FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

1. Identificao do produto e da empresa

1.1 Identificador do produto
Nome comercial do produto

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Cdigo do produto
MSDS-Identcode

:
:

389022 220
10037802

1.2 Usos identificados da substncia ou mistura e usos no recomendados

Utilizao da substncia / mistura

: Agente de limpeza

1.3 Detalhes do fornecedor da Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

Empresa

Telefone
Fax

:
:

Pessoa responsvel/editor
:
1.4 Nmero do telefone de emergncia

Wurth do Brasil Peas de Fixao Ltda.

Rua Adolf Wurth, 557
06713-250 Cotia - SP
Brazil
Endereo de e-mail: [email protected]
+55 11 4613-1900
+55 11 4613-1835
Endereo de e-mail: [email protected]

Telephone number of the company in case of emergencies (7h-18h; Mo.-Fr.)

+55 11 4613-1900

2. Identificao de perigos
2.1 Classificao da substncia ou mistura
Classificao (67/548/CEE, 1999/45/CE)
Extremamente inflamvel

R12: Extremamente inflamvel.

Nocivo

R48/20: Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em

caso de exposio prolongada por inalao.

Txico reproduo Categoria 3

R62: Possveis riscos de comprometer a fertilidade.

Perigoso para o ambiente

R52/53: Nocivo para os organismos aquticos, podendo

causar efeitos nocivos a longo prazo no ambiente
aqutico.

2.2 Elementos do rtulo

Rotulado de acordo com as diretivas da CE: 1999/45/CE

1 / 11

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Pictogramas de perigo

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

Extremamente inflamvel

R - Frase(s)

Nocivo

: R12
R48/20

Extremamente inflamvel.
Nocivo: risco de efeitos graves para a sade
em caso de exposio prolongada por inalao.
Nocivo para os organismos aquticos, podendo
causar efeitos nocivos a longo prazo no ambiente aqutico.
Possveis riscos de comprometer a fertilidade.

R52/53

R62
Frase(s) - S

: S23
S33

No respirar os aerossis.
Adotar medidas de precauo para evitar
descargas eletrostticas.
Usar roupas de proteo e luvas adequadas.
Em caso de ventilao insuficiente, usar
equipamento respiratrio adequado.
Em caso de incndio, utilizar areia, agente
qumico seco ou espuma resistente ao lcool.
Este produto e o seu recipiente devem ser
eliminados como resduos perigosos.

S36/37
S38
S43
S60

Componentes perigosos que devem ser apresentados no rtulo:

N-Hexano
Identificao diferenciada de
determinadas formulaes

: Recipiente sob presso. Proteger dos raios solares e no expor a

temperaturas superiores a 50 C.
Manter afastado de chamas ou de fontes de ignio - no fumar.
Manter fora do alcance de crianas.
No furar ou queimar, mesmo aps utilizao.
No pulverizar em chama aberta ou em qualquer outro material
incandescente.

2.3 Outros perigos

dados no disponveis

3. Composio e informaes sobre os ingredientes

3.2 Misturas
Componentes perigosos
Nome qumico

N CAS
N CE
Nmero de
registo

Classificao
(67/548/CEE)

2 / 11

Classificao
(1272/2008/CE)

Concentrao
[%]

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

N-Hexano

110-54-3
203-777-6

F; R11
Repr.Cat.3; R62
Xn; R48/20-R65
Xi; R38
R67
N; R51-R53

Flam. Liq. 2; H225

Skin Irrit. 2; H315
Repr. 2; H361f
STOT SE 3; H336
STOT RE 2; H373
Asp. Tox. 1; H304
Aquatic Chronic 2;
H411

>= 10 - < 12,5

n-propano

74-98-6
200-827-9

F+; R12

Flam. Gas 1; H220

>= 7 - < 10

106-97-8
203-448-7

F+; R12

Flam. Gas 1; H220

>= 7 - < 10

Substncia VLE :
n-Butano

Para o texto completo sobre as frases R mencionadas nesta Seo, ver a Seo 16.
Para obter o texto completo das frases de perigo mencionadas nesta seo, consulte a seo 16.

4. Medidas de primeiros-socorros
Recomendao geral

: Em caso de acidente ou indisposio, consultar imediatamente o

mdico (se possvel, mostrar-lhe o rtulo).
O prestador de primeiros socorros deve se proteger.
Sair da rea perigosa.
Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente.
Remover imediatamente a roupa e os sapatos contaminados.

Se inalado

: Se a vtima tiver respirado a substncia, mova-a para o ar livre.

Chamar imediatamente um mdico ou entrar em contato com o
Centro de Intoxicao.
Manter o doente aquecido e em descanso.
Se no houver respirao, aplicar respirao artificial.
Se houver dificuldades em respirar, aplicar respirao artificial.

