MANUAL DO E.T.

STET formao
Jos Joo ferreira

ELECTRONIC TECHNICIAN

O E.T. um programa que ajuda a localizar avarias em mquinas CATERPILLAR,

correndo num computador pessoal com o sistema operativo Windows.
O E.T. capaz de recolher e analisar dados dos mdulos electrnicos das mquinas
ECM (motor, transmisso, traves, etc.... ) permitindo programar parmetros, ler e
mostrar valores dos sensores e interruptores, desenvolver testes de diagnostico e
realizar a calibrao de sensores,
outras tarefas que o E.T. pode realizar so:

- Mostrar o estado dos parmetros do motor,

- visualizar e apagar erros,
- Visualizar events sobre irregularidades que foram registadas pelo E.C.M.
- Visualizar e mudar a configurao do E.C.M.
- Visualizar informaes de rotas ( camies de estrada)
- Imprimir informaes e resultados de diagnsticos.

dependendo da subscrio do E.T., poder ter acesso a mais ou menos funes e/ou
mquinas. a subscrio completa a JERD 2129 - que cobre todas as mquinas e
motores possveis.

STET formao
Jos Joo ferreira

O hardware necessrio para realizar a conexo do computador ao ECM

o seguinte :
- Grupo 171-4400 CATERPILLAR communication adapter II.
(ver anexo I)
cabo opcional para o communication adapter II
139-4166 - ATA/CDL cabo nico para a ficha da mquina
ou
- Grupo 7X1700 CATERPILLAR communication adapter.
(ver anexo I)
excepes :
- Cabo ref.. 126-7877 ( para a famlia das escavadoras M300 e para a
escavadora 5130).
- Cabo ref.. 1U-9100 ( para a famlia de tractores agriculas
CHALLENGER).
- Cabo ref.. 127-9797( para a famlia de escavadoras serie B).

STET formao
Jos Joo ferreira

CONEXES DO ET
ligao entre mquina e computador

como se mostra na figura para a ligao so necessrios os seguintes cabos :

Communication Adapter I
cabo 139-4166 que faz a ligao entre a ficha de servio e o comunicador,
este cabo valido para os programas ET e FLASH.
e o cabo 7X1425 entre o comunicador e o computador. (porta de COM1 normalmente ).
Communication Adapter II
cabo 160-0133 que faz a ligao entre a ficha de servio e o comunicador,
este cabo valido para os programas ET e FLASH.
e o cabo 160-0141 entre o comunicador e o computador. (porta de COM1 normalmente ).

STET formao
Jos Joo ferreira

PROGRAMAS CATERPILLAR E.T.

O programa E.T. est num Cd rom (recomendvel) ou em disquetes e pode trabalhar com o
Windows 3.11 ou mais recente, no entanto ter que se licenciar o mesmo para se conseguir
fazer a ligao as mquinas e motores. A licena paga e renovada anualmente, e da
direito a ter as actualizaes do ET.

Programa E.T. de ligao as mquinas ou motores com

ECM .

Programa para a famlia das escavadoras M300 e para a

escavadora 5130.

Programa para a famlia de tractores agriculas

CHALLENGER

STET formao
Jos Joo ferreira

ARRANQUE DO E.T.

Depois de instalar o E.T., para comear a trabalhar ter que seleccionar o cone do programa
E.T. e clicar sobre o cone duas vezes, se aparecer uma mensagem de aviso em como o
programa no est licenciado ter que o licenciar e no ser possvel realizar a ligao.
Depois de Aberto aparecer este cran em como o ET est a tentar localizar um ECM, para
tal necessrio estar ligado a uma mquina ou motor que esteja a funcionar ( podero
aparecer mais que um ECM dependendo da quantidade de ECM da mquina ligada).

