EN ÖN E M U

1 0 0 0 Sö z c ü K

F A R S ÇA
T E M E L Sö z c üK H A Z IN ES I

d k

O S ö Z L ü K o iz is i
 8 1, T + h
su is im /â b / u T
lk i b a rd a k su iç t i m ydor 913
pòj ·

son t s im /âhe r f J+
Lm rkn ün so nuna k a d a r ç a l r_ t l J Ä J
LT J H }dG

1 s Dn 5 l fa t /â h e r î n l U þ +
B u b e n im son pa ra m d rr

2 so nu ncu

B u g k n h a f ta n ïn s o n g û n üd ü r ï m J4 i u þ ï Jj p f

s k s le m e k

D u v a r l a n t a b l o l a r [a s ü s le d i m Ri ul j ï 【A ,e ° lj 【
a
j Ty

sa k i n , h u z u r lu s 1l a t /â r â m /
p l. *

Dün ha v a ço k sa k in d i òy p l, ï rp Jj 1 ò

k u a f ö r (y e r ) i s i m / âr ây i _gâhl û 1. +
G e li n i k u a fõ r e g Mt ürd k k N ö1 0 l j ï u 15
Lp
'
3ß

k u a fö r (m e s le k) )s im / â r ây i _ g e r l A 1, T
.

O k a d r n k u f Mr k d ü r
,
Lk B¢ 1¢ i ü j r j d5l

9
 ù a 5j +

/ í// l â z o rde n l ü aj jT
i n c it m e k
k a ll r ò
ì TL U u L » ö .J j ïj l
it m e k t e n zev
Be n i i n c

1 s l la t /âs å n í ü Lw *
k o la y
öy L : t §TU L§
ÍÅ
b i i ti tJ
B e n im i ç i n k o ïa y r _
,

2 z a rf

k o la y c a
- t)
Lw : -
C a m k o i a y c a k t n id r

i s im / âs m ân l ùt * +
g ö ky ü z ü
S a a t le r c e g ö k y o z ü n o se yr e t r
, ò ì ot j lj n d WL
ti m

i s i m / â_pez hânel t <F*

m u tfa k
.

k p i _ i r iy o r ò | L
1 «Li bj ï ,
J
M u tfa k t a y e m e

s 1l a t / â _ n âl *
t a m d lk
U' L ï pA 自
B a n a ta m d ï k g e l iy o r

f il / â g â z k e r d e n / ù öj f jl +
b a _ la m a k
òJ Fj l : 1j L t J i
K it a b 1m y a z ma y a b a _ la d ï

gk n e _
ö v t1
/ :【
rl d
0 o da gkn e _ a l m iy o r ,

10
 1 s t la t l a n / C, ï
o (i _ a r e t s t f a t )
.

M rp JL D ò l ú ï
0 k a le m A li n i n d ir
'

2 z a m ir

dtr 园 1身 · 凶 口Î
0 b ir 厅 旧s a

Mb ù r k , d i e r i
z a m ir /â n y e ki l A ùï

Mr ? 1 A î6 ï
o n la r Mb o r û n ü i s t i y o r l a r L ) u

o ra da
z a rt / n c Lx i *
o ra s ï, o ra ya ,

HÒÄ J j J L 3 3 Lx i
ï
O r a d a ik i y r l y a _ a d l k
p

1 Dr l (_e y ) b a ìa ç / â n ç e / q i +

- J ò = iï
S õ y l e d i i (_ e y ) d o ru d e ild i r

2 An (_ e y )
du r M fm 4 ¢ x id
S My l e ne n (_ e y ) d o ! ru j ·

o n la r
z a m ir /å n h â/ *
O n i a r h â l â d Mn m e d ile r

g e t ir m e k l ril / v e rde n / 1)j l +

r
B a n a b ir ç o r b a g e t ir i n H 3 w w & H lp

as m ak

6 3) i 1 A
r
T a b lo y u d u v a r a a s t i Jl Jl x ·

醒醒
 国虹
yal ) i

ya v a _ ,
a lç a k 1 Is i m /â h e s t e / - +
.

A lç a k s e s le ko nu _u n ip dL $ l 4
j t L - 1e

y a v a _ç a 2 z a rf

Ya v a _ ç a k a p ry i í t l r ò b J - Ì;
t j ·

a c a ba ,
m i, m i z a rf / â y â/ +
A c a b a A li B e y e v d e m i? L§t i dï
- J

a p t a lc a 5 l la t /e b le h â n e l w r
S e n in a p t a lc a i _ 1e r i n d e n b
d- 5 i
î / tw ts [ a, Tj l
L
tl m

o da ls i m lo tâql 861
Bu o d a ç o k k k ç ükt k r M f# J t §G 1u f

T e s a d ofe n z a rf l i t t if â q e n / i uil

Te s a d ü f e n g ð z k m v i t r i n e il i_ t i ö £i i fO A 4 B I t Áï l

k ir a is im l i c â r e / û j t? l

Bu e v in k ir a s 1ne k a d a rd l r ? f c w1 J ¢ i L< u l )
L. l

k ir a y a k il / 1c â r e d âd e n l a l T» \
lU
v e rm e ct .

A lt k a t i k i r a y a v e r d iíe r .
J Li ò b oj l rj !

13
 LS )
l ep l

k i r a l rk s r
, fa t / l c å r e +/ S 4ï
L

K i r a l rk b i r ev b u ïd u öj ' l L$
f o
j
b l6 a

iz i n i s t e m e k / Ui f / i c â z e h â s t e n / w lj j t ? l

i ç e r i g e l m e k iç i n i z i n is t i y o r L ° uar oj l
L

iz i n v e rm e k / ril / i c â z e d â d e n / ù Aï j t? l
B u g ün o na iz i n v e r d il e r J L i v lv o j b t5l 山 j 5y 1

iz i n a lm a k / Ur f l i c â z e gi r i f t enl / j j l » ï

B a b a m d a n iz in a lm a l r y ï m Yj *
53 0j b [ PJ j ïu b

k ù aj I
ka ç in m a
f iil / ic t i n âb k e r d e n /
Y a 1r y e m e k te n k a ç i n m a k ge
r e k ir
ò í s t y R L$l j r L u b

k
N I \) \
sa yg i gös te r m e
iï l i h t i r â m g o z â _ t e n /
/U

Ba n a ço k sa y g r g ö s t e r i y o rd u I [ p rp l LJ
A u

son g ü n l e rd e z a rf /e hîr e n l îp \

m i_
l i ,
yb l 9 ïp t

de v a m etm e k , s k rd ür m e k / id â m e d â d e n / 1ril ù a l p la t

Ga z e te o ku m a ya de va m e tt i 1 3b l 1af o t i j T) o l °
 fl
J +

de v a m e tm e k ,
s ürm e k /U
il / i d â m e d â d e n / ü ö l p lö l

p ro g r a m d e v a m e de c e k l ö ubl } 4 a lö l 4 o li1

ucuz s 1/ a t / e r z â n í o lb ï

Bu ra da e t uc uzdu r / tb 1> f f
t)

de n , da n eo at /e z / j l

S e y a h a tt e n d ö n d ü ïe r - þ l j l

ha ta , y a m lg i is im / i_ t i b â h l e W I

B e n im h a t a m r d ü z e lt t i ò í - Iy a 1

y a n l l _ t l k ta z a rf / i_t ib â h e n / ba\
Ya n i t _ l r k la b a _ k a b ir z i li ç a ïd r m Yj rj L [ · i j 1

a s la ,
k e s i n lik l e z a rf le s le n l l
K e s i n l ik :e g a y s evm em YJ l - 3o L§
t? Ï

d k _m e k i fil l o f t â d e n / ü ö bi\

A ya ! r ka yd t ve y e r e d ü _t ü öLz I ï j r
3 U LJ !

e er se sa e da t l e g e r t J
fl
, ,

E er görü rs e n s e la m s ö y ïe o L Ij Y o Ä
Ya g m ur ya a rs a g itm e y iz M j ) A ò
j
L /
y l bÅ l
L

15
 Lo l
T

e d a t / e m m ä/
LI
a m a , fa
ka t

ko n u _ m a d r
B3 1 Làj ( o 1u J 1j
3l
ama
o nu g ö rd ü ,

1 ìs i m / im r ûz /
59p 1
bu gün
k k o la y d r öy ù h : jj J o rd Jö
B u g ün k ü de r s ço
,

2 z a rf

Ò Òj FJ J 3y
fJ j 13 l o
A n n e s i b u g ü n dö n üyo
r

' s m M n s âu JLUI
bu yn
d ir ? r- J /
B u y Mn m o da s 1ne

2 z a rf

t J ! j Lt JL o í
a l t s t n rz
1»
B u y t l ç o k ç a l r_ m
b
.

