vitoriosos, havia quando recebeu a notícia da nossa derrota mudado de opinião, e
alguns dos mais resolutos tinham restabelecido o poder imperial. Estes fugiram à
nossa aproximação, e como a maior parte deles eram negociantes, tinham
deixado os seus armazéns providos de muitos objetos. Foi uma providência,
porque julgamos poder sem remorsos, aproveitar-nos das mercadorias dos
nossos inimigos, e graças à variedade do comércio que exerciam, melhorar
muito a nossa posição.
Entretanto Teixeira escreveu a Aranha ordenando-lhe que se nos unisse,
tendo por este tempo a notícia da chegada do coronel Portinho que tinha sido
enviado por Bento Manuel para seguir esse mesmo corpo de Mello, encontrado
desgraçadamente por nós em Coritibanos.
Tinha servido sinceramente na América à causa dos povos, e havia lá
sido, como na Europa, o adversário do absolutismo. Tenho algumas vezes
admirado os homens, muitas lamentado, mas nunca odiado. Quando os tenho
encontrado egoístas e tratantes, tenho posto o seu egoísmo e tratantices de parte,
metendo-os na conta da nossa desgraçada natureza. Como estou afastado duas
mil léguas do lugar onde estes acontecimentos tiveram lugar, e já são passados
doze anos, pode-se por isso acreditar na minha imparcialidade. Digo o tanto pelos
meus amigos como pelos meus inimigos: eram intrépidos filhos do continente
americano.
Era uma audaciosa empreitada a de defender Lages contra um inimigo
dez vezes superior, e além disso orgulhoso pela recente vitória. Separados dele
pelo rio Canoas, que nós não tínhamos podido guarnecer suficientemente,
esperamos durante muitos dias a junção de Aranha e Portinho, e durante este
período o inimigo foi sustentado por um punhado de homens, atacando-o logo que
nos chegaram os reforços, mas foi ele que se retirou sem aceitar o combate,
para a província vizinha de S. Paulo, aonde esperava encontrar um poderoso
socorro.
Foi nesta circunstância que eu verifiquei os vícios geralmente imputados
ao exército republicano, que se compunha de homens cheios de patriotismo e
coragem, mas que não ficam juntos às bandeiras, senão quando o inimigo as
ameaça, abandonando-as quando este se afasta. Este costume foi quase a nossa
ruína, e poderia causar a nossa perda nestas circunstâncias, porque se o inimigo
tivesse mais paciência, teria podido destruir-nos totalmente.
Os serranos foram os primeiros a abandonar as fileiras. Os soldados de
Portinho em breve os seguiram. Note-se bem que os desertores não só levavam
os seus cavalos, mas os da divisão. Em poucos dias as nossas forças se separaram
com tanta rapidez que fomos obrigados a abandonar Lages, retirando-nos para a
província do Rio Grande, temendo a presença desse inimigo, que tinha sido
obrigado a fugir diante de nós, e de que a fuga nos tinha feito vencedores.
Que estes exemplos sirvam aos povos que querem ser livres, e que não é
com flores, festas e iluminações que se combatem os soldados aguerridos do
despotismo, mas com soldados mais disciplinados e aguerridos do que eles, não
querendo para generais os que não são capazes de disciplinar um povo depois de
o haver sublevado.
É verdade que também há povos que não merecem serem sublevados: a
gangrena não tem cura.
O resto das nossas forças assim dizimadas – quando estavam privadas das
coisas mais necessárias, principalmente de vestuário – privação terrível na
aproximação do inverno sombrio e rude nestas regiões elevadas, – o resto das
nossas forças, começou a desmoralizar-se e a pedir para se retirar para suas
casas. Teixeira foi obrigado a ceder à essa exigência, e ordenou-me de descer a
montanha e de me reunir ao exército, enquanto se preparava para fazer outro
tanto. Esta retirada foi rude por causa da escabrosidade dos caminhos e das
hostilidades ocultas dos habitantes da floresta, inimigos encarniçados dos
republicanos.
Em número de setenta, pouco mais ou menos, descemos a Picada do
Pedroso, já disse o que era uma picada – e tivemos que afrontar emboscadas
repetidas e imprevistas que nós atravessamos com uma felicidade incrível devida
à resolução dos homens que eu comandava, e um pouco à confiança que
geralmente inspiro aos que me seguem. O atalho que atravessamos era tão
estreito que unicamente podiam passar dois homens a par, e como o inimigo era
nascido no país, por isso conhecedor do terreno, emboscava-se nos sítios mais
favoráveis, rodeando-nos e dando gritos horríveis, enquanto que um círculo de
chamas nos cercava, sem que nós pudéssemos ver os atiradores, que felizmente
faziam mais barulho do que obra. De resto a união que os meus homens tiveram
no perigo foi tal, que apenas alguns foram feridos, tendo só um cavalo morto.
Estes acontecimentos fazem recordar as florestas encantadas de Tasso,
onde as árvores viviam.
Chegamos então a Mala-Casa, onde se achava Gonçalves, que reunia as
funções de presidente às de general em chefe.
 XXXI – Batalha de Taquari

O exército republicano preparava-se para se pôr em marcha. O inimigo

depois da derrota de Rio Pardo, tinha-se refeito em Porto Alegre, de onde tinha
saído debaixo das ordens do velho general Manoel Jorge Rodrigues, e havia
estabelecido o seu acampamento nas praias de Cahy, onde esperava a junção do
general Calderon, que com um corpo considerável de cavalaria se lhe devia
reunir.
O grande inconveniente da dispersão das tropas republicanas quando não
estavam em face do inimigo, dava-lhe facilidade em tudo que ele queria
empreender, de modo que no momento em que o general Netto, que comandava
as forças, teve reunido um número suficiente de soldados para bater Calderon,
este tinha já reunido no Caby, a maior parte do exército imperial.
Era absolutamente indispensável ao presidente, se queria bater o inimigo,
reunir-se à divisão Netto, e foi por isto que ele levantou o cerco. Esta manobra e
a junção que se lhe seguiu, tiveram um feliz resultado e fizeram grande honra à
capacidade militar de Bento Gonçalves. Partimos de Mala-Casa com o exército,
tomando a direção de S. Leopoldo, passando a duas milhas das forças inimigas, e
depois de dois dias e duas noites de marcha contínua, nas quais quase que não
comemos nem bebemos, chegamos perto de Taquari, onde encontramos o
general Netto que nos procurava.
Disse que havíamos passado quase sem comer, e disse a verdade. Logo
que o inimigo soube da nossa aproximação, marchou resolutamente ao nosso
encontro e muitas vezes nos alcançou em quanto descansávamos um momento e
estávamos ocupados a assar alguma carne, nosso único alimento. Por dez vezes
estando a comida quase pronta, as sentinelas gritavam às armas, e era por isso
necessário ir combater em lugar de jantar ou almoçar. Enfim fizemos alto em
Pinheirinho, a seis milhas de Taquari, e ali tomamos todas as disposições para o
combate.
O exército republicano, forte de mil homens de infantaria e cinco mil de
cavalaria, ocupava as alturas de Pinheirinho, montanha coberta de pinheiros,
como indica o seu nome, pouco elevada, mas dominando as montanhas vizinhas.
A infantaria estava no centro comandada pelo velho coronel Crescencio. A ala
direita obedecia ao general Netto e a ala esquerda a Canabarro. As duas alas
eram compostas unicamente de cavalaria que sem exageração era a melhor do
mundo. A infantaria era também excelente, e o desejo de começar o combate
era geral.
O coronel João Antônio formava a reserva com um corpo de cavalaria.
O inimigo do seu lado tinha quatro mil homens de infantaria, três de
cavalaria e algumas peças. Estava do outro lado da pequena torrente que nos
separava e a sua aparência era longe de ser miserável. O exército compunha-se
das melhores tropas do império, comandadas por um general velho e
experimentado.
O general inimigo tinha até então marchado ardentemente em nossa
perseguição, e havia tomado todas as posições para um ataque, enquanto as suas
peças metralhavam a nossa cavalaria. Os nossos valentes da primeira brigada, às
ordens de Netto, tinham tirado os sabres da bainha e não esperavam senão pelo
sinal para se lançarem aos dois batalhões que tinham atravessado a corrente.
Estes bravos estavam convencidos que ficavam vitoriosos, porque nunca, nem
eles nem Netto tinham sido batidos. A infantaria colocada em divisões no alto da
colina, e coberta pelas curvas do terreno, estava ansiosa pelo momento do
combate.
Os terríveis lanceiros de Canabarro tinham já feito um movimento,
envolvendo o flanco direito do inimigo, obrigando-o por isso a mudar de posição,
mudança que se tinha feito em desordem.
Este corpo de lanceiros na sua maioria de negros libertos pela república, e
escolhidos entre os melhores domadores de cavalos da província, tinha
unicamente os oficiais superiores brancos, e nunca o inimigo tinha visto as costas
destes filhos da liberdade. As suas lanças que eram maiores do que de ordinário,
os seus rostos pretos como azeviche, os seus robustos membros e a sua perfeita
disciplina tornava-os o terror dos inimigos.
A voz animadora do chefe já havia feito tremer todos aqueles corações.
“Que todos combatam como se tivessem quatro corpos para defender a pátria e
quatro almas para a amar”, havia dito esse valente que tinha todas as qualidades
de um grande capitão, menos a felicidade.
Quanto a nós, sentíamos, por assim dizer, as palpitações da batalha, e
tínhamos a certeza de ganhar a vitória. Nunca em minha vida tinha visto um mais
belo, mais magnífico espetáculo. Colocado no centro da nossa infantaria, no alto
da colina, descobria todo o campo de batalha. As planícies sobre as quais iam
ficar tantos cadáveres, estavam semeadas de plantas baixas e raras, não opondo
nenhum obstáculo nem aos movimentos estratégicos nem ao olhar que os seguia,
e podia dizer que aos meus pés em poucos momentos seriam resolvidos os
destinos da maior parte do continente americano.
Esses corpos tão compactos, tão unidos uns aos outros, vão ser dispersos e
derrotados? Todos esses homens serão em um momento cadáveres? Toda essa
bela e vigorosa mocidade verá destruídas as suas mais belas esperanças? Vamos!
Tocai fanfarras, troai canhões, e que tudo seja decidido como em Zama,
Pharsale e Actiam.
Mas não era ainda nesta planície que devia ter lugar o combate. O general
inimigo intimidado pela forte posição que ocupávamos e pela nossa firmeza,
hesitou e fez repassar o rio os dois batalhões, tomando a defensiva em lugar da
ofensiva. O general Caldeira tinha sido morto no começo do combate e dali
provinha, talvez, a hesitação de Jorge. No momento em que ele não nos atacava,
não devíamos nós atacá-lo? Tal era a opinião da maioria. Seríamos bem
sucedidos? Travando-se o combate nas condições primitivas e conservando a
nossa excelente posição, todas as probabilidades eram por nós, mas
abandonando-as para seguir um inimigo que nos era quatro vezes superior em
infantaria, era necessário dar a batalha no outro lado da corrente.
Era escabroso, ainda que tentador.
Passamos todo o dia em frente do inimigo, fazendo conjecturas e
disparando alguns tiros.
Tinham-se-nos acabado os comestíveis, e a infantaria principalmente
sofria muito com essa falta. A água também se nos tinha acabado, e a sua falta
era-nos mais sensível que a dos viveres. À nossa vista existia uma grande
quantidade d’água, mas que infelizmente se achava em poder do inimigo. Por
fortuna os nossos soldados estavam habituados a sofrer toda a sorte de privações,
e por isso uma só queixa saía dos seus lábios – era a demora em começar o
combate.
Oh italianos, italianos, no dia em que sejais unidos e sóbrios, no dia em
que possais sofrer todas as privações como os habitantes do continente
americano, o estrangeiro, estai certo, não escravizará a vossa pátria, nem
enxovalhará os vossos lares. Nesse dia a Itália terá retomado o seu lugar não só
no meio; mas à frente das nações do universo.
Durante a noite, o velho general Jorge tinha desaparecido, e ao raiar da
aurora foi em vão que o procuramos; só às dez horas, quando se dissipou o forte
nevoeiro, foi que o avistamos nas posições de Taquari.
Pouco tempo depois fomos avisados de que a sua cavalaria atravessava o
rio. Os imperiais estavam pois em completa retirada; era necessário atacá-los e o
nosso general não hesitou.
A cavalaria inimiga havia atravessado o rio, protegida por alguns dos
navios imperiais, mas a infantaria tinha ficado na margem esquerda, protegida
por estes mesmos navios e pela floresta, sendo por isso a sua posição a mais
vantajosa possível. A nossa segunda brigada de infantaria, composta do terceiro e
vigésimo batalhão, era a destinada a começar o combate, efetuando-o com a sua
costumada bravura. Mas o inimigo era tão superior em número que estes bravos,
depois de terem praticado prodígios de valor, foram obrigados a retirarem-se,
sustentados pela segunda brigada e primeiro batalhão de artilharia – sem canhões
– e de marinha. O combate foi terrível, especialmente na floresta, onde o
estrondo da fuzilaria e árvores despedaçadas, no meio de um espesso fumo,
parecia o de uma infernal tempestade.
De cada lado não contamos menos de quinhentos mortos e feridos. Os
cadáveres dos nossos valentes republicanos foram até encontrados na ribanceira
do rio, para onde eles tinham arrojado o inimigo. Infelizmente estas perdas
foram sem resultado, relativamente à sua importância, porque logo que começou
a retirada da segunda brigada, a batalha finalizou.
Tendo chegado a noite, o inimigo pôde tranquilamente acabar de passar o
rio.
No meio das brilhantes qualidades, das quais julgo ter já falado, citarei
alguns dos defeitos do general Bento Gonçalves: o mais deplorável dentre eles
era uma certa hesitação, razão provável dos resultados funestos das suas
operações. Teria sido melhor que em lugar de lançar esses quinhentos homens
tão inferiores em número aos que eles atacavam, tivesse enviado não só toda a
infantaria, mas também a sua cavalaria a pé, visto que a dificuldade do terreno
não lhe permitia combater a cavalo: uma tal manobra teria certamente dado em
resultado uma esplêndida vitória, e fazendo perder pé ao inimigo, nós
conseguiríamos lançá-lo ao rio; mas, infelizmente, o general teve receios de
aventurar toda a sua infantaria, a única que ele teve e que teve a república.
Em todo o caso, o resultado foi para nós péssimo, porque não sabíamos
como reparar as faltas que havia sofrido a infantaria, arma em que o inimigo nos
era muito superior, e se achava todos os dias recebendo novos reforços.
O inimigo ficou na margem direita de Taquari, e por isso senhor de todo o
campo. Nós tomamos então o caminho de Mala-Casa.
Todas estas falsas manobras pioraram a situação da república. Voltamos a
S. Leopoldo e a Setembrina e depois ao nosso antigo acampamento de Mala-
Casa, que foi abandonado em alguns dias pelo da Bela-Vista.
Uma operação concebida neste tempo pelo general teria podido pôr-nos
em excelente posição, se a fortuna tivesse, como devia, secundado os esforços
deste homem tão superior e tão desgraçado.
 XXXII – Assalto a S. José do Norte

O inimigo, para poder fazer as suas correrias pelos campos, havia sido
obrigado a desguarnecer de infantaria as suas praças fortes. Principalmente S.
José do Norte tinha um pequeno número de soldados.
Esta praça, situada na margem setentrional da embocadura da lagoa dos
Patos, era uma das chaves da província, não só comercialmente, mas
politicamente; a sua posse teria mudado completamente a nossa posição, que
nesta ocasião era bem aterradora; a sua tomada tornava-se, pois, mais que útil,
era necessária. A vila encerrava objetos de toda a qualidade, indispensáveis para
o vestuário dos soldados, que do nosso lado estavam no mais deplorável estado.
Não só por esta razão, mas também por dominar o único porto da província, S.
José do Norte merecia que fizéssemos todos os esforços para nos apoderarmos
dele, mas também porque só deste lado se encontrava a atalaia, isto é, o mastro
dos sinais dos navios, que servia para lhes indicar a profundeza das águas na
embocadura.
Nesta expedição sucedeu infelizmente o mesmo que tinha acontecido em
Taquari. Preparada com admirável ciência e profundo segredo, perdeu-se todo o
trabalho por se ter hesitado em dar o último golpe.
Uma marcha forçada de oito dias, a vinte e cinco milhas por dia, nos
conduziu defronte dos muros da praça.
Era uma dessas noites de inverno, durante as quais um abrigo e um bom
fogo são um benefício da Providência, e os nossos soldados da liberdade,
esfaimados, vestidos de pedaços, tolhidos pelo frio e gelados pela chuva de uma
horrível tempestade, avançavam silenciosos contra os fortes e trincheiras
guarnecidas de soldados.
A pouca distância das muralhas, os cavalos dos chefes toram confiados à
guarda de um esquadrão de cavalaria, comandado pelo coronel Amaral, e todos
nós preparamos para o combate.
O quem vem lá da sentinela foi o sinal do assalto, e a resistência foi
pequena e de pouca duração sobre as muralhas. Á hora e meia da manhã demos
o assalto, e às duas horas estivemos senhores das trincheiras e de três ou quatro
fortes que as guarneciam e que foram tomados à baioneta.
Senhores das trincheiras e dos fortes, tendo entrado na vila, parecia
impossível que ela nos escapasse. Entretanto ainda esta vez, o que parecia
impossível nos estava reservado. – Uma vez dentro dos muros, uma vez nas ruas
de S. José do Norte, os nossos soldados julgaram que tudo estava acabado, e a
maior parte se dispersou, arrastada pelo apetite da pilhagem. Durante este tempo
os imperiais voltando à si da sua surpresa, reuniram-se num bairro que se achava
fortificado. Ali os fomos atacar, mas repeliram-nos. Os chefes procuravam por
todos os lados os soldados para continuar no ataque, mas era inútil, porque se
encontravam alguns, eram carregados dos despojos, ou bêbados, ou tendo
quebrado os fuzis à força de despedaçar as portas das casas.
O inimigo do seu lado não perdia o tempo: muitos navios de guerra que se
achavam no porto tomaram posição, varrendo com o fogo dos seus canhões as
ruas, onde nos achávamos. Pediu-se socorro ao Rio Grande, cidade situada na
margem oposta da embocadura dos Patos, enquanto um único forte que
havíamos desprezado, servia de refúgio ao inimigo. O primeiro destes fortes, o do
imperador, do qual a tomada nos tinha custado um glorioso e mortífero assalto,
foi destruído por uma explosão terrível de pólvora, que nos matou bom número
de soldados. – Enfim, o mais glorioso dos triunfos, estava mudado, ao meio dia,
na mais vergonhosa retirada, e os verdadeiros amigos da liberdade choravam de
desesperação.
A nossa perda, comparativamente à nossa situação, foi enorme.
Desde este momento a nossa infantaria não foi senão um esqueleto;
enquanto que a pouca cavalaria que tinha vindo na expedição, serviu para
proteger a retirada.
A divisão entrou nos seus quartéis da Bella Vista, e eu fiquei em S. Simão
com a marinha.
Todos os meus soldados estavam reduzidos a quarenta homens, contando
também os oficiais.
 XXXIII – Anita

O motivo da minha partida para S. Simão teve por fim, o mandar fazer
algumas dessas canoas, construídas de um só tronco de árvore, com a ajuda das
quais eu queria abrir comunicações com a outra parte da lagoa. Mas durante os
meses que eu ali fiquei, as árvores prometidas não chegaram, e o nosso projeto
por consequência não se pôde realizar. Como eu tinha um grande horror pela
ociosidade, não podendo construir barcos, dediquei-me a ensinar cavalos. Em S.
Simão havia uma grande quantidade de potros que me serviram para fazer
cavaleiros dos meus marinheiros.
S. Simão era uma bela e espaçosa herdade, que se achava então
abandonada. Pertencia ao conde de S. Simão, antigamente exilado, e de quem os
herdeiros estavam também exilados como inimigos da república. Eu não sei se
ele era ainda parente do famoso conde de S. Simão, fundador dessa região de
que os adeptos me tinham iniciado na paternidade universal; mas nesta ocasião,
como a família de S. Simão era considerada por nós como inimiga, tratamos a
sua herdade como uma conquista; isto é, apoderamo-nos das casas para ali
habitarmos, e dos animais domésticos que ali havia para fazermos o nosso
sustento.
Os nossos únicos divertimentos eram ensinar os nossos potros, ou, para
melhor dizer, os potros dos S. Simonianos.
Foi nesta occasião que a minha cara Anita deu a luz o primeiro filho. Em
lugar de lhe dar o nome de um santo, dei-lhe o nome de um mártir.
Chamou-se Menotti.
Nasceu em 16 de Setembro de 1840, exatamente no mesmo dia em que
fazia nove meses que tinha tido lugar o combate de Santa Vitória. A sua aparição
neste mundo sem acidente, era um verdadeiro milagre, depois das privações e
dos perigos sofridos por sua mãe. Essas privações e esses sofrimentos de que eu
ainda não fallei, afim de não interromper a minha narração, devem aqui achar
lugar, e é do meu dever fazer conhecer se não ao mundo, ao menos a alguns
amigos que lerem este jornal a admirável criatura que perdi. (É escusado repetir
que estas Memórias tinham sido escritas por Garibaldi unicamente para serem
lidas por alguns amigos.)
Anita, como sempre, tinha querido seguir-me e havia-me acompanhado
na campanha que acabávamos de fazer, e que acabo de contar.
O leitor deve lembrar-se que reunidos aos serranos, comandados pelo
coronel Aranha, nós batemos em Santa Vitória o brigadeiro Cunha, e de tal modo
que a divisão inimiga foi completamente destruída. Durante o combate, Anita, a
cavalo no meio do fogo, era espectadora da vitória e derrota dos imperiais. Foi
ela nesse dia o anjo providencial dos nossos feridos, porque não tendo nós nem
cirurgião nem ambulância, eram curados, sabe Deus como, por nós mesmos.
Esta vitória submeteu de novo, pelo menos momentaneamente, as três
povoações, Lages, Vaccaria e de Cima da Serra à autoridade da república, e já
contei como no fim de alguns dias entramos triunfantes em Lages. O êxito do
combate de Coritibanos longe esteve de ser igual.
Já disse a maneira porque, apesar da bravura de Teixeira, a nossa
cavalaria foi derrotada, e como com os meus sessenta e três infantes me vi
cercado por mais de quinhentos homens de cavalaria inimiga. Anita devia neste
dia assistir às mais terríveis peripécias da guerra. A muito custo submetendo-se
ao papel de simples espectadora do combate, Anita apressava a marcha das
munições receosa de que os cartuchos faltassem aos combatentes: com efeito o
fogo que nos víamos obrigados a fazer era tão violento que dava margem a
supor-se, com toda a razão, que se as nossas munições não fossem renovadas
bem depressa, não teríamos um único cartucho; com este fito aproximava-se do
lugar, onde o combate era mais renhido, quando um esquadrão de vinte
cavaleiros inimigos, perseguindo alguns dos nossos que fugiam, caíram de
improviso sobre os soldados que conduziam a bagagem.
Excelente cavaleira, e montando um admirável cavalo, bem poderia
Anita ter fugido; mas dentro desse peito de mulher batia o coração de um herói:
em lugar de fugir, animava os nossos soldados a defenderem-se, e num
momento se viu cercada pelos imperiais.
Anita enterrou as esporas no ventre do cavalo, e de um salto passou pelo
meio do inimigo, não tendo recebido mais do que uma única bala que lhe
atravessou o chapéu e levou parte dos cabelos, sem lhe tocar no crânio. Talvez
ela pudesse fugir se o cavalo não caísse ferido mortalmente por outra bala, e
sendo obrigada a render-se foi apresentada ao coronel inimigo. Sublime de
coragem no perigo, Anita maior vulto tomava ainda, se é possível, na
adversidade; de sorte que na presença desse estado maior maravilhado do seu
arrojo, mas que não teve o bom gosto de ocultar diante de uma mulher o orgulho
da vitória, Anita repeliu com uma rude e desdenhosa altivez algumas palavras
que lhe fizeram antever um tal ou qual desprezo pelos republicanos, e tão
vigorosamente combateu com a palavra como já o fizera com as armas. Anita
julgava que eu tinha morrido. Nesta persuasão pediu e obteve licença de ir ao
campo de batalha procurar o meu corpo no meio dos cadáveres. Qual a
ventesma infernal passeando sobre a campina ensanguentada, Anita errou só e
por muito tempo procurando aquele que ela receava de encontrar, voltando os
mortos que tinham caído de rosto para a terra, e nos quais pelo fato ou pela altura
ela imaginava terem alguma semelhança comigo.
Foram inúteis as suas pesquisas, era a mim pelo contrario que a sorte
reservava a dor suprema de banhar com as minhas lágrimas suas faces gélidas, e
quando esse momento de angústia chegou, impossível me foi de lançar um
punhado de terra, uma flor, ao menos sobre a cova onde jazia a mãe de meus
filhos.
Desde que Anita esteve segura de que eu existia, não teve senão um
pensamento, o de fugir, e a ocasião não tardou a apresentar-se-lhe.
Aproveitando-se do delírio do inimigo vitorioso, passou para uma casa perto
daquela onde a tinham prisioneira, e ali, sem ser reconhecida, uma mulher a
recebeu e protegeu. O meu capote que eu havia abandonado para ter os
movimentos mais livres, e que tinha caído em poder de um soldado inimigo, foi
por ela trocado pelo seu, que era de grande valor. Quando chegou a noite, Anita
lançou se na floresta e desapareceu. Era necessário possuir um coração de leão
para assim se arriscar. Só quem já viu as imensas florestas que cobrem os cimos
do Espinhaço, com os seus pinheiros seculares que parecem destinados a
sustentar o céu, e que são as colunas desse esplendido templo da natureza, as
gigantescas canas que povoam os intervalos e que estão cheias de animais
ferozes e de répteis de que a mordedura é venenosa, poderá fazer uma ideia dos
perigos que ela correu, e das dificuldades que teve a vencer. Felizmente Anita
ignorava o que era medo. De Coritibanos a Lages são vinte léguas. Como ela
atravessou esses bosques impenetráveis, só, e sem alimentos, só Deus o sabe.
Os poucos habitantes desta parte da província que lla tinha a atravessar
eram hostis aos republicanos, e logo que souberam da nossa derrota, armaram-se
e fizeram emboscadas sobre muitos pontos, e principalmente das picadas que os
fugitivos tinham a atravessar de Coritibanos a Lages.
Nos cabeçaes, isto é, nos sítios quase impraticáveis destes atalhos, teve
lugar uma horrível carnificina nos nossos desgraçados companheiros. Anita
atravessou de noite estes sítios perigosos, e ou fosse a sua boa estrela ou a
admirável resolução com que os atravessou, o seu aspecto fez sempre fugir os
assassinos, que fugiam, diziam eles, perseguidos por um ser misterioso!
Na realidade era estranho ver esta valente mulher, montada num ardente
cavalo, pedido e obtido numa casa onde havia recebido a hospitalidade durante
uma noite de tempestade; galopando por cima dos rochedos, à claridade dos
relâmpagos.
Quatro cavaleiros colocados na passagem do rio Canoas, fugiram à vista
desta visão, escondendo-se atrás das moitas que guarnecem o rio. Durante este
tempo, Anita chegara à margem do rio, tornado muito tempestuoso por causa das
muitas cheias, e atravessou-o, não como o tinha feito dias antes, num excelente
barco, mas sim a vau, animando com a voz o seu magnífico cavalo.
As ondas precipitavam-se furiosas, não num estreito espaço, mas numa
extensão de quinhentos passos, e apesar disso Anita chegou sã e salva à outra
margem.
Uma chávena de café foi o único alimento que a intrépida viajante tomou
durante os quatro dias que gastou em alcançar na Vaccaria a tropa do coronel
Aranha.
 Foi ali que nos encontramos, Anita e eu, depois de uma separação de oito
dias e de nos julgarmos mortos.
Que alegria não foi a nossa! Maior foi ainda a que senti no dia em que
Anita, na península que fecha a lagoa dos Patos, do lado do Atlântico, deu à luz
numa casa que nos dava hospitalidade o meu querido Menotti, que veio ao mundo
com uma cicatriz na cabeça procedida pela queda do cavalo que tinha dado sua
mãe.
Renovo aqui mais uma vez os meus agradecimentos às excelentes pessoas
que nos deram esta hospitalidade, assegurando-lhes um reconhecimento eterno.
No campo, onde nos faltavam todas as coisas mais necessárias, e onde eu não lhe
teria podido dar um único lenço, Anita não teria podido triunfar neste momento
supremo, onde a mulher tem tanta necessidade de forças e cuidados.
Decidi-me então a fazer uma viagem a Setembrina para ali comprar
muitas causas de maior urgência que faltavam aos meus entes queridos. Tinha ali
bons amigos, e entre eles um excelente homem chamado Blingini. Comecei
então a minha viagem através dos campos inundados, onde eu tinha a água até o
ventre do cavalo; passei por meio de um campo antigamente cultivado chamado
Roça Velha, onde encontrei o capitão de lanceiros Máximo, que me recebeu
perfeitamente. Aceitei a sua hospitalidade durante dois dias, por causa do
péssimo tempo não me deixar continuar a jornada.
No fim deles, quis partir, apesar de todos os esforços que fez o bom
capitão para me conservar na sua companhia.
Mas o fim para que tinha partido era para mim muito sagrado para que
me demorasse mais, e não obstante as observações deste bom amigo, pus-me a
caminho por essas planícies que pareciam um vasto lago. Na distância de
algumas milhas, ouvi do lado que acabava de deixar o estrondo da fuzilaria;
concebi então algumas suspeitas cheias de angústias, mas não podia voltar atrás.
Cheguei a Setembrina, onde comprei os objetos de que tinha necessidade,
e sempre inquieto por essa fuzilaria que tinha ouvido, pus-me logo a caminho
para São Simão. Descansamos em Roça Velha, onde soube a causa desse
estrondo que tinha ouvido e o triste acontecimento que tinha tido lugar no mesmo
dia da minha partida.
Moringue – o mesmo que me havia surpreendido em Camaquã e que eu e
os meus quatorze homens tínhamos obrigado a fugir com um braço quebrado,
tinha surpreendido o capitão Máximo; todos os seus soldados feitos prisioneiros, e
a maior parte dos seus cavalos também tomados, e os demais mortos.
Moringue havia efetuado esta surpresa com alguns navios de guerra e
infantaria. Embarcou depois a infantaria, e dirigiu-se com a cavalaria para S.
José do Norte, espantando pelo caminho todas as pequenas guerrilhas
republicanas, que julgando-se em segurança se haviam espalhado pelo território;
entre eles achavam-se os meus marinheiros que foram obrigados a refugiar-se
na floresta.
O meu primeiro grito foi, como se deve julgar: “Anita! Onde está Anita?”
Anita doze dias depois de ter tido o seu feliz sucesso, tinha sido obrigada a
montar a cavalo, e meio nua, com o seu pobre filho nos braços, tinha sido
obrigada a refugiar-se na floresta.
Não encontrei pois no rancho nem Anita, nem os nossos hospedeiros, mas
alcancei-os na oureta de um bosque, onde eles se conservavam não sabendo
onde se achava o inimigo, nem se ainda tinham alguma coisa a recear dele.
Voltamos a São Simão, e ali nos demoramos algum tempo, depois
mudamos o nosso acampamento, estabelecendo-nos na margem do Capivari, isto
é, no mesmo sitio onde um ano antes tínhamos transportado os nossos lanchões
em carros para a expedição de Santa Catarina, expedição que tão mau êxito teve.
Nessa ocasião tinha sentido bastante esperanças que infelizmente haviam
desaparecido.
O Capivari é formado de diferentes riachos que tem a sua nascente nos
lagos numerosos que guarnecem a parte setentrional da província do Rio Grande,
sobre as costas do mar e sobre a vertente oriental da cadeia do Espinhaço. Toma
este nome da capinara, espécie de caniços muito comuns na America meridional
e que nas Colônias se chamam capineos.
De Capivari e do Sangrador, Abreu, do canal que serve de comunicação
entre um charco e um lago onde tínhamos reunido com muito trabalho algumas
canoas, fizemos algumas viagens à costa Ocidental da lagoa, estabelecendo
comunicações entre as duas margens e transportando os passageiros.
 XXXIV – Levanta-se e Cerco – Rossetti

Contudo a situação do exército republicano piorava de dia para dia; as

suas necessidades aumentavam e os seus recursos diminuíam. Os dois combates
de Taquari e S. José do Norte tinham dizimado a infantaria que, apesar de ser
numerosa, era um poderoso recurso para as operações do cerco. As grandes
necessidades animavam as deserções; as populações como sucede nestas guerras
muito prolongadas cansavam, e foram atacadas de uma suprema indiferença,
começando nós então a conhecer que estava próximo o momento de tudo se
acabar.
Neste estado de coisas os imperiais fizeram propostas que, ainda que
vantajosas para os republicanos, foram por estes recusadas. Esta recusa
aumentou o descontentamento dos mais desgraçados, e por conseguinte da parte
mais fatigada do exército e do povo, sendo decidido que o cerco seria
abandonado e que todos se retirariam.
A divisão Canabarro de que faziam parte os marinheiros foi designada
para começar o movimento e abrir as passagens da serra, ocupadas pelo general
Labattue, francês, ao serviço do imperador. Bento Gonçalves com o resto do
exército formaria a retaguarda.
A guarnição republicana de Setembrina devia seguir-nos, mas não pôde
executar este movimento, porque, surpreendida pelo famoso Moringue, a cidade
foi tomada.
Foi ali que morreu o meu caro Rossetti.
Tendo caído do cavalo, depois de ter praticado prodígios de valor, ferido
perigosamente, e intimado para se render, preferiu antes que o matassem do que
entregar a sua espada.
Ainda uma outra ferida para o meu coração.
Já falei muitas vezes de Rossetti, sabe-se pois como o amava; seja me
pois permitido dizer à Itália, o que já tenho dito tantas vezes! Oh! Itália, minha
mãe, acabamos de perder, eu um dos meus irmãos mais caros, e tu um dos teus
filhos mais generosos.
Era natural de Gênova. Havia sido, por pais que conheciam pouco o seu
caráter, destinado à vida eclesiástica, quando era um dos mais ardentes patriotas
italianos que tenho conhecido. Inclinado à vida aventureira e não podendo
respirar na Itália, partiu para o Rio de Janeiro, onde foi negociante e corretor;
mas não tendo Rossetti nascido negociante, era uma planta exótica dando-se mal
na terra do ágio, não porque ele não fosse dotado de uma inteligência fina e apta
a enriquecer-se de todos os conhecimentos, mas porque Rossetti era o mais
italiano de todos os italianos, isto é, o mais generoso e pródigo dos homens, e com
tais vicios não se faz fortuna, mas antes se caminha a grandes passos para a
ruína.
 Foi o que aconteceu com Rossetti.
Bom para com todos, a sua casa achava-se franca para toda a gente, e
especialmente para os italianos desgraçados. Não esperava que os proscritos o
fossem procurar, era ele que os ia encontrar, esgotando assim em pouco tempo
os seus recursos. Bem desgraçado, esse coração de anjo não podia ver sofrer um
italiano. Se o não podia socorrer imediatamente, fazia-o esperar na sua pobre
cabana, e corria às ruas da cidade, e não entrava em sua casa senão quando
trazia algum socorro para aquele ou aqueles que o esperavam. É verdade que a
sua bondade, a sua franqueza e a sua lealdade o tinham tornado estimado de
todos, e por isso quando se achava nestes piedosos embaraços, todos o
coadjuvavam com prazer.
A batalha do Fanfa teve lugar, e os republicanos foram batidos pelos
imperiais; Bento Gonçalves e os principais chefes feitos prisioneiros e conduzidos
ao Rio de Janeiro. Entre eles achava-se o nosso capitão Zambecari, com quem
travamos relações, segundo já disse, nas prisões de Santa Cruz. Falou-se de nos
fazermos corsários, e desde esse momento Rossetti e eu não tivemos um minuto
de descanso enquanto não nos lançamos no Oceano com a bandeira republicana.
Rossetti encarregou-se de tudo e alcançou o fim que pretendíamos.
Os leitores sabem o resto, porque desde esse momento não nos perdemos
de vista.
Infelizmente não há um canto da terra, onde não descansem os ossos de
um italiano generoso, devendo por isso a Itália cobrir-se de luto e não encher-se
de glória. Pobre Itália, tu sentirás verdadeiramente a sua falta no dia em que
tentares arrancar o teu cadáver aos corvos que o devoram.
 XXXV – A Picada das Antas

Esta retirada empreendida na estação invernosa, por um lugar

montanhoso e debaixo de uma chuva incessante, foi a mais terrível e mais
desastrosa que tenho visto.
Conduzíamos por precaução algumas vacas, sabendo perfeitamente que
no caminho que tínhamos a atravessar, não encontraríamos comestíveis alguns.
Retirando-nos, seguíamos a divisão do general Labattu, mas infelizmente
sem a podermos alcançar. Só os selvagens manifestavam as suas simpatias por
nós, atacando-lhe a guarda avançada. Tivemos ocasião de ver de perto esses
homens da natureza que não nos foram hostis.
Annita durante esta retirada de três meses sofreu toda a casta de
privações e incômodos com um estoicismo e uma coragem admiráveis.
É necessário ter algum conhecimento das florestas deesta parte do Brasil,
para fazer ideia das privações sofridas por uma porção de homens sem meios de
transporte, e tendo unicamente por recurso o laço, arma muito útil nas planícies
cobertas de animais, mas perfeitamente inútil nessas espessas florestas,
abundantes em tigres e leões.
Para a nossa desgraça ser ainda maior, os rios muito próximos uns dos
outros nestas florestas virgens engrossavam cada vez mais. A horrível chuva que
nos perseguia não cessava de cair, acontecendo muitas vezes que uma parte dos
nossos soldados se achavam entre duas correntes de égua, e ali ficavam privados
de todo o alimento, morrendo muitos de fome, e principalmente as mulheres e
crianças que não podiam suportar tanto as privações. Era uma carnificina mais
horrível do que a de uma sanguinolenta batalha.
A nossa pobre infantaria principalmente sofria muito mais, porque não
tinha como a cavalaria o recurso de matar os cavalos. Poucas mulheres e menos
crianças saíram vivas da floresta. As poucas que escaparam foram salvas pelos
cavaleiros que, tendo a felicidade de conservar os cavalos, tiveram dó daqueles
pequenos entes, abandonados por suas mães mortas de fome, frio e fadiga.
Anita tremia com a ideia de perder o nosso Menotti, que foi salvo
unicamente por milagre. Nos sítios mais perigosos, e na passagem dos rios,
conduzia o nosso pobre filho, de três anos de idade, suspenso ao meu pescoço por
um lenço, podendo aquecê-lo deste modo com o meu alento. De doze mulas e
cavalos com que tinha entrado na floresta, e que eram destinadas ao meu
serviço, não tinha podido salvar mais que duas mulas e dois cavalos, os demais
tinham morrido de fome ou de fadiga. Para completar a nossa desgraça, os guias
tinham-se perdido no caminho, o que foi a causa principal dos nossos sofrimentos
na temível floresta das Antas.
Quanto mais andávamos, menos víamos chegar o fim desta picada
maldita. Fiquei muito longe dos meus companheiros, com duas mulas
horrivelmente fatigadas, e que eu esperava salvar, fazendo-as caminhar muito
devagar e sustentando-as com folhas de taquaras, a que Taquari deve o seu
nome. Durante este tempo enviei Anita adiante com um criado e meu filho, a
fim de que ele procurasse o fim desta interminável floresta e algum alimento.
Os dois cavalos que eu havia deixado a Anita e que ela montava
simultaneamente, foi que nos salvaram. Ela achou o fim da floresta e ali
encontrou um piquete dos meus bravos soldados assentados a um belo fogo, o que
não era comum pelo tempo que fazia.
Os meus companheiros que por felicidade tinham conservado alguns
vestidos de lã, embrulharam neles a criança, aquecendo-a e chamando-a por
este modo à vida, quando já a pobre mãe começava a perder todas as
esperanças. Mas ainda não é tudo: estes excelentes rapazes começaram então a
procurar com uma grande solicitude alguns alimentos, que eles não tinham
procurado para si, mas que agora procuravam por minha causa.
O que dentre todos prestou à minha esposa e filho os primeiros e mais
eficazes socorros foi Mangio: que o seu nome seja abençoado.
Tinha tido grande dificuldade em salvar os meus dois cavalos, e por fim
vi-me na necessidade de abandonar os dois pobres animais esfalfados e magros,
sendo obrigado, apesar do estado miserável em que me achava, a atravessar o
resto da floresta a pé.
No mesmo dia encontrei minha mulher e filho e soube então o que os
meus companheiros tinham feito por causa dela.
Nove dias depois da nossa entrada na floresta conseguimos sair! Poucos
oficiais tinham conseguido salvar os seus cavalos. O inimigo que nos precedia,
fugindo diante de nós, tinha deixado duas peças de artilharia na picada; mas de
que nos serviram elas? Faltavam todos os meios de transporte e pode ser que elas
ainda estejam no mesmo lugar em que as vi.
As tempestades pareciam circunscritas na floresta. Apenas saímos dela e
nos aproximamos de Cima da Serra e de Vaccaria que o bom tempo começou,
caindo então em nosso poder alguns bois, que indenizando-nos do nosso longo
jejum nos fizeram esquecer a fadiga, a fome e a chuva.
Ficamos na Vaccaria alguns dias, esperando pela divisão de Bento
Gonçalves, que se nos uniu em completa desordem, e com menos um terço de
soldados.
O infatigável Moringue sabendo da retirada desta divisão, tinha começado
a persegui-la, sem descanso, atacando-a em todas as ocasiões, aliando-se para
esta obra de destruição aos montanheses, sempre hostis aos republicanos. Todos
estes sucessos deram tempo a Labattu a fazer a sua retirada, e depois a sua
junção com o exército imperial, tendo apenas, apesar disto, algumas centenas de
homens à sua disposição. Então as mesmas dificuldades que haviam existido para
nós, apareceram para eles que tiveram além disso a vencer um obstáculo
imprevisto, e que eu noto por causa da sua raridade.
O general Labattu tendo que atravessar no seu caminho dois matos, ali
encontrou alguns desses selvagens, que comumente chamavam bugres. Estes
selvagens, sabendo da passagem dos imperiais, armaram-lhe três ou quatro
emboscadas, fazendo-lhes grande mal. Enquanto a nós não nos causaram a mais
pequena inquietação e ainda que houvesse no caminho muitos desses alçapões
que os índios colocam na passagem dos seus inimigos, todos se achavam
descobertos em lugar de estarem disfarçados com ramos de árvores, segundo o
costume.
Durante a curta paragem que fizemos na ourela de um desses bosques
gigantescos, apareceu-nos uma mulher, que na sua mocidade tinha sido roubada
pelos selvagens, e que havia aproveitado a nossa presença para fugir.
A pobre mulher achava-se num deplorável estado.
Como não tínhamos então nenhum inimigo a atacar ou de quem
fugíssemos, continuamos a nossa marcha muito vagarosamente, porque não
possuíamos cavalos, e era necessário ir domando os potros.
O corpo de lanceiros republicanos, tendo ficado completamente
desmontado, foi também obrigado a lançar mão dos potros.
Era na verdade um esplêndido espetáculo, sempre novo ainda que
repetido todos os dias, o ver esses jovens e robustos negros que mereciam o
epíteto de domadores de cavalos que Virgílio dá a Pelops. Era necessário vê-los
saltar sobre esses selvagens filhos do deserto, que não conheciam nem freio, nem
selim, agarrando-se às crinas e correndo pelas planícies, até que cedendo ao
homem o quadrúpede se confessava vencido. Mas a luta era longa, e o animal
não se rendia senão depois de ter esgotado todas as forças em se desembaraçar
do seu tirano, que do seu lado, admirável de agilidade e coragem, o apertava
entre os joelhos, como entre duas tenazes, não o deixando senão depois de o ter
domado.
Três dias são suficientes a um bom domador de cavalos para que o
animal o mais rebelde possa sofrer o freio.
Raramente, contudo os potros são bem domesticados pelos soldados,
sobretudo nas marchas onde os muitos afazeres impedem os domadores de lhes
prestar todos os cuidados necessários.
Tendo passado os matos, atravessamos a povoação das Missões, dirigindo-
nos para Cruz Alto.
Depois desta, dirigimo-nos a S. Gabriel e onde se estabeleceu o quartel
general, e se edificaram barracas para o acampamento do exército.
Seis anos desta vida de aventuras e perigos não me tinham fatigado
enquanto era só, mas atualmente que tinha uma pequena família, a separação de
todos os meus antigos conhecimentos, a ignorância completa em que me achava
há tantos anos sobre o estado da minha família, fizeram nascer o desejo de me
aproximar de um ponto onde pudesse receber notícias de meu pai e minha mãe,
porque se tinha por um momento esquecido essas ternas afeições, elas
apareciam de novo. Também não tinha noticias da minha outra mãe, da Itália!
Decidi então ir a Montevidéu; ao menos temporariamente. Pedi pois
licença ao presidente, assim como para levar alguns bois, de que a venda devia
servir para me sustentar durante a jornada.
 XXXVI – Condutor de Bois

