8/26/2015 Documento

AGNCIANACIONALDOPETRLEO,GSNATURALEBIOCOMBUSTVEIS

RESOLUOANPN50,DE23.12.2013DOU24.12.2013

O DIRETORGERAL SUBSTITUTO DA AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL E
BIOCOMBUSTVEISANP,nousodasatribuiesquelheforamconferidaspelaPortariaANPn178,de21deagosto
de2013,deacordocomasdisposiesdaLein9.478,de6deagostode1997,edaResoluodeDiretorian1315,
de18dedezembrode2013,
Considerando que compete ANP implementar a poltica nacional do petrleo, gs natural e biocombustveis,
comnfasenagarantiadosuprimentodederivadosdepetrleo,gsnaturaleseusderivados,edebiocombustveis,
emtodooterritrionacional
ConsiderandoquecabeANPprotegerosinteressesdosconsumidoresquantoapreo,qualidadeeofertade
produtos, bem como especificar a qualidade dos derivados de petrleo, gs natural e seus derivados e dos
biocombustveis
Considerando a necessidade de atendimento ao Programa de Controle da Poluio do Ar por Veculos
Automotores PROCONVE, em sua fase L6 para os veculos leves do ciclo Diesel, com incio de vigncia em 1 de
janeirode2012,deacordocomaResoluoCONAMAn415,de24desetembrode2009e
ConsiderandoanecessidadedeatendimentoaoPROCONVE,emsuafaseP7,cominciodevignciaem1de
janeirode2012,deacordocomaResoluoCONAMAn403,de11denovembrode2008,
Resolve:

SeoI
DasDisposiesPreliminares
Art. 1 Esta Resoluo tem por objetivo regulamentar as especificaes do leo diesel de uso rodovirio,
contidas no Regulamento Tcnico ANP n 4/2013, parte integrante desta Resoluo, e as obrigaes quanto ao
controledaqualidadeaserematendidaspelosdiversosagenteseconmicosquecomercializamoprodutoemtodoo
territrionacional.
1Acomercializaodeleodieselproduzidoporprocessosdiversosdorefinodepetrleoeprocessamento
degsnatural,ouapartirdematriaprimadistintadopetrleo,dependedeautorizaoprviadaANP.
2 Nos casos previstos no pargrafo anterior, a ANP poder acrescentar outras propriedades nas
especificaesreferidasnocaputdemodoagarantiraqualidadenecessriadoproduto.
Art.2ParaefeitosdestaResoluoosleosdieseldeusorodovirioclassificamseem:
I leo diesel A: combustvel produzido nas refinarias, nas centrais de matriasprimas petroqumicas e nos
formuladores,ouautorizadonostermosdo1doart.1,destinadoaveculosdotadosdemotoresdocicloDiesel,de
usorodovirio,semadiodebiodiesel
IIleodieselB:leodieselAadicionadodebiodieselnoteorestabelecidopelalegislaovigente.
Art. 3 Fica estabelecido, para efeitos desta Resoluo, que os leos diesel A e B devero apresentar as
seguintesnomenclaturas,conformeoteormximodeenxofre:
IleodieselAS10eBS10:combustveiscomteordeenxofre,mximo,de10mg/kg
IIleodieselAS500eBS500:combustveiscomteordeenxofre,mximo,de500mg/kg.
Pargrafo nico. Os veculos ciclo diesel das fases L6 e P7 do PROCONVE somente devero utilizar o leo
dieselBS10.
Art.4obrigatriaacomercializaodosleosdieselAeBcomteordeenxofredeat500mg/kgemtodo
territrionacional,salvonoscasosprevistosnosincisosIeIIdoArt.5.
Pargrafonico.Paraossegmentosagrcola,deconstruoeindustrialsomentepermitidaacomercializao
dosleosdieselBdeusorodovirio.
Art.5obrigatriaacomercializaodoleodieselBS10nosseguintescasos:
I para uso nas frotas cativas de nibus urbanos dos municpios e regies metropolitanas publicados no
endereoeletrnicodaANP:http://www.anp.gov.br
IInosmunicpiosdeBelm,FortalezaeRecifeesuasregiesmetropolitanasconformepublicaonoendereo
eletrnicodaANP:http://www.anp.gov.br.
Art. 6 Fica proibida a comercializao dos leos diesel A ou B que no se enquadrem nas especificaes
estabelecidasporestaResoluo.
Art. 7 O leo diesel B, de uso rodovirio, comercializado no pas dever conter biodiesel em percentual
determinadopelalegislaovigente.
Pargrafonico.ObiodieselaseradicionadoaoleodieselAdeveratenderespecificaoANPvigente.
SeoII
DasDefinies
http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2013/dezembro/ranp%2050%20-%202013.xml?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x= 1/9
8/26/2015 Documento
Art.8ParaefeitosdestaResoluodefinese:
IBoletimdeConformidade:documentodaqualidade,emitidopelodistribuidor,quedeveconterosresultados
das anlises das caractersticas do produto definidas no pargrafo 4 do art. 10, conforme o Regulamento Tcnico,
parteintegrantedestaResoluo
II Certificado da Qualidade: documento da qualidade, emitido pela refinaria, central de matriasprimas
petroqumicas,formuladorepeloimportador,quedevecontertodasasinformaeseosresultadosdasanlisesdas
caractersticasdoproduto,constantesnoRegulamentoTcnico,parteintegrantedestaResoluo
IIIDistribuidor:pessoajurdicaautorizadapelaANPaoexercciodaatividadededistribuiodecombustveis
lquidosderivadosdepetrleo,biocombustveiseoutroscombustveisautomotivosespecificadosouautorizadospela
ANP
IVFirmaInspetora:pessoajurdicacredenciadapelaANP,conformelegislaovigente,paraarealizaodas
atividades de adio de marcador aos produtos de marcao compulsria, de adio de corante ao etanol anidro
combustvel,combaseemregulamentosdaANP,edecontroledaqualidadedosprodutosindicadospelasPortarias
ANPn311,de27dedezembrode2001,n312,de27dedezembrode2001en315,de27dedezembrode2001
V Formulador: pessoa jurdica autorizada pela ANP para o exerccio da atividade de formulao de
combustveis,nostermosdaResoluoANPn5,de26dejaneirode2012
VIImportador:pessoajurdicaautorizadapelaANPparaoexercciodaatividadedeimportao
VII Operador Logstico: pessoa jurdica autorizada pela ANP a operar instalaes de armazenamento de
produtosgranislquidosinflamveisecombustveis
VIIIProdutordeleodieselA:refinarias,centraisdematriasprimaspetroqumicaseformuladores.
SeoIII
Dasobrigaes
Art.9Osprodutoreseimportadoresdeleodieseldeveroanalisarumaamostrarepresentativadovolumea
ser comercializado e emitir o Certificado da Qualidade, com identificao prpria por meio de numerao sequencial
anual.
1OCertificadodaQualidadedeverserfirmadopeloprofissionaldequmicaresponsvelpelaqualidadedo
produto,comindicaolegveldeseunomeenmerodainscrionorgodeclasse,devendoconstaronmeroe
lacredaamostratestemunhaarmazenada,nostermosdo4desteartigo.
2OCertificadodaQualidadepoderserassinadodigitalmente,conformelegislaovigente.
3OCertificadodaQualidadedeversermantidodisposiodaANPpelosprodutoreseimportadores,para
qualquer verificao que se julgue necessria, pelo prazo mnimo de 12 (doze) meses, a contar da data de
comercializaodoproduto.
4OsprodutoreseosimportadoresdeveromantersobsuaguardaedisposiodaANP,peloprazomnimo
de2(dois)meses,acontardadatadacomercializaodoproduto,umaamostratestemunhade1(um)litro.
5 O Certificado da Qualidade dever permitir o rastreamento de sua respectiva amostratestemunha,
numeradaelacradanostermosdo1desteartigo.
6 A amostra dever ser armazenada em embalagem de cor mbar, fechada com batoque e tampa plstica
comlacre,quedeixeevidnciasemcasodeviolao,mantidaemlocalprotegidodeluminosidade.
7ODocumentoAuxiliardaNotaFiscalEletrnica(DANFE)ouadocumentaofiscalreferentesoperaes
decomercializaodoleodieselrealizadaspelosprodutoreseimportadoresdeveroindicarocdigoedescriodo
produto, estabelecidos pela ANP, conforme legislao vigente, alm do nmero do Certificado da Qualidade
correspondenteaoproduto.
8 O produto, ao ser comercializado pelos produtores e importadores, dever ser acompanhado de cpia
legveldorespectivoCertificadodaQualidade.
9OprodutoreoimportadordeleodieselAdeverorealizarbimestralmenteensaiorelativocaracterstica
lubricidadeparaaamostratestemunha,quenoperodo,tenhaapresentadoomenorteordeenxofre.
10.Oresultadodequetratao9,deverserencaminhadosANPemat15diasapsoencerramentodo
bimestreanterior.
Art. 10. Os distribuidores devero analisar uma amostra representativa do volume de leo diesel B a ser
comercializadoeemitiroBoletimdeConformidade,comidentificaoprpriapormeiodenumeraosequencialanual.
1OBoletimdeConformidadedeverserfirmadopeloprofissionaldequmicaresponsvelpelaqualidadedo
produto,comindicaolegveldeseunomeenmerodainscrionorgodeclasse,inclusivenocasodeemisso
eletrnica.
2OBoletimdeConformidadepoderserassinadodigitalmente,conformelegislaovigente.
3 O Boletim de Conformidade dever ficar sob a guarda dos distribuidores e disposio da ANP, por um
perodode12(doze)meses,contadosapartirdadatadesuacomercializao.
4OBoletimdeConformidadedeverconter,pelomenos,osresultadosdasseguintesanlises:aspectocor
visualpontodefulgormassaespecficacondutividadeeltricaeteordegua.
5ODocumentoAuxiliardaNotaFiscalEletrnica(DANFE)ouadocumentaofiscalreferentesoperaes
de comercializao do leo diesel realizadas pelos distribuidores devero indicar o cdigo e a descrio do produto,

