Catálogo de produtos Valley ®

Inovações para seu mundo.

Você pode contar com seu distribuidor Valley ®

para ajudá-lo a aumentar a sua produtividade

Existe alguém que pode ajudá-lo a fazer
um investimento bastante inteligente em suas
operações. O seu distribuidor Valley® irá ajudá-
lo a escolher o equipamento de irrigação
mecanizada que irá aumentar a produtividade
e a lucratividade de sua lavoura.
Os representantes locais Valley combinam
os conhecimentos que eles possuem de suas
práticas agrícolas e das condições de seu
campo com a ampla experiência em irrigação
e treinamento da Valmont.Tudo isto com a
finalidade de projetar as aplicações específicas
que irão melhor atender as suas necessidades.
Mas isto é apenas o começo.
Você pode também contar com seu
representante local Valley para a instalação,
manutenção e obtenção de peças de
reposição para manter tudo funcionando. Não
importa o quê nem quando. Nós possuímos a
melhor rede de distribuidores do ramo, que é
a mais bem preparada para oferecer a melhor
resposta ao cliente.
Nós trabalhamos junto ao cliente, para que
as coisas funcionem bem.
Mantenha-se informado com seu
distribuidor Valley, pois ele é uma das razões
pelas quais a Valley é o nome de maior
credibilidade no setor de irrigação™.

2
Conteúdo

Aplicação Precisa de Água 4

Tecnologia de Controle Valley® 6

Link remoto cams™

Estação de Base 8

Transmissão Valley 10

Estruturas Valley 12

Rebocáveis Valley 16

Valley Precision Corner™

Sistemas para cantos 18

Lineares Valley 22

Opções Valley 24

Gerenciamento de Água 26
de Tratamento

Líder Mundial
em tecnologia de irrigação 28

Seu Distribuidor Valley 29

Valmont Industries, Inc.. 30

Valley ao redor do mundo 31

3
Aplicação precisa para
produção uniforme de sua lavoura
Os agricultores como você podem contar
com o auxílio da Valley® para fazer a irrigação
de um maior número de hectares gastando um
menor volume de água.
Para aprimorar o gerenciamento da
irrigação e atender as necessidades
ambientais.
Tudo isto pode ser conseguido ao mesmo
tempo em que se reduz os custos de
produção e se aumenta a produtividade.
A Valmont é o único fabricante de
equipamento de irrigação mecanizado que
possui sua própria equipe especializada em
aspersores e suas aplicações. Desenvolvemos
nossos próprios sprays e reguladores para
ter a melhor eficiência e uniformidade de
aplicação.
Temos um estoque de todos os produtos
e peças Valley, para garantir uma substituição
e entregas rápidas quando necessário.
Temos também teste, certificação e
inventário de uma ampla gama de
componentes de outros fabricantes de sprays.
Esteja você procurando um novo pivot ou
procurando fazer uma expansão ou
atualização de um já existente, a Valmont e os
distribuidores Valley irão combinar a
experiência com a tecnologia de vanguarda e a
pesquisa para assegurar que possamos atender
as suas necessidades especificas de aplicações
de água.

Eficiência e uniformidade na
aplicação
■ A definição precisa do tamanho e do
espaçamento entre os bocais, feito por
computador – de 30" a 108" (0,76 a 2,74
m) garante a uniformidade da aplicação.
■ Os sprays de ultra baixa pressão operam a
6 psi (0,4 bar), proporcionando economia
potência, energia e dinheiro.
■ Eficiência de Aplicação de até 95%
dependendo do tipo de aspersor utilizado.
"Economia de Água e
Energia".

Seu Distribuidor
Valley® lhe
proporciona
assistência
qualificada
conforme
suas
necessidades.

4
 Sprays de baixa pressão
■ Design perfeito para movimentação
através da lavoura
■A única empresa de pivot com sprays
exclusivos
■O bocal pode ser trocado facilmente
■ Aplicação precisa - Alta uniformidade

■ Dispositivos para irrigação de produtos

químicos, encontram-se disponíveis

Tubos descida flexíveis Galvanizados

Sprays rotativos de baixa

PVC Bombacks pressão Valley
■ Proporcionam um diâmetro
molhado maior
■ Grande variedade de defletores
de distribuição

Equipamento para aplicação

de Produtos Químicos
Permite você a aplicar produtos químicos
agrícolas de maneira eficiente e uniforme,
sobre a lavoura. Isto possibilita a economia Trilhas Secas
nos gastos com produtos químicos, com Reguladores Valley
Para obter uma melhor tração em solos
força de trabalho humano e outras despesas pesados reduzindo a formação e manutenção ■ Capacidade de 0,5 a 15 gpm
decorrentes de aplicação. dos sulcos formados pelas rodas. (0,11 a 3,4m3/h)
■ Disponível de em 6 e 40psi

■ Assegura aplicação precisa

5
Os Controles Valley são uma eficiente ®

ferramenta de gerenciamento
O painel de controle modular da Valley®
uma das grandes inovações do setor introduzida
pela Valmont, é uma ferramenta essencial para o
gerenciamento de seu sistema.
Ele possibilita a você controlar a lâmina
aplicada e o movimento do equipamento, ao
mesmo tempo em que permite a você
manusear a aplicação de produtos químicos
através da unidade de irrigação.

Você pode escolher entre três níveis de

painéis de controle:Valley Standard e os nossos
dois modelos de controle modular por meio de
cams™ (Sistema de Gerenciamento Assistido
por Computador). São os modelos Valley
cams™ Select e Valley cams™ Pro2. Você
pode fazer atualizações de um painel para outro
conforme aumente suas necessidades no
transcorrer do tempo.Você pode até mesmo
utilizar um modulo de controle Valley para fazer
o controle de um equipamento de outro
fabricante que não seja Valley.
Os painéis de controle Valley são construídos
de maneira a assegurar uma longa vida útil. A
caixa é feito de material pré-galvanizado.

Painel de Controle cams™ Painel de controle cams™ Painel de controle Valley®

Pro2 Select Standard
■ Top de linha – utiliza exclusiva tecnologia ■ Utiliza tecnologia cams personalizada ■ Gerencia as operações básicas de sua
cams™ para suas necessidades específicas máquina de irrigação
■ Executa múltiplas funções – pode ser ■ Mostradores de diagnóstico e status com ■ Desenho modular
programado para atender suas recursos de desligamento por queda de ■ Atualizações fáceis para os modelos
necessidades específicas de irrigação tensão cams Select ou cams Pro2
■ Registra as últimas 50 funções ou ■ Opções de parada, reversão automática e
■ O painel de controle mecânico de maior
alterações de tempo e de posição desligamento por queda de pressão venda na indústria de irrigação
■ Opera com programação baseada no ■ Reinício automático com pressão e
■ Chaves grandes e fáceis de operar e
tempo e na posição controle da última torre são padrões dispositivos de leitura analógicos
■ Controle pleno de telemetria a partir da ■ Relatório do total de horas de operação e
■ Indicador de falha de segurança
estação de base ou link remoto localizado das horas de funcionamento com água
em casa ou no escritório ■ Permite reversão em duas posições no
■ Diagnóstico de campo exibe a potência, campo
pressão, segurança e comandos ■ Seleciona aplicações de água em polegadas,
milímetros ou percentagens
■ Permite até 6 programações de lâminas
aplicadas
■ Permite pragramação (liga-desliga) em
função do horário

6
 Controle de Alinhamento
■ A segurança é garantida por meio de
conjunto de micro switch, de eficiência
comprovada em campo
■ Projetado para uma longa vida útil, isento
de problemas de operação e usado em
mais de 4 milhões de hectares

Caixa da torre
■ A mola interna de aço inoxidável,
resistente a condições exigentes de uso,
oferece proteção contra corrosão
■ Construção de aço galvanizado, eixo de
aço inoxidável e suporte de nylon e aço
ajudam a garantir longa vida útil ao
equipamento
■ Circuitos supressores reduzem o
contato por formação de arco para
Os painéis de controle Valley® estender a vida útil
permitem a você fazer uma sintonia
fina de seu equipamento de
irrigação.

