A qualidade transforma o mundo

ESCAVADEIRA HIDRULICA
SANY SY215C / SY215C9
ESCAVADEIRA HIDRULICA SANY
CONFORTO, CONFIABILIDADE E EFICINCIA

Alta Eficincia E Baixo Consumo.

P6
Caractersticas inovadoras do controlador
Prioridade de operao e Prioridade

P8
de economia de combustvel

Motor Mitsubishi
Motor Mitsubishi Personalizado

P10
Eficincia Operacional
Consumo de Combustvel
Maior fora de escavao
Tecnologia embarcada
Mdulo de controle
Caractersticas inovadoras
Modos operacionais de prioridade

P12
Lder mundial em sistema hidrulico
Maior velocidade do brao

Cabine

P14
Cabine Grande e Inovadora
Baixo Rudo
Estrutura de Proteo Contra Queda de Objetos
Computador de bordo

P15
Monitor LCD Multi-funcional

Estrutura reforada

P17
Especificaes tcnicas
Estrutura da Mquina de Alta Resistncia
Plataforma de Balano de Alta Resistncia
Lana, Brao e Caamba
Dimenses gerais
Configurao padro
Opcionais
 Empresa de Ps-venda Sany
primeira classe
Grupo Sany
Fundado em 1989 em Changsha, na China, o Grupo Sany dedica-se
produo de mquinas pesadas, tendo como principais produtos as Sede do Grupo Sany na China
mquinas para construo civil, pavimentao, escavao, reach stacker,
guindastes, mquinas porturias e de minerao.
H 20 anos, o Grupo Sany tem conquistado progresso e sucesso na
sua jornada. Alm da fbrica no Brasil, possui seis parques industriais na
china, uma na ndia, uma na Alemanha, e uma nos Estados Unidos, alm
de aplicar polticas agressivas como a de dedicar 5% de seu faturamento
anual em pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias.
Em 2013, a Sany conquistou o 5 lugar entre os 50 principais fabricantes
de equipamentos de construo do mundo, segundo o relatrio anual
Yellow Table, realizado pela International Construction. Ainda de acordo
com a pesquisa, a Sany se manteve como a maior companhia da China
no segmento.
Escavadeiras hidrulicas operando em todo Brasil

Sany Indstria do Brasil

No Brasil, a trajetria do Grupo Sany iniciou em 2007, quando atuava como
importador de equipamentos. O ano de 2011 marcou a consolidao do Grupo no
A qualidade
transforma
pas, com o anncio de investimentos da ordem de US$ 200 milhes. Em janeiro
do mesmo ano, a Sany inaugurou na cidade de So Jos dos Campos, interior de
So Paulo, sua primeira unidade fabril para montagem de escavadeiras e guindastes
sobre caminho no regime de CKD (Completely Knock-Down), em uma rea total
de 30 mil m.
Em 2012 a Sany recebeu da Fundao Carlos Alberto Vanzolini a certifi cao de
qualidade ISO 9001:2008, garantindo o rigoroso processo de qualidade e segurana
da empresa.
o mundo
Em 2013, visando uma nova etapa de crescimento, a Sany iniciou a montagem
Pensando no cliente, a Sany estruturou a sua
dos guindastes RT (rought terrain) e dos rolos compactadores na sua unidade fabril.
A Sany comercializa mais de 500 mquinas por ano, dentre eles, o guindaste
rea de ps-venda e lanou o seu canal de
sobre o caminho, que por trs anos consecutivos foi lder de vendas no pas. A relacionamento direto entre cliente e fbrica por
Sany Indstria do Brasil possui uma rede de distribuidores e filiais prprias prontas FBRICA DA SANY EM SO JOS DOS CAMPOS - SP meio do telefone 0800 660 3131. O cliente tambm
para oferecer seus produtos e excelentes servios de ps-vendas em todas as
regies do pas. conta com estoque nos distribuidores.

As oficinas mveis da Sany so equipadas

com ferramentas e acessrios que garantem um
atendimento de qualidade.

A equipe tcnica est em capacitao contnua e

oferece aos seus clientes entrega tcnica de cada
equipamento.

4
 PREFCIO

Mdulo de controle eltrico

totalmente integrado com os sensores de

ALTA EFICINCIA E
combustvel, leo do motor, entrada de ar,
refrigerao e sistema de escape para realizar o
monitoramento em tempo real e ajuste automtico
BAIXO CONSUMO. das condies do sistema, o que pode assegurar
que o motor no vai sobrecarregar quando a
escavadeira trabalha com plena carregar.