Eis me pois tropeiro, isto é, condutor de bois. Em consequência numa

estância chamada o Casal das Pedras, com a autorização do ministro da fazenda,
consegui reunir em vinte dias e com grande dificuldade novecentos bois, quase
todos selvagens. Maiores dificuldades me esperavam ainda durante o caminho
onde encontrei obstáculos quase invencíveis. O maior de todos foi o Rio Negro,
onde tive quase perdido todo o meu capital. Da passagem do rio, da minha
inexperiência no meu novo mister, e sobretudo da rapina de certos capatazes,
mercenários que tinha alugado como condutores, salvei com muito custo
quinhentos bois, que visto o mau sustento e o péssimo caminho, foram julgados
incapazes de chegar ao seu destino.
Resolvi em consequência matá-los, e tirar lhes as peles que vendi,
ficando-me livre de toda a despesa, uns trezentos escudos que serviram para
fazer face às primeiras necessidades da minha família.
É aqui que devo mencionar um encontro que me deu um dos meus mais
caros e melhores amigos.
Aproximando-me de S. Gabriel, na retirada que acabávamos de fazer,
tinha ouvido falar de um oficial italiano, dotado de grande valor e inteligência,
que, exilado como carbonário, se tinha batido em França no dia 5 de junho de
1832, e depois no Porto durante o cerco que ali houve por causa da guerra entre
os dois irmãos D. Pedro e D. Miguel, vindo depois oferecer-se ao serviço das
jovens republicanas da América do Sul.
Contavam-se a seu respeito coisas extraordinárias que muitas vezes disse:
– Quando encontrar esse homem há de ser meu amigo.
Chamava-se Anzani.
Chegando à America, tinha-se apresentado com uma carta de
recomendação a dois dos seus compatriotas MM... negociantes em S. Gabriel que
tinham feito dele o seu factotum.
Anzani exercia todos os empregos: caixeiro guarda-livros, homem de
confiança; enfim era o bom gênio dessa casa.
Como todos os homens fortes e corajosos, Anzani era sossegado e dotado
de um excelente gênio.
A casa comercial de que ele se tinha tornado diretor era uma dessas casas
como se acham unicamente na América do Sul, isto é, vendendo tudo o que é
possível imaginar.
A vila onde residiam os nossos dois compatriotas era, infelizmente,
próxima da floresta que servia de refúgio a essas tribos de índios de que já
dissemos algumas palavras no capítulo precedente.
Um dos chefes destes índios tinha-se tomado o terror desta pequena vila,
pois vinha duas vezes por ano, com a sua tribo, roubando quando queria, sem
encontrar a menor resistência.
Primeiramente veio acompanhado por duzentos ou trezentos homens,
depois com cem, depois com cinquenta, segundo ele tinha visto aumentar o
terror, estabelecendo o seu poder, e depois sentindo-se o senhor, tinha vindo só, e
dava as suas ordens que eram obedecidas, como se por detrás de si tivesse a sua
tribo pronta a assassinar aquele que lhe recusasse obedecer.
Anzani tinha ouvido falar deste homem e tinha escutado tudo o que se
dizia a seu respeito, sem manifestar sua opinião sobre a audácia deste chefe
selvagem e sobre o terror que inspirava a sua ferocidade.
Este terror era tamanho que quando se ouvia dizer o chefe dos Matos,
todas as janelas se fechavam, e todas as portas se trancavam como se na vila
andassem alguns cães danados.
O Índio estava habituado a estes sinais de terror, que lisonjeavam o seu
orgulho, escolhia a porta que queria ver aberta, batia abrindo-se logo com a
rapidez do relâmpago – e roubava tudo sem encontrar a menor resistência.
Havia justamente dois meses que Anzani dirigia a casa de comércio nos
seus maiores como menores detalhes, quando se ouviu o grito terrível!
– O chefe dos Matos!
Como de costume, portas e janelas fecharam-se precipitadamente.
Anzani estava só em casa, arranjando as contas da semana, e não
julgando que o estrondoso anúncio que acabavam de fazer valesse a pena de se
incomodar, ficou sentado à sua mesa, com as janelas e portas abertas.
O índio parou espantado diante dessa casa que no meio do terror geral que
causava a sua chegada, se conservava indiferente à sua aparição.
Entrou e viu encostado ao balcão um homem que sossegadamente fazia
as suas contas. Parou diante dele, de braços cruzados e olhando-o com espanto.
Anzani levantou a cabeça.
Anzani era a política em pessoa.
– Que quer meu amigo? perguntou ele ao índio.
– Como! Que quero?! disse este.
– Sem dúvida, disse Anzani, quando se entra em um armazém é que se
quer comprar alguma coisa.
O índio começou a rir.
– Pelo que vejo não me conheces? perguntou ele a Anzani.
– Como queres que te conheça, se é a primera vez que te vejo!
– Sou o chefe dos Matos, replicou o índio, mostrando no seu cinto um
arsenal, composto de quatro pistolas e um punhal.
– Então que queres?
– Beber.
– O que?
– Um copo de aguardente.
 – Não há nada mais fácil; paga primeiro e depois tens a aguardente que
quiseres.
O índio começou a rir de novo. Anzani franziu as sobrancelhas.
– Em lugar de me responder, tornas de novo a rir. Não acho isto muito
político. Previno-te, pois, que se isso suceder outra vez, ponho-te fora da porta.
Anzani tinha pronunciado estas palavras com tal firmeza, que outro
qualquer homem que não fosse o Índio, teria compreendido com quem tinha a
tratar.
Talvez o selvagem houvesse compreendido, mas não o deu a conhecer.
– Já te disse que me desses um copo de aguardente, repetiu ele, batendo
com o punho no balcão.
– E eu já te disse que o pagasses primeiro, disse Anzani, quando não, não
a bebes.
O índio deitou um olhar colérico a Anzani, mas o olhar deste encontrou o
seu, – o relâmpago havia encontrado o relâmpago.
Anzani dizia muitas vezes:
– A única força que existe é a moral. Olhai fixa e obstinadamente o
homem que vos encarar; se ele baixar os olhos, estais senhor dele, mas se pelo
contrario, sois vós que os baixais, estais perdido.
O olhar de Anzani tinha um irresistível poder. Foi o índio que foi vencido, e
conhecendo a sua inferioridade, e furioso deste poder desconhecido, quis ganhar
ânimo bebendo.
– Está bem, disse ele, aí tens meia piastra, dá-me de beber.
– É obrigação minha servir quem me paga, disse tranquilamente Anzani.
E deu ao índio um copo de aguardente. O índio bebeu.
– Outro, disse ele. Anzani deu-lhe outro copo.
O índio bebeu-o como o primeiro.
– Ainda outro, disse ele.
Enquanto Anzani teve dinheiro suficiente para se pagar da despesa do
índio, não lhe fez nenhuma observação, mas quando o bebedor já não tinha
dinheiro para pagar, cessou de encher-lhe o copo.
– Então? perguntou o selvagem.
Anzani fez-lhe a sua conta.
– Depois? insistiu o selvagem.
– Depois?... Como não tem dinheiro, não bebe mais aguardente,
respondeu Anzani.
O índio tinha formado bem o seu cálculo. Os cinco ou seis copos de
aguardente que havia bebido, tinham-lhe dado a coragem que havia perdido com
o olhar de Anzani.
– Aguardente, disse ele levando a mão a uma das pistolas, aguardente, ou
morres.
 Anzani que já previa o final desta cena, estava preparado. Tinha cinco pés
e nove polegadas, e era dotado de uma força e agilidade pasmosa. Apoiou a mão
no balcão e saltando para o outro lado, deixou-se cair sobre o índio, agarrando-
lhe o punho direito.
O selvagem não pôde aguentar o choque e caiu; Anzani não o largou e
pôs-lhe o pé no peito.
Então agarrando com a mão esquerda a mão direita do índio, tornando-
lhe por isso inofensiva a arma, Anzani tirou-lhe do cinto as pistolas e punhal, que
espalhou pelo armazém, e arrancando-lhe a pistola da mão, quebrou-lhe o cano
na cabeça e na cara, e julgando que o selvagem já se achava bem castigado foi
empurrando-o aos pontapés até a porta, deitando-o no meio de um grande
lamaçal.
O índio levantou-se com muita dificuldade e fugiu, mas em tal estado, que
nunca mais tornou a aparecer em S. Gabriel.
Anzani havia feito debaixo do nome de Ferrari a guerra de Portugal. Com
este nome tinha-se conduzido admiravelmente, ganho a patente de capitão e
recebido duas graves feridas; uma na testa, outra no peito, e tão graves que no
fim de dezesseis anos morreu por causa delas.
A ferida da cabeça era um golpe de sabre que lhe tinha aberto o crânio.
A do peito foi uma bala que lhe tinha ficado no pulmão, e de que mais
tarde lhe resultou a tísica pulmonar.
Quando se lhe falava dos prodígios de coragem que tinha praticado
debaixo do nome de Ferrari, sorria-se e dizia que ele e Ferrari eram dois entes
diferentes.
Infelizmente não podia ao mesmo tempo que atribuía os seus prodígios de
valor a um ente imaginário, trespassar-lhe as duas feridas.
Tal era o homem de quem me haviam falado, e a quem eu desejava
conhecer e ter por amigo.
Em S. Gabriel soube que tinha ido tratar de alguns negócios, a sessenta
milhas de distância. Montei então a cavalo para o procurar.
No caminho, na margem de um pequeno rio, encontrei um homem, com
o peito nu, lavando uma camisa – vi que era este o homem que procurava.
Dirigi-me a ele, estendi-lhe a mão e disse-lhe quem era.
Desde esse momento fomos irmãos.
Já não estava na casa de comércio, e como eu, havia entrado ao serviço
da república do Rio Grande. Era comandante de infantaria da divisão de João
Antônio, um chefe republicano dos mais conhecidos. Como eu, deixava o serviço
e dirigia-se ao Salto.
Depois de um dia passado juntos, demos os nossos endereços respectivos
e combinamos que não empreenderíamos movimento algum importante, sem o
participarmos mutuamente.
 Seja me permitido narrar um fato que dá bem a conhecer a nossa miséria
e a nossa fraternidade.
Achava-me tão pobre como Anzani, em camisas, enquanto que ele tinha
mais um par de calças.
Dormimos no mesmo quarto, mas Anzani partiu antes de romper o dia e
sem se despedir.
Quando acordei, encontrei sobre o meu leito o melhor dos seus dois pares
de calças.
Conhecia apenas Anzani, mas era um desses homens que se apreciam à
primeira vista, e tanto que quando entrei ao serviço da república de Montevidéu e
fui encarregado de organizar a legião italiana, o meu primeiro cuidado foi
escrever-lhe, convidando-o a vir acompanhar-me.
Veio com efeito e desde esse dia não nos deixamos mais, até que ele
tocando na terra de Itália, morreu entre os meus braços.
 XXXVII – Professor de Matemática e Corretor de Comércio

Em Montevidéu dirigi-me à casa de um dos meus amigos, chamado

Napoleão Castellini. Ao seu excelente coração, sou devedor de muito, para
jamais me esquecer, assim como a G. D. Cunes, – amigo de toda a minha vida, –
e aos irmãos Antoninho e Giovanni Risso.
Gastos os poucos escudos que me tinham produzido as peles de bois, e
para não ficar com minha mulher e filho às sopas dos meus amigos, empreendi
duas indústrias que, devo confessá-lo, chegavam apenas para satisfazer as
minhas necessidades.
A primeira era corretor de fazendas. A segunda era a de professor de
matemática, na casa do estimável Paulo Semidei.
Este modo de vida durou até a minha entrada na legião Oriental.
Os negócios do Rio Grande começavam a estabelecer-se e arranjar-se,
não tendo eu pois nada a esperar deste lado. A república oriental – é assim que se
chamava a república de Montevidéu – sabendo que me achava livre, não tardou
em me oferecer uma ocupação mais em harmonia com os meus meios e com o
meu caráter, do que a de professor de matemática e corretor.
Ofereceram-me e aceitei o comando da corveta Constituição.
A esquadra oriental, achava-se debaixo das ordens do coronel Cosse, e a
de Buenos Aires, às ordens do almirante Brown.
Muitos encontros e muitos combates tinham tido lugar entre as duas
esquadras, tendo sempre obtido medíocres resultados.
Por este tempo um certo Vidal, de triste memória, foi encarregado do
governo geral da república.
Um dos primeiros e mais deploráveis atos deste homem foi o de se
desfazer da esquadra que, dizia ele, era muito onerosa para o estado. E com
efeito esta esquadra que tinha custado imensas somas à república, e que
sustentada, como era então muito fácil, lhe dava uma grande superioridade sobre
a do Prata, foi destruída completamente, vendendo-se os navios por preços
vergonhosos.
Fui destinado a uma expedição, de que deviam nascer bastantes
acontecimentos.
Mandaram-me ajudar Corrientes, com o bergantim Pereira, de dezoito
canhões, devendo a goleta Procida navegar de reserva comigo.
Corrientes fazia então frente à Rosas, e eu devia ajudá-la nas suas
operações contra as forças do ditador. Pôde ser que esta expedição tivesse um
outro fim, mas isso era segredo do governador geral.
___________________________
 Seja permitido ao que publica estas Memórias dar aos leitores, sobre o
estado da república de Montevidéu em 1841, algumas explicações que o general
Garibaldi julgou não dever mencionar nas suas Memórias.
Estas explicações são tanto mais exatas, que foram dadas ao que hoje as
publica, em 1849, por um homem que representou um grande papel nos
acontecimentos da república Oriental. Falamos do general Pacheco y Obes, um
dos nossos melhores amigos.
Em pouco cederemos a pena ao general Giuseppe Garibaldi, porque,
como se tem visto, o primeiro emancipador da Itália, maneja, como César, a
pena como a espada.
 XXXVIII – Montevidéu (por Alexandre Dumas)

Quando o viajante chega da Europa em um desses navios, que os

primeiros habitantes do país tomavam por casas volantes, o que vê – logo que o
marinheiro de vigia grita: “Terra” – são duas montanhas.
Uma que é a catedral, e a outra ornada de um farol, que é a montanha do
Cerro.
À medida que o viajante se aproxima das torres da catedral, de que os
ornatos de porcelana brilham ao sol, o viajante vê os mirantes sem número e de
formas variadas que ornam todas as casas, depois essas mesmas casas,
encarnadas ou brancas, com os seus terraços, depois ao pé do Cerro, as
salgadoras, vastos edifícios onde se salgam as carnes; e enfim ao fundo da bacia,
à borda do mar, as encantadoras quintas, delícia e orgulho dos habitantes, onde
eles vão passar todos os domingos e dias de festa.
Então se deitais a âncora, entre o Cerro e a cidade, dominada, por
qualquer ponto de vista que a olheis, pela sua gigantesca catedral, se a canoa vos
leva para a praia, puxada por seis valentes remadores, se de dia encontrais pelas
estradas grupos de encantadoras mulheres vestidas de amazonas, se de tarde
através das janelas abertas, deitando para a rua torrentes de luz e harmonia, ouvis
os sons do piano e de outros instrumentos, é que estais em Montevidéu, a vice-
rainha desse rio de prata, de que Buenos Aires pretende ser a rainha, e que se
lança no Oceano por uma embocadura de oitenta léguas.
Foi João Dias o que no princípio de 1516 descobriu as praias do Prata. A
primeira coisa que o marinheiro de quarto avistou foi o Cerro, e cheio de alegria
exclamou em latim:
– Montem video!
Sendo este o nome que ficou à republica, de que vamos rapidamente
escrever a história.
João Dias, já com bastante orgulho de haver no ano passado descoberto o
Rio de Janeiro, não gozou por muito tempo da sua glória.
Tendo deixado na baía dois dos seus navios, e havendo subido o rio da
Prata com o terceiro, confiando nos sinais de amizade que lhe fizeram os índios,
caiu numa emboscada, sendo morto, despedaçado e devorado na margem do rio,
que em memória deste triste acontecimento tem o nome de Solis.
Estes índios antropófagos pertenciam à tribo dos Charruas que era senhora
do país, como na extremidade oposta do grande continente o eram os Hures e os
Sioux.
Os espanhóis foram pois obrigados a edificar Montevidéu no meio de
combates, que se renovavam todos os dias e todas as noites, contando por isso
Montevidéu apenas cem anos, apesar de ter sido descoberto em 1516.
Pelo fim do ultimo século, apareceu um homem que promoveu aos
senhores primitivos da costa uma guerra de exterminação, em que foram
aniquilados.
Três últimos combates – em que colocaram entre si suas mulheres e
filhos, e caíram sem recuar um passo – viram desaparecer os seus últimos restos,
e monumentos desta derrota suprema; o viajante pode ainda ver ao pé da
montanha Augua, os ossos dos últimos Charruas.
Este novo Mário, era Jorge Pacheco, pai do general Pacheco y Obes, de
quem, como já dissemos, tivemos todos estes pormenores.
Mas os selvagens destruídos, deixaram a Pacheco inimigos mais ferozes,
mais perigosos, e mais inextermináveis que os índios, visto que aqueles eram
sustentados, não por uma crença religiosa, que todos os dias ia enfraquecendo,
mas pelo contrário, por um interesse material que ia aumentando sensivelmente.
Estes inimigos eram os contrabandistas do Brasil.
O sistema proibitivo era a base do comércio espanhol. Havia pois uma
guerra encarniçada entre o exército e os contrabandistas, que, ou pela estratégia
ou pela força, tentavam introduzir no território de Montevidéu as suas sedas e
tabacos.
A luta foi longa, encarniçada e mortal. D. Jorge Pacheco dotado de uma
força hercúlea, de um talhe gigantesco, e de uma grande finura, tinha alcançado
– pelo menos assim o julgava – não a aniquilação dos contrabandistas, como
havia feito aos Charruas, mas afastá-los da cidade, quando repentinamente
tornaram a aparecer mais atrevidos, mais ativos, e reunidos como nunca em
roda de uma vontade única, tão poderosa, tão corajosa, e tão inteligente como
podia ser a do general Pacheco.
Pacheco mandou espiões por toda parte a informarem-se do motivo desta
reaparição.
Todos voltaram pronunciando um único nome:
– Artigas!
Quem era este Artigas?
Um mancebo de vinte a vinte e cinco anos, bravo como um velho
espanhol, esperto como um Charrua, e ágil como um gaúcho: tinha três raças
senão no sangue ao menos no espírito. Começou então uma luta admirável de
esperteza e força entre o general e o contrabandista; mas um era moço e todos os
dias a sua força aumentava, o outro não era velho, mas estava já cansado.
Durante quatro ou cinco anos Pacheco perseguiu Artigas, batendo-o por
toda a parte onde aparecia; mas Artigas derrotado não era nem morto, nem feito
prisioneiro, e no dia seguinte começava de novo a luta. Pacheco cansou primeiro
e como um desses romanos da antiga república, que sacrificavam o seu orgulho
ao bem do país, disse ao governo que resignava os seus poderes com a condição
de que Artigas seria nomeado general em seu lugar, porque só Artigas podia
acabar a destruição dos contrabandistas.
 O governo acceitou, e como esses bandidos romanos que se submetem ao
poder do papa e passeiam venerados na cidade de que foram o terror, Artigas fez
a sua entrada triunfal em Montevidéu, e começou a obra de destruição para que
havia sido chamado.
Estes fatos tiveram lugar cinquenta e oito ou sessenta anos antes dos
acontecimentos em que Garibaldi vai tomar parte, mas como nós somos autor
dramático e não podemos deixar de começar um drama por um prólogo, vamos
dar a conhecer aos leitores, homens e terras, que lhes são bem desconhecidos.
Artigas tinha então vinte e sete ou vinte e oito anos, tendo na época em
que o general Pacheco me deu estes detalhes noventa e três anos, vivendo
ignorado em uma pequena quinta, pertencente ao presidente do Paraguai. Hoje
provavelmente já terá morrido.
Era um mancebo belo e bravo, e que representava um dos três poderes
que reinaram em Montevidéu.
Jorge Pacheco era o tipo do valor cavalheiresco do velho mundo, que
atravessou os mares com Colombo, Pizarro e Fernando Cortez. Artigas era o
homem do campo, e podia representar, o que chamaram o partido nacional,
colocado entre os portugueses e espanhóis, isto é, entre os estrangeiros que se
tinham tornado portugueses e espanhóis, pela sua habitação nas cidades, onde
tudo fazia lembrar os costumes portugueses e espanhóis.
Ainda havia um terceiro tipo e mesmo uma terceira potência que foi o
flagelo de todos e de que é necessário dizer duas palavras.
Este terceiro tipo é o gaúcho, a quem Garibaldi chama o centauro do novo
mundo.
Na França chamamos gaúcho a tudo quanto vive nestas vastas planícies,
mas cometemos um erro: o capitão cabeça da marinha inglesa, foi o primeiro a
pôr em moda esta mania de confundir o gaúcho com o habitante do campo, que
na sua soberba, repele não só a semelhança, mas até a comparação.
O gaúcho é o boêmio do novo mundo. Sem terras, sem casa, sem família,
possui por toda a fortuna um casaco, um cavalo, uma faca e o laço.
A faca é a sua arma, o laço a sua indústria.
A nomeação de Artigas foi recebida com satisfação por todos, exceto
pelos contrabandistas, e ainda se achava ocupando este alto cargo quando
rebentou a revolução de 1810, revolução que tinha por fim, e que obteve, destruir
o domínio espanhol no novo mundo.
Esta revolução começou em 1810 em Buenos Aires e acabou na Bolívia
na batalha de Ay acuncho em 1824.
O chefe das forças independentes era então o general António José de
Soure, e tinha cinco mil homens às suas ordens.
O general em chefe das tropas espanholas era D. José de Laserna, o
último vice-rei do Peru, e comandava onze mil homens.
 Os patriotas não possuíam senão uma única peça, eram um contra dois, e
achavam-se completamente desprovidos de munições, e de provisões de boca.
Não tinham remédio senão esperar, assim o fizeram, e quando foram atacados,
ficaram vencedores.
Foi o general patriota Aleixo Córdova que começou o combate.
Comandava mil e quinhentos homens. Pôs a bandeira na ponta da espada e
gritou:
– Avante!
– A marche-marche, ou no passo ordinário? perguntou um oficial.
– No passo da vitória, respondeu ele.
Nessa mesma tarde todo o exército espanhol tinha capitulado, e achava-se
prisioneiro daqueles que o tinham sido seus.
Artigas havia sido um dos primeiros a festejar a revolução. Tinha-se posto
à testa do movimento e por sua vez ofereceu a Pacheco o comando, como anos
antes ele o havia feito.
Esta troca ia-se talvez operar quando Pacheco foi surpreendido na Casa
Branca, no Uruguai, por marinheiros espanhóis, e ficou seu prisioneiro.
Artigas continuou a sua tarefa libertadora. Em pouco tempo expulsou os
espanhóis do campo de que se havia tornado rei, reduzindo-os a serem senhores
unicamente de Montevidéu, que podia apresentar uma séria resistência, visto ser
a segunda cidade fortificada da América.
A primeira era S. João de Ulhoa.
Em Montevidéu achavam-se refugiados todos os partidários dos
espanhóis, protegidos por um exército de quatro mil homens. Artigas sustentado
pela aliança de Buenos Aires começou o cerco da cidade, mas um exército
português veio em auxílio dos espanhóis e Artigas teve de retirar-se. Em 1812
Montevidéu sofreu novo cerco. O general Rondeau comandava as forças de
Buenos Aires e Artigas as dos patriotas, e foram estes que de novo cercaram a
cidade.
O cerco durou vinte e três meses, tendo lugar no fim deste tempo uma
capitulação que entregou a capital da futura república Oriental aos sitiantes,
comandados então gelo general Alvear.
Porque razão era então general em chefe Alvear e não Artigas? Vamos
dizê-lo.
É que no fim de vinte meses de cerco, depois de três anos de contato entre
os homens de Buenos Aires e de Montevidéu, as diferenças de hábitos, de
costumes, e direi mesmo de raças, que tinham sido causa de simples
desinteligências haviam-se tornado em motivos de ódios mortais, Artigas, como
Achilles, havia-se retirado, desaparecendo pelos campos tão seus conhecidos no
tempo da sua mocidade em que exercia o mister de contrabandista.
O general Alvear tinha-o substituído, sendo general em chefe dos
Porteños, na ocasião em que Montevidéu se entregou.
Porteños é o nome que dão aos naturais de Buenos Aires, e Orientais aos
de Montevidéu.
Tentaremos explicar as diferenças que há entre os Porteños e os Orientais.
O habitante de Buenos Aires fixado no país há trezentos anos na pessoa
dos seus avós, perdeu desde o fim do primeiro século da sua existência na
América, todas as tradições da mãe pátria, isto é, da Espanha. Os habitantes de
Buenos Aires são hoje tão americanos, como o eram antigamente os índios que
dali expulsaram.
O habitante de Montevidéu, ao contrário, existindo apenas ha um século
no país, – sempre na pessoa de seus avós, bem entendido – não teve o tempo de
esquecer que é de raça espanhola. Tem o sentimento da sua nova nacionalidade,
mas sem ter esquecido as tradições da velha Europa, enquanto que o de Buenos
Aires, se afasta todos os dias da Europa para entrar na barbaria.
O país não deixa de ter sua influência, sobre este movimento retrógrado
de um lado, progressivo do outro.
A população de Buenos Aires, espalhada em areaes imensos, com
habitações muito afastadas umas das outras, em sítios completamente
desprovidos de água e de todos os objetos necessários e habitando cabanas mal
construídas, ganha um caráter sombrio, insociável e bulhento. As suas tendências
dirigem-se para os índios selvagens das fronteiras, com os quais eles negociam
em todos os objetos que trazem dos sítios onde a civilização ainda não penetrou, e
são completamente desconhecidos aos europeus, dos quais recebem em troca
aguardente e tabaco que levam para as grandes planícies dos pampas, de que
tomaram o nome, ou a quem pode ser deram o seu.
A população de Montevidéu, pelo contrário, possui um belo país, cortado
por muitos rios. Não possui vastos bosques, não tem grandes florestas, como a
América do Norte, mas as margens dos seus rios são ornadas de belas e
majestosas árvores. Possui além disso belos edifícios, e a terra produz todo o
necessário para o seu sustento. As suas casas, quintas e herdades são próximas
umas das outras, e o seu caráter franco e hospitaleiro, é inclinado a essa
civilização de que a aproximação do mar lhe conduz continuamente.
Para a população de Buenos Aires o tipo da perfeição é o índio a cavalo.
Para a de Montevidéu é o europeu apertado na sua casaca, na sua gravata
e nas botas de polimento.
Os naturais de Buenos Aires têm a pretensão de serem os primeiros da
América em elegância. Tem mais imaginação que os de Montevidéu, e os
primeiros poetas que a América conheceu, nasceram em Buenos Aires. Varella
e Lafinur. Domingos e Marmol são poetas porteños.
O habitante de Montevidéu é menos poético, mas mais sossegado e mais
firme nas suas resoluções e nos seus projetos. Se o seu rival tem a pretensão de
ser o primeiro em elegância, ele tem a de o ser na coragem. Entre os seus poetas
figuram Hidalgo, Berro, Figueira e João Carlos Gomes.
As mulheres de Buenos Aires também tem a pretensão de serem as mais
belas da América meridional desde Lemaire até ao Amazonas.
Pode ser que na realidade o rosto das mulheres de Montevidéu seja
menos formoso que o das suas vizinhas, mas as suas formas são maravilhosas.
Há pois entre os dois países:
Rivalidade de coragem e elegância, entre os homens;
Rivalidade de beleza e elegância, entre as mulheres;
Rivalidade de talento entre os poetas, esses hermafroditas da sociedade,
coléricos como os homens, caprichosos como as mulheres e simples muitas
vezes como as crianças mais inocentes.
Havia pois, como se vê por tudo que acabamos de dizer, motivos
suficientes para as relações serem interrompidas entre Montevidéu e Buenos
Aires, entre Artigas e Alvear.
Não foi unicamente uma separação que teve lugar, mas sim uma guerra.
Todos os elementos de antipatia foram dirigidos contra os homens de
Buenos Aires pelo antigo chefe de contrabandistas. Pouco lhe importavam então
os meios, de que tinha a servir-se, contanto que alcançasse o seu fim que era
expulsar do país os Porteños.
Foi então que Artigas reunindo todos os recursos que lhe oferecia o país,
se pôs à testa desses boêmios da américa que se chamam gaúchos.
A guerra que fazia Artigas tinha alguma coisa de santa; assim nada lhe
podia resistir, nem o exército de Buenos Aires, nem o partido espanhol, que sabia
perfeitamente que a entrada de Artigas em Montevidéu, era a substituição da
força brutal à inteligência.
Os que tinham previsto esta volta à barbaria não se haviam enganado.
Pela primeira vez homens vagabundos, por civilizar e sem organização, viam-se
formando um exército e com um general. Durante a ditadura de Artigas teve
lugar um período que tem alguma analogia com o nosso de 1793. Montevidéu viu
o reinado do homem dos pés nus, dos calsoncillos flutuantes, da xiripá scossez, do
poncho despedaçado, e com o chapéu deitado sobre a orelha seguro pelo
barbicacho.
Então Montevidéu foi testemunha de cenas inauditas, grotescas, e algumas
vezes terríveis. Muitas vezes as primeiras classes da sociedade foram reduzidas à
impotência. Artigas tendo de menos a crueldade e de mais a coragem, tornou-se
então o que mais tarde devia ser Rosas.
A ditadura de Artigas teve não obstante muitas coisas de brilhante e
nacional. Uma foi a luta de Montevidéu contra Buenos Aires, em que Artigas
derrotou sempre as forças deste país e que fez cessar a influência e a resistência
ao exercito português que invadiu o país em 1815.
 O pretexto desta invasão foi a desordem da administração de Artigas e a
necessidade de salvar os povos vizinhos de desordens iguais, que podiam fazer
nascer entre elles o contágio do exemplo. Estas desordens tinham no seio do
mesmo país, dobrado a oposição que fazia o partido da civilização. As classes
elevadas sobretudo desejavam de coração uma vitória que substituísse o domínio
português a esse domínio nacional que trazia a brutal tirania da força material.
Contudo não obstante os ataques dos portenhos e dos portugueses, Artigas resistiu
quatro anos, dando três batalhas, e vencido retirou-se para Entre Rios, isto é, para
o outro lado do Uruguai. Ali, apesar de se achar fugitivo, Artigas representava
ainda, se não pelas suas forças, ao menos pelo seu nome, um poder respeitável,
quando Kamiro, seu tenente, se revoltou contra ele, colocando-se à frente da
terça parte das suas forças, e derrotando-o de modo que lhe tirou toda a
esperança de reconquistar a sua posição perdida, obrigando-o a sair deste país,
aonde como Antheo, parecia ganhar novas forças todas as vezes que ali tocava.
Foi então que, igual a uma dessas trombas que se evaporam, depois de ter
deixado a desolação e as ruínas na sua passagem, Artigas desapareceu,
retirando-se para o Paraguai, onde, como já dissemos, em 1848, na época em
que Garibaldi defendia Montevidéu, vivia ainda, tendo noventa e três ou noventa
e quatro anos, gozando de todas as suas faculdades intelectuais e de quase todas
as suas forças.
Artigas vencido, não fez oposição ao domínio português que se
estabeleceu no país, e o barão de Laguna, francês de origem, foi seu
representante em 1825. Neste ano Montevidéu como todas as possessões
portuguesas da America foram cedidas ao Brasil.
Montevidéu foi então ocupado por um exército de oito mil homens e tudo
parecia assegurar ao imperador a sua pacífica posse.
Foi então que um natural de Montevidéu, proscrito, residente em Buenos
Aires, reuniu trinta e dois companheiros proscritos como ele, e decidiram que
dariam a liberdade à pátria ou que morreriam.
Este punhado de patriotas embarcou em duas canoas e desembarcou no
Grande Areal.
O chefe chamava-se Juan Antonio Lavalleja.
Lavalleja havia de antecipação tido relações com um proprietário do país
que devia no momento do seu desembarque, ter os cavalos prontos. Assim logo
que desembarcou enviou-lhe um mensageiro, que lhe trouxe em resposta que
tudo estava descoberto, que os cavalos haviam sido roubados e que Lavalleja e os
seus companheiros não tinham outro partido a tomar senão embarcarem de novo
e o mais depressa possível, devendo dirigir-se para Buenos Aires.
Mas Lavalleja respondeu que não partia, pois não podia, nem queria
recuar, e ordenando aos remadores de voltarem para Buenos Aires sem ele,
tomou posse, no dia 19 de Abril, de Montevidéu, em nome da liberdade.
 No dia seguinte os trinta valentes que tinham apanhado alguns cavalos,
com o consentimento de seus donos, puseram-se em marcha para a capital, mas
foram encontrados por um destacamento de cavaleiros, de que quarenta eram
brasileiros e cento e sessenta orientais.
Eram comandados por um antigo irmão de armas de Lavalleja, o coronel
Jurien. Lavalleja podia evitar o combate, mas não o quis e marchou direito aos
duzentos cavaleiros, e pediu uma entrevista ao coronel antes de entrar em
combate.
– Que quer e que vem aqui fazer? perguntou Jurien a Lavalleja.
– Venho libertar Montevidéu do domínio estrangeiro, respondeu Lavalleja;
se tem as minhas ideias acompanhe-me, senão entregue-me as suas armas, ou
prepare-se para o combate.
– Não compreendo o que querem dizer essas palavras – entregue-me as
suas armas, respondeu o coronel, e espero que ninguém mais há de explicar.
– Então tome o comando dos seus soldados, e vamos ver por quem é
Deus.
– Veremos, disse Jurien.
E partiu a galope a unir-se aos seus soldados.
Mas no mesmo momento Lavalleja desenrolou a bandeira nacional, azul,
branca e encarnada e imediatamente os cento e sessenta orientais passaram para
o seu lado.
Os quarenta brasileiros foram feitos prisioneiros.
A marcha de Lavalleja para Montevidéu foi uma verdadeira marcha
triunfal, de que o resultado foi que a república Oriental, proclamada pela vontade
e entusiasmo de um povo inteiro, tomou lugar entre as nações.
 XXXIX – Rosas (por Alexandre Dumas)

Durante estes acontecimentos engrandecia-se um nome que mais tarde

devia ser o terror da federação argentina.
Pouco depois da revolução de 1810 um mancebo de quinze a dezesseis
annos saía de Buenos Aires, abandonando a cidade e dirigindo-se para o campo
ia muito perturbado e caminhava apressadamente.
Este mancebo chamava se Juan Manuel Rosas.
Porque esta criança, este fugitivo abandonava a casa onde havia nascido?
Porque ia pedir um asilo aos habitantes dos montes? É porque acabava de insultar
sua mãe, como mais tarde devia insultar a sua pátria; ia perseguido pela
maldição paterna.
Este sucesso, sem nenhuma importância para os acontecimentos daquele
país, esqueceu bem depressa no meio de fatos mais sérios que então tiveram
lugar, e enquanto todos os antigos companheiros do fugitivo se reuniam debaixo
do estandarte da independência para combater os espanhóis, Rosas andava pelos
pampas entregando-se à vida dos gaúchos, adotando o seu vestuário e costumes,
tornando-se um dos melhores cavaleiros e um dos homens mais hábeis dessas
imensas planícies, no manejo do laço e da bola, de sorte que vendo-o tão hábil
nestes exercícios selvagens, quem não o conhecesse, não o tomaria por um
habitante da cidade, nem por um pueblero fugitivo, mas por um verdadeiro
gaúcho.
Rosas entrou primeiramente como peão, isto é, jornaleiro, em uma
estância, depois foi capataz, chegando depois a may ordomo.
Nesta qualidade governava os bens da poderosa família Anchorena. É dali
que começa a sua fortuna como proprietário.
Sendo o nosso desígnio fazer conhecer Rosas debaixo de todos os aspectos,
vamos dizer qual era a situação do seu espírito no meio dos acontecimentos que
então tinham lugar.
Rosas tinha estado em Buenos Aires durante os prodígios praticados pela
revolução contra a Espanha. Então quem tinha coragem, procurava a
celebridade no campo da batalha; quem tinha instrução procurava-a nos
conselhos. Rosas era ambicioso de celebridade, mas qual era a que ele poderia
esperar? Que nome poderia adquirir, ele que não tinha nem coragem para se
apresentar no campo da batalha, nem instrução alguma para adquirir um nome
entre os homens da ciência? A todos os momentos ouvia proferir a seu lado
alguns nomes que se haviam tornado célebres. Eram, como ministros, Rivadavia,
Pasos, e Aguerro, como guerreiros, Saint-Martin, de Baleares, de Rodrigues, e de
Las Heras.
E todos estes nomes de que o ruído, vindo da cidade, ia achar eco nas
solidões dos campos, todos estes nomes avivavam o seu ódio contra essa cidade
que tendo triunfos para todos, não tinha para ele senão o exílio.
Já nesta época Rosas pensava no futuro e preparava-o. Errando pelos
pampas, confundido com os gaúchos, fazia-se o companheiro da miséria do
povo, elogiando os prejuízos do homem das planícies, excitando-o contra os
cidadãos, demonstrando-lhe a superioridade do número e diligenciando fazer-lhe
compreender que quando quisessem os habitantes do campo, seriam os senhores
da cidade.
Os anos foram passando, até que chegamos a 1820.
Foi então que Rosas começou a aparecer, apoiado na influência que havia
adquirido nos habitantes das planícies.
Já vimos o que se passou em Montevidéu. Vejamos agora o que se passou
em Buenos Aires.
A milícia de Buenos Aires rebelou-se contra o governador Rodrigues.
Então um regimento das milícias do campo, Los Colorados de las Conchas
entraram na cidade, em 5 de Outubro de 1820, tendo à sua frente um coronel,
que era conhecido em Buenos Aires, e que conhecia Buenos Aires.
Este coronel era Rosas.
No dia seguinte as milícias do campo, e as milícias da cidade vieram às
mãos, mas nesse dia o coronel não estava à frente do regimento.
Uma violenta dor de dentes, que Rosas deixou de sofrer assim que
finalizou o combate, afastava-o, com grande pesar, do campo da batalha. E
porque não teria ele razão? Octávio também teve um grande ataque de febre no
dia da batalha de Actium.
Rosas parecia-se muito com Octávio: mas mais tarde Octávio foi
Augusto, o que segundo todas as probabilidades nunca será Rosas.
Esta entrada em Buenos Aires foi a única expedição guerreira em que
Rosas tomou parte durante toda a sua vida política.
Foi então que Rivadavia, já muito conhecido, foi nomeado ministro do
reino, tomando a direção de todos os negócios.
Rivadavia era um desses homens de gênio, como aparecem no meio das
revoluções durante os dias de tormenta. Havia viajado muito na Europa,
possuindo uma instrução universal, e parecendo animado do mais ardente e puro
patriotismo. Infelizmente a vista da civilização européia, que tinha estudado em
Paris e Londres havia-lhe feito nascer falsas ideias da sua aplicação a um povo
que não tendo por detrás de si dez séculos de lutas sociais, não as podia admitir.
Rivadavia queria dobrar a marcha do tempo e fazer o mesmo pela
América que Pedro o Grande havia feito pela Rússia; mas não tendo à sua
disposição, os meios de Pedro, foi obrigado a desistir das suas intenções.
Pode ser que com mais alguma esperteza Rivadavia as tivesse alcançado,
mas censurava os homens pelos seus hábitos e certos hábitos são uma
nacionalidade e outros um orgulho. Escarnecia os trajes americanos,
manifestando a sua repugnância pela jaqueta, o seu desprezo pelo xiripá, o
vestuário do homem dos campos, e como ao mesmo tempo não ocultava a sua
preferência pela casaca e bota de polimento, despopularizou-se pouco a pouco, e
sentiu o poder prestes a escapar-lhe.
E não obstante, que de benefícios não fez ao seu pais em troca desses
vestidos ridículos que lhe queria tirar? A sua administração foi a mais próspera
que Buenos Aires teve. Foi ele que fundou a universidade, os liceus, e que
introduziu nas escolas o ensino mútuo. Durante a sua administração, muitos sábios
foram chamados da Europa, as artes foram protegidas, desenvolvendo-se muito,
enfim Buenos Aires, que era chamada a Atenas da América do Sul.
Já falíamos da guerra de Buenos Aires em 1826. Para sustentar esta
guerra, Buenos Aires fez sacrifícios enormes, esgotando as suas finanças, e
enfraquecendo por esse motivo muito as molas da sua administração.
Esgotadas as finanças, enfraquecido o governo, as revoluções
começaram.
Já dissemos que em Buenos Aires como em Montevidéu, o campo e a
cidade nunca estavam em harmonia de opiniões, como nunca o estavam em
harmonia de interesse.
Buenos Aires fez uma revolução.
Imediatamente o campo fez uma revolução, e dirigindo-se sobre Buenos
Aires, invadiu a cidade e fez o seu chefe governador.
Vamos fechar os parênteses, aberto algumas paginas atrás.
Em 1830 Rosas foi eleito governador pela influência dos habitantes do
campo, não obstante a oposição da cidade, que ele encontrou meio policiada pela
administração de Rivadavia.
Então Rosas, o gaúcho, tentou reconciliar-se com a civilização, parecendo
querer esquecer os costumes selvagens adotados por ele até então: a serpente
queria mudar de pele.
Mas a cidade resistiu às suas tentativas, e a civilização recusou receber o
transfuga que se havia passado para o campo da barbaria. Rosas mostrava-se
revestido de um uniforme, e imediatamente os militares perguntavam em que
campo de batalha havia ele ganho aquelas dragonas. Falava em uma reunião, e
logo os homens inteligentes perguntavam entre si onde tinha ele ido aprender
aquele estilo; quando aparecia em um passeio, as mulheres designando-o com o
dedo diziam: “Ali vai o gaúcho disfarçado!”
Os três anos do seu governo passaram-se nesta luta mortal para o seu
orgulho, e pode ser que a estas torturas morais que lhe fizeram sofrer neste
período, seja devida a sua ferocidade. Desta maneira quando resignou o poder e
desceu a escada do palácio, com a alma cheia de ódio, e o coração de fel,
sabendo que desde então não havia aliança possível com a cidade, foi ter de novo
com os seus fieis gaúchos, e as suas estâncias de que era o senhor, com a
intenção de um dia entrar de novo em Buenos Aires, como Scy lla, que ele não
conhecia e de quem provavelmente nunca havia ouvido falar, entrado em Roma,
com a espada numa mão e uma tocha na outra.
Para alcançar este fim, vejamos o que ele fez. Pediu ao governo que lhe
concedesse um comando qualquer no exército que ia combater os índios
selvagens. O governo que o temia, julgou afastá-lo concedendo-lhe este favor, e
deu-lhe todas as tropas de que podia dispor, esquecendo que se enfraquecia,
metendo todo o poder nas mãos de Rosas.
Este, logo que se achou à frente do exercito, fez uma revolução em
Buenos Aires, fez-se chamar ao poder que não aceitou, senão com grandes
condições, porque tinha às suas ordens todo o exército, e entrou em Buenos Aires
com a ditadura mais absoluta de que se tem conhecimento, isto é, com toda la
suma del poder publico – com toda a extensão do poder público.
O governador que ele fez cair, ou antes que ele precipitou era o general
Juan Ramon Baleace um dos homens que tinha mais trabalhado na guerra da
independência, e um dos chefes do partido federal de que Rosas se dizia o
sustentáculo. Baleace era um nobre coração e a sua fidelidade à pátria era
proverbial. Havia acreditado em Rosas e tinha trabalhado muito para a sua
elevação. Baleace foi o primeiro sacrificado por Rosas, morrendo proscrito e
quando o seu cadáver repassou a fronteira, protegido pela morte, Rosas recusou à
sua família, não as honras fúnebres que eram devidas a um ex-governador, mas
as simples cerimônias a que todo o cidadão tem direito.
Em 1833 foi que começou o verdadeiro poder de Rosas. No seu primeiro
governo, cheio de dissimulação, não tinha apresentado os seus instintos de
crueldade, que fizeram depois dele uma celebridade de sangue. Este primeiro
período não tinha sido marcado senão pelo fuzilamento do major Monteiro e dos
prisioneiros de S. Nicolau. Contudo não devem se esquecer que foi nesta época
que tiveram lugar muitas mortes sombrias e súbitas, dessas mortes de que a
historia inscreve a data com tinta encarnada no livro das nações.
Desta maneira desapareceram dois chefes, de que a influência poderia
fazer alguma sombra a Rosas. As mortes de Arbolito e de Molina tiveram lugar
nesta época. O mesmo aconteceu, segundo nos parece, aos dois cônsules que
acompanharam Octávio na sua primeira batalha contra Antonio.
Daremos mais alguns detalhes de Rosas que ainda não nos apareceu
senão como ditador, mas tendo já alcançado um poder como poucos homens
tem exercido em uma nação.
Em 1833, Rosas contava trinta e nove anos. Tinha o aspecto europeu,
cabelos louros, olhos azuis, e uma presença sofrível. Não usava nem barbas, nem
bigode. O seu olhar seria belo se se pudesse examinar, mas Rosas havia-se
habituado a não olhar de frente, nem os seus amigos nem os seus inimigos,
porque sabia que num amigo existe quase sempre um inimigo disfarçado. A sua
voz era doce, e, quando tinha necessidade de agradar a sua conversação, tinha
muito de atraente. A sua reputação de covarde é proverbial, e a de esperto é
universal. Adorava as mistificações, sendo esta a sua grande ocupação antes de
se entregar aos negócios sérios. Uma vez chegado ao poder, não foi senão uma
distração, que eram brutais como a sua natureza.
Citemos um ou dois exemplos:
Uma tarde que devia jantar na companhia de um dos seus amigos ocultou
o vinho destinado a beber-se e deixou unicamente no buffet uma garrafa do
famoso licor de Leroy, que para ser completamente celebre só lhe falta ser
descoberto no tempo de Moliére. O amigo procurando o vinho, só achou a
garrafa de Leroy e encontrando-lhe um gosto muito agradável, bebeu-a toda.
Rosas não bebeu senão água, e partiu logo que acabou o jantar para a sua
estância.
Durante a noite, o amigo de Rosas sofreu dores infernais. Rosas riu muito
deste seu inocente brinquedo; se ele tivesse morrido, Rosas teria, sem dúvida, rido
muito mais.
Quando recebia algum cidadão em uma das suas estâncias, fazia-o
montar em cavalos muito fogosos, e a sua alegria era conforme a gravidade da
queda que o cavaleiro sofria.
No palácio do governo achava-se sempre rodeado de loucos e de imbecis,
e no meio dos negócios mais sérios conservava este singular cortejo. Quando
sitiava Buenos Aires, em 1829, tinha a seu lado quatro destes pobres diabos, que
havia feito monges, tornando-se em virtude do seu poder, seu prior. Chamavam-
se frei Biqua, frei Chaja, frei Lechuza, e frei Biscacha. Rosas gostava muito de
confeitos, tendo-os sempre de todas as qualidades na sua tenda.
Os monges que também gostavam muito de confeitos, roubavam alguns
de quando em quando. Rosas então chamava-os a todos e os monges que sabiam
o que lhes custaria a mentir, confessavam o crime.
Imediatamente o culpado era despojado dos vestidos e fustigado pelos
seus três companheiros.
Todos conheciam em Buenos Aires o seu mulato Eusébio, e para isso
muito concorreu Rosas que em um dia de recepção pública, teve a ideia de fazer
o mesmo que a condessa Dubarry fazia com o preto Zamora.
Eusébio vestido de governador recebeu os cumprimentos e as autoridades,
em lugar do seu senhor.
Não obstante a amizade que Rosas tinha a Eusébio, teve um dia a
lembrança de lhe fazer uma brincadeira como costumavam ser todas as que esta
boa alma inventava. Fingiu que acabava de ser descoberta uma conspiração
contra ele de que o chefe era Eusébio. O fim desta conspiração era matar Rosas.
Eusébio foi preso, apesar dos seus protestos de inocência. Rosas dominava os
juízes a tal ponto que eles não se importavam se o acusado era ou não inocente.
Rosas acusava, e eles julgaram e condenaram Eusébio à morte.
Eusébio sofreu todos os preparativos do suplício. Confessou-se, e sendo
depois conduzido ao lugar do suplício, ali encontrou o carrasco e seus ajudantes, e
quando este brinquedo estava quase a terminar tragicamente, apareceu Rosas
que disse a Eusébio estar sua filha Manuelita apaixonada por ele, e que por isso
lhe perdoava, com a condição de a desposar.
É inútil dizer que Eusébio não morrendo do suplício, esteve quase a
morrer de medo.
Vamos agora dizer aos nossos leitores quem era como mulher esta
Manuelita que a Providencia tinha colocado ao pé de seu pai como um bom anjo,
de que a principal ocupação, durante toda a sua vida, foi repetir todos os dias a
palavra perdão, alcançando-o muitas vezes.
Manuelita é hoje uma mulher de quarenta anos que, por dedicação por
seu pai, e pode ser que talvez pela missão que recebeu do céu, se tem conservado
solteira pelo menos até 1850, época em que a perdemos de vista.
Manuelita não era precisamente uma mulher encantadora, mas era bela,
com uma figura distinta, dotada de um tato profundo, coquete como uma
parisiense, e muito preocupada, sobretudo do efeito que produzia nos
estrangeiros.
Manuelita foi muito caluniada, o que era muito natural por ser filha de
Rosas, isto é, do homem sobre o qual convergiam todos os ódios. Era acusada de
ter herdado os sentimentos cruéis de seu pai, e de ter como a filha do papa
Borgia, esquecido o amor filial por outro mais terno e menos cristão.
Tudo isto é falso. Manuelita ficou solteira por duas razões: a primeira
porque Rosas sentia muitas vezes a necessidade de ser amado, e sabia que o
único amor real, dedicado, infinito, sobre que podia contar era o de sua filha.
Manuelita ficou solteira porque, talvez, nos seus sonhos de realeza, Rosas, hoje
simples particular, vivendo em um canto da Inglaterra, via no futuro brilhar para
Manuelita alguma aliança mais aristocrática do que aquelas a que poderia então
aspirar.
Tanto a historia deve ser severa para com Rosas, tanto, a menos de ser
injusta, deve ser cheia de indulgência para com Manuelita, a quem todos que a
conhecem fazem justiça, reconhecendo o que dizemos como uma verdade.
Manuelita foi o dique eterno, que fazia parar a cólera de seu pai. Quando criança
tinha um meio muito extravagante para obter dele a graça que pedia.
Fazia despir completamente o mulato Eusébio, arreando-o como um
cavalo, e calçava uns lindos sapatos com esporas. Eusébio punha as mãos no
chão, e Manuelita montava-se nas costas, fazendo caracolar o seu bucéfalo
humano diante de seu pai que ria muito deste singular brinquedo, concedendo a
Manuelita o perdão que implorava.
Mais tarde quando ela compreendeu que não podia empregar este meio,
apesar de ser tão eficaz, começou a pôr em pratica a obra de Mecena ao pé de
Augusto, quando ele lhe lançava as suas tábuas nas quais estava escrito: Surge,
carnifex! Mas Manuelita procedia de outra maneira, porque conhecendo seu pai
perfeitamente, sabia as vaidades secretas que era necessário fazer vibrar, e por
isso muitas vezes alcançava o que pedia.
Manuelita era ao mesmo tempo a rainha e escrava de seu pai.
Administrava a casa, cuidava de Rosas, e encarregada de todas as relações
diplomáticas era o verdadeiro ministro dos negócios estrangeiros de Buenos
Aires.
Assim como Rosas era um ente à parte que não se confundia com pessoa
alguma na sociedade, Manuelita era também uma criatura não só estranha no
meio de todas, mas mesmo estranha a todos, e que viveu neste mundo solitário,
longe do amor dos homens e da simpatia das mulheres.
Rosas também tinha um filho chamado João, mas que nunca seguiu a
política de seu pai, e uma filha que ainda criança casou, sendo hoje uma casta
esposa e mãe feliz, tendo um nome, o de seu marido, honrado e respeitado por
todos.
Tendo alcançado o poder, o grande trabalho de Rosas foi aniquilar a
federação.
Lopes o seu fundador, caiu doente. Rosas mandou-o vir para Buenos Aires
e tornou-se seu enfermeiro.
Lopes morreu envenenado.
Quiroga, o chefe da federação, que havia escapado são e salvo de vinte
batalhas, e de quem a coragem e lealdade era proverbial, morreu assassinado.
Cullen, o conselheiro da federação, foi nomeado governador de Santa Fé.
Rosas improvisou uma revolução, e Cullen foi entregue a Rosas pelo governador
de São Thiago.
Todos os homens notáveis no partido federal tiveram a mesma sorte que
tinham tido na Itália os homens de consideração durante o domínio dos Borgias.
Pouco a pouco, Rosas, empregando os mesmos meios que Alexandre VI e seu
filho César, conseguiu reinar na República Argentina, que apesar de reduzida a
uma perfeita unidade, conserva ainda o nome pomposo de federação, e vai
talvez, ser inimiga dos unitários.
Diremos algumas palavras dos homens que acabamos de nomear,
fazendo reviver algum tempo os seus espectros acusadores, o que dará alguma
ideia da cena de Shakespeare no Ricardo III antes do combate.
Havia nesses homens uma espécie de selvageria política que é digna de
ser conhecida.
Falemos primeiramente do general Lopes. Uma única anedota dará não
somente ideia deste chefe mas fará conhecidos os homens com quem ele tinha a
tratar.
 Lopes era governador da Santa Fé, e tinha em Entre Rios um inimigo
pessoal, o coronel Ovando, que em seguida a uma revolta foi conduzido
prisioneiro ao general Lopes.
O general almoçava. Recebeu perfeitamente Ovando e convidou-o a
almoçar. A conversação travou-se entre eles como entre dois convivas, aos quais
uma igualdade de condições tivesse ordenado a mais perfeita cortesia.
Contudo no meio da conversação, Lopes exclamou:
– Coronel, se eu tivesse caído nas suas mãos como caiu nas minhas e isto
no momento em que almoçasse, que faria?
– Convidalo-ia para almoçar como V. Exa. acaba de fazer.
– E depois?
– Mandava-o fuzilar.
– Estimo muito que pense do mesmo modo que eu. Acabando de almoçar
será fuzilado.
– Se não sequer demorar muito, pode ser já.
– Não, não, acabe de comer descansado, não tenho muita pressa.
E continuaram a almoçar com todo o descanso, e tendo concluído:
– Julgo ser tempo, disse Ovando.
– Agradeço-lhe o não haver esperado que eu o lembrasse, respondeu
Lopes.
Depois chamando o seu camarada.
– O piquete está pronto? perguntou ele.
– Sim, meu general, respondeu o soldado.
Então voltando-se para Ovando:
– Adeus, coronel, disse Lopes.
– Adeus não; mas sim até à vista, porque não se vive muito tempo quando
se fazem guerras como as nossas.
E cumprimentando Lopes saiu. Cinco minutos depois, o estrondo de uma
descarga anunciou a Lopes que o coronel Ovando havia entregue a alma à Deus.
Passemos a Quiroga.
 XL – Quiroga (por Alexandre Dumas)