Anel coletor
■ Localizado no topo do pivot, evitando o
contato com a água
■ Vedação contra entrada de água
■ Conduite elétrico de aço inoxidável
assegura anos de funcionamento sem
nenhum tipo de problema
■ Contatos positivos entre as escovas e
os anéis asseguram o funcionamento
adequado
■ Montado acima do spray de água, para
assegurar uma vida útil mais longa ao
equipamento

7
A tecnologia cams™ da Valley atende as ®

necessidades da lavoura e do operador

A tecnologia cams™ (Sistema de
Gerenciamento Assistido por Computador)
permite a você responder aos desafios de
gerenciamento que você encontra pela frente,
não importando qual o tamanho da operação.
Com uma Estação de Base Valley® você pode
gerenciar e controlar seus pivots a partir de
casa ou do escritório.As informações são
registradas continuamente, fornecendo taxa
específicas de aplicação de água. Os relatórios
podem ser gerados no momento necessário,
para auxiliá-lo no gerenciamento de maneira
mais eficiente.
Através de gerenciamento de tempo,
conservação de água, custos de produção,
regulamentos e normas governamentais, a
tecnologia cams™ da Valley coloca você no
controle do processo.
Gerenciamento de tempo
Reduza o número de viagens ao campo para:
■ Verificar o status de funcionamento de seu
equipamento de irrigação
■ Alterar as lâminas de aplicação de água

■ Alterar a direção da máquina

■ Ligar e desligar o injetor de produtos
químicos
■ Ligar e desligar o funcionamento da
unidade de irrigação
■ Alterar comandos

Conservação de Água
■ Ajuste da taxa de aplicação de água
conforme o tipo de solo
■ Ajuste da taxa de aplicação de água para
diferentes tipos de culturas
■ Ajuste da lâmina aplicada para evitar
escoamento
■ Estabelecer intervalos de funcionamento
Custos de produção
para uma aplicação uniforme da água nos ■ Elimina a necessidade de viagens ao
pontos de reversão campo por meio do recurso de início e
■ Minimizar a perda por evaporação com
parada automática
desligamento automático do sistema ■ Redução dos custos com energia elétrica,
através de anemômetro força de trabalho e despesas com veículo
■ O excesso de água é evitado por meio do ■ Controle de aplicações químicas de
desligamento automático do sistema acordo com as necessidades do solo e da
através de pluviômetro lavoura
■ Ajuste de programação de execução diária
ao longo da semana

Regulamentos e normas
governamentais A tecnologia cams™ Valley® oferece a
você a informação de que você necessita
■ Registro do uso anual de água e de para ter o controle do processo.
alterações nas taxas de água
■ Registro de uso de produtos químicos

8
Não importa o grau de diversidade de
sua operação, a Estação de Base Valley® Link remoto Operações de múltiplos
transformará o seu escritório ou sua casa
■ Monitoramento e controle de seus pivots pivots
em um "centro de comando" a partir de
onde você poderá controlar todos os seus
por meio de comunicação de rádio ou ■ Controla até 100 pivots a partir de sua
pivots Valley. A estação pode inclusive ser
telefone Estação de Base Valley®
adaptada para equipamentos de outros ■ Proporciona informações atualizadas sobre ■ O programa Valley Map permite a você
fabricantes. o funcionamento do pivot
desenhar mapas personalizados de sua
■ Você será comunicado se o equipamento
operação por completo
desligar inesperadamente
■ Permite operações de painéis e bombas
Manutenção Precisa de
Registros
Estação de base
■ Monitora e executa todas as operações de ■ Faz o registro de informações específicas,
irrigação a partir do escritório ou de casa permitindo a você gerar relatórios escritos
■ O software de Estação de Base é
sobre o uso de água, fertilizantes e
executado em ambiente Windows® produtos químicos
■ Permite a você saber como as máquinas
ou bombas estão funcionando sem a
necessidade de gastar tempo se
deslocando até o campo

9
 Sistema de Transmissão Valley ®

Funcionando para alto desempenho

Vedação de entrada exclusiva — Câmara de expansão — Em

Construção de sete lábios mantém a alumínio fundido não corrosivo. Permite a
sujeira e a umidade de fora, protegendo expansão do lubrificante sem a
o óleo no interior e garantindo uma vida condensação de umidade.
útil longa para o mancal. Ventilado para o exterior —
Construção por pressão. Evita o
Mancais de entrada —Os maiores vazamento da vedação.
da indústria de irrigação, garantindo uma
vida útil mais longa. Cobertura de extremidade
rosqueada — Ajusta facilmente
ao mancal de precarga, permitindo
Engrenagem helicoidal — Permite o aumento da vida útil da
um ângulo de dente de 25 graus, engrenagem.
proporcionando um maior torque e
uma maior capacidade de carga. A maior capacidade de diafragma
de borracha — Expande com o calor e
a pressão para minimizar a contaminação
Rasgo de Chaveta Maiores — pela água.
Para reforço em áreas críticas de carga e
mancais. Engrenagem Principal — A maior
capacidade de carga da indústria de
irrigação.
Vedação de saída exclusiva —
Construção de sete lábios mantém a Caixa de engrenagens de múltipla
sujeira e a umidade de fora, protegendo viscosidade —
o óleo no interior e garantindo uma vida Óleo 85w – 140GL5 para uso
útil longa para o mancal. prolongado da engrenagem sob
condições extremas de carga e pressão.
Exclusivo! Parafusos de 8 Caixa de engrenagens mais
Graduações — Proporcionam uma pesada —
maior força do que os de 5 graduações Permite mais material em áreas de
normais. Utilizado em todas as áreas elevado esforço. Projetado para fazer uma
criticas. distribuição mais uniforme de cargas.
O maior eixo de saída (aço) — Exclusivo com as caixas de
engrenagens Valley®. Oferece uma folga extra entre a caixa de
engrenagens e o pneu, reduzindo a formação de barro, o que por sua
vez proporciona uma prevenção contra danos a vedação e prolonga a
vida útil da caixa de engrenagens. O eixo, juntamente com o aro de
compensação especial, oferece também uma carga reduzida de
suspensão. Mais uma exclusividade da caixa de engrenagens Valley.

Exclusivas Vedações de Caixas de Engrenagens de

Caixas de Engrenagens Entrada e Saída Valley®
Valley® . Feitas para durar
Estas são as vedações projetadas para aplicações de Caixa de
A caixa de engrenagens Valley® foi engrenagens Valley® para auxiliar a manter uma longa vida útil
projetada e construída para trabalhar sob as para componentes da caixa de engrenagens. Uma exclusividade
condições cada vez mais exigentes dos dias
de hoje. Existe uma engrenagem principal Valley. Estas novas vedações constituem-se em um padrão para todos os
mais forte e mais pesada – engrenagem novos equipamentos Valley. Ou, se preferir, você pode adaptar qualquer caixa de
helicoidal pré-carregada – e nossa nova engrenagens Valley já existente.
vedação de eixo de entrada que retém o
óleo no interior, não deixando a sujeira Característica Benefícios
entrar. Uma engrenagem principal de
bronze para uso em condições mais ■ Construção de sete lábios ■ A nova vedação foi projetada para funcionar em condições em
exigentes é uma opção que se encontra que há muito barro ou lodo. Retém o óleo no interior e impede
disponível para aplicações mais exigentes. a entrada de sujeira e umidade
A Valmont é o único fabricante do setor
de irrigação a fazer uso de suas próprias ■ A vedação gira com o eixo ■ Forma uma interface positiva entre a vedação e o eixo, o que
caixas de engrenagens. Nós as fabricamos elimina o desgaste do eixo.
nos Estados Unidos. Isto auxilia a manter
aplicações apropriadas ao trabalho, com ■ Vedação de óleo interior ■ Mola carregada para reter o óleo no interior e assegurar uma
um controle de qualidade ao longo de todo vedação positiva.
o projeto.

