FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA Versão: 3

Vigência: 05/12
ACTION COOLANT ELC 50/50 Página: 1 de 4

SEÇÃO 1: IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA QUÍMICA E DO FORNECEDOR

Nome da Substância Química ACTION COOLANT ELC 50/50
Código interno da Substância Química 417238 Tambor plástico 200 litros;
414238 Tote 1000 litros
Fornecedor / Fabricante / Orica Chemicals América Latina
Comerciante Calle Dos Nº 9463
Loteo Industrial Américo Vespucio - Quilicura – Santiago – Chile
Telefone de emergência no Chile 09 – 5340066

SEÇÃO 2: INFORMAÇÕES SOBRE A SUBSTÂNCIA OU MISTURA

Nome químico (IUPAC) Solução de etileno glicol
Fórmula química Mistura
Sinônimos Não tem
Nº CAS ---------
Nº NU Não tem

SEÇÃO 3: IDENTIFICAÇÃO DOS RISCOS

Marca na Etiqueta – N Ch 2190 Nenhuma. Não é um produto perigoso
Classificação de riscos da substância Classificação NFPA:
química Saúde: 1; Inflamabilidade: 1; Reatividade: 0.
a) Riscos à saúde das pessoas Em condições extremas, o vapor pode ser irritante às vias respiratórias e causar
náuseas.
Efeitos da superexposição aguda Em caso de contato acidental breve com a substância, podem ocorrer os
(uma vez) seguintes sintomas:
Inalação Baixo nível de toxidade. Menor risco à temperatura ambiente devido à baixa
volatilidade.
Contato com a pele Nenhuma evidência de danos.
Contato com os olhos Causa leve irritação.
Ingestão Pode causar dor abdominal, tonturas, vômito, diarréia, pode chegar a ser letal.
Efeitos de uma sobreexposição Não há referências, mas pode causar alergias.
crônica (longo prazo)
Condições médicas que podem Não há informações.
ser agravadas pela exposição ao
produto
b) Riscos ao meio ambiente Possível contaminante de solos e águas subterrâneas.
c) Riscos especiais da Substância Nenhum.

SEÇÃO 4: MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Em caso de contato acidental com o produto, proceder de acordo com:
Inalação Remover a pessoa do local da exposição para um local com ar fresco e mantê-la
aquecida e em repouso.
Contato com a pele Lavar a área afetada com água e sabão. Remover a roupa contaminada. Se a
irritação persistir, procurar assistência médica.
Contato com os olhos Lavar imediatamente com água por pelo menos 15 minutos, mantendo os olhos
abertos durante a lavagem. Se a irritação persistir, procurar assistência médica.
Ingestão Não provocar vômito, procurar assistência médica. Fazer a pessoa beber de 2 a
3 copos grandes de água.
Nota para o médico Tratamento sintomático.

ORICA CHEMICALS AMÉRICA LATINA

Calle 2 N° 9463, Loteo Industrial Américo Vespucio, Quilicura, Santiago, Chile − Telefone: (562) 384 8100
 FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA Versão: 3
Vigência: 05/12
ACTION COOLANT ELC 50/50 Página: 2 de 4

SEÇÃO 5: MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Agentes de extinção Água em spray ou névoa, espuma de CO2, pó químico. Utilizar água para
arrefecer os recipientes expostos ao fogo.
Procedimentos especiais para Combater a base do incêndio e a favor do vento.
combate a incêndios
Equipamentos de proteção individual Usar roupa protetora para bombeiros e equipamento de respiração autônoma.
para o combate a incêndios

SEÇÃO 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMAMENTOS OU VAZAMENTOS

Medidas de emergência a serem Isolar a área do derrame. Manter pessoas não autorizadas fora do local.
tomadas se houver derramamento do Absorver a substância com material absorvente e colocá-la em um recipiente de
material eliminação de resíduos.
Equipamento de proteção individual Proteger os olhos contra possíveis respingos. Vestir macacão e botas de
para combater a situação de segurança.
emergência
Precauções a serem tomadas para Lavar os resíduos com água e direcionar esta água direto para esgotos
evitar danos ao meio ambiente interligados a uma estação de tratamento.
Métodos de limpeza Misturar os resíduos restantes com areia e colocá-los em tambores.
Método de eliminação de Os desejos/resíduos devem ser tratados por um processador de resíduos
dejetos/resíduos industriais autorizado.

SEÇÃO 7: MANIPULAÇÃO E ARMAZENAMENTO

Recomendações técnicas Não são necessários métodos especiais para manipular a substância. Utilizar os
métodos seguros normais para uma substância química.
Precauções a serem tomadas Proteger os olhos contra possíveis contatos.
Recomendações específicas sobre Não é necessária nenhuma recomendação especial. Manter os contêineres /
manipulação segura recipientes em posição vertical e fechados.
Condições de armazenamento Manter os recipientes em local fresco e seco. Evitar a exposição ao
congelamento e superaquecimento.
Embalagens recomendadas e não A substância é fornecida em tambores plásticos de 200 litros e em totes de 1000
adequadas litros.