STET formao
Jos Joo ferreira

FALHA DE COMUNICAO

Se for impossvel a comunicao com um ECM, o programa mostrar est mensagem de erro.
poderemos :
1. Voltar a tentar a ligao.
2. Cancelar a ligao.
Se cancelarmos a ligao o programa estar em funcionamento, mas todos os menus e botes
que realizam tarefas sobre a mquina ou motor estaro inactivos, estaro activas as opes de
gesto de ficheiros, tentar estabelecer ligao, tentar comunicar com o programa flash, o ET
de treino, ...

STET formao
Jos Joo ferreira

INICIO DE COMUNICAO

Se o ET conseguir comunicar de uma forma correcta com os sistemas da mquina, ir

aparecer uma mensagem a informar-nos de quantos ECM foram detectados.
Na mesma mensagem est um boto de interrupo de comunicao.

STET formao
Jos Joo ferreira

SELEO DE ECM

O mecnico dever seleccionar o ECM ao qual se quer ligar, no existe a possibilidade de

ligao com mais de um ECM.
No entanto poder haver ECM que apesar de detectado, no ser possvel realizar a ligao.
Neste caso temos detectados trs ECM:
- Transmisso do 777
- Motor 3508 do 777 com o nmero de serie 2GR54321
- Sistema de traves do 777

STET formao
Jos Joo ferreira

RESUMO DE ECM

Depois de seleccionado o ECM, o programa mostra uma janela com informao resumida
deste ECM e sobre a verso e subscrio do ET, a subscrio indica-nos a capacidade de
ligao com diferentes mquinas e motores, sendo a mais completa a JERD2129 que abrange
todas as mquinas e motores.
Esta janela tambm esta acessvel do menu Informao- resumo do ECM(M).

No canto inferior direito existe sempre a indicao de qual o ECM em que estamos a
trabalhar.

STET formao
Jos Joo ferreira

ECRAN ESTADOS - GRUPOS DE TRABALHO

A janela de estados acedesse atravs do primeiro cone ou do menu InformaoEstado(S) e da tecla F2.
Esta janela permite trabalhar com grupos de parmetros da mquina ou do motor.
Existem trs tipos de grupos:
- Pr-definidos de fabrica - contem um conjunto fixo de parmetros nos quais
se podem verificar os parmetros, contudo nestes grupos no se pode mudar ou apagar
parmetros.
- Grupo temporrio - definido pelo utilizador sendo valido apenas durante a
prpria sesso( ao sair do ET este grupo fica limpo).
- Grupo personalizado - definido pelo utilizador dando-lhe um nome, fica
guardado podendo ser usado sempre que necessrio.

STET formao
Jos Joo ferreira

VALOR ACTUAL DOS

PARAMETROS DE UM GRUPO

Na janela de estados do grupo ir aparecer os valores dos diversos sensores, possvel que
existam parmetros no disponveis devido a falta de sensores na mquina em questo.
Nesta janela existem os seguintes botes:
Grupos - regresso a janela de escolha de grupos de trabalho.
Ampliar a tela - aumenta os caracteres para ser possvel uma leitura ao longe.
Reteno - mantm os valores para uma anlise mais profunda.
Imprimir - imprime os valores actuais ( ver imprimir os dados de uma janela
do ET).

STET formao
Jos Joo ferreira

CRIAR UM NOVO GRUPO

Podemos criar um grupo de trabalho novo com outros parmetros, que melhor se ajustem ao
nosso trabalho.
Para tal necessrio seleccionar um novo grupo, e depois com este cran.

STET formao
Jos Joo ferreira

ESCOLHA DE PARMETROS

Podemos agora seleccionar os parmetros que nos necessitamos com um mximo de 8

parmetros de entre os que esto disponveis.

STET formao
Jos Joo ferreira

CRIAR UM GRUPO PERSONALIZADO

Se quisermos gravar este grupo para mais tarde trabalharmos, outra vez com o mesmo grupo
teremos ento que dar-lhe um nome.