10
 Stator Pode ser substituído
independentemente do rotor e é mantido
no lugar por meio de parafusos resistentes a
corrosão e de fácil manutenção.

Eixo de motor tamanho grande (1 3/16")

Engrenagem de Pinhão — integrada ao
eixo do motor. Mancal de motor tamanho super
dimensionado
Angulos de dente de 25º — Vedação contra água — entre
40% a mais de capacidade de os componentes do invólucro.
carga e de resistência ao uso do
que os de ângulo 14º de outros Carcaça de alumínio — eficiência no
fabricantes. funcionamento.Temperatura de
Mancais de engrenagens funcionamento inferior a 20ºF (11ºC) em
intermediários extra grande comparação a motores com carcaça de
Assegura uma vida útil mais longa. aço. Isto por que a carcaça de alumínio e as
aletas Valley dissipam o calor de maneira
Retentores duplos no mais eficiente, acarretando o dobro de
eixo eficiência de isolamento e aumento na vida
útil do motor.
Carcaça com junta em
Engrenagens helicoidais de aço
forma de U — Impedindo o
temperado: dentes em contato durante todo o
enrolamento das culturas,
tempo, para assegurar uma transmissão de
evitando danos aos retentores
potência contínua.As engrenagens requerem
de óleo.
menores reduções, uma menor quantidade de
engrenagens, e um número reduzido de eixos e
Padrão de montagem mancais. Uma menor quantidade de reduções
universal — Torna fácil fazer a também significa uma maior eficiência de operação.
adaptação em outro equipamento
que não o da Valley®. Plug de dreno — facilmente acessível,
tamanho extra grande, impossível de
transbordar.

Valley® Center Drive Comparação de desempenho

Projetado para serviços de Motor Valley® Motor Valley®
alta confiabilidade Velocidade Padrão Alta Velocidade
■ Construído de maneira mais resistente, RPM 34 68
para durar mais e para gastar menos Potência Nominal 0,6 (0,45 kW) 1.2 (0,90 kW)
energia do que outros motores de tração Torque equivalente 1.100pol.lbs(124,3N.m) 1.100pol.lbs(124,3N.m)
de irrigação Fator de Serviço 1.3 1.3
■ Motores de engrenagem de velocidade Torque contínuo disponível 1,400in.lbs.(158,2Nm) 1,400in.lbs.(158,2Nm)
padrão e de alta velocidade 16,12Kgm 16,12Kgm
■ Motor de alta velocidade que permite giro Corrente a 115,2 Kgm 1.0 1.7
completo em nove horas Corrente a 126,7 Kgm 1.1 1.8
■ O motor de velocidade padrão é o de Tempo de volta 18.5 hrs. 9.3 hrs.
menor consumo de energia da indústria de (pivot 45ha aprox. com pneus padrão)
irrigação
■ Projetado para fácil manutenção no campo

11
Estruturas Valley ®

Garantindo estabilidade e longa vida útil

Desde o ponto do pivot até a última torre, a

estrutura Valley® foi projetada, construída e
testada em campo para poder lidar com as
exigências de operação normal que sua
máquina pode ter durante sua vida útil.As
estruturas Valley resistem aos terrenos mais
difíceis, sulcos, terraços, etc.A galvanização feita
por meio de imersão quente oferece a melhor
proteção geral contra corrosão disponível nos
dias de hoje. Os pivots, corners e lineares da
Valley lideram o maior valor de revenda do
setor de irrigação.

Vãos Valley®
■ Vãos de 109' a 205' (33,2m a 62,5m) –
feitos para durar
■ Tubulação e arcos de hastes de sustentação
mantêm a distribuição uniforme do peso e
de cargas
■ As hastes de suporte apresentam uma
maior quantidade de material e cantos
arredondados, onde ocorre o maior esforço
■ Contato pleno do cabeçote do tirante no
siquete para garantir uma carga uniforme
■ Vedações de poliéster para proporcionar
uma vida útil mais longa sem vazamentos
■ Soldas duplas nos triângulos dos lances
distribuem melhor os esforços de tração /
compressão que o sistema é submetido
quando em operação
■ As localizações dos ângulos de hastes de
sustentação proporcionam um carregamento
suave em cada ângulo, o que é especialmente
importante em terrenos não planos
Pivot de baixo perfil para aplicações em culturas de pequeno porte

12
Pivot Valley®
■ Pernas com cantoneiras medindo 4" x 4"
x1/4" (101,6mm x 101,6mm x 6,3mm) que
possuem ângulos que distribuem melhor a
carga, eliminando esforços indesejáveis.
■ Um conjunto completo de escoras nos
quatros lados proporciona uma maior
estabilidade.
■ Pivoflex permite aos vãos se adaptarem às
inclinações e terrenos irregulares.
■ Suporte de pernas do Pivoflex fabricado em
8 5/8" (219mm) soldados em cada ponto
para distribuir igualmente esforço desde o
topo até a base.
■ Luva de aço inoxidável, resistente à corrosão,
que gira de maneira suave no interior da
vedação do tubo de subida.A vedação auto-
lubrificada, de borracha trilabial, garante que
não ocorra vazamento.
■ O contato positivo entre as escovas e as
pistas do anel coletor assegura uma
transmissão confiável de potência para as
unidades de tração.
■ Escada de acesso facilita a lubrificação do
Pivoflex, assim como os ajustes de controle.

12
Estruturas Valley ®

Nosso anel coletor de desenho exclusivo é A espessura da tubulação e o tubo reforço lateral O raio de transição grande e a carga uniforme de
totalmente vedado para impedir o contato com a fornecem uma estabilidade adicional ao pivot cabeçotes da haste de sustentação resultam em
água. O tubo em J de aço inoxidável assegura uma Valley®. uma menor concentração de esforço.
vida útil mais longa do equipamento.

Um conjunto completo de quatro escoras em Abraçadeira de fixação de perna de envolvimento A carga equilibrada nos triângulos e tirantes
cada lado da unidade de tração assegura a completo e a unidade de tração de uma única forjados dão mais estabilidade.
estabilidade da operação sob condições de campo. peça proporcionam reforço adicional. Ideal para
condições exigentes de uso.

O sistema pino bola permite movimentação em O motoredutor helicoidal de alta eficiência com a O esforço sobre os redutores Valley são
todas as direções, assegurando maior vida útil às proteção do eixo cardan elimina manutenção menores do que nos modelos da concorrência.
tubulações garantindo maior durabilidade e constante nos redutores e faz parte do Proporcionando um menor desgaste e maior
flexibilidade. equipamento. vida útil.

14
 Unidades de Tração Valley®
■ As abraçadeiras de fixação da perna com
envolvimento completo, com chapas de
ligação moldadas, fornecem o suporte
para a tubulação
■ Um conjunto de quatro escoras em cada
lado da perna de tração proporciona
estabilidade na direção avanço e reversão,
e quando da travessia de sulcos profundos
■ As chapas de ligação da unidade de
tração de trabalho pesado eliminam a
oscilação da tubulação, reduzindo a
tensão na fixação da unidade de tração
■ O conjunto pino bola possibilita a
movimentação lado a lado e para baixo
assim como o movimento rotacional sem
nenhum esforço sobre a tubulação
■ Abraçadeiras de aço inoxidável e
mangote de neoprene reforçado por
fibra, calibrado para pressão de ruptura
de 450 psi (31,0 bar), proporcionam uma
vedação eficiente contra a entrada de
água sem interferir no fluxo da mesma
■ Os suportes da torre são tubos
arredondados presos a hastes de
sustentação para fornecer suporte
adicional no sentido ascendente e
descendente durante a movimentação
sobre elevações e terrenos irregulares
■ A união da montagem da perna da
unidade de tração na base são integrados
a caixa de engrenagens. Isto permite
transferir o peso do vão para o solo

As hastes de sustentação da Valley® são

forjadas com mais materiais e cantos
arredondados onde a tensão ocorre. O
contato pleno da cabeça das hastes no
soquete garante um processo de carga suave
Mais uma exclusividade na indústria de
irrigação: em 1966 a Valmont introduziu o
método de imersão em banho quente

15
Rebocáveis Valley versatilidade e desempenho ®

econômico, de campo a campo

O projeto de alta confiabilidade e já
comprovado no campo de rebocáveis da
Valley® permite a você irrigar campos de
mais de 300 acres (121,4 hectares) de
maneira fácil e econômica. Utilize uma
unidade de rebocável Valley® para irrigar
dois, três ou mais campos e reduzir o custo
da irrigação por hectare. Os rebocáveis da
Valley podem ser rebocados de um campo
a outro em menos de um hora
■ Opere o seu rebocável Valley utilizando
um módulo de controle cams™.
■ Ajuste uma parada em um carreador de
modo que o pivot irá parar em locais
predeterminados. Em seguida, reboque-o
para o próximo ponto de partida.
■ Em 4 opções — Rebocável de 4 rodas,
fixas ou angulares, 2 rodas ou de skid. Mais
a fonte de força de sua escolha: gerador
instalado ou fonte de energia elétrica
convencional.