Fluxo positivo
Com um sistema de controle constante de energia, o motor pode desenvolver plenamente o seu A vantagem do sistema hidrulico controlado
fluxo positivo que o deslocamento da bomba
poder para fornecer uma fora operacional necessria. Desempenho da operao otimizada do principal, diretamente proporcional presso
motor reduz a perda de potncia. O motor projetado para funcionar em quatro modos de acordo sinal do joystick piloto. O operador determina
com diferentes condies de trabalho. a demanda de fluxo e variao, regula o
deslocamento, um jogo em tempo real do fluxo
alcanado no sistema, ou seja, O que voc tem
o que voc precisa.

Eficincia de trabalho em at: Fora de escavao aumentada em: Maior velocidade do brao

8% 9.5%
Um circuito rpido adicionado ao circuito do
cilindro de leo no brao. Quando o cilindro
de leo do brao est estendido, o circuito de
retorno do leo cortado e leo hidrulico flui
Controlador inovador com clculo mais Equipamento de trabalho reforado pode do circuito de retorno para o cilindro por meio de
rpido, reduz o tempo de resoista dos suportar alta presso dos elementos uma vlvula de reteno. O leo hidrulico no
elementos hidrulicos, reduz a perda de hidrulicos, garantia de resistncia e cilindro da haste do brao no devolve ao tanque,
energia do sistema interno e aumenta a menor desgaste. mas vai diretamente para o final da cabea do
potncia operacional de sada. cilindro. A velocidade do brao aumentada.

Caractersticas inovadoras do controlador

Economia de combustvel de at:

10% 1. Controlador preciso e personalizado para SANY.

2. Velocidade de computao mais rpida, 66% superior ao
de ltima gerao.
3. Auto-diagnstico e sistema de recuperao.
H B
O sistema hidrulico de fluxo positivo
reduz consideravelmente o consumo Tecnologia de controle dinmico avanado do computador
de combustvel. Tecnologia de controle fornece jogo em tempo real entre a potncia do motor ea
dinmico avanado do computador potncia da bomba principal. L
fornece resposta em tempo real entre
a potncia do motor ea potncia da
bomba principal. Quatro modos de
operao para maximizar a economia Modo pesados (H): a potncia total proporciona uma operao
Prioridade de operao e Prioridade eficiente.
de combustvel.
de economia de combustvel nos Modo padro (S): com 90% da potncia nominal reduz combustvel
Modos de trabalho consumo e rudo.
Modo leve (L): 80% da potncia nominal garante economia de
O modo de funcionamento pode ser facilmente combustivel.
alterado no monitor Modo de implemento (B): 90% da potncia nominal reduz o
consumo de combustvel

6 ESCAVADEIRA HIDRULICA SANY SY215C A qualidade transforma o mundo 7

 MOTOR MITSUBISHI 6D34-TL Motor de alta potncia: 114/2050 HP/rpm. O motor Mitsubishi resistncia a intempries, economico
e atende s expectativas do cliente quanto estabilidade.
Com sistema de controle de duplo circuito de potncia constante, o motor desenvolve toda suapotncia para fornecer a mxima
fora de operao. O desempenho otimizado da operao do motor reduz a perda de potncia. O motor foi projetado para funcionar
em diferentes condies de trabalho. O modo de trabalho pode ser alterado no monitor. Desta forma, o motor pode maximizar a sua
eficincia de trabalho com menor consumo de combustvel.
Motor turbo a diesel com refrigerao a gua, com seis cilindros,
turbocharger de injeo direta de quatro tempos e inter-refrigrao
Motor Mitsubishi 6D34-TL Personalizado para a ar-ar. A funo de proteo contra sobreaquecimento limita a Motor a diesel
Sany
velocidade de deslocamento quando o lquido de refrigerao de 6 cilindros
atinge uma determinada temperatura. Quando o alarme de
O motor, a bomba principal, a vlvula principal e outros componentes sobreaquecimento do lquido de refrigerao ativado, o motor entra
essenciais, adaptados pelos fornecedores mundialmente famosos em modo de desacelerao automtica at que a temperatura do
para a Sany, foram projetados considerando o desempenho da lquido baixe para o nvel normal. Isto assegura alta confiabilidade e
escavadeiraO sistema de fluxo positivo hidrulico e a tecnologia estabilidade da mquina como um todo.
avanada de controle dinmico por computador so usados para
fornecer correspondncia em tempo real entre a potncia do motor
e a da bomba principal, enquanto maximiza de maneira eficaz o
desempenho da mquina e reduz significativamente o consumo de sensor de presso