1 Is ìm / im _ e b
bu ge c e
f- 1 A t ij
B u g e c e n in p r o g r a m r ne d ir ?
2 z a rf

Ge c e d ï_ a n d a y e m e k ye di 1 r
Uö j > o 3j y J ò
le r

l I
m km kün o lm a k e b il m e k
,
/ Uí/ /im k â n d â _t e n /

Ya n a b ili r ; o rj b
b J
à òj b ol
n ya m ur ya

l L il
b it i r m e k ,
s o n a e r d im e k / Uíf / e n c â m d âd e n / ù a ?

Lr i 1 I) W
ò lö r a
Ço c u k ö d e v i n i b it i r d i

16
 U 1
. *

a tm a k f i r la t m a k rv r / e n d ä h t e n / iJ i l
,
W
B a rd a ! r e lin d e n a tt i
l u t a j 1l } ol 1

pa r m a k i s im /e n g o _ t/ -

B ir e ld e b e _ p a r m k rd l r -
a v a
43j a

o (_ a h l s z a m ir i ) z a m ir /û/ 3l

O iy i b i r a rka d a _t ir
, f L¢4 m 3ò 5 f

1 Du r m ak Ti r f / i s t â d e n l ü ö l
Tre n b u r a d a d u r m az - 1A t n [j ö ua §
j
2 Dik il m e k (a y a k t a )
N e d e n k a p 1m n Mn ü n d e di ki
yor ?
- Í J - d

du ra k is i m l is tg âh l e - I

D u r a k ç o k k a l a b a l 1k t ï -
H P a - 1

o n ia r (_ a h rs z a m ir i ) z a m ir /i _ â n / : )l
O n l a r s i n e m a y a g id iy o r la r D ij )
c W 41 o 1

B u i_ ç o k z o rd u r Ml j l ò U tf u l
J

2 z a m ir

B u b ir d a ïy e d i r
san
M ! J B .
U l

17
 tn b Ï .

1 z a m ir /i n c â/ I
bu r a s r, bu r a y a , bu r a d a
t fo 1 [= u l
B u r a s r Ta h r a n d rr
' -

2 z a rf

>Ä tr w IJ L I 4ö
1k i y r l b u r a d a ç a ïl _ t 1m Y 1
J

z arf f 1n e k/ I
_ im d i
òyb þ l
b l
_ i m d Uy a g m u r ya ry o r t

eda t l b u L1
ile
0 d a b iz i m l e g e l e c e k ï ml ? io b ,»
a 3 l

ka y be t m e k y e n i[m
,
e k /iil l bâht enl ul 1
M ill i t a k t m s o n o yu n u k a y b e tt i T 1 r) L$ 4! U d A æ
ï

is im / b âd l a
rkz ga r

òj 5u a ;
_ id d e t li b ir r k z g a r es iy o r T t

is im l b â r â n / ù 1, Lt
ya m ur

B u gk n ya m ur ya a b ilir ; t t)
fJ ! 4l y
f m 1

18
 B ib

a ç rk
, s 1l a t / b âz / j L
B otil n m a a z a la r a ç rk t r
y j ; t db o j l i o ¢ L a Bb
1 Yi n e (d e )
2 z a rí

:k i y o r g a n ö r t ü n d ü m , anca k yi r Þaj bT ·
Y- L i tn 10 3 -

ne d e ü _ üd ü m
山 严う 。

2 Te k r a r

Te k r a r y e r i n e o tu rdu
- - J L_
B 4 + j b

a N m a k
MH b â z t
_odenüò
Ya n n o k u ïl a r a çl

a l rk o y m a k en g e lle m e k i rUí l b â z d â _ t e n / N l
,
aj
O n u g it m e kt e n a ï rk o yd u Bj t t F àj j B1j J l

o yu n ts i m / b â z +' § j t B
L

B u ik i k i_ ili k b i r yu ndu r ï o} / i j ö §J t B
o : f
t u

o yn a m a k lii ï / b â z î k e r d e /ù
n a
j jL
Ço c u k b a h g e d e o y n u yo r V L§ j tB b L J 13 4 3u

do ku m a k / Ui l l b âf t e n / / L
B u h a l ry r k im d o k u m _? f¢i i b u»f
u 4 ? lj d u f

19
in a n m ak nn íb â v e r k e r d e n ü aj A
On u n s ö z i l n e i n a m ïa m a z .
ò ì J3
{i 3 l L i J » òy *

b ir li k t e z a rf / b â h e m l rb a b

i k i y ï l b i r ¢ik t e y a _ a d r la r ö Ä J j rb»b J L / 30

k (g e r e k lilik f iili ) i fil ¡b ây e s t e n l w

ge re km e

k i rd i ip 3l b -
b L
O n u n ïa k o n u _ m an ge re .
J L

j u ;
B ir a n ö n c e g it m em g e r e k ir p4Y öT j 4 ?l

L U i ;
E v d e k a lm a la r r ge re kì i J ö -

D e n ge yi ko ru m a m iz g e r e k iy o r Ij J ö ta i ; L

ba r_ la m a k, a ff e t m e k / YUt l b e h _ +d e n l ù N
k e s i n Bik l e b a t _ la m a ya lj J r
o nu W .
mr i j j a
ca k

e d a t / b e d û n i/ C) 9
1 s iz ,
s lz

y J
Gù 3u l i
M e k t u p t a Dh s iz o Y

2 M e de n , m e k s iz i n

D ü_ ü n m e d e n ko n u _m a , ) L ip n ÖJ À t)3
u

6 .
Vü J y
m e de n , m e k s iz i n â k il
b a la ç l b e d û n i n
U l * 4 £ i 7t ) 3
W j
Be n i gö r m e d e n g il l i ) .

îi :
 山凸メ

ka rde _ ts i m l b e r âd e r / a ï
J y
P e r v iz P e r v i n i n k a rd e _ id i r
'

ï J J r 1 ?» 3
,
U 4

iç i n eoa t / b e r â y i/ L $ lj

B u n ïa r s e n in iç i n d e il ta u f
t $l
'
- ì i

r a s t la m a k , k a r _ l la _ m k l rfí / b e r h o r d e n / ü
a
* j /
Y o ld a b i r d i l e iy e t ía d r m
nc ra s Yò j 5 j d l Au o 1j J ò

K i t a p la r d a n baz rs í p a rç a la n d r EJ ! Jï p l
2 z a m ir

Ba z t la n k a ld ï i a r, b a z rla n gi t

1 A lm a k l fír/ b e r d â _ t e n l w 1ö y

K it a b r m asam n ü z e r in d e n a ld i Fö y t $3 J j r rj y ti r

2 Ka ld i r m a k

O n u y e r d e n k a Jd rr d í ía r - BB W j j l 1j o d

1 Gö t ü r m e k l fr f l b o r d e n / òÀ
t)

P e r v iz i h a s t a n e y e g ö t ü r d üle r U .
/ o t 1 * 1t j 4 1 lj 4

2 Ka z a nm a k (o y u n d a )
o y u n u ha n g i ta k ïm ka z a n d r? f l oöj t Y i r} L §j b
 J À

ts i m l b e r f/ L j
ka r ,

n m r _t t IÀ j f e H b
H e r y e r k a r la k a p ïa v p L « La Jb

k t r ik i s ìm l b e r q l /i
e le j t

He r g ün e le k t r ik k e s iliy o r - D a il i j J 44 ß

夕 じ
L)
「"
P }
u Æo llm a k ic ra e d ilm e k
,
l iíf / b e r g o z â r

pa za r g ûn û se ç i m le r y a p r ld l J r ; L 1 3 ò

k / Uil / b e r g e _ t e n l p l
d Mn m e

S e y a h a t te n d õ n

删 / b o r +d e n / 山山 爿
ke s m e k
LT
B 1ç a k ç o c u un e li n i k e s t i L u B fj W m ö òj

s 1l a t /bo z o rg/ Lf )
büyk k
iç i n b ü y ü k N d l
Bu a ya kka br onun m l L Tj J r L $ lj
tü r

is im lb o z o r gil J 5)
b ü y ü k lo k

H e p s i b ü y ü k 1o ü n ü k a b u l e t ti 1>ì J * i I) LPl d J M

22
「月
r

1 Blr a z d a n z arf / b e z û d +í L Sö j )
o t o bo s bi r a z d a n g e l i r
) t# LT
' yJï 1vò3
2 ça b u c a k , he m e n

He m en eve dön m l is i n
e
L$öÅ 1 Ai 6 4 B
L$J T u b

1 Ba l a m a k / UUí / b e s t e n l d w
.

B u ip i a ac a b a l a y rn lj y LJ u f
u j · 4 B

2 Ka p a t m a k
L otfe n o da m n ka p ls irn ka p a t in u rj i ûl j J i w

g ü ç lk k [e , z o r lu k la z a rf /be s e h t i ' L B àw

G k ç ïû k ïe k o n u _ a b i ld i u li þ L ip l .