Este é mais nosso conhecido. A sua reputação atravessando os mares, fez

eco em Paris, e a moda apoderou-se dele: de 1820 a 1823 todos tinham capotes à
Quiroga e chapéus à Bolívar. É provável que nem um nem outro tivessem usado
dos capotes e chapéus que os seus admiradores adotaram a duas mil léguas de
distância.
Quiroga, como Rosas, era também camponês e havia servido na sua
mocidade, como sargento no exército de linha contra os espanhóis.
Retirado do seu país natal, a Rioja, entrou nos partidos internos, e
tornando-se senhor do país, lançou-se na luta das diferentes facções da república,
e foi nestas lutas que se mostrou pela primeira vez à America.
No fim de um ano, Quiroga era a espada do partido federal, e é talvez o
único homem que tenha obtido semelhantes resultados pela simples aplicação do
seu valor pessoal. O seu nome tinha alcançado um tal prestígio que só ele valia
muitos exércitos.
A sua grande táctica no meio dos combates, era chamar para o pé de si o
maior número de perigos, e quando repentinamente dava o grito de guerra,
brandindo na mão essa longa lança que era a sua arma predileta, os mais bravos
faziam conhecimento com o medo.
Quiroga era cruel, ou antes feroz, mas na sua ferocidade havia sempre
alguma coisa de grande e generoso. Era a ferocidade do leão e não a do tigre.
Quando o coronel Pringles, um dos seus maiores inimigos, foi feito
prisioneiro e assassinado, o seu assassino apresentou-se a Quiroga, seu chefe,
julgando ter ganho uma boa recompensa.
Quiroga deixou-lhe contar o seu crime, e mandou-o fuzilar.
Uma outra vez dois oficiais pertencentes ao partido inimigo foram feitos
prisioneiros, pelos soldados de Quiroga que, lembrando-se do castigo do seu
camarada, os conduziram sãos e salvos à presença do seu chefe.
Quiroga ofereceu-lhes abandonarem as suas bandeiras, servindo debaixo
das suas ordens.
Um aceitou, outro recusou.
– Está bem, disse ele ao que havia aceitado, montemos a cavalo e vamos
ver fuzilar o seu camarada.
Aquele sem fazer a menor observação, apressou-se a obedecer, e
conversou todo o caminho alegremente com Quiroga, de quem se julgava já
ajudante de campo, enquanto seu camarada cercado por um piquete, com as
armas carregadas, marchava tranquilamente para a morte.
Chegado ao lugar destinado para a execução, Quiroga mandou ajoelhar o
oficial que tinha recusado trair o seu partido, e disse lhe que se preparasse para
morrer, e quando o viu pronto:
 – Vamos, disse Quiroga ao pobre ofcial que se julgava já morto, és um
bravo. –Monta no cavalo do teu camarada e parte.
E designava o cavalo do renegado.
– E eu? perguntou este.
– Tu, respondeu Quiroga, não precisas de cavalo porque vais morrer.
E apesar das súplicas que lhe fez em favor do seu camarada, aquele a
quem acabava de dar a vida, mandou-o fuzilar.
Quiroga só foi vencido uma vez, e essa pelo general Paz, o Fábio
americano. Duas vezes destruiu o exército de Quiroga nas terríveis batalhas de
Tablada e Oncativo. Era um belo espetáculo para esses jovens republicanos o ver
a arte, a tática e a estratégia em luta contra a coragem indomável e a vontade de
ferro de Quiroga. Mas uma vez o general Paz foi feito prisioneiro, a cem passos
do seu exército, e desde essa época Quiroga foi invencível.
Terminada a guerra entre o partido unitário e o partido federal, Quiroga
empreendeu uma viagem às províncias interiores, sendo na volta atacado em
Barsancallaco por trinta assassinos, que fizeram fogo sobre a carruagem.
Quiroga que se achava nesta ocasião doente, estava deitado, na carruagem,
tendo-lhe por isso atravessado o peito uma bala. Apesar disso Quiroga levantou-
se pálido e ensanguentado e abriu a portinhola. Vendo-o em pé, apesar de estar
quase cadáver, os assassinos fugiram; mas Santo Perez, seu chefe, dirigiu-se a
Quiroga e dando-lhe um golpe na cabeça acabou de o matar.
Então os assassinos voltaram e acabaram a obra começada. Eram os
irmãos Renafé, comandantes em Córdova que de, acordo com Rosas, dirigiam
esta expedição. Mas Rosas tinha tido todo o cuidado de afastar de si todas as
suspeitas, de modo que ninguém julgou fosse ele um dos cúmplices em
semelhante morte, podendo por isso tomar o partido do que tinha feito assassinar,
perseguindo os assassinos que foram presos, julgados e fuzilados.
Falta Cullen.
Cullen, que tinha nascido em Espanha, havia-se estabelecido na cidade de
Santa Fé, onde se tinha ligado com Lopes, sendo depois seu ministro e diretor na
política. A imensa influência que Lopes teve na Republica Argentina, desde 1820
até a sua morte em 1833, fez de Cullen um personagem muito importante.
Quando nos dias de sua desgraça, Rosas proscrito emigrou para Santa Fé,
recebeu de Cullen toda a espécie de serviços, mas esses serviços não puderam
fazer esquecer ao futuro ditador que Cullen era um dos homens que queriam
acabar com o reinado da arbitrariedade na República Argentina. Contudo soube
ocultar o seu ódio a Cullen debaixo das aparências da maior amizade.
Pela morte de Lopes, Cullen foi nomeado governador da Santa Fé
consagrando-se a fazer grandes melhoramentos na província, e em lugar de se
mostrar inimigo da França, mostrou por esta nação muitas simpatias,
considerando que a sua aliança era um grande passo para as suas ideias
civilizadoras. Então Rosas promoveu uma revolução, que apoiou publicamente,
sendo coadjuvado por alguma tropa. Cullen vencido, refugiou-se na provinda de
Santiago del Estero, que governava o seu amigo Ibarra. Rosas, que destruindo a
federação tinha já declarado Cullen selvagem unitário entabolou negociações
com Ibarra a fim de lhe entregar Cullen.
Durante muito tempo estas negociações não obtiveram resultado algum,
julgando-se Cullen seguro pela confiança que tinha no seu amigo, mas um dia foi
preso pelos soldados de Ibarra e conduzido a Rosas que o mandou assassinar no
meio do caminho, porque disse ele em uma carta dirigida ao governador de
Santa Fé que tinha sucedido a Cullen, o seu processo estava feito pelos seus
crimes que eram conhecidos por todos.
Cullen era dotado de uma conversação agradável e de um coração
generoso. A sua influência sobre Lopes foi sempre empregada a evitar toda a
espécie de rigor e foi em resultado desta influencia que o general Lopes, não
obstante às súplicas de Rosas, não consentiu em mandar fuzilar um único dos
prisioneiros da campanha de 1831, campanha que pôs em seu poder os chefes
mais importante do partido unitário.
Cullen possuía uma instrução superficial e os seus talentos eram
medíocres.
Foi desta sorte que Rosas, o único que talvez não teve nenhuma glória
militar, entre os chefes do partido federal, se desembaraçou dos chefes deste
partido, ficando desde então a pessoa mais importante da República Argentina, e
senhor absoluto de Buenos Aires.
Então Rosas tendo alcançado todo o poder, começou a sua vingança
contra as classes elevadas que até então o tinham desprezado. No meio dos
personagens mais aristocratas e mais elegantes, mostrava-se sempre vestido de
jaqueta, ou sem gravata. Aos seus bailes a que presidia com sua mulher e filha,
não eram convidados senão os carreteiros, sapateiros, etc. Um dia abriu o baile,
dançando com uma escrava, e Manuelita com um gaúcho.
Mas não foi só desta maneira que ele puniu a soberba cidade, porque
proclamou o terrível principio:
“O que não está comigo é contra mim”
E desde então todo o homem que lhe desagradava foi classificado de
selvagem unitário, e o que uma vez Rosas havia designado por este nome, não
tinha mais direito nem à vida, nem à honra.
Então para pôr em pratica as teorias de Rosas, organizou-se debaixo dos
seus auspícios a famosa sociedade MAZORCA, isto é, ainda há forca. Esta
sociedade era composta de tudo quanto havia de pior na sociedade.
Nela se achavam filiados por ordem superior o chefe da policia, os juízes
de paz, e todos aqueles que deviam vigiar pela ordem pública. Por este meio
quando os membros desta sociedade entravam em casa de qualquer cidadão,
para roubar ou assassinar o seu proprietário, era escusado chamar em seu auxílio
a policia, porque ninguém corria a socorrer a desgraçada vítima. Estas excursões
tinham lugar quase sempre de dia, tanto era o receio dos criminosos.
E quer o leitor alguns exemplos? Vamos dá-los, porque não é costume
nosso fazer uma acusação sem a provar.
Os elegantes de Buenos Aires tinham nesta época o hábito de trazer os
bigodes de modo que pareciam formar um U, e isto era suficiente para a
sociedade da MAZORCA, debaixo do pretexto de que o U queria dizer unitário,
se apoderar do desgraçado, rapando-lhe a cara com navalhas mal afiadas, de
modo que a carne vinha juntamente aos pedaços com os cabelos. Depois de
praticarem esta barbaridade, abandonavam a vítima aos caprichos da população,
que muitas vezes continuava esta brincadeira até dar a morte àquele desgraçado.
As mulheres do povo começavam a usar nos cabelos a fita encarnada
chamada mono. Um dia a MAZORCA colocada às portas das principais igrejas,
marcou com um ferro em brasa todas as mulheres que entravam ou saíam sem
ter a tal fita. Também não era uma coisa extraordinária ver uma mulher
despojada dos seus vestidos e açoitada no meio da rua, e isto porque ela trazia um
lenço, um vestido, um enfeite qualquer, no qual havia a cor azul ou verde. O
mesmo sucedia com os homens da mais elevada posição, sendo apenas
necessário para eles correrem os maiores perigos que se apresentassem em
público de casaco ou com uma gravata.
Ao mesmo tempo que as pessoas, sem dúvida designadas há muito, e que
pertenciam às classes superiores da sociedade perseguidas por uma cruel
vingança, eram vítimas destas violências, centenas de cidadãos eram
encarcerados, e isso só porque as suas opiniões não estavam em harmonia com
as do ditador. Ninguém conhecia o crime porque era preso, mas isso também era
desnecessário, visto ser conhecido de Rosas. Do mesmo modo que o crime
ficava desconhecido, também o julgamento era considerado inútil, e todos os dias
as prisões para poderem dar entrada a novas vítimas, eram despojadas de
algumas delas que eram fuziladas. Esses fuzilamentos tinham lugar de noite,
sendo a cidade constantemente acordada de sobressalto.
De manhã, coisa horrível, que nem mesmo na França se viu durante os
terríveis dias de 1793, os carreteiros apanhavam tranquilamente os cadáveres dos
assassinados e iam às prisões buscar os dos que tinham sido fuzilados,
conduzindo-os a um grande fosso onde eram todos lançados, sem que fosse
permitido aos parentes das vítimas o vir reconhecê-las e prestar-lhes as últimas
honras fúnebres.
Ainda não é tudo: os carreteiros que conduziam estes restos deploráveis,
anunciavam a sua chegada por terríveis gracejos que faziam fechar todas as
portas e fugir a população. Muitas vezes decepavam a cabeça do tronco,
enchendo cestos com elas, e oferecendo-as depois aos transeuntes assustados.
 Bem depressa o cálculo se juntou à barbaridade, o fisco à morte.
Rosas compreendeu que o meio de se conservar no poder era criar em
volta de si interesses inseparáveis dos seus.
Então mostrou a uma parte da sociedade metade da fortuna da outra,
dizendo-lhe – É tua.
A partir deste momento a ruína dos antigos proprietários de Buenos Aires
foi consumada, começando os amigos de Rosas a obter grandes fortunas.
O que não tinha ousado pensar nenhum tirano, o que não tinha vindo à
ideia de Nero, foi executado por Rosas: depois de haver assassinado o pai, proibiu
o filho de deitar luto. A lei que continha esta proibição foi proclamada e fixada
nas esquinas, e bem necessária foi, porque quando não, tudo em Buenos Aires
andaria de luto!
Os excessos deste despotismo admiraram alguns estrangeiros e sobretudo
alguns franceses. Rosas cansou a paciência de Luiz Felíppe, paciência bem
reconhecida, e logo depois teve lugar o primeiro bloqueio pela esquadra
francesa.
Entretanto as classes elevadas tão maltratadas começaram a fugir de
Buenos Aires e para encontrar um asilo, refugiaram-se no Estado Oriental, onde
a maioria da cidade proscrita achou hospitalidade.
Foi em vão que a policia de Rosas redobrou de vigilância, foi em vão que
uma lei proibiu de morte a emigração, foi em vão que a essa morte se juntaram
os mais cruéis detalhes, porque Rosas conheceu bem depressa que a morte só
não era suficiente; o terror e o ódio que inspirava Rosas eram mais fortes que os
meios inventados por ele, e a emigração aumentava de uma maneira espantosa a
todos os momentos. Para realizar a fuga de toda uma família, era só necessário
encontrar um barco que a pudesse transportar. Encontrado ele, pai, mãe, filhos,
irmãos, ali se lançavam, abandonando casa, bens, fortuna, e todos os dias, se via
chegar ao Estado Oriental, isto é a Montevidéu algumas dessas barcas cheias de
passageiros, tendo por única fortuna o fato que levavam em cima de si.
Nenhum desses fugitivos teve de que se arrepender da confiança que
tinham posto na hospitalidade do povo oriental, pois essa hospitalidade foi como o
teria sido a de uma república antiga; hospitalidade como devia esperar o povo
argentino de amigos, ou antes de irmãos, que tantas vezes tinham combatido
unidos paia repelir os ingleses, espanhóis ou brasileiros, – inimigos comuns,
inimigos estrangeiros – menos perigosos contudo do que esse que havia nascido
no meio deles.
Os argentinos chegavam em grande quantidade, e eram esperados no
porto pelos habitantes, que escolhiam em razão dos seus recursos pecuniários, ou
do tamanho da sua casa os emigrados que podiam recolher. Então viveres,
dinheiro, fato, tudo era posto à disposição desses desgraçados até que eles
tivessem alcançado alguns recursos, no que todos os coadjuvavam. Eles do seu
lado reconhecidos entregavam-se ao trabalho, a fim de aliviar o fardo que
impunham aos seus hóspedes, dando-lhe assim os meios de receber novos
fugitivos. Para poderem praticar tão nobre ação, as pessoas mais habituadas ao
luxo trabalhavam nos misteres mais ínfimos, enobrecendo-as tanto mais a
ocupação a que se entregavam, em oposição com o seu estado social.
Foi por este modo que os mais belos nomes da República Argentina
figuraram na emigração.
Lavallée, a espada mais brilhante do seu exército, Florêncio Varella, o seu
mais belo talento, Aguero, um dos seus primeiros homens de Estado; Echaverria,
o seu Lamartine; La Vega, o Bay ardo do exército dos Andes; Guttierrez, o feliz
cantor das glórias nacionais; Alsina, o grande advogado e ilustre cidadão,
pertencem ao número dos emigrados, assim como aparecem Saenz, Valente,
Molina, Torres, Ramos, Megia, grandes proprietários; como aparecem,
Rodrigues, o velho general dos exércitos da independência, e unitário; Olozabal,
um dos mais bravos desse exército dos Andes, de que dissemos ter sido La Vega
o Bay ardo. Rosas perseguia igualmente o unitário e o federal, não se
preocupando senão de se desembaraçar de todos os que podiam ser um obstáculo
à sua ditadura.
É à hospitalidade concedida aos homens que ele perseguia, que deve ser
atribuído o ódio de Rosas ao Estado Oriental.
Na época a que nos referimos a presidência da república era exercida
pelo general Fructuoso Rivera.
Rivera era camponês, como Rosas como Quiroga; unicamente os seus
instintos eram humanitários, o que o fazia inimigo de Rosas. Como homem de
guerra, a bravura de Rivera não podia ser excedida; como chefe de partido, a sua
generosidade não podia ser igualada. Durante trinta e cinco anos figurou nas
cenas políticas do seu país. Quando a revolução contra a Espanha começou,
Rivera sacrificou a sua fortuna, porque não era só generoso, era pródigo.
Do mesmo modo que Rivera era pródigo para com os homens, Deus tinha
sido pródigo para com ele. Era um belo cavalheiro, em todo o sentido da palavra
espanhola caballero, que compreende ao mesmo tempo o soldado e o gentil
homem, de estatura elevada, de olhar perscrutador, conversando com graça, e
atraindo todos por um gesto particular que só lhe pertencia, sendo por isso o
homem mais popular do Estado Oriental. Mas se Rivera como homem era muito
apreciável, como administrador nunca houve nenhum que desorganizasse mais
os recursos pecuniários de uma nação. Assim como havia destruído a sua fortuna
particular, destruiu a fortuna pública, não para enriquecer, mas porque homem
público tinha conservado todos os hábitos do homem particular.
Na época que descrevemos, essa ruína não se fazia sentir: Rivera,
começava a sua presidência, e estava rodeado dos homens mais notáveis do país:
Obes, Herrero, Vasques, Alvares, Ellauri, Luiz Eduardo Perez, eram
verdadeiramente senão seus ministros ao menos seus diretores, e com estes
homens tudo o que era progresso, liberdade e prosperidade, estava prometido a
este belo país.
Obes, o primeiro dos amigos de Rivera, era um homem de um caráter
respeitável. O seu patriotismo, o seu talento eminente, a sua instrução profunda, o
colocaram no número dos grandes homens da América, e fará que nada faltasse
à sua popularidade, morreu no exílio, vítima do sistema de Rosas no Estado
Oriental.
Luiz Eduardo Perez, era o Aristides de Montevidéu. Republicano severo,
patriota exaltado, consagrou a sua longa existência à virtude, à liberdade, e ao seu
país.
Vasquez, homem de talento e instrução, rendeu os primeiros serviços ao
seu país no cerco de Montevidéu, na guerra contra a Espanha e acabou a sua
carreira durante o cerco contra Rosas.
Herrera, Alvares e Ellauri, cunhados de Obes, não ficaram atrás dos que
temos nomeado. Foram defensores dedicados do Estado Oriental, e de toda a
causa americana, sendo por isso os seus nomes muito respeitados em todo o
território americano.
 XLI – Manuel Oribe (por Alexandre Dumas)

A presidência de Rivera finalizou em 1834. O general Manuel Oribe foi

quem lhe sucedeu, por influência do próprio Rivera, que contava ter nele um
amigo e continuador do seu sistema. Com efeito Manuel Oribe tinha sido
nomeado general por Rivera, e havia feito parte da precedente administração,
como ministro da guerra.
Oribe pertencia às primeiras famílias do país. O seu espírito era fraco, a
sua inteligência acanhada, explicando-se por isso a sua aliança com Rosas, a
quem se entregou totalmente, sem pensar que essa aliança trazia consigo a perda
dessa mesma independência, pela qual tantas vezes havia combatido.
Como general a sua incapacidade era completa. As suas paixões tinham a
violência das organizações nervosas e arrastavam-no à crueldade. Como
particular era um homem honesto.
Como administrador foi mais econômico que Rivera e não se lhe pode
censurar o ter aumentado o déficit do tesouro, e contudo é a ele que cabe toda a
responsabilidade da ruína do Estado Oriental. Esquecendo que para ser chefe de
partido não é suficiente só o querer sê-lo, recusou o ficar aliado do grande partido
nacional de que Rivera era chefe. Querendo formar um partido seu, excitou a
desconfiança de todos e espantado pela sua fraqueza, lançou-se nos braços de
Rosas. Ainda que o tratado tivesse ficado secreto, todos conheceram esta aliança
pelas hostilidades secretas do governo contra a emigração argentina e como
todos detestavam o sistema de Rosas, o país seguiu Rivera, quando ele em 1836
se colocou à frente de uma revolução contra Oribe.
Não obstante essa revolução em que tomou parte quase todo o país, Oribe
resistiu até 1838.
Oribe deixou a presidência por renúncia feita oficialmente perante as
câmaras e saiu do país, tendo pedido às mesmas câmaras licença para se retirar!
Rosas, vendo-o abandonar a sua posição, obrigou-o a protestar contra essa
renúncia, e reconheceu-o como chefe do país de que havia sido expulso. Foi o
mesmo do que se Luiz Felippe tivesse em Clermont reconhecido o duque de
Bordeos, como vice-rei da republica francesa.
Em Montevidéu zombaram ao principio dessa excentricidade do ditador,
mas ele preparava-se para mudar esses risos em lágrimas.
A consequência natural da conduta de Rosas era a guerra entre as duas
nações.
Esta guerra foi horrível!
Oribe, a quem alguns dos nossos jornais, pagos por Rosas, chamaram o
ilustre e o virtuoso Oribe, foi ao mesmo tempo general e carrasco.
Mostremos aos leitores algumas dessas paginas de sangue publicadas pela
América do Sul, e nas quais vem registrados dez mil assassinatos.
 Tomemos ao acaso alguns dos relatórios feitos a Rosas pelos seus agentes
e oficiais.
O general D. Mariano Acha que serve no exército contrario à Rosas,
defende S. João e no dia 22 de agosto de 1841 rende-se depois de quarenta e oito
horas de resistência. D. José Ramires, oficial de Rosas, transmite então ao
governo de S. João o relatório oficial deste sucesso. Copiaremos estas linhas:
“Tudo se acha em nosso poder, mas com perdão e garantia para todos os
prisioneiros. Entre eles está um filho de Lamadrid.”
Agora leia-se o número 2067 do Diário da Tarde, de Buenos Aires, de 22
de outubro de 1811, e em oposição ao documento oficial de José Ramires, que
assegura a vida dos prisioneiros. Veja o leitor o seguinte:

“Desaguedero, 22 de setembro de 1841.

O selvagem unitário Mariano Acha foi ontem decapitado e a sua cabeça
exposta ao público.
Assinado: Angelo Pacheco”

É necessário não confundir este Pacheco, tenente de Rosas, com seu

primo Pacheco y Obes, um dos seus inimigos mais encarniçados.
O leitor deve lembrar-se que no relatório de Ramires se acha esta frase.
“Entre os prisioneiros está um filho de Lamadrid.”
Veja-se a Gazeta Mercantil, númera 5703, de 20 de abril de 1842 e ali se
encontrará esta carta escrita por Mazario Benavides a D. Juan Manuel Rosas;

“Miraflore 7 de abril de 1842.

Em um despacho precedente, dei-lhe parte dos motivos porque
conservava o selvagem Cy riaco Lamadrid, mas sabendo que ele se tinha dirigido
a muitos chefes da província para os resolver a tomar a sua defesa, mandei
assim que cheguei a Rioja decapitá-lo, assim como o selvagem unitário Manoel
Julião Frias, natural de Santiago.
Assinado: Mazario Benavides.”

Manoel Oribe, a testa dos exércitos de Rosas, encarregado de submeter as

províncias argentinas, derrotou, em 15 de abril de 1842, no território de Santa-Fé
as forças comandadas pelo general João Paulo Lopes.
Entre os prisioneiros encontra-se o general D. João Martins.
Leia esse fragmento de umia carta de Oribe:
 “No quartel general de Barrancas de Cosonda 17 de abril de 1842. –
Trinta e tantos mortos e alguns prisioneiros, entre os quais se achava João
Martines, a quem ontem mandei decepar a cabeça.
Assinado: Manoel Oribe.”

Se ainda tendes em vosso poder a Gazeta Mercantil, vede o número 5903,

de 20 de setembro de 1842, e ali encontrareis um relatório oficial de Manoel
António Saravia, empregado no exército de Oribe.
Este relatório contêm uma lista de dezessete indivíduos, de que um era
chefe de batalhão e outro capitão, que foram prisioneiros em Numay an,
sofrendo ali o castigo ordinário da pena de morte.
Voltemos ao ilustre e virtuoso Oribe, numero 3007 do Diário da Tarde,
onde vem o seguinte, a propósito da batalha de Monte Grande.

“Quartel general no Ceibal, 14 de setembro de 1841.

Entre os 'prisioneiros foi encontrado o traidor selvagem unitário, ex-
coronel Facundo Borda, que foi executado imediatamente, com outros
pretendidos oficiais de cavalaria e infantaria.
Manoel Oribe.”

Oribe estava feliz; um traidor lhe entregou o governador de Tucumã e os

seus oficiais. Eis como ele anuncia esta noticia a Rosas.

“Quartel general de Métau, 3 de Outubro de 1841.

Os selvagens unitários que me entregaram o comandante Sandoval e que
são Marion, o pretendido governador general de Tucumã, Avellanieda, o
pretendido coronel J. M. Villela, o capitão José Espejo, e o tenente Leonardo de
Souza, foram imediatamente executados na forma ordinária à exceção de
Avellanieda, a quem ordenei que cortassem a cabeça, sendo exposta ao público
na praça de Tucumã.
Manoel Oribe.”

Agora passemos a outro carrasco de Rosas.

“Casamarca, 29 do mês de Rosas de 1841.

A S. Excellencia o senhor governador Arredondo.
Depois de duas horas de fogo, a infantaria foi passada à espada, e a
cavalaria posta na mais completa desordem.
 O general conseguiu escapar-se pela serra de Ambaste com trinta
homens, mas foi perseguido e apanhado e a sua cabeça será bem depressa
exposta na praça pública, assim como já estão as dos pretendidos ministros
Gonçalves Dulce e Espeche.
Viva a federação!
Assinado: M. Maza”

“Lista dos selvagens unitários pretendidos chefes e oficiais que foram

executados depois da ação de 29:
Coronel: Vicente Mercao.
Comandantes: Modesto, Villafane, João Pedro Ponce, Damásio Árias,
Manoel Lopes e Pedro Rodrigues.
Chefes de batalhão: Manoel Riso e Santiago da Cruz.
Capitães: João de Deus Ponce, José Salas, Pedro Araújo, Izidoro Ponce e
Pedro Barros.
Ajudantes: Damario Sarmento, Eugénio Novillo, Francisco Quinteros e
Daniel Rodrigues.
Tenente : Domingos Dias.
Assinado: M. Maza”

Apresentaremos mais esta carta de Maza, para depois voltarmos a Rosas.

“ Casamarca, 4 de Novembro de 1841.

Já lhe disse que pusemos em completa desordem o selvagem unitário
Cubas, e que era perseguido, esperando ter em breve em meu poder a cabeça do
bandido. Foi com efeito prisioneiro no Cerro das Ambastes, e a sua cabeça está
exposta na praça pública da cidade.
Depois da ação foram feitos prisioneiros dezenove oficiais que seguiam
Cubas. Não dei quartel. O triunfo foi completo.
M. Maza.”

Vejamos de passagem no Boletim de Mendoza n. 12, esta carta escrita no

campo de batalha de Arroio Grande e dirigida ao governador Aldao pelo coronel
D. Jerony mo Costa.

“Fizemos prisioneiros mais de cento e cinquenta oficiais que foram

executados imediatamente.”
 Todo o fogo de artifício tem o seu ramalhete, terminaremos pelo seu
ramalhete este fogo de artifício de sangue.
Prometi falar de novo em Rosas, e vou agora cumpri a minha promessa.
O coronel Zelallaran foi morto e a sua cabeça oferecida a Rosas que
passou três horas a dar-lhe pontapés. Nesse momento soube que um outro
coronel, irmão de armas do primeiro, havia sido feito prisioneiro. No primeiro
momento teve intenção de o mandar fuzilar, mas depois mudou de resolução, e
condenou-o a ter doze horas por dia, durante três dias, essa cabeça cortada em
cima de uma mesa que se devia achar colocada na sua frente.
Rosas mandou fuzilar na praça de S. Nicolau alguns dos prisioneiros do
general Paz.
Entre eles estava o coronel Vedela, antigo governador de S. Luiz; no meio
do suplício o filho do condenado lançou-se nos braços de seu pai.
– Fuzilai ambos, disse Rosas.
E o pai e o filho expiraram nos braços um do outro.
Rosas mandou conduzir a uma das praças de Buenos Aires oitenta
prisioneiros índios, e em pleno dia e na presença de todos, os mandou matar a
estocadas.
Camilla O’Gorman, menina de dezoito anos e oriunda de uma das
principaes famílias de Buenos Aires, foi seduzida por um padre de vinte e quatro
anos, e fugiram ambos de Buenos Aires,refugiando-se numa pequena vila de
Corrientes, onde passando por esposos, estabeleceram uma pequena escola.
Corrientes cai em poder de Rosas, e os dois fugitivos reconhecidos por um padre
e denunciados por ele a Rosas, são presos e conduzidos a Buenos Aires, onde sem
julgamento, Rosas os mandou fuzilar.
– Mas, diz alguém a Rosas, Camilla está grávida!
– Batizai o ventre, diz Rosas, que como excelente cristão quer salvar a
alma do menino.
Esta cerimônia foi executada, e Camilla O’Gorman foi fuzilada.
Três balas atravessaram os braços da desgraçada mãe que os havia
estendido para proteger seu filho...
Depois disto como diremos que a França se pronunciou em favor de
Rosas?
E com efeito o tratado de 1840, assinado pelo almirante Mackan, firmou
então o poder de Rosas, deixando só a república Oriental engajada na luta.
Foi então que apareceu Garibaldi na sua volta do Rio Grande.
De um lado Rosas e Oribe, isto é, a força, a riqueza, o poder combatendo
pelo despotismo.
Do outro lado, uma pequena república, uma cidade arruinada, um tesouro
exausto, um povo sem recursos, não podendo pagar aos seus defensores, mas
combatendo pela liberdade.
 Garibaldi não hesitou; e encaminhou-se para os defensores da liberdade.
Agora abandonamos a pena para lhe deixarmos contar a historia desse
cerco, que como o de Tróia, durou nove anos.
 XLII – Tudo Perdido, Salvo a Honra

O verdadeiro motivo da expedição não era levar socorros aos habitantes

de Corrientes e reabilitá-los, mas sim de se desprenderem de mim.
Como é que sendo tão insignificante, tinha tantos inimigos? Eis um segredo
que nunca pude aprofundar.
Quando entrei o rio, o exército oriental achava-se em S. José do Uruguai e
o de Oribe, em Boy ada, capital da província de Entre Rios. Ambos se
preparavam para a luta e a exército de Corrientes, pela sua parte, dispunha-se a
unir-se ao exército oriental.
Tinha a meu cuidado vigiar desde o Paraná até Corrientes, isto é uma
distância de seiscentas milhas entre as duas margens inimigas, e ainda mais,
perseguido por uma esquadra, quatro vezes superior à minha.
Durante esta passagem não podia causar medo senão às ilhas ou costas
desertas.
Quando deixei Montevidéu havia cem a apostar contra um que nunca
mais lá voltaria.
Logo à saída de Montevidéu sustentei um primeiro combate, contra a
bateria de Martim Garcia, ilha situada ao pé da confluência dos dois grandes rios,
Uruguai e Paraná, perto da qual é absolutamente necessário passar, visto que um
só canal existe ao alcance de tiro, para os navios de uma certa tonelagem.
Tive alguns mortos e entre eles Pacaroba, valente oficial italiano: levou-
lhe à cabeça uma bala de artilharia, e além disso tive oito ou dez feridos.
A três milhas da ilha de Martim Garcia a Constituição, deu num baixo, e
desgraçadamente isto aconteceu no baixa-mar. Tivemos grande trabalho para a
por a nado, mas pela coragem dos nossos marinheiros, a pequena flotilha ainda
se salvou nesta ocasião. Enquanto nos ocupávamos a transportar para a goleta
todos os objetos pesados, vimos que se aproximava de nós, em bela ordem, a
esquadra inimiga.
Estava em má situação. Para aliviar a Constituição, tinha mandado
transportar toda a sua artilharia para a goleta Procida, onde estava amontoada e
por consequência inutilizada para nós. Resta-nos o bergantim Theresa, de que o
animoso comandante estava ao meu lado, com a maior parte da guarnição,
ajudando-nos a trabalhar.
No entanto o inimigo crescia sobre nós, vistoso entre as aclamações da
tropa da ilha, seguro da vitória e com sete navios de guerra. Apesar do iminente
perigo que me ameaçava, não desesperei. Não, pois Deus faz-me o favor de me
conservar sempre grande sangue frio nas ocasiões supremas; deixo pensar aos
outros, sobretudo aos marítimos, qual seria a minha situação. Não se tratava só da
vida, que eu renunciaria num tal momento, porém, da honra. Quanto mais os
homens que me tinham levado ali, pensavam que eu perderia a rainha reputação,
mais eu estava decidido a livrá-la deste perigo, ensanguentada, mas pura.
Não se podia evitar o combate, porém era necessário recebê-lo na
melhor situação, por consequência como os meus navios eram mais pequenos
que os do inimigo, e por isso nadavam em menos água, aproximei-os quanto
pude da costa, que em perda total no rio, me oferecia também um meio de
salvação, desembarcando. Desembaracei o mais possível o convés da goleta
afim de que algumas peças pudessem servir, e dispostas as coisas desta maneira,
esperei.
A esquadra que me ia atacar, era comandada pelo almirante Brown.
Sabia pois que tinha a tratar com um dos mais hábeis marinheiros do mundo.
O combate durou três dias, sem que o inimigo se atrevesse a vir à
abordagem. Na manhã do terceiro dia tinha ainda pólvora, mas faltavam-me
projéteis. Mandei partir as correntes dos navios, reuni os pregos e os martelos e
tudo quanto de cobre ou ferro pudesse substituir as balas e a metralha, e lancei-os
ao inimigo, ajudando-nos isto a passar o dia.
No fim do terceiro dia, não possuindo um único projétil, e tendo já
perdido metade dos meus homens, lancei fogo aos três navios, enquanto que,
debaixo do fogo inimigo, ganhávamos a terra, levando as nossas espingardas e
alguma pólvora.
Os feridos que ainda davam alguma esperança, foram também
transportados. Enquanto aos outros, já disse o que se fazia em iguais
circunstâncias.
Estávamos, pois, a cento e cinquenta ou duzentas milhas de Montevidéu, e
em terreno inimigo. A guarnição da ilha de Martim Garcia foi a primeira que nos
tentou fazer mal, mas cheios de orgulho pelo nosso combate com o almirante
Brown, foram recebidos de tal maneira que não nos tornaram a aparecer.
Pusemo-nos a caminho, através do deserto, vivendo de algumas provisões
que tínhamos levado, e do que podíamos alcançar pelo caminho.
Os orientais acabavam de perder a batalha de Arroio Grande. Reunimo-
nos aos fugitivos, e depois de cinco ou seis dias de lutas, combates e privações, de
que ninguém pôde formar ideia, entaámos em Montevidéu, Ievando intactos o
que tinha julgado que perderíamos;
A honra!!
Este combate e muitos outros, que sustentei contra ele deixaram de mim
uma boa lembrança ao almirante Brown, que tendo abandonado o serviço de
Rosas antes da guerra concluir, veio a Montevidéu e, antes de procurar os seus
parentes, quis abraçar-me primeiro. Correu à minha casa da Portona, e abraçou-
me muitas vezes com tal extremo, que parecia meu pai.
Depois voltou-se para Anita e disse-lhe:
– Senhora, combati muito tempo contra seu marido sem obter vitória
alguma. O meu maior prazer era derrotá-lo e fazê-lo prisioneiro, mas Garibaldi
sempre conseguiu escapar-se. Se eu tivesse a felicidade de o aprisionar, ficaria
conhecendo o apreço em que o tenho.
Conto esta anedota, porque faz mais honra ao almirante Brown do que a
mim mesmo.
 XLIII – Formam-se Legiões

Depois da vitória de Arroio Grande, Oribe marchou sobre Montevidéu,

declarando que não fazia graça a pessoa alguma, nem mesmo aos estrangeiros.
E para ir dando cumprimento à sua palavra, tudo o que encontrava no caminho
era fuzilado.
Então como em Montevidéu havia um grande numero de italianos, que ali
tinham vindo, uns por negócios e outros porque estavam proscritos, fiz uma
proclamação aos meus compatriotas, convidando-os a tomar armas, formando
uma legião, para combater até a morte por aqueles que nos haviam dado a
hospitalidade.
Rivera durante este tempo reunia os restos do seu exército.
Do seu lado os franceses e espanhóis formaram também duas legiões.
Quatro meses depois da sua formação, a legião espanhola, composta na sua
maioria de carlistas, passou-se para o inimigo, tornando-se o alvo dos nossos
ataques.
A legião italiana não recebia paga, tendo unicamente ração de pão, vinho,
sal, azeite, etc, etc, devendo receber contudo, finda a guerra, terrenos e bois os
que escapassem e as viúvas e filhas dos falecidos.
A legião compunha-se primeiramente de quatrocentos a quinhentos
homens, elevando-se depois a oitocentos, por causa de muitos proscritos que
todos os navios conduziam.
A legião foi primeiramente dividida em três batalhões, um comandado
por Danuzio, outro por Ramella e o terceiro por Mancini.
Oribe não ignorava todos estes preparativos de defesa, mas ligava-lhe
pouca importância. Marchou, como já disse sobre Montevidéu, e acampou no
Cerrito. Pode ser que no estado de desordem em que se achava a cidade, ele ali
pudesse ter entrado imediatamente, mas julgando ter ali bastantes partidários,
esperava uma demonstração da sua parte; mas esta demonstração nunca
apareceu e Oribe deu tempo a que em Montevidéu se organizasse a defesa.
Ficou pois a uma hora de marcha de Montevidéu com doze a quatorze mil
homens.
Montevidéu podia apresentar nove mil homens, de que cinco mil eram
negros, aos quais se havia dado a liberdade, tornando-se excelentes soldados.
Quando Oribe perdeu a esperança de entrar amigavelmente em
Montevidéu, fortificou-se no Cerrito e desde logo começaram as escaramuças.
Do seu lado Montevidéu fortificava-se o melhor que podia, sendo o nosso
engenheiro o coronel Echevarria.
A organização geral das tropas pertencia ao general Paz.
Joaquim Soares era presidente, Pacheco y Obes, ministro da guerra.
Paz partiu de Montevidéu para Corrientes e Entre-Rios, a fim de
revolucionar estas províncias.
A primeira vez que saiu das linhas, não sei se foi dos soldados ou dos
oficiais, a legião italiana tomou tal medo que entrou para as fortificações, sem
haver disparado um tiro.
Obriguei um dos três comandantes a pedir a sua demissão, e dirigi uma
proclamação aos italianos, escrevendo pela segunda vez a Anzani que estava no
Uruguai, empregado em uma casa de comércio, convidando-o a vir para a
minha companhia.
Este excelente amigo chegou no mês de julho.
Com ele tudo ganhou força e vida. A legião que se achava horrivelmente
administrada, mereceu todos os seus cuidados.
Durante este tempo tinha-se organizado, sabe Deus como, uma pequena
flotilha, de que me confiaram o comando.
Mancini tomou o meu lugar na legião.
A flotilha comunicava pelo rio com o Cerro, fortaleza que tinha ficado em
nosso poder, ainda que estivesse a três ou quatro léguas, na margem do Prata,
mais distante que o Cerrito que tinha caído no poder de Oribe.
O Cerro era-nos muito necessário porque nos servia de ponto de apoio,
para mandar gente para as planícies e receber os fugitivos.
Antes de organizar a defesa, a esquadra do almirante Brown tinha feito
uma tentativa sobre o Cerro e sobre a ilha dos Ratos. Durante três dias defendi a
ilha e a fortaleza. Na ilha havia peças de 18 e de 36, obrigando o almirante a
retirar-se com grandes perdas.
Já disse que à entrada de Anzani, as concessões tinham acabado; porque
este honrado homem em tudo tinha cuidado, e por isso se formou uma
conspiração que tinha por fim assassiná-lo e a mim, entregando a legião italiana
ao inimigo.
Anzani foi prevenido.
Os conspiradores viram que não tinham nada a fazer por este lado, e uma
manhã vinte oficiais e cinquenta soldados passaram para o inimigo.
Os soldados, é necessário fazer-lhes esta justiça, voltaram a pouco e
pouco.
A legião, livre dos traidores, ficou composta de homens valentes e
honradíssimos. Anzani reuniu-a e disse-lhe:
– Se eu tivesse que fazer uma escolha entre os bons e os maus, não teria
escolhido melhor, como o acaso vem de fazer.
O general Pacheco e eu também fizemos os nossos discursos à tropa.
Alguns dias depois do primeiro combate, onde a legião italiana tinha dado
de si tão má ideia, propus uma expedição, com o fim de a reabilitar, o que foi
aceito. Tratava-se de atacar as tropas de Oribe, que estavam diante do Cerro.
Embarquei a legião italiana na nossa pequena esquadra e desembarcamos no
Cerro, e tomando com Pacheco o comando da legião, atacamos o inimigo às
duas horas da tarde, tendo-o posto na mais completa derrota às cinco.
A legião composta de quatrocentos homens atacou um batalhão de
seiscentos. Pacheco combatia a cavalo, e eu, ora a pé, ora a cavalo, conforme
era necessário. O inimigo teve cento e cinquenta mortos e duzentos prisioneiros, e
nós apenas cinco ou seis mortos, e doze feridos, entre os quais figurou um oficial
chamado Ferrucci, a quem foi necessário cortar uma perna.
No dia seguinte voltamos em triunfo a Montevidéu. Pacheco mandou
reunir a legião, elogiou-a muito, e deu uma espingarda de honra ao sargento
Loreto.
O combate tinha tido lugar no dia 28 de Março de 1843.
Já me achava tranquilo, os meus soldados haviam recebido o batismo de
fogo.
No mês de Maio teve lugar a benção da bandeira.
Era de seda preta com o Vesúvio pintado. Era o emblema da Itália e das
revoluções que em si encerrava. Foi confiada a Sacchi, mancebo de vinte anos,
que se tinha conduzido admiravelmente no combate do Cerro.
É o mesmo que combateu mais tarde comigo em Roma e que hoje é
coronel.
 XLIV – O Coronel Negra

Em 17 de Novembro do mesmo ano, a legião italiana achava-se de

serviço nas linhas e eu também ali estava.
Depois do almoço, o coronel Negra, natural de Montevidéu, montou a
cavalo e percorreu a linha, acompanhado por alguns homens.
O inimigo dirigiu-lhe alguns tiros, e com tanta felicidade que o feriram
mortalmente.
Vendo-o cair, o inimigo avançou e apoderou-se do corpo.
Apenas soube deste acontecimento e não querendo deixar o corpo de um
bravo oficial exposto aos insultos do inimigo, reuni uns cem homens e ataquei
com eles.
Momentos depois o corpo do coronel estava em meu poder.
Então os soldados de Oribe encheram-se de furor, e tendo recebido
consideráveis reforços, achei-me cercado por todos os lados. Os nossos soldados
vendo isso, voaram em meu socorro, tomando parte no combate toda a legião.
Exaltados pela minha voz, avançaram contra o inimigo e com tanta
felicidade que num momento estava na mais completa derrota, tendo-lhe tomado
uma bateria e ocupado as suas posições.
Mas bem depressa, voltando em massa nos atacaram.
Todas as forças da guarnição saíram, e o combate tornou-se geral,
durando oito horas.
Fomos obrigados a abandonar as posições que havíamos tomado, mas
Oribe sofreu grandes perdas, e entramos em Montevidéu vencedores na
realidade e convencidos da nossa superioridade sobre o inimigo.
Tivemos sessenta homens feridos ou mortos.
Tinha tomado parte no combate como um simples soldado, por isso não
tinha observado o que se passou em volta de mim. Entretanto no meio da
confusão, havia visto Anzani combatendo com o seu sossego habitual, e sabia que
dominando a luta, nenhum detalhe lhe havia escapado.
Nessa mesma tarde pedi-lhe uma nota de todos os que se haviam
distinguido.
No dia seguinte reuni a legião, louvando-a e agradecendo-lhe em nome
da Itália, e promovi alguns destes bravos a oficiais e a sargentos.
Depois destes dois combates, a legião italiana tinha tomado tal influência
sobre o inimigo que quando ele a via marchar de baioneta calada fugia, ou se
aceitava o combate era sempre derrotado.
Durante estes acontecimentos, Rivera tinha conseguido reunir um
pequeno exército composto de cinco ou seis mil homens, com o qual fazia frente
a Urquiza, hoje presidente da República Argentina. De tempo em tempos Rivera
enviava pelo Cerro mantimentos à Montevidéu.
 Oribe mandou uma parte do seu exército à Urquiza, ordenando-lhe que
tratasse de destruir Rivera.
 XLV – Passagem da Boy ada

Soubemos em Montevidéu da partida dos soldados de Oribe, resolvendo

então o general Paz aproveitar-se do enfraquecimento do exército inimigo.
Além do Cerrito, estavam quase mil e oitocentos homens, observando o
Cerro.
Partimos em 23 de Abril de 1844, às 10 horas da noite.
Eis qual era o nosso plano: Atacar o corpo de observação do Cerro,
porque sabendo deste ataque, Oribe devia enviar-lhe socorros,enfraquecendo-se
ainda mais, e então saírâ toda a nossa gente a atacá-lo.
Seguimos as margens do rio, passando o Arroio Seco, que apesar do seu
nome, nos obrigou a encher d’água até ao pescoço.
Tendo passado o rio, dirigimo-nos pela planície, rodeando o
acampamento.
Marchávamos com tais precauções que chegamos à vista do corpo de
observação, sem ter causado a mais pequena suspeita.
A guarnição do Cerro devia sair, coadjuvando o nosso movimento. Uma
discussão se elevou entre os dois oficiais que comandavam, porque ambos
queriam tomar o comando. Estando em fuga os mil e oitocentos homens,
devíamos voltar sobre Oribe, colocando-o entre o fogo da nossa gente e o da
cidade. A discussão entre os dois oficiais fez falhar o nosso plano, porque a
guarnição saiu, mas senhor de todas as forças, Oribe repeliu-a, e foi ele que por
sua vez marchou sobre nós, executando o plano de batalha que havíamos
formado contra ele.
Fomos pois atacados ao mesmo tempo pelo exército de Oribe e pelo
corpo de observação sendo obrigados a retirarmo-nos para o Cerro, causando-lhe
nessa retirada os maiores prejuízos que podemos.
Tomei o comando da tropa que ia na retaguarda, a fim de sustentar esta
retirada o mais vigorosamente que fosse possível.
Havia entre nós e o Cerro uma espécie do riacho que se chamava a
Boy ada. Era necessário atravessá-lo com lama até o ventre.
A fim de estabelecer desordem na passagem, o inimigo havia
estabelecido em um montículo uma bateria de quatro peças que abriram o fogo
quando começamos a passagem. Mas a legião italiana, cada vez mais aguerrida,
desprezou essa chuva de metralha, como se fosse chuva ordinária.
Foi então que tive ocasião de observar que os nossos negros eram também
valentes soldados. Faziam-se matar esperando o inimigo com um joelho em
terra. Estava no meio deles, por isso podia ver como eles se conduziam. O
combate durou seis horas.
Ao serviço de Montevidéu estava um inglês que tinha carta branca de
Pacheco para tudo quanto julgava útil a favor da nossa causa. Havia reunido
quarenta ou cinquenta homens. Chamavam-lhe Samuel; não sei se tinha outro
nome.
Nunca conheci homem tão bravo como ele.
Depois da passagem da Boy ada, vi-o chegar só com a sua ordenança.
– Samuel, lhe disse eu, onde está o teu regimento?
– Regimento, gritou ele, sentido!
Ninguém apareceu, ninguém respondeu. Todos haviam perecido no
combate.
E uma ordem do dia do general Paz, fizeram-se grandes elogios à legião
italiana, setenta homens haviam ficado fora do combate.
Entramos em Montevidéu pelo Cerro.
Samuel começou imediatamente a reformar o seu regimento.
 XLVI – A Legião Italiana Recusa as Terras que lhe são Oferecidas

Em 30 de Janeiro de 1845, o general Rivera maravilhado pela conduta da

legião italiana no combate do Cerro e na passagem da Boy ada, escreveu-me a
seguinte carta:

“Senhor:
Quando no ano passado, dei à legião francesa uma certa quantidade de
terras, esperava que o acaso conduzisse ao meu quartel general algum oficial da
legião italiana, dando-me assim ocasião de satisfazer um ardente desejo do meu
coração, mostrando à legião italiana a estima que lhe consagro pelos importantes
serviços prestados à republica na guerra que sustentamos contra o exército
invasor de Buenos Aires.
Para não demorar por mais tempo o que considero como o cumprimento
de um dever sagrado, incluo nesta, um ato de doação que faço à ilustre e
valorosa legião italiana, como uma prova sincera do meu reconhecimento
pessoal pelos eminentes serviços prestados ao meu país.
A oferta não é igual aos serviços, nem aos meus desejos, e contudo ouso
esperar que não recusareis offerecê-la em meu nome aos vossos camaradas,
informando-os da minha boa vonntade e do meu reconhecimento.
Aproveito esta ocasião, coronel, para vos assegurar a minha perfeita
consideração e profunda estima.
Fructuoso Rivera.”