combustvel. deslocamento direita

deslocamento esquerda
balanar

Eficincia Operacional descarregando brao

escavando com o brao
descarregando caamba
Controle inovador com computao mais rpida e mais preciso que escavando com a caamba bomba frontal bomba traseira

reduz o tempo de resposta de elementos hidrulicos, reduz a perda levantar lana presso de sada presso de sada
abaixar lana
interna de potncia do sistema e aumenta a potncia operacional de
controle do motor posio do acelerador
sada. Combusto mais rpida e o movimento do brao melhorou a
Excelente sistema
painel de instrumentos sensor de velocidade do motor

velocidade operacional. O uso de motor de alta potncia garante uma

sada de potncia forte.

Consumo de Combustvel de at 10%

de refrigerao bomba dianteira
proporcional
vlvula solenide
bomba
traseira
proporcional
vlvula
solenide

O sistema hidrulico controlado do fluxo positivo reduz

consideravelmente o consumo de combustvel. A tecnologia avanada
de controle dinmico de computador fornece correspondncia em
tempo real entre a potncia do motor e a da bomba principal. Quatro modo de trabalho
sensor de refrigerao
modos de potncia maximizam a economia de combustvel; O design
Velocidade
Interruptor de de temperatura
seleo sensor de nvel
de presso traseira economiza energia em 3,5 kW. A bomba varivel de combustvel
leo hidrulico
sensor de
operacional maior principal com potncia total pode utilizar plenamente a potncia interruptor
de marcha
temperatura

do motor para melhorar a eficincia operacional e a economia de lenta

Velocidade de rotao combustvel; A funo de desacelerao automtica impede o consumo

11rpm desnecessrio de combustvel.
Protetor de ventoinha: A ventoinha do radiador fechada com uma
tampa protetora que impede que objetos caiam dentro da ventoinha
Maior fora de escavao e danifiquem suas lminas. Refrigeradores dispostos em srie:
Equipamentos melhorados de trabalho podem suportar a presso elevada radiador de gua, radiador de leo, inter-refrigerador e condensador
de elementos hidrulicos e circuitos de qualidade e fortalecer a fora de so dispostos lado a lado, em srie; o radiador de alumnio prov um
escavao. melhor efeito de resfriamento.

Deslocamento
5,86L
Maior carga
de trabalho
Maior fora
Motor de alta de escavao
potncia: Fora de escavao
da caamba
153 hp / 2050 rpm 138kn Usando um motor de alta potncia, o SY215C tem um deslocamento
Fora de escavao de at 5,86L, o que reduz a carga de calor do motor e proporciona uma
do brao vida til mais longa.
100kn

8 ESCAVADEIRA HIDRULICA SANY SY215C A qualidade transforma o mundo 9

 TECNOLOGIA EMBARCADA MOTOR DE BAIXA EMISSO
Motor ecologicamente correto personalizado para a
SANY est de acordo com os Padres de Emisso EPA
Lder mundial em sistema hidrulico Nvel 2 e EU Nvel 2.
controlado pelo fluxo positivo Economia
A vantagem do sistema hidrulico controlado pelo fluxo positivo O motor Mitsubishi personalizado para a Sany capaz
que o deslocamento da bomba principal diretamente de controlar com preciso a injeo de combustvel do
proporcional presso de sinal do joystick do piloto. O controlador motor a fim de assegurar uma combusto completa do
determina a demanda de fluxo e a tendncia varivel do combustvel.
atuante de acordo com o sinal de presso do piloto e regula o A tecnologia avanada de controle dinmico de
deslocamento da bomba principal a fim de permitir que fluxo do computador (CDCS) fornece em tempo real a
sistema atenda a demanda do atuador dinamicamente. Desta correspondncia entre a potncia do motor e da bomba
forma, uma correspondncia em tempo real do fluxo realizada principal, executando a combinao perfeita de potncia
no sistema, isto , O que voc obtm, o que voc precisa. e economia para alcanar uma eficincia ideal de
potncia e operao confortvel.
A utilizao da tecnologia mencionada acima reduz
de forma significativa o consumo de combustvel por
unidade de tempo e tambm promove a economia de
energia nos modos S ou L.
Mdulo de controle que extrai maior Maior velocidade do brao
eficincia do motor 4 modos de operao
O mdulo de controle eltrico tem a capacidade de responder Um circuito rpido adicionado ao circuito de cilindro de leo do
H B H Modo de servio pesado: a sada de potncia total
rapidamente mudana de variveis operacionais, a fim de brao. Quando o cilindro de leo do brao for estendido, o circuito oferece um funcionamento eficiente.
alcanar o desempenho ideal do motor. totalmente integrado de retorno de leo cortado e o leo hidrulico flui a partir do
com sensores de combustvel, leo do motor, entrada de ar, circuito de retorno para dentro do cilindro por meio de uma vlvula S Modo padro: 90% da potncia nominal reduzindo o
sistema de refrigerao e exausto para realizar o monitoramento de reteno. O leo hidrulico na haste do cilindro do brao no consumo de combustvel e o rudo de trabalho.
em tempo real e o auto-ajuste das condies do sistema, o retorna ao tanque, mas vai diretamente para a extremidade da
que pode garantir que o motor no sobrecarregue quando a cabea do cilindro. Como resultado, A velocidade do brao L L Modo de servio leve: 80% da potncia nominal
garantindo economia de combustvel.
escavadeira trabalhar com carga total. aumentada. O consumo de combustvel baixo nestas condies.
B Modo para implemento: Exempo martelo rompedor