ç o k f a z ia
,
1 s rla t / b i s y â r / L
,
. u

B u g û n f a z i a i_ i m y o k Yj lu . .
LT j 5 y r

2 z a rf

ç o k d e r s ç a l t _ ï y o r la r d 1 1 9 d J ·
J t - u

t a m a m e n , t ü m k y le z a rf
bekoHVJj .
Pa r a s r ta m am en b itt i Pt a ï X

evet z arf / b e íi f A

i? E v e t ! !A f u w1 w
Bu e lb is e g ii z e l m
t y u d l

23
r -
/
L

i s im / benËl i n
bi n a , y a p l

Luh J3· v t a b J 1u 1
B u s a s a n i d õ n e m i y a p l la r ï n
,

da n dir m 1

1 B u n a g Mr e , b u y k z d e n e da t l be n âbe rî n l u y b

B u g e c e g Mk y û z û a ç r k , b u n a m l L à Lû o d -
g Mr e y a n n y a m u r y a m a z
òj b A o rj b l ö þ ul l
2 De m e k ki
Ki d a h a e r ke n g it m e k
j j -
33 L LA B u B b
g e r e k ir

Mp m e k l rr f / b û s î d e n / )- 9

B e n i k u c a k la y r p Mp t o - 1 3 d }
f 5ï j . R
y

e d a t Ib e l d J

Ya r Bn A n k a r a y a g id iy o r la r
'
4J v 1j Li ï dJ r
.
J
à

u ya n m a k l iil / b î d â r _ o d e n / ) a Im

Bu s a ba h e rke n u ya n d lk M .
l ö Tj y a j 5y l

ç l km a k l rr f / b î r û n _odenl t ö 9} ¢

õ ! 1e y e d o ru e v de n ç rk t r T ) 4 H ¢î t j f J4
3 dH

ha s t a 1 i [ i m / b +m â r / JL»

H a s t a h i ç b lr _ e y y e m e d i - ) yi t $ ? &* b )
 姒 뇨

2 s rf a t

山 ル W G . tw -
p
1e d i

h a s t a la n m ak l Ur l / b +m â r _ o d e n /ü ö t *

is im / p â/
a ya k

o yu n s i ra s rn d a a y a r k ï n ld t c - & A ! L$ j b vl j ò

z arf / p â r s â l/ J L u J
ge ç e n y i l

G e ç e n y 1l b u _ e h r e g e ïd i l e r ï p u 1u J L uj !

Ù 1L }u t
.

ceva p v e rm ek
/ Uir / p â s o h d âd e n /

· L油 山 丘 · r なメ 。
i 年ム W =
rin

1 pa ke t is i m / Pâket l $t
B u p a k e t i k im g õ n d e rd i ? ! . ) Lp
Ý 4 ? 1j ! u l

2 z a rf

Z a r f 1n k z e r i n d e a ïi c ï n 1n a d r
9+ i * u l
c $3 )
-
1·
y o ktu

s o n ba ha r is im /p âyiz / »y

s o n b a h a r d a y a p r a k la r s a ra n r Di v -
J4 t +r ?k ) -

25
 p l_i r m e k / Ur/ l p o h t e n /

A n n e m go z e i ye m e k l e r p i_ i r i r ò x c L 1 t a l p4 ò H
Ls

o rt a ya ç lk m a k b e l ir m ek l frl l p e d î d â m e de n / )
,
s
LS
o ra da b ir ç e _ m e
W t = ì dj .
T[ i d
o rta ya ç rk t r
· 나 d 山
气

ka bu l e tm e k / ríf / p e z î r o f t e n / u à
y i
B u h e d iy e y i k a b u l de m
e em Y 1j w
d l rÞ
i ï? i

1 öde m e k / íif / p e r d â h t e n / I ö
N e k a d a r Md e m em g e r e k iy o r ? P Jl ö H 4 u b
2 Ba _ la m a k

Ço c u k ko n u_m a y a b a _ la d ï b x o j ip 4 B
- L
W

s o ru is i m
l por si _l x
1k i n c i s o r u Ço k zo rd u 0
9t J 3· x

s o rm a k l fr f /
por sî denl )x
S iz e b i r _ e y s o ra b i l ir m 1y i m ? r
- ö ) A? i ' t Wt

d o kt o r

0 iy i b i r d o k t o r o la c a k
1 so n ra z a r1 l pe s /

1k i y t l so nra d Mn e c e im P * 1 / Jt « r
3- j rLp .

2 De n s o n ra ,
d ik t e n s o n ra

A r k a d a _ la n m i g Mr d k k t e n íj
.
J
à N TW 3Ò LI . j lw
s o n ra he m e n e v e d õ n d om

3 o h a ld e ,
My l e y s e

My le y s e onu d a y a n i n da g õt û r H c & lT a a j Tj J Í L T
.

de n s o n ra ,
d ik t e n s o n ra V
b a !a ç / p e s ez î n k i/

Y j l l Al j l W
b ir s kre s po r ya p ïy o r u m

b i r ik i m ta s a rru f is i m l p e s en d âz / j l a i V
,

B o t û n b ir ik i m in i b a n a v e rdi 3b o H Ï4 Jj i f T
in a
Lp
1
L .

is i m /po s t ç +/ -
po s ta c r

B u p a k e t i p o s t a c l g e t ir d i öj J
ï- lj - u l

k f iil / p o st ke rde n /ù ö
LT
p o s t a la m a .

l z m 1? ó ò Ä w / 4
b
M e k t u b u p o s t a la d ru
o

is im /p e s e rlp
o u l, o la n ç o c u u .

hi b i d i r M l * j ti û u l - t, # tH
O lu b u m a aza m n s a u

27
 1
.
V
,

zar f / p e s f e r d â / 1a
ya n n da n s o n ra ) V

ö n e m li b i r i_ i
l J J / 5 á w
n jz v a r m 1 ?

be enm e k / iil / p e s e n d îd e n /ù 山

B u n u be enece in i s a n m iyo
ò lj d 1 YJ l A
ru m

K Mp r ü y ü su g Mt k r m k _ t ü -
y e JJ ?v dlj A

: ) a W
g iz le n m e k
l rif / p i n h â n _ o d e n /
' " onm b ir s ü r e g iz I Áj
o W d J 1 l

g iz l e m e k
/ w lp in hâ n ke r de n /

p a ra y t ce b im e g i z le d i m Yö ÄL I T W J ö
lj Jx

ç û r üm e k l fí f / p û s îd e n l ù - *

B u d i_ ç k r ü m ü _ l o - H nI J d ï

1 Mr t m e k k a p la m
,
a k / // / p û _ â n d e n l t ) J iL x

_ e hr i yo un b ir s is k a p la d r I U4 o lj N
2 Giy d i r m e k

Anne o ï u n u g iy d i r d i W I) iH J .
t*
u
 . ;

1
·

V IH . £:

N e d e n p a l t o n u g iy m e d rn ?
r I ÇHí I c vp /! R
2 ö r t ü lm e k , k a p la n m a k