SEÇÃO 8: CONTROLE DE EXPOSIÇÃO / PROTEÇÕES ESPECIAIS

Medidas para reduzir a possibilidade A substância não é perigosa, portanto, bastam ser utilizados os métodos normais
de exposição de trabalho com substâncias químicas para evitar o contato com a mesma.
Parâmetros para o controle De preferência utilizar tubos fixos para transportar a substância.
Limites permissíveis: ponderado Por não ser perigosa, não foram definidos limites permissíveis para a substância.
(LPP), absoluto (LPA) e temporal
(LPT)
Proteção respiratória Normalmente não é necessária.
Luvas de proteção Luvas de proteção para substâncias químicas.
Proteção dos olhos Óculos de proteção para substâncias químicas, com proteção lateral.
Outros equipamentos de proteção Avental plástico de proteção. Nos locais de trabalho com a substância, deve haver
duchas e lava-olhos instalados.
Ventilação Nos locais de trabalho com a substância, deve haver boa ventilação, seja natural
ou forçada.

ORICA CHEMICALS AMÉRICA LATINA

Calle 2 N° 9463, Loteo Industrial Américo Vespucio, Quilicura, Santiago, Chile − Telefone: (562) 384 8100
 FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA Versão: 3
Vigência: 05/12
ACTION COOLANT ELC 50/50 Página: 3 de 4

SEÇÃO 9: PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Estado físico Líquido.
Aparência e odor Coloração vermelha, de aroma suave.
Concentração >50%.
pH - Concentração e Temperatura 8.0 ± 0.5 a 25ºC
Temperaturas específicas e ou Informação não disponível.
intervalos de temperatura
Ponto de inflamação > 120 ºC
Temperatura de autoignição Informação não disponível.
Perigo de incêndio ou explosão Informação não disponível.
Densidade 1.1 ± 0.5 g/cc, a 16ºC
Solubilidade em água e outros Solubilidade completa em água.
solventes

SEÇÃO 10: ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade Estável sob condições normais.
Condições que devem ser evitadas Evitar exposição a temperaturas extremas.
Incompatibilidade (materiais que Não expor a agentes oxidantes ou ácidos fortes.
devem ser evitados)
Produtos perigosos da decomposição Os mesmos que na combustão.
Produtos perigosos da combustão Na combustão podem ser produzidos vapores de monóxido e dióxido de
carbono.
Polimerização perigosa No ocorre.

SEÇÃO 11: INFORMAÇÃIO TOXICOLÓGICA

Toxidade em curto prazo Não há informação.
Toxidade em longo prazo Não há informação.
Efeitos locais ou sistêmicos Possíveis danos aos rins e fígado se a substância for ingerida em doses
pequenas e contínuas.
Sensibilização alérgica Não foi estabelecida para o produto.

SEÇÃO 12: INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Instabilidade Estável.
Persistência / Decomposição A substância se decompõe quando diluída em água.
Bio-acumulação Não há informação.
Efeitos ao meio ambiente Possível contaminante de solos e águas subterrâneas.

SEÇÃO 13: CONSIDERAÇÕES SOBRE A DISPOSIÇÃO FINAL

Terrestre por rodovias ou ferrovias O produto não é perigoso. Seu transporte não é regulamentado.
Via marítima O produto não é perigoso. Seu transporte não é regulamentado.
Via aérea O produto não é perigoso. Seu transporte não é regulamentado.
Via fluvial / lacustre O produto não é perigoso. Seu transporte não é regulamentado.
Diferentes aplicações Nenhuma.
Número NU Não tem.

ORICA CHEMICALS AMÉRICA LATINA

Calle 2 N° 9463, Loteo Industrial Américo Vespucio, Quilicura, Santiago, Chile − Telefone: (562) 384 8100
 FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA Versão: 3
Vigência: 05/12
ACTION COOLANT ELC 50/50 Página: 4 de 4

SEÇÃO 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionais aplicáveis A substância não é perigosa.
Normas nacionais aplicáveis A substância não é perigosa.
Marca na etiqueta Nenhuma

SEÇÃO 16: OUTRAS INFORMAÇÕS

Uso específico Refrigerante para radiadores.
Frases de risco (R) -------
Frases de segurança (S) -------
Os dados considerados nesta folha informativa foram obtidos de fontes confiáveis. As opiniões expressas neste formulário
são as de profissionais capacitados. As informações fornecidas nesta folha estão atualizadas. Considerando-se que o uso
destas informações e dos produtos esteja fora do controle do fornecedor, a empresa não assume nenhuma
responsabilidade por este conceito. Determinar as condições do uso seguro do produto é obrigação do usuário.

ORICA CHEMICALS AMÉRICA LATINA

Calle 2 N° 9463, Loteo Industrial Américo Vespucio, Quilicura, Santiago, Chile − Telefone: (562) 384 8100