O que há de mais importante nesta carta é que este excelente patriota nos
fazia este presente da sua própria fortuna, porque as terras que nos oferecia eram
do seu patrimônio.
Em 23 de Maio seguinte, época em que me foi entregue a sua carta,
dirigi-lhe a seguinte resposta:

“Excellentíssimo senhor :
O coronel Parodi me entregou diante de todos os oficiais da legião
italiana, segundo o vosso desejo, a carta que tiveste a bondade de me escrever
com data de 30 de Janeiro, e juntamente com ela um ato pelo qual fazeis
espontânea doação à legião italiana de uma porção de terreno, das vossas
propriedades, existentes entre o Arroio das Avenas e o Arroio Grande, ao norte
do Rio Negro, e de uma manada de bois, e de todas as fazendas ali existentes.
Dizeis na vossa carta que este presente nos é feito como remuneração dos
nossos serviços à república.
 Os oficiais italianos depois de terem tomado conhecimento da vossa carta,
declararam unanimemente, em nome da legião italiana que eles oferecendo os
seus serviços à república, não queriam receber senão a honra de partilhar os
perigos que correm os naturais do país que lhe deram hospitalidade. Obrando
deste modo obedecem à sua consciência. Tendo satisfeito ao que eles olham
como o simples cumprimento de um dever, continuarão, tanto quanto as
necessidades do cerco o exigirem, a partilhar os perigos dos nobres
Montevideanos, não aceitando outra recompensa do seu trabalho.
Tenho pois a honra de lhe comunicar a resposta da legião, com a qual os
meus princípios e sentimentos concordam completamente. Por isso vos envio o
original da doação.
Deus vos dê muitos anos de vida.
Giuseppe Garibaldi.”

Os italianos continuaram a servir, sem retribuição alguma, e o meio que

tinham para alcançar algum dinheiro quando tinham necessidade de renovar
alguma parte do vestuário, era o de ir servir algum negociante francês, que
pagava aos substitutos quase dois francos.
Sempre será bom dizer que, se entretanto, havia algum combate, o
substituto batia-se como um leão, fazendo-se muitas vezes matar pelo
proprietário do lugar.
 XLVII – Exílio de Rivera

Já disse qual era o plano do general Paz quando saímos de noite de

Montevidéu.
Este plano se vingasse, mudava a face dos negócios e fazia segundo todas
as probabilidades levantar o cerco a Oribe, mas tendo falhado completamente
este plano, voltamos a ocupar o nosso posto ordinário, isto é, aos postos avançados
que de um e outro lado, se fortificavam cada vez mais, até que nós tivéssemos do
nosso lado uma linha de bateria que correspondesse às baterias do inimigo.
Foi por esta ocasião que o general Paz partiu, para dirigir a insurreição da
província de Corrientes, coadjuvando assim a causa nacional, e dividindo as
forças do general Urquiza que então fazia frente ao general Rivera.
Infelizmente todos estes projetos não tiveram o êxito que se esperava por
causa da impaciência do general Rivera, que sem se importar com as ordens do
governo, que lhe proibiam o aceitar uma batalha decisiva, aceitou essa batalha,
perdendo-a nos campos da índia Morta.
O nosso exército foi batido. Dois mil prisioneiros, e talvez mais, foram
estrangulados, contra todas as leis da humanidade e da guerra.
Muitos ficaram no campo da batalha, outros foram dispersos pelas
imensas planícies. O general Rivera com alguns dos seus alcançou a fronteira do
Brazil e foi por causa deste imenso desastre exilado pelo governo.
Perdida a batalha da índia Morta, Montevidéu ficou entregue aos seus
próprios recursos. O coronel Corrêa tomou o comando da guarnição. Contudo o
cuidado particular da defesa, ficou incumbido a Pacheco e a mim. Alguns dos
nossos chefes, depois desta deplorável batalha, conseguiram reunir diversos
destacamentos dos soldados dispersos e fizeram com eles a guerra de guerrilhas
onde o terreno a isso se prestava.
O general Llanos reuniu duzentos homens o preferindo juntar-se aos
defensores de Montevidéu, lançou-se sobre o inimigo que vigiava o Cerro e
abrindo caminho, alcançou o forte.
Pacheco recebendo este pequeno reforço, teve a ideia de dar um golpe de
mão.
Em 27 de Maio de 1845, embarcamos em Montevidéu, durante a noite, a
legião italiana e algumas outras forças tiradas do Cerro, e com este pequeno
corpo nós fomos emboscar em um velho paiol que se achava abandonado.
Na manhã de 28, a cavalaria do general Llanos saiu, protegida pela
infantaria, e atraiu o inimigo do lado do paiol e quando ele se achava a pequena
distância, os nossos soldados saíram com a legião italiana à frente e, carregando
à baioneta, cobriram o terreno de cadáveres.
Então toda a divisão em observação no Cerro, se apresentou no campo, e
travou-se um mortífero combate que se decidiu em nosso favor.
 O inimigo foi posto em completa derrota e perseguido à baioneta, sendo
necessário que viesse repentinamente uma horrível tempestade para finalizar
esta carnificina.
As perdas do inimigo foram consideráveis.
Teve grande número de feridos e mortos e entre os últimos figura o
general Nunez, um dos melhores e mais bravos generais inimigos, que foi morto
por uma bala dos nossos legionários.
Também apanhamos grande número de bois, de modo que entramos em
Montevidéu com a alegria e esperança no coração.
O feliz resultado desta tentativa fez com que propusesse outra ao governo.
Tratava-se de embarcar na flotilha a legião italiana, subir o rio, ocultando os
meus homens o melhor possível, até Buenos Aires, e chegados ali
desembarcarmos de noite, dirigindo-nos à casa de Rosas e, fazendo-o prisioneiro,
conduzi-lo à Montevidéu.
Tendo bom êxito esta expedição, terminava a guerra de um só golpe, mas
o governo recusou.
Nos intervalos de repouso concedidos ao nosso exercito, dirigia-me à
pequena flotilha e não obstante o bloqueio de que eu enganava a vigilância,
tomava o largo e ia apanhar algum navio mercante, que conduzia prisioneiro até
ao porto, com grande raiva do almirante Brown.
Outras vezes, por manobras bem combinadas, atraindo sobre mim todas
as forças do bloqueio, franqueava o porto a navios mercantes que conduziam
provisões à cidade sitiada.
Muitas vezes também embarcava-me de noite com cem dos meus
legionários, os mais resolutos e tentava atacar os navios inimigos, que não podia
atacar de dia por causa da grossa artilharia mas era sempre inutilmente, porque o
inimigo desconfiando das minhas surpresas, não ficava de noite debaixo de
âncora, transportando-se para algum sítio distante daquele onde eu o julgava.
Finalmente, um dia saí com três pequenos navios, os melhores da
esquadra, e resolvi ir atacar o inimigo na baía de Montevidéu.
A esquadra de Rosas compunha-se de três navios: O 15 de março, O
general Echague, e O May pú.
Estes três navios tinham quarenta e quatro peças montadas.
Eu tinha unicamente oito peças de pequeno calibre, mas conhecia os
meus homens, e estava convencido de que se chegássemos a abordagem o
inimigo estava perdido.
Avancei para a esquadra em linha de batalha.
Estávamos quase a tiro de peça, julgando já todos o combate inevitável.
Os terraços de Montevidéu estavam cheios de curiosos; os mastros dos navios de
todas as nações estacionados no porto estavam também cheios de espectadores.
Todos esperavam com ansiedade o resultado do combate que se julgava
inevitável.
Mas o comandante da esquadra argentina não quis correr o risco deste
combate, e tomou o mar entrando nós no porto no meio das aclamações gerais.
 XLVIII – Intervenção Anglo-Francesa

Os negócios de Montevidéu nesta conjuntura iam o pior possível, quando a

intervenção anglo-francesa veio pôr termo ao bloqueio; as duas potências aliadas
apoderaram-se da frota inimiga e dividiram-na.
Resolveu-se então nova expedição sobre o Uruguai.
O fim desta expedição era de se apoderar da ilha de Martim Garcia, da
cidade de Colónia e de alguns outros pontos, e principalmente do Salto, pelo qual
se poderiam abrir comunicações com o Brasil, ao mesmo tempo que se formaria
um pé de exército de terra, destinado a substituir o que fora destruído.
Embarquei duzentos voluntários na minha pequena frota, e dirigi-me
sobre o forte Martim Garcia. Encontramo-lo abandonado pelo inimigo e
ocupamo-lo.
A cidade de Colónia, da mesma forma estava abandonada, quando ante
ela se apresentaram a esquadra anglo-francesa e a minha pequena frota.
A legião italiana desceu, combateu e repeliu o general Montero, que com
forças superiores se achava do outro lado da cidade.
Durante este tempo, as esquadras, não sei dizer com que fim, abriram um
vivíssimo fogo sobre a cidade abandonada; puseram as tropas em terra, e estas
tropas formaram a nossa reserva contra o general Montero.
Pelas duas horas da tarde fizemos a nossa entrada na cidade.
A legião italiana foi aquartelada em uma igreja; dei as minhas severas
ordens para que se respeitassem as menores coisas pertencentes aos habitantes,
forçados a abandonar suas casas.
Inútil é dizer que os legionários obedeceram religiosamente às minhas
ordens.
A cidade foi guardada e fortificada pelos nossos que a guarneceram. As
frotas inglesa e francesa entraram no Paraná e destruíram, num combate que
durou três dias, as baterias que guardavam o curso do rio.
A resistência do inimigo foi heróica.
Continuei então com a minha pequena frota, composta de um brigue, de
uma escuna e outros pequenos vasos, a subir o rio.
Durante todo o tempo que havíamos marchado de reserva, o almirante
francês e o comodoro inglês me tinham testemunhado a mais viva simpatia, de
que o almirante Lariné particularmente me deu provas.
Bastantes vezes um e outro vieram sentar-se em nosso bivac, provando da
carne que fazia o nosso único sustento. Anzani, que nos acompanhava, na nossa
expedição, partilhou esta honrosa simpatia. Era um destes que bastava vê-lo para
o amar e estimar. Enquanto a nossa frota subia o Uruguai, vimos reunir-se a nós
alguns homens de cavalaria, comandados pelo capitão Cruz, verdadeiro herói,
quero dizer, homem do mais belo caráter e da maior coragem.
 Estes poucos homens seguiram a frota, costeando o Uruguai, e serviram-
nos de muito, a princípio como exploradores, depois como fornecedores de
viveres.
Ocuparam eles diferentes lugares, as Vaccas, Mercês etc.
Por toda a parte onde se encontrava o inimigo era batido.
Pay sandú, fortaleza da praça do Uruguai, experimentou se nos esmagava
debaixo da sua artilharia; mas, todavia, não nos fez grande mal.
Acima de Pay sandú, tomamos posição em uma estância chamada o
Hervedero, onde estivemos muitos dias.
O general Lavalleja tentou sobre nós um ataque de noite com infantaria,
cavalaria e artilharia; mas foi repelido com consideráveis perdas pelos nossos
legionários.
De Hervedero escrevi ao governador por intervenção do capitão
Montaldi, que voltava a Montevidéu num navio mercante; mas o navio foi
atacado ao passar diante de Pay sandú, rodeado pelas embarcações inimigas e
tomado depois de uma rigorosa resistência do capitão Montaldi, que, abandonado,
só, sobre a ponte, foi aprisionado.
Uma multidão de barcos navegando com a bandeira inimiga, caía todos
os dias em nosso poder. Deixei à maior parte daqueles que os tripulavam, a
liberdade de voltar para os seus.
Gualeguay chú, cidade situada na margem direita do Uruguai e sobre o
Gualeguay, em Entre Rios, caiu por surpresa em nossas mãos.
Foi ali que eu aprisionei D. Leonardo Millão, o mesmo que tendo-me
antigamente preso, me tinha feito dar o suplício das cordas.
Soltei-o, sem lhe fazer mal algum, e deixando-lhe como única punição o
medo que havia tido ao reconhecer-me.
Gualeguay chú foi abandonada; não era posição sustentável; mas pagou
uma boa contribuição em dinheiro, roupas e armas.
Enfim, depois de uma multidão de combates e aventuras, chegamos com
a esquadra ao lugar chamado Salto, porque o Uruguai forma neste lugar uma
catarata, e acima desta não é navegável senão por pequenos barcos.
O general Lavalleja, que ocupava esse ponto, abandonou-o desde a nossa
chegada, forçando todos os habitantes a segui-lo.
De resto o lugar era perfeitamente apropriado à expedição, não se
achando longe da fronteira.
Resolvi que ali nos estabelecêssemos.
Por consequência a minha primeira operação foi marchar contra
Lavalleja, acampando sobre o Itapevy, afluente do Uruguai.
Durante a noite pus a caminho a nossa infantaria e alguns homens de
cavalaria comandados por Cruz.
Ao raiar Dalva estávamos perto do campo que achamos defendido de um
lado pelos carros, do outro pelo Uruguai, e voltado para o Tapevy.
Formei os meus homens em duas pequenas colunas e com a cavalaria ao
meu lado marchei ao encontro do inimigo.
Depois de um combate de alguns minutos, estávamos senhores do campo,
passando o inimigo o Itapevy na mais completa desordem.
O resultado desta operação foi logo o regresso ao Salto de todas as
famílias que, violentamente, haviam sido arrancadas de suas casas.
Fizemos quase cem prisioneiros ao inimigo, tomando-lhe muitos cavalos,
bois, munições e uma peça de artilharia, a mesma que tinha atirado sobre nós no
ataque de Hervedero; era de fundição italiana e tinha no bronze o nome do
fundidor, Cosimo Cenni, ano de 1492.
Esta expedição fez a maior honra à legião e teve grandes consequências.
Perto de três mil habitantes reentraram em seus lares.
Dirigidos por Anzani, os meus legionários se ocuparam logo em elevar
uma bateria sobre a praça da cidade, posição que dominava os arredores.
Enviei correios ao Brasil, para me por em comunicação com os
refugiados, e graças a eles, começou a reorganização de um exército de
campanha.
Em pouco tempo, a bateria foi construída e armada de dois canhões, tão
bem, que na noite de 5 de dezembro de 1845, ela se achou pronta para responder
aos ataques do general Urquiza, que se apresentou, na manhã de 6 com três mil e
quinhentos homens de cavalaria, oitocentos de infantaria e uma bateria de
campanha.
As minhas disposições foram aquelas que se tomam quando se quer
centuplicar as forças materiais pela influência moral.
Ordenei à esquadra que se retirasse e não deixasse uma só barca ao nosso
alcance. Espalhei os meus homens pelas ruas, fazendo barricadas, e não
deixando abertas senão as principais. Publiquei uma enérgica ordem do dia e
esperei Urquiza, que, confiando na sua força, tinha declarado a seus soldados que
os homens que estavam ante si tinham corações de galinha.
Pelas nove horas da manhã por todos os pontos nos atacou; respondemos-
lhe por fogo de atirador, sabido de todas as ruas e pelo fogo das nossas duas
pequenas peças.
Chegado o momento, e quando o vi admirado da nossa resistência, fi-lo
carregar por duas companhias de reserva, e retirou-se vergonhosamente,
deixando bom número de mortos e feridos nas casas de que ele começava a
apoderar-se, não ganhando no seu ataque mais que levar-nos algumas alimárias,
e isto ainda por falta do piquete de uma embarcação de guerra inglesa, que,
unida a um navio francês, nos tinha seguido até Salto.
Estas duas embarcações tinham se oferecido para nos ajudar a defender
o país; o piquete inglês mudou em forte uma casa que defendia o curral, onde
estavam fechadas perto de seiscentas alimárias. O inimigo enviou um
destacamento da sua infantaria sobre este ponto; os soldados ingleses foram
tomados de terror e pânico, de sorte que uns fugiram pelas janelas, outros pelas
portas, e deixaram todo a facilidade aos soldados de Urquiz de levar os animais.
Durante vinte três dias o inimigo renovou os seus ataques, sem obter
resultado algum. Vindo a noite, nós com eles; não lhe deixávamos um momento
de descanso. Faltou-nos carne, mas comemos os nossos cavalos. Enfim
convencido da inutilidade de seus esforços, Urquiza tomou o partido de se retirar,
confessando que tinha nos seus diversos ataques contra nós, perdido mais gente
que na batalha da índia Morta.
O inimigo retirando-se, tentou apoderar-se das minhas embarcações para
passar o Uruguai; mas graças à minha vigilância o seu projeto foi frustrado, e foi
obrigado a atravessar o rio doze léguas acima; depois do que voltou a acampar-se
nos campos de Camardia em frente ao Salto.
Enquanto Urquiza sustentava este acampamento, fiz em pleno dia passar o
rio alguns homens de cavalaria, protegidos pelas nossas embarcações e
infantaria.
Este pequeno troço atacou os homens que guardavam um imenso rebanho
de cavalos que pastavam nos campos, e tocando uma centena de cavalos por
diante para substituir os que nós tínhamos comido, os fez passar o rio e nos
conduziu, antes que o inimigo desse pela surpresa e tentasse impedi-la.
 XLIX – Sucesso do Salto Santo Antônio

Entretanto o coronel Baez, vindo do Brasil, tinha-se reunido a nós com

perto de duzentos homens de cavalaria.
O general Medina reunia as suas forças, e nós esperávamo-lo de dia para
dia. Com efeito, em 7 de Fevereiro de 1846, recebi uma mensagem dele, que me
avisava que no dia seguinte se acharia sobre as alturas de Itapevy com
quinhentos cavaleiros.
Pedia noticias do inimigo, e um socorro em caso de ataque.
O seu mensageiro levou o aviso de que no dia 8 eu estaria com forças
suficientes para proteger sua entrada no país, nas alturas do Itapevy.
Em virtude disto, pelas nove horas parti com cento e cinquenta homens da
legião e duzentos cavaleiros, costeando o Uruguai.
Dirigimo-nos às Laperas, a três léguas pouco mais ou menos do Salto,
flanqueados por quatrocentos inimigos pertencentes ao corpo do general
Servando Gomes, únicas forças, que naquele momento se achavam em
observação no Salto.
A nossa infantaria tomou posição sob um zapére – um zapére é um teto de
palha suspenso por quatro paus – o qual não nos oferecia outra vantagem senão
de nos livrar dos abrasadores raios do sol.
A cavalaria, comandada pelo coronel Baez e o major Carvalho, estendia-
se até ao Itapevy.
Anzani tinha ficado em defesa do Salto, doente de uma perna, e com ele
doentes também trinta ou quarenta soldados.
Alem disto uma dúzia de homens estavam de guarda à bateria.
Eram perto das onze horas da manhã; vi avançar das planícies do Itapevy
para as alturas onde eu me achava um considerável número de inimigos a
cavalo; quase ao mesmo tempo apercebi-me de que cada cavaleiro trazia um
soldado de infantaria na garupa. E com efeito a pouca distancia das alturas em
que me achava, os cavaleiros se alargaram e puseram em terra seus
companheiros, os quais logo se prepararam a marchar sobre nós.
A nossa cavalaria abriu fogo contra o inimigo, mas, como a sua
superioridade de número era muita, foi posta prontamente em fuga.
Fugindo a nossa cavalaria, se dirigiu para o zapére, onde já chegavam as
balas inimigas.
Então, compreendendo que a verdadeira resistência era com os meus
bravos legionários, e que onde eles estivessem estaria a vitória, corri em sua
direção; mas, quando chegava às primeiras fileiras, no meio do fogo inimigo,
senti repentinamente que o meu cavalo me faltava debaixo do corpo, e caindo
me arrastava consigo.
Minha primeira ideia foi que vendo-me cair, a minha gente ia julgar-me
morto e que esta suposição poderia pô-los em desordem. Quando caí, tive, pois, a
presença de espírito de tirar uma pistola dos coldres, e levantando-me logo,
desfechei-a para o ar, a fim de que se visse que estava são e salvo.
Com efeito,haveria apenas tempo de me ver em terra quando já estava
levantado e cercado dos meus.
Entretanto, o inimigo avançava sempre, com mil e duzentos homens de
cavalaria e trezentos de infantaria.
Abandonados pela nossa cavalaria, tínhamos ficado ao todo cento e
oitenta e dois. Eu não tinha tempo de fazer um longo dircurso; além de que
também não era esse o meu forte. Elevei a voz e não disse senão estas palavras:
– Os inimigos são numerosos; nós somos poucos; tanto melhor! Quanto
menos somos, tanto mais glorioso será o combate. Sossêgo e não façamos fogo
senão no fim e carreguemos à baioneta.
Estas palavras eram ditas a homens sobre os quais cada uma delas fazia o
efeito de uma faísca elétrica.
Além disso, qualquer outra determinação teria sido funesta. A distância de
uma milha sobre a direita tínhamos o Uruguai com alguns pequenos bosques;
mas uma retirada em tal crise, teria sido o sinal da perda de todos; tinha-o já
compreendido, por isso não pensei em tal.
Chegada quase a sessenta passos de nós a coluna inimiga fez uma
descarga que nos causou grande dano; mas os nossos lhe responderam com uma
fuzilaria muito mais mortífera, tanto mais que as nossas espingardas eram
carregadas não só de balas, mas ainda de outros projéteis.
O comandante da infantaria caiu mortalmente ferido; as filas abriram-se,
e, à frente dos meus bravos, com uma espingarda na mão, eu os meti numa
carga pronunciada.
Era tempo: a cavalaria estava já sobre os flancos, e na retaguarda.
A refrega foi terrível.
Alguns homens da infantaria inimiga deveram a sua salvação a uma fuga
rápida. Isto deu-me tempo de fazer frente à cavalaria.
A nossa gente rodou como se cada um houvesse recebido ordem de
executar esta manobra.
Todos combateram, oficiais e soldados, como gigantes.
Uma vintena de cavaleiros então, conduzidos por um bravo oficial
chamado Vega, tendo vergonha da fuga de Baez e da sua gente, que nos
deixavam sós, voltaram a toda brida, estimando mais partilhar a nossa sorte que
continuar uma retirada vergonhosa.
Vimo-los repentinamente atravessar pelo meio do inimigo e colocar-se a
nosso lado.
Havia, eu te afirmo, coragem nesta resolução.
Além disto a carga que eles executaram, juntando-se a nós, serviu-nos
neste crítico momento porque separou e fez cair o inimigo, de que uma parte se
tinha posto em perseguição dos fugitivos.
Também na nossa segunda descarga a cavalaria vendo a sua infantaria
destruída e vinte cinco ou trinta homens dos seus cair debaixo do nosso fogo, fez
um passo de retirada e pôs em terra perto de seiscentos homens que, armados e
de carabinas, nos rodearam de todos os lados.
Tínhamos ao redor de nós um espaço de terreno coberto de cadáveres de
cavalos e homens, tanto nossos como inimigos.
Poderia contar inumeráveis atos de bravura individual.
Todos combateram como os nossos antigos heróis de Tasso e de Ariosto;
muitos estavam cobertos de feridas de toda a sorte, balas, golpes de sabre e
pontadas de lança.
Um jovem clarim de quinze anos que nós chamávamos o vermelho, e
que nos animava durante o combate com o seu clarim, foi ferido com uma
lançada. Largar o clarim, tomar o sabre e lançar-se sobre o cavaleiro que o tinha
ferido, foi obra de um instante.
Só depois de o ferir, é que expirou.
Depois do combate os dois cadáveres foram encontrados agarrados um
ao outro. O mancebo estava coberto de feridas; o cavaleiro tinha na coxa o sinal
de uma profunda mordedura que havia dado o seu inimigo.
Do lado dos nossos adversos houve também atos de prodigiosa
temeridade. Um deles vendo que a espécie de curral ao redor do qual estávamos
agrupados, se não era uma fortaleza contra as balas, era pelo menos um abrigo
contra o sol, tomou um tição inflamado, correu a cavalo a toda a brida, e
parando, lançou como um relâmpago o tição sobre o teto de palha.
O tição caiu por terra sem preencher o fim do cavaleiro, mas o que o
tinha ali deitado, tinha executado uma ação temerária.
Os nossos iam atirar sobre ele; e eu impedidos bradando:
– É preciso conservar os bravos; são da nossa raça.
Ninguém lhe fez fogo.
Era para ver-se como todos estes bravos me custeavam.
Uma palavra minha dava força aos feridos, coragem aos hesitantes, e
redobrava o ardor dos fortes.
Quando vi o inimigo dizimado pelo nosso fogo, cansado da nossa
resistência, então somente falei de retirada, dizendo apenas: Retiremo-nos! Mas:
– Retirando-nos não deixaremos um só ferido no campo de batalha.
– Não! Não! gritaram todas as vozes.
Feridos éramos quase todos.
Quando vi todos silenciosos e firmes, dei tranquilamente ordem de retirar
combatendo.
Por felicidade não tinha uma beliscadura, o que me permitia de estar em
toda a parte, e quando um inimigo se aproximava de nós temerariamente, fazia-o
arrepender da sua temeridade.
Os poucos homens sãos que haviam entre nós cantavam hinos patrióticos,
aos quais os feridos respondiam em coro.
O inimigo nada disto compreendia. O que nós mais sofríamos era falta de
água.
Uns arrancavam raízes e mastigavam-nas; outros sugavam nas balas;
alguns beberam a própria urina.
Enfim veio a noite e com ela algum frescor.
Cerrei os meus homens em coluna, e coloquei-os feridos no meio.
Somente dois que era impossível transportar, deixei no campo de batalha.
Recomendei muito à minha gente de não se dispersar, e de retirar na direção de
um pequeno bosque.
O inimigo tinha se apoderado dele antes de nós, mas foi repelido dali
vigorosamente.
Enviei então exploradores, que voltaram a dizer-me que o inimigo tinha
quase toda a sua gente em terra, e os cavalos andavam pastando. Sem dúvida
havia-se ele persuadido que a causa da nossa paragem era a fome e falta de
munições; mas fome não a sentíamos; quanto a munições, tínhamos encontrado
nos nossos adversários mortos a que nos faltava.
Todavia o mais difícil ainda não estava feito.
O inimigo estava acampado entre nós e o Salto: depois de um descanso de
uma hora, que lhe fez julgar que ficaríamos toda a noite onde estávamos, ordenei
à minha gente de se formar em coluna, e a marche-marche lançamo-nos
impetuosos sobre eles.
Os clarins inimigos soaram dando o sinal de pôr a postos; mas antes que
cada homem se fixasse na sela e tomasse as rédeas, nós tínhamos já passado.
Dirigimo-nos de novo para uma espécie de bosque. Uma vez abrigados
entre as árvores, dei ordem a todos os meus de se deitarem com o ventre em
terra. O inimigo dirigia-se para nós, sem nos ver, tocando à carga.
Deixei-o aproximar a cinquenta passos do bosque e então somente gritei.
“Fogo” dando eu o exemplo.
Vinte e cinco ou trinta homens e outros tantos cavalos caíram; o inimigo
voltou à brida, e reentrou no seu acampamento. Então disse aos meus:
– Vamos, meus filhos, julgo que chegou o momento de ir beber.
E costeando sempre o nosso pequeno bosque levando nossos feridos, tendo
a distância os nossos mais implacáveis inimigos, que não queriam abandonar-nos,
ganhamos a margem do rio. À entrada da aldeia esperava-nos uma grande
emoção: Anzani estava ali chorando de alegria.
Abraçou-me primeiramente e quis abraçar todos os outros depois de
mim.
 Anzani também tinha tido seu combate: tinha sido com alguns homens
atacado pelo inimigo, que antes do combate lhe tinha intimado de se render,
dizendo-lhe que éramos todos mortos ou prisioneiros.
Mas Anzani havia respondido:
– Os italianos não se rendem; descampai todos ou então esmago-vos com
os meus esquadrões.
Enquanto eu tiver comigo um dos meus companheiros, combateremos
juntos, e quando estiver só, então porei fogo à pólvora e me farei saltar convosco
pelos ares.
O inimigo não quis saber nada, e retirou se. A minha gente que se achava
no Salto, encontrando tudo em abundância, dizia dirigindo-se a mim:
– Tu nos salvaste a primeira vez; mas Anzani nos salvou segunda!
No seguinte dia escrevi esta carta à comissão da legião em Montevidéu:

“Irmãos.
Antes de ontem tivemos nos campos de Santo Antônio, a légua e meia da
cidade, o mais terrível e mais glorioso de nossos combates. As quatro
companhias da nossa legião e vinte homens de cavalaria, refugiados sob a nossa
proteção, não somente se defenderam contra mil e duzentos homens de Servando
Gomes, mas destruíram inteiramente a infantaria inimiga que os tinha assaltado
no número de trezentos homens. O fogo começou ao meio dia e acabou à meia
noite.
Nem o número dos inimigos, nem suas cargas repetidas, nem sua massa
de cavalaria, nem os ataques de espingardeiros a pé, nada puderam contra nós;
embora não tivéssemos outro abrigo mais que um curral arruinado sustido por
quatro pilares, os legionários repeliram constantemente os assaltos dos inimigos
furiosos; todos os oficiais se transformaram em soldados neste dia; Anzani que
tinha ficado no Salto e ao qual o inimigo intimou ordem de se render, respondeu
com o morrão na mão e o pé na bateria, ainda que o inimigo lhe houvesse
assegurado que nós seriamos todos mortos ou prisioneiros.
Tivemos trinta mortos e cinquenta feridos; todos os oficiais foram feridos
levemente, exceto Scarone, Saccarello mais velho e Traversi.
Hoje não dou o meu nome de legionário italiano por um mundo de ouro.
À meia noite pusemo-nos em retirada sobre o Salto; ficamos pouco mais
de cem legionários sãos e salvos. Os que só haviam sido levemente feridos
marchavam à frente para cortar o inimigo quando ele se adiantasse muito.
Ah! É um combate o que merece ser gravado em bronze!
Adeus! De outra vez serei mais extenso.
Vosso, José Garibaldi.
P. S. Os oficiais feridos são Casana, Marchetti, Berutti, Remorini,
Sacarello mais novo, Sachi, Grafigna e Rodi.”
Foi esta a nossa ultima refrega importante em Montevidéu.
 L – Escrevo ao Papa

Foi por este tempo que soube em Montevidéu a exaltação ao pontificado

de Pio IX.
Sabe-se quais foram os princípios deste reinado.
Como muitos outros acreditei em uma época de liberdade para a Itália.
Resolvi logo para ajudar o santo padre nas generosas resoluções de que
estava animado, oferecer-lhe o meu braço e os de meus companheiros de
armas.
Aqueles que acreditavam em uma oposição sistemática da minha parte
ao papado, verão, pela carta que se segue que nada disso havia; a minha
dedicação era à causa da liberdade em geral, em qualquer ponto do globo que
ela brotasse.
Compreender-se-á entretanto que eu desse preferência ao meu país, e
que estivesse pronto a servir sob a direção daquele que parecia destinado a ser o
Messias político da Itália.
Julgamos Anzani e eu que este papel sublime era reservado a Pio IX, e
escrevemos ao núncio do papa a carta seguinte, pedindo-lhe para transmitir à sua
santidade os nossos votos e os de nossos ilustres legionários:

“Muito ilustre e respeitável senhor.

Desde o momento em que nos chegaram as primeiras notícias da
exaltação do soberano pontífice Pio IX e da anistia que ele concedia aos pobres
proscritos, temos com uma atenção e interesse recrescentes contado os passos
que o chefe supremo da igreja tem dado sobre a estrada da glória e da liberdade.
Os louvores, cujo eco nos chega aos ouvidos de além dos mares, o ruído com que
a Itália acolhe a convocação dos deputados e a aplaude, as sábias concessões
feitas à imprensa, a instituição da guarda cívica, o impulso dado à instrução
popular e à indústria, sem contar tantos cuidados, todos dirigidos para o
aperfeiçoamento e bem estar das classes pobres, e para a formação de uma
administração nova, tudo enfim nos convenceu que acabava finalmente de sair
do seio da nossa pátria o homem que compreendendo as necessidades do seu
século, tinha sabido, segundo os preceitos da nossa augusta religião, sempre
novos, sempre imortais, e sem derrogar sua autoridade, cingir-se todavia às
exigências dos tempos; e nós mesmos, temo-los entretanto seguido de largo, e
acompanhado com nossos aplausos e nossas vozes o concerto universal da Itália e
de toda a cristandade; mas quando a alguns dias soubemos do atentado sacrilégio,
no meio do qual uma facção sustentada pelo estrangeiro, – não estando ainda
fatigada, depois de tão longo espaço de despedaçar a nossa pobre pátria – se
propunha a destruir a ordem das coisas existentes, pareceu-nos que a admiração
e entusiasmo pelo soberano pontífice era uma fraca coisa, e que nos estava
imposto um grande dever.
Os que escrevemos, ilustríssimo e respeitabilíssimo senhor, somos os que,
sempre animados deste mesmo espírito que nos fez suportar o exílio, tomamos as
armas em Montevidéu por uma causa que nos parecia justa e que reunimos
algumas centenas de homens nossos compatriotas que para aqui tinham vindo,
esperando encontrar dias menos tormentosos que os que sofríamos em a nossa
pátria.
Ora, há cinco anos que durante o cerco que rodeava os muros desta
cidade, cada um de nós se propõe a dar provas de resignação e de coragem; e
graças à Providencia e a este antigo espírito que inflama ainda nosso sangue
italiano, a nossa legião teve ocasião de se distinguir, e cada vez que esta ocasião
se há apresentado ela não a tem deixado escapar; tão bem que – creio que é
permitido dizê-lo sem vaidade – ela tem no caminho da honra excedido todos os
outros corpos que eram seus êmulos.
'Pois se hoje os braços que tem algum uso das armas, forem aceitos por
Sua Santidade, inútil é dizer, que bem mais voluntariamente que nunca, nós os
consagramos ao serviço daquele que fez tanto pela pátria e pela igreja.
Nós nos julgaremos pois felizes se podermos vir em ajuda da obra
redentora de Pio IX, nós e nossos companheiros em nome dos quais falamos, e
não julgaremos pagá-la cara com todo o nosso sangue.
Se vossa ilustre e respeitável senhoria pensa que a nossa oferta possa ser
agradável ao soberano pontífice, deponha-a aos pés de seu trono.
Não é a pueril pretensão de que o nosso braço seja necessário que vo-lo
faz oferecer; sabemos muito bem que o trono do Santo Padre pousa sobre bases
que nem podem abalá-las ou assegurá-las socorros humanos, e que além disso a
nova ordem de coisas conta numerosos defensores que saberão vigorosamente
repelir as injustas agressões de seus inimigos; mas como a obra deve ser
repartida entre os bons, e o duro trabalho dado aos fortes, fazer-nos a honra de
contar entre esses.
Esperando, agradecemos à Providencia de ter preservado Sua Santidade
das maquinações Dei tristi, e fazemos ardentes votos para que ela lhe conceda
numerosos anos para felicidade da cristandade e da Itália.
Não nos resta agora senão pedir a vossa ilustre e venerável senhoria de
nos perdoar o tempo que lhe roubamos e de aceitar os sentimentos da nossa
perfeita estima e profundo respeito com o qual somos de sua ilustre e
respeitabilíssima senhoria os mais dedicados servidores.
G. Garibaldi,
F. Anzani.
Montevidéu, 12 de Outubro de 1847.”
 Esperamos em vão; não nos veio nenhuma resposta do núncio nem de Sua
Santidade. Foi então que tomamos a resolução de ir à Itália, com uma parte da
nossa legião.
A nossa intenção era de ali secundar a revolução onde ela já estava em
armas, e suscitá-la onde ela ainda dormisse, nos Abruzzos, por exemplo.
A única dificuldade que se opunha a isto era que nenhum de nós tinha um
só soldo para a viagem.
 LI – Volto à Europa – Morte de Anzani

Recorri a um meio que colhe sempre com os corações generosos: abri

uma subscrição entre os meus compatriotas.
Começava esta a desenvolver-se, quando alguns espíritos iníquos
começaram a sublevar entre os meus legionários um partido contra mim,
intimidando os que estavam dispostos a seguir-me. Insinuava-se a esta pobre
gente que eu os conduzia a um perigo certo, que a empreitada que eu sonhava
era impossível, e que uma sorte igual à dos irmãos Bandiera lhes estava
reservada. Resultou disto que os mais tímidos se retiraram, e que fiquei com
oitenta e cinco, abandonando-me ainda destes vinte e nove depois de
embarcados.
Por felicidade os que ficaram comigo eram os mais valentes, que haviam
quase todos sobrevivido ao ataque de Santo Antônio. Além disso eu tinha alguns
orientais confiados na minha fortuna e entre eles o meu pobre negro Aguiar que
foi morto no cerco de Roma.
Disse que havia solicitado entre os italianos uma subscrição para ajudar a
nossa partida. A maior parte desta subscrição fora fornecida por Etienne
Antonini, genovês estabelecido em Montevidéu.
O governo da sua parte ofereceu nos ajudar com todas as suas posses;
mas eu conhecia tanto o seu crítico estado financeiro que não quis aceitar dele
senão duas peças e oitocentas espingardas, que fiz transportar em o nosso brigue.
No momento da partida aconteceu-nos com o comandante do Biponte-
Guzolo de Nervi, a mesma coisa que aconteceu aos franceses, quando foi a
cruzada de Bandouin com os venezianos, que estes lhe tinham prometido de os
transportar à terra santa; a sua exigência foi tamanha que houvemos mister de
vender tudo, até nossas camisas para a satisfazer, de tal forma que durante a
travessia alguns ficaram deitados por falta de fatos para se vestir.
Estávamos já a trezentas léguas da costa, pouco mais ou menos nas
alturas das bocas do Orenoque, e divertia-me com Orrigoni no gurupés a pescar
marzopas, quando de repente ouvi o grito de “Fogo, fogo!”
Saltar do gurupés à proa, da proa à ponte e deixar-me correr pelo bordo,
foi obra de um segundo.
Fazendo a distribuição dos viveres, o distribuidor tinha tido a imprudência
de tirar a aguardente de um barril com uma luz na mão; a aguardente havia-se
incendiado, e o que a tirava atarantara-se, e em vez de tornar a fechar o barril,
tinha deixado correr a golfadas o liquido, sendo o aposento dos viveres um lago
de fogo cintilante.
Foi ali que vi quanto os homens mais bravos são acessíveis ao terror,
quando o perigo se lhes apresenta sob um aspecto diferente daquele a que são
habituados.
 Todos estes homens que eram heróis no campo de batalha se compeliam,
corriam, perdiam a cabeça, trêmulos e transidos como crianças.
No fim de dez minutos, ajudado por Anzani, que havia deixado seu leito
ao primeiro grito de alarme, tínhamos extinguido o fogo.
O pobre Anzani, com efeito estava de cama, não por estar inteiramente
nu, mas porque se achava já violentamente tomado da doença de que devia
morrer, chegando a Gênova, quero dizer de uma tísica pulmonar.
Este homem admirável ao qual o seu mais mortal inimigo, se acaso podia
ter algum, não poderia achar um só defeito, depois de ter consagrado sua vida à
causa da liberdade, queria que seus últimos momentos fossem ainda úteis a seus
companheiros de armas; todos os dias ajudavam-no a subir à ponte; quando não
pôde mais subir, fez-se para ali transportar, e deitado sobre um colchão dava
lições de estratégia aos legionários, reunidos em redor dele.
Era um verdadeiro dicionário de ciências o pobre Anzani; ser-me ia tão
difícil enumerar as coisas que ele sabia, como encontrar uma que não soubesse.
Em Paio, quase a cinco milhas de Alicante, saltamos em terra para
comprar uma cabra e laranjas para ele.
Foi lá que soubemos pelo vice-cônsul sardo parte dos sucessos que se
passavam na Itália.
Soubemos que a constituição piemontesa tinha sido proclamada e que os
cinco gloriosos de Milão se tinham passado, coisas que não podíamos saber à
nossa saída de Montevidéu, isto é, em 27 de Março de 1848.
Disse-nos o vice-cônsul que vira passar navios italianos com bandeira
tricolor. Não era preciso mais para me decidir a arvorar o estandarte da
independência. Arriei o pavilhão de Montevidéu, sob o qual navegávamos, e icei
imediatamente na verga do navio a bandeira sarda, improvisada com metade de
um lençol, um casaco vermelho e o resto dos ornatos verdes do nosso uniforme
de bordo.
Recordam-se que o nosso uniforme era a blusa vermelha, adornada de
verde com debruns brancos.
Em 21 de Junho, dia de S. João, chegamos à vista de Nice. Muitos
entendiam que não devíamos desembarcar sem mais amplas informações.
Arriscava-me muito, pois estava ainda condenado à morte.
Todavia não hesitei, ou antes não teria hesitado, porque reconhecido pelos
tripulantes de um navio, o meu nome espalhar-se-ia bem depressa, e apenas meu
nome estivesse espalhado, Nice em peso correria para o porto, e seria preciso no
meio das aclamações, aceitar as festas que nos eram oferecidas de todos os
lados, Mal se soubesse que eu estava em Nice, e que tinha atravessado o Oceano
para vir em auxílio da liberdade italiana, os voluntários correriam de todos os
lados. Mas nesse momento eu tinha melhores projetos.
Da mesma forma que acreditara no papa Pio IX, cria no rei Carlos
Alberto; em vez de nos preocupar de Mediei que tinha expedido como disse a Via
Reggio para ali organizar a insurreição, encontrando a insurreição organizada e o
rei do Piemonte à sua frente, julguei que o que tinha de melhor a fazer era
oferecer-lhe os meus serviços.
Disse adeus ao meu pobre Anzani, adeus tanto mais doloroso por ambos
sabermos que não nos tornaríamos a ver, e embarquei para Gênova, aonde
cheguei ao quartel-general de Carlos Alberto.
O resultado da minha entrevista com ele, provou-me que me havia
enganado. Separamo-nos, pois, descontentes um com o outro, e volvi a Turim
onde soube da morte de Anzani.
Perdia metade do coração.
A Itália perdia um dos seus mais distintos filhos.
Oh! Itália! Itália! Mãe infortunada! Que luto para ti no dia em que este
bravo entre os bravos, este leal entre os leais, cerrou os olhos para sempre à luz
do teu belo sol!
A morte de um homem como Anzani, eu te digo, ó Itália! Deve arrancar
do íntimo do seio da nação que lhe deu o nascimento um grito de dor, e se ela não
chora, se não se lamenta como Rachel na Roma, esta nação não é digna de
simpatia ou piedade, porque não tem tido simpatia ou piedade pelos seus mais
generosos mártires.
Oh! Mártir, cem vezes mártir, foi o nosso caro Anzani, e a mais cruel
tortura sofrida por este valente foi de tocar a terra natal, pobre, moribundo, e não
acabar como viveu, combatendo por ela, por sua honra, por sua regeneração.
Oh Anzani! Se um gênio igual ao teu tivesse presidido aos combates da
Lombardia, à batalha de Novara, ao cerco de Roma, o estrangeiro não sulcaria a
terra natal, e não pisaria os ossos de nossos avoengos!
A legião italiana, viram-no, tinha feito pouco, antes da chegada de Anzani;
vindo ele, sob seus auspícios, percorreu uma carreira de glória que tornara ciosas
as nações mais engrandecidas.
Entre todos os militares, os soldados, os combatentes, entre todos os
homens que trazem espada ou espingarda enfim que tenho conhecido, não vi um
que pudesse igualar Anzani nos dons naturais, nas inspirações de coragem, nas
aplicações científicas. Tinha o valor ardente de Massena, o sangue frio de
Davesio, a severidade, a bravura e o temperamento de Manara! (O leitor não
conhece ainda estes três outros mártires da liberdade italiana, mas bem depressa
tomará conhecimento com eles. Garibaldi que não escrevia as suas memórias
para serem impressas, fala de alguma sorte mais comigo do que com os
leitores.)
Os conhecimentos militares de Anzani, sua ciência genérica, ninguém os
igualava. Dotado de uma memória rara, falava com uma precisão admirável das
coisas passadas, embora estas remontassem à antiguidade.
 Nos últimos anos da sua vida, o seu caráter estava sensivelmente alterado;
tinha-se tornado acre, irascível, intolerante, e, pobre Anzani, não era sem motivo
esta mudança. Atormentado quase incessantemente por dores resultadas de
numerosas feridas e da vida tempestuosa que tinha sofrido durante tantos anos,
arrastava uma intolerável existência, uma existência de mártir.
Deixo a uma mão mais hábil que a minha o cuidado de traçar a vida
militar de Anzani, digna de ocupar as vigílias de um escritor eminente. Na Itália,
Grécia, Portugal, Espanha e América encontrar-se-ão, seguindo-lhe a traça
documentos da vida do nossos heróis.
O jornal da legião italiana em Montevidéu sustentado por Anzani, não é
senão um episódio da sua vida. Ele foi a alma desta legião, dirigida, conduzida,
administrada por ele, e com a qual se havia identificado.
Oh! Itália! Quando o Todo Poderoso tiver marcado o termo a tais
desgraças, ele te dará Anzani para guiar teus filhos ao extermínio daqueles que te
vilipendiaram e tiranizaram!
G. G.
 LII – Ainda Montevidéu (por Alexandre Dumas)

Antes de começar a narração da campanha da Lombardia, executada por

Garibaldi em 1848, diremos a propósito de Montevidéu, tudo o que ele na sua
modéstia, não quis dizer.
_____

Devem lembrar-se do combate de 24 de Abril, da perigosa passagem da

Boy ada, e da maneira porque ali se conduziram os legionários italianos.
O oficial que contava estes acontecimentos ao general Paz disse
unicamente referindo-se aos italianos:
– Bateram-se como tigres.
– Não admira, respondeu Paz, pois são comandados por um leão.
_____

Depois da batalha de Santo Antônio, o almirante Lainé que então

comandava a estação do Prata, admirado desta façanha, escreveu a Garibaldi a
carta seguinte, cujo autógrafo existe em poder de G. B. Cuneo, amigo de
Garibaldi. O almirante Lainé aparelhava então a fragata Africana.

“Felicito-vos, meu caro general, por terdes tão poderosamente

contribuído, pelo vosso inteligente e intrépido proceder, para o alcance de uma
vitória de que se ufanariam os soldados do grande exército, que por momentos
dominou a Europa.
Felicito-vos igualmente pela simplicidade e modéstia, que tornam mais
preciosa a leitura, da relação dos numerosos detalhes que destes, de uma vitória,
de que sem receio, se vos pôde atribuir toda a honra.
De resto, esta modéstia, trouxe-vos as simpatias de pessoas aptas para
apreciar convenientemente o que tendes feito e alcançado em seis meses,
pessoas entre as quais devo enumerar, em primeiro legar, o nosso ministro
plenipotenciário, o honrado barão Deffaudis, que honra o vosso caráter e nele
tendes um caloroso defensor, sobretudo, quando se trata de escrever para Paris,
no intento de destruir impressões desfavoráveis que podem nascer de certos
artigos dos jornais, redigidos por homens pouco habituados a falar a verdade,
mesmo quando contam fatos acontecidos à própria vista.
'Recebei pois o testemunho da minha estima, etc.
Lainé”
 Não se contentou só o almirante Lainé com o escrever a Garibaldi, quis-
lhe fazer os seus cumprimentos pessoalmente. Desembarcou em Montevidéu,
dirigiu-se à rua Portona, onde morava Garibaldi. Esta habitação, tão pobre como
a do último legionário, nunca se fechava, e dia e noite estava aberta para todos, e
particularmente para o vento e chuva, como dizia Garibaldi, contando esta
anedota.
Era noite: o almirante Lainé empurrou a porta, e como a casa estivesse às
escuras tropeçou em uma cadeira.
– Eia, disse ele, é necessário quebrar a cabeça para ver Garibaldi?
– Oh mulher, exclamou Garibaldi, não reconhecendo a voz do almirante,
tu não ouves que vem ali alguém? Alumia.
– Com que queres tu que eu alumie! respondeu Anita, não sabes que não
há com que se compre uma vela.
– É verdade, respondeu filosoficamente Garibaldi.
E levantando-se, abriu a porta do quarto em que estava.
– Por aqui, por aqui, disse ele, para que a voz à falta da luz guiasse a visita.
O almirante Lainé entrou, a escuridão era tal que viu-se obrigado a dizer
quem era, para que Garibaldi soubesse com quem tinha que tratar.
– Almirante, lhe disse ele, desculpai, porém quando fiz o meu tratado com
a republica de Montevidéu, esqueceu-me entre as rações que me são devidas,
especificar uma de velas; ora como vos disse Anita, não possuindo o necessário
para comprar uma vela, permanecemos na escuridão; por felicidade suponho
que vindes aqui para conversar comigo, e não para me verdes.
O almirante com efeito conversou com Garibaldi, porém não o viu.
Saindo de casa dele, foi à do general Pacheco y Obes, ministro da guerra,
e contou-lhe o que lhe tinha acontecido.
O ministro da guerra que acabava de fazer o decreto que se vai ler, pegou
em cem patacões e mandou-os a Garibaldi.
Garibaldi não quis ofender o seu amigo Pacheco, recusando aceitá-los,
porém no dia seguinte, de manhã, pegou nos cem patacões, e distribui-os pelas
viúvas e filhos dos soldados mortos no Salto de Santo Antônio, não guardando
para si, senão o que lhe bastou para comprar um arrátel de velas, recomendando
á sua mulher que as poupasse, para servirem no caso do almirante Lainé o ir
visitar outra vez.
Eis o decreto que redigia Pacheco y Obes, quando o almirante Lainé lhe
foi fazer um apelo á sua munificência.

“ORDEM GERAL

Para dar aos nossos companheiros de armas que se imortalizaram nos

campos de Santo Antônio, uma alta prova da estima em, que os tem o exército
que ilustraram neste memorável combate:
O ministro da guerra ordena:
1º. No dia 15 do corrente, designado para a entrega à legião italiana de
uma cópia deste decreto, formará em grande parada a guarnição, na rua do
Mercado, até à praça do mesmo nome, na ordem que indicará o estado maior.
2º. A legião italiana, formará na Praça da Constituição, com a retaguarda
para a Catedral, e ali receberá a sobredita cópia, que lhe será entregue, por uma
deputação presidida pelo coronel Francisco Tages, e composta de um
comandante, de um oficial, de um sargento e soldado de cada corpo.
3º. A deputação regressando aos seus respectivos corpos, se dirigirá com
eles à praça indicada, e passando em continência pela frente da legião italiana, os
comandantes dos corpos, darão vivas – à Pátria, ao general Garibaldi e aos seus
valentes companheiros!
4º. Os regimentos deverão estar formados às dez horas da manhã.
5º. Será dada cópia autêntica desta ordem do dia à legião italiana e ao
general Garibaldi.
Pacheco y Obes.”