H e r y e r k a r la k a p l a n m i _ t l òy L iy j ra山 石x m

pa ra ìs i m / p û l/ J x

Ir a n '
1n p a r a b i r i m i r i y a ld i r f J t zJ c l l J w ï 3

in m e k / íil l p i y âd e _ o d e n /ù ö a s
B u r a d a in m e m g e r e k iy o r Yy o J L t æ1 u b

1 Dö n m e k ,
s a pm a k / Uf / pîç î d en l

S o ka 1n ba _ ïn d a n s o la dön ün - W 4 1 # y 5
f

2 s a r m a k , d o la m a k

L k t fe n b u n la r r s a rin - Ij W / iü a 1

3 ç e v ir m e k

M u s 1u u s o la ç e v ir in - W I Lt ïj y ï

b u lu n m a k /U
il l p e y d â _ o d e n / ct a

B u g ü n ç a n t a s l b u :u n d u r J4 y l

b u lm ak i rí/ l p e y d â k e r d e n l a 5 1q
ù )

B ir c ü z d a n b u ld u m YöÄ l J

g Mm le k is i m l p î r âh e n / \H

G Mm le i ç o k k i r liy d i öy - A J» R
L H

29
 1 s rla t l p +y u
önc e

LI tei L J }s
B a b a s r y r ll a r ö n c e ö ïm ü _ t ü ò y a Jj o

2 z a rf

ô n c e d e n s ö y le m i_ le r d i ò y j í

de n önc e 1 z a rí / pî _ ez /j

0 h e r k e s t e n ö n c e g e l m i_ t i * 3y o ï d o j i 3l

m e de n önc e 2 Ba l a ç

S Bn l f a g e l m e d e n ö n c e 0 g ün kü u b 1 W ¢u
L)
b Lo : J 1
LT
d e r s e ç a l r _ m l _ o l m a l rs 1m z
山 石 tl odLi l p irj J4 J n d L Pj Ò

m e d e n Mn c e
b a g /a ç / p ?_ ez î n k il
d e n Mn c e k a p l y i
g ti 1 ö 力
o d a y a g ir m e
yi e r j t
t

1 E k le n m e k , b a la n m a k l ir í / p e y v e s t e n / 9 4

ik i 1r m a k b ir b ir i n e e k le n i y o r H V J 52 4 1 o 3) 3 13

2 E k le m e k , b a la m a k

u r) o 1 L i - L$
la
v a z o n u n k i n l a n p a r g a la r 1m
b i r b ir i n e e k l e d i m * A d fq

。
30
s il r e k l l za rf /pe yv e s te l L* uH

S i l r e k l i k o n u _ u y o r la r d l . i . j °
J y u H

1 .
Dik g e ,
di l s k re c e b a la ç / t â / °

Gð r m e d ik ç e i n a n m am Cí J j b G

Ya _ a d l g i s ûr e c e o ra y a g i tm e df la u dJ y a j G

B e n i g Mr ü r g ö r m ka ç ti / § ry G
ez ò J rB ò

3 M e k iç i n ,
s in d iy e
' " ' igi n ç o c u a pa ra 4 f ö ra Jx 4 B
l
J f

4 Di i Mlç û d e ,
d i in c e

E li n d e n g e ld i i n c e ç a l r_ J
tr ï p G

5 e ka da r

S a a t b e _e ka d a r o r a d a o lm a l l
s 1n
t l d ë c . c L L u tB

6 In c e y e k a d a r
Ge le ne k a d a r h a s ta
J H V J u L + * tî
Mïü r

ya z (m e v s im i) is im /t â b is t â n / ù

Ge çe n y a z ner edeyni z ? ò y w

ka ra n llk s i ta t /t â r î k / b
.

C a d d e ç o k k a r a n l r kt l òy & .
Ú o tl b

a te _ (h a s t a l r k t a ) is im /t e b / y 5

D ü n g e c e b ir a z _ im v a rdr p b -
a te
t p r ö

31
 k DH t e b rîk g o fte n / i $ î
k u t la m a L
L x

O n u k u t la d r m A j i 4J

/s /m / t e h t i h â b/ L 1i }
ya ta k

Ya t a ! in i} z e r i n e u z a ndï - J rj ö yl ?i t $3 i

yu m u rt a is im / t o h m i m o r g/ ) &
On t a n e yu m u r ta i s t iy o ru m Pï > y G o J
L#

ù a u ii i
u
t a h m in e t m e k
fill l t e h m i n z e de n !

k o n d e ! iï
ò j I' 1 T / o 1

ù a l j 5
t e r c ih e t m e k
/ìil / t e r c +h d â d e n l

B u r a da ka lm a y i t e r c ih e d e r im Ri t u t =l i»
a ò
L j '

ko r k u tm a k / Yil / t e r s â n d e n / ùai L1'

B u ç o c u gu k i m k o r k u t t u ? Ä L : ' 1 4 3 d' U - 4 ?
B

ko rk a k s 11a t lte rs û/ p )
4

O k o r k a k b ir
,
a da m dtr - Fy j
a
L$
òy 3l
ko r k m a k l ) ir / t e r s î d e n l - i
Ya l n i z l rk t a n k o r k u y o r u z
- î u! i +j 1

t e _e k k k r e t m e k
心ココ 交二二
ñ)r / t e _ e k k o r k e r d e n l
Yga i a d a m h e r k e s e t e _ e kk û r
e l li シダ ー ノシ 对

o lu _ m a k , m e y d a n a g e lm e k
Ji r r n e _ ki
Su ne de n o lu _ m u _tu r ? Ç e t § ì j 1yï

s u s a m i_ s ,
r la ï ñe_nel c
S u s a d l y s a n b ir a z su iç ) A v
ï A LS
R- ß

ka ra r v e rm e k
P J a í
lij f / t e s m i m g
B u r a d a k a ïm a ya ka ra r ve rd i I L w tn b r i

d e i_t ir m e k l i íl / t e q y i r - ù a l

A r a b a y r d e i_ t ir d il e r - I'ì

k i m ï ld a m a k s a r s l lm a k l +i1l t e k n h o rd e n l )a j l
6 +
,

Ye r i n d e n k i m r ld a m i y o r d u Aj J$ A ù k l » J

33
 じ万
山引

/ ì// / t e k å n dådenl t öl w
k s a rs m a k
k rm r ld a t m a ,
ò b o m /) m d . 6 u ï
he r ke s i s a rs t l
Bu o ta y

s i ta t it e \h l d i
ac l

l u
M l0 L >* t $l
B e n im ç a y rm a c l o m _

ù A4 J Lî
s e y re tm e k / Y// / t e m â_â k e r d e n /

K a r _ rl a _ m

is im /t emeddonl ùi
m e d e n iy e t ,
u y g a r llk

Ir a n e s ki b ir u yg a r l l a sa h ip t i r .
J
l -
LB
u 3 o o ly l

1 s r la t /t o n d/
h lz h , ç a b u k ,

A d a m h rz l ï d r m la r i a g id iy o r d u U v r A tl Jp
a j V
2 z a rf

A ti ç o k h rz l ï y û r û y o r d u i } o lj

da r s 1l a t /t engl
Bu yo l ço k da rdlr l L p · lr ) d l

sen z a m ir lt o l

S e n b u k a d 1m t a n 1y o r m usun ? r p Lp / j ur y
 Ù Ö)

e b ilm ek (y e t e r lil ik f i ili) f riì l t e v â n i s t e n / W 51<î

0 b u i_ i y a p a m az rJ T LT u l ï r 3 l
S o n u n d a g e l e b il m i_ t i レ ロ爿
山 ー ソ 山 石 tc
B ir _ e y s ö y le y e m e d im
M) t §4 ï p
O r a d a y ü z k 1e b i ïi r d n WL
- /
On u n s Mz ü n e i n a m la m Ä B 1j 3 l J
az ö
j 3 J p
o l9ï

e n f la s y o n is i m / t e v e rro m / p J 9î

E n fla s y o y ü z d e y i r m id i r l r
n o ra n ï
Jò
.
PJ o lj * o

1 A r a c rl r l y la e da t lte v e s s ot i l 9î
A li a r a c r lt ï y la m e s a j g ön d
m i_
O J Yt J ï
2 Ta r a f i n d a n

la n d 1
A J y ÒJÒ

1 Te m i n e d il m e k /U
i[ lt e h iy y e _ o d e n í ü a
L s+ /

B u pa ra n e re d e n t e m in e d i li r ? fòp d «dB t a * Ý j r J x d ï

2 Ha z i r la n m a k ha z i r o lm a k
,

H e r _ e y h a z r r la n m r_ t l öy 0 W H «l a db

1 Te m i n e tm e k
l fit l t e h i y y e k e r d e n / ù Y4
u 4l

ß u p a r ay l n e re d e n t e m in e ttí
ñ ò Ä W W j / .
/ J H v /
L
1e r ?