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2013/dezembro/ranp%2050%20-%202013.xml?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x= 2/9
8/26/2015 Documento
estabelecidospelaANP,conformelegislaovigente,almdonmerodoBoletimdeConformidadecorrespondenteao
produto.
6 O produto comercializado, ao ser transportado, dever ser acompanhado de cpia legvel do respectivo
BoletimdeConformidade.
7 A cpia do Certificado da Qualidade recebida pelo distribuidor, no ato do recebimento do produto, dever
ficar disposio da ANP pelo prazo mnimo de 12 (doze) meses, a contar da data de recebimento, para qualquer
verificaojulgadanecessria.
SeoIV
DasDisposiesGerais
Art. 11. A ANP poder, a qualquer tempo, submeter produtores, importadores e distribuidores auditoria da
qualidade,aserexecutadaporseucorpotcnicoouporentidadescredenciadaspeloInstitutoNacionaldeMetrologia,
Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro), sobre os procedimentos e equipamentos de medio que tenham
impactosobreaqualidadeeaconfiabilidadedosserviosdequetrataestaResoluo.
Art. 12. O leo diesel S500 dever conter corante vermelho, conforme especificado na Tabela III do
RegulamentoTcnico,parteintegrantedestaResoluo.
1 de responsabilidade exclusiva dos produtores e importadores a adio de corante vermelho, conforme
estabelecidopelocaput.
2 Fica permitido ao operador logstico contratado por distribuidor adicionar o referido corante, quando da
impossibilidadedaadioserrealizadapeloprodutorouimportador,desdequeacompanhadoporfirmainspetorapara
verificaramistura,semprejuzododispostono1.
3Afirmainspetoradequetratao2deversercontratadapeloprodutorouimportadorparaacompanhara
adiodecorantepelooperadorlogsticosemprejuzododispostono1.
4Osprodutoresouimportadores,excetuadooprevistono2,spoderoentregaroleodieselAS500ao
distribuidoradicionadodecorantevermelho.
Art.13.FicaproibidaaadiodecoranteaoleodieselS10.
Art.14.Ficaproibidaaadiodeleovegetalaoleodiesel.
SeoV
DasDisposiesTransitrias
Art.15.Paraefeitosdefiscalizao,asautuaespornoconformidadenosleosdieselAS500eBS500,dos
agentesquecomercializaramleodieselBS1800at31dedezembrode2013,spoderoserfeitasnosseguintes
prazos:
INadistribuio:60diasapsadatade1dejaneirode2014
IINarevenda:90diasapsadatade1dejaneirode2014.
1 Os agentes econmicos devero apresentar Fiscalizao, quando solicitados, os documentos
comprobatriosreferentesscomprasefetuadasdosleosdieselAS500eBS500apartirde1dejaneirode2014.
2 As no conformidades de que trata o caput referemse exclusivamente s seguintes caractersticas: cor,
enxofretotal,teordegua,massaespecficaedestilaonopontoT85%eseusrespectivoslimitesdeveroatender
aquelesexigidosnaResoluoANPn45,de20dedezembrode2012,paraoleodieselBS1800norodovirionos
prazosestabelecidosnosincisosIeIIdesteArtigo.
Art.16.Paraefeitosdefiscalizao,quandosetratardainclusodenovosmunicpiosnasregrasdosincisosIe
IIdoartigo5destaResoluoasautuaespornoconformidadenosleosdieselAS10eBS10spoderoocorrer
nosseguintesprazosapsadatadeinclusodosnovosmunicpios:
INaproduo:30dias
IINadistribuio:60dias
IIINarevenda:90dias.
1 Os agentes econmicos devero apresentar Fiscalizao, quando solicitados, os documentos
comprobatriosreferentesscomprasefetuadasdosleosdieselAS10eBS10apartirdadatadeinclusodonovo
municpio.
2Asnoconformidadesdequetrataocaputreferemseexclusivamentesseguintescaractersticas:cor,teor
deenxofre,massaespecfica,viscosidadecinemtica,destilao,nmerodecetano,teordegua,contaminaototal,
hidrocarbonetospolicclicosaromticos,estabilidadeoxidaoendicedeneutralizao.
Art. 16A. Para efeitos de fiscalizao, quando se tratar de alterao no teor de biodiesel, estabelecido pela
legislao vigente, as autuaes por no conformidade dos leos diesel B S10 e B S500 s podero ocorrer nos
seguintesprazosapsadatadeentradaemvigordonovoteor:
InadistribuioparaaregioNorte:30dias
IInarevendaparaaregioNorte:60dias
IIInarevendaparaasdemaisregiesdopas:30dias.
Pargrafo nico. A no conformidade de que trata o caput referese exclusivamente caracterstica teor de
biodiesel.
http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2013/dezembro/ranp%2050%20-%202013.xml?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x= 3/9
8/26/2015 Documento