Reboque E-Z de quatro rodas

■ Roda fixa – ou opção que gira facilmente para poder rebocar em qualquer direção
■ Fixação por ancoras de modo rápido e seguro, sem a necessidade de cabos
■ Manuseie diversos tamanhos de campos de maneira econômica
■ Posicione sobre uma base de concreto ou utilize âncoras de terra opcionais

Novo Pivot Rebocável 6 5⁄8" EZ-4 rodas

■ Para sistemas de até 304m de comprimento
16
Reboque E-Z de duas rodas
■ Reboque multidirecional
■ Fixação por ancora projetado para campos de até 28 hectares
■ Ideal para campos de circulação parcial ou situações de uso
multidirecional

Peça ao seu revendedor Valley ®

para lhe mostrar como um
rebocável Valley pode irrigar suas
lavouras de maneira fácil e
econômica.

Pivot de sapata
■ A melhor opção de baixo custo para reboque não muito freqüente
■ Capaz de lidar até mesmo com as maiores unidades rebocáveis

As âncoras pivot podem ser reforçadas de maneira rápida

e segura para operações com âncoras de terra ou base
de concreto
17
Braço Giratório Valley Precision Corner
TM

Para irrigação completa do campo e ganho extra

Agora disponível a partir do fabricante da poderá acrescentar até cerca de 49 acres

primeira unidade de braço de irrigação de extras (19,8 hectares). Em campos
canto do mundo Eis o novo Braço Giratório retangulares, o Braço Giratório Valley®
Valley® Precision Corner™. Precision Corner™ pode girar para pegar
O equipamento Braço Giratório Valley® ambas as extremidades, acrescentando 37
Precision Corner™ ajuda você a obter um acres (15,0 hectares) extras.
rendimento extra da terra que você já Ao trazer esta terra extra para a irrigação,
possui. Não importa qual seja o tipo de você poderá aumentar sua receita bruta.
lavoura que você cultiva, o Braço Giratório Faça o Braço Giratório Valley® Precision
Valley® Precision Corner™ trata daqueles Corner™ contar para sua própria operação
cantos e outros hectares que estão agora e você descobrirá que o novo Braço
perdidos e os prepara para colocá-los na Giratório Valley Precision Corner é um
produção. Isto por um custo muito menor investimento que paga por si mesmo em
do que seria a aquisição de mais terra. umas poucas safras. Após isto, todo o Proporciona 15% a mais de água
Por exemplo, em uma seção quadrada, o resultado é revertido em lucro para você! para aproximadamente quatro acres
Braço Giratório Valley® Precision Corner™ adicionais para uniformidade de água
torna disponíveis 23 acres extras (9,3 aprimorada e rendimentos aumentados.
hectares) que um pivot
central não pode alcançar
sozinho. Em campos com
formato incomum ou
formato irregular, você

Quadrados Construções Construções Ambas as

em Canto em Centro extremidades

18
Suas necessidades Como o Braço Giratório Valley® Precision Corner™ pode atendê-las

■ Tão confiável como um Pivot O projeto novo e simplificado elimina a necessidade de cilindros, pêndulos e todos os
outros mecanismos complexos que eram antes necessários para compensar as diferenças de
velocidades entre a Última Unidade de Tração Regular (LRDU) e a unidade de Tração de
Canto.Todos os cams plásticos e chaves mecânicas foram substituídas por software de
controle, que não sofre desgaste pelo uso.

O sequenciamento de sprays não mais apenas monitora o ângulo do canto ligando

mecanicamente os sprays. O sequenciamento é agora otimizado pelo software Compu-
■ Aplicação Uniforme de Água Spray™ que calcula de maneira precisa a área a ser irrigada sob o braço de canto com base
no ângulo do canto, o comprimento do pivot e a localização no campo. Uma maior
quantidade de sequências de sprays que qualquer outro braço de canto, o que resulta em um
aprimoramento na aplicação de água e proporciona além disto rendimentos
uniformes na lavoura. O funcionamento da máquina sem os reguladores de pressão foi
aprimorado pelo software que ajusta continuamente a velocidade com base na pressão
disponível.

■ Aplicação Os fertilizantes e produtos químicos de proteção da lavoura podem ser distribuídos de

Química Uniforme maneira uniforme utilizando-se uma bomba de injeção de produtos químicos regulada a
uma taxa fixa de aplicação. No modo "Irrigação de Produtos Químicos" o software ajusta de
maneira contínua a velocidade com base na área que está sendo irrigada. Uma chave oscilante
no painel de Interface do Operador permite a você selecionar entre as opções "Irrigate"
(Irrigar) e "Chemigate" (Aplicar Produtos Químicos) de modos de operação.

■ Irrigação de Todo o Campo O novo braço mais longo, de 205' (62,48m) [ou de 286' (87,48m) com suspensão] oferece uma
maior cobertura. O Braço Giratório Valley® Precision Corner™ pode ser conduzido ou rebocado
para melhor se encaixar em campos de formato especial. Um pacote de sprays adicional, o
"Pacote de Utilização de Água" é acionado quando o braço de canto está "pivotando" em uma
posição distante da cerca. Este pacote permite ao Braço Giratório Valley® Precision Corner™ se
estender de modo mais rápido e proporcionar a quantidade de água adicional que é exigida sob
o braço de canto um pouco antes do dispositivo de fim de passagem ser acionado. Este pacote
proporciona 15% a mais de quantidade de água para aproximadamente 4 acres (1,6 hectares) de
lavoura que os outros modelos de sequenciamento geralmente ignoram.

■ Deslocamentos sobre O Braço Giratório Valley® Precision Corner™ pode lidar com os mesmos aclives de campo
Aclives elevados como todas as outras juntas de vão. A base de rodas mais larga oferece maior estabilidade
para aplicações em terrenos irregulares. A comprovada orientação sob o solo proporciona
um rastrear de maneira repetida e confiável, permitindo a você irrigar campos de formatos não
comuns e obstruções que estejam ao redor.

■ Diagnóstico Eletrônico O painel de controle de fácil uso, baseado em cams™ (Sistema de Gerenciamento Assistido
por Computador) localizado no Braço Giratório Valley® Precision Corner™ indica as causas
dos desligamentos de segurança. As chaves de teste oferecem uma verificação rápida do
funcionamento próprio do spray. A tela de visor de cristal líquido (LED) é de fácil leitura sob
quaisquer condições de luminosidade. Não há necessidade de fiações. As chaves oscilantes
permitem ao operador a fazer a recuperação partir do desligamento de segurança sem uma
chamada ao serviço de manutenção.

■ Tempo de revolução mais rápido Pneus de 38" (96,5 cm) permitem um maior Tempo de revolução mais rápido com um
mínimo de tempo de rastreamento de roda. Adapta-se facilmente à operações padrão ou de
alta velocidade. As novas trações de velocidade variável asseguram confiabilidade e operações
de alta velocidade mesmo em terrenos irregulares e em sulcos profundos.