Caractersticas inovadoras do controlador O controle dinmico, um novo controlador para o Os modos H, S e L atendem O operador pode selecionar os
novo comando eletro-hidrulico, por meio de controle aos requisitos do usurio para modos acima de acordo com
1. Controlador preciso personalizado para a SANY.
eletrnico (controle SEE), como feedback da posio do maximizar a eficincia com as diferentes cargas de trabalho
2. Maior velocidade de computao, 66% maior do que a ltima
acelerador do motor, o monitor de velocidade do motor, baixo consumo de combustvel por meio do toque no monitor.
gerao.
a regulao de limite de potncia e o controle hidrulico sob vrias condies de
3. Sistema automtico de auto-diagnstico e recuperao.
(controle HSS), assim como o controle de fluxo da funcionamento.
4. Diagnstico Remoto: de acordo com as aplicaes em tempo
bomba principal positiva, o controle proporcional de
real, mostradas no monitor centralizado de diagnstico, determina
deslocamento reto, o controle proporcional de prioridade
a localizao das falhas que podem ocorrer remotamente.
de balano, controle proporcional de confluncia, que Filtragem de ar em trs etapas
faz a correspondncia em tempo real entre a potncia
A tecnologia avanada de controle dinmico de computador fornece Equipado com elementos de ar pr-limpos e dupla filtragem de ar,
do motor e a potncia da bomba, para melhorar a
em tempo real a correspondncia entre a potncia do motor e a o filtro de ar de trs etapas assegura o fornecimento de ar limpo
produtividade operacional e reduzir o consumo de
bomba principal. suficiente que pode reduzir o desgaste dos cilindros. Tal projeto
combustvel.
especialmente til para ambiente de trabalho dificultoso, com
vento ou poeira.

Modos operacionais de prioridade Sistema de desacelerao automtica

O modo de trabalho pode ser facilmente alterado no monitor A funo da desacelerao ou acelerao automtica reduz o consumo de combustvel em 5-10%. Quando uma operao tiver
Modo de servio pesado: a sada de potncia total oferece sido interrompida por 3 segundos, a velocidade do motor cai automaticamente para a marcha lenta e mantm o estado inativo,
um funcionamento eficiente. Modo padro: 90% da potncia reduzindo assim os fluxos vazios no sistema hidrulico, o desgaste do motor a diesel, o consumo de energia e o rudo. Quando a
nominal reduze o consumo de combustvel e o rudo. Modo de operao retomada ao manobrar as alavancas de controle, a velocidade do motor ir aumentar para as rpm configuradas dentro
servio leve: 80% da potncia nominal assegura a economia de de 0,1 segundo. A capacidade de trabalho retomada imediatamente. A troca automtica de marcha lenta est sempre ativa
combustvel. quando a escavadeira ativada.

Pressione a tecla F1
para alternar o modo
de maneira Rpida e fcil

10 ESCAVADEIRA HIDRULICA SANY SY215C A qualidade transforma o mundo 11

CABINE Estrutura de Proteo Contra Queda
de Objetos
Alavanca de bloqueio
Hidrulico
A placa superior da cabina formada com uma folha espessa de Quando o controle de bloqueio hidrulico
ao de alta resistncia integrada com vigas reforadas. A porta colocado na posio LOCK, todos os
e as janelas so feitas de vidro temperado. Alm do cinto de controles ficam inoperveis, o que evita
segurana, a cabina por si maximiza a segurana do operador. acidentes causados por operao no
intencional.