35
 山 博

2 Ha z i r l a m a k

Ye m e g i k i m h a z ,
r r fr y o r ? nL' &¢ 4 ' u p - r « r / i ku

t a k rm ,
e k ip h im /t î m /
K a r_ rla _ m a y r tr a n t a k i m i ka
za ndi
òy
o H l m î 1b L *

sa b it , k a l l e r s i ta t l s â b lt l m u

Ba _m b it tu t
rsa
w
'
,
-
í L b {/ o y

do r u la n m a k k e s i n le _ m
, e k 1}i l / s â b i t _ o d e n /ù y
On u n s u ç s u z lu u k e s in le _ t i G3 l L P L¢

a z im li s ,
r la t l s â b it q e d e m / p a u u

O i_ i n d e a z im li y d i I P G J LT J
, m
4 ò J f

'

k a y d e d il m e k tï i1/ s e b t _ o d e n / ù a y 5

-
B u k a r a r t o p la n t B t u t a
,
na rn a Jy J ò - u l
k a y d e d ils i n
ò

k a y d e t tir m e ,
k a y it ya pti r m a is i m / s e b t 1 n m /pl

Ûn i v e r s it e y e k a y rt y a p t i r d i m Y YÄ p ti a l J JJ
 뇨
u l l aÞ 匡

s e rv e t Js i m / ser vet l lj5

B ú u in s e r v e Bi bu ev d ir . i 16 d1p3/

zen g jn ¡s j m l s e rv elm e n d/ l

Z e n g in M a ì ¢e s í v a 1d ) b t ç 5

y e r l e _l i r m e k l i Yr í c â d â d e n / ù a l C

Bu nu d a ç a n t a r 1a y e r l e _ ü r e W d J' t*
» 1
1 U 1

g e n i_ s r fa t / c â d â r l . 1a t ?

O d a ç o k g e n i _ü r - f. B b °r

y o l k a r a y o Bu is i m /c âd de l a a b
,

S e l y o B:a n b o 2 d u ò í v ïþ rb ti » * . T? J A

- as k rs r, p o r :m a n to i s im / c â r e h t i / 5 b
c e k e t in i - oya as r o1Jï F J .
B 1' i

k Jii r / c â n ) k e r d e n /ü t
- e a
j J »

Oda y 1 s opúr • Ã l 3 3 L» 1) ö úr

i l g i ç e B: i c i s rTa t /c â lib /l
1gi n
1l g i n ç b i r h * a y e d i r - 1L=1 o b a

37
 4 m

t o p lu m is i m / c â m e
'
e l

Jj b L$
b aeoJ ò
d rr

a y n lm a k ,
uza k la _ m a k l il i l c o d â _ o d e n l ü ö

To p la n t t d a n s o n r a o ra da n a y
r r ld r
1 L>L dj l W Jl H

a y° m a k ñ c o dâ ker denüaj a

ïy i Ä I 15 V l»
m e y v e le r i a y [ rd l v L§
o
* yo

d e n b a _ k a d r_ i n d a e da t /c o z/p
,

A li d : _ r n d a h e p s i g e ïm i_ t i J LI ò y a d » j ?

k
) öj -
a ra m a
i fil / c o s t ic û k e r d e n /

He r ye ri a ra d r ïa r J LI ò / - 1j

t ö r e n , _ e n lik is i m / c e _n / .

O n u d ü k n t ö r e n i n e ga [r m a dl Ur } i LB
w
jf t lj 3 l

is im l c e _ n v â r e l e j l p
_ e n lik , f e s t i v a l .

rd i pU T v # â. Rp
Ço c u k _ e n li i sona e L

ç if t is i m / c o f t/ L

K a ç ç ilt a y a k k a b r s a t m a l d 1n 1z ? U J S

P
38
ð n l e rn e k , e n g e l o l m a k 0 3j ) l ?
rv / / c o lo v g +r i k e r d e n /
H t rs rz l l k l a n ð n ie m e k g e r e k i r .
ò
J
' L sH
' P öj òj l ul 1

t opanmak Hw c e m
'
_odenj a r p

A hm e >i n e v in d e t o p [a n d r k W - íì t JÖ
H

山山J 男 声で
t o p la m a k
1i i l / c e m
'
av e r ? k e r d e n l

D ile n c il e r i t o p l u y o r l a r - d , 3 7w r5 o l

n ü fu s is i m / c em
'
iy y e t/ -

ノー っ 7
dlr ?

s av a_ is im l c e n g/

/ ¢»Lt J 3 ò ù JH
tü r ,

is i m / c e n g e l/
o rm a n .

i n da n
L SJ t ai j r
T ü r k iy e o r m a n b a k ï m
z e n g i n bl r ü lk e d i r m l

a k i fil l c en g +d e n / ù
sava _m

Be _ yiï Gün e y de
'
sava _t ï V 4ò JL AI
q

39
 V

gkn e y t s im / c e n o b/ v *
O n u n e v i _ e h r i n g û n e y in d e d i
y ò
y N y - 3l ü 7

c e v a p v e rm e k ù a l l9 ?
f il l c e v â b d â d e n /
H Iç k i m s e M r e t m e n in s o r u s u A x 1 mr r i æ a
n a c e v ap v e re m ed i
b u

ge n ç 1 Is im l c e v â n / l p
ù
O ge n ç s iz i n a r k a d a _ 1m z m r? f wï d
- 3o t l o
2 s rfa t

õ ¢d i i r û l e n l e r d e n b ir t g e n g b i r òy t ,b 0 - j 【A
a dam dr
òy l p

t k r ç e _ it 1 Is i m l c û r/ ?
,
39

B u t k r _ e y le rd e n y e m em P J A t» H J d fj f
u y u m lu ,
a n la _a n 2 s l la t

0 b e n i m l e ç o k íy i a n Ja _l r Ml j U ; 3l

ço ra b is im l c û r â b l y l ?
j 9

L1 lj p a J r LSF
O n u n iç i n b i r ç íf t ç o r a p a td rm
P

蕴
 ù a ) L? C

L h rp t* V1 )° y
'

s i n rf t a bi z e f 1k r a a n l a t l y o r d
;
L 1u
1J ,

, Ö
j
' O
LT

B i r _ e y m l ç t n fy o r e ¿1n ?
J V d * c[ j 5

t u r is t l s l m / cehänger dl ai
T u r is t l e r _ e h ir d e g e z i n t i y a p i Lp J J / N J a o b i
yor ,

u lu s la r a r a s r, e v r e n s e t s 1fa t l cehän+/ J
B e n u l u s l a r a r a s ï b ír k o n f e r a n s a t w t p Jö U
k a t r ¢d ï m
pòí

p a ra yï b in e k o y d u
c e
l t s 14 Jx

1lk b a s k í 4 a y d a b itt i to P
. d p la t o
, ö 山ry t?

ba s m a k 1ru / ç a p k e r d e n / )
cp J
M a k a Je y i h à lä b a s m a d ï la r . U . i y Ar J + lj + l ; i *

41
 Ù Ö t?

b a s Hm a k l Ylí / ç a p _odenl t ö
f f it a b r i k i n c i k e z b a s r l d r
y t? o
j
b 多ö L J