19
 Braço Giratório Valley Precision Corner™ ®

Feito para se confiar

■
7 ■
1
■
3
■
2

■1 Design novo e ■3 Nova Junta de Fixação ■4 Viga de base ■5 Plataforma de Operador—

simplificado—Dispensa Universal—Proporciona ao Braço perpendicular e base de roda Pernas verticais e plataforma de viga
manutenção, uma vez que se Giratório Valley® Precision Corner™ mais larga —Aumenta a de base permitem um fácil acesso
eliminou os mancais, trilhos e o dobro do aclive de absorção do estabilidade e permite ao braço de ao painel de interface do operador.
cilindros, componentes oscilantes, que qualquer modelo de canto de canto operar tanto no modo de
chaves mecânicas e cams de baixo perfil. Disponível com vão de condução quanto no modo de
plástico. A nova conexão do braço 287' (87,5m) ou 267' (81,4m). reboque, para melhor se encaixar
de canto ao LRDU virtualmente ao campo (pedido de patente
elimina a necessidade de pendente). Projetado para permitir
manutenção periódica. pneus de 38" (96,5 cm) o que
■2 Conexão e Mangueira de proporciona um tempo de
revolução mais rápido.
Transferência de Água—Elimina
a perda de pressão que ocorre nos
cantos retos de 90 graus em outros
modelos, minimizando assim as
exigências de pressão de água. ■6 Chave de
Serviço/Funcionamento—
Permite a rápida recuperação a
Modelo de canto de baixo partir de um desligamento de
perfil —disponível com vão de segurança sem a necessidade de
287’ (87,5 m) ou 267’ (81,4 m). serviço de manutenção.

20
 ■
6

■
8 ■
1■
3 ■
9
■
5
■4

10

11

12

■
7 Sensor de Angulo—Mede o ■9 Painel de Controle cams™ Interface do Painel do 13 Pacote de utilização de
ângulo entre o vão giratório e o Corner l—Calcula a área irrigada Operador™ água (opcional)—Solenóides
pivot para assegurar aplicação sob o canto (800 vezes em uma adicionais controlam 22 sprinklers
correta e adequada de água nos seção de terreno), monitora a 10 Diagnóstico exibido na adicionais para obter uma aplicação
cantos. velocidade com base na pressão tela do visor de cristal líquido (LED) máxima de água (pedido de patente
para um uso eficiente da bomba para um uso mais fácil da interface pendente).
gpm (lps) (pedido de patente do usuário.
pendente). Alta velocidade confiável
criada por trações de juntas sem 11 Luzes Indicadoras—
movimentação e velocidade variável Exibe o status do equipamento,
minimiza o tempo necessário para a tensão e compressão.
aplicação de produtos químicos e
fertilizantes (pedido de patente 12 Chave de Seleção
pendente). Irrigação Química /Irrigação—
No modo de irrigação de produtos
químicos, a máquina reduz
■
8 Sensor de Vão™— continuamente na medida em que o
Monitora continuamente a tensão e a braço de canto se estende, o que
compressão de vão para eliminar o Software Compu-Spray™
permite utilizar uma bomba de
movimento de início/parada injeção de taxa fixa para a aplicação Personalizável Proporciona
tradicionalmente associado com a de fertilizantes e produtos químicos padrões de aplicação de água
operação do braço de canto (pedido na lavoura (pedido de patente duplicados de maneira precisa em
de patente pendente). pendente). cada revolução.

21
Lineares Valley ®

Uma reta com grandes benefícios

Introduzido em 1977, o equipamento de
irrigação linear Valley® agora irriga
aproximadamente 408 mil hectares de
lavouras de grãos, forragem, fibra, vegetais,
vinhas, cana de açúcar, café e frutas em escala
mundial. O linear Valley utiliza a maioria dos
componentes que são empregados nos
pivots Valley, já testados e comprovados em
campo. Componentes estes que são
conhecidos por sua simplicidade, resistência e
durabilidade.
■ Proporciona economia de energia e de
água com um mínimo de mão-de-obra
■ Projetado para fácil conversão de áreas
anteriormente irrigadas por inundação,
aspersão, ramal rolante, autopropelido ou
carretel enrolador
■ Apropriado para campos de 4 a 800
hectares com inclinações de 6%
■ Cart de alimentação lateral ou alimentação
central

Alimentação por Canal

■ Um motor/gerador diesel instalado e uma
bomba de acoplamento direto
proporcionam a energia elétrica e a
pressão de água
■ Sucções flutuante e rolante e entradas
auto-limpantes ajustam os canais em nível,
em degrau ou ligeiramente em inclinação
■ Máquinas de até 1150m de comprimento
■ Bombas e motores com capacidades que
variam de 45 à 908m3/h

Vantagens: Tipos de Equipamentos:

Alimentação por mangueira Os Sistemas de Irrigação LINEARES ■ Linear Cart 4 Rodas : Alimentação por
■ A água é fornecida através de mangueira Valley® são os mais eficientes e precisos canal (central ou lateral);
flexível conectada à linha principal para Aplicação de Água, Fertilizantes e ■ Linear 2 Rodas: Alimentação por
pressurizada Inseticidas. mangueira, rebocável (pelos dois lados)
Isto deve-se entre outros fatos que por ou não, com opção pivotante;
■ O gerador diesel instalado fornece a terem deslocamento frontal e todas as
energia elétrica ■ Universal Linear: Alimentação por Canal
torres se moverem ao mesmo tempo, nos
Sistemas Lineares a Eficiência e a e Pivotante.
■ Mangueiras de polietileno: diâmetros de 6 e
4 polegadas em diversos tamanhos Uniformidade de Aplicação é maior
promovendo uma aplicação de água bem
■ Três tipos de alinhamento: cabo sobre o próxima da requerida.
solo, sulco e eletrônico (antena) Operacionalmente os sistemas Lineares
permitem um melhor manejo e
escalonamento para diferentes culturas e
ou culturas com diferentes estágios de
desenvolvimento, tipos de solo e nas
Práticas Culturais, visto que o lay out da
área permite a sua divisão por faixas,
permitindo um manejo específico para cada
situação.
Consulte um Revendedor Valley® a
respeito da melhor opção de lay-out para
sua necessidade.

22
 Opcionalment
e, um pacote
pivotamento
pode ser
também
solicitado, o
que permitirá
a você a
capacidade de
O Linear 2 Rodas Valley® irrigar áreas
é um dos mais versáteis em formato
do mercado, a água chega de L com um
até o cart alimentado por único sistema.
mangueira (podendo ser
pelo cart e ou pela
última torre) e pode
ainda ser rebocável (pelos
O produto Valley® Universal dois lados) e ou
Linear pode cobrir áreas de pivotante.
grande tamanho deslocando-se de Adequa-se facilmente a
um lado e em seguida pivotando áreas e lay-outs pré-
as torres, revertendo a direção existentes, permitindo
para cobrir o outro lado da área. uma flexibilidade única.