(Nota)
SeoVI
DasDisposiesFinais
Art.17.OnoatendimentoaodispostonestaResoluosujeitaosinfratoresspenalidadesprevistasnaLein
9.847,de26deoutubrode1999,alteradapelaLein11.097,de13dejaneirode2005,enoDecreton2.953,de28
dejaneirode1999,semprejuzodaspenalidadesdenaturezacivilepenal.
Art.18.OscasosnocontempladosnestaResoluoseroobjetosdeanliseedeliberaopelaANP.
Art.19.Ficamrevogadasapartirde1dejaneirode2014asResoluesANPn65,de9dedezembrode2011,
en46,de20dedezembrode2012.
Art.20.EstaResoluoentraemvigorem1dejaneirode2014.

HELDERQUEIROZPINTOJNIOR

ANEXO

REGULAMENTOTCNICOANPN4/2013

1.Objetivo
Este Regulamento Tcnico aplicase ao leo diesel A e B, de uso rodovirio, para comercializao em todo o
territrionacionaleestabelecesuasespecificaes.
2.Normasaplicveis
AdeterminaodascaractersticasdosprodutosserrealizadamedianteoempregodenormasdaAssociao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), da ASTM International, do Comitt Europen de Normalisation (CEN) ou
InternationalOrganizationforStandardization(ISO).
Os dados de preciso, repetibilidade e reprodutibilidade, fornecidos nos mtodos relacionados a seguir devem
ser usados somente como guia para aceitao das determinaes em duplicata do ensaio e no devem ser
consideradoscomotolernciaaplicadaaoslimitesespecificadosnesteRegulamento.
Aanlisedoprodutodeverserrealizadaemamostrarepresentativadomesmo,obtidasegundoomtodoABNT
NBR14883PetrleoeprodutosdepetrleoAmostragemmanualouASTMD4057PracticeforManualSamplingof
PetroleumandPetroleumProducts.
AscaractersticasincludasnaTabeladeEspecificaesdeveroserdeterminadasdeacordocomapublicao
maisrecentedosseguintesmtodosdeensaio:
2.1.MtodosABNT