STET formao
Jos Joo ferreira

VISUALIZAO DOS CODIGOS DE ERROS

O segundo,terceiro e quarto boto da barra de ferramentas permitem mostrar respectivamente :

Cdigos de erros activos

Cdigos de erros passados
Cdigos de eventos passados
atravs destes Cdigos que possvel verificar como a mquina tem sido tratada e os
problemas que tm tido, a informao que pode-ms tirar dos erros o MID, CID, FID.

STET formao
Jos Joo ferreira

CRANS DOS CDIGOS DE ERROS

STET formao
Jos Joo ferreira

O Cdigos de erros e respectivas indicaes podero no ser instantneas.

Se aparecer este cran ser necessrio esperar pois o ET est em ligao com o ECM para ir
buscar os cdigos de erros e suas indicaes.
Nos crans de erros aparece as seguintes indicaes:
- CID
- FMI
- Horas ( da mquina) da primeira ocorrncia
- Horas ( da mquina) da ultima ocorrncia
- Nmero de ocorrncias

STET formao
Jos Joo ferreira

TESTES DE DIAGNOSTICOS

O menu Teste de Diagnstico (T) , permite a realizao de diversos testes as mquinas ou

motores, dependendo do ECM. No entanto as mais comuns so :
- Teste do solenide do injector (S)
- Parmetros de Anulao (O)
- Teste de Desligamento do Cilindro (C)
Na figura seguinte podemos ver o Teste de Desligamento do Cilindro depois de realizado o
teste deve-se verificar no MANUAL DE SERVIO se os valores obtidos esto correctos.

STET formao
Jos Joo ferreira

CONFIGURAO DO ECM

O menu de configurao permite analisar a configurao do ECM e alterar alguns dos

parmetros do mesmo, alguns dos parmetros s podem ser alterados com passwords.
Neste caso podemos alterar a mudana mxima do camio e alterar a mudana mxima com a
caixa de carga elevada, tambm nos indica o numero de vezes que houve alteraes
(Tattletabe Total) .

STET formao
Jos Joo ferreira

ALTERAO DA CONFIGURAO DO ECM

Com um duplo pulsar no valor que queremos alterar aparece esta janela na qual colocamos o
novo valor e primemos OK, se o valor no estiver dentro dos limites esse valor ser
automaticamente alterado para o valor mais prximo dentro dos limites. Automaticamente o
Tattletale ir subir um valor.

STET formao
Jos Joo ferreira

CALIBRAES

Cada mquina ou motor oferece a possibilidade de calibrar diferentes sensores dependendo

do modelo ou aplicao, as calibraes tpicas que esto disponveis na maioria das
aplicaes so as do menu acima, existem ainda as calibraes de sensores de posio da
articulao, sensores de presso das transmisses, posicionador do acelerador, etc....
Em muitos casos ter que se realizar operaes de preparao para a calibragem para esse
efeito ser necessrio recorrer ao MANUAL DE SERVIO.

STET formao
Jos Joo ferreira

CALIBRAGEM BEM-SUCEDIDA

Aps a calibragem se esta tiver sido bem sucedida dever aparecer este cran com a
mensagem de calibragem bem-sucedida.

STET formao
Jos Joo ferreira

IMPRIMIR OS DADOS DE UMA JANELA DO ET

A maioria dos crans do ET podem ser impressos ( resumo do ECM, erros activos, etc....),
estes crans tm um boto no canto inferior direito Imprimir(P), com um duplo clique
aparece esta janela com trs opes :

A primeira e terceira opo sero as mais utilizadas visto normalmente no termos uma
impressora ligada.

STET formao
Jos Joo ferreira

CRIAR UM NOVO ARQUIVO

Criar um novo arquivo, serve para guardar a impresso e mais tarde, quando ligarmos o
computador a uma impressora, podermos imprimir os dados . Neste arquivo podemos
guardar mais que uma impresso (ficheiro).
Podemos para cada mquina criar um arquivo para todas as operaes. Sendo depois mais
fcil encontrar os todos os ficheiros da mquina.