Grande Espelho Retrovisor e Sada Alternativa

O espelho retrovisor foi montado em ambos os lados da cabina, permitindo
que se observe a situao atrs da escavadeira sem olhar para trs. Uma
janela de cabina para a sada alternativa tambm fornecida para o operador
escapar em caso de emergncia.

Isolamento de
Calor/Proteo
Cabine Grande e de Ventoinha
Cabine de Baixo Ar Condicionado
O motor abrigado com um
Inovadora Rudo Automtico excelente isolamento trmico
A Cabine grande e inovadora est equipada Com uma estrutura altamente rgida, a nova O ar condicionado padro de grande para evitar queimaduras
com um assento regulvel com suspenso. cabina utiliza materiais de amortecimento que capacidade mantm o ar fresco na cabina ao acidentais. A ventoinha do
A altura do assento, a inclinao do suporte, provm um melhor efeito de absoro de rudo. purificar o ar fresco e ar de recirculao. O radiador fechada com uma
a altura do suporte de brao, a posio do A adoo de janelas seladas adequadamente, rpido controle de temperatura assegura uma tampa protetora que pode evitar
assento e o descanso de cabea podem o design de reduo de rudo e o baixo rudo do temperatura confortvel na cabine durante o que objetos caiam na ventoinha e
ser ajustados. A rigidez do assento tambm motor, a unidade hidrulica e o ar condicionado ano todo. O painel de controle A/C fcil de danifiquem suas lminas.
pode ser ajustada de acordo com o peso do permitem que a mquina produza rudo to operar.
operador. baixo quanto o de um automvel.

Amortecedor de Borracha Alavancas de Controle Cabine

Siliconada Contra Choque Mais Longo Pressurizada
A posio do operador suportada com o As alavancas de controle e joysticks foram
Tela de Bomba/Motor Placas Antiderrapantes
O design selado assegura que a presso
inovador amortecedor de borracha siliconada. projetadas e dispostas de acordo com do ar no interior da cabina seja superior A cmara de bomba e a do motor so Placas antiderrapantes so forneci-das no
Este amortecedor de choque fixado a ergonomia, podem ser operadas com do seu exterior, impedindo assim a entrada separadas por uma tela, o que pode corpo da mquina para evitar que as pessoas
platafor-ma oscilante em seis pontos, o que facilidade. Todos os botes operacionais de p. impedir que o leo hidrulico vazado escorreguem durante a manuteno.
tem minimi-zado o choque entre a estrada esto ao alcance do operador. espirre no motor quente.
dificultosa e o impacto do motor ou hidrulico,
aumentou consideravelmente a estabilidade
da cabina e melhorou o conforto do operador.

12 ESCAVADEIRA HIDRULICA SANY SY215C A qualidade transforma o mundo 13

COMPUTADOR DE BORDO ESTRUTURA REFORADA
Monitor LCD Multi-funcional Estrutura da Mquina de Alta Plataforma de Balano de Rolos de Esteira, Roletes e
colorido Resistncia Alta Resistncia Mandries e Trilhas
Grande monitor LCD pode garantir uma operao Estrutura em formato de X, reforada, com Placas reforadas, soldadas nas duas vigas Rolos de esteira, roletes e mandries utilizam
segura, precisa e estvel. Este LCD pode ser lido ferramentas digitais, por meio de anlise de principais da plataforma de balano, melhora- lubrificao selada que prov uma vida til mais longa.
facilmente de vrios ngulos, sob diferentes condies elemento finito em capacidade de carga, ram consideravelmente o desempenho de A aplicao de graxa garante a durabilidade dos pinos e
de luz. Com design simples para ligar ou desligar, o completa a estrutura de alta resistncia. resistncia curvatura. As vigas laterais dos eixos e reduz o rudo dos deslocamentos. A sapata
monitor operado facilmente. Tem tambm teclas de direita e esquerda e a viga transversal, feitas de garra tripla feita com uma liga de alta resistncia
funo para operao multifuncional. de ao de alta qualidade e formadas por fornece contato favorvel, estabilidade e durabilidade.
meio de perfurao, foram concebidas em Os enlaces da faixa possuem vigas reforadas para
uma estrutura em formato de C e reforam aumentar sua resistn-cia, absorvendo o choque
significativamente a plataforma. quando a mquina movimenta-se em superfcies
speras.
Indicador
Modo de trabalho Menu ON/OFF de
funo para horas
Engrenagem de trabalhadas
acelerao
Medidor de temp. Cdigo de falha
de refrigerador do
motor Relgio do sistema