1 Ba _ ö r t ü s ü
ts i m / çâdor f 5ò
A n n e s i b a _ ö r tü s ü t a k r o r
y j L t
Jò ? J 4ò
to
2 ç a d ir

G e c e ç a d i rd a u yu du k N mr } t
Jò ? LS ïj
'
-
3 Te n t e

Ka m yo ne t in t e n te s i y o k t u
I ß c 43

_ i_ m an s i ta t / ç â ql

A n n e s i _ i_ m b i r k a d rn d r
an òy t ? 山 ò to

_ i_ m a n [a m a k /ii r / ç â q _ o d e n l
ü a

Ço k _ i_ m a n la m l _ s ï n l z u 1e
L §t ? 4

ça y is im / ç â y l St ?
L

O ik i b a r d a k ç a y i ç t i öj J L S o 1 3 ö
,
4ï

so ï 1 Is i m /ç e p l w

S o lu n a b a kt r J í , 6 i 1

2 s rfa t

So i e ïi m a r ïyo r ÖJ Ò r Ö

42
ne de n ,
n iq i n 1 Is ì m / ç e r ä 1R

N iç i n i n i s o rm a ir/
L P L) 1
2 z a rf

Tr e n ne d e n b u k a d a r g e c ik t i ? f JÝH. · 石 山 f . Tin i lR

ta m b a is i m /ç e r âq/ I

B i}t ü n la b a la r i ö n d ü r d ü le r
m s U .
J
f u + ° 7 1j t ¢r R t La l b

y a lr 5 / 1a t /ç e r b / v R

Ya lr y e m e k t e n h o _ la n m a m L Ud J S L§1 j í
-

ç e v ir m e k , d Mn d ü r m e k / Y// / ç e r h â n d e n l 山山 t

D i r e k s iy o n u s o fa ç e v ir d i m Y L R ¢ Lt íj o £o >

dön m e k, s a pm a k i fil / ç e r h î d e n / ü

Sa a d ô n û n üz - / -

y a p l _t i r m a k i fi l / ç e s b â n d e n /ù a iL - »

P a r ç a l a n b i r b i r i n e y a p r_ t r r d 1 L
. t* u rj Aa 4 l 7

y a p r_ m a k / ííí / ç e s b +d e n /

B u p u l iy i y a p t_ m Wf -
a m r_ o
w A h l

ba _ üs tün e ,
e m re d e r s i n iz 1 z a rí /ç e _ m /

On a "
Em re d e r s i n iz d e d ím
"

? 3 l dJ

43
 )
m

Ë j lu

gðz 2 Is /m

Göz o n kz z a ra r g ö r m ü_ Ml o ö - d) , .

m a n z a ra , gör ün üm is i m / Çe_mendâzl jl LJ
G ü z e l b ir m a n z a r a s l v a rd ¢ .
m r. Jt t

göz k irpm a k ù a 1bd

iiif / ç e _ m e k ze de n l
B a n a g ö z k t qp t r öj - U u

g öz a llc l , il g i ç e k ic i s 1l a t /ç e _ mg î r

Göz a Bl c l b ir m a ka m l v a rd r b - Y t âo
LS

ta tm a k / Yíf / ç e _ î d e n lü w
Ta t b a k a l l m t u z u y e t e r li m i - 1J tf LI ? .

n a s rl l s tla t / ç it o v r' Ja ?
j 5

i k li m i n a s l ïd r r ? T ml j ? U1r > a 3 v d
2 z a rf

Bu m a k in e n a s 1ï ç a ï r_ ï y o r ? f v JL' j t o a f

ne ka d a r 1 s l l a t /ç i q e d r / 4

N e k a d a r bo r c u n v a r? f t 55 b P U J
L

44
 j山 山

g öz 2 Is i m
G Mz k n k z g ö r m ü_
z a ra r m l e山 ù - dok u?

m a n z a ra , görk n üm is im / ç e _ m en d âz / j la i U
G o z e í b ir m a n z a ra s t v a rdr b jl/ rt¢

g Mz k i r p m a k )a ï w
f iiï l g e _ m e k z e de n l
B a n a göz ki rptt ò j - U 1

göz a l íc l , ilg i ç e k ic i s 1l a t / ç e _ m g +r / -

Göz a lt e t b ir ka m i v a rd :
m a b t 5- pt a

ta tm a k / Ui f / ç e _ î d e n / ù w .

Ta t b a k a í l m î u z u y e l e r !i m i - Ft f L J .

n a s rl t s ,
r l a t / çi t ovr l j }
i k íi m i n a s t l d rr ? f- 14 4 L } rp 3 y d
2 z a rf

Bu m a k in e n a s l l ç a l 1_ r y o r ? f J l f j l o u l

ne ka d a r 1 5 l la t /ç iq e d r / 4

N e k a d a r bo rc u n va r? ÇL §J B AU J
Lç

44
 感 ヒ含 苞

2 z a rf

N e k a d a r g üz e l o ku yo r ! 1Ur } ¢ y J Jd
a?
t

n a s ll 1 s i ta t / ç ig û n e / A

O ra s l n a s 1ï b i r y e rd i r ? f « i* fv 6 Id
2 z a rf

B u ra ya ka d a r n a s rl g e l m i_ ? çm l o L u d4 i p f v í G

va li z b a v u l
,
is im / ç e m e d ân / ) l w
V a l iz g û z e l , an ca k p a h a lly _ òy
L) P' r ù AH ?

My ïe ,
ö y le s i n e 1 s 1l a t /ç e n â n í J
o W i_ ó j n
ö y l e b ir _ e y y a p m a ,
so n ra .
.

p i_ m a n o ïu r s u n
LS P L
2 z a rf

i - 4 l öy A o L
ô y re s in e uzun du ki ,
e ï y e t i_
m ìy o l d u - J

3 zam ir

My l e b ir is i b e n i m i_ i m e ya r a r ö j Yòj ö r L+
L t)
-
u r

dl l g ib i
b a gla ç / ç e n â nk i l m
¢ lo j lH - d ù L+
Æ 1d l i r u z g i b ì b e n b ir a y ö n c e
s in d e n o r a d a y d t m ï
pòy u

45
ka ç ,
ne ka da r 1 . s r fa t /ç e n d /

Ka ç y a _m d a s m ? JB J / J J L / L
B u n u n f iy a t r n e k a d a rd i r ? f í rW
d
1 Bir k a ç 2 z a m ir

B i r k a ç g o n o r a d a k a ld i m n i dj T ,
Yuu 【
o 【

ka ç in c t 5 /la t /ç e n do m /P

Q lu n u z k a ç m c 1 s m rlla dir ? f- l p Lp ) ù LIA

1 .
Dl l iç i n b a /a ç / ç û n (ç o n y ù }?

H a s ta o Bd u u i ç in g e l m i y o r 山 ï Lp
î ï .
to J ú
2 Dl in da ,
in c a

Ge c e o lu n c a g e r i d ö n d ül e r .
- o
3 çün kk

Çû n k ü s e n i gör m e k i s t i y o rd u - Tl r r
/ 5 o

ne 1 s i ta t /ç e (ç i y *

MJl ò 4 ? P
var ?
N e g o z e l b ir y e r ! ! m r Ls
B 4 ?

ka da r ço k 2 z a rf
ço k ,
ne

N e k a d a r ç o k p a r a ha rc a ndt J H *

ne 3 z a m ir

N e s a tm a /d l n ? G ?

ls t e r . . .
Is t e r . . .
4 E da t

l s t e r g e l s i n is t e r g it s i n , .
o 31 4 ? L ¢u
Y

441 ? .
 )• Lj à L» ¬

ç e rç e v e ts i m / çehâr ç ûbl y } ?T
O n u n k a n u n ç e r ç e v e s in d e d a v u J J ö - Ov 3l
r a n m a s l g e r e k i y o rd u
- ß

B u ç iç e k le r i s iz i n iç i n t o p l a d r L$l 1j W u / 4 l
r
m s öy l e d i
l ö 山 ?
2 D[i z e n l e m e k

B i r a n Mn c e y e m e k m a s a s i n ï rj l U
L ý ò Ti 4 3J 8 b
d ü z e n le m e m g e r e k iy o r
r LJ u

_e y is im / ç IZ / 5 =

O n la n n b u d i) n y a d a h iç b ir _ e y i L§j a L i ò u 1j J 6id

ne d ir z a m ir /çîs t/ -

S iz i n a d rn rz n e d ir ? f- : 1
1

k i r r_m a k i fil / Ç+n h o r d e n / oj

0 9

G Mm le i k r n _ m r_ t r -
y o1j j J u
L ibl
H

ha z i r la n m a k i fi l / h â z i r _ o d e n l a LJL»
ù

G i t m e k iç i n h a z ï r l a n d 1 b j lry
L$

47
 V lp

_ im d i _ u ,
an da 1 Is i m / h â lâ/ V b
_ i m d iy e k a d a r onu sa d e c e ik i
Yö j b3 ò rj 5 f yb tï
ke z g ö rd ü m
2 z a rf