Em caso de contato com a pele

: Chamar o mdico imediatamente .

No caso de contato, lavar imediatamente a pele com sabo e muita
gua.
NO USAR solventes ou diluentes.
Lavar com polietileno glicol e com bastante gua logo depois.

Em caso de contato com o olho

: Proteger o olho no afetado.

Se for possvel remova as lentes de contato, caso use.
Em caso de contato com os olhos, lavar imediata e
abundantemente com gua, e consultar um especialista.

Se ingerido

: Transportar imediatamente o paciente para um hospital.

Se ingerido, NO provocar vmitos.
Se a pessoa ao vomitar estiver deitada de costas, vire-a de lado.

3 / 11

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

5. Medidas de combate a incndio

Meios adequados de extino

: Dixido de carbono (CO2)

Espuma
P seco

Agentes de extino
inadequados
Perigos especficos no combate
a incndios

: Jato de gua de grande vazo

Equipamentos especiais para

proteo das pessoas envolvidas
no combate a incndio.
Informaes complementares

: Usar equipamento de respirao autnomo em casos de incndio, .

Usar equipamento de proteo individual.

: No usar jato de gua diretamente contra o fogo, pois ele pode

espalhar as chamas e disseminar o incndio.
Em caso de incndio podem ser libertados produtos de composio
perigosos (ver captulo 10).
A exposio aos produtos de decomposio pode ser perigosa para
a sade.

: Procedimento padro para incndios com produtos qumicos.

Adapte as medidas de combate a incndios s condies locais e
ao ambiente que esta situado ao seu redor.
No respirar os vapores nos casos de incndios e/ou exploses.
Os recipientes fechados devem ser vaporizados com gua.
Coletar gua de combate a incndio contaminada separadamente.
No deve ser enviada canalizao de drenagem.
Resduos de combusto e gua de combate a incndio
contaminados devem ser eliminados de acordo com as normas da
autoridade responsvel local.
Devido elevada presso do vapor existe, em caso de subida de
temperatura, perigo de rebentamento dos recipientes.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precaues individuais

: Consultar as sees 7 e 8 para medidas de proteo.

Usar equipamento de proteo individual.
Retirar todas as fontes de ignio.
Evitar o contato com a pele e os olhos.
Introduzir ventilao adequada, especialmente em reas fechadas.
Evitar a inalao do vapor ou da nvoa.
Cuidado com a acumulao de vapores que podem formar
concentraes explosivas. Os vapores podem ficar acumulados nas
reas baixas.
Evacuar imediatamente o pessoal para reas seguras.

Precaues ambientais

: No descarregar em guas superficiais ou no sistema de esgoto

sanitrio.
Evitar, caso seja mais seguro, disperses ou derramamentos
posteriores.
Se o produto contaminar rios, lagos ou esgotos informe as
4 / 11

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

autoridades respectivas.
Evitar a liberao para o ambiente. Obter instrues
especficas/fichas de segurana.
Mtodos de limpeza

: Limitar e recolher material derramado com material incombustvel e

absorvente (por ex. areia, terra, diatomita, vermiculite) e eliminar em
recipiente de acordo com as disposies legais locais / nacionais.
Coletar e transferir para recipientes corretamente etiquetados.
Limpar cuidadosamente as superfcies contaminadas.

7. Manuseio e armazenamento
Manuseio
Recomendaes para manuseio
seguro

: Para a proteo individual, consultar a seo 8.

Evitar a exposio - obter instrues especficas antes do uso.
Limitar a quantidade armazenada no local de trabalho.
Usar com ventilao de escape local.
Usar somente em locais bem ventilados.
No respirar vapores ou spray.
Evitar o contato com a pele e os olhos.
No pulverizar em chama aberta ou em qualquer outro material
incandescente.
Evitar que as dos vapores no ar atinjam concentraes inflamveis
ou explosivas e acima dos limites de exposio ocupacional.
Adotar medidas de precauo para evitar descargas eletrostticas.
Manuseie com cuidado.

Orientaco para preveno de

fogo e exploso

: Medidas usuais de proteo preventiva contra incndio.

Os vapores so mais pesados que o ar e podem espalhar-se junto
ao solo.
Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar.
Manter afastado do calor e de fontes de ignio.
No fumar.
No usar instrumentos que produzam fascas.
O equipamento eltrico deve ser protegido de acordo com as
normas vigentes.