Sistema Linear de alimentação por canal com cart de 4 rodas Sistema Linear de duas rodas –
alimentação por mangueira

Universal Linear Valley® com alimentação por canal, disponível também com Cart de quatro rodas de alimentação
alimentação por mangueira por mangueira
23
Maximize o desempenho com
estas opções Valley ®

OPÇÕES DE CONTROLE
Além das três escolhas de painel de controle Controle de Posição
– cams™ Pro2, cams Select e Standard – Permite a você ajustar e controlar funções de
as seguintes opções encontram-se disponíveis posição, tais como parada automática e
funcionamento do canhão final (Padrão com
para auxiliá-lo na personalização de seu modelo cams Pro2, opcional com modelo
equipamento de irrigação de modo a atender cams Select. Não disponível com modelo
suas necessidades específicas. Standard).
Proteção Contra Sobrecargas
Oferece proteção adicional contra
sobrecargas de energia (Padrão com
módulos cams Pro2 e cams Select).
Proteção Contra Queda de Fase
Oferece proteção contra danos aos
componentes devido a queda de tensão.
Relé de Retardo
Reduz automaticamente a unidade de
irrigação com base na operação do
canhão final. Alinhamento Alta sensibilidade
Fornece sensibilidade de alinhamento
Auto Reversão Controlada na Torre adicional para sua máquina. Recomendado
Central para unidade de comprimento variando entre
Reverte automaticamente sua máquina a 1.500 a 2.000 pés (457 a 610 m). Obrigatório
partir de uma posição preestabelecida no em unidades de comprimento maior que
pivot. Recomendado para divisão de círculos 2.000 pés (610 m).
Montagem de Painel Remoto em setores. Não é recomendado para Bombas reforço
Localize seu painel de controle em qualquer máquinas que devem reverter devido a Opções de escolha de 3,4 e 5 HP. As
lugar onde for mais conveniente (especifique alguma obstrução física. bombas são localizadas de modo a facilitar o
a distância do painel ao pivot quando for Desligamento devido a Baixa Pressão acesso para manutenção e para proporcionar
fazer o pedido). Desliga a sua máquina se a pressão cair estabilidade. Uma pressão do canhão final
abaixo de um ponto preestabelecido mais elevada estende a cobertura de água.
Controle Auxiliar
Painéis auxiliares e dispositivos eletrônicos (disponível como um desligamento mecânico Luz Indicadora de Funcionamento
montados na fábrica podem controlar as ou com moderador digital de pressão nos Indica que seu pivot está operando. Opções:
bombas de injeção ou outros dispositivos módulos cams Pro2 e Select). lâmpada de 100W ou estroboscópica.
elétricos. Desligamento Automático por Chuva Medidor de Vazão
Verificação de canhão final Permite a você instruir sua máquina quando Registra o uso total de água. Disponível para
Permite a você fazer a verificação da deverá desligar devido a chuva. tubulações de 8" e 10" (203 mm e 254 mm)
operação canhão final (Modelos cams Pro2 de diâmetro.
e Select). Luz de Painel de Controle
Desligamento Canhão Final Permite a você ver seu painel de controle
Controla a operação de seu canhão final a sem a necessidade de usar uma luz de flash.
partir da torre central. Disponível em O sensor de movimento acende e apaga
operação mecânica e com opção de controle a luz.
de posição, ajustável ao painel (nos modelos
cams Pro2 e Select).

24
 OPÇÕES DE ESTRUTURA
Pivot para Serviço Pesado
Para terreno irregular. Incluso em pivots de 10 polegadas (25.4 cm). Obrigatório em
sistemas com mais de 610 metros de comprimento.

Unidades de Tração e Pivot de Perfil Extra Alto e Perfil Super Alto

Proporcionam uma maior altura livre (4,6 e 5,6m).

Unidades de Tração e Pivot de Perfil Standard e Alto

Parada Automática Altura livre (2,7 e 3,7m).
Interrompe a máquina em uma posição
predeterminada no campo. (Padrão nos
modelos cams Pro2 e Select com posição
de controle).
PNEUS
Escolha o tamanho e largura do pneu que
melhor podem se adequar às suas
necessidades: de 24 a 38 polegadas (610 a
965 mm) de altura e de (279 a 429,3 mm)
de largura. Alguns modelos sobre consulta.

Parada de Fim de Campo e/ou Auto

Reversão de Fim de Campo OPÇÕES DE TUBULAÇÃO
Permite parar ou reverter seu equipamento Diâmetros da Tubulação
com precisão. Fortemente recomendado para Escolha os diâmetros de tubulação entre 6-
todos os círculos parciais. O auto retardo para 5/8 (168,3 mm), 8-5/8 (219,1 mm), e 10
esta opção é padrão nos modelos de painéis polegadas (254,0 mm) para minimizar as
cams Pro2 e Select. Os estilos de barricada perdas de pressão e para se adequar às
posterior e de sapata são opcionais. exigências de potência. Conjunto de troca
de pivot de10 polegadas também se
encontram disponíveis por torre Central.
■ Tubulação galvanizada

■ TUBULAÇÃO POLY-SPAN™
■ Tubulação de aço inoxidável

25
Agora você tem em suas mãos soluções
completas para projetos de gerenciamento de
consumo de água.
A Valmont Irrigation tem sido há muito Projeto – Construção – Equipamento de
tempo uma empresa líder no uso de pivot
central e de equipamento linear como Propriedade – Aplicação
ferramentas efetivas para a distribuição de Funcionamento em Terra
água em aplicações na indústria, na O pacote Projeto – Construção – O produto Valley® Slurry Manager™ e Pivot
agricultura e nos serviços públicos. Agora, a Propriedade – Funcionamento oferece a de Água é um pivot central movido
Valmont juntou forças com a Cascade Earth você um leque exclusivo de opções de eletricamente que aplica de maneira
Sciences (CES) para oferecer serviços de gerenciamento de projeto de fonte única, o uniforme lodo ou adubo de esterco líquido
consultoria ambiental de qualidade inigualável que permite maximizar seu controle e a sobre a lavoura. O pivot Slurry Manager™ é
para clientes nos Estados Unidos e em abrangência de sua escolha. Desde a a melhor maneira para lidar
outros países do mundo. Na condição de concepção do projeto até a conclusão final. automaticamente com trocar lagunas por
uma subsidiária plena das Indústrias Valmont, Tradicionalmente, tais projetos de construção tanques de armazenamento e fossos de
a CES/Valmont traz sua ampla experiência ou de atualização de instalações envolviam a elevado conteúdo sólido. A utilização do
em aplicações envolvendo a terra e uso contratação de no mínimo duas entidades: pivot Slurry Manager ajuda a eliminar os altos
benéfico de consumo de água, lodo e outros engenheiros para a concepção e custos de trabalho humano e outros
subprodutos biodegradáveis. desenvolvimento do projeto e uma problemas relacionados ao carregamento,
Os especialistas em meio ambiente da empreiteira geral para a fase de construção. transporte e distribuição de produtos de
CES/Valmont oferecem especialização de Isto pode criar complicadas linhas de sobras e refugos sobre uma lavoura. A
ponta nas áreas de: comunicação e resultar em esforços distribuição é uniforme, e a aplicação pode
■ Estudos de viabilidade redundantes, que geralmente se tornam ser programada para qualquer tempo, em
■ Seleção de local contraproducentes. Com o gerenciamento qualquer estação do ano. O pivot Slurry
■ Gerenciamento de projeto
centralizado de Projeto/Construção da Manager™ pode espalhar de 150 a 1200
CES/Valmont, cada aspecto do projeto se gpm – muitas vezes mais do que o volume
■ Projeto de sistema torna uma oportunidade para aumentar a que pode ser gerenciado no mesmo período
■ Conformidade com normas e eficiência e para reduzir os custos totais do com unidade de vagões, tanques ou arado
regulamentos processo. Cada fase do projeto e da de lâmina.
■ Monitoramento de desempenho de construção pode ser coordenada e dedicada Para aplicações de produtos de sobras e
sistema a resultar em economias de tempo e de refugos líquidos, um pivot central Valley com
■ Outros serviços
dinheiro. Os proprietários podem escolher descargas é a resposta certa. Equipado com
entre adquirir, operar, alugar ou fazer leasing desligamento automático de acordo com a
O conhecimento e a experiência do pessoal do projeto completo. Podemos também dar velocidade do vento para ajudar no controle
da CES/Valmont nas interações solo/uso e assistência na obtenção de financiamentos. de escoamento, e com um medidor de fluxo
nas alternativas de gerenciamento de lavoura Para obter informações mais detalhadas eletrônico acoplado a um painel de controle
faz de nossa empresa a única qualificada para sobre os programas "Projeto – Construção – cams™ Pro2 da Valley, o Pivot Central
tratamento da terra e para projetos de Propriedade – Funcionamento" da Valley mede e aplica produtos de sobras e
aplicação. Nossa equipe trabalha com órgãos CES/Valmont, entre em contato com a refugos líquidos a uma taxa de 0,05" por
públicos, produtores agrícolas, engenheiros de CES/Valmont pelo telefone: 1-800-728-8322 aplicação ajudando a controlar o odor e a
consultoria e gerentes de instalações para ou então entre em contato com a Valmont proteger o meio ambiente. Para obter mais
desenvolver programas bem sucedidos de Ltda no telefone 34 3318 9000. informações a respeito dos produtos Valley
aplicações para a terra. Slurry Manager™ Waste e Water Pivot e
Pivot Central Valley com descargas, entre em
contato com seu distribuidor de
equipamentos Valley.