Medidor de nvel de Menu de funo

combustvel

Lana, Brao e Caamba que Atendem s Requisies do Cliente

Com um design otimizado, a lana e o brao podem fornecer uma faixa de trabalho considervel e profundidade, por ocasio
do afundamento, escavao e construo comum, mantendo a poderosa fora de escavao. A poderosa fora de escavao
Indicador combinada com grande capacidade da caamba pode melhorar a eficincia operacional.
Teclas de funo

Botes de operao
Lana
Com uma estrutura tipo caixa grande, o boom
reforado em locais chave para formar uma
Seleo do Modo de Sistema de Gesto e Monitoramento de integridade compacta, forte e durvel.

Trabalho Equipamento
Alm dos modos de servio pesado e de
servio leve, tambm existem outros modos
Funo de Monitoramento:
de trabalho Em caso de anormalidade da quantidade de leo, da temperatura dagua, da
Modo opcional (Modo B)
presso hidrulica, etc., as informaes sero mostradas em tempo hbil no Brao
monitor.
O suporte traseiro do brao especialmente
reforado, com placas soldadas que oferecem
Funo de Manuteno: excelente resistncia toro.
O fluxo correspondente pode ser regulado de Sero mostrados na tela do monitor os itens de manuteno e intervalos de
acordo com o modo opcional. substituio quando o cronograma de manuteno estiver terminando.

Funo de Falha na Memria:

O histrico de falha salvo no monitor para diagnstico eficaz para soluo de
problemas.
Caamba
Caamba padro reforada com chapa de ao
de alta rigidez, bordas e cortadores laterais que
duram por um perodo mais longo.

14 ESCAVADEIRA HIDRULICA SANY SY215C A qualidade transforma o mundo 15

ESTRUTURA GERAL ESPECIFICAES
Unidades de Resfriamento Vlvula Padro de Estrutura de Quadro MOTOR PESO OPERACIONAL
Dispostas em Srie Drenagem de leo do Motor Inclinada
Modelo............................................................................Mitsubishi 6D34-TL Peso operacional com caamba padro, caamba coroada, operador e
Radiador de refrigerao, radiador de leo, inter- A utilizao desta vlvula pode impedir a A estrutura de faixa inclinada torna fcil a Cilindrada...............................................................................................5,86L equipamento padro.
refrigerador e condensador so colocados lado a contaminao de suas roupas e do cho queda da terra e a limpeza. Potncia Nominal...............................................................153/2050 HP/rpm Peso Operacional............................................................................21800kg
lado para fcil limpeza e manuteno. Os radiadores quando o leo do motor for trocado. Esta
de alumnio no s fornecem um bom efeito de vlvula tambm torna a manuteno da
refrigerao como tambm podem ser reciclados. mquina fcil. SISTEMA HIDRULICO MATERIAL RODANTE
Fcil Substituio do Filtro TIPO ................................................................Sistema de controle positivo Largura da Sapata.................................................600mm/700mm/800mm
Fcil Limpeza do Radiador Nmeros de Sapatas................................................................................47
Elemento Nmero de modos de operao selecionveis......................................... 4
Bomba PrincipalTipo........................Tipo pisto de deslocamento varivel Nmeros de roletes superiores (cada lado)...............................................2
Abrir a porta de acesso traseiro esquerda permitir Os filtros primrios e secundrios de Vazo mxima............................................................................2*220Itr/min Nmeros de roletes inferiores (cada lado).................................................8
que voc acesse o radiador do motor. O radiador combustvel e o separador de gua so
Motores Hidrulicos
estar protegido com uma rede para evitar a usados para melhorar a qualidade do
invaso de substncias estranhas. necessrio combustvel, reduzir o desgaste inicial da
Deslocamento.....2* motores de pisto axial com freio de estacionamento TRANSMISSO
Giro.........................1* motor de pisto axial com freio de reteno do giro
apenas remover e limpar a rede. bomba de injeo e do bico e prolongar a vida Velocidade de deslocamento (alta/baixa)..................................5.4/3.5km/h
til do motor. Ao abrir a porta de acesso, voc Ajustes das vlvulas de alvio: Velocidade de giro...............................................................................11rpm
pode substitu-los rapidamente no solo. Circuitos dos implementos............................34.3mpa 336kg/cm2 4,974psi Inclinao mxima de subida de rampas........................................70%35
Circuito de deslocamento..............................34.3mpa 336kg/cm2 4,974psi Presso sobre o solo........................................................................44,8kpa
Circuito do giro...............................................27.5mpa 270kg/cm2 3,988psi
Circuito de carga pesada...............................34.3mpa 336kg/cm2 4,974psi
Tanque de Grande Circuito piloto.........................................................3.9mpa 38kg/cm2 565psi CAPACIDADES DE REABASTECIMENTO
Cilindros Hidrlicos
Capacidade de Combustvel Lana..............................................................................2-120mm*1285mm
Reservatrio de combustvel.................................................................340L
Reservatrio hidrulico..........................................................................239L
com Tratamento Anti-ferrugem Brao...............................................................................1-135mm*1490mm leo do Motor...........................................................................................18L
A grande capacidade do tanque de Caamba.........................................................................1-115mm*1120mm Sistema de arrefecimento.....................................................................22,5L
combustvel reduz o nmero necessrio de Comando final (cada lado)..................................................................2*5,5L
reabastecimento. O interior do tanque de Motor de giro..............................................................................................4L
combustvel foi bem tratado contra ferrugem.
Nenhuma ferrugem ocorrer mesmo se o
tanque for abastecido com leo misturado FORAS DE OPERAO
com gua e cido fosfrico e outros produtos Fora de escavao da caamba.............................................138kN
qumicos por um longo perodo de tempo. Fora de escavao do brao...................................................100kN