Nota:
AResoluoANPn69,de23.12.2014DOU24.12.2014Efeitosapartirde
24.12.2014excluiuametodologiaNBR14759desteitem.

MTODO TTULO
NBR7148 PetrleoeprodutosdepetrleoDeterminaodamassaespecfica,densidaderelativaeAPI
Mtodododensmetro
NBR7974 ProdutosdepetrleoDeterminaodopontodefulgorpelovasofechadoTag
NBR9619 ProdutosdepetrleoDestilaopressoatmosfrica
NBR9842 ProdutosdepetrleoDeterminaodoteordecinzas
NBR10441 ProdutosdepetrleoLquidostransparenteseopacosDeterminaodaviscosidade
cinemticaeclculodaviscosidadedinmica
NBR14065 DestiladosdepetrleoeleosviscososDeterminaodamassaespecficaedadensidade
relativapelodensmetrodigital
NBR14248 ProdutosdepetrleoDeterminaodonmerodeacidezebasicidadeMtododoindicador
NBR14318 ProdutosdepetrleoDeterminaodoresduodecarbonoRamsbottom

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2013/dezembro/ranp%2050%20-%202013.xml?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x= 4/9
8/26/2015 Documento

NBR14359 ProdutosdepetrleoDeterminaodacorrosividadeMtododalminadecobre
NBR14483 ProdutosdepetrleoDeterminaodacorMtododocolormetroASTM
NBR14533 ProdutosdepetrleoDeterminaodeenxofreporespectrometriadefluorescnciaderaiosX
(energiadispersiva)
NBR14598 ProdutosdepetrleoDeterminaodopontodefulgorpeloaparelhodevasofechadoPensky
Martens
NBR14747 leodieselDeterminaodopontodeentupimentodefiltroafrio
NBR14954 CombustveldestiladoDeterminaodaaparncia
NBR15568 BiodieselDeterminaodoteordebiodieselemleodieselporespectroscopianaregiodo
infravermelhomdio

2.2.MtodosASTM

Nota:
AResoluoANPn13,de6.3.2015DOU9.3.2015Efeitosapartirde
9.3.2015insereametodologiaD2709nesteitem.
AResoluoANPn69,de23.12.2014DOU24.12.2014Efeitosapartirde
24.12.2014excluiuametodologiaD2709desteitem.
AResoluoANPn69,de23.12.2014DOU24.12.2014Efeitosapartirde
24.12.2014insereametodologiaD664AcidNumberofPetroleumProducts
byPotentiometricTitrationeametodologiaD7094FlashPointbyModified
ContinuouslyClosedCup(MCCCFP)Testernesteitem.

MTODO TTULO
D56 FlashPointbyTagClosedCupTester
D86 DistillationofPetroleumProductsatAtmosphericPressure
D93 FlashPointbyPenskyMartensClosedCupTester
D130 CorrosivenesstoCopperfromPetroleumProductsbyCopperStripTest
D445 KinematicViscosityofTransparentandOpaqueLiquids(andCalculationofDynamicViscosity)
D482 AshfromPetroleumProducts
D524 RamsbottomCarbonResidueofPetroleumProducts
D613 CetaneNumberofDieselFuelOil
D974 AcidandBaseNumberbyColorIndicatorTitration
D1298 Density,RelativeDensity(SpecificGravity),orAPIGravityofCrudePetroleumandLiquid
PetroleumProductsbyHydrometerMethod
D1500 ASTMColorofPetroleumProducts
D664 AcidNumberofPetroleumProductsbyPotentiometricTitration
D7094 FlashPointbyModifiedContinuouslyClosedCup(MCCCFP)Tester
D2274 OxidationStabilityofDistillateFuelOil(AcceleratedMethod)
D2622 SulfurinPetroleumProductsbyWavelenghtDispersiveXrayFluorescenceSpectrometry
D2624 ElectricalConductivityofAviationandDistillateFuels
D3828 FlashPointbySmallScaleClosedCupTester
D4052 DensityandRelativeDensityofLiquidsbyDigitalDensityMeter
D4176 FreeWaterandParticulateContaminationinDistillateFuels(VisualInspectionProcedures)
D4294 SulfurinPetroleumandPetroleumProductsbyEnergyDispersiveXrayFluorescence
Spectrometry
D4308 ElectricalConductivityofLiquidHydrocarbonsbyPrecisionMeter