O decreto ordenava:
1º. Que as palavras seguintes seriam inscritas em letras de ouro na
bandeira da legião italiana:

Ação de 8 de Fevereiro de 1846 da legião italiana comandada por

Garibaldi.

2º. Que a legião italiana teria a vanguarda em todas as paradas.

3º. Que os nomes dos mortos nesta ação serão inscritos em um quadro,
colocado na sala do governo.
4º. Que todos os legionários trarão para sinal distinto, no braço esquerdo
um escudo sobre o qual uma coroa guarneceria a seguinte inscrição:

Invincibili combaterono, 8 febraio 1846.

Além disso Garibaldi querendo dar uma prova da sua simpathia e

reconhecimento aos legionários que haviam perecido a seu lado no dia 8 de
fevereiro, fez elevar no campo de batalha uma grande cruz que tinha de um lado:
 Aos 36 italianos mortos em 8 de Feve^ reiro de 1846.

E do outro lado:

154 italianos no Campo de Santo Antônio.

_____

Apesar da pobreza a que Garibaldi se achava reduzido, achou um dia um

legionário mais pobre do que ele. Este legionário não tinha camisa.
Garibaldi levou-o a um canto, tirou a sua camisa e deu-lhe. Indo para
casa, pediu outra a Anita, porém ela sacudindo a cabeça, disse-lhe :
– Sabes muito bem que não tinhas senão uma; deste-a, agora pior para ti!
E foi Garibaldi que ficou sem camisa, até que Anzani lhe deu uma.
Porém Garibaldi era incorrigível; um dia tendo aprisionado um navio
inimigo, repartiu a presa com os companheiros, e tendo dividido os quinhões,
chamou os seus homens um a um, e interrogou-os sobre o estado das suas
famílias, dando aos mais desgraçados, do seu próprio quinhão, dizendo-lhe:
– Tomai isto para vossos filhos.
Havia além do mais uma quantia grande de dinheiro a bordo, que
Garibaldi mandou para o tesouro de Montevidéu, não tirando um único centino.
Algum tempo depois desta presa, não tinha senão três soldos em casa, tal
tinha sido a repartição.
Isto deu motivo a uma anedota que me contou o próprio Garibaldi.
Um dia, ouviu chorar a sua filha Therezita, adorava esta filha, e correu a
ver o que lhe tinha acontecido. A criança havia caído pela escada, e tinha a cara
ensanguentada.
Garibaldi não sabendo como a havia de consolar, pegou nos três soldos
que era toda a sua fortuna, e que reservava para uma grande ocasião, e saiu para
ir comprar um brinquedo para consolar a criança.
À saída encontrou-se com um emissário do Presidente Joaquim Soares,
que o procurava da parte do seu amo para uma comunicação importante.
Garibaldi dirigiu-se imediatamente à casa do Presidente, esquecido já do
motivo que o tinha feito sair, tendo maquinalmente na mão o dinheiro. A
conferência durou duas horas, tratava-se com efeito de coisas importantes.
Garibaldi quando acabou a conferência voltou para casa; a criança já
estava sossegada, porém Anita estava muito inquieta.
– Roubaram-nos, lhe disse ela, assim que o viu.
Garibaldi lembrou-se então do dinheiro que tinha ainda na mão.
Era ele o ladrão.
 LIII – Campanha de Lombardia (por Medici)

Agora vamos, com o auxílio de um amigo de Garibaldi, o valente coronel

Medici, ligar a nossa narração, onde Garibaldi a interrompeu.
A sua partida para a Sicília forçar-nos-ia a finalizar aqui as suas
memórias, se Medici não se encarregasse de as continuar. E confessamos, este
modo de falar de Garibaldi, agrada-me mais do que fazendo-o pelas suas
próprias palavras; porque com efeito quando Garibaldi conta, esquece-se sempre
da parte que tomou nas ações, para exaltar o que fizeram os seus companheiros;
ora como é especialmente dele que nos queremos ocupar, melhor é que seja
colocado por outro no lugar que merece.
Vamos pois deixar contar ao coronel Medici a campanha da Lombardia
de 1848.
_____

Parti de Londres para Montevidéu no meado do ano de 1846.

Nenhum motivo político nem comercial me chamava à América do Sul,
ia por motivo da saúde.
Os médicos julgavam-me atacado de tísica pulmonar, as minhas opiniões
liberais me tinham desterrado da Itália, decidi-me pois a atravessar o Oceano.
Cheguei a Montevidéu, sete ou oito meses depois da ação do Salto de
Santo Antônio; a reputação da legião italiana estava então no seu apogeu.
Garibaldi era o homem da época. Fiz conhecimento com ele, pedi-lhe se me
recebia na sua legião, e ele consentiu.
No dia seguinte, já tinha vestido a blusa encamada com divisas verdes, e
dizia com orgulho:
– Sou soldado de Garibaldi!
Depressa tomei intimidade com ele, tomou-me afeição, depois confiança,
e quando tudo se determinou para a sua partida, um mês antes que ele deixasse
Montevidéu, parti eu para o Havre em um paquete.
Tinha as suas instruções claras e precisas, como todas as que dá Garibaldi.
Estava encarregado de ir ao Piemonte e à Toscana e ver vários homens
eminentes, e alem de outros Fanti, Guerazzi, e Beluomini, filho do general, tinha a
morada de Guerazzi, escondido próximo a Pistoia.
Ajudado destes poderosos auxiliares, devia organizar a insurreição, de
modo que quando Garibaldi desembarcasse em Via Reggio, a achasse pronto, e
então apoderarnos-íamos de Lucques, e marcharíamos para onde houvesse
esperança.
Atravessei Paris, depois da revolta de 15 de Maio, passei à Itália, e ao
cabo de um mês, tinha 300 homens, prontos para marchar para onde quisesse,
até para o inferno se fora necessário; foi então que soube que Garibaldi tinha
desembarcado em Nice.
A minha primeira impressão foi o sentimento de que ele se tivesse
esquecido do que entre nós tínhamos convencionado.
Logo depois soube que Garibaldi tinha saído de Nice, e ali tinha deixado
Anzani a morrer.
Corri a Nice; Anzani estava ainda vivo. Fi-lo transportar para Gênova,
onde recebeu hospitalidade no palácio do Marquês Gavotto, no quarto que
ocupava o pintor Gallino.
Estabeleci-me à sua cabeceira, e não o abandonei mais, estava afetado
mais do que merecia; com a minha preocupação contra Garibaldi, muitas vezes
me falava dele, e um dia agarrando-me uma mão e com um ar profético, disse-
me:
– Medici, não sejas severo com Garibaldi, é um homem que recebeu do
céu tal felicidade, que faz bem em o seguir. O futuro da Itália depende dele, é um
predestinado; algumas vezes me zanguei com ele, porém convencido da sua
missão, sempre fui o primeiro a fazer as pazes.
Estas palavras chocaram-me, como as últimas de um moribundo, e
muitas vezes depois me têm vindo à memória.
Anzani era filósofo, e praticava pouco os deveres materiais da religião;
contudo na hora da morte, perguntando-se-lhe se queria um padre, disse que lhe
levasse um, e como eu me admirasse deste ato que chamava fraqueza, disse-me:
– Meu amigo, a Itália espera muito neste momento em dois homens: Pio
IX e Garibaldi ; pois bem, é preciso que não sejam acusados os companheiros de
Garibaldi, de hereges. E dizendo isto sacramentou-se.
Nessa mesma noite, às três horas da madrugada, morreu nos meus
braços, sem perder um momento os sentidos, nem ter tido um momento de
delírio. As suas últimas palavras foram:
– Não te esqueças da minha recomendação a respeito de Garibaldi.
E deu o último suspiro.
O corpo e os papeis de Anzani foram entregues a seu irmão, homem
inteiramente dedicado ao partido austríaco.
O corpo foi levado para Alzate, pátria de Anzani, e o cadáver do homem,
que seis meses antes, não tinha achado em toda a Itália uma pedra em que
descansasse a cabeça, teve uma marcha triunfal.
Quando se soube a sua morte em Montevidéu, houve luto geral na legião,
cantaram-lhe um réquiem, e o doutor Bartholomeu Udicine, médico e cirurgião,
recitou um discurso fúnebre.
Pelo que diz respeito a Garibaldi, fez quanto pôde reviver a sua
lembrança, e quando organizou os batalhões lombardos, chamou ao primeiro,
batalhão de Anzani.
 Depois da morte de Anzani parti para Turim.
Um dia passeando debaixo das arcadas, achei-me por acaso cara a cara
com Garibaldi; vendo-o, a recomendação de Anzani veio-me à memória é
verdade que secundada do profundo respeito e amizade que tinha a Garibaldi.
Caímos nos braços um do outro. Depois de nos termos ternamente
abraçado, a lembrança da pátria veio-nos à memória ao mesmo tempo.
– Que faremos, dissemos um ao outro.
– Então, perguntei-lhe, se não chegava de Robervella, onde fora oferecer
a sua espada a Carlos Alberto?
Sorriu desdenhosamente
– Essa gente me disse ele, não é digna que corações como os nossos se
lhes submetam. Não tratemos de homens, caro Medici, só da pátria, e nada mais!
Como não parecia disposto a contar-me a sua entrevista com Carlos
Alberto, cessei de interrogá-lo.
Depois soube, que o rei Carlos Alberto, o tinha recebido friamente;
mandando-o para Turim esperar as ordens do seu ministro da guerra, Mr. Ricci.
Mr. Ricci dignou-se lembrar que Garibaldi esperava ordens suas, mandou-
o chamar e disse lhe:
– Aconselho-vos, que partais para Veneza, e ali tomando o comando de
alguns pequenos navios, podereis como corsário, ser muito útil aos venezianos,
julgo que o vosso lugar é ali, e em mais parte alguma.
Garibaldi não respondeu à M. Ricci; em lugar de ir para Veneza ficou em
Turim.
Eis a razão porque o encontrei nas arcadas.
– Que faremos, pois, dissemos em seguida.
Com homens da têmpera de Garibaldi, as resoluções são repentinamente
tomadas.
Resolvemos ir para Milão, e partimos essa mesma noite.
A ocasião era boa, acabava-se de receber a notícia dos primeiros revezes
sofridos pelo exército piemontês.
O governo provisório deu a Garibaldi o título de general, e autorizou-o a
organizar batalhões de voluntários lombardos.
Garibaldi e eu, debaixo das suas ordens, tratamos logo disso.
Principiamos por um batalhão de voluntários de Vicencia, que nos chegou
organizado de Pavia.
Garibaldi criava o batalhão Anzani, que bem depressa completou.
Eu tinha a meu cargo disciplinar toda essa mocidade das barricadas, que
durante cinco dias, com 300 espingardas e 400 ou 500 homens, afastou de Milão
Radetzkí e os seus vinte mil soldados.
Porém nós lutávamos com as mesmas dificuldades, com que Garibaldi
lutou em 1859.
 Os corpos dos voluntários, que representam o espírito da revolução,
assustam sempre os governos; uma só palavra bastará para dar ideia dos nossos.
Era Mazzini o porta-bandeira, e uma companhia denominava-se Medici.
Por esta razão, começaram a recusar-nos armas; e um homem de óculos,
que ocupava um lugar importante no ministério, dizia em voz alta que eram
armas perdidas, porque Garibaldi era um espadachim, e mais nada.
Nós dizíamos, que nos forneceríamos de armas, porém que ao menos nos
dessem uniformes, responderam-nos que não havia uniformes, mas abriram
armazéns, onde existiam uniformes austríacos, húngaros e croatas.
Eram os próprios, para gente que pedia para morrer combatendo croatas,
húngaros e austríacos e todos os nossos soldados, mancebos pertencentes às
primeiras famílias de Milão, de que algumas eram milionárias, recusaram com
indignação.
Mas como era necessário tomar uma resolução, porque não podíamos
combater uns de fraque outros de sobrecasaca, aceitamos os fatos dos soldados
chamados ritters, e fizemos deles uma espécie de bluses.
Era irrisório, pois parecíamos um regimento de cozinheiros, e era preciso
ter boa vista para reconhecer debaixo daquele pano grosseiro a flor da mocidade
milanesa.
Enquanto que se afeiçoavam os fatos, à medida de cada um procuravam-
se armas e munições por todos os meios possíveis, e enfim depois de armados e
vestidos, marchamos para Bergamo, cantando hinos patrióticos.
Pelo que me diz respeito tinha debaixo das minhas ordens, cerca de 180
jovens, quasi todos, como disse, das primeiras familias de Milão.
Chegamos a Bergamo, e nos juntamos a Mazzini, que vinha tomar o seu
lugar nas nossas filas, e foi recebido com aclamações.
Ali um regimento de linha regular piemontês se nos juntou, trazendo
consigo duas peças pertencentes à guarda nacional.
Apenas chegamos, recebemos uma ordem do comitê de Milão que se
compunha de Fanti, Maestrie Resteli, para voltarmos a marchas forçadas para
Milão; obedecemos e começamos a nossa contra-marcha para Milão.
Porém chegando a Monza, soubemos que Milão tinha capitulado e que um
corpo de cavalaria austríaca tinha sido mandado em nossa perseguição.
Garibaldi ordenou então uma retirada sobre Como; a nossa estratégia era
aproximar-nos quanto nos fosse possível da fronteira suíça. Garibaldi mandou-
me para a retaguarda para sustentar a retirada.
Estávamos já muito cansados da marcha forçada que acabávamos de
fazer; não tínhamos tido tempo para comer em Monza, caíamos de fome e
cansaço, e a nossa gente retirava-se com desordem e completamente
desmoralizada. O resultado desta desmoralização foi que quando chegamos a
Como começaram-nos a desertar soldados, de modo que de cinco mil homens
que tinha Garibaldi, quatro mil e duzentos passaram para a Suíça, ficando apenas
com oitocentos.
Garibaldi como se tivesse ainda os seus cinco mil homens, com o seu
sangue frio habitual, colocou-se em Camerlata, ponto de junção de diversas
estradas, diante de Como. Ali estabeleceu uma bateria com as duas peças de
artilharia, e expediu correios a Manara, Griffini, e a Durando e Ápice, e aos
chefes dos corpos de voluntários da alta Lombardia, convidando-os a
concordarem entre si, a tomarem posições fortes, e sustentáveis até a última,
apoiados na fronteira suíça.
O convite não teve resultado.
Então Garibaldi retirou de Camerlata para San Fermo, onde em 1859,
batemos completamente os austríacos. Porém antes de nos colocarmos na Praça
de São Fermo, reuniu-nos e fez-nos uma falia. – Os discursos de Garibaldi, vivos
e pitorescos, tem a verdadeira eloquência do soldado. Disse-nos que era preciso
continuar a guerra em guerrilha, que esta guerra era a mais segura e a menos
perigosa, que bastava confiar no chefe e ajudarem-se os camaradas.
Apesar desta enérgica alocução, houve novas deserções durante a noite, e
de madrugada a nossa gente achava-se reduzida a quatrocentos ou quinhentos
homens.
Garibaldi, com grande desgosto, decidiu-se a entrar no Piemonte, porem
na ocasião em que atravessava a fronteira, envergonhou-se de retirar sem
combate; demora-se em Castelletto sobre o Tecinio, ordena-me que percorra os
arredores e que lhe traga o maior número de desertores possível. Fui até Lugano
e trouxe trezentos homens, contamo-nos, éramos setecentos e cinquenta.
Garibaldi achava a força suficiente para marchar contra os austríacos.
No dia 12 de Agosto, fez a sua famosa proclamação, na qual declara que
Carlos Alberto é um traidor, que os italianos, nem se podem nem se devem fiar
nele, e que todo o patriota deve ter como um dever, o fazer a guerra por sua
conta.
Feita esta proclamação, no momento em que de todos os lados se tocava à
retirada, nós únicos marchávamos adiante, e Garibaldi com setecentos e
cinquenta homens, fez um movimento ofensivo contra o exército austríaco.
Marchamos sobre Arona, apoderamos-nos de dois navios a vapor, e de
outras pequenas embarcações. Começamos o embarque, que durou até a noite, e
no dia seguinte de madrugada chegamos a Luino.
Garibaldi estava doente; tinha uma febre intermitente contra os acessos da
qual tentava em vão lutar.
Com um destes acessos, entrou na estalagem da Galinhola, casa isolada à
entrada de Luino, e separada da linha por um riacho, sobre o qual está lançada
uma ponte. Mandou-me chamar e disse-me:
– Medici, necessito por força de duas horas de descanso, toma o meu
lugar, e vigia por nós.
A estalagem da Galinhola era mal escolhida para quem queria sossegar,
era a sentinela avançada de Luino, a primeira casa que devia ser atacada pelo
inimigo, supondo-o nas circunvizinhanças.
Nada sabíamos dos movimentos dos austríacos, ignorando se estávamos a
dez léguas deles ou a um quilômetro; contudo disse a Garibaldi que dormisse
tranquilamente, asseverando-lhe que tomaria todas as precauções para que o seu
sono não sofresse interrupção. Feita esta promessa, saí; as armas estavam
ensarilhadas do outro lado da ponte e a gente acampada entre ela e Luino.
Coloquei sentinelas à estalagem da Galinhola, e mandei uns lapões
explorar as proximidades.
Passada meia hora, os meus vigias voltaram todos assustados gritando:
– Os austríacos! Os austríacos!
Corri ao quarto de Garibaldi, dando o mesmo grito:
– Os austríacos!
Garibaldi estava na maior força da febre, saltou do leito, e ordenando-me
que mandasse tocar a reunir, da janela pôs-se a descobrir o campo, dizendo que
não tardaria em nos alcançar.
Com efeito dali a dez minutos estava no meio de nós.
Dividiu a nossa pouca gente em duas colunas; uma obstruindo o caminho,
foi destinada a fazer frente aos austríacos, a outra tomando uma posição de
flanco, impedia que nos voltássemos, e podia também atacar.
Os austríacos em breve apareceram na estrada, seriam mil e duzentos
homens, e apoderaram-se imediatamente da Galinhola.
Garibaldi deu ordem logo à coluna que obstruía a estrada de atacar: esta
coluna compunha-se de quatrocentos homens, atacando resolutamente mil e
duzentos.
É o costume de Garibaldi, nunca conta os inimigos nem os seus; o inimigo
está na frente, logo deve ser atacado. É forçoso confessar que quase sempre esta
tática lhe deu bom resultado.
Contudo os austríacos faziam resistência, e por isso Garibaldi julgando que
seria necessário engajar todas as forças, chamou a coluna do flanco e renovou o
ataque.
Tinha diante de mim um muro que escalei com a minha companhia,
achando-me num jardim. Os austríacos faziam fogo por todas as aberturas do
albergue.
Apesar disso lançamo-nos no meio das balas, atacamos à baioneta,
entrando por essas mesmas aberturas que um instante antes vomitavam fogo.
Os austríacos retiraram-se em completa desordem.
Garibaldi havia dirigido o ataque a cavalo, no meio da ponte, sendo um
verdadeiro milagre que exposto ao fogo do inimigo não fosse ferido.
 Quando viu fugir os austríacos, disse-me que os seguisse com a minha
companhia.
A deserção havia-a reduzido a cem homens, e com eles persegui mil e
cem. Contudo nesta ação não houve grande mérito, porque os austríacos tomados
por um verdadeiro pânico, fugiam, abandonando as espingardas e patronas, não
parando senão em Veneza.
Deixaram na Galinhola uns cem mortos e feridos, e oitenta prisioneiros.
Devo dizer que os austríacos tinham parado em Germiniada; voltei ali,
mas já eles tinham partido. Segui então as suas pisadas, mas apesar de correr
bem, não os pude alcançar.
Durante a noite soubemos que uma força austríaca, mais considerável
que a primeira, se dirigia para nós. Garibaldi ordenou-me que ficasse na
Germiniada, mandando eu logo fazer barricadas.
Tínhamos um tal hábito destas fortificações que nos era só necessária
uma hora para pôr a última em estado de sustentar um cerco.
A notícia era falsa.
Garibaldi enviou duas ou três companhias em diferentes direções, e
quando voltaram, mandou reunir todo o nosso exército, dando-lhe ordem para
marchar sobre Guerla, e de lá para Varese, onde foi recebido em triunfo.
Dirigíamo-nos diretamente sobre Radetzkí.
Em Varese ocupamos Duimodi-Sopra, lugar que domina Varese, e que
nos assegurava a retirada.
Ali Garibaldi mandou fuzilar um espião austríaco, que devia dar
esclarecimentos a três colunas de austríacos que se dirigiam contra nós.
Uma marchava sobre Como, outra sobre Varese, e a terceira separando-
se destas, dirigia-se sobre Luino.
Era evidente que o plano dos austríacos era de se colocarem entre
Garibaldi e Luzano, cortando-lhe a retirada, fosse para o Piemonte ou para a
Suíça.
Partimos então de Buimo para Arcisate.
De Arcisate, Garibaldi mandou-me com a minha companhia que ia
sempre de vanguarda, para Viggia.
Chegando ali com os meus cem homens, recebi ordem de me dirigir
imediatamente contra os austríacos.
A primeira divisão de que eu tive conhecimento foi a de Aspre, forte de
cinco mil homens.
Foi este mesmo general que ordenou depois os massacres de Livourne.
Em consequência da ordem recebida, preparei-me para o combate, e
para o dar na melhor ordem possível, apoderei-me de três pequenas vilas que
formavam um triângulo – Catzone, Ligurno e Rodero.
Estas três vilas guardavam todas as estradas que vinham de Como.
 Por detrás destas vilas achava-se uma forte posição, S. Maffeo, rochedo
inexpugnável, e pelo qual não tinha senão deixar-me escorregar para me achar
na Suíça.
Havia dividido os meus cem homens em três destacamentos, ocupando
cada um deles uma vila.
Eu estava em Ligurno.
Tinha chegado durante a noite com os meus quarenta homens e havia-me
fortificado o melhor que tinha podido.
Ao romper do dia fui atacado pelos austríacos.
Tinham-se primeiramente apoderado de Rodero, que haviam encontrado
abandonado, porque durante a noite a guarnição havia-se retirado para a Suíça.
Fiquei com os meus sessenta e oito homens.
Chamei os trinta homens que estavam em Catzone e dirigi-me para S.
Maffeo aonde podia resistir.
Apenas ali tinha chegado, fui logo atacado. De Rodero os canhões
austríacos nos enviaram foguetes à congréve.
Lancei os olhos em roda de mim; a montanha estava rodeada de
cavalaria, mas apesar disso resolvi-me defender-nos enquanto pudéssemos.
Os austríacos começaram o assalto. Infelizmente cada um de nós só tinha
vinte cartuchos, e as nossas espingardas não eram das melhores.
Ao estrondo da fuzilaria, as montanhas da Suíça, vizinhas de S. Maffeo,
cobriram-se de curiosos, e cinco ou seis destes não se podendo conter, vieram
unir-se conosco, tomando parte no combate.
Sustentei o combate até que os meus homens tivessem queimado os
últimos cartuchos.
Esperei sempre que Garibaldi ouvindo o estrondo do combate viria
coadjuvar-me, mas Garibaldi tinha mais que fazer, porque tendo os austríacos
marchado sobre Luino, Garibaldi ia-lhe ao encontro.
Tendo queimado até ao meu ultimo cartucho, pensei que era tempo de
cuidar na retirada. Guiados pelos nossos suíços, tomamos através os rochedos,
um caminho somente conhecido dos habitantes do país.
Uma hora depois estávamos na Suíça.
Retirei-me com os meus homens para um pequeno bosque, emprestando-
nos os habitantes caixas para escondermos as espingardas, a fim de as
encontrarmos quando nos fossem necessárias.
Durante mais de quatro horas, sessenta e oito homens tinham feito frente
a cinco mil.
O general de Aspre mandou anunciar em todos os jornais que tinha
sustentado um combate encarniçado contra o exército de Garibaldi, havendo-o
posto em completa derrota. Só os austríacos são capazes de dizer estas petas.
 LIV – Continuação da Campanha de Lombardia (por Medici)

Garibaldi marchava como já disse sobre Luino; mas antes dali chegar,
recebera noticia de que Luino estava já ocupado pelos austríacos, ao mesmo
tempo que a coluna de Aspres, depois da sua grande vitória sobre nós, se
apoderara de Arcisate.
A retirada de Garibaldi sobre a Suíça tornava-se desde então dificultosa.
Decidiu-se pois a marchar direito a Morazzone, posição muito forte e por
consequência muito vantajosa.
Além disso, o ruído do canhão que tinha ouvido lhe tinha feito crescer
água na boca.
Apenas tinha acampado, viu-se completamente rodeado por cinco mil
austríacos.
Consigo tinha quinhentos homens.
Durante um dia com seus quinhentos homens, sustentou o ataque dos
cinco mil austríacos. Vindo a noite, formou os seus em coluna cerrada, e lançou-
se sobre o inimigo à baioneta.
Favorecido pela obscuridade fez uma sanguinolenta passagem, e achou-se
em campo raso.
A uma légua de Morazzone licenciou seus voluntários, dando-lhes ponto de
reunião em Lugano, e a pé com um guia, disfarçado em paisano, seguiu para a
Suíça.
Uma manhã soube em Lugano que Garibaldi, que todos criam morto, ou
pelo menos prisioneiro em Morazzone, tinha chegado a uma aldeia vizinha.
Então vieram-me à memória as palavras proféticas de Anzani.
Corri a Garibaldi, achei-o na cama, quebrado, moído, e apenas podendo
falar. Acabava de fazer uma marcha de seis horas, e só por milagre havia
escapado aos austríacos.
A sua primeira pergunta ao ver-me foi:
– Tens a tua companhia pronta?
– Tenho, lhe respondi.
– Pois bem, deixa-me dormir esta noite, e amanhã prepararemos a nossa
gente e recomeçaremos.
Não pude deixar de me rir: era evidente que no dia seguinte estaria tolhido
a ponto de não poder mover uma perna.
No dia imediato, com grande admiração minha, Garibaldi estava de pé; a
alma e o corpo neste homem são iguais, ambos de bronze.
Mas nada havia a fazer; a campanha de Garibaldi na Lombardia estava
finda.
Garibaldi então entrou no Piemonte e volveu a Génova.
Ali recebeu propostas que lhe trazia uma deputação siciliana.
 Estas propostas eram de embarcar para a Sicília, a fim de ali sustentar a
causa da revolução.
Aceitou-as e partiu com trezentos homens para Lívorno; mas ali sabendo
o que se passava em Roma, abandonou a ideia da sua expedição à Sicilia e partiu
para Roma.
É ali que prestes o encontraremos.
Quanto a mim fiquei em Lugano com a minha companhia, a que tendo
reunido alguns desertores, se achava com o número de oitenta homens, e foi-me
permitido conservar-me com eles em um depósito.
As nossas armas estavam sempre ocultas, mas debaixo de mão.
Durante este momento de repouso, organizamos, para não perder tempo,
uma insurreição na Lombardia.
O governo da Suíça foi prevenido disto, e fez ocupar o cantão de Tessino
pelos contingentes federais.
Resolveu-se então me internar.
Fui com duzentos homens, a maior parte dos quais haviam servido com
Garibaldi, e outros comigo, enviado para Bellinzona, onde nos guardaram em um
quartel, como perigosos e capazes de violar a fronteira.
O projeto não deixou de marchar.
Os generais Ascioni e de Aspre deviam partir de Lugano e dirigir-se sobre
Como pelo vale de Intelvi.
Quanto a mim devia partir de Bellinzona, atravessar a passagem do Jorio,
uma das mais elevadas e difíceis da fronteira, descer sobre o lago Como, e
chamar os habitantes às armas. Depois do que, com a minha gente, iria reunir-
me aos dois generais.
Como éramos guardados à vista, a coisa era difícil de executar.
Sobre uma altura que dominava Bellinzona estão as ruínas de um castelo
que outrora pertenceu aos Visconti.
É ali que tinha feito guardar as nossas armas e as munições que depois
pudera obter.
Ao todo tinha duzentos e cinquenta homens. Dividi-os em oito ou dez
bandos, que deviam ir por muitas estradas, evitando a vigilância das tropas,
reunir-se no castelo.
Contra toda a esperança, o projeto realizou-se completamente.
Cada um se encontrou no ponto de reunião sem encontrar impedimento;
armei todos e estava pronto para partir para a montanha, quero dizer, atravessar
a fronteira.
Repentinamente ouvi tocar a rebate; as tropas dispunham-se a marchar
em minha perseguição.
Mas os habitantes que me tinham votado amizade decidida, sublevaram-
se em meu favor, e ameaçaram se não calasse o tambor, de se armarem e fazer
barricadas.
Livre deste cuidado, dei à minha gente ordem de se pôr em marcha;
estávamos no fim de Outubro; o norte soprava e prometia-nos nova noite de
tempestade.
Marchamos toda a noite contra o vento, com o rosto açoitado pela neve.
Vindo o dia, marchamos sem parar durante o seu curso; era preciso atravessar o
cimo coberto de neve do Jorio; o inverno tinha tornado impraticáveis as
passagens; entretanto atravessamo-lo com neve quase sempre até ao joelho,
muitas vezes até aos sovacos.
Depois de trabalhos infinitos, chegamos, enfim, ao cume; mas ali um
inimigo mais terrível do que todos os que tínhamos vencido até então, nos
esperava: a tormenta.
Em um instante ficamos completamente cegos, e não distinguimos nada a
dez passos de distância.
Disse então aos meus bravos de se apertarem uns contra os outros,
marchar em uma só fila e seguir-me avançando com a maior rapidez. Três
ficaram para trás, caindo para não mais se levantarem, escondidos na neve,
dormindo ou velando talvez no cume do Jorio.
Marchei primeiro, sem seguir nenhuma estrada real, sem saber onde ia,
confiando na nossa boa fortuna, quando repentinamente parei; o rochedo me
faltava debaixo dos pés; um passo mais e caía no precipício!
Fiz alto, ordenando que cada um ficasse no seu lugar até nascer o dia.
Então só com um guia procurei um caminho toda a noite; a cada instante
a terra, ou antes a neve faltava debaixo de nós, ou os pés nos escorregavam. Era
por milagre que um de nós não ficava escondido, ou morto na queda.
Enfim ao raiar do dia, chegamos perto de algumas cabanas abandonadas.
Entretanto como ofereciam um abrigo, quis voltar para os meus homens.
Mas então as forças abandonaram-me, e caí quebrado de fadiga e
transido de frio.
O meu guia levou-me para uma das cabanas, e conseguiu acender fogo,
que fez-me tornar a mim.
Durante este tempo a felicidade quis que os meus soldados seguissem o
mesmo caminho que eu tinha seguido, de sorte que duas horas depois tinham me
encontrado.
Tornamos de novo a pôr-nos a caminho, e descemos a Gravedona, sobre
o lago de Como.
Chegado ali, depois de uma paragem de meio dia, pus-me em marcha
para reunir-me aos dois generais com quem devia encontrar-me, e que durante a
minha passagem deviam haver feito o levantamento.
Mas eles em vez de bater os austríacos haviam sido batidos, e eu ia dar de
face com a divisão Wohlgemmuth que ocupava já o vale de Intelvi, e com alguns
barcos a vapor cheios de austríacos.
Tomei então por um atalho, e entrei no vale Menaggio, e ocupei na sua
extremidade Portey zo, sobre o lago Lugano, reservando para a retirada o vale
Cavarnia, que tocava na fronteira suíça.
A posição era magnífica; estava em comunicação com Lugano, de onde
podia receber gente e munições: mas ninguém veio juntar-se-me, e fiquei ali oito
dias inutilmente.
No fim deste tempo, os austríacos concentraram suas forças e
marcharam sobre Poitecco. Retirei-me ao vale Cavarnia, que separa a
Lombardia da Suíça. Contava, se me atacassem fazer tanto como em São
Maffeo.
Mas houve apenas alguns tiros de espingarda.
Dois dos meus homens morreram de suas feridas.
Nada havia a fazer; todas as passagens eram cobertas de neve; o inverno
tornava-se cada vez mais rigoroso; entrei na Suíça; escondi as espingardas e em
seguida eu mesmo me escondi.
Por desgraça, eu era mais difícil de esconder do que uma espingarda; e
como estava tão comprometido, tratava-se em relação a mim, não de um
simples internamento, mas de prisão; muito feliz seria, se agarrado pelas
autoridades suíças, não me entregassem aos austríacos.
Resolvi pois fazer todo o possível para reentrar no Piemonte.
Emprestaram-me uma carruagem para sair do Lugano. Saindo, iria a
Magadino; de Magadino a Gênova, e de Gênova, Deus sabe aonde.
Atravessava pois Lugano de carruagem, quando um carro carregado de
madeira que obstruía o caminho, me fez parar. Era mister esperar que o
descarregassem. Estava esperando, quando o comandante do batalhão federal
me reconheceu, chamou gente e fez-me prender.
Conduziram-me prisioneiro; era o menos que tinha a esperar.
Entretanto aconteceu-me coisa melhor ainda. Como os principais
habitantes de Lugano eram todos meus amigos, obtiveram que em vez de ficar
prisioneiro, seria levado às fronteiras sardas.
Não fiz mais que atravessar o Piemonte. A Toscana estava governada por
república; embarquei em Gênova, e parti para Florença. Em Liorne um
despacho telegráfico nos noticiou que o grão-duque, iludindo Montanelli por uma
doença, acabava de fugir de Liorne e se tinha refugiado em Porto Ferrajo.
Imediatamente Guerrazzi ordenou à guarda nacional de Liorne de
embarcar, perseguir o duque e prendê-lo.
Quando assinava esta ordem, disseram-lhe que eu tinha chegado a Liorne.
– Oferecei-lhe o comando da expedição, disse Guerazzi, e instai para que
aceite.
Como se compreende bem não foi preciso pedir-me muito; submeti-me
imediatamente às ordens do governo provisório.
Embarcamos a bordo do Giglio e fizemo-nos de vela para a ilha de Elba.
Apenas estávamos no mar, deram-nos sinal de que se avistava uma
fragata a vapor. Era francesa, inglesa, austríaca?
Não sabíamos; mas a prudência ordenava que não nos aproximássemos.
Fiz pois que o Giglio se voltasse e em vez de abordar diretamente em
Liorne, abordei em Golfo di Campo; atravessei a ilha num ápice, e cheguei a
Porto Ferrajo.
Não se havia ali visto o grão-duque.
A expedição estava terminada.
Então volvi a Florença, e ali organizei livremente os despojos da minha
coluna, que reforcei com novos voluntários; porque tudo o que era refugiado em
Florença quis acompanhar-me.
Durante a minha estada ali, foram tentados dois ensaios de reação, e
comprimi-os.
Uma manhã espalhou-se o boato de que os austríacos entravam pela
fronteira de Modena; corri ali com a minha gente.
Não havia.
Uma terceira tentativa de reação vingou; o governo do grão-duque foi
restabelecido, e eu que tinha sido encarregado de o prender, fui naturalmente
obrigado a partir.
Além da minha legião havia em Florença uma legião polonesa,
perfeitamente organizada; chamei-a e seguiu-me.
Atravessei os Apeninos e desci a Bolonha.
Ali fui muito mal recebido pelo governo republicano, que me tratou como
desertor.
O general Mezzacapo formava em Bolonha uma divisão destinada a
marchar em socorro de Roma. Passou-nos em revista, reconheceu que não
éramos desertores, e fez de nós sua vanguarda.
Seguimos a estrada de Foligno, de Nami e de Civita-Castellana. Chegados
lá, apoiamos sobre a Sabina para evitar os franceses.
Entramos em Roma pela porta San-Giovanni.
Digamos onde era Roma.
 LV – Roma (por Medici e Vecchi)

No dia 24 de abril de manhã, a vanguarda da divisão francesa chegou

diante do porto de Civita-Vecchia, e um ajudante de campo do general Oudinot
desembarcou para falar na qualidade de parlamentário com o prefeito da
república romana, Manucci. Disse-lhe que o fim da intervenção francesa era
garantir os interesses materiais e morais do povo romano; que a França queria,
inimiga como era do despotismo e da anarquia, assegurar à Itália uma útil
liberdade; que esperava encontrar no povo romano a antiga simpatia que o tinha
unido ao povo francês, mas que entretanto, como a armada corria perigo em se
conservar a bordo, necessitava uma pronta licença de desembarque; se esta
licença fosse negada, o general francês, com grande sentimento, ver-se-ia
obrigado a empregar a força.
Além disso, devia prevenir a cidade de Civita-Vecchia de que lhe
lançariam o tributo de um milhão, no caso de se disparar sequer um tiro.
E, dito isto, sem esperar a resposta do governador de Roma, a quem
Manucci queria contar o ocorrido, o general Oudinot desarmava o batalhão
Metara, ocupava o forte, fechava a imprensa da cidade, colocava uma sentinela
à porta, e opunha-se no desembarque de um corpo de quinhentos lombardos.
Estes quinhentos lombardos constituíam o batalhão de bersaglieri,
comandado por Manara, que, expulso da sua pátria e repelido pelo Piemonte,
vinha pedir um túmulo a Roma.
Este batalhão compunha-se da aristocracia lombarda e vinha juntar-se
aos defensores da república.
O mesmo Dandolo confessa no livro intitulado Voluntários e Bersaglieri
que não era por simpatia pela causa dos romanos, mas porque não sabia onde
pedir um asilo.
Os bersaglieri tinham chegado dois dias depois do general Oudinot; era
então o general quem dava as licenças de desembarque de que ele, por assim
dizer, não tinha feito caso.
Henrique Dandolo, descendente do doge do mesmo nome, usando como o
historiador, filho do célebre vencedor de Constantinopla, do sobrenome de
Henrique, veio duas vezes à terra para pedir ao general a licença; não somente
lhe foi recusada, como teve ordem positiva de voltar para bordo.
Levou esta resposta a Manara, que também veio à terra para ver se era
mais feliz do que ele.
A Manara, porém, foi-lhe negada, como o tinha sido a Henrique Dandolo.
– Sois lombardo? perguntou-lhe o general.
– Sem dúvida, respondeu Manara.
– Pois bem, retorquiu Oudinot, se sois lombardo, por que vos intrometeis
nos negócios de Roma ?
 – Também vós, que sois francês, vos intrometeis neles, e muito, respondeu
Manara.
E virando as costas ao general, voltou para bordo.
Mas, quando se soube a bordo que o general francês se opunha ao
desembarque, a exasperação chegou ao seu auge.
Depois da partida de Gênova tinham sofrido o mar com todos os seus
rigores e muitas privações; bersaglieri e voluntários queriam deitar-se ao mar e
ganhar a costa a nado, arriscando-se ao que pudesse acontecer.
Quando Manara viu que a sua gente estava decidida a recorrer a este
extremo, voltou segunda vez a falar com o general Oudinot, e obteve, depois de
uma longa resistência, que o seu batalhão desembarcasse em Porto de Anzio.
O general francês exigiu logo que Manara se conservasse longe de Roma,
e totalmente neutral até ao dia 4 de Maio, em que, dizia ele, tudo estaria acabado.
Manara porém recusou.
– General, lhe disse ele, não sou mais que um major ao serviço da
república romana, subordinado portanto ao ministro e ao meu general. Como
dependo deles, não posso fazer uma tal promessa.
Foi então que M. Manucci, julgou que devia, em nome do ministro da
guerra, aceitar as condições impostas pelo general Oudinot, e foi mediante esta
promessa que os voluntários e bersagliere lombardos puderam desembarcar, em
Porto de Anzio, no dia seguinte, de manhã, 27 de Abril; partindo no dia 28 para
Albano, e pernoitando nas campinas de Roma.
Durante a noite, chegou uma ordem do general José Avezzana, ministro
da guerra, que, ou ignorava a promessa feita por M. Manucci em nome de
Manara, ou não lhe dava importância: essa ordem dizia que marchassem para
Roma imediatamente.
Entraram em Roma no dia 29 pela manhã, no meio do entusiasmo de
uma inumerável multidão de povo.
A notícia da chegada dos franceses a Civita-Vecchia, a assembleia
romana declarou-se permanente.
Ventilou-se então esta grave questão: Abrir-se-ão as portas aos franceses,
ou resistir-se-lhe-á?
O triumviro Armellini e muitos outros eram de parecer que os franceses
fossem recebidos amigavelmente.
Mazzini, Cernuschi, Sterbini e a maioria queriam que se defendessem
com energia até a última.
Era necessário, antes de tudo, salvar a honra, diziam eles.
A assembleia não hesitou: no dia 26 de Abril, às duas horas da tarde, foi
votado o seguinte decreto com os aplausos de toda a Roma.

“Em nome de Deus e do povo.

 A assembleia, segundo a comunicação recebida pelo triumvirato, entrega-
lhe a honra da república e encarrega-o de repelir a força com a força.”

Decretada a resistência, Cernuschi, que tinha feito as barricadas de Milão,

foi nomeado inspetor das barricadas de Roma: os pontos elevados foram
guarnecidos de bocas de fogo, e o povo agitou-se, arquejando, à espera de algum
acontecimento importante.
Foi então que apareceu o homem providencial.
De repente um grito unânime se ouviu nas ruas de Roma:
– Garibaldi! Garibaldi!
Depois uma imensa multidão que o precedia, atirava com os chapéus ao
ar, e agitava os lenços, gritando:
– Ei-lo! Ei-lo!
Seria impossível descrever o entusiasmo que se apoderou da população
logo que o viu; dir-se-ia, que era o deus salvador da república que corria a
defender Roma; a coragem do povo cresceu então pela confiança que nele tinha,
e pareceu que a assembleia não só tinha decretado a defesa, mas até a vitória.
Algumas linhas da Historia da Revolução Romana, por Biagio Miraglia
darão uma ideia deste entusiasmo:

“Este vencedor misterioso, circundado de uma aureola de gloria tão

brilhante, que, estranho às discussões da assembleia, e ignorando-as, entrava em
Roma na véspera mesmo do dia em que a república ia ser atacada, era, no
espírito do povo romano, o único homem capaz de sustentar o decreto de
resistência.
Por isso, imediatamente se reuniram ao homem que personificava as
necessidades instantâneas e que era a esperança de todos.”

Desta forma a necessidade pública dava a Garibaldi o seu posto de

general, contestado na última guerra por aqueles mesmos por quem ele
combatia.
______

Garibaldi não pôde dar-nos os detalhes que se seguem, pela necessidade

que tinha de partir imediatamente para a Sicília; foram-nos porém fornecidos
pelo seu amigo, M. Vecchi, o historiador da guerra de 1848, o membro da
assembleia romana, o soldado do dia 30 de Abril, 3 e 30 de Junho; finalmente, o
homem em cuja casa Garibaldi passou o ultimo mês da sua estada em Gênova, e
que dali saiu para embarcar.
 Deixamos falar M. Vecchi, ou antes damos as suas notas originais.
M. Vecchi fala o francês tão bem como o italiano.
______

Garibaldi estava em Ravenne, alistando uma forte legião de voluntários,

quando soube da morte de Rossi e da fuga do papa.
Determinou ir ele só a Roma para se entender com o governo provisório,
cujo factotum era Sterbini ; mas fizeram-lhe compreender que a sua presença
em Roma era tão perigosa como os aquartelamentos dos seus legionários nas
legações; e recebeu ordem de se aquartelar em Macerata, cidade sossegada,
onde o fizeram preceder pela reputação de salteador.
Tendo chegado ali, recebeu ordem de passar com a legião para Rieti. A
tropa encaminhou-se por Tolentino, Foligno e Spoléte.
Garibaldi veio a Asroli porque soube que a polícia bourboneza e papista
começava a sublevar a povoação dos Apenninos contra o governo de Roma
empregando para isso o dinheiro, o temor e o anátema.
Nesse tempo era eu capitão do 23º de linha no exército piemontês e estava
em Ascoli gozando dois meses de licença quando os meus compatriotas me
elegeram deputado na constituinte romana.
Garibaldi visitou-me no dia 21 de Janeiro, no dia seguinte quis partir para
Rieti, atravessando a montanha que estava coberta de neve e onde havia um
grande número de salteadores; os conselhos prudentes que lhe deram, a oposição
dos patriotas não fizeram mais que ressuscitar o seu desejo de intrépido militar;
por espaço de uma légua fomos acompanhados pela multidão que se lamentava
e chorava; muitos me abraçaram pensando que não tornariam a ver-me.
Seguiam o general, Nino Bixio, seu oficial de ordenança, o capitão Sacchi,
seu companheiro de armas no novo mundo, e de Aguiar, seu negro.
O resto da comitiva compunha-se de mim e de um cãozinho que ferido
num pé no dia do combate de Santo Antonio tinha desertado da bandeira de
Buenos Aires com a qual tinha andado até ali para se alistar na bandeira de
Garibaldi.
Chamava-se Guerillo.
O inteligente animal caminhava coxeando sempre entre as quatro pernas
do cavalo de Garibaldi.
Na primeira noite alojamo-nos na casa do governador de Arguata,
Caetano Rinaldi, chefe da reação clerical que surgia atrás de nós a pouco e pouco
e à medida que avançávamos.
Ficamos numa sala ao rez de-chaussée às escuras até as dez horas da
noite com pessoas que entravam, saíam e falavam em segredo. Notei isto ao
general que me respondeu com o seu habitual sossego.
– Estão detalhando o jantar.
 Nada podia dizer mais verdadeiro, levantamo-nos da mesa à meia noite,
tendo sido tratados como se fôssemos cardeais. Quando partimos, o governador
deu-nos quatro arráteis de batatas para a viagem. Às quatro horas da manhã
montamos a cavalo e fomos acompanhados até ao cume da montanha pelo filho
de M. Rinaldi que trazia uma bandeira tricolor de seda. Ao meio dia devoramos
um cordeiro que o general mandou assar por partes numa fogueira de lenha, e a
noite alojamo-nos numa estalagem isolada cheia de camponeses armados.
Talvez tivessem recebido a palavra de ordem de Arguata; as fisionomias eram
sinistras, convidamo-los todos para beber e recusaram.
Fomos deitar-nos e dormimos com o sabre ao lado e a mão sobre o
gatilho da pistola.
Garibaldi levantou-se; tinha o cotovelo esquerdo dolorido e o joelho direito
inchado pelo reumatismo apanhado na América; não pôde calçar a bota e foi de
braço ao peito.
Depois de meia hora de marcha, os cavalos não puderam continuar. Com
efeito trepávamos uma montanha escarpada que o gelo da noite tornara
escorregadia como um espelho.
Pelo espaço de uma légua os cavalos caminharam sobre os nossos
capotes que estendíamos diante deles; atravessamos em seguida uma planície
coberta de neve onde os cavalos se enterravam até aos peitos; para me aquecer,
apeei-me e fui saber da saúde do general que cavalgava na minha frente só com
uma bota calçada e no outro pé uma meia de algodão.
– Então, perguntei-lhe eu, como vai, general?
Cumprimentou-me com o sorriso afável que é habitual à sua natureza
forte e serena, e disse-me:
– Perfeitamente, obrigado.
Como eu ia ao lado dele sem dúvida para se distrair das dores pungentes
que lhe torturavam a carne, mostrou-me com a mão o aspecto grandioso desta
natureza selvagem. Efetivamente, achávamo-nos no meio de elevadas
montanhas, cujos cumes cheios de rochas se assemelhavam aos fortes castelos
edificados pelos Titãs.
Por toda a parte rochedos escarpados, minados pelos séculos,
desprendendo-se das cumiadas tinham rolado para os vales estreitos e escarpados
e jaziam no leito de uma torrente espumosa, terrível, murmurante e limosa; a
espaço viam-se algumas casas escondidas na espessura de choupos, faias,
castanheiros e o atrás arvores, distinguindo-se pelas alvas nuvens de fumo que
saíam das chaminés.
Esta paisagem à Salvador Rosa assombreada pela tormenta e tornada
mais ameaçadora pelo sopro do vento, exaltou a alma de Garibaldi.
– É aqui, disse ele, que eu queria encontrar todo o exército de Radetzki; os
nossos bravos legionários não deixariam regressar a Viena um dos seus soldados;
aqui vingaríamos Varus e nossos irmãos mortos na floresta de Teutberg.
Pelas cinco horas estávamos perto de Caceia, pequena reunião de casas
agrupadas no cume de uma colina verdejante; o vento tinha dispersado as
nuvens, o sol brilhava sobre as nevosas cumiadas, formando montanhas de prata
que se destacavam sobre um fundo azul que se tornava cor de rosa para o lado do
poente.
Descansávamos junto a um montão de palha, quando quatro mancebos
vieram perguntar-nos quem éramos; ao nome de Garibaldi partiram correndo e
passado um quarto de hora o porta-bandeira, as notabilidades, a guarda nacional
e a multidão com música na frente vieram receber-nos, e convidar o general a ir
à vila.
Armou-se, como por encanto, um arco triunfal de folhagem; o teatro
iluminou-se; houve jantar e baile em casa do governador, que, não obstante, era
um altivo clerical.
Lembro-me de terem apresentado a Garibaldi um camponês que, sem
saber ler nem escrever, tinha ditado um poema completo sobre a vida pastoril.
Perto das nove horas, um vizinho me disse em segredo que um rapaz de
quinze anos gemia na prisão embrutecido pelas pancadas e maus tratos do pai,
que, casando segunda vez, aos sessenta anos, com uma camponesa muito nova,
tinha, por conselho dela, acusado o filho de lhe ter faltado ao respeito.
O governador recebeu vinte escudos e o rapaz foi lançado na prisão.
Fiz constar o fato e falei dele ao general.
O pai foi chamado, e também o desgraçado rapaz. Houve então uma
cena ao mesmo tempo cômica e horrenda. O pai queria, é verdade, que
soltassem o filho; mas reclamava com toda a sinceridade o dinheiro que tinha
dado para o prenderem. O rapaz chorava amargamente e abraçava Garibaldi;
enquanto ao governador, não sabia que postura havia de tomar. Por fim, fez um
discurso ao povo, da janela, e o rapaz foi levado em triunfo por todos os galopins
da vila.
No dia seguinte, às cinco horas da manhã, um destacamento da guarda
nacional partiu conosco por baixo de uma chuva miúda, mas penetrante.
Acompanhou-nos até Rieti e escoltou um empregado das finanças que
tinham prendido no sítio onde almoçamos, porque era um espião pago pelo
general bourbones Landi, comandante da coluna móvel na fronteira dos estados
romanos.
A legião italiana aquartelada em Rieti compunha-se de três batalhões
(quinhentos homens), aos quais se tinham juntado noventa lanceiros equipados e
montados à custa do seu comandante, o conde Angelo Masina de Bolonha.
Foi com eles que o conde marchou a socorrer Roma.
Quando os franceses desembarcaram em Civica-Vecchia, a legião
achava-se em Anagni, berço e tumulo de Bonifácio VIII.
 Aug. Vecchi.
_______

Mas a este general que tinha todo o povo a segui-lo faltava-lhe soldados.
Improvisaram-lhe uma brigada de elementos estranhos uns aos outros, de
homens que não se conheciam e que deviam reunir-se, fundir-se num só,
misturar-se por efeito do entusiasmo que ele inspirava.
Esta brigada formou-se de dois batalhões da sua própria legião, entre os
quais havia uns quarenta vindos com ele de Montevidéu, trajando blouse
vermelha com canhões verdes, de trezentos homens de volta de Veneza, de
quatrocentos mancebos da universidade, de trezentos oficiais da alfândega,
mobilizados finalmente de trezentos emigrados, ao todo dois mil e quinhentos
homens que foram encarregados de defender os muros desde a porta Portese até
às portas San Pancracio e Cavallegieri, e ocupando todos os pontos elevados por
fora das muralhas da villa Corsini, conhecidos sob o nome dos Quatro Ventos até
à villa Pamphili.
Segundo toda a probabilidade, era sobre este ponto que empregariam
mais força os franceses que queriam conservar Civita-Vecchia para base das
suas operações.
No dia 28 de Abril a vanguarda francesa estava em Paio, onde tinha
chegado na véspera um batalhão de caçadores para explorar o caminho.
No dia 29, estava em Castel-di-Guido, isto é, a cinco léguas de Roma.
Então o general em chefe mandou em reconhecimento seu irmão, o
capitão Oudinot, e um oficial de ordenança com quinze soldados de cavalaria
ligeira.
Este reconhecimento avançou para o sótio onde se dividiam as duas
estradas Aurelianas, antiga e moderna, e a uma légua de Roma encontrou os
postos avançados dos romanos.
O oficial que comandava os postos avançados dirigiu-se então aos
franceses e perguntou-lhes:
– Que quereis?
– Ir à Roma, responderam os franceses.
– Não é possível, disse o oficial italiano.
– Nós falamos em nome da república francesa.
– E nós em nome da república romana, por tanto para trás, senhores!
– E se nós não quisermos voltar para trás?
– Trataremos de os obrigar a isso.
– Por que meio?
– Pela força.
– Nesse caso, disse o oficial francês, voltando se para os seus, se assim é,
fazei fogo.
E ao mesmo tempo disparava uma pistola que tirara dos coldres.
– Fogo! respondeu o oficial italiano.
O reconhecimento muito fraco para resistir, retirou-se a galope, deixando
em nosso poder um caçador francês, debaixo do cavalo que estava morto.
Foi preso e enviado a Roma.
O boletim francês diz que fomos nós que fugimos e fomos perseguidos,
mas se assim fosse como era possível termos enviado a Roma um prisioneiro
feito por nós que estávamos a pé, enquanto que os franceses estavam a cavalo?
No seguimento teremos de relevar mais de um engano deste gênero.
O reconhecimento foi pois levar ao general a notícia de que Roma estava
pronta a defender-se, e que deviam perder a esperança de entrar ali sem
queimar uma escorva, e no meio das aclamações do povo como esperavam.
O general em chefe nem por isso afrouxou a marcha.
No dia seguinte, 30 de Abril, avançou a passo dobrado, deixando em
Maglianilla as bagagens dos seus soldados.
Relevemos um novo engano relativo ao dia 30 de Abril como relevamos o
de 29.
Certos escritores disseram que vítimas de uma vil intriga, os soldados
tinham sido atraídos para a cidade em perseguição de um simples
reconhecimento e tinham caído numa cilada.
O negocio do dia 30 não foi um reconhecimento aos franceses, não se lhe
armou cilada alguma.
O sucesso do dia 30 foi um combate em que muito esperava o general
francês, e a prova é o plano de batalha que se segue, achado a um oficial francês
morto, e transmitido pelo coronel Masi ao general ministro da guerra. (Não estou
escrevendo um romance, estou, publicando Memórias. Vejo-me pois forçado a
traduzir textualmente. Não nego nem afirmo, instruo um processo diante deste
grande e ultimo juízo que se chama a Verdade.)