STET formao
Jos Joo ferreira

CRIAR UM NOVO FICHEIRO

Criar um novo ficheiro, serve para dentro do arquivo colocarmos os dados do cran que
imprimimos, podemos ainda colocarmos um pequeno resumo do ficheiro em questo no
campo descrio do documento.

STET formao
Jos Joo ferreira

PR-VISUALIZAO DA IMPRESSO

A pr-visualizao da impresso , mostra-nos no cran como ser a pgina que ir sair na

impressora.

STET formao
Jos Joo ferreira

FLASH

Como se sabe o ECM de um componente de uma mquina ou motor tm um

microprocessador que realiza as tarefas de controle do mesmo componente. As instrues
(software) necessrias para que o ECM cumpra as suas funes esto armazenadas num
Modulo Pessoal. Este modulo contem um sistema operativo para que o microprocessador
possa saber um conjunto de dados como por exemplo, mapas de binrio e potncia, modelo e
constituio do componente (sensores, interruptores,...) do componente onde esta instalado e
o qual controla.
O modulo pessoal pode ser mudado, reprogramado e actualizado no caso de ter sofrido algum
dano, perdido informaes ou caso exista uma verso mais actualizada para o componente em
concreto, a esse processo d-se o nome de Flash (Flashing).

STET formao
Jos Joo ferreira

Para reprogramar o MP necessrio ter no computador o programa FLASH, e realizar-se a

ligao computador -mquina com o cabo 7X1412 ou o novo 139-4166, entre o
communication adapter II e a mquina ou motor. O programa FLASH pode ser iniciado
atravs do ET, os passos seguintes so :
1 - escolher um ECM (fig. acima)

STET formao
Jos Joo ferreira

SELEO DO FICHEIRO DE FLASH

Cuidado a reprogramao deve ser feita com um perfeito

conhecimento de qual o ficheiro a utilizar, podero ocorrer graves
falhas se for utilizado um ficheiro incorrecto.
2 - Seleccionar um ficheiro Flash. A escolha do ficheiro correcto feito no manual de servio
e/ou no ficheiro README.TXT que est no CD ou DVD dos ficheiros Flash.
3 - Depois de seleccionado o ficheiro correspondente ao ECM, clica-se no boto Iniciar
Flash(B).
Tenha muita ateno pois ECM iguais podem ter ficheiros Flash diferentes dependendo da
instalao ou funo dos mesmos.
Se for escolhido um ficheiro Flash de diferente aplicao aparece uma mensagem de erro,
podendo anular o processo.

STET formao
Jos Joo ferreira

AJUDA

O programa ET tem um menu de ajuda, com essa ajuda podemos tirar duvidas somente do
funcionamento do programa ET.
Seleccionando e abrindo os respectivos itens recebemos informaes das respectivas
operaes do programa ET. Na pgina seguinte esto como exemplo os crans da impresso.

STET formao
Jos Joo ferreira

STET formao
Jos Joo ferreira

ANEXOS
anexo I
- Grupo 171-4400 CATERPILLAR communication adapter II.
constituio :
171-4401
160-0133
160-0141
6V-3072
177-4595
NEHS0758

CATERPILLAR communication adapter II.

cabo (24 polegadas) (para ligao mquina).
cabo (25 ps) ( para computador).
mala.
espuma para a mala (proteco).
manual ( em ingls) e Cd-rom.

- Grupo 7X1700 CATERPILLAR communication adapter.

constituio :
NEXG4523
7X-1425
139-4166
140-9442

STET formao
Jos Joo ferreira

Software verso 1.2 ou maior.

cabo RS232 ( para computador).
cabo (para ligao mquina).
ATA/CDL adaptador em T.

STET formao
Jos Joo ferreira

STET formao
Jos Joo ferreira

STET formao
Jos Joo ferreira

STET formao
Jos Joo ferreira

STET formao
Jos Joo ferreira

STET formao
Jos Joo ferreira

STET formao
Jos Joo ferreira

STET formao
Jos Joo ferreira