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2013/dezembro/ranp%2050%20-%202013.xml?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x= 5/9
8/26/2015 Documento
D4737 CalculatedCetaneIndexbyFourVariableEquation
D5186 DeterminationofAromaticContentandPolynuclearAromaticContentofDieselFuelsand
AviationTurbineFuelsbySupercriticalFluidChromatography
D5304 AssessingMiddleDistillateFuelStorageStabilitybyOxigenOverpressure
D5453 DeterminationofTotalSulfurinLightHydrocarbons,SparkIgnitionEngineFuel,DieselEngine
Fuel,andEngineOilbyUltravioletFluorescence
D6045 ColorofPetroleumProductsbytheAutomaticTristimulusMethod
D6079 EvaluatingLubricityofDieselFuelsbytheHighFrequencyReciprocatingRig(HFRR)
D6304 DeterminationofWaterinPetroleumProducts,LubricatingOils,andAdditivesbyCoulometric
KarlFischerTitration
D6371 ColdFilterPluggingPointofDieselandHeatingFuels
D6591 DeterminationofAromaticTypesinMiddleDistillatesHighPerformanceLiquidChromatography
MethodwithRefractiveIndexDetection
D6890 DeterminationofIgnitionDelayandDerivedCetaneNumber(DCN)ofDieselFuelOilsby
CombustioninaConstantVolumeChamber
D7039 SulfurinGasolineandDieselFuelbyMonochromaticWavelengthDispersiveXrayFluorescence
Spectrometry
D7170 DeterminationofDerivedCetaneNumber(DCN)ofDieselFuelOilsFixedRangeInjection
Period,ConstantVolumeCombustionChamberMethod
D7212 LowSulfurinAutomotiveFuelsbyEnergyDispersiveXrayFluorescenceSpectrometryUsinga
LowBackgroundProportionalCounter
D7220 SulfurinAutomotiveFuelsbyPolarizationXrayFluorescenceSpectrometry
D2709 WaterandSedimentinMiddleDistillateFuelsbyCentrifuge
(Nota)

2.2.MtodosCEN/ISSO

MTODO TTULO
EN12156 DieselfuelAssessmentoflubricityusingthehighfrequencyreciprocatingrig(HFRR)
EN12662 LiquidpetroleumproductsDeterminationofcontaminationinmiddledistillates
EN12916 PetroleumproductsDeterminationofaromatichydrocarbontypesinmiddledistillatesHigh
performanceliquidchromatographymethodwithrefractiveindexdetection
EN14078 LiquidpetroleumproductsDeterminationoffattyacidmethylesters(FAME)inmiddle
distillatesInfraredspectroscopymethod
ENISO12937 PetroleumproductsDeterminationofwaterCoulometricKarlFischertitrationmethod

TabelaIEspecificaesdoleodieseldeusorodovirio.