26
Serviços Públicos
Seja em áreas de pequenos vilarejos ou em grandes áreas
metropolitanas, o equipamento Valley® é utilizado para
aplicar água de tratamento a partir de instalações públicas
municipais para milhares de hectares de terra,
proporcionando soluções responsáveis para os assuntos
relativos ao gerenciamento de água de tratamento com que
cada cidade se defronta.
■ As necessidades diárias de água e as exigências de
nutrientes podem ser atendidas quando o efluente é
usado para produzir forragem e campos de lavoura
■ A cidade pode se beneficiar de um sistema de baixo
custo
■ Os criadores podem se beneficiar quando a água
“residual” proporciona fonte de irrigação em áreas áridas
■ O meio ambiente se beneficia da eliminação de descargas
para rede de esgotos
■ As unidades Valley ajudam a gerenciar recursos em
pequenas áreas de água, aumentando os rendimentos
e os lucros

Indústria
As instalações industriais podem se beneficiar diretamente
do gerenciamento efetivo de água de tratamento
proporcionado pelo equipamento de irrigação CES/Valmont
e Valley.
■ Reduz ou elimina a descarga de água de tratamento nas
já sobrecarregadas instalações e redes de esgotos
municipais
■ Possibilidade de reduzir o capital de investimento
necessário para instalações de tratamento convencional.

Dentre os que estão transformando água de

tratamento em um bem, estão:
■ Fabricantes de papel, polpa e produtos de madeira.

Uso na Agricultura
Desnecessário dizer que a indústria agrícola tem se
beneficiado do gerenciamento e distribuição eficientes de
água de tratamento:
■ As instalações de confinamento utilizam pivots para
manusear adubo líquido e para auxiliar no cumprimento
dos padrões ambientais do estado e da EPA (agência de
proteção ambiental norte-americana)
■ Não limitado a aplicações sazonais

■ Nutrientes de plantas contidos na água de tratamento

reduzem a necessidade de uso de fertilizantes comerciais.
■ Um pivot, uma unidade linear Valley podem ser usados
para múltiplas finalidades. Para aplicar água de tratamento,
água fresca e produtos químicos.

27
Inovação e liderança no setor de irrigação,
em escala mundial

A Valmont Irrigation é uma empresa líder,

em nível mundial, no desenvolvimento e
fabricação de equipamentos e tecnologias de
irrigação mecanizada. A marca Valley® foi
reconhecida mundialmente como a líder em
vendas, serviços, qualidade e inovação, uma
vez que a Valmont foi a empresa que
estabeleceu a bases da indústria de irrigação
mecanizada. Esta posição de liderança pode
ser demonstrada pelas vendas de mais de
100.000 pivots centrais, lineares e corners em
todo mundo, irrigando aproximadamente 10
milhões de acres (4,05 milhões hectares) no
mundo todo.

Tecnologia comprovada
Em muitas condições climáticas, onde o
terreno é montanhoso ou plano, arenoso ou
pesado e sobre uma ampla variedade de
lavouras, o equipamento de irrigação Valley é
um método comprovado de redução de
custos e de aumento simultâneo na
produção de alimentos. Além disto, a irrigação
feita com os equipamentos Valley
proporciona uma comprovada economia de
valiosos recursos – água, trabalho humano,
energia e produtos químicos. Se você estiver
procurando por um pivot, corner ou linear,
ou várias centenas, ninguém no mundo pode
te oferecer maior especialidade e anos de
experiência e serviços do que os O equipamento de
equipamentos Valley. irrigação Valley atende
Esta é a maneira pela qual nós as necessidades de
conquistamos sua confiabilidade e a razão agricultores em mais
pela qual a Valley é o nome mais confiável na de 10 milhões de acres
indústria de irrigação em todo o mundo! (4.05 milhões de
hectares)

28
Distribuidores Valley ®

Líderes, especialistas, técnicos

Nós trabalhamos neste setor há quase
cinco décadas. Construindo, treinando e
dando suporte a mais ampla rede mundial de
distribuidores de "valor agregado" na indústria
de irrigação. Hoje a marca da rede de
distribuição Valley® é a longevidade e o
compromisso de cada distribuidor Valley, cada
um deles trabalhando para proporcionar um
suporte eficiente e personalizado. A Irrigação
Valley® oferece um rigoroso e amplo
treinamento para os funcionários de seus
distribuidores. Os seminários de serviço
VALTEC são realizados ao longo do ano em
diferentes locais no mundo. Centenas de
técnicos de serviço recebem peças e manuais
de serviço atualizados além de um extensivo
treinamento prático. Os distribuidores Valley
que obtêm um desempenho de destaque em
três áreas operacionais chaves – vendas,
serviço e peças – se tornam ilegíveis para se
tornar membro do programa "Circulo de
Sucesso".Trata-se de uma oportunidade para
os distribuidores Valley aprimorarem
continuamente seu próprio desempenho e
estabelecerem padrões cada vez mais
elevados de excelência para eles mesmos,
seus parceiros e funcionários.

Projetando uma Unidade

Valley® para Você
Os distribuidores Valley combinam seus Peças e Serviços
conhecimentos de suas práticas agrícolas e A Valmont e os distribuidores Valley
condições de campo locais com a extensiva reconhecem que a disponibilidade imediata
experiência e treinamento em irrigação da de peças e a qualidade e a pontualidade dos
Valmont.Tudo isto com o objetivo de serviços são essenciais para fazer do
projetar aplicações específicas que melhor equipamento Valley o seu bem mais valioso. É
atendam as suas necessidades. Os por isto que nós instituímos os programas
distribuidores Valley trabalham lado a lado Valley RealParts™, Conversão RealParts™,
com você para ajudá-lo a selecionar e a Disponibilidade RealParts™ e RealService™.
manter o equipamento Valley correto para
sua operação. Valley RealParts™:Este programa é nossa
garantia da melhor qualidade e valor para
Instalação de seu todas as suas necessidades de peças.
equipamento Valley Conversão RealParts™ Pacotes de
Os representantes Valley, treinados em fábrica, conversão de Sistemas de Transmissão,
podem lhe assegurar que seu equipamento controles elétricos, componente estrutural e
será instalado corretamente e atenderá de sprays encontram-se disponíveis para
maneira exata e precisa as especificações virtualmente qualquer marca, seja ela
atualmente fabricada ou não. RealService™: Os técnicos de
orientações gerais da Valmont de modo a manutenção dos representantes Valley são
obter um desempenho e serviços altamente Disponibilidade RealParts™: A Valmont treinados em fábrica e seus veículos de
confiáveis. mantém um extenso centro informatizado de serviço estão adequadamente abastecidos
distribuição de peças, além de 14 pontos de com as peças, ferramentas e equipamentos
distribuição de peças regionais em diversos necessários para efetuar de maneira rápida
locais do mundo para dar suporte às a manutenção em seu equipamento de
necessidades de estoque dos distribuidores irrigação.
Valley® locais. Estes centros são abastecidos
com peças, ferramentas e equipamentos
necessários para efetuar rapidamente o
serviço de manutenção em seu equipamento
de irrigação.