"Dever-se-á dirigir um duplo ataque pelas portas Angélica e Cavallegieri,

com o fim de dividir a atençâo do inimigo.
Pela primeira forçar-se-ão as tropas inimigas que acampam em Monte-
Mario, e em seguida poder-se-á ocupar a porta Angélica.
Quando os nossos tiverem ocupado estes dois pontos, apertaremos o
inimigo com toda a força possível em todos os sentidos e o ponto geral de reunião
será na praça de S. Pedro.
Recomenda-se sobretudo poupar o sangue francês.”

A ideia do general francês não só era má, mas foi mal executada; vamos
tentar prová-lo.
A estrada que conduz de Civita-Vecchia a Roma separa-se em duas a
quinhentos metros mais ou menos das muralhas, conduzindo pela direita à porta
San-Pancracio, e pela esquerda à porta Cavallegieri, vizinha do ângulo saliente do
Vaticano.
Ali foi o grande erro que os franceses cometeram. Lançaram na direita
os caçadores a pé do 20º de linha que acharam um caminho áspero e cortado de
bosques e de um difícil acesso e nas alturas da esquerda os caçadores de
Vincennes ; cerca de cento e cinquenta metros dos muros, estes bravos rapazes,
perdidos do exército inimigo, foram fulminados com o chuveiro de metralha que
vomitava a bateria do bastião San Mário.
Contudo o mal não foi para eles tão grande como podia ser, por causa da
habilidade adquirida na guerra contra os árabes, de fazerem muralhas de todos os
acidentes do terreno.
O seu fogo, admiravelmente dirigido, causava-nos grandes perdas. Foi ali
que morreram, o tenente Marducci, mancebo que dava as maiores esperanças, e
cuja mãe depois da entrada do Papa Pio IX foi condenada a oito dias de prisão
por ter ido depor flores sobre o túmulo de seu filho; o major ajudante Enrico
Pallini, o brigadeiro dela Ridova, o capitão Pifferi, o tenente Belli, e outros mais
desconhecidos ao mundo, mas caros para nós; tais como Stephanis, Ludovico e o
capitão Leduc, bravo belga que combatera por nós na guerra da independência.
Não faltavam porém vivos para substituir os mortos.
Desde manhã o rufar dos tambores anunciou aos romanos que os
franceses estavam já à vista e em um momento os muros e os bastiões
cobriram-se de homens.
Enquanto o fogo dos caçadores do 20º de linha e o dos caçadores de
Vincennes respondiam ao nosso, o grosso da coluna francesa avançava sempre.
No momento de ela aparecer, uma bateria de quatro peças colocadas em
um bastião, começou a metralhá-la.
O general francês estabeleceu logo uma bateria sobre os aquedutos,
encarregada de responder ao nosso fogo, e fez montar sobre uma colina duas
outras peças que fizeram face aos jardins do Vaticano, onde estavam poucos
soldados, mas uma grande quantidade de povo armado.
O general francês vendo que o nosso fogo tinha afrouxado, por causa da
certeza do tiro dos caçadores de Vincennes, mandou a brigada Moliére que
avançou com bravura até ao pé das muralhas; mas como já disse, os mortos
tinham sido substituídos com ligeireza, e o fogo animou-se mais ardente ainda,
destruindo a frente das colunas Marulaz e Bouat, forçoso lhes foi pois retirarem-
se e procurarem um abrigo nas curvas que o terreno fazia.
Garibaldi seguia todos estes movimentos dos jardins da villa Pamphili.
Entendeu que tinha chegado a sua vez e mandou vários destacamentos através
das vinhas; esta manobra porém foi descoberta, e do 20º de linha mandaram um
reforço para impedir que os caçadores de Vincennes fossem surpreendidos e
para protegê-los.
Garibaldi então mandou dizer que se lhe enviassem um reforço de mil
homens, responsabilizava-se pelo êxito daquele combate.
Enviou-se-lhe logo o batalhão do coronel Galleti e o primeiro batalhão da
legião romana comandado pelo coronel Morelli. Dispôs várias companhias para
defenderem as passagens ameaçadas, outras foram encarregadas de proteger os
flancos e a retaguarda da saída, e à frente dos homens que lhe restavam
Garibaldi lançou-se sobre os franceses.
Por fatalidade os nossos tomaram os homens de Garibaldi por franceses e
do alto das muralhas fizeram fogo sobre eles. Garibaldi parou até que se
conhecesse o engano, e então, à baioneta, lançou-se a descoberto sobre o centro
do exército francês.
Empenhou-se então um combate terrível, entre os tigres de Montevidéu
como lhes chamavam e os leões da África. Franceses e romanos lutavam corpo
a corpo, matavam-se à baioneta, caíam, mas tornavam a levantar-se para
começar de novo.
Garibaldi achava enfim inimigos dignos dele.
Ali morreram dos nossos o capitão Montaldi, os tenentes Rigli e Zamboni;
foram feridos o major Marochetti, o cirurgião Schienda, o oficial Gliglioni, o
capelão Ugo Bassi que, desarmado afrontava os ferimentos e a morte, para
socorrer os feridos e consolar os moribundos; coração piedoso, alma
misericordiosa, de que os sacerdotes fizeram um mártir ; finalmente, os tenentes
d’All’Oro, Tressoldi Rolla e o jovem Stadella, filho do general napolitano.
Depois de uma hora de luta os franceses foram obrigados a ceder: uma
parte debandou pelo campo e outra refugiou-se no corpo principal.
Ficaram prisioneiros duzentos e sessenta franceses.
Foi então que o capitão de artilharia Faby, oficial de ordenança do general
em chefe, vendo o mau êxito do ataque tão mal combinado pelo general, julgou
remediá-lo, propondo ao seu chefe guiar um novo ataque por um caminho seu
conhecido, dizia ele, e que o conduziria despercebido até debaixo dos muros de
Roma, diante do jardim do Vaticano.
Este caminho era flanqueado por quatro ou cinco casas onde se poderiam
deixar destacamentos, e que estavam ocultas pelas vinhas.
O general em chefe aceitou, deu-lhe uma brigada do corpo Levaillant, e o
capitão Faby partiu.
A empreitada foi fácil a princípio, e a marcha da coluna ficou
efetivamente desapercebida dos defensores de Roma até a estrada consular da
porta Angélica; ali porém ao primeiro brilho das armas francesas um fogo
terrível lançado de todo o circuito dos jardins pontificais recebeu a coluna, e uma
das primeiras balas matou o capitão Faby que a conduzia.
Apesar de privada do seu guia a coluna defendeu-se valorosamente por
algum tempo, respondendo ao togo das muralhas, mas dizimados e destruídos,
tendo na retaguarda as nossas tropas de Monte-Mario, na frente o fogo do castelo
Saint-Ange que lhes tomava o caminho da porta Angélica, expostos a descoberto
ao chuveiro de balas e metralha que saía dos jardins do Vaticano, e que lhes não
permitia readquirir as suas antigas posições; os franceses foram obrigados a
refugiar-se nas casas dispersas nas vinhas e espalharem-se pelo comprimento da
estrada, onde a nossa artilharia continuou a fulminá-los.
Assim, pois, uma brigada completa que formava o flanco esquerdo do
corpo do exercito francês achou-se separada do seu centro, e correndo perigo de
ser toda prisioneira.
Por felicidade para o general Levaillant as nossas tropas de Monte-Mario
não desceram, e dois mil homens aglomerados atrás da porta Angélica não se
moveram.
O general em chefe não era mais feliz à direita, quero dizer, no ponto em
que havia combatido Garibaldi; um instante o fogo e a luta haviam cessado pela
retirada dos franceses; mas sendo sua gente repelida, o general Oudinot receava
ver cortadas as suas comunicações com Civita-Vecchia, e tinha compelido para a
frente os restos da brigada Moliére, e o combate resfriado um instante, retomara
novo ardor. Mas a ciência da guerra, a disciplina, a coragem, o ataque impetuoso,
tudo caiu ante os nossos soldados, apesar de sua juventude e inexperiência.
É que Garibaldi estava ali, erguido a cavalo, com os cabelos soltos ao
vento, como a estátua de bronze do deus dos combates.
À vista do invulnerável, cada um se recordou das façanhas dos imortaius
antepassados e desses conquistadores do mundo de que eles pisavam as
sepulturas; ter-se-ia dito que todos sabiam que a sombra dos Camillos, dos
Cincinnatos e dos Césares os olhavam do alto do Capitólio. À violência, à fúria
francesa, opunham o sossêgo romano, a vontade suprema da desesperação.
No fim de quatro horas de um combate obstinado, o chefe de um batalhão
do 20º de linha, hoje general Picard, graças a prodigiosos esforços, a uma
coragem desmedida, apoderou-se com trezentos homens de uma posição bela,
forçando os jovens universitários a abandoná-la ; mas quase imediatamente,
Garibaldi tendo recebido um batalhão de exilados comandado por Arcioni, um
destacamento da legião romana, com duas companhias da mesma legião, pôs-
se-lhe à frente, e de cabeça baixa, baioneta cruzada, retomou a seu turno a
ofensiva, e com um fogo irresistível, destruindo todos os obstáculos, envolveu na
casa de que ele havia feito uma fortaleza, o chefe do batalhão, Picard, que
atacado de todos os lados pelos nossos, e de face por Nino Bixio, que lutou corpo
a corpo com ele, foi forçado a render-se com os seus trezentos homens.
Esta luta agigantada decidiu a refrega, e mudou completamente a face às
coisas. Já não era questão saber se Oudinot entraria em Roma, mas sim se
poderia volver para Civita-Vecchia.
Garibaldi, com efeito, senhor da villa Pamphili e da posição dos
aquedutos, dominava a via Aureliana, e por um movimento rápido podia
preceder os franceses em Gastei di-Guido e fechar-lhes a estrada.
O resultado deste movimento era certo; a ala esquerda dos franceses,
esmagada nos jardins do Vaticano e abrigada, como o dissemos, nas casinhas
dispersas, não podia bater em retirada sem se expor ao fogo exterminador da
artilharia e da fuzilaria dos muros.
A ala direita, batida e dispersada por Garibaldi, achava-se nesse momento
de desanimação fatal que se segue a uma derrota inesperada, e podia apenas
opor uma fraca resistência. Além disto, os franceses estavam extenuados por um
combate de dez horas, e sem cavalaria alguma que protegesse a sua retirada.
Nós tínhamos dois regimentos de linha em reserva, dois regimentos de
dragões a cavalo, dois esquadrões de carabineiros, o batalhão dos lombardos,
comandado por Manara, preso, é verdade pela palavra de Manucci, e por detrás
deles um povo inteiro.
Garibaldi tinha previsto a situação porque do campo de batalha, escrevia
ao ministro da guerra Avezzana :

“Enviai-me tropas frescas, e da mesma forma que eu vos havia

prometido de bater os francees, palavra que sustentei, eu vos prometo de impedir
que um só regresse aos seus navios.”

Mas então, diz-se, o triumviro Mazzini opôs sua palavra potente a este
projeto.
– Não façamos, disse ele, da França um inimigo mortal, por uma derrota
completa, e não exponhamos nossos jovens soldados de reserva em campo raso,
contra um inimigo batido, mas valoroso.
Este grave erro de Mazzini roubou a Garibaldi a gloria de um dia à
Napoleão, e tornou infrutuosa a vitória de 30; erro fatal e entretanto desculpável
para um homem que tinha firmado todas as esperanças no partido democrático
francês de que Ledru-Rollin era chefe, erro que teve para a Itália incalculáveis
consequências.
O plano de Garibaldi, se se houvesse adotado, podia mudar os destinos da
Itália.
De feito a posição era das mais simples, e eu o recordo, hoje que os ódios
políticos estão extintos, e que um novo dia brilha para a Itália à lealdade dos
nossos próprios adversários.
Oudinot tinha atacado Roma com duas brigadas, uma sob as ordens do
general Lavaillant, outra sob as do general Manara: um batalhão de caçadores a
pé, doze peças de campanha e cinquenta cavalos, completavam a divisão; vimos
a que penoso estado ficara reduzido na noite de 30 de Abril este corpo de
exército, cuja ala esquerda tinha sido inconvenientemente alongada e a ala
direita reunida sobre seu centro por Garibaldi, senhor da villa Pamphili, dos
aquedutos e da antiga via Aurelianna; era preciso sem perder um instante e com
todas as tropas disponíveis, marchar para a frente, forçar os franceses ou a uma
fuga rápida, necessária, se quisessem ganhar Civita-Vecchia, ou a um novo
combate, que terminasse por sua completa destruição na desfavorável situação
em que se achavam.
Ou o exército francês teria sido destroçado ou forçado a depor as armas.
O que há nisto de curioso é que durante toda esta marcha, as músicas
militares romanas tocaram a Marselhesa, combatendo aqueles, que animados
por este canto tinham vencido a Europa.
É verdade que eles já não cantavam.
Além dos mortos e feridos que nos fizeram, as balas e projéteis causaram
nestes encontros grandes danos aos nossos monumentos, e não podemos deixar
de nos rirmos tristemente quando lemos nos jornais franceses que o cerco
cresceria provavelmente em extensão pelo cuidado que tinham os engenheiros
de não ofender os monumentos artísticos.
As balas e os tiros de canhão batiam, com efeito, e se espalhavam como
chuva sobre a cúpula de São Pedro e sobre o Vaticano.
Na capela Paulina, enriquecida com pinturas de Miguel Angelo, de
Zuccari e de Lourenço Sabati, uma das pinturas foi diagonalmente ferida por um
projétil.
Na Sistina um outro danificou um caixão pintado por Buonaroti.
Enfim, os franceses perderam estes combates, feridos e prisioneiros,
trezentos homens. Pela nossa parte tivemos uma centena de homens mortos ou
fora de combate e um prisioneiro.
Este prisioneiro era o nosso capllão Ugo Bassi que em um dos nossos
movimentos de reanimar, tendo encostado aos joelhos a fronte de um
moribundo, junto ao qual se havia sentado para o consolar, não quis abandoná-lo,
senão quando ele exalou o derradeiro suspiro.
Advinha-se facilmente a alegria que se apoderou de Roma em a tarde e
noite que se seguiu a este primeiro combate. Fosse qual fosse o aspecto que dali
em diante tomassem as coisas, a história, pelo menos assim se julgava, não
negaria que não só tínhamos feito frente um dia inteiro aos primeiros soldados do
mundo, mas ainda os havíamos forçado a retirar.
A cidade foi toda iluminada, tomando o aspecto de uma festa nacional: de
todos os lados ouviam-se cantos e músicas. Saindo do quartel general estes cantos
e estas músicas atormentavam os corações dos soldados prisioneiros.
 O capitão Faby, voltando-se para um oficial romano, era o historiador
Vecchi, perguntou-lhe:
– Esta alegria e estes cantos são para nos insultar?
– Não, lhe respondeu Vecchi, não suponhais tal; o nosso povo é generoso e
não insulta a desgraça; mas festeja o seu batismo de sangue e de fogo. Vencemos
hoje os primeiros soldados do mundo; querereis impedi-lo de aplaudir a memória
dos mortos e a ressurreição da nossa velha Roma?
Então o capitão Faby mostrou-se vivamente tocado por esta resposta, que
era feita em excelente francês, e tão tocado que, com as lágrimas nos olhos,
gritou:
– Pois bem, debaixo desse princípio, viva Roma e viva a Itália!
Nenhum soldado prisioneiro foi enviado ao quartel que lhes havia sido
destinado, sem que recebesse viveres e que fosse provido de tudo que
necessitava.
Quanto aos oficiais que tinham perdido a espada, foi-lhes no mesmo
instante entregue uma outra.
No seguinte dia, 1º de maio, ao raiar d’alva, o infatigável Garibaldi,
havendo recebido do ministro da guerra autorização para atacar os franceses
com a sua legião, quero dizer, com mil e duzentos homens, dividiu-a em duas
colunas, de que uma parte saiu pela porta Cavallegieri com Masina, e a outra sob
suas ordens, pela porta São Pancracio. A pouca cavalaria que tinha foi
aumentada com um esquadrão de dragões.
O fim de Garibaldi era surpreender os franceses no seu acampamento e
dar-lhes batalha, ainda que as suas forças fossem seis vezes menores que as
deles; além disso esperava que ao ruído da fuzilaria e da artilharia, o povo todo
correria em seu socorro.
Mas chegado ao campo soube que os franceses tinham partido durante a
noite, retirando-se para Castel-di-Guido, e que Masina que tinha seguido caminho
mais curto se havia encontrado com a sua retaguarda e batalhava com ela.
Garibaldi então dobrou a marcha, e alcançou Masina perto da hospedaria
de Mallagrota, onde os franceses se reuniam e pareciam aprestar-se para o
combate. Tomou logo o flanco do exército francês, sobre uma elevação, posição
vantajosíssima; mas no momento em que os nossos iam carregar, um oficial
destacando-se do exército, pediu para falar a Garibaldi.
Garibaldi ordenou que o conduzissem.
O parlamentado disse que era enviado pelo general em chefe do exército
francês para tratar de um armistício e assegurar-se se realmente o povo romano
aceitava o governo republicano e queria defender seus direitos.
Como prova das leais intenções do general, aquele propunha nos entregar
o padre Ugo Bassi, feito prisioneiro na véspera como já dissemos.
Durante isto, chegava-nos a ordem do ministro pedindo a Garibaldi de
volver à Roma.
A legião ali entrou pelas quatro horas da tarde, levando consigo o
parlamentado.
O armistício pedido pelo general Oudinot foi-lhe concedido.
 LVI – Expedição contra o Exército Napolitano (por Medici)

Enquanto que se consumavam os sucessos que acabamos de referir, o

exército napolitano, forte com quase vinte mil homens, com o rei à sua frente,
arrastando atrás de si trinta e seis bocas de fogo, flanqueado por uma cavalaria
magnífica, orgulhosa de seus recentes triunfos na Calábria e na Sicília, avançava
para investir a cidade pela margem esquerda do Tibre. Tendo ocupado
militarmente Velletri, depois Albano e Frascati, protegido à direita pelos
Appeninos e à esquerda pelo mar, alongava seus postos avançados a algumas
léguas de nossos muros.
Vendo isto, Garibaldi, que o armistício deixava desocupado, buscou
empregar seus ócios fazendo guerra ao rei de Nápoles.
Foi-lhe concedida a permissão.
Na noite de 4 de Maio, Garibaldi saiu com a sua legião, fortalecida com
dois mil e quinhentos homens.
Entre estes dois mil e quinhentos homens achavam-se o batalhão de
bersaglieri de Manara, restabelecido no pleno domínio de seus direitos (que,
todavia, não tinham sido alienados a respeito do rei de Nápoles), os douaniers, a
legião universitária, duas companhias da guarda nacional móvel e alguns outros
corpos de voluntários.
A reunião tinha sido dada para a praça do Povo. Às seis horas, Garibaldi
havia chegado.
Um jovem suíço, da Suíça Alemã, que escreveu uma história do cerco de
Roma, Gustavo de Hoffstetter, exprime assim o efeito que lhe produziu a vista de
Garibaldi:

“No momento em que soavam seis horas, o general apareceu com seu
estado-maior e foi recebido por um trovão de vivas; via-o pela vez primeira; é
um homem de mediana estatura, rosto crestado pelo sol, mas com linhas de uma
pureza estranha; estava sentado sobre o cavalo, tão tranquilo e firme como se ali
houvera nascido; debaixo do seu chapéu de largas abas e copa estreita, ornada de
uma pluma de avestruz, se espalha uma floresta de cabelos; uma barba ruiva lhe
cobre a parte inferior do rosto; sobre sua camisa vermelha traz um ponche
americano branco; debruado de vermelho como a camisa. Seu estado-maior
trazia a blusa vermelha, e mais tarde toda a legião italiana adotou esta cor.
Atrás dele cavalgava o seu palafreneiro, negro vigoroso que o tinha
seguido da América; vinha vestido com um manto preto, e armado de uma lança
de lâmina vermelha.
Todos os que tinham vindo com ele da América traziam à cintura pistolas
e punhais de um belo efeito; cada um tinha na mão um chicote de pele de
búfalo.”

Continuemos a descrição: agora é Emilio Dandolo que fala; o pobre

mancebo, ferido no cerco de Roma, onde foi morto seu irmão, faleceu depois
em Milão, com doença de peito, e também nos legou uma narração dos
acontecimentos em que tomou parte.

“Seguidos de suas ordenanças todos os oficiais vindos da América,

debandam, reúnem-se, correm em desordem, vão aqui e acolá, ativos, vigilantes,
infatigáveis; quando a comitiva para para acampar e descansar, enquanto que os
soldados ensarilham armas, é um curioso espetáculo vê-los saltar abaixo de seus
cavalos e prover cada um de per si, incluindo o general, às necessidades de seus
pobres animais.
Acabada a operação, os cavaleiros pensam em si, e se das localidades
vizinhas não podem obter viveres, três ou quatro coronéis ou majores montam
novamente, e armados de laços, aventuram-se pelos campos à caça dos
carneiros e dos bois. Quando tem reunido o que querem, volvem trazendo adiante
de si o rebanho; distribuem-no em partes iguais pelas companhias, e todos, sem
distinção, soldados e oficiais, se põem a degolar, esquartejar e fazer assar, ante
enormes fogueiras, enormes pedaços de carneiro, boi ou porco, sem contar as
alimárias miúdas, como galinhas, pombos, patos, etc.
Durante este tempo, se o perigo vai longe, Garibaldi fica deitado na sua
tenda; se, ao contrário, o inimigo se avizinha, não desce do cavalo, dá as suas
ordens e visita os postos avançados; muitas vezes, despe o singular uniforme,
veste-se de paisano e entrega-se às mais perigosas explorações; a maior parte do
tempo, sentado sobre algum elevado cume que domina as imediações, passa
horas a sondar o horizonte com seu óculo; quando a trombeta do general dá o
sinal da partida, os mesmos laços servem para prender os cavalos dispersos na
campina; a ordem de marcha é tomada como na véspera e ninguém sabe ou se
inquieta saber para onde se vai.
A legião pessoal de Garibaldi é pouco mais ou menos de mil homens;
compõe-se do mais desordenado sortimento de homens que se pode imaginar,
gente de todas as classes e idades, rapazes de doze a quatorze anos atraídos a esta
vida de independência, seja pelo entusiasmo, seja por uma natural desenvoltura,
velhos soldados reunidos pelo nome e pela fama do ilustre herói do novo mundo,
e no meio de tudo isto, muitos que não podem lisonjear-se de ter senão a metade
da divisa de Bay ard, sem medo, e que procuram na confusão da guerra o roubo
e a imunidade.
Os oficiais são escolhidos entre os mais corajosos, e elevados aos graus
superiores, sem que se lhes leve em conta a antiguidade, nem nenhuma das
regras ordinárias para os elevar. Hoje vê-se um de sabre ao lado, é capitão;
amanhã, por variedade, tomará um mosquete, e irá colocado nas fileiras tornar-
se soldado. A paga não falta: é fornecida por meio do papel dos triumviros, que
não custa senão o trabalho de o fazer imprimir: proporcionalmente o número dos
oficiais é maior que o dos soldados.
O comissário geral, quero dizer, o homem encarregado das bagagens, era
capitão; o cozinheiro do general, era tenente; a ordenança tinha o mesmo grau; o
estado-maior é composto de majores e coronéis.
De uma simplicidade patriarcal, que é tamanha que se dissera fingida,
Garibaldi assemelha-se antes ao chefe de uma tribo indiana que a um general;
mas, quando o perigo se aproxima ou declara, então é verdadeiramente
admirável de coragem e de golpe de vista; e o que lhe poderia faltar de ciência
estratégica para ser um general segundo as regras militares, é substituído nele por
uma atividade inimitável.”

Bem o vedes, sobre todos os espíritos, sobre todos os temperamentos, este

homem extraordinário faz uma impressão igual.
Voltemos à expedição contra os napolitanos.
A tropa pôs-se em marcha ao cair do dia, pelas oito horas da tarde. Onde
se ia? Ninguém o sabia. Apoiou-se sobre a direita até que depois de ter descrito
um imenso círculo, encontraram-se na estrada de Palestrina.
A noite era límpida e fresca; marchava-se em silêncio e a passo dobrado.
O próprio estado-maior provia ao serviço de segurança. Os oficiais,
acompanhados de alguns homens a cavalo, faziam grandes volteios no terreno;
quando o solo estava muito acidentado, a coluna parava, e os ajudantes, sondando
o terreno que se estendia ante eles, volviam a dar novas que faziam retomar a
marcha à expedição.
Estas paragens tinham, além da vantagem da segurança, a de fazer
descansar as tropas, cuja marcha continuou assim, sem muita fadiga, até as oito
horas da manhã. A uma légua de Tivoli, parou-se; depois de algum tempo tinha-
se deixado o caminho de Prenesta, que conduzia ao de Palestrina, e tinha-se
dirigido a marcha para Tivoli, seguindo uma velha estrada romana.
Por esta marcha noturna, feita com rapidez, o general tinha ganho uma
tríplice vantagem:
1º – Tinha iludido os espiões, que vendo-o sair da porta do Povo, deveriam
julgar que a expedição era dirigida contra os franceses, os quais, parados em
Paio, tinham entabolado uma espécie de congresso com o triumvirato.
2º – Garibaldi achava-se em Tivoli sobre o flanco direito da linha de
operações dos napolitanos, que acampavam em Velletri, e que enviavam os seus
observadores na direção de Roma até as alturas de Tivoli.
3º – A marcha noturna por um páramo deserto, privado de sombra e de
água, era, graças à fresquidão da noite, um verdadeiro beneficio para as tropas.
Às cinco horas da tarde, os homens retomaram suas fileiras, e marchou-
se para as ruínas da villa Adriana, distante uma légua, pouco mais ou menos, do
lugar onde se tinha feito alto, e que jaz ao pé da montanha em que se eleva o
Tivoli.
O general teve logo intenção de ali acampar, mas mudou de resolução e
fez proceder a uma completa exploração dos lugares. Não pôs tropas em Tivoli,
porque só no ultimo caso é que ele queria entrar nas cidades.
No meio das ruínas da villa Adriana, que formam uma fortaleza, a
brigada inteira plantou seu campo, homens e cavalos, porque as câmaras
subterrâneas deste edifício estavam muito bem conservadas para ali se poderem
alojar.
Esta cidade foi elevada pelo próprio Adriano; tem duas milhas de
extensão e uma de largura. Uma pequena floresta de laranjeiras e figueiras
brotam à base do antigo palácio.
Em 6 de Maio partiu-se, às oito horas da manhã, com os bersaglieri à
frente; e para alcançar a grande estrada de Palestrina, foi mister passar pela
garganta de São Veterino. Levou-se uma hora a passar este desfiladeiro; ao meio
dia, acampou-se em um outro vale, onde se encontrou água fresca e sombra.
Não se via uma casa, mas nadava-se em verdura.
Às cinco horas e meia, retomou-se a marcha e subiu-se a montanha. Os
soldados tinham ante si os animais de carga que levavam as munições de guerra.
Quanto aos soldados, todos levavam seu pão; a falta de carne não os
inquietava, encontravam-na em todas as paragens, mas só os bersaglieri tinham
marmitas.
Chegada ao cume da montanha, a expedição encontrou uma antiga
estrada romana, perfeitamente conservada, que conduzia à Palestrina, onde
chegou à uma hora da manhã.
Foi uma fortuna encontrar esta estrada romana, tão bem conservada, que
nem só um dos animais de condução deu um passo em falso, nem o vento
levantou um só grão de poeira.
Entretanto, fizeram-se frequentes altas para dar repouso aos soldados,
tinha-se necessidade, visto a lide que se lhes reservava, de que não chegassem
fatigados.
O general enviou patrulhas para todos os lados.
Uma destas patrulhas, formada por sessenta homens e comandada pelo
tenente-coronel Bronzelli, o mesmo que dez anos depois foi mortalmente ferido
no campo de batalha de Treponti, obteve felizes resultados; atacou uma vila
ocupada por napolitanos, pô-los em fuga e fez-lhes alguns prisioneiros.
Dois dos nossos, que não quiseram render-se, foram mortos e feitos em
pedaços.
 Às 9, teve-se aviso de que um corpo considerável de napolitanos
avançava para Palestrina; e, com efeito, pelas duas horas da tarde, do alto da
montanha da S. Pedro, que domina a cidade e que era ocupado pela nossa
segunda companhia, viu-se avançar em boa ordem, pelas duas estradas que se
reúnem à porta dei Sole, a coluna inimiga. Eram dois regimentos de infantaria da
guarda real, e um de cavalaria.
Garibaldi enviou diante deles em atiradores, duas companhias da sua
legião, uma da guarda nacional móvel e a quarta companhia bersaglieri.
Aquela ocupava a ala esquerda da longa cadeia de montanhas que vem
expirar no vale.
Manara, da plataforma da porta, dominava a cavalo esta cena magnífica,
e por intervenção de uma trombeta indicava os movimentos que era mister obrar.
Ter-se-ia julgado isto uma revista, pela tranquilidade com que estas coisas
se passavam e pela maneira com que os movimentos respondiam aos sons da
trombeta.
Quando chegamos perto dos napolitanos, um vivo fogo começou e os
outros corpos da expedição, formados em coluna, se apresentaram fora da porta.
O chefe inimigo quis então estender em atiradores seus primeiros
pelotões; mas viam-se os soldados horrorizados recusarem afastar-se uns dos
outros. Quanto a nós, avançamos sempre, prosseguindo o fogo. Então, a nossa
extrema direita, comandada pelo capitão Rozat, torneou um muro que a impedia
de avançar e foi correr vivamente a estender-se sobre os flancos do inimigo.
Os napolitanos oscilaram um instante; depois, rompendo suas fileiras
repentinamente, tomaram a fuga sem quase descarregar as espingardas. Então
alguns homens do batalhão de Manara penetraram até ao meio de suas fileiras e
saíram dali conduzindo cinco ou seis prisioneiros.
Da direita, ainda que marchando mais lentamente, as coisas procederam
da mesma forma: a primeira companhia de bersaglieri deixou aproximar os
napolitanos a um tiro de pistola e com uma carga viva e inesperada, e um choque
vigoroso à baioneta, facilmente os pôs em fuga, repelindo-os sucessivamente de
três casas que ocupavam, e sustentando com a maior ordem uma carga de
cavalaria que custou a vida a bom numero de cavaleiros napolitanos.
Garibaldi esperava este momento: enviou de reforço um batalhão a
Manara, ordenando-lhe que carregasse sobre toda a linha à baioneta.
Fulminados sobre o flanco pelos lombardos, repelidos em frente pelas
legiões e pelos exilados, os reais tomaram a fuga rápida e completa, deixando no
campo três canhões.
O combate durou três horas e foi conduzido a bom fim sem grande perda.
Os inimigos opuseram tão fraca resistência que nos maravilharam.
Se houvéssemos tido cavalaria para a lançar em perseguição dos
fugitivos, a sua perda teria sido considerável.
 Mas quando Garibaldi viu o inimigo retirar-se precipitadamente e os
nossos persegui-los em desordem, temeu uma emboscada e fez tocar a retirada.
Tivemos doze mortos e vinte feridos, entre eles o bravo capitão Ferrari,
que recebeu uma baionetada no pé.
A perda dos napolitanos foi de cem homens.
O resultado material, como se vê, era pouca coisa, mas o efeito moral era
grande.
Dois mil soldados de Garibaldi tinham posto em completa derrota seis mil
napolitanos.
Perto de vinte e quatro pobres diabos prisioneiros, quase todos da reserva,
e por consequência arrancados às suas famílias e obrigados a combater por uma
causa que não era a sua, foram trazidos à presença de Garibaldi. Trementes e de
mãos juntas, pediram-lhe a vida. Eram belos homens, bem vestidos, mas
detestavelmente armados de espingardas de pederneira, com sacos cheios de
imagens de santos e santas, de relíquias e de remédios.
Tinham-nas ao pescoço, nas algibeiras, por toda a parte. Disseram que o
rei estava em Albano com dois regimentos suíços, três de cavalaria e quatro
baterias; esperavam-se outros reforços de Nápoles.
Sob as ordens do general Zucchi, tinham eles sido enviados para tomar
Palestrina e apoderar-se de Garibaldi, que lhes inspirava um terror que ninguém
podia imaginar.
À noite, acampamos fora de Palestrina.
No dia seguinte, avançamos para ocupar os postos avançados, duas milhas
mais longe; as nossas patrulhas aventuraram-se até as linhas inimigas, que tinham
os piquetes a quatro milhas de distância.
Para não ficarmos ociosos, fazíamos manobrar os nossos soldados que
desde Solaro não tinham feito exercício uma só vez. Era um belo e animador
espetáculo para a nossa causa republicana ver estes homens que a um quarto de
légua do inimigo aprendiam o manejo das armas de que iam servir-se contra ele,
e que ao som da trombeta estudavam a escola de pelotão e o fogo de atiradores.
À tarde, voltamos à cidade, mas foi para dar um novo assalto.
Em 7 de Maio, tínhamos chegado à meia noite debaixo de torrentes de
chuva. O batalhão Manara tinha recebido para alojamento um convento de
agostinhos, mas os monges não tinham querido abrir; e, fatigados e molhados, os
republicanos bateram debalde à porta, durante uma hora e sofrendo um vento
glacial. Enfim, por muito grande que fosse a paciência dos bersaglieri esgotou-se;
fizeram vir os sapadores e a porta do convento foi arrombada.
Ainda que esta noite os soldados, horrivelmente cansados, ficassem
furiosos por semelhante acolhimento, ainda que o general dissesse claramente e
não deixasse ignorar à sua gente, que fazia tanto a guerra aos monges hostis à
republica, como aos napolitanos, as exortações de Manara e de seus oficiais
chegaram a acalmar os soldados e a impedir as desordens que se podiam esperar
em tal ocasião. Deitamo-nos tranquilamente sobre o chão dos corredores e
procuramos em um curto repouso força para suportar novas fadigas.
Por felicidade a fadiga que nos deram os napolitanos não foi grande.
Na noite da batalha os bersaglieri reganharam o seu convento, e de novo o
encontraram fechado. Foi preciso recorrer novamente aos sapadores para
arrombar as portas a golpes de machado.
Os irmãos desta vez haviam fugido. Não tinham podido crer que os
republicanos fossem tão pouco rancorosos, e temeram que a doçura que
tínhamos mostrado não fosse um laço que ocultasse alguma sinistra volta.
Também, fugindo os irmãos, haviam levado consigo as chaves das celas.
Para obter roupas e objetos necessários a um acampamento, por muito modesto
que ele fosse, foi mister forçar algumas portas. Por felicidade os sapadores não
estavam longe. Estas portas arrombadas, foi contagioso o exemplo; em vez de se
contentarem, como da primeira vez com o chão dos corredores, os soldados
quiseram ter uns colchões, outros enxergões; os chefes, cansados de moralizar,
seguiram o mau exemplo e apoderaram-se das celas. Em menos de meia hora,
foi cheio de alto a baixo; apenas houve tempo de colocar sentinelas à igreja; aos
carneiros e à biblioteca.
De resto, nada havia a tomar; os irmãos não tinham deixado senão
grandes móveis, dos quais nenhum cabia num sacro; mas bom número de
paisanos que haviam excitado os nossos soldados a esta desordem, aproveitavam
a confusão, e, como formigas, se juntavam aos três e aos quatro, a fim de
levarem os bocados com que um só não podia.
Muitos dos nossos, pouco religiosos, corriam por todo o convento felizes
por uma vez se poderem assemelhar-se aos monges. Um saía de uma cela com
um largo chapéu dominicano na cabeça, outro passeava gravemente nos
corredores com um grande hábito branco sobre o uniforme. Todos apareceram à
chamada com uma enorme tocha na mão, e durante a noite de 9 a 10, em honra
da nossa vitória sobre os napolitanos, o convento foi esplendidamente iluminado.
A correspondência dos pobres irmãos não foi mais respeitada que o resto,
e mais de uma carta que se abriu e leu em triunfo teria feito corar atéàás orelhas
os castos fundadores da ordem.
No dia 10, paramos em Palestrina e acampamo-nos nos prados. Os
napolitanos pareciam ter perdido o gosto de nos atacar, e coroavam as colinas de
Albano e de Frascati aproximando-se pouco a pouco de Roma.
Garibaldi, que temia um assalto combinado dos napolitanos e franceses,
pôs-se a mesma tarde em marcha, para voltar sobre Roma; passamos em
silêncio, e em uma perfeita ordem, a duas milhas do campo inimigo, por sendas
quase impraticáveis, sem que nenhum acidente perturbasse a tranquilidade de
uma marcha magnífica.
 Enfim na alvorada de 12 chegamos a Roma, tendo feito durante a noite
vinte e oito milhas sem pararmos um instante; tínhamos a maior necessidade de
repouso; muitos de entre nós julgando partir para uma campanha de algumas
horas somente, não tinham trazido para maior ligeireza, nem marmita, nem saco,
nem utensílio algum.
Mas vindo a noite, em lugar de descansarmos fomos obrigados a retomar
as nossas espingardas; foi dado alarme na cidade, correndo o ruído de que os
franceses atacavam o Monte-Mario; saímos precipitadamente pela porta
Angélica, trocamos alguns tiros com os franceses, e dormimos à borda de um
fosso com a mão sobre as armas.

G. Medici.
 LVII – Combate de Velletri

A partir deste momento as notas deixadas por Garibaldi na ocasião de

partir para a Sicília, facilita-nos o pode-lo agora deixar relatar as suas aventuras.
______

Em 12 de Maio a assembleia constituinte romana, à noticia da heróica

defesa de Bolonha, proclamou este decreto:

Roma, 12 de Maio de 1849.

“A assembleia constituinte em nome de Deus e do povo.
Decreta:
ARTIGO ÚNICO
O heróico povo de Bolonha, bem mereceu da pátria, e da república,
sendo o digno emulo de seu irmão o povo romano.”