Nota:
AResoluoANPn69,de23.12.2014DOU24.12.2014Efeitosapartirde
24.12.2014acrescentounacaractersticaPontodeFulgordestaTabelao
mtodoD7094.
AResoluoANPn69,de23.12.2014DOU24.12.2014Efeitosapartirde
24.12.2014acrescentounacaractersticandicedeNeutralizaodesta
TabelaomtodoD664

CARACTERSTICA(1) UNIDADE LIMITE MTODO

TIPOAeB ABNTNBR ASTM/EN
S10 S500

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2013/dezembro/ranp%2050%20-%202013.xml?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x= 6/9
8/26/2015 Documento
Aspecto(2)(22)(23) Lmpidoeisentodeimpurezas 14954 D4176
(Nota)
Cor (3) Vermelho(4)
CorASTM,mx.(5) 3,0 14483 D1500D6045
Teordebiodiesel(6) %volume (7) 15568 EN14078
Enxofretotal,mx.(21) mg/kg 10,0(8) D2622
D5453
D7039
D7212(9)
D7220
500 14533(9) D2622
D4294(9)
D5453
D7039
D7220
(Nota)
Destilao
10%vol.,recuperados, C 180,0 Anotar 9619 D86
mn.
50%vol.,recuperados 245,0a 245,0a310,0
295,0
85%vol.,recuperados, 360,0
mx.
90%vol.,recuperados Anotar
95%vol.,recuperados, 370,0
mx
Massaespecficaa20C kg/m 815,0a 815,0a865,0 7148 D1298
850,0(10) 14065 D4052
Pontodefulgor,mn. C 38,0 7974 D56
14598 D93
D3828
D7094
(Nota)
ViscosidadeCinemtica mm/s 2,0a4,5 2,0a5,0 10441 D445
a40C
Pontodeentupimento C (11) 14747 D6371
defiltroafrio,mx.
Nmerodecetano,mn. 48 42(12) D613
ouNmerodecetano D6890
derivado(NCD),mn.
D7170
Resduodecarbono %massa 0,25 14318 D524
Ramsbottomnoresduo
dos10%finaisda
destilao,mx.
Cinzas,mx. %massa 0,010 9842 D482
Corrosividadeaocobre, 1 14359 D130
3ha50C,mx
Teordegua(13),mx. mg/kg 200 500 D6304
ENISO12937
Contaminaototal(14), mg/kg 24 EN12662
mx.
guaesedimentos, %volume 0,05 D2709
http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2013/dezembro/ranp%2050%20-%202013.xml?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x= 7/9
8/26/2015 Documento
mx.(14)
(Nota)
Hidrocarbonetos %massa 11 D5186
policclicosaromticos D6591
(9)(15),mx.
EN12916
(Nota)
Estabilidadeoxidao mg/100mL 2,5 D2274(17)
(15),mx. D5304(17)
ndicedeAcidez(24) mgKOH/g Anotar 14248 D664
D974
(Nota)

Lubricidade,mx. m (18) ISO12156

D6079
Condutividadeeltrica, pS/m 25 25(20) D2624
mn.(19) D4308

(1) Podero ser includas nesta especificao outras caractersticas, com seus respectivos limites, para leo
diesel obtido de processo diverso de refino e processamento de gs natural ou a partir de matria prima distinta do
petrleo.
(2)Deverseraplicadooprocedimento1paracadamtodo.
(3) Usualmente de incolor a amarelada, podendo apresentarse ligeiramente alterada para as tonalidades
marromealaranjadadevidocoloraodobiodiesel.
(4)Ocorantevermelho,especificadoconformeaTabelaIII,deverseradicionadonoteorde20mg/Ldeacordo
comoartigo12.
(5)Limiterequeridoantesdaadiodocorante.
(6)AplicvelapenasparaoleodieselB.
(7)Nopercentualestabelecidopelalegislaovigente.Seradmitidavariaode0,5%volume.AnormaEN
14078derefernciaemcasodedisputaparaadeterminaodoteordebiodieselnoleodieselB.
(8)Paraefeitodefiscalizaonasautuaespornoconformidade,seradmitidavariaode+5mg/kgnolimite
dacaractersticateordeenxofredoleodieselBS10,nossegmentosdedistribuioerevendadecombustveis.
(9)AplicvelapenasparaleodieselA.
(10)Seradmitidaafaixade815a853kg/m3paraoleodieselB.
(11)LimitesconformeTabelaII.
(12) Para o leo diesel A, alternativamente, fica permitida a determinao do ndice de cetano calculado pelo
mtodoASTMD4737,quandooprodutonocontiveraditivomelhoradordecetano,comlimitemnimode45.Nocaso
de o resultado ser inferior a 45, o ensaio de nmero de cetano dever ser realizado. Quando for utilizado aditivo
melhoradordecetano,estainformaodeverconstarnoCertificadodaQualidade.
(Nota)
(13) Aplicvel na produo e na importao do leo diesel A S10 e A S500 e a ambos os leos diesel B na
distribuio.
(Nota)
(14)Aplicvelnaimportao,antesdaliberaodoprodutoparacomercializao.
(15) Os resultados da estabilidade oxidao e dos hidrocarbonetos policclicos aromticos podero ser
encaminhados ao distribuidor at 48 h aps a comercializao do produto de modo a garantir o fluxo adequado do
abastecimento. A partir de 1 de janeiro de 2015, o resultado do teor hidrocarbonetos policclicos aromticos dever
constarnoCertificadodaQualidadenoatodacomercializaodoproduto.
(16)Excluda.
(Nota)
(17)OsmtodosASTMD2274eD5304aplicamseapenasaoleodieselA.
(18)PoderserdeterminadapelosmtodosISO12156ouASTMD6079,sendoaplicveisoslimitesde460m
e 520 m, respectivamente. A medio da lubricidade dever ser realizada em amostra com biodiesel, no teor
estabelecidopelalegislaovigente,emconformidadecomo9doArt.9.
(19) Limite requerido no momento e na temperatura do carregamento/bombeio do combustvel pelo produtor,
importadoredistribuidor.ParaoleodieselAS500deverserinformadonoCertificadodaQualidadeaconcentrao