29
 Valmont Industries, Inc
Um fundamento amplo para liderança e estabilidade
Desde a sua fundação, no ano de 1945, a
Valmont Industries, Inc, matriz da Valmont® Valmont Parts
Irrigation, tem se esforçado para transformar Distribution Center
American Falls, Idaho, USA
novas idéias em produtos que atendam as
necessidades crescentes de seus clientes.
Nós participamos de maneira agressiva em
dois mercados específicos: produção de
alimentos e desenvolvimento de infra-
estrutura.
E nós somos a empresa número um em
ambos os setores. Em primeiro lugar, a Valmont S.A.
Valmont Irrigation é a empresa líder no Mejorada, Spain
Escritório de Vendas e Indústria
projeto e construção de equipamentos de
irrigação eficientes para aplicações na
agricultura, na indústria e em serviços públicos Valmont Parts
Distribution Center
urbanos. Aplicações estas destinadas a Tifton, Georgia, USA
aumentar a produtividade e conservar os
escassos recursos de água. Nós somos os
fundadores da indústria de irrigação
mecanizada e permanecemos dedicados à Cascade Earth Sciences Valmont Parts
nossa missão de prover soluções inovadoras. Albany, Oregon, USA Distribution Center
Agora e também para o futuro. Nós Headquarters: Environmental Lubbock,Texas, USA
Engineering, Earth Sciences,Water
possuímos a força financeira e os recursos and Soil Management
para manter nosso papel de liderança no setor
de fabricação de equipamento de irrigação.
Valmont Industries, Inc.
Além disto, a Valmont oferece suporte Omaha, Nebraska, USA
completo para a nossa rede de distribuidores Matriz
Valley, assim como para seus clientes, onde Valmont Industries, Inc.
quer que eles estejam em qualquer parte do Valley, Nebraska, USA
mundo. Indústria USA
A Valmont Industries, Inc. é também a Valmont Industries, Inc.
produtora líder mundial em estruturas de &Parts Distribution Center
McCook, Nebraska, USA
metal mecanizadas e oferece outros produtos Indústria
e componentes para várias indústrias, incluindo
telecomunicações, iluminação e utilitários. Com
Valmont International Corp.
isto, estamos melhorando a infra-estrutura do San Antonio,Texas, USA
mundo. Escritório de Vendas Valmont Industria
Durante suas cinco primeiras décadas de e Comercio Ltda.
atividade no setor, a Valmont procurou Uberaba, Brazil
Escritório de Vendas e Indústria
continuamente a melhor maneira de aplicar
avançadas tecnologias aos seus produtos e Irri Management
processos. Argentina S.A.
E em cada etapa ao longo do caminho, a Buenos Aires, Argentina
Escritório de Vendas
Valmont tem feito e continuará a fazer a
diferença. Pioneiros especialistas, trabalhadores Centro de Distribuição de Peças
firmes dedicados a melhorar a vida ao redor Matriz / World Headquarters
do mundo.
Indústria, Produção

Escritório de Vendas

Cascade Earth Sciences América do Sul México & América Central Austrália Pacífico China
Corporate Office Valmont Industria e Comercio Valmont International Corp. Valmont Austrália Valmont China
7150 Supra Drive Ltda. 2105 Mannix Drive P. O. Box 125 Rm 4-2-61
Albany, OR 97321 USA Av. Francisco Podboy, 1600 San Antonio,TX 78217 USA Carole Park, Queensland 4300 Building #4
Telefone 1-541-926-7737 Distrito Industrial I Telefone 210-829-7971 Austrália Jianwan Diplomatic Residence
Toll Free 1-800-728-8322 Uberaba/MG – Brazil Fax 210-824-3233 Telefone 61-7-3879-3622 Compound
Fax 1-541-967-7691 CEP 38056-640 E-mail: [email protected] Fax 61-7-3879-3655 1 Xiushui Street, Beijing, 100600
www.cascade-earth.com Telefone 55-34-3318-9000 E-mail: P.R. China
Fax 55-34-3318-9001 [email protected] Telefone 86-10-8532-2607
E-mail: [email protected] Fax 86-10-8532-2610
Home page: E-mail: [email protected]
www.pivotvalley.com.br
30
 Valmont China
Beijing, China
Escritório de Vendas

Valmont Middle East FZE

Jebel Ali, U.A.E.

Valley Irrigation of Southern

Africa Valmont Australia
Nigel, Republic of South Africa Carole Park, Queensland, Australia
Escritório de Vendas e Indústria Escritório de Vendas

Western Europe/North Africa Southern Africa Middle East World Headquarters

Valmont S.A. Valley Irrigation of Southern Africa (PTY) Valmont Middle East FZE Valmont Irrigation
Ctra. de Mejorada del Campo Ltd. Plot #MO0781 & 782, R/A/ #12 7002 North 288th Street
A Velilla de San Antonio Km. 0,64 P.O. Box 1234 Street #1245, JAFZA P.O. Box 358
28840 Mejorada del Campo Nigel, 1490 Republic of South Africa P.O. Box 17937 Valley, Nebraska 68064-0358 USA
Mejorada del Campo (Madrid), Spain Telefone 27-11-814-7007 Jebel Ali, Dubai, U.A.E. Telefone 402-359-2201, Extension 3415
Telefone 34-91-679-4300 Fax 27-11-814-4533 Telefone 9714-88-39740 Fax 402-359-4429
Fax 34-91-679-1677 E-mail: [email protected] Fax 9714-88-39567 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] International Fax 402-359-4948
E-mail: [email protected]
www.valmont.com
31
Vendas e manutenção realizadas
pelos Distribuidores Valley®

Pivots Centrais Rebocáveis

■ Disponíveis para se adaptar a ■ Capazes de fazer a irrigação de
áreas de todos os tamanhos mais de um campo e de
■ Projetado para atender diferentes tamanhos
o cliente em suas necessidades ■ Desenho de reboque rápido
relacionadas ao campo e e fácil
à irrigação ■ Opções de duas e quatro
■ Um amplo leque de opções e rodas, além da opção de
características disponíveis reboque por sapata

Tecnologia cams™
(Sistema de
Corner Gerenciamento
■ Fazem a irrigação de campos Assistido por
quadrados, retangulares ou de Computador)
qualquer outro formato ■ Faz a programação das
■ Capazes de irrigar 19 acres operações de irrigação sem a
extras (7,8 ha) em um pivot de necessidade da presença do
400m de raio ou mais em um operador
campo quadrado maior ■ Monitoramento e controle
■ Pode ser adaptado em remoto através de
unidades Valley® já existentes, radiotelemetria, telefone ou
além de muitas outras marcas de celular
de outros fabricantes ■ Pode ser adaptado para
unidades Valley já existentes e
para muitas outras marcas de
outros fabricantes
Lineares
■ Podem irrigar até 98% de áreas Água de Tratamento
retangulares ou quadradas ■ Aplicações na agricultura, na
■ Irriga de 10 à 2000 acres (4 à indústria e nos serviços públicos
800 hectares) com inclinações municipais
de até 6% ■ Alternativa aprovada pela EPA
■ Opções de rebocáveis e (Agência de Proteção
pivotáveis Ambiental Americana) em
relação ao tratamento
convencional
■ O descarte de produtos feito
com cuidados ambientais,
através de aplicação em terra
■ A CES/Valmont é a sua fonte
de soluções adequadas para
projetos de gerenciamento
de água

Consulte o distribuidor autorizado Valley de sua localidade:

Valmont Indústria e Comércio Ltda

Av. Francisco Podboy, 1600
Distrito Industrial 1
Uberaba / MG - Brasil
CEP 38056-640 A Valmont Irrigation mantém uma política de desenvolvimento e de melhoria constante em seus produtos. Em decorrência disto,
Telefone: 55 34 3318 9000 certas alterações em equipamento padrão, opções, preço, etc., poderão ter ocorrido após a publicação deste catalogo. Algumas
ilustrações e especificações podem não ser idênticas ao produto atualmente produzido. Seu distribuidor Valley® local é a melhor
Fax: 55 34 3318 9001 fonte de informações de atualização. A Valmont Irrigation se reserva o direito de alterar o projeto e especificações do produto a
E-mail: [email protected] qualquer momento sem que isto implique em obrigações de qualquer tipo.
Home page: www.pivotvalley.com.br ©2003 Valmont Industries, Inc., Valley, NE 68064 USA. Todos os direitos reservados. AD10745 JN 11/03

Portuguese - Brazil