No dia em que Bolonha caía, o embaixador extraordinário da republica

francesa, Fernando de Lesseps entrava em Roma com Miguel Accursi, enviado
da república romana em Paris.
O armistício de que se tratava havia quinze dias, e contra o qual eu me
tinha pronunciado, no dia 1º de Maio, estava concluído.
O governo romano resolveu aproveitar-se destas tréguas para se
desembaraçar do exército napolitano; porque ainda que ele não fosse para temer,
é sempre mau ter sobre os ombros vinte mil homens e trinta e seis bocas de fogo.
Engano-me, eram só trinta e três, porque três tínhamos nós trazido da
Palestrina.
O governo julgou esta ocasião favorável para criar dois generais de
divisão, um, de um coronel, e o outro, de um general de brigada; o primeiro foi
Rosselii, eu o segundo.
Rosselli foi nomeado general de expedição. Alguns amigos me
aconselhavam a não aceitar esta posição secundária, para obedecer a um
homem que, ainda na véspera, era meu inferior.
Confesso, porém, que sempre me tem sido indiferentes estas questões de
amor próprio, se me tivessem dado, ainda mesmo como simples soldado, a
ocasião de desembainhar a espada contra o inimigo do meu país, teria servido
como bersaglieri. Aceitei, pois, com reconhecimento, o posto de general de
divisão.
No dia 16 de Maio, à noite, todo o exército da repéblica, isto é, dez mil
homens e doze bocas de fogo saiu dos muros de Roma, pela porta de San
Giovanni.
Entre estes dez mil homens haviam mil de cavalaria.
No caminho deu-se pela falta do corpo Manara designado também para
fazer parte da expedição.
Enviou-se um oficial do estado-maior para saber a razão porque Manara,
que era sempre o primeiro a marchar contra o inimigo, não aparecia.
Não tinha sido prevenido. Estava furioso, julgava que só ele tinha sido
desviado da expedição.
Passamos o Teverone pela estrada de Tivoli, ali costeamos à direita e
chegamos a Zagarola às onze horas da manhã, depois de uma das marchas mais
custosas para a nossa gente. Apesar de não termos avançado muito, tínhamos
andado dezesseis horas. Isto provinha do grande número de gente. Havia uma
poeira insuportável. Além disto a estrada era tão estreita em certas partes que
tivemos de passar um a um.
Quando chegamos a Zagarola não havia pão nem carne, a divisão
napolitana tinha comido tudo, e vinho pouco deixou.
O estado-maior tinha-se esquecido de prever o caso.
Felizmente tinha levado comigo alguns bois, e a minha gente agarrou
outros a laço; mataram-se, esquartejaram-se, assaram-se e comeram-se.
É verdade que quando me queixei desta falta de cuidado, que esteve a
ponto de matar a fome a expedição, respondeu-se-me que temeram, reunindo
viveres, despertar o inimigo.
Perfeitamente !
Estivemos trinta horas pouco mais ou menos nesta pequena vila, de onde
saímos sem pão, como tínhamos entrado.
A ordem de marcha deu-se no dia 18, à uma hora da tarde; não partimos
porém senão às seis horas. Estas paragens fatigam mais que marchas forçadas.
Finalmente, às seis horas pus-me à frente da brigada da vanguarda e parti
para Valmontone. Seguiam-me as outras brigadas. Tinha mandado observar o
maior silêncio nas fileiras e grande vigilância na frente e nos flancos. Recebi
aviso de que o exército napolitano estava acampado em Velletri com dezenove a
vinte mil homens, entre os quais haviam dois regimentos de suíços e trinta bocas
de fogo.
Dizia-se que o próprio rei de Nápoles estava na cidade.
Efetivamente os realistas ocupavam Velletri, Albano e Frascati, e as
vanguardas estendiam-se até Fratocchi. Tinham o flanco esquerdo protegido por
mar e o direito apoiado pelos Apeninos e haviam ocupado Palestrina depois que
eu a abandonei e dominavam deste modo o vale onde havia o único caminho
praticável a um exército que viesse atacá-los de Roma.
Podiam pois opor-nos uma séria resistência e além disto levavam-nos
vantagem em posição, número, bocas de fogo e cavalaria.
 O feliz resultado porém da primeira empreitada era uma promessa de
sorte para a segunda. Por outro lado as tropas do rei de Nápoles estavam
completamente desmoralizadas e como se sabe, na guerra a força moral é tudo.
Para obrigar o inimigo a fugir ou a combater, julgou-se que era
necessário apoderarmo-nos de repente do vale, ocupar uma posição de lado que
ameaçasse as comunicações do exército napolitano com Nápoles. Monte-Fortino
tinha sido escolhido para formar este ponto estratégico. Com efeito, senhores
deste ponto, podíamos lançar-nos sobre Citerna e fechar aos realistas o caminho
da fronteira, apoderarmo-nos de Velletri, se por acaso a abandonassem para nos
fazer frente, ou finalmente lançarmo-nos com toda a nossa força sobre o corpo
mais fraco do inimigo, se ele cometesse o erro de se dividir.
Ao anoitecer descobrimos um caminho muito estreito que conduz perto de
Valmontone; gastamos duas horas a percorrê-lo. O batalhão Manara ajudado de
um esquadrão de dragões e duas bocas de fogo foi encarregado de proteger a
vanguarda.
Chegamos às dez horas; as trevas eram espessas e o sítio do
acampamento péssimo; fomos obrigados a ir buscar água a uma milha de
distância.
No dia 18, continuamos a marcha com a mesma ligeireza; assim como na
véspera tínhamos encontrado Palestrina e Valmontone evacuadas pelo inimigo,
achamos também Monte-Fortino livre, tão livre que era fácil disputar-nos.
Todo o exército bourbones retirava para Velletri.
No dia 19 de manhã deixei a posição de Monte-Fortino para marchar
sobre Velletri com a legião italiana, o terceiro batalhão do terceiro regimento de
infantaria romana e alguma cavalaria comandada pelo bravo Marina, seriam ao
todo quinhentos homens.
Tinha a meu lado Ugo Bassi, que sempre desarmado mas excelente
cavaleiro, servindo-me de ajudante de ordens, me dizia sem cessar no meio do
fogo:
– General! por favor, mandai-me onde houver maior perigo, em lugar de
enviar para ali alguém de mais utilidade.
Chegado à vista de Velletri, enviei um destacamento com ordem de
avançar até aos muros da cidade, para que reconhecesse os lugares, e,
chamando o inimigo, o obrigasse, se fosse possível, a tomar a ofensiva.
Eu não esperava, é verdade, com os meus quinhentos homens, bater os
vinte mil do rei de Nápoles; mas tencionava, empenhado o combate, atraí-los a
mim, e, enquanto os entretinha, dar tempo ao grosso do nosso exército para
chegar e tomar parte no combate.
Nas alturas que flanqueam a estrada que conduz a Velletri, coloquei
metade da minha legião, duzentos ou trezentos homens no centro, a metade do
batalhão à direita, e os poucos soldados de cavalaria, comandados por Marina, na
estrada mesmo.
Guardei o resto da minha gente em segunda linha como reserva.
O inimigo, vendo o nosso pequeno número não tardou em atacar-nos;
primeiro, um regimento de caçadores a pé saiu dos muros, e, espalhando-se,
começou um fogo de atiradores sobre os nossos postos avançados.
Segundo a ordem que tinham recebido, os postos avançados puseram-se
em fuga.
Os caçadores napolitanos foram então seguidos de alguns batalhões de
linha e de um numeroso corpo de cavalaria.
O choque foi violento ao princípio. Chegados que foram a distância de
meio tiro de espingarda da nossa gente, um fogo perfeitamente sossegado e bem
dirigido os fez parar.
Havia meia hora que o fogo estava travado.
Neste momento, o inimigo lançou sobre a estrada dois esquadrões de
caçadores a cavalo; uma carga desesperada deles devia decidir a vitória.
Pus-me então à frente dos meus cinquenta ou sessenta cavaleiros e
carregamos quinhentos homens.
Os napolitanos trazidos pelo impulso passaram-nos por cima. Eu fui
derrubado e lançado a dez passos do meu cavalo; levantei-me e fiquei no meio
do combate, dando quanto podia ser para que não me dessem.
O meu cavalo seguira-me o exemplo: tinha-se levantado. Lancei-me
sobre ele, e fiz-me reconhecer dos nossos homens, que podiam julgar-me morto,
pondo o meu chapéu e agitando-o na pontada minha espada. Eu era bem
reconhecido por ser o único que trazia um poncho branco debruado de vermelho.
Grandes gritos acolheram a minha ressurreição.
No seu ardor, a cavalaria napolitana penetrou até à nossa reserva,
enquanto os batalhões de linha a seguiam em coluna cerrada. Perdeu-os o seu
ardor; pois tendo os flancos protegidos pelos regimentos de caçadores a pé,
achando os nossos emboscados em todas as colinas da direita e da esquerda, com
a nossa reserva na frente, apresentaram-se como um alvo aos tiros dos nossos
soldados.
Nesta ocasião mandei pedir reforço ao general em chefe, participando-
lhe que a batalha estava, a meu ver, de boa face.
Responderam-me que não me podiam enviar, antes dos soldados terem
tomado a refeição.
Resolvi então fazer o que pudesse com minhas próprias forças, por
desgraça sempre insuficientes nas circustâncias decisivas.
Fiz tocar a carregar sobre toda a linha; éramos mil e quinhentos contra
cinco mil.
No mesmo instante as nossas duas peças foram postas em bateria e
descarregaram; o fogo de atiradores redobrou, e meus quarenta ou cinquenta
lanceiros conduzidos por Marina, lançaram-se sobre três ou quatro mil homens
de infantaria.
Entretanto Manara que estava a duas milhas de nós pouco mais ou menos,
ouvia nosso fogo e pedia ao general em chefe permissão de marchar debaixo do
fogo da artilharia.
Ao fim de uma hora foi-lhe concedida.
Estes bravos mancebos chegaram a marche-marche pela grande estrada
debaixo do fogo inimigo. Quando atingiram a nossa retaguarda, esta abriu-se
para os deixar passar. Desfilaram ao som das cornetas e no meio de um
admirável entusiasmo. À vista destes jovens, pequenos, trigueiros e vigorosos; à
vista de seus negros penachos flutuantes, o grito de vivam os bersaglieri! saiu de
todas as bocas. Eles responderam pelo grito de viva Garibaldi! e entraram em
linha.
Neste momento era repelido de posição em posição, e retirava-me
protegido pelos canhões da praça, de que a maior parte colocados à direita da
porta estavam apoiados no convento; duas das peças faziam frente à embocadura
da grande estrada, os outros atiravam para o flanco esquerdo da nossa coluna,
onde os atiradores estavam espalhados; mas visto a natureza do terreno, que
oferecia à minha gente numerosos abrigos de terra, atrás dos quais eles podiam
esconder-se, elas não lhe fizeram grande dano.
Chegado apenas sobre o campo de batalha, Manara procurou-me com os
olhos. Bem depressa me reconheceu pelo meu ponche branco; meteu o cavalo a
galope para me alcançar; mas no meio do caminho foi suspenso por um
incidente que refiro aqui, porque pinta admiravelmente o espírito dos nossos.
Passando diante da música que tocava uma ária alegre, uma vintena dos
seus soldados não puderam resistir à influencia desta ária, e debaixo da metralha
e fuzilaria dos napolitanos, tinha-se posto a dançar, como se estivessem em um
esplêndido baile.
No momento em que Manara, debaixo de uma saraivada de balas, os
olhava rindo, uma bala de artilharia levou dois dos dançantes.
A este acidente fez-se uma breve pausa.
Mas Manara perguntou:
– Então, a música?
A música de novo tocou, e a dança recomeçou com mais ardor que até
ali.
Por mim vendo chegar os bersaglieri tinha enviado Ugo Bassi para dizer a
Manara que viesse falar-me.
A sua primeira palavra foi perguntar se eu não estava ferido.
– Julgo, respondeu Ugo Bassi, que o general recebeu duas balas, uma na
mão, outra no pé, mas como não se queixa, provavelmente as feridas não são
perigosas.
 De fato, eu tinha recebido duas arranhaduras, de que só à noite tratei
quando não tinha outra coisa a fazer.
Manara contou-me a cena a que acabava de assistir.
– Por ventura com homens destes, me perguntou ele, não poderíamos
tentar levar Velletri de assalto?
Pus-me a rir. Conquistar com dois mil homens e duas peças, uma cidade
colocada como um ninho de ave no cimo de uma montanha elevada e defendida
por vinte mil homens e trinta peças de artilharia!
Mas era tal o espírito desta brava mocidade que nada via de impossível.
Enviei novos mensageiros ao quartel general. Se tivesse ao menos cinco
mil homens teria tentado o assalto tal era o entusiasmo dos meus e o desânimo
dos napolitanos.
À direita da porta via-se uma espécie de brecha na muralha; esta brecha
era tapada por ramagens e troncos, mas algumas balas de artilharia a teriam
tornado praticável; colunas de ataque sob a proteção de árvores numerosas,
semeadas nos flancos da colina; os sapadores de todos os corpos, destruindo os
obstáculos, teriam feito o resto.
Dois ataques simulados teriam protegido o ataque geral.
Em vez disto era mister contentarmo-nos em deixar os nossos bersaglieri
divertirem-se a espingardear as sentinelas das fortalezas, enquanto que do
convento dos capuchinhos dois regimentos de suíços faziam sobre eles um fogo
de artilharia horrível.
Enfim o general em chefe decidiu-se a vir em meu auxilio com o
exército; mas quando chegou tinha passado o momento favorável. Como eu não
duvidava que o inimigo evacuasse a cidade durante a noite, tendo tido a notícia de
que o rei tinha já partido com seis mil homens, propus enviar um forte
destacamento pelo lado da porta de Nápoles e de passar sobre o flanco inimigo
no momento em que ele se retirasse em desordem; mas o terror de nos
enfraquecer, impediu que fosse executado este plano.
Pela meia noite querendo saber onde devia conservar-me, ordenei a
Manara de enviar um oficial com quarenta homens de sua confiança, até as
muralhas de Velletri, ou mesmo até Velletri sendo possível.
Manara transmitiu a minha ordem ao tenente Emilio Dandolo, que com
quarenta homens avançou através da escuridão para o lado da cidade.
Dois paisanos que encontrou lhe asseguraram que a cidade estava
abandonada.
Dandolo e os seus avançaram então até a porta; nenhuma sentinela a
guardava.
Destruída pelo fogo dos nossos canhões, havia sido embarricada. Os
bersaglieri escalaram a barricada e entraram na cidade.
Estava completamente deserta. Dandolo fez alguns prisioneiros que se
haviam demorado, e por eles e pelos habitantes da cidade que ele despertava
soube tudo que precisava, quero dizer, que apenas vinda a noite os napolitanos
tinham começado a retirar, mas com tal precipitação e desordem que haviam
deixado a maior parte de seus feridos.
Ao raiar do dia, caminhei em sua perseguição; mas me foi impossível
alcançá-los. Além disso, quando me achava na grande estrada de Terracina
recebi ordem de me reunir à coluna, cuja metade voltava à Roma, enquanto a
outra era destinada a livrar Frosinone dos voluntários de Zucchi, que a
infestavam.
Desta sorte, o inimigo escapou-nos, e de um combate que podia ser
decisivo, resultou só uma simples vantagem.
Houve neste dia quatro grandes faltas:
Não me enviarem reforços quando os pedi.
Não se saber dar o assalto quando se me haviam reunido.
Não se saber impedir a retirada aos napolitanos.
Não se saber inquietar os fugitivos.
 LVIII – 3 de Junho

Reentrei em Roma em 24 de Maio, no meio de uma numerosa multidão

que me saudava com gritos de alegria.
Durante este tempo os austríacos ameaçavam Ancona; de Roma já havia
partido o primeiro corpo de quatro mil homens para ir em defesa das legações.
Tratava-se de enviar o segundo, mas antes de abandonar Roma, o general
Roselli julgou do seu dever, e para segurança de Roma, escrever ao duque de
Reggio a seguinte carta:

“Cidadão general:
A minha íntima convicção é que o exercito da república romana
combaterá um dia ao lado da república francesa para sustentar os mais sagrados
direitos dos povos. Esta convicção me leva a fazer-vos propostas que espero
aceiteis. Está assinado um tratado entre o governo e o ministro plenipotenciário
de França, tratado que não recebeu a vossa aprovação.
Não entro nos mistérios da política, mas dirijo-me a vós na qualidade de
general em chefe do exército romano. Os austríacos estão em marcha; tentam
concentrar suas forças em Foligno; dali, apoiando a sua ala direita no território
toscano, tem o desígnio de avançar pelo vale do Tibre e de operar pelos Abbruzos
a sua junção com os napolitanos. Não creio que possais ver com indiferença
realizar-se tal plano.
Julgo dever comunicar-vos as minhas suposições acerca dos movimentos
austríacos, sobretudo no momento em que a vossa indecisa atitude favorece
nossas forças e pode dar um sucesso ao inimigo. Estas razões parecem-me
poderosíssimas para que vos peça um ilimitado armistício e a notificação das
hostilidades quinze dias antes de as recomeçar.
General, julgo este armistício necessário para salvar a minha pátria, e
peço-o em nome da honra do exército e da república francesa.
No caso em que os austríacos apresentassem as suas cabeças de coluna
em Civita-Vecchia, é sobre o exercito francês que, perante a historia, recairia
esta responsabilidade de nos ter forçado a dividir as nossas forças em um
momento em que elas nos são tão preciosas, e de ter, obrando assim, assegurado
o progresso aos inimigos à França.
Tenho a honra de vos pedir, general, uma pronta resposta, rogando-vos de
receber a saudação fraternal.
Roselli.”

O general francês respondeu:

 “General,
As ordens do meu governo são positivas; prescrevem-me de entrar em
Roma o mais breve possível. Participei à autoridade romana o armistício verbal
que, sob instâncias que Mr. de Lesséps, quis conceder momentaneamente. Fiz
prevenir por escrito os nossos postos avançados de que os dois exércitos estavam
no direito de recomeçar as hostilidades.
Unicamente para dar aos vossos compatriotas, que pretenderem deixar
Roma, e a pedido do chanceler da embaixada da França, a possibilidade de o
fazer facilmente, transfiro o ataque da praça até segunda-feira de manhã.
Recebei, general, os protestos da minha alta consideração.
O general em chefe do corpo de exército do Mediterrâneo.
Oudinot, duque de Reggio.”

Segundo esta afirmativa, o ataque devia começar apenas a 4 de Junho.

É verdade que um autor francês, Folard, disse nos seus comentários sobre
Poly bo;

“Um general que adormece sobre a fé de um tratado acorda traído.”

Em 3 de Junho, pelas três horas, acordei ao troar do canhão.

Estava aquartelado em via Carroze n. 59, com dois amigos: Orrigoni, de
que já disse alguma coisa, e Daverio, de que também tive ocasião de falar, o
mesmo que, em Velletri, comandava a companhia das crianças.
Ambos, a este ruído inesperado, saltaram de seus leitos ao mesmo tempo
que eu.
Daverio estava muito doente, por isso lhe ordenei que ficasse em casa.
Quanto a Orrigoni não tinha razão alguma de o impedir de vir comigo.
Montei a cavalo, deixando-lhe a liberdade de me ir encontrar onde e quando
quisesse, e corri a galope para a porta de São Pancracio.
Achei tudo em fogo. Eis o que tinha acontecido:
Os nossos postos avançados da villa Pamphili consistiam em duas
companhias de bersaglieri boloneses e duzentos homens do 6º regimento.
No momento em que soava meia noite e em que por conseguinte, se
entrava no dia 3 de junho uma coluna francesa deslizou no meio da obscuridade,
para a villa Pamphili.
– Quem vive? gritou a sentinela, advertida pelo ruído dos passos.
– Viva a Itália, respondeu uma voz.
A sentinela julgou estar com os patriotas, deixou aproximar e foi
desarmada.
 A coluna lançou-se na villa Pamphili.
Tudo quanto encontrou foi ferido, morto ou aprisionado.
Alguns homens saltaram pelas janelas para o jardim, e do jardim
precipitaram-se dos muros abaixo.
Os mais apressados retiraram-se atrás do convento São Pancracio,
gritando: “Às armas”
Os outros correram na direção das villas Valentini e Corsini.
Como a villa Pamphili, foram surpreendidas, e cederam, não sem haver
resistido.
Os gritos dos que se haviam refugiado atrás de São Pancracio, os tiros
atirados pelos defensores da villa Corsini e da villa Valentini haviam despertado
os artilheiros.
No momento em que viram a villa Corsini e Valentini ocupadas pelos
franceses, dirigiram seu fogo para estas duas casas de campo.
O troar do canhão acordou o tambor e os sinos.
Demos uma ideia do campo de batalha, onde se vai jogar o destino deste
terrível combate.
Da porta São Pancracio parte uma estrada que conduz diretamente ao
Vascello; esta estrada tem proximamente duzentos e cinquenta passos de
extensão.
Depois divide se o caminho.
A principal ramificação desce à direita, alongando os jardins da villa
Corsini, rodeados de muros, e vai juntar-se à grande estrada de Civita-Vecchia.
O ramo secundário deixa de ser um caminho público para se tomar uma
rua de jardim, que conduz diretamente à villa Corsini, a distância de trezentos
metros. Esta rua é flanqueada de cada lado por altos e espessos muros de my rtos.
Um terceiro ramal volve à esquerda, e costeia do lado oposto a alta
muralha do jardim Corsini.
A villa Vascello é uma grande e maciça fábrica de três andares, rodeada
de muros e jardins. A ciquenta passos dela encontra-se uma pequena casa de
onde se pode fazer fogo contra as janelas da villa Corsini.
Sobre o caminho, à esquerda, a cem passos do lugar onde se separa a
estrada, há duas casinhas, uma atrás do próprio jardim da villa Corsini, outra
vinte passos antes.
A villa Corsini colocada sobre uma eminência, domina todos os arredores
; a posição ali é fortíssima, atendendo a que se ataca simplesmente e sem fazer
preparativos, é se forçado a passar pela gradaria que está na extremidade do
jardim, e a sofrer antes de chegar à villa, o fogo concentrado do inimigo,
abrigado pelos silvados, vasos, parapeitos, estatuas e pela própria casa, feita no
ponto em que os muros do jardim vêm juntar-se no angulo agudo, não deixando
entre eles outra abertura mais que a da porta.
 Este terreno é por toda a parte muito acidentado e além da villa Corsini,
apresenta muitos pontos favoráveis ao inimigo, que, deitado nas suas rugas ou
abrigado pela ramagem, pode colocar reservas ao abrigo do fogo dos assaltantes,
suposto que é forçado a deixar a casa.
Quando cheguei à porta de São Pancracio, a villa Pamphili, a villa Corsini,
e a villa Valentini estavam tomadas.
O Vascello apenas estava em nosso poder.
Ora a villa Corsini tomada, era para nós uma enorme perda; porque
estando nós senhores dela, os franceses não podiam descobrir seus paralelos.
Era mister retomá-la a todo o custo; era para Roma uma questão de vida
ou de morte.
Os fogos armaram-se entre os artilheiros das fortalezas, os homens do
Vascello e os franceses das villas Corsini e Valentini.
Mas não era fogo de fuzilaria ou artilharia do que havíamos mister, era
necessário um assalto, assalto terrível mas vitorioso, que nos entregasse a villa
Corsini.
Lancei-me no meio da estrada, inquietando-me pouco se o meu poncho
branco e o meu chapéu de plumas iam servir de alvo aos atiradores franceses, e
pela voz e gesto chamei todos os que estavam dispostos a seguir-me.
Oficiais e soldados pareciam sair debaixo da terra.
Num instante tinha junto a mim Nino Bixio, meu oficial de ordenança;
Daverio que eu julgava, segundo a minha ordem, em via Carroze; Marina,
comandante ordinário dos meus lanceiros; enfim Sacchi e Marocchetti, meus
antigos companheiros de guerra de Montevidéu. Reuniram os despojos dos
bersagleri boloneses, puseram-se à frente da legião italiana, e foram os primeiros
a avançar, levando após si os mais.
Nada pôde suster a sua fúria: a villa Corsini foi retomada; mas antes dali
chegar, ficaram tantos homens na estrada, que foi preciso atravessar, que os que
nela penetraram não puderam resistir às numerosas colunas que vieram assaltá-
los.
Foram obrigados a recuar.
Mas durante esta carga outros haviam chegado e a eles se juntaram; os
chefes furiosos da sua derrota pediam para marchar de novo. Marina que tinha
recebido uma bala no braço, levava-o ensanguentado, gritando: “Avante!” Para
secundar estes valentes soldados entreguei a Vascello os homens que pôde; tocou
de novo à carga e a villa foi retomada.
Um quarto de hora depois foi retomada, custando-nos um sangue
precioso.
Marina, como disse, estava ferido no braço; Nino Bixio recebera uma
bala na ilharga; Daverio fora morto.
No momento em que exigi de Marina que fosse vedar o sangue, aonde eu
faria conduzir Bixio; Manara que tinha corrido do campo Vaccino, apesar das
ordens contraditórias que tinha recebido, estava ao pé de mim.
– Faz sair a tua gente, lhe disse eu; bem vês que é preciso retomar esta
casita.
A sua primeira companhia, comandada pelo capitão Ferrari, antigo
ajudante de campo do general Durando, era já posta em atiradores fora da porta
de São Pancracio. Ferrari era um bravo que tinha feito conosco a dupla
campanha de Palestrina e de Velletri; em Palestrina tinlha sido ferido com uma
baionetada na perna, mas estava curado.
Manara fez tocar à chamada; Ferrari arranjou a sua gente e veio receber
as ordens do coronel.
Fez armar baionetas, tocar à carga e avançou.
No momento em que chegou à grade, quero dizer a trezentos metros do
“cassino”, uma saraivada de balas começou a chover sobre ele e os seus.
Não deixou todavia de avançar sobre a villa, que lançava chamas como
um vulcão, quando o seu tenente Mangiagalli, puxando pela manga da túnica, lhe
disse:
– Capitão, não vedes que somos apenas dois? Ferrari pela vez primeira
olhou para trás; vinte oito dos seus homens, entre oitenta estavam deitados junto a
si, mortos ou feridos.
Os outros batiam em retirada.
Mangiagalli e ele fizeram o mesmo.
Manara ficou furioso ao ver que à sua vista, o resto da sua companhia
tivesse abandonado seus dois oficiais.
Chamou a segunda companhia comandada por Henrique Dandolo, nobre
e rico milanês de raça veneziana, como o indica seu nome ducal. Reuniu-lhe os
despojos da primeira e gritou: – Avante! Lombardos! Trata-se de morrer ou
tomar a villa. Pensai que Garibaldi vos contempla.
Ferrari fez sinal que tinha uma coisa a dizer.
– Fala, disse Manara.
– General, me disse Ferrari, o que vou dizer-vos não é na esperança de
diminuir o perigo, mas na de aproveitar. Conheço as localidades, saio delas, e
vedes que hesitei mais em sair do que em entrar.
Fiz-lhe com a fronte um sinal de assentimento.
– Pois bem; eis o que proponho: em vez de seguir a rua e atacar de frente,
nós nos esconderemos, a companhia de Dandolo à esquerda e a minha à direita,
atrás dos silvados de my rtos. Uma pedra lançada por minha companhia de
Dandolo lhe significará que a minha gente está pronta; uma outra lançada de seu
lado, será sua resposta; então as nossas oito trombetas tocarão a um tempo e
lançar-nos-emos ao assalto ao pé do terraço.
– Fazei o que quiserdes, respondi eu, mas retomai a casa.
 Ferrari partiu à frente da sua companhia, e Dandolo à frente da sua.
Fi-los seguir pelo capitão Hotfsteter e por cinquenta estudantes,
encarregados de ocupar a casa da esquerda, de que já falei, e que foi mais tarde
conhecida pelo nome de casa queimada.
Ao fim de dez minutos ouvi as trombetas e quase imediatamente a
fuzilaria.
Eis o que se passava:
As duas companhias, protegidas pelos silvados e pelas vinhas,
efetivamente tinham penetrado como Ferrari o esperava, cerca de quarenta
passos no terraço, sem serem vistas nem pressentidas.
Chegadas ali, deram-se os sinais, as cornetas ressoaram, e os meus bravos
bersaglieri arremessaram-se ao assalto.
Porém, do terraço, da sala do primeiro andar, da escada circular que a
ele conduzia, finalmente de todas as janelas saía um fogo espantoso.
Dandolo caíra, porque uma bala lhe atravessara o corpo; o tenente Sy lva
estava ferido ao pé do capitão Ferrari; o alferes Mancini tinha recebido, quase ao
mesmo tempo, duas balas, uma na perna, outra no braço.
E apesar disto, os bersaglieri comandados pelo capitão Ferrari, pois que
Dandolo estava morto, tinham continuado, por um supremo esforço, a caminhar
para a frente; tinham escalado o terraço e repelido os franceses até à escada
circular da villa.
Ali, porém, todos os seus esforços foram infrutíferos; tinham os franceses
na frente e nos flancos; disparavam sobre eles quase à queima-roupa, e cada
bala derrubava um homem.
Via-os levantarem-se e tornar a cair; compreendi que morreriam até o
ultimo sem resultado algum.
Mandei tocar a retirar.
Tinha dois mil homens, os franceses tinham vinte mil, eu tomava o quartel
Corsini com uma companhia, eles retomavam-no com um regimento.
E porque, bem como eu, os franceses compreendiam perfeitamente a
importância da posição.
Os meus bersaglieri voltaram, tinham deixado quarenta mortos no jardim
da villa; quase todos estavam feridos.
Era preciso esperar novas forças.
Mandei Orrigoni e Ugo Bassi percorrer a cidade, com ordem de me
trazerem tudo que encontrassem; queria, para descargo de consciência, tentar
um último, mas supremo esforço.
Abriguei os meus homens por detrás do Vascello.
Uma hora depois, pouco mais ou menos, chegaram-me, misturadamente,
companhias de linha, estudantes, douaniers, o resto dos bersaglieri lombardos, e
fragmentos de diversos corpos.
 No meio deles vinha Marina, a cavalo, que me trazia uns vinte lanceiros.
Tinha ido curar-se e voltava a tomar parte na ação.
Saí então do Vascello com um pequeno grupo de dragões; imediatamente
começaram os gritos de “Viva a Itália! Viva a república romana!” O canhão
troou, e as balas, passando por cima de nossas cabeças, anunciaram aos
franceses um novo ataque; e, a um tempo, sem ordem, misturados todos, Marina
à frente dos seus lanceiros bersaglieri, eu à frente de todos, lançamo-nos sobre a
inexpugnável villa.
Chegados à porta não puderam todos entrar; os que ficavam de fora
espalharam-se em atiradores nos dois flancos do quartel; outros escalaram os
muros e entraram nos jardins da villa; outros finalmente, adiantaram-se até à
villa Valentini, tomaram-na e fizeram alguns prisioneiros.
Vi então passar-se ali uma cena incrível: Marina, seguido dos seus
lanceiros, compunha a frente da coluna. O intrépido cavaleiro galgou o terraço e,
chegado que foi à escada, cravou as esporas na barriga do cavalo, fez-lhe saltar
os degraus a galope, tão bem que por um momento apareceu, no patamar que
conduzia ao salão, semelhante a uma estátua equestre.
Esta apoteose não durou mais que um minuto; uma descarga à queima
roupa deitou por terra o cavalo ; o cavaleiro caiu sobre ele ferido por nove balas.
Manara vinha na retaguarda, à frente de uma carga de baioneta, a que
nada resistiu; um momento, foi nossa a Villa Corsini.
O momento foi pequeno, mas sublime. Os franceses, reunindo todas as
reservas, atacaram todos a um tempo; antes mesmo de eu poder reparar a
desordem inseparável da vitória, o combate começou então mais encarniçado,
mais sanguinolento, mais mortal: vi tornar a passar junto de mim, impelido por
esses dois irresistíveis poderes da guerra, o ferro e o fogo, os mesmos que tinha
visto passar um momento antes. Levavam feridos, entre eles o bravo capitão
Rozat.
– Tenho a minha conta, me disse ele, quando passou por diante de mim.
Mostrou-me o peito ensanguentado.
Tenho visto bastantes combates terríveis, vi os do Rio Grande, da Boy ada,
do Salto Santo Antonio, nada porém vi igual à matança da villa Corsini.
Fui o último a sair, com o poncho crivado de balas, mas sem uma única
ferida.
Dez minutos depois, entravamos no Vascello, na linha de casas que nos
pertenciam, e o fogo recomeçava de todas as janelas sobre a villa Corsini.
Nada mais havia a fazer.
Contudo, à noite, uns cem homens comandados por Emilio Dandolo,
irmão do que tinha morrido, e por Goffredo Mameli, poeta genovês, de grande
esperança, vieram pedir-me para fazer um último esforço.
– Tentai, lhes disse eu, pobres rapazes; é talvez Deus que vos inspira.
 Partiram e voltaram, depois de terem perdido metade dos seus.
Emilio Dandolo tinha a coxa atravessada; Mameli estava ferido em uma
perna.
Tínhamos sofrido perdas consideráveis. A legião italiana, entre mortos e
feridos, tinha quinhentos homens fora de combate.
Os bersaglieri, que eram seiscentos, tiveram cento e cinquenta mortos.
Todas as demais perdas foram na mesma proporção. Perdi mil homens
dentre quatro mil que formavam a minha divisão, entre os quais cem oficiais
mortos.
À noite, Bertani, no seu relatório, contou-me cento e oitenta oficiais
feridos, tanto na villa Corsini como na porta do Povo; só os bersaglieri tiveram
dois oficiais mortos e onze feridos.
Os oficiais mortos foram: o coronel Daverio, o coronel Masina, o coronel
Pollini, o major Ramorino, o ajudante Peralta, o tenente Bonnet, o tenente
Cavalleri, Emmanuel, o alferes Grani, o capitão Searini, o capitão Davio, o
alferes Sarete e o tenente Cazzaniga.
Houveram, neste dia, rasgos admiráveis de coragem e dedicação.
Na última carga, Ferrari e Mangiagalli, que não puderam entrar conosco,
lançaram-se seguidos de alguns homens sobre a villa Valentini.
Ali, opôs-se-lhes uma encarniçada resistência; combateram de degrau
em degrau, de quarto em quarto, não com as espingardas – tinham-se tornado
inúteis, mas com o sabre. O de Mangiagalli quebrou-se ao meio; mas continuava
a brandir o pedaço que lhe restava com tanto encarniçamento, ele de um lado e
Ferrari do outro, que se apoderaram da villa Valentini.
O furriel Monfrini, de dezoito anos de edade, tivera a mão furada por uma
baioneta; foi curar-se, e momentos depois, voltou a tomar o seu lugar.
– Que vens tu aqui fazer? gritou-lhe Manara. Ferido dessa maneira, não
serves para nada.
– Perdão, meu coronel, respondeu Monfrini, faço número.
Este bravo rapaz foi morto.
O tenente Bronzelli, sabendo que a sua ordenança, a quem era muito
afeiçoado, tinha sido morta na villa Corsini, tomou quatro homens resolutos,
entrou de noite na villa e trouxe o cadáver do seu amigo, que religiosamente
enterrou.
Um soldado milanês, de Alia Songa, viu cair o cabo Fiorani, mortalmente
ferido, no momento em que éramos repelidos. Não queria deixar o seu corpo em
poder dos franceses. No fim de vinte passos uma bala deu-lhe em cheio e caiu
morto ao pé do moribundo.
O ferimento de Emilio Dandolo entristeceu todo o exército. Disse que
tinha vindo com Maraeli pedir-me para dar uma última carga, e que eu lhes tinha
concedido a licença.
 Dandolo entrou na villa Corsini mas só tratou de seu irmão; julgava-o
somente ferido ou prisioneiro. No meio do fogo, gritou aos seus companheiros:
“Vêem meu irmão?” e, não se lembrando de si, aproximou-se dos feridos e
mortos, interrogando uns, e examinando os outros.
A este tempo, recebeu uma bala na coxa e caiu.
Os seus companheiros levaram-no. Conduzido à ambulância, ali foi
curado; pediu imediatamente um pau para se suster e, coxeando, foi à procura do
irmão. Entrou na casa onde estava Ferrari; ali também estava o cadáver de
Henrique Dandolo. Ferrari, sentindo-se demasiadamente fraco para assistir ao
espetáculo que se ia preparar, cobriu o morto com um pano.
Emilio entrou, interrogou, insistiu; todos responderam que Henrique
Dandolo tinha sido ferido; que, provavelmente, estava prisioneiro; nenhum porém
lhe quis dizer que estava morto.
Finalmente, como era preciso que, cedo ou tarde, Emilio Dandolo,
soubesse a nova, Manara, à força de pedidos, decidiu-se a dizer-lha. No
momento em que o jovem tenente passava por diante de uma das casinhas
tomadas pelos franceses, Manara fez-lhe sinal para entrar.
Todos que na câmara estavam, se retiraram.
– Não procures teu irmão por mais tempo, meu pobre amigo, lhe disse
Manara, tomando-lhe a mão; de hoje em diante serei eu teu irmão.
Emilio caiu imediatamente no chão, fulminado ainda mais pela terrível
noticia que, enfraquecido pela perda de sangue e pela dor da ferida.
Duas jovens encontraram-se de repente com o pai, que conduziam morto;
uma delas caiu desmaiada sobre o cadáver e levantou-se completamente doida.
Uma mãe, vendo morrer seu filho, não pôde derramar uma única
lagrima; somente, três dias depois, estava morta.
Pelo contrário, um pai cujo nome ocultarei para o não denunciar à ira dos
padres, tendo o filho mais velho a morrer, mandou-me o segundo de treze anos,
dizendo:
– Ensinai-lhe a vingar seu irmão.
O velho Horácio, seu avô, não o teria feito melhor.
 LIX – O Cerco

Temendo no dia seguinte um assalto, encarreguei Giacomo Medici da

defesa de toda a nossa linha avançada, que se compunha do Vascello e de três eu
quatro barracas retomadas por nós aos franceses.
Depois passei a noite a organizar os nossos meios de defesa.
Não se tratava já de salvar Roma. Desde o ensejo em que um exército de
quarenta mil homens, fazendo rodar trinta e seis bocas de fogo de sítio, consegue
fazer os seus preparativos de ataque, a tomada de uma cidade é mera questão de
tempo.
Num ou outro dia ela cairá; a esperança única que lhe resta é de cair
gloriosamente.
Estabeleci na mesma noite o meu quartel general no cassino Savorelli,
que, elevando-se acima das fortalezas, domina a porta de San Pancracio e deixa
ver tudo o que se passa no Vascello, na villa Corsini, e na villa Valentini.
É verdade que eu estava a meio tiro de espingarda dos atiradores
franceses. Mas quem não se aventurou, não perdeu nem ganhou.
Encarreguei um bravo carreteiro de me procurar trabalhadores e de se
ocupar de todas as pequenas doçuras de que os meus podiam ter necessidade
durante a fadiga, copos de vinho e gotas de aguardente, etc. Era um bravo
patriota que mais tarde pagou caro o seu patriotismo; Ciceravecchio era o seu
sobrenome, seu nome, Angelo Brunetto.
Nunca quis receber um soldo sequer por seus trabalhos e fornecimentos.
Ha homens neste mundo em cujas almas Deus põe dobrada porção de
perfectibilidade. Em dias tranquillos trabalham para o alívio e instrução da
humanidade, e esforçam-se a facilitar a marcha do progresso: então chamam-se
Gutenberg, Vicente de Paula, Galilêo, Viço, Rousseau, Volta, Filangieri e Franklin.
Em tempos de calamidade, veem-nos repentinamente surgir, guiar as massas e
expor-se com firmeza ao choque das desfortunas. Então o reconhecimento do
mundo os designa sob os nomes de Amoldo de Mescia, de Savonarole, de Cola di
Riezzo, de Masaniello, de José de Lesi, e de Ciceravecchio.
Estes homens nascem sempre pobres na classe popular, n'essa classe que
nas épocas desastrosas é sempre a privilegiada no sofrimento; mas, que
gemendo, medita; sonhando, espera; sofrendo, trabalha.
Angelo Brunetto, como disse, era um destes entes; nada lhe faltou para a
consagração da missão recebida pelo martírio.
Durante todo o cerco de Roma foi a bandeira viva do povo. Aplaudido,
procurado, acolhido por seus companheiros como uma autoridade, era ele o
verdadeiro primus inter pares; mas, apesar de seus triunfos, não ficou menos
modesto, vivendo como sempre vivera; franco, leal, honrado; devia sua
importância ao trabalho, à afeição de seus concidadãos, à sua afável probidade, e
à estima do próprio Papa, ao qual prestou grandes serviços no dia das desordens,
à sua caridade pelos poderosos, uma das mais raras virtudes dos fracos quando
são chamados a ocupar o lugar dos fortes.
Tinha nascido em Roma, em 1802, no bairro de Rijutta. Como era forte,
gordo e rubicundo na infância, sua mãe lhe pôs o cognome de Cicera-vecchio, o
que, no calão do povo romano, quer dizer florescente, cheio de saúde.
Crescendo, este vigor prometido pela criança desenvolveu-se no homem.
Era o título que Brunette reproduzia mais frequentemente. Tinha, quando
o conheci em 1849, uma barba loura que começava a embranquecer, cabelos
compridos e anelados, pescoço curto e cheio, peito largo, estatura alta, porte
firme. Nunca o desgraçado que entrou em sua casa com a mão suplicante, saiu
com ela vazia; mas também, nunca se viu seu nome inscrito nessas listas de
subscrição destinadas mais a glorificar os subscritores que a aliviar os
desgraçados.
Nas inundações do Tibre, tão frequentes em Roma, era sempre ele o
primeiro a fazer-se barqueiro para levar viveres e palavras de consolação aos
seus compatriotas cercados pelas ondas. Este bravo adorava-me. Quando tinha
precisão de trabalhadores para os engenhos, bastava só que eu lhe fizesse um
sinal: corria logo com duzentos, trezentos, quatrocentos homens; dei-lhe, sobre o
ministério, bonds, dos quais não utilizou um só. À minha saída de Roma, seguiu-
me com seus dois filhos; tomou com Ugo Bassi, terra em Nessola, depois
encaminhou-se com eles numa direção oposta à minha.
Em ocasião oportuna contarei o seu duplo martírio como pai e como
cidadão.
Tenho algumas vezes falado no capellão Ugo Bassi. Consagremos-lhe
também algumas páginas. E vão elas a propósito, na tarde e noite de uma
batalha, que devia tão rude emprego à sua doce piedade.
Para os nossos feridos, Ugo Bassi, jovem, belo, eloquente, era
verdadeiramente o anjo da morte.
Tinha ao mesmo tempo a alegria de uma criança, a fé de um mártir, a
ciência de um sábio, a coragem de um herói.
Nascera em Cento, de pai Bolonês, mas como André Clenier, de uma
mãe grega. Seu nome era José, mas fazendo-se barnabita, tinha escolhido o de
Ugo, sem dúvida em lembrança do nosso poeta patriota Ugo Foscolo.
Era pois de raça latina e helênica, ao mesmo tempo, as duas raças mais
belas e inteligentes do mundo. Tinha os cabelos castanhos, e naturalmente
anelados, olhos brilhantes como o sol, ora serenos, ora fulgurantes, boca risonha,
pescoço alvo e longo, membros ágeis e robustos, coração de fogo para a glória e
para o perigo, instintos bons e honrosos, espírito elevado, cálido, rápido, feito ao
mesmo tempo para as piedosas contemplações do anachoreta e para os
irresistíveis ardores do apostolado.
 Seus estudos foram, não apenas um labor, mas uma conquista. Apoderou-
se rapidamente da literatura, da ciência, das artes, e como espelho de toda a
ciência, sabia de cor o poema inteiro de Dante. Seis meses lhe foram suficientes
para aprender grego; quanto ao latim, falava-o como a sua língua materna, e
fazia versos no gênero dos de Horácio; escrevia corretamente com a pena o
inglês e o francês, e quando os acontecimentos o levaram ao meio dos combates,
trazia consigo By ron e Shakespeare. O trágico inglês e o poeta que morreu em
Missolonghi escutavam as patrióticas pulsações do seu coração.
Além disto era pintor e músico. Da mesma sorte que eu havia acreditado
em Pio IX, Ugo nele crera.
Pio IX sucedia a Gregório VI, Pio IX dava a anistia, Pio IX prometia
reformas, era adorado por todos os italianos, admirado pelos estrangeiros e
imitado pelos demais príncipes da Itália.
Em 25 de Março de 1848, a cruzada partiu de Roma; os augúrios
pareciam anunciar a todos a unidade da Itália.
A sua carreira foi um triunfo perpétuo. Dos campos mais longínquos da
Itália acorria a dura raça latina a averiguar e levar a feliz nova da ressurreição
da Itália, e de que o seu povo com a fronte molhada de suor e de sangue ia enfim
ser livre.
Ugo Bassi estava em Ancona, onde pregava a quaresma. A primeira
legião de voluntários chegava ali: Ugo arengou sobre a praça, e tomando do
desgraçado estado em que via suas armas e seus trajes, idealizou com a sua
eloquente palavra a sua miséria, de que os nossos inimigos faziam escárnio.
Dois dias depois, juntava se á cruzada e partia com ela como segundo
capelão dos voluntários romanos.
Bassi como Gavazzi, seu amigo, era a providência do exercito. Não só a
eloquência impelia os italianos ao amor da Itália e à dedicação por ela, mas
ainda tirava dos mais rebeldes cofres numerosos e ricas oferendas. Em Bolonha
fez milagres; os ricos davam dinheiro aos punhados, as mulheres suas jóias, seus
brincos e anéis.
Uma jovem, não tendo nada a dar, cortou a sua linda trança e a ofereceu.
Ele havia assistido a todos os nossos combates e dedicações em Cornuda,
Treviso e Veneza.
Irmã de caridade, apóstolo, soldado intrépido, foi sobretudo no combate
de Treviso, onde morreu seu amigo e compatriota, o general Guidotti, que
mostrou todas as virtudes de seu coração. Uma bala lhe mutilou a mão, o braço
esquerdo e lhe abriu uma longa ferida no peito. Ainda pálido e sofrente deste
cruel ferimento, viram-no no combate de Mestre, com um estandarte na mão,
ser o primeiro a subir e sem armas, ao assalto do palácio Bianchini.
Bassi acompanhou a legião italiana em todas as peregrinações. A sua
palavra potente fascinava as massas, e se Deus tivesse marcado um termo às
desgraças da Itália, a voz de Bassi, como a de S. Bernardo, teria arrastado as
povoações aos campos de batalha. Se a Itália um dia se unificar, que Deus lhe dê
a palavra de um Ugo Bassi! Quando Roma caiu, quando me não ficou senão o
exílio, a fome e a miséria, Ugo Bassi não hesitou um instante em acompanhar-
me. Recebi-o na minha barca em Cesenatia, e partilhou comigo o último sorriso
de despedida!
Nesta barca, que eu próprio guiei, estavam Anita, Ugo Bassi,
Ciceravecchio e seus dois filhos. Todos morreram, e de que maneira! Oh!
Sagrados mortos, eu referirei vosso martírio!
O nome de Ugo Bassi será a palavra de ordem dos italianos no dia do seu
libertamento.
Mas deixei-me levar muito longe do meu fim.
Voltemos ao cerco de Roma.
Na noite de 4 de Junho, enquanto que os nossos adversários disfarçavam
um ataque na porta de Sãs Pancracio, foi aberto um fosso de trezentos metros da
praça, e foram elevadas duas baterias de arco, uma cem metros atrás do
paralelo para fazer face à bateria romana de Vestaccio de Santo Aleixo. O
paralelo apoiava-se à direita em alturas inatacáveis, à esquerda na villa Pamphili.
Desde a alvorada, havia feito chamar Manara, pedindo-lhe de resignar o
seu título de coronel dos bersaglieri para aceitar o grau de chefe do meu estado-
maior. Era pedir-lhe um grande sacrifício, eu bem o sabia; mas Manara era mais
hábil que qualquer outro para estas funções. Era de um valor exemplar, de uma
rara tranquilidade de espírito no meio do perigo, de um golpe de vista seguro no
combate; tinha feito dos seus bersaglieri a tropa mais bem disciplinada do
exército. Falava quatro línguas; enfim, o seu aspecto tinha esta dignidade que
convém aos graus elevados. Aceitou.
O resto do meu estado maior compunha-se dos majores Cenni e Bueno,
dos capitães Caroni e Davio, de dois franceses, excelentes oficiais, chamados
Pilhei e Laviron; do capitão Ceccadi, que durante seus serviços na Espanha e
África tinha merecido a cruz de Espanha e a da Legião de Honra; de Silco e de
Stagnetti, que na Palestrina conduzia emigrados; do tenente de cavalaria Gili, do
correio Giannuzzi, e finalmente de um membro da assembleia, o capitão Cessi.
Manara organizou logo o estado maior no interior; todos queriam ficar
comigo na villa Savorelli porque avistávamos o campo, e nada ali se passava que
não víssemos.
É verdade que a distração não era um perigo. Como se sabia que a villa
Savorelli era o meu quartel general, balas de artilharia, de fuzilaria e de obuz,
tudo me ofertava o inimigo. Era sobretudo quando subia para melhor observar o
pequeno mirante, que dominava a casa, que a coisa se tornava curiosa.
Era uma verdadeira saraivada de balas, e nunca vi tempestade com iguais
silvos. A casa sacudida pelas balas, tremia como em um terremoto. Muitas vezes
para dar trabalho aos artilheiros, e aos atiradores franceses, fazia com que me
servissem o almoço no mirante, que não tinha outra salvaguarda mais que um
pequeno parapeito de madeira. Então tinha uma música que me dispensava de
mandar tocar a do regimento.
Isto foi ainda tanto pior, quando não sei que má galanteria do estado-
maior o levou a arvorar no pára-raios que sobressaía ao pequeno terraço uma
bandeira onde estavam escritos em grandes letras estas palavras:

“Bom dia, cardeal Oudinot!”