_ im d i u y u m a k ís [ iy o r ïa r
1 A r L V Lp

k e s i n lik le z a rf /he tm e n /

O n la r k e s in lik l e g e ïi r ïe r : . d

b il e h a tt a
, e a at l h e t t â/ Lp

Se n b il e k a b u l e t t in Y ì J » ý
° 1b

as g a r i, en az e da t lhe d d i e q e l/ J sl
A s g a r i h ïz ne k a d a rd ï r ? f- f j y J_T

azam i ,
en f a z ia ea at lhe dd i -
ek s er l pl

Ta h r a n d a a z a m i '
s Bc a k lrk 4 2 3ò 3 Jæ o rA / Tò
(O 1 3 I
d e r e c e o lm u _ t u r - íe öy ?JJ

t a h m in e t m e k , s e z m e k /U
il / h e d s ze de n /ù u >

O n u n g e le c e in i t a h m in e tt i m J* o ï ubl Jfp. j

a _a 1 y u k a n y a k la _ l k
,
e da t / h o d û d 1/ 6 9 -

Y o l y a k l a _ r k 10 sa at s ord û - JP c « L öò ò 3 * 1j
 ö w

k o n u _m a k i îír / h e r f de n/o
ze a p
B iDs i k o n u _ u y o r d u
1aj
V Li j b A

h a r e k e t e tt i r m k u a
l L f p
e
ñ ir / h e r e k e t d â d e n /
_ o f Mr a n 1Ae y 1 ha r e ke t e t t ir d i J l3
1 r p lr/ c t o aï }

ha re ke t l Y) ; ' } >
e tm e k
1ï i r / h e r e k e t k e r d e n /
O to b k s h a re k e t e tm i_ t i òy o Ä j » L ¢ Uf

he s a p is im l h is â b l y b

B i z i m h e s a b rm ka da r ?
ïz n e - [ J Lo y £ . . ~

a da m a k ï ll r , iy ic e z a rf / hi sâb+f t . . _

A da m a k ï Bl1 d o y m u _tu k H ò
Y o H し_
L¢
.

k ls ka nm a k } aj L)
« »

li M l h e s e d b o r d e n /

H a f ï z a s m r k Bs k a n d i m Yòy - Ll - dJ

k 1s k a n ç s 1l a t l he s ûdl a
w
A r k a d a _ 1m ç o k k r s k a n ç : ï òy ò> -
3 0

49
 C Ji . ii »

m aa _ ìs i m l h o q ûq/

i " " " " a a _ a 1[ y o r

e Li H î
»
5 J n 6 4 LT

t a _ rm a k >) ) l »
n ir l h e m l ke rde n /
Ev e _ y a s 1m r t a _ r d i n rz m t? ir / 4 i b ß 1
f u ö Ä

ha yra n o lm a k _ a _ l n p k a lm ak
t ) ö 1
,

/ nf l h e y r â n _ o d e n /
O n u n k tv ra k ze k a s m a _a _ ír :p
k a ïd l m Yo ï F3 r # j j 1

_a _ir tm a k C) a j 1F
H ff l h e y r â n k e r d e n l
Onu n da v ra m _ ï b e n i _ a _ i r tt ï ö
j
: t ) 1F ly J 1j l z i .

d ï _ d ï _ a r rs
,
l 1 ì m / h âri c / 4
B

D r_ a n da õ r e n im g õ r m k _ tk r - 1o ö Ä - t
J J ò

2 z a rf

11_ m t i d l _ m d a k a p a 11y
å a s aa
ö y - J L j 1 J T

ü a
J
b
d l_a n ç l km ak
lìi r / h â r i c _ o d e n /

E v d e n d t _a r r ç l k t rk H j
i + ib jl

. g9
国
6 i

ö z e lBik is im l h âs s iye tl - b

A t e _ i n ö z e lïi i y a k r c t l r k t l r ï Jj p1/ d - t

to pr a k ls i m l h â k/ L f 6

b tci d ; R6
o r a n rn t o p ra l go k v e r im lid i r
m f

bo _ s 1l a t / h â 1v J 6

S in e m a s a lo n u b o _t u t< W d t BB1
ùy J

1 s Mn d k r m e k )a ) } °L
T1// l h â m û _ k e r d e n /
L a m b a la n Mn d ü r ü n
s
D y 6 I) r
2 s to p e t m e k

A ra ba y i s to tt i m
p e
YöÄ J J ° b 1r) t o
3 Ka p a t m a k (r a d y o ,
tv v b )
Ra d yo y u ka pa t r J ° t lj H ò 1j
J

a il e i s i m l h â n e v â d e / ea l 7
Onu n il e s i ç o k f a k ir d i r f
3l
a ö l} i b

ev is im l hân e / L <

B u g e c e b iz i m e v i m iz d e ka l
o t q l* ä i 7 j ö 1

51
 亡 心么 山 J L急 小
^

u ta n m a k
TJil l h i c â 1e t o JW
k e _ +d e n l

Ço k u t a n m i _ t 1m Y J'y a - a /W

u ta n ga ç s 1f a t / hi c â1et +f
Da m a t ço k u ta n ga gti r / i l t = ò to b

) ö lþ
1
1 Bo z u l m a k
fiil lh e r âb _ o d e n l
A ra ba n m f r e n i b o z u ld u Y lþ L o ý
2 Y 1k r ïm a k

Ba zï b in a la r y rk ï ld 1 Yl 1 t t = ,
3 An za ya pm ak

A r a b a y o ïd a a r lz a ya p t1 Yl út i L J ò t *

k a rp u z is im l her bozel e>

B u k a rp u z h e n û z h a m d i r M fJ[ i JP e>J u l

a k l ll l s 1l a t l h i r e d me n d / ö
B a b a s 1 a k ï ïl r b i r a da m d 1r M lv ö j òy L j

a k 1l l r , a k rl l ï c a l ö
1 s rla t / h l r e d m e n dân e l

A k r ll rc a s Mz ïe r s õy le d i ¢ i l a o
2 z a rf

A k 11i1 d a v r a n 1y o r l a r d l 4i J v )
【i J 1 J
 L* «

a l l _v e r l _ ìs i m / her i dbu1
A 11_v e r i _ iç i n ç a r _ r y a g i Bt il e r r
. j J j tB 4 B ] G ly

a i re r i s i m / h e r id â r l . Iu þ
o w u P < b
Ta _ i m a o c re t i a l rc t y a a itt i r
l . I U

s a t i n a lm a k l Yif l h e r i d e n l 山u þ
l k i kil o e lm a s a t i n a ia c a rm U t * »l - 3 ò

C
r u ïm a k 1 »a ' " . ,
yo
f ill lh e s t e _ o d e n l
B u g k n ço k yo ru ld u m P - Jj y
1

Mf k e is im /he _m l p

õ f k e s i n i iç i n e a tt l òj ? JÀ 1r) - J

d k _m anca 1 s 1l a t / h e s m â n e /

b i r iïi_ k i ïe r i v a r dt - I v l + i
D k_m a nca r j
2 z a rf

o d k_m d a v r a m y o rd u ö/ J t r §j 4 1
na anca
3 1b

ö z e l lik l e z a rf /h o s û s e n /L p
Ôz e lli k le se n i is t iy o r

53
 之 心「じJ a i 一

t e h l ik e li s i ta t /he te rn âk/ L $ i ) a <

B u y o Bç o k t e h li k e Bid i r M 1L T W L I * l' l u l
J

g û le n , g ül e ç 1 s i ta t lh e n d ân / J '
G û le ç b r ç e h r e s i v a rdt 6 石/ ) ù / L i
4 o M
g û le re k 2 za rf