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2013/dezembro/ranp%2050%20-%202013.xml?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x= 8/9
8/26/2015 Documento
deaditivoantiestticoadicionada.
(20) A condutividade eltrica ser determinada em amostra composta constituda da mistura de aditivo
antiestticomaiscorantecomoprodutoasercomercializado.Oteordecorantenestaamostradeverestarconformeo
indicadonaTabelaIII.
(21)Emcasodedisputa,anormaASTMD5453deverserutilizada.
(Nota)
(22)Emcasodedisputa,oprodutoserconsideradocomonoespecificadonacaractersticaAspecto,casoao
menosumentreosparmetrosteordeguaeguaesedimentos,paraoleodieselS500,eumentreosparmetros
teordeguaecontaminaototal,paraoleodieselS10,estejanoconforme.
(Nota)
(23) Para efeito de fiscalizao, nas autuaes por no conformidade no Aspecto, devero ser realizadas as
anlisesdeteordeguaeguaesedimentos,paraoleodieselS500,outeordeguaecontaminaototal,parao
leodieselS10.Oprodutoserreprovadocasoaomenosumdessesparmetrosestejaforadeespecificao.
(Nota)
(24)Emcasodedisputa,anormaASTMD974deverserutilizada.
(Nota)
TabelaIIPontodeEntupimentodeFiltroaFrio

UNIDADES LIMITEMXIMO,C
DA
FEDERAO JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ

SPMGMS 12 12 12 7 3 3 3 3 7 9 9 12
GO/DFMT 12 12 12 10 5 5 5 8 8 10 12 12
ESRJ
PRSCRS 10 10 7 7 0 0 0 0 0 7 7 10

TabelaIIIEspecificaodocorantevermelhoparaoleodieselS500(1)

Caracterstica Especificao Mtodo

Aspecto Lquido Visual
ColorIndex SolventeRed
Cor Vermelhointenso Visual
MassaEspecficaa20C,kg/m 990a1020 Picnmetro
Absorvncia,520a540nm 0,6000,650 (*)

(*) A Absorvncia deve ser determinada em uma soluo volumtrica de 20 mg/l do corante em tolueno P.A.,
medidaemcluladecaminhoticode1cm,nafaixaespecificadaparaocomprimentodeonda.
(1) O aditivo antiesttico dever ser misturado ao corante vermelho em proporo tal que garanta a mnima
condutividadeeltricaaoleodieselexigidapelaespecificao.

imprimir
"EstetextonosubstituiopublicadonoDirioOficialdaUnio"

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2013/dezembro/ranp%2050%20-%202013.xml?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x= 9/9