Tampo Inferior de Drenagem

O radiador, o tanque de combustvel, o tanque
de leo hidrulico e crter de leo esto
equipados com bujes roscados na parte CAPACIDADE DA CAAMBA
inferior, o que conveniente para a descarga
de substncias estranhas e resduos lquidos
ao trocar o leo ou ao limpar. Uma placa
removvel foi montada na parte inferior para Sem cortadores lateriais Com cortadores lateriais Peso (kg) n de dentes Brao Brao
impedir danos ao bujo de drenagem. Capacidade
(mm) (mm) (2400 mm) (2900 mm)

Motor Confivel, Fcil de 0,8 1090 1129 844 4

Usar Hood Spring e Barra de 0,9 1128,6 1176,6 869 4
Proteo
1,2 1370,5 1444,8 833 5
O cap do motor instalado com uma mola
que podem ajud-lo a abrir o cap do motor
facilmente para o servio do motor. O cap
pode ser assegurado com a barra durante a Usada para materiais de densidade de at 1600 kg/m
manuteno ou servio da mquina, a fim de Usada para materiais de densidade de at 1800 kg/m
evitar prejuzo causado pelo vento. Usada para materiais de densidade de at 1100 kg/m

16 ESCAVADEIRA HIDRULICA SANY SY215C A qualidade transforma o mundo 17

 DIMENSO
Item (Unidade: mm)
A Comprimento para transporte 9680
B Largura para transporte 3070
C Altura para transporte 3440
D Largura da estrutura superior 2875
E Altura da lmina 2990
F Largura da sapata da esteira 600/700/800
G Distncia do trilho 2380
H Distncia mnima do solo 440
I Raio de giro traseiro 2750
J Distncia entre o centro dos roletes 3445
K Comprimento da esteira 4250
L Distncia do solo para o contrapeso 1130
M Comprimento da lana 5700
N Comprimento do brao 2900

FAIXA OPERACIONAL
Item (Unidade: mm)
a Altura mxima de escavao 9305
b Altura mxima de despejo 6475
c Prof. mx. de escavao 6630
d Prof. mx. de esc. em parede vertical 5980
e Alcance mx. de escavao 9885
f Raio mnimo de giro 3630
g Altura mx. com o mn. de raio 7570

18 ESCAVADEIRA HIDRULICA SANY SY215C A qualidade transforma o mundo 19

 CONFIGURAO PADRO EQUIPAMENTO OPCIONAL

Motor Sistema Hidrulico Equipamentos de Trabalho

Modo de controle (H, S, L e B) Interruptor de seleo de modo de trabalho frontal Peas Padro Peas sobressalentes opcionais Implementos

Incio do motor 24V/4,5KW Vlvula de controle com vlvula principal de alvio Pino do acionador Formato/ Formato/