Classe de exploso do p

: no aplicvel

Armazenamento
Exigncias para reas de
estocagem e recipientes

: Manter fechado ou numa rea acessvel s a pessoas qualificadas

ou autorizadas.
Armazenar no recipiente original.
ATENO: Recipiente sobre presso. Manter afastado do calor.
Guardar longe da luz do sol direta. No furar ou queimar mesmo
aps a utilizao. No vaporizar para uma chama ou um corpo
incandescente.
Manter os recipientes hermeticamente fechados, em local seco,
fresco e arejado.
5 / 11

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

Proteger do frio extremo, calor e da luz do sol.

Respeitar as prescries de armazm para aerossis!
Recomendaes para estocagem
conjunta
Recomendaes para estocagem
conjunta

: Incompatvel com agentes oxidantes.

: Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os destinados
aos animais.
No armazenar junto com produtos oxidantes e autoinflamveis.

Materiais a serem evitados

: Agentes oxidantes fortes

Outras informaes

: No se decompe se armazenado e usado de acordo com as

instrues.

8. Controle de exposio e proteo individual

Componentes com parmetros a controlar no local de trabalho
Componentes

N CAS

Valor

butane

106-97-8

LT

Informaes
complementares

Parmetros de
controle
470 ppm
1.090 mg/m3

Atualizada

Base

2008-03-13

BR OEL

mdio: Grau de insalubridade: mdio

Limites de exposio profissional a amostras biolgicas

Nome da
substncia

N CAS

Parmetros de controle

N-Hexano

110-54-3

2,5-Hexanedione: 0,4 mg/l Without

hydrolysis; n-hexane, methyl n-butyl
ketone and trichloroethylene ()

Observaes:
a
b
c
d

Tempo de
amostrage
m

Base

Atualizada

ZUS_ACGIHB

2007-01-01

No time limit
Immediately after exposition or after working hours
In case of long-term exposition: after more than one shift
Before the next shift

Medidas de planejamento
Proporcionar troca de ar suficiente e/ou sistema exaustor nas salas de trabalho.
Ventilao de exaustor extremamente efetiva
Equipamento de Proteo Individual (EPI)
Proteo respiratria

: Quando os operadores estiverem na presena de concentraes

acima do limite de exposio, devem utilizar equipamento
6 / 11

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

respiratrio certificado.
O produto contm lquidos com ponto de ebulio baixo.
Equipamento de proteo respiratria deve conter respiradores de
ar.
Proteo das mos

: PVC

: O modelo das luvas de proteo contra agresses qumicas devem

ser selecionadas de acordo com a concentrao e quantidade da
substncia perigosa e em funo do posto de trabalho.
Recomenda-se que a resistncia a agresses qumicas das luvas
de proteo acima mencionadas seja esclarecida com o fabricante
de luvas para aplicaes especficas.
Proteo dos olhos

: culos de segurana

Proteo do corpo e da pele

: Tecido protetor antiesttico retardador de chama

Escolher uma proteo para o corpo conforme a quantidade e a
concentrao das substncias perigosas no local de trabalho.

Medidas de higiene

: Manusear de acordo com as boas prticas industriais de higiene e

segurana.
Prtica geral de higiene industrial.
No inalar o aerossol.
Evitar o contato com a pele, olhos e vesturio.
No comer, beber ou fumar durante o uso.
Lavar as mos antes de interrupes, e no final do dia de trabalho.
Seguir o plano de proteo para pele.
Lavar o vesturio contaminado antes de voltar a us-lo.

9. Propriedades fsicas e qumicas

Aspecto
Estado fsico
Cor

: aerossol
: amarelo-claro

Odor

: caracterstico

Dados de segurana
pH

: Nota: dados no disponveis

Densidade

: Nota: dados no disponveis

Solubilidade em gua

: Nota: insolvel

7 / 11

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

10. Estabilidade e reatividade

Condies a serem evitadas

: Calor, chamas e fascas.

Materiais a serem evitados

: Agentes oxidantes fortes

Produtos de decomposio
perigosa
Reaes perigosas

: Monxido de carbono
: No se decompe se armazenado e usado de acordo com as instrues.
Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar.
Devido elevada presso do vapor existe, em caso de subida de
temperatura, perigo de rebentamento dos recipientes.

11. Informaes toxicolgicas

Toxicidade aguda
dados no disponveis
Corroso/irritao da pele
Irritao na pele

: Irritante para a pele.

Leses oculares graves/irritao ocular

Irritao nos olhos

: Irritante para os olhos.

Sensibilizao respiratria ou cutnea

dados no disponveis
Mutagenicidade em clulas germinativas
dados no disponveis
Carcinogenicidade
dados no disponveis
Toxicidade reproduo e lactao
dados no disponveis
Teratogenicidade
Observaes
N-Hexano

: Txico reprodutivo humano suspeito

Suspeita-se que prejudique a fertilidade.