No quarto ou quinto dia em que eu dava esta distração aos artilheiros e

atiradores franceses, o general Avezzana veio ver-me, e não achando as janelas
do salão a uma altura suficiente, perguntou-me se não tinha um lugar mais
elevado de onde pudesse contemplar a planície.
Conduziu-o ao meu mirante.
Sem dúvida os franceses quiseram honrá-lo; porque, apenas ali
chegamos, começou a música a tocar.
O general olhou tranquilamente para as guardas avançadas, depois desceu
sem dizer nada.
No dia seguinte encontrei o meu mirante entrincheirado com sacos cheios
de terra. Perguntei quem havia dado a ordem.
– O ministro da guerra, me responderam.
Não havia meio de reagir contra uma ordem do ministro da guerra.
Esta raiva dos atiradores franceses de crivar o meu pobre quartel general
de metralha de toda a sorte, oferecia por vezes cenas divertidas.
Um dia, era em 6 ou 7 de julho, o meu amigo Vecchi que era ao mesmo
tempo ator e historiador do drama que representávamos, veio ver-me à hora do
almoço; e como eu tinha convidados, havia feito trazer de Roma um jantar
completo em uma caixa de folha de ferro. Vi que o aspecto dos nossos petiscos
tentava Vecchi. Ofereci-lhe por consequência para partilhar conosco da refeição.
O general Avezzana e Constantino Rita estavam conosco. Assentamo-nos no chão
do jardim. As balas sacudiam a casa de maneira que, para jantar sobre uma
mesa, seria mister para a segurar um destes aparelhos que em semelhante caso
se usam nos navios, em dia de temporal. Mesmo quando o jantar ia em meio,
caiu uma bomba a um metro de nós. Tudo descampou; Vecchi ia fazer como os
demais, mas eu retive-o pelo pulso – era membro da Assembleia.
– Padre conscrito, lhe disse rindo, fica na tua cerúlea cadeira!
A bomba estalou como eu acreditava, do lado oposto àquele em que nós
estávamos; fomos porém recompensados, porque ficamos cobertos de poeira;
nós e o jantar.
 Vecchi tinha feito bem em aproveitar o nosso banquete, porque nem
sempre tínhamos que jantar. Algumas vezes os moços do restaurante espantados
pelo ruído dos morteiros franceses, pela fuzilaria dos caçadores de Vicennes, e
sobretudo pelos cadáveres que encontravam no caminho, paravam não ousando
ir mais além; então o primeiro que aparecia apoderava-se do nosso festim e
tragava-o. Um dia, um dos meus soldados, chamado Casanova, fez-me às três
horas da manhã um macaroni. Havia quarenta e oito horas que eu era sustentado
por uma chávena de café com leite e duas ou três botijas de cerveja.
Além disto, era quase sempre a Vecchi que aconteciam aventuras no
gênero da que acabo de referir. Um outro dia, como ele tinha sua narração a
fazer-me, porque havia dois dias que estava de guarda avançada na vinha
Costabili, chamavam assim uma das barracas que tínhamos nas proximidades da
villa Corsini, encontrou-me jantando, à mesa. Desta vez os senhores atiradores
tinham tido a bondade de me deixar algum tempo sossegado. Ante mim estava
um manjar dos mais apetitosos. Dei lugar a Vecchi a meu lado e convidei-o a
partilhar do jantar.
Mas, quando ia assentar-se, Manara o suspendeu.
– Não façais tal, Vecchi, lhe disse ele. Há três dias consecutivos que os
oficiais convidados pelo general são mortos sem ter tempo de fazer a digestão.
E com efeito, Davío, Rozat e Panizzi, acabavam de morrer nas
circunstâncias assinaladas por Manara. Mas o fumo do manjar foi mais poderoso
que o aviso de Manara.
– Bem, disse Vecchi, isso quadra perfeitamente com uma predição que
me fizeram.
– Qual, perguntou Manara.
– Na minha infância uma boêmia tirou-me o horóscopo. Predisse-me que
eu morreria em Roma na idade de trinta e seis anos, muito rico. Em 1838, em
uma viagem que fiz a pé, de Nápoles a Salerno, persegui num campo de algodão
uma cigana de dezoito anos, cujos olhos eu queria absolutamente beijar. Ela
defendeu-se com a sua faca; opus à arma ofensiva uma defensiva; era um belo
escudo (moeda) novo. Recebendo o escudo predisse-me, examinando-me a
mão, que eu morreria em Roma, na idade de trinta e seis anos, muito rico. Estou
no trigésimo sétimo ano. E sem ser muito rico; sou o suficientemente para um
homem que vai morrer. Mas sou fatalista como um maometano. O que está
escrito está escrito. Dê-me o manjar, general.
Rimos da historia de Vecchi, mas Manara guardava o seu sério, dizendo:
– É o mesmo, Vecchi, eu só me tranquilizarei depois de findo o dia.
Depois, virando-se para mim:
– Por Deus, general, não o mandeis hoje a parte alguma.
Isto efetuou-se assim; Vecchi estava horrivelmente fatigado por ter velado
as duas precedentes noites, e depois do jantar, pediu-me para se retirar e ir
repousar um pouco.
– Deita-te no meu leito, se queres, disse Manara, embora ele falasse sério
ou prosseguisse a galanteria. Em nome de Deus, não quero que saias!
Vecchi deitou-se no leito de Manara.
Uma hora depois vi que os oficiais francezes colocavam sacos cheios de
terra no fosso aberto em frente do nosso bastião. Procurei ao redor de mim um
oficial para dirigir contra eles o fogo de uma dúzia de atiradores.
Não sei onde tinha enviado todos, pois me achava só.
Pensei no pobre Vecchi, que dormia com os punhos cerrados. Tinha dó de
o despertar, mas as balas faziam uma ceifa horrível. Puxei-o pela perna. Abriu
os olhos.
– Vamos, lhe disse eu, há vinte e quatro horas que dormes, a predição de
Manara não se deve temer. Toma uma dúzia dos melhores atiradores, e acaricia-
me as costas desses gentis homens.
Vecchi que é muito bravo, não esperou que lhe gritassem aos ouvidos.
Tomou doze bersaglieri amadores, e foi emboscar-se com eles atrás de uma
barricada cheia de sacos de terra, que um tenente da ordenança, chamado
Pozzio, elevava com a ajuda dos sapadores. Dali começou sobre os franceses um
fogo tão mortífero, que eles responderam por balas de artilharia, às dos
bersaglieri.
Meia hora depois vieram dizer-me:
– Sabei, general, que mataram o pobre Vecchi.
Sofri uma grande dor. Eu era causa da sua morte, e repreendi-me de o
haver feito. Mas ao fim de uma hora, com grande alegria minha vi-o voltar.
– Ah! Parabéns, lhe disse eu, deixa-me abraçar-te, julgava-te morto.
– Estava só enterrado, respondeu ele.
– Como?
Então contou-me que uma bala havia partido um dos sacos de terra, que
se havia espalhado sobre ele, que no mesmo momento este saco despejando-se,
tinha feito perder o equilíbrio aos outros, os quais haviam caído em número de
dez ou doze sobre ele e o haviam literalmente escondido.
Mas tinha sucedido uma coisa mais pitoresca que a morte de Vecchi. A
mesma bala que o havia morto, batera contra a muralha, e indo de ricochete
tinha despedaçado pelos rins um jovem soldado. O pobre soldado, colocado sobre
uma padiola, tinha cruzado as mãos sobre o peito, elevado os olhos ao céu e
exalado o último suspiro.
Iam levá-lo para a ambulância, quando um oficial se precipitara sobre o
cadáver, cobrindo-o de beijos.
Este official era Pozzio. O jovem soldado era Colomba Antonielli, sua
mulher, que o tinha seguido a Velletri e tinha combatido a seu lado em 3 de
Junho.
 Isto recordou-me a minha pobre Annita que também estava tão tranquila
no meio do fogo, e que a bem ou a mal eu havia deixado em Rietti.
Estava grávida e em nome do filho que trazia, havia decidido separar-se
de mim.
No dia 7 houve tréguas dos dois lados; era o dia Corpo de Deus.
No dia 9 comandei uma grande sortida para interromper os trabalhos
avançados dos franceses, que se prolongavam até ao segundo bastião da
esquerda.
Para esta função foram chamados os donaniers e um esquadrão do 5º
regimento.
Os bersaglieri neste momento faziam o serviço das barracas, à esquerda
do Visellia, e guardavam os bastiões.
O capitão Rozat, o mesmo que eu tinha visto levar da villa Corsini e que ao
passar me dissera: “General, já tenho a minha conta!” o capitão Rozat, digo,
apenas havia recebido uma bala morta, que lhe parara numa costela. Ainda que
em consciência a contusão fosse rude bastante e o obrigasse a ficar de cama,
havia se levantado de madrugada, e neste dia quis absolutamente tomar o
comando da quarta companhia destinada ao segundo bastião.
Vendo que a guarda do fosso maltratava os assaltantes, Rozat tomou uma
carabina, e como era excelente atirador, despediu quinze tiros, a metade dos
quais aproveitaram.
Os seus soldados carregavam, ele atirava.
A sua certeza de pontaria despertou a rivalidade dos caçadores de África
que começaram a trocar-lhe tiro por tiro.
Uma primeira bala lhe arrebatou o chapéu ; mas ele tomando-o de novo,
o atirou ao ar, gritando:
– Viva a Itália!
Neste momento, porém, uma bala lhe entrou pela boca e saiu pela nuca,
abafando-lhe o grito.
No fim de duas horas de agonia expirou.
No dia 10 de Junho, recebi aviso do general Roselli de que eu devia tomar
o comando de uma grande sortida, que se devia compor de metade do exército
romano.
Devia operar-se pela porta Cavallegieri, e tinha por fim retomar ou a villa
Pamphili ou a villa Valentini.
Em virtude disto, o ministro da guerra, Avezzana, tirou-me o comando da
linha São Pancracio, e com a legião italiana e o regimento de bersaglieri,
marchei para a praça do Vaticano, onde devia completar-se pelos regimentos
Pasi e Masi e a legião polonesa o corpo destinado a esta operação.
Passei a cavalo, à frente de cada corpo, chamei os comandantes a
conferenciar, e comuniquei-lhes o fim da tentativa e a maneira pela qual eu
compreendia o ataque.
Fiz em seguida passar a palavra de ordem, distribuir munições,
preparando tudo para a hora designada, enquanto que os soldados com os olhos
fixos sobre a lua, a apupavam pela lentidão com que fazia o seu giro.
Para evitar um destes erros noturnos, tão comuns nestas sortes de
expedição, onde, confundindo os amigos com os inimigos, se ferem uns aos
outros, ordenei aos meus soldados de vestir suas camisas sobre o uniforme. Foi
uma manobra que excitou muito a alegria dos soldados, por causa do estado em
que alguns tinham o vestuário interno de que eu fazia o externo.
Às dez horas da noite, abriu-se a porta e a legião polonesa, comandada
por Hoffstetter que deixou um excelente jornal do cerco de Roma, saiu
constituindo a guarda avançada; vinha em seguida a legião italiana, à frente da
qual ia o coronel Manara. Esta era seguida dos regimentos de bersaglieri, Passi e
Masi.
Masi comandava a retaguarda.
Apenas cheguei ao campo reconheci ter feito uma grande asneira,
mandando vestir a camisa sobee os uniformes. Os nossos homens eram visíveis
como em pleno dia; bastaria eles andarem cem passos para os franceses
julgarem ser atacados por um exército de fantasmas.
Mandei tirar as camisas. É desnecessário dizer que nenhum soldado se
deu ao trabalho de as tornar a por no logar de onde as havia tirado.
Cavalgava sobre o flanco da legião italiana, quando alguns soldados que
levavam uma escada, passando por uma Villa quiseram assegurar-se se ela
efetivamente estava abandonada como parecia. Alçaram a escada contra uma
das janelas do primeiro andar. O regimento parou para ver o resultado da
inquirição, deixando a vanguarda prosseguir o caminho.
Cinco ou seis homens subiram a escada.
Repentinamente, um degrau se quebra sob os pés do que estava mais em
cima, este cai sobre o segundo, o segundo sobre o terceiro, e todos com um
motim admirável, caem em terra.
Na queda dispararam-se duas espingardas.
A vanguarda comandada por Hoffstetter e por Sacchi, dois dos meus mais
bravos oficiais, julga-se surpreendida pelos franceses, que iam surpreender; e
enchendo-se de terror e pânico, rompe por traz de Hoffstetter e Sacchi que ficam
isolados com uma vintena de homens, e vem sobre nós a correr
desesperadamente, destruindo com o choque tudo o que encontra ante si. Manara
tenta suspendê-los, mas inutilmente. Eu corro ao meio deles, e fico à direita e à
esquerda com o meu chicote de gaúcho. Nada os detém, e julgo que no mesmo
passo os meus heróis teriam entrado em Roma, se os bersaglieri, à frente dos
quais estavam dois chefes de batalhão e o capitão Ferrari, não tivessem cruzado
baionetas aos fugitivos.
 Depois de todo este barulho, não se podia supor que os franceses não
estivessem a postos, e era mister renunciar à empreitada.
Quanto a mim estava cansado de bater nesta canalha, e volvi dizendo a
Manara:
– Caro amigo erramos em não pôr os bravos bersaglieri na vanguarda.
Com efeito, eram homens maravilhosos os bersaglieri, do que Manara
devia com justiça ter orgulho. Quando lhe pedia um destacamento de seus
soldados, costumava dizer:
– Vamos, quarenta homens de boa vontade para uma expedição em que
um quarto morrerá e o outro ficará ferido.
E apesar do programa, todo o regimento se apresentava, de forma tal, que
para não excitar ciúmes, era mister tirá-los à sorte.
No dia 12, ao meio dia, um esquadrão do regimento da União trabalhava
em executar uma aproximação à esquerda da via Vitellia, quando os franceses
tentaram perturbar-lhe o trabalho. Imediatamente os majores Lanzi e Panizi
fizeram tomar armas aos trabalhadores, ao corpo da guarda, e com uma incrível
temeridade, lançaram-se sobre o parapeito da muralha francesa. Foram
acolhidos por um fogo terrível. Pedro Lanzi pôs-se à frente de seus boloneses;
mas em um instante teve a mesma sorte que o seu companheiro, e caiu ferido no
braço e no peito. Entretanto, os outros conduzidos pelo oficial Meloni,
conservavam ainda o terreno, impotentes para prosseguir o ataque, mas gritando
com todas as suas forças: “Viva a Itália!” e dando assim coragem a seus
companheiros. O regimento da União combateu neste dia com valor admirável:
para não perder tempo a carregar, feriam ora com a baioneta, ora com a
coronha das espingardas. Outros, como os Ajax e os Diomedes da Illiada,
arrojavam pedras aos seus adversários.
A exasperação era tal que o capitão bolonês Vern, que tinha muitas cruzes
ao peito, e entre estas a da legião de Honra, ganha na África, em pé sobre a
barricada, batia com a palma da mão no peito e gritava:
– Aqui, aqui, atirai aqui sobre a cruz da Legião de Honra!
Uma bala o feriu na cabeça.
– Mais abaixo, gritava ele, mais abaixo, malditos!
Segunda bala lhe acertou; levaram-no para fora do combate. Volveu, e
depois foi morrer na Grécia.
Assisti do meu mirante a este combate. Ainda que pouco pródigo de
elogios – os que me conhecem me farão justiça – julguei dever fazer dele uma
descrição ao governo.
Em 14 de Maio, pela manhã, pelo menos assim o julgo, – escrevo sem
documentos à vista e posso enganar-me nas datas – almoçamos na villa Spada,
em uma câmara do terceiro andar, com Sacchi, Bueno e Corcelli; estávamos
todo em mangas de camisa; eu, um pouco taciturno, porque acabava de
condenar à morte um dos nossos oficiais, um napolitano, que, tomado de terror
na noite passada, tinha abandonado o seu posto, quando ouvimos passos
apressados no corredor. Abriu-se a porta, e dei um grito: era Anita que vinha
juntar-se a mim, conduzida por Orrigoni.
Os meus companheiros reconhecendo minha mulher, vestiram os
uniformes e deixaram-nos.
– Sabeis em que ela se tem divertido, vindo da via Corrici aqui, general?
perguntou-me Orrigoni.
– Não.
– A parar ao longo de S. Pedro em Montorio para ver a bateria francesa.
Olhai; vê-de a poeira que nos cobre a ambos: é o que as balas produziam batendo
sobre a muralha. E quando eu lhe dizia “Vinde, senhora, vinde! É inútil fazermo-
nos matar aqui!” respondia-me: “Como achais, meu caro, que os franceses
arranjam as nossas igrejas?”
Cara Anita! Apertei-a contra o meu coração. Parecia-me que agora ia
tudo marchar à medida de meus desejos. O meu bom anjo volvera a meu lado.
Tive pesar de não poder conceder a Anita o primeiro pedido que me fez,
e que era o perdão do oficial italiano; mas era preciso um exemplo. Não podia
recompensar Medici por sua admirável conduta no Vascello, mas devia dar
punição ao fraco pela sua fraqueza. Foi fuzilado.
 LX – A Surpresa

Em 13 de Junho, os franceses tinham começado um bombardeamento

terrível. Sete baterias vomitando incessantemente fogo, batiam em brecha a face
direita do terceiro bastião da esquerda, a cortina e a face esquerda do segundo
bastião. As outras ocupavam-se particularmente da villa Spada e da villa
Savorelli, que ameaçava a cada instante cair-nos em cima, de sorte que com
grande pesar meu, vi-me a 20 forçado a transportar o meu quartel general para o
palácio Corsini.
Era impossível que eu ali ficasse: estava muito afastado das muralhas.
É verdade que julgava poder estar tranquilo.
Atacado por todos os lados, todos os dias Medici, que nós chamávamos o
infatigável, repelia os ataques e conservava o Vascello e as suas barracas.
Eu não saberei dizer em seu elogio, senão que não sei como ele pôde
tanto.
Em 20 de Junho havia três brechas praticáveis, apesar de tudo o que
Manara e eu havíamos feito para nos opor aos efeitos dos projéteis.
Afora isto fazia do assalto um divertimento. Os adversários que tínhamos
em frente eram dignos de nós. Já lhes havíamos mostrado que os italianos sabiam
bater-se. Esperava ainda mostrar-lhes o que era uma lcta à faca e à punhal.
Na noite de 21 o segundo batalhão da União estava de guarda ao bastião
da esquerda e à defesa da brecha, assim como duas companhias do lº regimento,
que deviam ser trocadas. Entretanto prolongaram o seu serviço até ao
amanhecer, para melhor defesa do terceiro bastião à esquerda.
A primeira e a quinta companhia dos bersaglieri estavam ao serviço no
Vascello; a sexta e a sétima, de guarda aos ataques da esquerda, fora da porta
São Pancracio, de onde se estendiam nossas sentinelas, sobre a direita, até aos
muros do cassino e a poucos passos da paralela francesa.
Esse serviço era horrivelmente perigoso. Apenas se fazia de noite, e um
pouco antes de amanhecer; todos os postos eram retirados e a guarda de noite
reentrava nos muros.
O major Calvandro tinha a vigilância exterior desta linha; o coronel Rossi
o serviço de ronda interior.
Depois de ter disposto todos os postos avançados, o major estava ocupado
a dar suas instruções aos capitães Stambio e Morandoli, quando pelas onze horas
da noite, se ouviu para o lado dos bastiões números 2 e 3, um certo ruído igual ao
de coisa que se quebra.
Alguns tiros seguiram este ruído, e tudo reentrou na noite e no silêncio.
Que acontecera?
Que os franceses se haviam apresentado repentinamente ante a brecha,
não como um inimigo que sobe ao assalto, mas como soldados que despertam
uma sentinela.
De onde saíram eles? Por onde tinham vindo? Que caminho haviam
seguido? Eis o que foi sempre impossível saber-se.
Muitos supuseram uma traição.
A sentinela interrogada respondeu que os franceses tinham saído debaixo
da terra, e lhe tinham ordenado fugir.
Na mesma noite, apesar de uma enérgica resistência, o bastião nº 7 e a
cortina que o unia ao bastião nº 6 caiu depois de um combate sangrento, nas mãos
dos franceses.
Era justamente no dia precedente que eu havia transportado o meu
quartel da villa Savorelli ao palácio Corsini. Quase imediatamente ao sucesso fui
dele prevenido pelo ajudante Delai, do regimento da União.
Confesso que foi grande a minha surpresa, e que não fui dos últimos a
atribuir o fato a uma traição.
Seguido de Manara e do capitão Hoffsteter, cheguei aos postos justamente
no momento em que os bersaglieri, sempre prontos e alerta, estavam reunidos na
rua que conduza São Pancracio.
A legião italiana seguiu-me a marche marche; é logo atrás vinham duas
côrtes do coronel Sacchi.
Este enviou logo uma companhia a reconhecer os lugares; chegada ao
segundo bastião foi constrangida a retirar-se para a casa Gallicelli, visto o
número excessivo dos franceses
A terrível nova já estava espalhada pela cidade; e o triumvirato prevenido
dela fez tocar a rebate. A este ruído cada casa pareceu repelir seus habitantes;
num instante encheram-se as ruas de gente.
O general em chefe Roselli, o ministro da guerra, todo o estado maior e
Marini correram ao Janiculo.
O povo em armas rodeava-nos e pedia para repelir os franceses das
muralhas.
O general Roselli e o ministro da guerra eram deste parecer; mas eu
declarei-me contra.
Temia a confusão que poria nas minhas linhas esta multidão, a
irregularidade dos movimentos, os pânicos noturnos tão habituais em gente não
habituada ao fogo, e mesmo entre os já habituados, como vimos na noite de 10.
Pedi pois positivamente que se esperasse a manhã.
De manhã ver-se-ia a que inimigo era mister fazer face, fosse ele à
traição.
Vindo o dia, toda a minha divisão estava pronta, reforçada pelos
regimentos que o general Roselli pôs à minha disposição.
A companhia dos estudantes lombardos, que fazia parte da legião Medici
estava na vanguarda.
 A própria legião Medici, recebera ordem de se juntar a nós.
Os canhões das nossas bateria? Voltados para os bastiões ocupados,
ribombavam ao mesmo tempo de São Pedro em Montorio, do bastião nº 8 e de
Santo Aleixo.
Os estudantes lombardos marcharam na frente ao assalto. Ainda que
fulminados pelo fogo dos franceses precipitaram-se à baioneta sobre a guarda
principal e sobre os trabalhadores, que forçaram a concentrar-se no cassino
Barberiri.
Os bravos mancebos estavam já no terrapleno do cassino; mas eu
acabava de saber com que forças tínhamos a combater. Vi que um segundo 3 de
Junho ia roubar-me metade destes homens que eu amava como filhos. Não tinha
esperança alguma de afastar os franceses; ia portanto ordenar uma carnificina
inútil.
Roma estava perdida, mas era perdida depois de uma defesa esplendida e
maravilhosa. A queda de Roma, depois de um cerco tal, era o triunfo da
democracia na Europa.
Depois restava-me a ideia de que eu conservava quatro ou cinco mil
defensores dedicados que me conheciam, e que corresponderiam à minha
primeira chamada. (A campanha de 1859 e a expedição da Sicília provam que
Garibaldi tinha razão)
Dei a ordem de retirada, prometendo para as cinco horas da tarde um
outro assalto, que não contava dar senão como o primeiro.
Os estudantes haviam sido admiráveis. Citarei apenas um exemplo.
Um pintor, o milanês Juduno, foi retirado da arena ferido por vinte e sete
baionetadas.
Bertani salvou-o, e hoje goza uma saúde admirável.
Para mim, pois, tudo estava perdido, pelo menos provisoriamente, não
desde o momento em que os franceses estavam senhores das nossas brechas,
mas desde o instante em que o partido que sustentava a república romana na
constituinte francesa fora vencido.
Supondo que sacrificando um milhar de bravos, eu tivesse repelido os
franceses das suas posições das villas Corsini e Valentina, como em 3 de Junho
eles teriam retomado, à força de tropas frescas, todas as posições de onde eu os
repelia.
E aqui não tinha eu as mesmas razões de me obstinar.
A villa Corsini em nosso poder impedia os trabalhos de combate.
Mas uma vez executados os trabalhos, uma vez abertas as brechas, quem
podia impedir a tomada de Roma?
Ninguém.
Antes da notécia da fuga de Ledru-Rollin e de seus amigos para a
Inglaterra, cada dia que eu prolongava a existência de Roma, era um dia de
esperança.
Depois desta nova, a resistência era uma desesperação inútil.
Ora, eu julguei que os romanos tinham feito muitos prodígios, em face do
mundo, para não ter necessidade de recorrer à desesperação.
Os poderes coligados tinham encerrado a república romana, isto é, a
democracia da Península nas velhas muralhas de Aurélio.
Nada mais tínhamos a fazer do que romper o circulo e levar, como
Scipião, a guerra a Carthago.
A nossa Carthago era Nápoles.
É ali que nos encontraremos um dia face à face, espero-o, o despotismo e
eu.
Deus aproxime este dia.
 LXI – Fim

Estávamos, é verdade surpreendidos, mas não vencidos.

A duzentos passos atrás das muralhas eleva-se o antigo recinto de Aurélio.
Ordenei que o fortificassem o melhor possível. Tinha posto de parte a ideia de
um assalto, mas queria defender o terreno passo a passo.
Uma bateria de sete peças foi colocada no bastião nº 5, e posta, por nossos
trabalhos, a coberto do fogo dos franceses.
Começou a funcionar na manhã de 23, e secundada pela bateria de Santo
Aleixo e a de São Pedro em Montorio, cruzou de tal forma seus fogos sobre a
brecha, que os franceses foram obrigados a abandonar os seus trabalhos. O fim
da engenharia francesa era estabelecer sobre a cortina 6 e 7 uma bateria de
canhões, apenas estivesse senhor da brecha. O desígnio era impedir este
estabelecimento.
Cobri os incríveis esforços dos franceses com a nossa oposição obstinada.
Na noite de 23 estabeleceram eles a sua bateria. Na manhã de 24 esmagados
pela nossa artilharia, foram obrigados a fechar as suas seteiras. Pensaram então
em elevar duas novas baterias sobre os bastiões 6 e 7, de onde podiam extinguir a
bateria de S. Pedro em Montorio defendida pela minha legião.
Esperando, o general Oudinot, para mostrar como o havia dito em seus
boletins, o culto que tributava à cidade, mormente desde 24, fazia lançar bombas
sobre todos os bairros. Era sobretudo durante a noite que ele empregava este
meio de terror. Muitos caíram no bairro Transteverino, muitas no Capitólio,
algumas sobre o Quirinal, sobre a praça de Espanha, e no Corso. Uma destas
bombas caiu sobre o templo que cobre o Hercules de Canova, mas a cúpula
resistiu. Uma outra estalou no palácio Spada, e danificou a famosa pintura da
Aurora, de Guido Reni. Uma outra, mais ímpia ainda, quebrou o capitel duma
coluna do maravilhoso templozinho da fortuna viril, obra prima, respeitada pelos
séculos.
O triumvirato ofereceu às familias e populares, cujas casas se achavam
destruídas, um asilo no palácio Corsini.
O ânimo do povo romano nestes dias de provação foi digno dos antigos
tempos. Enquanto que, à noite, perseguido pela saraiva dos projéteis que
despedaçava os telhados de suas casas, as mães fugiam, levando seus filhos
apertados contra o peito, enquanto que aos ares atroavam gritos e lamentações,
nem uma só voz falava em se render.
No meio de todos estes alaridos, um só grito mofador se elevava, quando
alguma bala de artilharia ou algum obuz destruía uma parede de casa e era:
– Benção do Papa!
A certeza maravilhosa das nossas peças durante os dias 25, 26 e 27 de
Junho, fez calar as baterias elevadas pelos franceses sobre a cortina e os bastiões
ocupados. Mas duas baterias francesas, uma colocada no bastião nº 6 e outra fora
dos muros, abriram o fogo contra às nossas baterias de Santo Aleixo. Além disto
duas outras baterias colocadas, uma sobre a cortina, outra sobre o bastião nº 7,
abriram também fogo contra a nossa bateria de São Pedro em Montorio.
Uma quinta bateria de brecha, colocada ao pé do bastião nº 7, e por
consequência a coberto do nosso fogo, descarregou sobre o flanco do bastião nº 8.
Uma sexta bateria posta entre a igreja de São Pancracio, batia o bastião nº 8, e o
meu quartel-general, na villa Savorelli. Uma sétima, enfim, ante a villa Corsini,
ribombou ao mesmo tempo contra a porta São Pancracio, contra a villa Savorelli,
e contra a muralha Aureliana.
Nunca vi igual tempestade de fogo, igual chuva de metralha.
Os nossos pobres canhões estavam sufocados.
E todavia, digo apenas isto em elogio de Medici, o Vascello e as barracas
estavam ainda ocupadas.
O cerco do Vascello só por si merecia uma história.
Durante a tarde de 28, as baterias francesas pareceram descantar um
instante e retomar alento. Mas no dia 29, de novo começaram a atirar com
redobrada fúria.
Roma estava cheia de feridos. O dia 27 de Junho tinha sido terrível, as
nossas perdas eram quase iguais às de 3 de Junho. As ruas estavam juncadas de
homens mutilados. Mal os trabalhadores tinham a pá ou a enxada na mão, logo
eram feitos pedaços ou mutilados pelas balas.
Todos os nossos artilheiros, reparai bem, todos, haviam sido mortos sobre
seus canhões. O serviço da artilharia era feito pelos soldados de linha.
Toda a guarda nacional estava em armas. Havia, coisa admirável, uma
reserva composta de feridos, que todos ensanguentados faziam serviço. E durante
este tempo, notável contraste, silenciosa e impassível, a Assembleia, permanecia
no Capitólio deliberando debaixo das balas de fuzilaria e artilharia.
Enquanto tivemos peças sobre seus eixos, respondemos ao inimigo.
Mas no dia 29, à noite, foi desmontada a última.
Extinguiu-se o nosso fogo.
A brecha feita no bastião, era praticável.
O muro da porta São Pancracio e o bastião nº 9 desmoronavam-se.
A noite de 29 desceu igual a um lençol sobre Roma.
Para impedir a reparação das nossas brechas a artilharia francesa
ribombou de noite.
Foi uma noite horrível. A tempestade do céu misturava-se à da terra. O
trovão ribombava; o raio cruzava-se com as bombas, o raio caía em três ou
quatro partes como para sagrar a cidade.
Apesar da festa de São Pedro, os dois exércitos haviam continuado o seu
duelo de morte.
 Vindo a noite, como se esperava um ataque nas trevas, toda a cidade,
inclusive a grande cúpula do Vaticano, foi iluminada.
E demais a mais era de uso em Roma, fazê-lo na noite de São Pedro.
Aquele que durante esta noite houvesse fixado a vista sobre a cidade
eterna, teria visto um destes espetáculos que o homem não contempla senão uma
vez no decurso dos séculos.
A seus pés teria visto estender-se um grande vale cheio de igrejas e
palácios, dividido em dois pelas águas do Tibre, que parecia um Phlégéton; à
esquerda um monte, o Capitólio, sobre cuja torre flutuava ao vento a bandeira da
república; à direita o transumpto sombrio do Monte Mário, onde flutuavam, ao
contrário, unidas as bandeiras dos franceses e do papa, ao fundo a cúpula de
Miguel Angelo, alevantando-se no meio das nuvens, toda coroada de luz; enfim,
como painel ao quadro, o Janiculo em toda a linha de São Pancracio, também
iluminada, mas pelo fuzilar dos canhões e dos mosquetes.
Depois ao lado disto alguma coisa mais que o choque da matéria: a luta do
bom e do mau príncipe, do Senhor e de Satanás, de Arimano e de Oromaze; a
luta da soberania do povo contra o direito divino, da liberdade contra o
despotismo, da religião de Cristo contra a religião dos papas.
À meia noite o céu se aclarou, o trovão e os canhões se calaram, e o
silêncio sucedeu ao infernal rugido; – silêncio durante o qual os franceses se
aproximavam cada vez mais das muralhas, e se apoderavam da última brecha
feita no bastião nº 8.
Às duas horas da manhã, ouviram-se três tiros de peça disparados a
distância.
As sentinelas gritaram – alarma, – os clarins tangeram.
Os bersaglieri sempre prontos, sempre infatigáveis, saíram da villa Spada
e correram à porta São Pancracio, deixando duas companhias de reserva para
guardar a vila. Embebiam-se até aos joelhos na terra lodosa.
Pus-me a sua frente, com a espada desembainhada, cantando o hino
popular da Itália.
Neste momento, confesso-o, completamente desesperado do futuro, não
tinha senão um desejo – o de me fazer matar.
Lancei-me sobre os franceses.
Que se passava então? Não o sei. Durante duas horas feri, sem descansar.
Quando raiou o dia, estava coberto de sangue. Não tinha uma só ferida. Era um
milagre.
________

Eis como o historiador Vecchi, um dos mais corajosos defensores de

Roma, descreve este combate:
“Nós estávamos cerrados na villa Spada, onde sustentávamos um horrível
fogo de mosquetes e carabinas. Começavam a faltar-nos as munições, quando o
general Garibaldi apareceu com uma coluna de legionários e alguns soldados do
6º regimento de linha, comandados por Pazi, decidido a dar um último golpe, não
para salvação, mas para honra de Roma. Reunidos aos nossos companheiros,
lançamo-nos sobre a brecha, ferindo com lanças, espadas e baionetas; a pólvora
e as balas faltavam. Os franceses espantados deste terrível choque recuaram
logo; mas os outros vieram, ao mesmo tempo que a artilharia apontada sobre nós
começava a levar-nos filas inteiras. O recinto Aureliano foi tomado e retomado;
não havia ali nem lugar onde pousar o pé a não ser sobre algum morto ou ferido.
Garibaldi, durante esta noite, foi maior do que eu nunca o vira, maior que nunca
ninguém o viu. Sua espada era um raio; cada homem ferido era um morto. O
sangue de um novo adversário lavava o sangue do que acabava de cair. Tê-lo-
iam chamado Leonidas nas Termópilas, Ferracio no Castello da Gavissana. Eu
tremia de o ver cair de um a outro instante; mas não; ficou de pé como o
destino.”
_______

É nesta batalha que o tenente Moronini, pobre moço que ainda nçao tinha
vinte anos e que se bateu como um herói, foi morto, recusando render-se.
No meio da sanguinolenta confusão, chegou-me um mensageiro da
Assembleia, convidando-me a voltar ao Capitólio.
Devo a vida a esta ordem. Havia de ter feito com que me matassem.
Descendo pela Longara com Vecchi, que era membro da Constituinte,
soube que o meu pobre negro Aguiar acabava de ser morto.
Tinha-me pronto um cavalo de retorno, e uma bala lhe atravessara a
cabeça. Sofri uma dor terrível; perdia mais que um servidor, perdia um amigo.
Mazzini tinha já anunciado à Assembleia o ponto em que estávamos.
Havia só três partidos a tomar, dissera ele:
Convencionar com os franceses;
Defender a cidade de barricada em barricada;
Ou sair da cidade, Assembleia, triumvirato e exército, levando consigo o
paládio da liberdade romana.
Quando apareci à porta da sala, todos os deputados se levantaram e
aplaudiram.
Eu procurava ao redor de mim que coisa deveria despertar seu
entusiasmo a este ponto.
Achava-me coberto de sangue, meus fatos crivados de balas e
baionetadas. O meu sabre, cegado à força de golpes, não entrava senão até ao
meio da bainha.
Gritaram-me:
– À tribuna! À tribuna!
 Subi.
De todos os lados era interrogado.
– Toda a defesa é doravante impossível, respondi, a menos que não
façamos de Roma uma segunda Saragosa. Em 9 de Fevereiro propus uma
ditadura militar; só ela podia pôr sobre pé cem mil homens armados. Então
existiam os elementos vivazes: era mister procurá-los, ter-se-iam encontrado
num homem corajoso. Nesta época a audácia foi repelida, os pequenos meios
levaram-na.
Eu não podia avançar mais o argumento. Cedi. Retinha-me a modéstia;
porque, sinto-o, eu teria sido esse homem. Curvei-me nisto ao princípio sagrado,
que é o ídolo do meu coração. Se me houvessem escutado, a águia romana teria
de novo feito seu ninho sobre as torres do Capitólio, e com os meus bravos, e os
meus bravos sabem morrer, bem o tem visto, eu teria mudado a face da Itália.
Olhemos com a fronte erguida o incêndio que já não podemos dominar. Saiamos
de Roma com todos os voluntários armados que quiserem seguir-nos. Onde nós
estivermos, estará Roma. Eu não me comprometo a coisa alguma; mas o que um
homem pode fazer fa-lo-ei, e refugiada em nós a pátria não morrerá.
Esta proposta, já feita por Mazzini, foi rejeitada.
Henrique Cernuschi, o bravo Cernuschi,um dos heróis dos cinco dias
milaneses, o presidente da comissão das barricadas romanas, rejeitou-a.
Sucede-me na tribuna e com as lágrimas nos olhos e a voz abafada:
– Sabeis todos, disse ele, se eu sou um ardente defensor da pátria e do
povo; pois bem, sou eu que vo-lo digo, não temos um só obstáculo a opor aos
franceses, e Roma e o seu bom povo – as lágrimas o abafavam – devem
resignar-se à ocupação.
Depois de uma curta deliberação a Assembleia lavrou o decreto seguinte:

“República romana.
Em nome de Deus e do povo.
A Assembleia constituinte romana cessa uma defesa impossível. Fica no
seu posto.
O triumvirato é encarregado da execução do presente decreto.”
 LXII – Quem Me Ama, Segue-me

Em 2 de Julho reuni as tropas na praça do Vaticano, e caminhei ao centro

delas. Anunciei-lhes que deixava Roma, para levar às províncias a revolta contra
os austríacos, contra o rei de Nápoles e contra Pio IX.
E ajuntei:
– Quem quiser seguir-me, será recebido entre os meus; a esses não peço
senão um coração cheio de amor da pátria. Não terão soldo nem repouso; terão
pão e água, quando o acaso lhe os der. Quem não está contente com esta sorte
fique. Uma vez abertas as portas de Roma, todo o passo dado à retaguarda será
um passo de morte.
Quatro mil infantes e quinhentos cavaleiros se juntaram ao redor de mim;
eram dois terços dos defensores que restavam à Roma.
Anita, vestida de homem, Ciceravecchio que não queria ver a indignidade
do seu país, e Ugo Bassi, o santo, que aspirava ao martírio, foram dos primeiros a
acercar-se.
Pela noite saímos de Roma, pelo caminho de Tivoli. O meu coração
estava triste como a morte.
A última noticia que havia recebido era a da morte de Manara.

Giuseppe Garibaldi
_______

Aqui interrompem-se as memórias de Garibaldi.

Um dia obterei dele a segunda parte da sua vida como obtive a primeira.
Aquela resumir-se-á em duas palavras :
Exílio e triunfos.

Alexandre Dumas.

Seguem alguns pormenores acerca dos mortos, que o doutor Bertoni se

dignou redigir para mim.
 LXIII – Os Mortos (por Dr. Bertoni)

LUCIANO MANARA

Em 30 de junho, às 2 horas da manhã, começou como se viu nas

memórias do general, o ataque do recinto Aureliano, nossa segunda linha de
defesa.
Manara pelas 3 horas da manhã reentrou na Villa Spada; acabava de
colocar os seus atiradores.
Na véspera uma bala de peça, depois de haver batido na muralha, caíra
sobre seu leito.
Ele se tinha desviado para lhe dar lugar, e rindo, dissera:
– Vereis que não terei a sorte de apanhar uma arranhadura.
Entrando, achou Emilio Dandolo muito inquieto por causa de Morosini que
diziam prisioneiro.
Nem um nem outro sabiam notícia alguma a tal respeito.
Neste momento uma bala de ricochete feriu Dandolo no braço.
– Por minha fé, meu pobre rapaz, parece que não há disso senão para ti!
Depois, desatando o cinturão e deixando a espada, tomou um óculo de
observação e veio à janela para olhar os soldados franceses que apontavam uma
peça.
No mesmo instante, partiu um tiro de carabina; a bala passou entre dois
sacos de terra e feriu-o no ventre, justamente no lugar que o cinturão o teria
protegido se ele o conservasse.
Dandolo viu-o tremer, e ferido como estava, aproximou-se para o suster:
– Estou morto, disse Manara, recomendo-te meus filhos.
Veio um médico; mas vendo-o empalidecer o ferido compreendeu que
tudo havia terminado.
Colocaram Manara em uma padiola, e no meio do fogo os seus
companheiros o levaram a Santa Maria della Scala. Foram chamar-me à
ambulância de Pellegrini, onde eu estava; corri. Era ele que tinha querido que o
levassem junto a mim. Ai de mim, estimávamo-nos ternamente!
A praça estava atulhada de projéteis.
Uma jovem que havia tido a imprudência de chegar a uma janela,
acabava de ser ferida no peito e morta instantaneamente.
M. Varenna, oficial lombardo, ficou com a perna quebrada por um obuz
quando ia subir os degraus da igreja para se aproximar de mim.
Ia, como eu, ver Manara.
Um médico também corria para a igreja. Uma granada o prostrou do
cavalo; e um instante depois, o cavalo ferido de igual golpe, caiu sobre ele.
 Eu chegava são e salvo; conduzia-me Deus!
Ao fundo da igreja, à direita, perto da balaustrada, estava um leito
rodeado pelos oficiais da legião Manara.
Logo que o ferido me viu, estendeu a mão para mim, e com voz fraca
perguntou-me:
– É mortal?
A mocidade repelia apesar da evidência a ideia da morte.
Vendo que eu lhe não respondia, repetiu:
– Pergunto-te se a minha ferida é mortal; responde-me!
E sem esperar a resposta, rompeu em palavras cheias de pesares e de
saudades.
Animei-o tanto quanto o pode fazer um homem a quem a coragem falta;
entretanto ele viu bem que eu não tinha esperança.
Muitos médicos se aproximaram dele, mas fazendo-lhe sinal com a
cabeça para se afastarem:
– Deixai-me morrer tranquilo! lhes disse ele.
Seu pulso quase se não sentia, as extremidades estavam frias, as feições
profundamente alteradas, e o sangue corria a golfadas da ferida... sofria
horrivelmente.
Seus companheiros perguntaram-me o que eu pensava do seu estado.
– Tem ainda pouco mais ou menos uma hora de vida, disse eu a Dandolo.
Então o mancebo inclinando-se ao ouvido do seu amigo :
– Pensa no Senhor! lhe disse ele.
– Oh! Penso, e muito! respondeu Manara.
Depois acenou a um barbadinho para que viesse. O frade aproximou-se
do leito, escutou a confissão do moribundo e deu-lhe a absolvição.
O nosso pobre amigo então pediu o Viatico.
Dandolo esforçava-se em consolá-lo o melhor que podia, falando-lhe em
Deus.
Ele o interrompeu para lhe falar de seus filhos.
– Educa-os, lhe disse ele, no amor de Deus e da pátria. Depois
acrescentou:
– Conduz o meu corpo a Milão com o de teu irmão. Causa-te pena que eu
morra, meu caro amigo, disse ele; ai de mim! Também eu choro a vida!
Chamou então para seu lado um soldado que era sua ordenança, e que
bastantes vezes o tinha feito enraivecer.
– Tu perdoas-me, não é assim? lhe disse ele, sorrindo.
Depois perguntou a Dandolo se tinha havido notícias de Morosini.
Dizia-se vagamente que ele estava prisioneiro.
Um pouco antes de morrer, Manara tirou um anel do dedo, meteu-o no de
Dandolo e disse;
 – Saudarei teu irmão por ti.
E virando-se para mim:
– Oh Bertanni! Faz-me morrer depressa, disse ele; sofro muito!
Foi a última queixa que saiu de sua boca.
Entrou em agonia, agarrou-se convulsivamente aos que o cercavam,
depois recaiu no leito, com um suspiro, imóvel e frio.
Pus-lhe a mão sobre o coração; batia ainda, mas lentamente: pouco a
pouco as pulsações cessaram.
Sua alma está já no Céu.
Eu disse então aos monges que nos rodeavam para preparem uma
solução arsênica para injetar o cadáver, mas não havia arsênico. Contentei-me
de fazer a injeção com sublimado corrosivo. O cadáver foi transportado para
uma câmara, à direita do altar-mór, perto da sacristia, e ali deposto levemente,
vestido com o seu uniforme e com a cabeça apoiada numa almofada.
Seu jovem amigo Eleuterio Pagliano, que durante todo o cerco tinha
valentemente combatido, e que é hoje um dos distintos pintores lombardos, fez o
seu retrato.
Perto dele, deitado sobre uma prancha, estava Aguiar, o negro de
Garibaldi: Mirava eu estes dois cadáveres tão belos, e de tão diferente beleza,
quando ouvi soluçar atrás de mim.
Era Ugo Bassi que chorava.
Todo o tempo que estivemos nesta câmara, parecia ela ser o alvo dos
projéteis franceses.
No seguinte dia foi o cadáver transportado a uma casa e dali à igreja de S.
Lourenço. Depois do que foi deposto na igreja dos Cem Padres, onde o esperava
o corpo de Henrique Dandolo e onde devia juntar-se o de Morosini.
No próprio dia da morte de Manara, chegava uma carta de sua esposa
contendo só estas palavras:
“Não penses em mini, nem em teus filhos, pensa só na pátria."
Pobre mulher! A morte estava encarregada de lhe levar a resposta.

EMÍLIO MOROSINI

Estávamos em redor do leito de Manara, perguntando o destino dos nossos

mais caros amigos e entre outros de Emílio Morosini.
Mas neste dia foi impossível saber nada de positivo a seu respeito.
Na manhã de 1º de Julho, Dandolo soube de um soldado que se havia
achado na brecha ao mesmo tempo que Morasini, que ele havia caído
gravemente ferido nas mãos dos franceses.
Apesar de sofrer muito da sua ferida, Dandolo correu ao triumvirato,
depois ao ministério para obter permissão de sair. Depois de três horas de
instância, obteve-a e correu ao campo dos franceses sem salvo conduto de
qualidade alguma.
Sustido nos postos avançados, disse o fim a que ia. Um oficial teve
piedade de sua angústia e lhe permitiu penetrar no campo, onde o conduziram à
ambulância. Soube que Morosini havia morrido.
Pediu que lhe entregasse o cadáver para o entregar à sua família; mas um
médico respondeu que havia duas horas que o haviam levado para um cemitério
muito afastado. Dandolo solicitou uma ordem de exumação
Enquanto esperava a resposta ao seu pedido, entrou um capitão ajudante
do estado maior, que ficou muito admirado de ver no campo francês um oficial
italiano sem salvo-conduto. Condenou á prisão o oficial que o deixara passar, e
mandou-o para a linha dos postos avançados sem nada querer ouvir.
Dandolo volveu a trazer a triste notícia aos seus amigos, e escreveu ao
chefe do estado-maior francês para pedir a permissão da ehumação.
Obteve-a na manhã do dia 2.
A triste cerimônia do transporte de Manara estava acabada quando
Dandolo se aproximou de mim, dizendo:
– Bertani, daqui a algumas horas o cadáver de Morosini estará na igreja
dos Cem Padres, em Santa Vieto, onde poderás vê-lo.
Fui à igreja um pouco antes da noite. A casa ou antes o convento que
confinava com a igreja, estava ocupada pelos franceses, de sorte que a igreja
estava fechada.
Pedi permissão de entrar a um capitão, que vendo a profunda tristeza
espalhada em meu rosto, me perguntou afetuosamente se eu era soldado, qual a
minha pátria, e se havia perdido algum parente ou amigo.
Respondi-lhe que havia perdido muitos amigos, e entre outros Manara.
Conhecia-o de nome, e pediu-me pormenores sobre sua morte, e também me
deu alguns.
Um caçador de Vincennes, que estava perto dele no ataque de Spada, e
que ele me mostrou no meio; de um grupo de soldados ao pé da porta onde
estávamos, lhe dissera no momento em que Manara se aproximara da janela
com o seu óculo:
– Olhai bem este oficial, está morto.
Ao mesmo tempo o soldado havia atirado: a bala chegara ao seu destino;
e ele havia visto cair Manara.
O capitão continuava a falar; eu estava tão triste que não lhe pude
responder, senão pedindo-lhe que me deixasse entrar na igreja.
– Que ides ali fazer? me perguntou ele.
– Vou procurar o cadáver de outro amigo, desenterrado hoje mesmo e
entregue pelos vossos à dor de sua mãe.
 Mandou pedir permissão ao coronel, obteve-a, e confiou-me ao guardião
da igreja para que me deixasse entrar.
A igreja estava escura; o guardião abriu uma pequena porta que conduzia
do convento ao coro da igreja, deu-me uma lâmpada e apontando-me um canto
sombrio, disse-me:
– Procurai ali.
Mas ele não quis seguir-me mais.
Aproximei-me triste e piedosamente, com um tremor em todas as veias.
Este silêncio, estas trevas, o duvidoso clarear da lâmpada, o precioso
objeto de minhas investigações e a angustia de encontrar assim o encantador
mancebo que eu conhecera vivo, tudo isto me fazia pulsar fortemente o coração.
Caminhava, lentamente, sem conhecer aqueles lugares, sem saber onde
estava colocado o corpo, levantando a lâmpada e temendo de o tocar com o pé.
Enfim, perto dos degraus, descobri uma forma negra e longa.
Reconheci um corpo humano.
Quase louco de dor e de um horror que eu não dominava, inclinei-me
sobre ele.
Com a mão que me ficava, livre desatei a corda que ligava o lençol ao
pescoço, ao ventre e aos pés. Levantei a cabeça. Ainda que já desfigurado,
reconheci que era o pobre moço que eu procurava.
Larguei-lhe a cabeça.
Ela caiu sobre a laje fria, imprimindo-lhe um som que eu nunca
esquecerei.
Não havia em mim um cabelo que não tivesse a sua gota de suor.
Parei tremendo.
Meu Deus, como vós sois grande, e como a morte é horrível!
Fiz um esforço sobre mim. Médico habituado à morte, não queria ser por
ela vencida.
Pousei a lâmpada sobre um dos degraus do altar, volvendo os olhos para o
rosto do morto, olhando-o tristemente: estava mais pálido que o pano que o
cobria.
Procurei e toquei suas feridas. Teria querido guardar as últimas gotas de
sangue de seu coração para as levar à sua mãe e para fazer com este sangue
uma cruz sobre o rosto de todos os jovens italianos, que um dia devem levantar-
se para o libertamento da sua pátria.
Cortei uma madeixa de seus cabelos. Talvez ele tivesse um amigo; com
certeza tinha uma mãe.
Enfim, apertei-lhe a mão; descobri uma derradeira vez a minha cabeça
ante ele e murmurei:
– Até à vista!
Saí transido da igreja, levando este espetáculo de morte, exatamente
copiado em mim, que hoje, onze anos depois, escrevendo estas linhas, vejo ainda
o cadáver, a figura pálida, no seu lençol todo cheio de terra e sangue.
Saindo, encontrei o guarda, depois o oficial; ao qual apertei a mão sem
poder pronunciar uma palavra.
No dia seguinte o cadáver de Morosini foi deposto num caixão de
chumbo, esperando o momento da partida para o solo natal com os cadáveres
dos seus inimigos.
Todos nós desejávamos, com igual ardor, ter pormenores sobre a morte
de Morosini; mas os mais eram obrigados a partir. Ficavam só os mortos, e os que
ajudavam os feridos a morrer.
Eu era dos últimos.
Eis aqui, pois o que soube sobre a morte de Morosini. Colhi estes
pormenores que vou dar de Mr. de Santi, corso empregado no serviço sanitário
dos franceses, e que na noite de 29 a 30 de Junho era cirurgião na ambulância do
fosso.
Este honrado e bom confrade, ao qual sou devedor de alguns serviços, me
contou que em 30 de Junho ao raiar da alvorada trouxeram na ambulância um
dos nossos oficiais, tão jovem e tão belo que ele o tomou por uma mulher.
Eslava levemente ferido na testa, na mão esquerda e no peito, mas
mortalmente no ventre.
De Santi o havia tratado com afeição.
Morosini que ainda falava, perguntou lhe:
– Que pensais das minhas feridas?
De Santi respondeu:
– Tende confiança em Deus e na vossa mocidade.
– Está bom, disse Morosini; compreendo, estou perdido!
Depois ajuntou com um suspiro :
– Pobre mãe!
Entregou uma carteira ao doutor, volveu a cabeça, e recusou desde então
pronunciar mais uma só palavra.
Poucos minutos depois de Morosini ter sido curado, um velho sargento do
32º entrou na ambulância, e depois de ter ansiosamente procurado o leito do
jovem oficial, disse ao médico.
– É ele!
– Que quereis dizer? lhe perguntou de Santi.
– Que a todo o custo queria salvar este pobre moço, tendo feito todo o
possível. Mas infelizmente ele não o quis.
– Então ele contou que Morosini, acompanhado somente de quatro
homens,tinha sido cercado; tinham-lhe intimado que se rendesse, ao que ele
respondera:
– Nunca!
 E continuou a ferir com sua espada, gritando aos seus:
– Em nome da Itália proíbo-vos de vos renderdes!
O velho sargento então lhe havia apontado a baioneta ao peito para o
intimidar; mas Morosini segurou-a com a mão esquerda, e descarregou um golpe
sobre a cabeça do sargento.
Este entretanto proibia aos soldados de fazerem fogo, esperando
aprisionar vivo o mancebo e portanto salvá-lo. Mas então um soldado que se
achava atrás dele, vendo que Morosini continuava a defender-se, atirou-lhe um
tiro.
A bala atravessou-lhe as entranhas; era a ferida mortal. Morosini caiu,
mas sobre um joelho e a mão esquerda. Nesta posição ainda tentou ferir seus
adversários, gritando sempre a seus companheiros:
– Fazei-vos matar, mas não vos rendais!
O sargento furioso voltou-se para o soldado, dizendo;
– Desgraçado! Que fizeste? Não vês que era uma criança?
Morosini morreu algumas horas depois de ter sido levado à ambulância, e
foi envolvido no lençol em que eu o achara na igreja dos Cem Padres.
Morosini tinha à cintura duas pistolas, na coronha das quais estava gravado
o nome de Kosciusko, amigo de sua família, e que delas fizera presente a seu
avô.
Fiz todas as diligências possíveis para encontrar essas pistolas e a espada,
mas inutilmente. Parece que o velho sargento as possuía, mas declarou não as
dar por preço algum.
Em 4 de Setembro de 1849 os três féretros que encerravam os cadáveres
de Henrique Dandolo, de Luciano Manara e de Emilio Morosini desembarcaram
no Molo-Novo de Gênova.

GODOFREDO MAMELI

Garibaldi conta nas suas Memórias e na curta biografia que fez de

Mameli que o jovem poeta na noite de 3 de Junho veio pedir-lhe de tentar um
novo esforço sobre o cadsino Corsini e que ele lhe concedeu o pedido.
Mameli foi ferido na perna esquerda.
A ferida por si não era nada, mas por uma má disposição do sangue,
gangrenou em 18 de Junho, e tornou se indispensável a amputação.
A janela da câmara de Mameli, na ambulância da Trinitá dei Pellegrini
dava sem cessar passagem a toda a espécie de projéteis; mas Mameli mostrou-
se sempre indiferente a este perigo póstumo, que pôde se assim chamar. Só no
momento em que estava mais enfraquecido pela supuração, ele se tornou um ou
dois dias impaciente pelas balas como uma criança pelas moscas.
 – Ser morto em pleno ar, combatendo, embora; mas morto no meu leito
como um paralítico, não!
No dia 8 de Junho delirou, delírio encantador, durante o qual ele cantava
em voz baixa, e se recordava quase dia por dia da sua vida intelectual – pobre
moço! – tão bela e tão curta.
Nos intervalos destes cantos, profetizava ou fazia votos pela sua pátria.
Tinha vinte e um anos quando morreu.
Injetei o seu cadáver, que foi enterrado em Roma.
Tinha composto um Canto de guerra, que Garibaldi cantava muitas vezes
e entoava sem cessar: Fratelli de Itália.
Este canto é popular na Itália.

Bertani.
Confira outros lançamentos da Editora Barbudânia.

Edda em Prosa: Gy lfaginning - A Ilusão de Gy lfi (obra em domínio público)

Autor: Snorri Sturluson

Memórias de Garibaldi (obra em domínio público)

Autores: Giuseppe Garibaldi & Alexandre Dumas

O Mundo é Quadrado e outros contos fantásticos

Autor: Artur Avelar

Curta nossa página. Dê sua opinião sobre os títulos lançados, critique, mostre
erros ortográficos, gramaticais, etc.
Você também pode sugerir quais outras obras em domínio público a Ed.
Barbudânia deveria lançar.

Qualquer participação é válida.

https://www.facebook.com/EdBarbudania