Alternador de 50A Porta adicional de leo para vlvula de controle Ajuste da folga da caamba Motor Capacidade Capacidade
da Caamba da Caamba
Pr-filtro Filtro de suco do leo Alavanca soldada Largura Compri- (m3) Compri- (m3)

Sistema de lubrificao central S/N Modelo Identificao da Sapata mento de mento de Pipeline do de Martelo Sistema de Bombas de
Filtro de ar de limpeza dupla, a seco Filtro de retorno do leo (mm)
Brao Brao martelo graxa concen- abasteci-
Filtro de leo do motor cilndrico Filtro piloto Anel de vedao contra poeira do pino da Marca Normas Sistema (mm) (mm) trada mento
caamba de de Solo Rocha Solo Rocha
Resfriador de leo Enine Emisso Controle
Radiador com tela protetora Box boom de 5,7 m totalmente soldada
Tanque auxiliar de gua para o radiador Box arm de 2,9/2,4 m totalmente soldado
Tampa da ventoinha Proteo 1 SY215C SY215C9M2K Mitsibushi Tier II Fluxo 700 2900 0.93 - 2400 1.0 0.9 Padro Opcional - Padro
Motor instalado separadamente Caamba padro de 0,93m3 Positivo

Sistema automtico da velocidade inativa

Sistema de acelerao

Estao do Operador Parte inferior da carroaria Outros

Cabina de ao estruturado prova de rudo Freio de deslocamento Bateria padro A seleo de peas sobressalentes podem aumentaro o tempo de entrega.
Janela levemente colorida, de vidro Proteo do motor de deslocamento Cap do motor Lockup
temperado Mecanismo de guia de H-trilho Tampa do depsito de combustvel Lockup
6 amortecedores de borracha siliconada Tensor hidrulico de trilho Passagem, suporte e filme antiderrapantes
Escotilha do teto, janela frontal superior e Coroa parafusada Marca da direo de deslocamento
janela esquerda Rolo transportador e roletes Pistola de graxa de mo
Janela traseira, sada alternativa Enlaces reforados de trilho com pino e lacre
Limpador de janela silencioso com lavadora Sapata de trilho de 600 mm
Assento inclinado ajustvel com suporte de Pedal lateral reforado
brao ajustvel Tampa frontal inferior
Rdio AM-FM com relgio digital
Apoio para os ps e tapete
CAPACIDADE DE ELEVAO
Altofalante, espelho retrovisor
Cinto de segurana e extintor de incndio Plataforma de balano
Apoio para copo e luz da cabina
Flutuao do nvel de combustvel
Cinzeiro Medio frontal
Medidor de nvel de leo hidrulico
Caixa de armazenamento, literatura
Caixa de ferramentas
disponvel
Espelho retrovisor (D)
Controle de bloqueio hidrulico Medio lateral
Freio de balano
Ar condicionado totalmente automtico
Visor da cabina SY215C9M2K

a a idade frontal a a idade lateral e o aa a nidade

A
Alcance mximo
Condio B 3.0m 4.5m 6.0m 7.5m 9.0m
CONFIGURAES OPCIONAIS mm
4439 4439 3142 3142 6275
5211 4670 3143 3143 7360
Motor 5905 4504 4674 3154 3099 2800 8025
Motor que atende as normas de emisso de rao de 8687 6466 6452 4260 4561 3050 3183 2555 8370
poluentes TIER III. 9667 5966 6180 4019 4433 2933 3381 2464 8435
lana de 6663 6663 9286 5645 5988 3848 4332 2840 3717 2508 8230
Monitoramento e 10709 10583 9241 5608 5906 3775 4311 2821 4143 2720 7730
ontra e o 16361 10773 9313 5668 5948 3812 5042 3319 6870
Sistema de monitoramento e gerenciamento de 14692 11154 9577 5890 7047 4519 5485
via satlite/GPRS standard de fbrica.

20 ESCAVADEIRA HIDRULICA SANY SY215C A qualidade transforma o mundo 21

 Encontre um distribuidor Sany:

www.sanydobrasil.com
[email protected]
Sany Indstria do Brasil
Estrada Velha Rio So Paulo - No 5.000 - Km 125,5
Eugnio de Melo - So Jos dos Campos - SP - CEP: 12247-001
[email protected] Distribudo por:
www.sanydobrasil.com
ABR15REV1PTBR

Para nossa melhoria constante em tecnolgia, as especificaes podem ser alteradas

sem prvio aviso. As mquinas ilustradas podem apresentar equipamento opcional o
qual pode ser fornecido a um custo adicional.