G o le re k ya n i m iz a g e ld i d to t ) l

g k ld mr m ek i fil / h e n d â n d e n /j ai l
1n s a n l a n g ù ld ü r m e k z o rd u r 1 j r ö Y y
- ouJl

g o Im e k 册 / h e n d id e n / 山 山 じ

H e rk e s ona g k l ü y o rd u A i L# 3l U B La l b

u yu tm a k l ì il l h â b â n d e n / ùbl 9<
An nes í ç o c ugu u y u t lu »U P .
l/ ¢J i J òl o

m a k i l / h â b +d e
/U n /ù l
u yu
"
S a a t 1 1b d o ru u yu du k H 1 m

1 Is t e m e k 1Yfl / h â s t e n / 1 1
0 be n de n 1o o r iy a l i s t i y o r 1 Lp JJ H j l

2 Ge l e c e k zam an y a r d r m c r HM
U P r r} m ï l 3À
Va n n A n k a ra y a g id e c e ! i m )
4 t 1

O b u g k n g e Bm e y e c e k
,
Naï ï pí j j yl 5ï
 v . 1
1 o ku m a k / Yil / h ä n d e n / ü a i ll <

He r a y b ir k it a p o ku m a ïl s t n . T A v u a t ß
o » d q!
2 ça ïrm a k , da v e t e tm e k

O n u d a v e te ç a irm a d tk Ha r i J J 4 1
r
1
) 4
/

is t e r .
Is t e r . . Eda t / h â h h â h / e l , 1} >

l s t e r g it s i n is t e r k a ïs l n Ta l ol 1 >3 B aï p

k rz k a r d e _ ts i m / h â h e r / p l
K ï z k a r d e _ i d i) n i r a n a
'
g i tt i j o rk r B l i j j 1 ò J ] J al

is t e k , r ic a is i m l hâhi y pl }
s i z i n is t e i n iz sa çm a dlr f J t i u' J»l 9

o l} < l 1
is t e r is t e m ez
z a rt lh âh n âh âh/

Bs t e r is t e m ez ka bu l e tt ik M ö Ä J 4 , rti ol

1 z arf lhûbl y
p e k i p e k â lâ
, }<

P e k â lâ , s o n ra n e o ld u ? f A 4 ? .
v p
iy i g k z e l 2 s 1l a t
,

B u g o n h a v a g ü z e td i r l v p 1a j 5 y l

O , iy i b ir M r e tm e n d ir M' L ¢ 4 3l

55
 Ö)

k e n d l k e n d is l
,

- k e n d is in i a ld a tt r

E v k e n d i n iz i n m i? 注二
r 1 o Uò P J L o 4

1 Ye d ir m e k l Y{í / h o r â n d e /ü
n l j
Ço c u a ye m e ! i n i y e d ir d i Ul j 1j Lt 1 w q
2 Iç i r m e k

I/ u3j b J
tm 4 1 J x
H e m _ i r e h a s t a y a il a c 1m ig ir d i
,

r j

N e d e n b u k a d a r ç o k y iy o r s un ? ' L$J L öbj j l l

2 Iç m e k

He r g o n ik i li t r e s u iç J A y ïA 30 j 3J /

h o _ la n m a k l íi r / h o _ â m e d e n / C J

0 k t z d a n h o _ la n m a dlm L i 4 98 ö ú ïj 1

m u t iu s e v in ç li s lla t / h o _ h â l/ J 4 ;
,

0 b u g t) n ç o k s e v i n g liy d i öp J J j 5y r 5 r

1e z z e t li , l e z iz s l la t / h o _m ezze/ e N4
Or a m n ye m e k l e r i 1e z z e t l id ir .
M l o p 5 ï t db l u b

56
 W IÖ

a k ra ba is i m l h î _ â v e n d / d i l l
B u r a d a h iç a kr a ba s l yo k
öj l L § j J æJ » f

ca dd e is i m / h ly â b â n / ú b u

Bu dde dün
ca a s fa it ï a n d r U9 j T ò o BU U f

W lL
d û _k n m e k

Ev i s a tm a y i d ü_ k n üy o r u m P T rj it< p j b Jb

ha y ir z a rt lhe yr lp

H a y l r , ö y le d e il - JJ1 ,

v e rm e k 1Yn l d â d e n lù ö lö

Çiç e k 1e r i ba n a ve rd i J b H l t

il a ç is im l d â r û / 9 J l a

B u il a ç ç o k p a h a l rd r r l t J / J 3J l .
u r

ecza ne
is im l d â r û h â n e / d 6 j 5 l a

ye götür D b 9 J rö 4 1 H 1j - a l
Bu re ç e te y i ec za ne .

sa h ip o lm a k i fil / d â _ t e n / l a
B iz i m sa d e c e bir e v i m iz v a r H J lö ¢ i t & 【
*

57
 U la

e te k ts i m / d â m en /u lY

K 1z i m iç i n b i r e te k d ik t i 4 ö °1 . & Ui . L$l

b ilm e k l i ir / d â n i s t e n / l a
G e r ç e k t e n h iç b i r _ e y b i lm iy o r J ìb A t $4 æ a b il s

M re n c i (i lk M r e t im v e lis e ) i s i m /d â n i _ â m û z / 59 » ü iö

O ç a l l _ k a n b ir ö re n c id i r ï U , ' L$ j > ° dP b L » Ï

ü n iv e r s it e M r e n c is i is i m l d â n i _ c û l N ïa
D lu n uz û n iv e r s it e õ r e n c is í
m i?
l p = c i GH

f a k k lt e ts i m / d â n i _ k e d e l e - 1a

Bu ra s r e d e b i y a t f a k o Bte s id :r - ío ; . 1o - b W ï

o n iv e r s it e ts i m l dâni _gâhl el a
Ün i v e r s it e ïe r ne zam an açï
m
Ç p L$
a j tï ta e ta
yo r?

ha ke m i s ìm / d â v e r/ l
J9 a

·
/ «i 1j j ) 4
yor m us un ?

i lk o k u l ts i m / d e b i s t â n / )
tz - u Y

Da ra i lk o k u l a g i d iy o r o3 t ) J 4 B tr) la
, ) & ¢

58
1 ö re tm e n (lis e ) i s i m / d e b +r ' y
} »
1

K t z k a r d e _ i fi z ik ö re tm e n id i r l a p H J) a1
2 Ka t ip

o Br a n E l ç iïi i b i r i n c i k a t i b iy d i
, öy t i w1oj J j l Ha5f

li s e i s i m / deb+r i st ânl ùHa

O lis e d e m i o k u yo r ? ! ULi r o H ö Ja
L Lp )
, ·

k rz is i m l d o h t e r / ö

K k ç o K k rz i r n z i n a dr ne d ir ? f- o # J Yli

1 Ka p l 1 Ts i m / der ' j
B ir i k a p ï y i a çs tn J t B 1b J ò A
2 Ka p a k

K u tu n u n ka p a 1m ka pa tl n R
j J §
de da 2 Eda t
,

O , _ i m d i t r a n d a d 1r I ol y1j ò o ý/3l
'

e s n a s in da s ira s in da e da t /d e r esn â y i/ SU I ò
, L j

D ü on e s n a s in d a h a s t a la n d t .
Tm I
j p $U l J »
Lp t 1

k a r _ rs da e d a t / d e r b e r â b e r 1l l
in j Y
-

y y

K a n u n k a r _ rs in da e _ it iz - T 5 3 o BÅKT ò

59
 山三 二1占y j a

二
二me1- 茳发 艾艾
.

. . . . . 一

a) bÀ j ò

uzun
s 1l a t / d l r â z / j lj a

Uz u n y 1l l a r o ra da y a _a d l
òÄ j t* i ï 【
j j ò v l al L r

uzanm a k ü 1j a

l i ír / d i r â z k e _ î d e n l
Ya ta 1n k z e r in e u z a nd lm
p- j rj ò y r L 53 )

u z u n iu k ts i m l di râzï j ï j a
Oda m n u z u n lu u 4 m e tr e d ir [p
-
T 6 ? Ö Ç RL $ l j lj ò

g e l ir k a z a n ç
, is im l der âmei j j ' j
Mn e m s iz b i r g e l ïr fe r i v a nl ï - b L§j t i 古

a a ç i sim / di r ehuj a
A a ç la r y a p r a k Ja n n r d Mk i) y

^ a k , i _ l ld a m a k l i r r / dl r eh_i denl ù- 二二户

G û n e _ g Mk y û z i i n d e p a r i ï y o r d u - Jò Lp oï j J y u ï