8 / 11

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

Txico sistmico para rgo alvo- Exposio nica

N-Hexano

: Pode provocar sonolncia ou vertigem.

Txico sistmico do rgo alvo - Exposio repetida

N-Hexano

: Pode provocar danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada.

Risco de aspirao
Toxicidade por aspirao
N-Hexano

Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratrias.

Efeitos neurolgicos
dados no disponveis

Informaes complementares

: A inalao de aerossis pode causar irritao nas membranas mucosas.

12. Informaes ecolgicas

Informaes complementares sobre a ecologia
Toxicidade aguda em meio aqutico
N-Hexano
: Txico para a vida aqutica.

Toxicidade crnica em meio aqutico

N-Hexano
: Txico para os organismos aquticos, com efeitos prolongados.
Informaes ecolgicas adicionais

: Este produto no deve ser descarregado nos esgotos, cursos de

gua ou no solo.

13. Consideraes sobre tratamento e disposio

Produto

: Segundo normas locais e nacionais.

No se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as
precaues de segurana devidas.
Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como
resduos perigosos.

Embalagens contaminadas

: Recipientes vazios devem ser encaminhados para um local de

manipulao de resduos slidos aprovado para reciclagem ou
descarte.
9 / 11

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

No queimar nem usar um maarico de corte no recipiente vazio.

Esvaziar por completo latas de aerossis (incluindo gs propulsor)
Embalagens no corretamente esvaziadas so consideradas
resduos especiais.
Fazer a dispoio como a de um produto no utilizado.

14. Informaes sobre transporte

ANTT 420
UN-No.
Descrio das mercadorias
Classe
Rtulos

IATA
UN-No.
Descrio das mercadorias
Classe
Grupo de embalagem
Rtulos
Instrues de embalagem
(aeronave de carga)
Perigoso para o meio ambiente
Instrues de embalagem
(aeronave de passageiro)
Instrues de acondicionamento
(LQ)

:
:
:
:

1950
AEROSSIS
2.1
2.1

:
:
:
:
:
:

1950
Aerosols, flammable
2.1
-2.1
203

:
:

no
203

Y203

IMDG
UN-No.
Descrio das mercadorias

:
:

1950
AEROSOLS

Classe
Grupo de embalagem
Rtulos
SEMNmero 1
SEM Nmero 2
Poluente marinho

:
:
:
:
:
:

2.1
-2.1
F-D
S-U
no

15. Regulamentaes
Informaes complementares

: Reservado para uso industrial e profissional.

Fique atento para a proteo de pessoas jovens no trabalho,
conforme a Dir 94/33/CE.
Fique atento para a segurana e sade no trabalho de
trabalhadoras grvidas conforme 92/85/CEE.

10 / 11

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

ANTI DESLIZANTE PARA CORREIAS 220 ML

Verso 1.3

Data da reviso 04/26/2013

Data de impresso 04/30/2013

BR / Z9

16. Outras informaes

Texto das frases-R referidas nos ttulos 2 e 3
R11
R12
R38
R48/20

Facilmente inflamvel.
Extremamente inflamvel.
Irritante para a pele.
Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada
por inalao.
Txico para os organismos aquticos.
Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nocivos a longo
prazo no ambiente aqutico.
Pode causar efeitos nocivos a longo prazo no ambiente aqutico.
Possveis riscos de comprometer a fertilidade.
Nocivo: pode causar danos nos pulmes se for ingerido.
Pode provocar sonolncia e vertigens por inalao dos vapores.

R51
R52/53
R53
R62
R65
R67

Texto completo das Declaraes H mencionadas nas sees 2 e 3.

H220
H225
H304
H315
H336
H361f
H373
H411

Gs extremamente inflamvel
Lquido e vapores altamente inflamveis.
Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratrias.
Provoca irritao pele.
Pode provocar sonolncia ou vertigem.
Suspeita-se que prejudique a fertilidade.
Pode provocar danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada.
Txico para os organismos aquticos, com efeitos prolongados.

Informaes complementares
A informao fornecida nesta ficha de segurana a mais correta disponvel na data da sua publicao. A
informao prestada destina-se apenas a orientar o uso, manuseio, processamento, armazenamento, transporte
e eliminao com segurana e no deve ser considerada garantia ou especificao de qualidade. A informao
refere-se apenas ao produto designado e, a menos que tal seja especificado no texto, pode no ser vlida se o
mesmo produto for utilizado em qualquer combinao com outros produtos ou processos.

elaborado por

TechniData BCS GmbH

Birlenbacher Str. 19
D-57078 Siegen
Alemanha
Telefone: +49-(0)271-88072-0
Ref.: WBR100000287

11 / 11